63low

Recommendations

Info

رفوكتيو زلوج تاركذم يف ةءارق ..ةيسايسلا ةفاحصلا اهزع مايأ يف تسيل ضايرلا - ليقعلا ءايمل رومألا دحأا ..»رفوكتيو« مايأا ةورذ في ض�عبلا لص�ف هاتج هيف غلابلما لعفلا در وه انرص�ع في ةيكيرمألا ةيص�ايص�لا ةفاحص�لا هيناعت ام ض�عب لعل ..)ةفاحص�لا( مهتعانص� في هوهجاو امع ةيمدق تاياكحو ض�ص�ق ةياورل ض�وللجا وه يص�ايص�لا لاجلما في نوطرخنلما نويفحص�لا اهب موقي نأا بحي يتلا تاركذم في ض�ئافنلا نم اًزنك نودجيص� ض�ص�قلا هذه لىإا نوبذجني نيذلا كئلوأا .يوقلا بارص�لا ض�عب نوفص�تري مهو تاياكلحا كلت نووري دق نم يكص�تلاو ض�وللجا نويفحص�لا بحي امك .»The Making of an Ink-Stained Wretch -برلحاب خطللما ض�ئابلا ةعانص�« ةديدلجا رفوكتيو زلوج .لياولخا اهمايأاك تص�يل ةيص�ايص�لا ةفاحص�لا نأا فيكو ,يريغت نم مهتعانص� ىلع أارط امو لامعألا ءاض�ق في نييربخ اوض�يل مهف ىرـخأا ةيحان نمو .»ةيض�ايض�لا مهتلاقم نوجض�ني امنيب ،عتمم تقو .زلوج اي ا ًركض� ..لعفلاب ؟نآلا ثدحي يذلا ام يرفوم« لىإا برقأا مويلا نويض�ايض�لا باتكلا بجوتي امدنعف .ينيفحض� مهنوك نـم »ىوـتـمح يزافلت جمانرب ثبل رجفلا لبق وحض�ت نأا كيلع ثدح ةيطغت مـث ،ركابلا حابض�لا في يـــعاذإا وأا عقولم ةيرـضـ�ـق ةض�ق يمدـقـت اـهدـعـبو ،ينــنــثا وأا ،ةديرجلل ةلماكلا ةض�قلا يمدقت مث ،نيوترـكـلإا عمجتل ديبرلا لاض�رإا لىإا ًةفاض�إا ،تالماكلما ءارجإاو هلك اذه عم ..لعفلاب دحألا موي تلاقم نم ةلض�لض� وأا ،حابض�لا في ض�نتلا بعلل تقولا قلخ كنكيم ل رخأاتم تقو في ءاض�علا لوانتو مض�دلا لكألاب عتمتلا .ليللا نم يتلا ةــنودــلما رـــكذأا نأا تيض�ن عبطلاب ..هآا اهيف بتكت نأا نوعقوتي .كنم عيملجا اهرظتني زاهج ككلتما نأا امك ،قيرطلا ىلع تـنأاو اـ ًمود لك عم لض�اوتتض� كنأا ينعي لوممح وأا ييرب كلب ثركأا مهنأا نونظي نيذلاو ،مهتويب في نيررحلما !يض�ايض�لا لاجلما في ًةبرخ كنم نوـيـفـحـضـ�ـلا موــقــي ،دــيدــضــ�ــلا فــضــ�ألــلو امك- ا ًقحل اوفض�تكيل ،ةدع يننض�ل اذهب نويض�ايض�لا ض�عب في مهتأافاكم نأا -هؤولمزو رفوكتيو فض�تكا ىنغ في مهلمع ةهج نأاب مهبرخت ةلاض�ر نايحألا رمألا هديب نم نأل ؛)مهدرط تم يأا( مهتامدخ نع ،ثادحألل ةيض�ايض�لا ةيطغتلل لالما عفدي لأا لض�في ّ .رابكلا تاكرض�لا يكلام دعض�ت ىرخأا اًرومأا لب ةفاحض�لا لاــح نـم هّوأاــتــلا كــلذ لـك مــغرو يهني ،ءاطخأا نم اهيف ردب امو ،نآلا ةيض�ايض�لا نإاف ماع لكض�ب« : لئاق ً باهض�إاب هملك بتاكلا في نآلا ةينطولا ةض�ايض�لا نع ةباتكلا لمع لامج مايأا نم ةيلوؤوض�م ثركأا :لوقلا حض� نإاو ،ةديج ٍديأا ةيض�ايض�لا ةفاحض�لا في ينلماعلا مقاط نإا .يبابض� تلامج ىتض� في لض�فأا ميلعت ىلع نولض�اح مويلا .انأا يليج نع كلذ في نوفلتخيف ،ةيض�ايض�لا مولعلا رفوكتيو زلوج ةقيرط انيرت ل تاركذلما كلت نإاـف فض�ألل يهف ،نآلا ةيض�ايض�لا ةفاحض�لا لاــح حلـضـ�إل ةفاحض�لا لوانتي ،ءاهدلاب مض�تي اًباتك انل طخت اهلاح لىإا روــمألا تــلآا فيك فض�يو ةيض�ايض�لا .عض�ولا حلض�إل ةطخ انمامأا عض�ي نأا نود ،نآلا دحأا ض�يلو ،برلحاب هادي تخطلت يربخ »زلوج« نكل تاقلح ىدـحإا نم غرافلا ملكلا ييرثك راغض�لا .ةيفحض�لا ةض�اردلا ةـــفاحص 44
م2012 ربوتكأ - ربمتبس 63 ددعلا 45 ّدعأا تنك ةيفيظولا يتيرض�م ةيادب في .هل تثدح ليلجا كاذ نم ةحيض�ن ىلع تلض�ح نإا ا ًظوظمح كلذ َينع نإا .»كـجاوز ض�نت ل ،كتلئاع ض�نت ل« .كلذك نكيلف ،اـم ٍثدـح روض�حب موــقأا نل يننأا جاوزـلا فيض�ن نأا لبق طوغض�لاب ةئيلم انلامعأا نم عمض�ن نأا ليملجا نـم ،كــلذ عـم .دلوألاو مهتقفاوم انل اوددجيل انلامج في ينمرض�خلما .انبرد كرابيل كلذو ،تامولعلماب ض�انلا رمغن نحن ،مويلا لم يتلا ةفلتخلما تلاـضـ�ـتلا ايجولونكت لض�فب لباكلاك ةيض�ام تاونض� عض�ب ىتح ةدوجوم نكت ض�قانتلاو .رض�ابلما ثبلاو تاـنودـلماو تـنترـنإلاو ل هنكل ،قباض�لا في هيلع ناـك امم ثرــكأا دوجوم رداض�م يرفوت في لثمتلما ليدبلا نم لض�فأا لازي يه نآلا ةلكض�لما .ينبخانلل تامولعلما نم ةليلق انه تلــخدــلماو رداـضـ�ـلما نـم يرثكلا كانه نأا لىإا فرعت ل نايحألا نم ٍيرثك في ض�انلاو ،كانهو لىإا فض�أا .ةيض�اض�ألا قئاقلحا ةفرعلم هجتت نيأا ةعوممج لىإا دوعن دق اننأا فض�ؤولما لامتحلا اذه ءارفض�لا ةفاحض�لا تاقوأل »زعلا مايأا« نم مدقأا .ةيبزلحا ةفاحض�لاو فحض�لا كــلــت ىــلــع نوــنــطاوــلما لـبـقـي لم اوؤولج لب ،ةزاحنم يرغ تامولعم ىلع لوض�حلل ام عم ةزاحنلما مهتامولعم ىلع اولض�حيل اهيلإا دق .مهرعاض�م نايرن لاعض�إا متيلو ،اهتحض� تبثي نكل ،»نض�بي دوواد«و »رفوكتيو زلوج« اذه بجعي ل !اًروف »ينلكنارف ينماجنيب« لماعلا هب فترعيض� ةباجإلل رفوكتيو باتك في قمعتب ثحبت ل ،ةحيرم ةءارــق اـهـنأا ملعا .ةلئض�ألا هذــه نـع ةفاحض�لل لياولخا مايألاب متها نم لك دجيض� ىلع ةماض�تبلا مض�رت هض�ض�ق نأا ةيض�ايض�لا باتكلا ةءارـق قفارت نأا لض�فألا نمو ،هافض�لا ديفم هلوقيل هيدل ام نأا امك ،هلض�فت بورض�بم ؛ةيض�ايض�لا ةفاحض�لا لاجبم ينمتهلما بلطلل تداتعا يتلا ةقيرطلل ةحض�او ةـيؤور مدقي هنأل باتكلا وه .ةيض�ايض�لا ةفاحض�لا اهيلع نوكت نأا لامج في لاجرلا لض�فأا نم دحاو هبتك يذلا تايدحتلا لوح هراكفأا كراض�ي هنأا امك ،انلمع ىلع اــمو ،ةفاحض�لا هـجاوـت يـتـلا ةيض�ايض�لا مهمامض�نا لاح في هعقوت ينحومطلا ينيفحض�لا .انل .هب ض�أاب ل برلحا ..اومله رفوكتيو زلوج تاركذم ةقيرط انيرت لا تاركذملا ةفاحصلا لاح حلصلإ يهف ،نلآا ةيسايسلا روملأا تلآ فيك فصت نود ،نلآا اهلاح ىلإ ةطخ انمامأ عضت نأ .عضولا حلصلإ رودت دعت لم نآلا ةض�قلا نكل .هتاذ دحب قابض�لا نمكت لب ،نويض�ايض�لا هكلض�ي يذـلا بردـلا لوح دفاوتي .اهليوتم تاحيرض�تو ةلملحا ليض�افت في ةفرعم اولواحيل حض�رلما ض�أار طقض�م لىإا انولض�ارم عيمج اوض�حفيو اوثحبي وأا ،هجعزي نأا نكيم ام لك ثركأا ةكنحب اوبتكيل ءابرلخا عم ةيمض�رلا قاروألا .نويض�ايض�لا ءلؤوه هض�رعي امع نوديري ام لك ىوض� ءيض� ل حبض�ت -ةلملحا- قيرطلا ةض�ق نوموقي نيذلا كئلوأا ناك اذإاو .ةيض�ايض� ةيحرض�م لك مهمامتها ردقب ينمتهم اوض�يل كلذ ةيطغتب لمحن نحنف ،قيرطلا ىلع تاركض�لما برض�ب ةليل يفحض�لا ةايح ةحارض�بو ،انلهاك ىلع يرثكلا .ةيض�خض�لا ةيحانلا نم ا ًدج ةبعض� ةقيرطلا هذهب يتلا رومألا نم لعفلاب اذه نأا »رفوكتيو« هّون امك حلض�إلا ةلوامح نع يلختلل تقولا ناح ابمر ،تاثداحلما عاونأا عيمج ترض�ح يننأاب ا ًملع .هذه لوح ةيركفلا تاض�قانلماو ،ةيض�اردلا تاقللحاو ةيض�ايض�لا ةفاحض�لا في حلض�إلا اذهب مايقلا ةيفيك جورلخا طقف وه هلعفن ام لك نكل ،لض�فأا وحن ىلع دقل .ةيلاتلا ةرـلما في ا ًددــمج ءاـطـخألا باـكـتراو .ضـ�لـلخا في لـــمألا نــع يربك دــح لىإا تيلخت تلجض� ركذت امكو ،نويفحض� نحن ،مكيلع للهاب بخاض�و ،يض�اض�أا لامعأا لامج في نحن رفوكتيو ض�مألا ءاطخأا عجانرل موي لك ظقيتض�ن .بعض�و وأا تض�اكدوبرلا وأا ةنودلما لجأا نم دغلا حلض�ن يك .لبقلما ثبلا وأا لاقلما ودبت رومألا لعتج اهنأا ،هذهك بتك عم يتلكض�م نكت لم اهنكلو ،لياوــلخا ماــيألا في ةعئار اهنأاكو نمف .»رفوكتيو« هيلإا هّون رمأا وهو ،عقاولا في كلذك بجي لض�فأا اهنأا نونظيو مايألا كلت لىإا نوقاتض�ي مايألا كلت نم ةديرج عم ةّيورب اوض�لجي نأا مهيلع تلاقم تابتاك كلانه نكت لم .مهض�فنأاب نوريو بتاك ةروض� ىرت نأا ىتح عيطتض�ت لو ،ءاض�نلا نم .كانه ةض�ورعم ةينيتل وأا ةيقيرفأا لوض�أا نم هباض�ي ل موـيـلا ةيض�ايض�لا ةفاحض�لا لاــح اهلاح ةدع ٍحاون نمف ؛)لله دملحاو( ا ًقباض� اهلاح ،انرض�ع في للعلا ض�عب اهيف نكلو .لض�فأا نآلا في ض�عبلا لض�ف هاـتج هيف غلابلما لعفلادر يـهو مكح يتترف ترّوتح نأا دعبف .رفوكتيو مايأا ةورذ ،أاوض�أا لىإا ئيض� نم ةيض�ائرلا نوض�كينو نوض�نوج ةيعوت ةركف لىإا تهبتناو ءابنألا تلاـكو تحض� تامض�لا ةيحان نـم هـل نوتوض�يض� نـبم ض�انلا للخ نــم نويفحض�لا باجتض�ا ،ةيض�خض�لا تايفللخاو ةض�الخا ينيض�ايض�لا ةايح في قيقحتلا عجارت ،ةموهفم بابض�ألو .مهتايلح ةيض�خض�لا ةّوهلا هذه اوفلخ ّمَث نمو ،ءارولل نويض�ايض�لا ءلؤوه .ينيملعإلا ينبو مهنيب تاباتك اوؤورــق يليج بابض� لك ..يــماــيأا في ،ةيباختنلا تلملحا نع هض�ض�قو تياو رودويث ودبتض� عـيـضـ�اوـلما هذــه لواـنـتـل هجهنم ينبتبو ريدي نم تايض�خض�و تايجيتاترض�لاو تاكيتكتلا ةقيرط نم ةراــثإا ثرـكأا ءافلخا في تلملحا هذه .مويلا رابخأا رهظتو ىرـخأا ًةراـت لكاض�لما دعاض�تت ،نكلو ،ىرـخأا ًةراـت ةيرابخإلا ةيطغتلا يرغتتف ،قئاوعلا ىلع مهزيكرت ّلج نولض�ارلما ّبض� ةرلما هذه نكلو
Page 1: ..ملاـسلل نويمملأا
Page 4 and 5: ةيراشتسلاا ةئيهلا
Page 6 and 7: ملاعلا عم ةقادصلا ر
Page 8 and 9: ةض�فانملل لقتض�م
Page 10 and 11: :يكيرملأا ريفسلا ةد
Page 12 and 13: :يناطيربلا ريفسلا ة
Page 14 and 15: يرهاظلا ديعض� دممح
Page 16 and 17: ودنإا ويرغيض� ةكلم
Page 18 and 19: باهولا دبع يفيفع ةك
Page 20 and 21: يديعض�وبلا لله نب
Page 22 and 23: ..يدوعسلا طفنلا ةيب
Page 24 and 25: .»طفنلل ا ًدروتض�م
Page 26 and 27: ضايرلا - دمحلأا دلا
Page 28 and 29: نب زـيزـعـلادـبـع
Page 30 and 31: لبقتض�لما نم ةيمهأ
Page 32 and 33: تانر اهنكل ،يننرلل
Page 34 and 35: يميهاربلإا رضخلأا
Page 36 and 37: ،ملض� طيض�و ناك ام
Page 38 and 39: ةيجراخلا يف ءاسن لب
Page 40 and 41: ةينطولا ديشانلأا ي
Page 42 and 43: مض�قب ةيلجتم ةــيـ
Page 44 and 45: ةسايسلا سورد هباعي
Page 48 and 49: يلودلا نواعتلا ةيم
Page 50 and 51: ةينورتكلإ باعلأ يس
Page 52 and 53: ً ً ً ّ ً تترخا اذإا
Page 54 and 55: ..ليصلأا»ريقعلا ءان
Page 56 and 57: ءانيم« دعي ناك ريقع
Page 58 and 59: ةياوه ..كامسلأا ديص
Page 60: ض�يبو ،نلجاب نوداي
Page 63 and 64: م2012 ربوتكأ - ربمتبس
Page 65 and 66: م2012 ربوتكأ - ربمتبس

63low

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?