Pracovní list č. 4 - Pf UJEP

KBO / 6026 Interpretace děl literatury 19. století
Mgr. Adam Krupička
5) Peklu propadla – polská národní legenda (úryvek)
1 Oj, v neděli zporána
šla na kvítí Johana.
2 Drobnou routu trhala
a věnečky vázala.
POJMY – FAKTA - JMÉNA
3 „Můj věnečku zelený, lidová slovesnost
ty se dočkáš koruny!“
pověst
balada
4 I přijel k ní mládenec: diplomatika
„Prosím, panno, o věnec!“
Slovanský sjezd
5 „Oj, ty nejsi mládenec, České muzeum
ale z pekla rozenec!“
František Palacký
6 „Po čem jsi mne poznala, Adam Mickiewicz
že jsi mne tak nazvala?“
Božena Němcová
František Sušil
7 „Po koníku, po vraném,
po sedélku červeném.
8 Po bičíku smoleném
i po tobě po samém.“
9 „A ty nejsi panenka,
dvou dětí jsi matinka.
ČETBA
Kytice z pověstí národních
České pohádky
10 Jedno leží v stavení, Prostonárodní české písně a říkadla
na něm kupa kamení.
11 Druhé plyne po vodě:
již je po tvé svobodě!
ERBEN, Kytice balad, Praha 1982, s. 143.
6) Svatojánská noc (úryvky ze zlomku)
3 Byla svatojánská noc, 11 Chodí dlouho sem a tam, 18 A tu dub kotlavý hovoří mu tiše:
pozdní byla chvíle; dál a dál se pouští, „Veliký poklad mám ve svém břiše,
pásl ovčák pod březinou až se octnul nenadále veliký poklad, stříbro a zlato.
své ovečky bílé. v kapradovém houští. Zbojníci mi ho sem položili
4 Seděl pod keřem - 14 V okamžení květ uzrál 19 přede sty lety a pak brzo nato
jen zazdřimnul okem: v zrnko jako máku; za branou v Praze je oběsili.
rozešly se mu ovečky a zrnéčko ovčákovi Poklad bez pána, ovčáčku můj,
v lese, ve hlubokém. padlo do dřeváku. vem si ho, vem si ho, a bude tvůj!“
6 Počítá je, počítá, 15 S vysoké jedle vrána dolů kváče:
i přepočítává, „Zdař Bůh, ovčáče, přešťastný ovčáče!
však ovečky nejmilejší Však si dej pozor – kvák, kvák, kvák -
mu se nedostává. zrnko neveliké, jen jako mák.“
ERBEN, Mateřídoušky, Praha 1969, s. 82 – 84.
LITERATURA:
Miroslav Červenka a kol., Slovník básnických knih: díla české poezie od obrození do roku 1945, Praha 1990.
Julius Dolanský, Karel Jaromír Erben, Praha 1970.