人民币汇率升值企业直面挑战 - 中国国际贸易促进委员会

期
484
主 管 中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 邮 发 代 号 :82-959 国 内 统 一 刊 号 :CN11-1019/F 国 际 标 准 刊 号 :ISSN 1000-954X
中
国
对
外
贸
易
CHINA'S FOREIGN TRADE 2010
2010 年 11 月 号 总 第 484 期
年
2010
第
月
11
号
总
第
本 期 人 物
罗 美 玲 的 慈 善 人 生
人 民 币 汇 率 升 值
企 业 直 面 挑 战
贸 易 保 护 “ 剑 指 ” 中 国 外 贸 企 业 奋 起 抗 争

趋 势 了 望 TREND WATCH
科 技 导 航
中 国 专 利 申 请 即 将
超 过 日 本
中 国 的 专 利 申 请 数 量 年 内 极 有 可 能 首 次 超 过 日 本 ,
并 进 一 步 缩 小 与 美 国 的 差 距 。
中 国 高 铁 已 申 请 专 利 近 千 项
文 / 李 振 王 莉 莉
仅 在 5 年 之 前 , 一 款 苹 果 i P o d 里 面 最 为 昂 贵 的
零 部 件 大 都 来 自 日 本 。 而 今 天 , 苹 果 公 司 推 出 的 平
板 电 脑 iPad 里 面 几 乎 所 有 的 重 要 零 件 都 来 自 韩 国
和 台 湾 。 很 难 想 象 , 在 如 此 之 短 的 时 间 内 , 日 本 在
亚 洲 的 科 技 领 先 地 位 竟 会 受 到 如 此 严 重 的 侵 蚀 。
根 据 最 新 的 《 经 济 学 人 》 杂 志 报 道 ,2006 年
至 2009 年 , 美 国 、 欧 洲 和 韩 国 的 专 利 申 请 数 量 维
持 稳 定 。 但 是 , 日 本 的 专 利 申 请 数 量 却 有 所 下 降 ,
同 时 , 中 国 的 专 利 申 请 数 量 急 速 增 长 。 中 国 的 专 利
申 请 数 量 年 内 极 有 可 能 首 次 超 过 日 本 , 并 进 一 步
缩 小 与 美 国 的 差 距 。 世 界 知 识 产 权 组 织 的 数 据 显
示 ,2009 年 , 多 数 国 家 的 专 利 申 请 数 量 仍 在 下 滑 ,
但 是 中 国 仍 保 持 8.5% 的 增 长 速 度 。 相 对 于 其 他 经
济 体 而 言 , 全 球 经 济 衰 退 反 而 造 就 了 中 国 在 许 多
领 域 意 想 不 到 的 创 新 优 势 。 这 是 一 个 令 人 吃 惊 的
变 化 。 要 知 道 , 早 在 2000 年 , 日 本 的 专 利 申 请 数 量
比 中 国 多 4 倍 。
专 利 作 为 衡 量 一 个 国 家 或 地 区 创 新 程 度 的
标 准 , 代 表 了 一 个 国 家 或 地 区 创 新 能 力 的 稳 定 性
和 可 持 续 性 。 中 国 专 利 申 请 数 量 的 增 长 , 表 明 中
国 开 始 更 加 重 视 知 识 产 权 保 护 , 不 断 向 世 界 顶 级
创 新 国 家 的 行 列 迈 进 。 由 于 中 国 相 关 法 律 在 保 护
专 利 技 术 成 果 方 面 对 内 外 资 企 业 一 视 同 仁 , 越 来
越 多 的 跨 国 公 司 把 中 国 当 作 生 产 和 销 售 基 地 。 日
本 企 业 甚 至 也 增 加 了 在 中 国 境 内 的 专 利 申 请 。 同
时 , 中 国 企 业 在 申 请 专 利 方 面 的 国 际 化 趋 势 日 益
明 显 。 根 据 世 界 知 识 产 权 组 织 (WIPO) 近 期 的 一
份 报 告 显 示 ,2008 年 至 2009 年 , 按 照 《 专 利 合 作 条
2009 年 , 多 数 国 家 的 专 利 申 请 数 量 仍 在 下 滑 , 但 是 中 国 仍 保 持
8.5% 的 增 长 速 度 。
42 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

中 国 自 产 大 功 率 LED 芯 片 技 术 突 破 外 国 垄 断
约 》(the Patent Cooperation Treaty), 日 本 申 请 国
际 专 利 的 数 量 下 降 了 11%, 而 中 国 却 增 加 了 18%。
世 界 知 识 产 权 组 织 的 经 济 学 家 Sacha Wunsch-
Vincent 表 示 , 在 创 新 的 性 质 上 , 一 项 明 显 的 变 化
是 专 利 的 国 际 化 。1990 年 , 拥 有 国 外 共 同 发 明 人 的
国 际 专 利 不 超 过 10%, 今 天 这 一 比 例 已 达 到 25%。
但 是 , 日 本 却 显 得 相 对 与 世 隔 绝 , 只 有 4% 的 日 本
专 利 申 请 拥 有 国 外 共 同 发 明 人 ( 美 国 的 比 例 接 近
4 0 % )。
经 济 危 机 使 许 多 企 业 不 得 不 降 低 研 发 开
支 。2008 年 至 2009 年 , 包 括 索 尼 (Sony)、 夏 普
(Sharp)、 丰 田 (Toyota) 和 东 芝 (Toshiba) 在 内 的
很 多 日 本 企 业 将 它 们 的 研 发 预 算 削 减 了 10% 到
2 0 % 。 反 观 中 国 , 以 华 为 和 中 兴 为 代 表 的 两 家 电 信
设 备 制 造 商 将 研 发 预 算 增 加 了 30% 到 50%。 按 照
购 买 力 平 价 计 算 , 中 国 国 内 的 研 发 支 出 已 经 超 过 了
日 本 。
日 本 研 发 支 出 不 足 的 一 个 典 型 案 例 是 年 销 售
收 入 在 日 本 国 内 排 在 第 三 位 的 日 立 (Hitachi)。 日
立 董 事 长 中 西 宏 明 (Hiroaki Nakanishi) 表 示 , 日 立
的 研 发 支 出 大 概 占 到 销 售 收 入 的 4 % 。 然 而 , 这 样
的 预 算 安 排 已 经 不 能 满 足 市 场 的 需 要 , 并 且 使 日 立
面 临 着 丧 失 市 场 机 遇 的 危 险 。 尽 管 如 此 , 中 西 宏 明
却 表 示 他 对 日 立 目 前 的 研 发 方 法 表 示 满 意 。 相 比
之 下 , 韩 国 第 一 大 企 业 三 星 ( S a m s u n g ) 计 划 今 年
将 研 发 支 出 的 绝 对 数 再 扩 大 一 倍 。2009 年 , 三 星
的 利 润 超 过 了 日 本 所 有 9 家 电 子 企 业 的 利 润 之 和 。
多 数 中 国 专 利 申 请 来 自 政 府 政 策 的 驱 使 。 自
从 中 国 1985 年 第 一 部 《 专 利 法 》 付 诸 实 施 之 后 , 中
国 政 府 就 一 直 通 过 补 贴 和 其 他 奖 励 形 式 鼓 励 创
新 。 另 外 , 中 国 企 业 每 年 支 付 给 外 国 企 业 的 专 利 许
可 费 和 特 许 使 用 权 费 超 过 了 1 0 0 亿 美 元 , 而 且 每 年
以 20% 的 速 度 增 长 。 自 主 创 新 是 降 低 该 方 面 成 本
的 有 效 办 法 , 同 时 也 会 使 中 国 企 业 在 国 际 竞 争 中
避 免 出 现 受 制 于 人 的 局 面 。
但 是 , 中 国 要 想 在 创 新 领 域 赶 日 超 美 并 非 易
事 。《 经 济 学 人 》 对 此 也 表 示 了 担 忧 。 一 方 面 , 尽 管
中 国 的 专 利 申 请 数 量 快 速 增 长 , 但 是 中 国 专 利 在
国 际 上 受 认 可 的 程 度 并 不 高 , 相 关 专 利 保 护 法 律
的 执 行 力 度 也 不 够 。 近 年 来 频 频 发 生 的 涉 华 知 识
产 权 案 件 就 是 最 好 的 例 证 。 另 一 方 面 , 在 中 国 申 请
专 利 牵 扯 到 多 方 利 益 , 致 使 专 利 的 质 量 难 以 保 证 。
对 个 人 而 言 , 申 请 专 利 往 往 与 职 称 评 定 、 户 口 安 置
和 奖 金 福 利 等 内 容 挂 钩 , 这 是 中 国 人 对 专 利 申 请
趋 之 若 鹜 的 重 要 原 因 之 一 。 对 企 业 来 说 , 申 请 专
利 的 企 业 除 了 可 以 享 受 减 免 15% 至 25% 企 业 所 得
税 的 待 遇 之 外 , 还 有 可 能 获 得 利 润 丰 厚 的 政 府 合
同 。 另 外 , 负 责 专 利 审 批 的 专 利 局 批 准 的 专 利 越
多 , 收 入 也 就 会 越 多 。 在 此 背 景 之 下 , 许 多 毫 无 新
意 的 想 法 就 极 有 可 能 被 批 准 成 为 专 利 。
2010.11 中 国 对 外 贸 易 43

趋 势 了 望 TREND WATCH
出 口 秘 籍
全 球 采 购 正 转 向 “ 最 优 成 本 国 ”
未 来 , 跨 国 公 司 的 全 球 采 购 战 略 将 发 生 新 变 化 , 可 能 由 目 前 流 行 的 “ 中 国 +1” 采 购 战 略 , 转 变 为
“ 金 砖 四 国 +n” 的 采 购 战 略 。
文 / 赵 爱 玲
波 士 顿 咨 询 公 司 (BCG) 近 日 发 布 《 后 危 机 时
代 的 全 球 采 购 报 告 》, 报 告 显 示 : 全 球 经 济 的 发 展
动 态 正 在 发 生 根 本 性 的 变 化 , 未 来 , 跨 国 公 司 的
全 球 采 购 战 略 将 发 生 新 变 化 , 可 能 由 目 前 流 行 的
“ 中 国 +1” 采 购 战 略 , 转 变 为 “ 金 砖 四 国 + n” 的 采
购 战 略 。 成 本 上 升 、 货 币 波 动 以 及 保 护 主 义 加 剧 使
得 全 球 采 购 将 重 心 逐 渐 从 中 国 等 低 成 本 国 家 转 向
“ 最 优 成 本 国 家 ”。
海 外 采 购 的 可 持 续 性 动 摇
全 球 经 济 的 跌 宕 起 伏 对 企 业 如 何 看 待 及 进 行
全 球 采 购 产 生 了 巨 大 的 影 响 。 数 据 表 明 , 在 危 机 期
间 , 低 成 本 国 家 的 出 口 大 幅 下 降 , 从 2 0 0 8 年 的 3. 8
万 亿 美 元 下 降 到 2009 年 的 3 万 亿 美 元 。 且 至 今 未
恢 复 到 衰 退 前 的 水 平 。 需 求 不 振 是 出 口 下 降 的 主
要 原 因 , 但 企 业 也 在 重 新 审 视 以 低 成 本 国 家 为 主
的 采 购 战 略 , 主 要 因 为 他 们 遇 到 了 一 系 列 的 挑 战 ,
比 如 汇 率 波 动 、 产 品 召 回 、 劳 动 力 成 本 上 升 、 大 宗
商 品 价 格 波 动 等 。
“ 劳 动 力 和 投 资 成 本 不 断 上 升 成 为 全 球 采 购
面 临 的 首 当 其 冲 的 挑 战 。” 波 士 顿 咨 询 公 司 合 伙
人 兼 董 事 总 经 理 利 嘉 伟 先 生 表 示 , 虽 然 低 成 本 劳
动 力 在 上 世 纪 90 年 代 促 使 大 量 生 产 从 西 方 移 至 东
方 , 但 全 球 采 购 不 再 局 限 于 服 装 、 玩 具 和 鞋 类 等
劳 动 密 集 型 产 品 。 跨 国 企 业 越 来 越 多 地 从 低 成 本
国 家 采 购 更 广 泛 的 产 品 , 利 用 这 些 国 家 较 低 的 日
常 管 理 、 投 资 和 资 金 成 本 。
随 着 进 口 产 品 所 需 劳 动 量 的 减 少 , 劳 动 力 成
本 节 约 的 套 利 效 应 也 相 应 降 低 。 报 告 称 , 劳 动 力
短 缺 再 加 上 出 口 行 业 需 求 的 持 续 增 长 , 迫 使 其 中
很 多 国 家 的 劳 动 力 成 本 上 升 。
除 了 劳 动 力 和 投 资 成 本 的 上 升 之 外 , 从 低 成
本 国 家 采 购 的 企 业 还 必 须 考 虑 对 环 境 、 健 康 和 安
全 等 问 题 所 投 入 的 成 本 ; 过 长 的 供 应 链 对 库 存 持
有 成 本 以 及 装 运 和 反 应 时 间 的 影 响 ; 以 及 可 能 引
发 高 昂 的 索 赔 、 退 货 和 停 产 等 潜 在 的 质 量 问 题 。 例
如 ,2007 年 中 国 制 造 的 玩 具 使 用 含 铅 喷 漆 , 引 起 了
对 安 全 问 题 的 更 多 关 注 。“ 从 中 国 采 购 玩 具 的 企 业
可 能 需 要 承 担 额 外 的 质 量 控 制 成 本 , 或 者 找 到 把
这 些 成 本 转 嫁 给 客 户 的 方 法 。” 利 嘉 伟 先 生 表 示 。
此 外 , 货 币 的 大 幅 波 动 使 得 从 低 成 本 国 家 采
购 的 潜 在 节 约 越 来 越 难 以 预 测 。 自 金 融 危 机 爆 发
以 来 , 货 币 汇 率 市 场 的 波 动 幅 度 非 常 大 。 从 单 一 地
区 进 行 采 购 的 企 业 发 现 其 特 别 容 易 受 到 不 利 货 币
成 本 上 升 、 货 币 波 动 以 及 保 护 主 义 加 剧 使 得 全 球 采 购 将 重 心 逐 渐
从 中 国 等 低 成 本 国 家 转 向 “ 最 优 成 本 国 家 ”。
44 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

油 价 波 动 和 供 需 不 平 衡 导 致 海 上 运 输 成 本 的 不 确 定 性 日 益 增 加
BDI 指 数
12,000
10,000
8,000
6,000
4,000
2,000
运 输 成 本 波 动
0
04 年 05 年 06 年 07 年 08 年 09 年 10 年
10 年
1 月 1 月 1 月 1 月 1 月 1 月 1 月
7 月
波 动 的 影 响 , 可 能 使 他 们 预 期 的 成 本 节
约 消 耗 殆 尽 。
“ 愈 演 愈 烈 的 保 护 主 义 也 增 加 了 全
球 采 购 的 不 确 定 性 。” 利 嘉 伟 先 生 表 示 ,
中 美 贸 易 摩 擦 日 益 升 级 , 除 了 对 人 民 币 贬
值 的 担 忧 , 美 国 政 府 还 提 高 了 对 中 国 产
品 的 进 口 关 税 以 保 护 国 内 产 业 。2009 年
前 九 个 月 , 美 国 发 起 了 14 项 对 中 国 出 口 产
品 的 调 查 , 总 价 值 58 亿 美 元 ,2008 年 该
数 字 仅 为 10 亿 美 元 。
报 告 称 , 中 国 等 许 多 国 家 利 用 出 口
关 税 和 增 值 税 退 税 结 构 来 鼓 励 出 口 。 由
于 2010 年 前 5 个 月 的 出 口 总 额 同 比 增 长
33%, 中 国 政 府 于 2010 年 7 月 取 消 了 406 种
出 口 产 品 的 退 税 , 以 减 少 对 钢 材 、 橡 胶 和
玻 璃 等 能 源 密 集 型 产 品 的 出 口 奖 励 , 对
从 中 国 出 口 的 企 业 来 说 , 除 了 直 接 的 财 务
影 响 , 这 种 转 变 还 强 化 了 全 球 采 购 的 持
续 风 险 , 对 单 一 供 应 源 的 过 度 依 赖 增 加
了 这 种 风 险 。
哪 里 成 为 最 优 成 本 供 应 基 地
“ 为 了 管 理 风 险 , 目 前 货 币 波 动 使 韩
国 等 成 本 相 对 较 高 的 地 区 新 近 成 为 最 优
成 本 供 应 基 地 之 一 。” 利 嘉 伟 表 示 , 许 多
BDI
资 料 来 源 : 波 罗 的 海 干 散 货 指 数 (BDI); 汤 姆 森 金 融 数 据 库 ; 德 鲁 里 运 费 率 基 准 比 照 ;《 国 际 集 装 箱 化 》
www.vesseltracter. com; BCG 分 析
2010 BCCS Study Press Conference -29Oct10-C.ppt TH E BO S T O N CO N S U L T I N G GR O U P
等 在 新 加 坡 港 外 的 船 舶 (2009 年 5 月 )
企 业 将 继 续 保 持 或 增 加 在 最 优 成 本 国 家
的 采 购 , 尤 其 是 亚 洲 市 场 。 其 好 处 不 仅 是
节 约 成 本 , 还 包 括 通 过 本 地 和 全 球 性 的
竞 争 获 得 战 略 优 势 。 为 了 降 低 风 险 和 不
确 定 性 , 这 些 企 业 也 正 在 积 极 使 用 更 为
多 样 化 的 全 球 采 购 方 式 , 并 在 不 同 国 家
和 地 区 建 立 和 维 护 不 同 供 应 基 地 。 除 了
在 印 度 和 中 国 设 立 的 传 统 供 应 基 地 外 ,
许 多 企 业 还 正 在 东 南 亚 、 中 南 半 岛 和 北
非 等 地 区 开 发 新 的 供 应 商 。 墨 西 哥 和 越
南 等 其 他 传 统 低 成 本 国 家 则 变 得 更 具 吸
引 力 。
最 优 成 本 国 家 采 购 的 参 与 者 不 仅 包
括 领 先 跨 国 公 司 和 财 富 500 强 企 业 , 还
包 括 欧 美 的 中 小 型 企 业 。 采 购 的 产 品 类
别 从 服 装 和 玩 具 等 传 统 的 劳 动 密 集 型 产
品 扩 展 到 技 术 和 资 本 密 集 型 产 品 。 全 球
所 有 主 要 低 成 本 供 应 基 地 的 情 况 基 本 如
此 。 例 如 , 从 这 些 地 区 采 购 更 多 资 本 设 备
的 企 业 需 要 降 低 总 体 资 本 支 出 。 从 抽 水
机 到 化 工 设 备 , 从 储 油 罐 到 高 炉 , 企 业 发
现 具 有 更 广 泛 产 品 开 发 和 生 产 经 验 的 供
应 商 在 不 断 增 加 , 许 多 采 矿 、 石 油 勘 探 以
及 化 工 业 的 跨 国 公 司 积 极 从 低 成 本 国 家
采 购 大 型 资 本 设 备 , 以 供 位 于 东 西 方 地 区
的 工 厂 使 用 。
报 告 认 为 , 全 球 性 企 业 将 利 用 更 加
多 样 化 的 供 应 基 地 , 而 不 再 仅 仅 依 赖 一
个 或 几 个 地 区 , 这 将 为 新 兴 市 场 供 应 商
带 来 巨 大 变 化 。
报 告 还 发 现 , 许 多 企 业 正 在 把 价 值
链 上 采 购 以 外 的 其 他 环 节 , 例 如 研 发 与
生 产 , 也 转 移 到 最 优 成 本 国 家 , 以 进 一 步
发 展 其 设 计 能 力 和 生 产 网 络 , 以 创 造 可
持 续 的 竞 争 优 势 。 最 优 成 本 国 家 采 购 的
好 处 不 仅 仅 是 采 购 成 本 的 节 约 , 还 包 括
通 过 本 地 和 全 球 性 的 竞 争 而 获 得 的 战 略
优 势 。 利 嘉 伟 先 生 表 示 ,“ 这 种 全 方 位 利
用 各 区 域 的 优 势 正 体 现 了 最 优 成 本 国 家
采 购 的 发 展 方 向 。 通 过 提 供 进 入 本 地 市
场 的 机 会 、 帮 助 企 业 与 政 府 相 关 部 门 建
立 关 系 并 在 整 个 供 应 链 上 展 现 创 新 , 最
优 成 本 国 家 采 购 可 以 大 大 提 高 收 入 和 利
润 的 能 力 。”
中 国 哪 些 行 业 受 影 响 最 大 ?
“ 对 于 许 多 跨 国 企 业 而 言 , 简 单 地
从 中 国 采 购 来 降 低 成 本 的 时 代 已 经 结
束 。” 利 嘉 伟 表 示 , 全 球 经 济 的 发 展 动 态
正 在 发 生 根 本 性 的 变 化 ,
受 采 购 市 场 变 化 影 响 , 尤 其 在 人 民
币 升 值 的 背 景 下 , 对 于 中 国 而 言 , 哪 些 行
业 影 响 最 大 ? 涉 及 哪 些 行 业 的 全 球 采 购
商 会 大 幅 调 整 在 中 国 的 采 购 ? 对 此 , 利 嘉
伟 表 示 , 中 国 有 些 毛 利 率 低 的 行 业 , 比 如
服 装 、 玩 具 和 鞋 等 会 受 影 响 较 大 , 受 原
材 料 和 劳 动 力 上 涨 等 原 因 , 这 些 行 业 的
生 产 会 转 移 到 其 他 国 家 , 但 这 是 非 常 缓
慢 的 过 程 。“ 人 民 币 的 升 值 , 不 会 使 企 业
投 资 的 加 工 工 厂 迅 速 离 境 , 搬 到 美 国 或
者 其 他 国 家 去 。 人 民 币 升 值 , 中 国 国 内 原
材 料 上 涨 , 劳 动 力 成 本 上 涨 等 问 题 , 也 是
全 球 范 围 其 他 国 家 同 样 面 临 的 。” 他 说 ,
中 国 此 类 行 业 的 某 些 企 业 从 2007 年 和
2 0 0 8 年 开 始 已 经 在 转 移 生 产 , 比 如 迁 往
越 南 等 东 南 亚 国 家 。
2010.11 中 国 对 外 贸 易 45

趋 势 了 望 TREND WATCH
进 口 指 南
全 球 卡 车 业 : 重 创 之 后 见 希 望
第 63 届 汉 诺 威 国 际 车 展 让 卡 车 业 重 新 看 到 了 希 望 。
文 / 竹 子 俊
2010 年 9 月 23 日 -30 日 , 由 德 国 汽 车 工 业 协 会
主 办 的 第 63 届 国 际 商 用 车 及 零 部 件 展 览 会 在 德 国
汉 诺 威 隆 重 举 行 。 由 于 刚 刚 经 历 了 2009 年 的 金 融
危 机 , 欧 洲 商 用 车 企 业 的 业 绩 都 出 现 了 大 幅 下 滑 ,
因 此 本 届 车 展 的 举 办 被 德 国 汽 车 工 业 协 会 主 席 马
蒂 亚 斯 · 威 斯 曼 称 为 “ 商 用 车 行 业 走 出 危 机 的 重
要 里 程 碑 ”。 汉 诺 威 国 际 车 展 也 是 最 大 的 卡 车 展 ,
今 年 卡 车 业 在 汉 诺 威 车 展 上 达 成 最 大 的 一 笔 交 易
后 , 让 人 们 看 到 了 卡 车 业 复 苏 的 迹 象 。
市 场 迅 速 回 升
《 经 济 学 人 》 近 日 发 表 的 一 篇 文 章 形 容 2009
年 的 卡 车 业 “ 如 一 只 处 于 高 速 公 路 快 车 道 上 的 小
动 物 ”, 说 明 当 年 的 卡 车 业 处 境 危 难 。 去 年 全 球 范
围 内 , 重 卡 销 量 减 少 了 50%, 提 醒 着 人 们 , 经 济 时
好 时 坏 , 卡 车 业 亦 深 受 影 响 。 但 汉 诺 威 国 际 车 展 让
卡 车 业 重 新 看 到 了 希 望 。
世 界 最 大 的 卡 车 制 造 商 戴 姆 勒 公 司 宣 布 其
1 至 8 月 份 的 交 易 同 比 增 长 33%, 订 单 同 比 增 长
65%, 预 计 盈 利 10 亿 欧 元 (14 亿 美 元 ), 而 这 与 其
在 2009 年 的 损 失 相 当 。 德 国 另 一 家 卡 车 制 造 商 曼
公 司 , 预 计 2010 年 销 售 大 约 12 万 辆 卡 车 , 是 其 上 年
销 售 量 的 三 倍 。 瑞 典 的 沃 尔 沃 公 司 称 其 8 月 卡 车 销
售 量 与 上 年 同 期 相 比 也 增 长 了 62%。 现 在 , 戴 姆 勒
公 司 正 信 心 满 满 地 预 测 , 到 2015 年 , 其 卡 车 销 售 量
会 增 长 一 半 以 上 , 达 到 约 300 万 辆 。 然 而 , 卡 车 业
在 2009 年 遭 受 重 创 之 深 仍 待 修 复 , 今 年 全 球 销 量
只 能 达 到 2006 年 的 三 分 之 二 。
文 章 指 出 , 卡 车 制 造 商 们 现 在 有 理 由 欢 庆 了 。
按 照 之 前 的 预 测 , 欧 洲 的 销 售 量 会 缓 慢 回 升 , 但 现
在 看 来 增 势 明 显 , 今 年 会 增 长 5%-10%。 东 欧 市 场
将 出 现 回 暖 现 象 , 俄 罗 斯 已 获 得 大 量 订 单 。 另 外 ,
据 称 中 东 地 区 新 车 和 二 手 车 的 销 售 正 迅 速 攀 升 。
拉 美 市 场 也 孕 育 着 希 望 。 巴 西 经 济 增 长 迅
速 , 已 成 为 目 前 南 美 地 区 最 大 的 市 场 。 凭 借 其 大
量 的 基 础 设 施 投 资 , 巴 西 已 成 为 重 要 的 卡 车 销 售
市 场 。 在 政 府 低 息 贷 款 的 帮 助 下 , 巴 西 人 今 年 将 购
进 约 14 万 辆 卡 车 。 大 众 公 司 控 股 的 瑞 典 卡 车 制 造
商 斯 堪 尼 亚 公 司 称 , 今 年 前 8 个 月 , 巴 西 的 卡 车 销
售 量 增 长 了 一 半 以 上 , 该 公 司 自 身 的 卡 车 销 售 量
也 回 升 到 原 来 的 126%。
绿 色 潮 流 涌 动
如 今 , 人 们 对 于 新 能 源 、 绿 色 能 源 等 概 念 已 不
世 界 最 大 的 卡 车 制 造 商 戴 姆 勒 公 司 宣 布 其 1 至 8 月 份 的 交 易 同 比 增
长 33%, 订 单 同 比 增 长 65%, 预 计 盈 利 10 亿 欧 元 (14 亿 美 元 )。
46 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

陌 生 , 而 新 能 源 、 绿 色 能 源 正 是 建 设 资 源
节 约 型 、 环 境 友 好 型 社 会 的 得 力 助 手 。 此
次 参 加 汉 诺 威 展 会 的 卡 车 多 为 新 能 源 绿
色 卡 车 , 预 示 着 卡 车 业 发 展 的 趋 势 。
沃 尔 沃 卡 车 在 展 会 上 展 出 了 其 绿 色
技 术 产 品 , 包 括 全 新 的 FMX 工 程 卡 车 ,
最 新 的 光 谱 转 换 变 速 器 以 及 新 型 的 柴
油 电 动 混 合 动 力 卡 车 。 沃 尔 沃 在 车 展 上
展 示 了 柴 油 与 甲 烷 混 合 燃 料 技 术 , 该 技
术 也 是 首 次 亮 相 车 展 。 与 传 统 燃 气 发
动 机 相 比 , 该 技 术 可 将 燃 料 效 率 提 高
30%~40%。 据 了 解 , 柴 油 与 甲 烷 混 合 燃
料 技 术 是 沃 尔 沃 目 前 正 在 评 估 的 替 代 燃
料 技 术 之 一 , 也 是 最 有 可 能 成 为 未 来 卡
车 运 输 所 使 用 的 燃 料 。
此 外 , 沃 尔 沃 卡 车 还 专 注 于 节 能 技
术 的 开 发 。 本 届 车 展 , 沃 尔 沃 还 展 示 了 其
混 合 动 力 传 动 系 统 。 该 动 力 传 动 系 统 搭
载 7 升 发 动 机 , 将 被 用 于 2011 年 投 放 市 场
的 沃 尔 沃 FE 系 列 卡 车 上 。 目 前 , 沃 尔 沃 是
全 球 首 家 在 26 吨 级 卡 车 上 使 用 混 合 动 力
技 术 的 卡 车 厂 商 。
发 展 纯 电 动 卡 车 的 雷 诺 公 司 展 示 了
其 品 牌 的 两 个 重 要 主 题 : 雷 诺 卡 车 高 效
节 能 解 决 方 案 和 目 前 可 替 代 所 有 柴 油
燃 料 用 途 的 清 洁 技 术 。 除 此 之 外 , 雷 诺
卡 车 刚 刚 在 德 国 市 场 发 布 的 售 后 服 务
Start&Drive 合 约 细 节 也 在 本 届 车 展 中 得
以 集 中 呈 现 。
雷 诺 Premium 系 列 卡 车 高 效 燃 油 解
决 方 案 : 这 一 方 案 已 使 雷 诺 卡 车 在 能 源
消 耗 上 达 到 最 优 化 , 这 是 唯 一 一 款 将 驾
驶 指 导 与 卡 车 相 结 合 的 市 场 解 决 方 案 ,
通 过 此 方 案 可 节 省 6.4% 的 燃 油 消 耗 。
雷 诺 Master 系 列 卡 车 减 排 方 案 : 通
过 此 方 案 , 与 老 款 雷 诺 Master 卡 车 相 比 ,
其 厢 式 货 运 卡 车 和 商 用 底 盘 车 两 款 新 产
品 可 节 省 7% 左 右 的 燃 油 消 耗 。
雷 诺 Optifuel 有 效 燃 油 解 决 方 案 : 这
是 一 项 综 合 性 的 产 品 和 服 务 , 它 能 够 帮
助 企 业 节 省 燃 料 的 同 时 , 减 少 企 业 由 于
长 期 运 营 而 产 生 的 消 耗 比 例 。 此 方 案 包
括 Optifuel 有 效 燃 油 技 术 和 Optifuel 有 效
节 能 服 务 方 案 两 个 层 面 的 内 容 。
由 此 可 见 , 欧 洲 卡 车 制 造 商 企 在 卡 车
的 发 展 理 念 与 方 向 上 都 更 加 注 重 环 境 与
生 活 的 协 调 。 纯 电 动 、 混 合 动 力 等 新 能 源
卡 车 都 将 极 大 地 降 低 燃 油 的 排 放 。 这 样
的 环 保 与 清 洁 理 念 对 于 国 内 车 企 颇 具 借
鉴 意 义 。
新 兴 市 场 受 重 视
今 年 的 汉 诺 威 车 展 , 德 国 本 土 的 参
展 商 为 数 最 多 , 土 耳 其 和 中 国 的 参 展 商
数 量 分 列 第 二 、 第 三 位 。 参 展 的 国 内 商
用 车 企 包 括 宇 通 、 金 龙 等 , 是 中 国 整 车
企 业 和 参 展 车 辆 最 多 、 参 展 面 积 最 大 的
一 次 。 国 内 唯 一 参 展 的 卡 车 整 车 企 业 为
华 菱 汽 车 。
《 经 济 学 人 》 文 章 认 为 , 尽 管 发 展
中 国 家 的 市 场 很 重 要 , 印 度 和 中 国 似 乎
是 个 例 外 。 印 度 市 场 约 6 0 % 被 本 土 公
司 — 塔 塔 控 制 。 多 家 中 外 合 资 公 司 遭
遇 挫 败 , 尽 管 如 此 , 曼 公 司 最 近 还 是 取 得
了 中 国 重 汽 25% 的 股 份 , 这 也 许 会 给 西 方
制 造 商 一 个 重 要 的 落 脚 点 。 然 而 , 文 章 对
于 中 国 制 造 的 卡 车 显 然 不 以 为 意 , 认 为 中
国 制 造 的 卡 车 “ 质 次 价 廉 , 像 是 其 他 国 家
40 年 前 售 卖 的 ”, 与 欧 美 道 路 上 驰 骋 的 高
科 技 含 量 卡 车 相 比 , 利 润 相 差 悬 殊 。 文 章
语 气 虽 然 较 重 , 但 从 中 尚 可 窥 见 国 外 一
部 分 人 士 对 于 中 国 卡 车 的 印 象 。
西 方 厂 商 感 到 幸 运 的 是 , 中 国 卡 车
的 缺 陷 使 其 成 为 进 入 其 他 市 场 的 屏 障 。
例 如 , 巴 西 政 府 采 取 激 励 措 施 , 对 旧 卡 车
和 高 污 染 卡 车 更 新 换 代 , 对 于 巴 西 的 卡 车
司 机 来 说 , 他 们 想 要 的 是 像 欧 美 市 场 上
售 卖 的 车 。 这 些 西 方 厂 商 还 有 另 外 一 个
优 势 。 与 其 对 手 一 样 , 戴 姆 勒 公 司 的 售 后
服 务 是 颇 为 有 利 可 图 的 , 其 收 入 的 25%
来 自 于 此 , 预 计 2030 年 这 一 数 字 将 增 长
到 50%。
文 章 说 , 欧 洲 卡 车 公 司 称 已 建 立 一 套
“ 体 系 ”。 正 如 汇 丰 银 行 的 科 林 · 吉 布 森 所
指 , 卡 车 制 造 如 资 本 品 行 业 一 样 , 盈 利 严
重 依 赖 售 后 服 务 。 这 与 汽 车 制 造 不 同 , 这
也 是 为 什 么 菲 亚 特 公 司 将 其 轿 车 业 务 与 卡
车 、 拖 拉 机 和 机 器 设 备 区 别 开 来 。 只 有 戴
姆 勒 依 然 附 属 于 一 家 生 产 轿 车 的 公 司 ( 戴
姆 勒 — 奔 驰 公 司 )。
2010.11 中 国 对 外 贸 易 47

趋 势 了 望 TREND WATCH
资 金 方 向
投 资 希 腊 : 另 辟 蹊 径 的 选 择
深 陷 财 政 困 境 的 希 腊 政 府 在 勉 强 躲 过 国 家 破 产 的 危 机 之 后 , 最 近 开 始 大 力 出 售 资 产 , 以 便 吸 引
中 国 和 其 他 富 裕 的 国 家 对 希 腊 进 行 投 资 。
文 / 本 刊 记 者 王 莉 莉
温 家 宝 与 帕 潘 德 里 欧 共 同 视 察 比 雷 埃 夫 斯 码 头
希 腊 债 务 危 机 或 许 令 海 外 投 资 者 望 而 却
步 , 但 也 为 中 国 提 供 了 一 个 逆 势 投 资 的 良 机 。
美 国 《 洛 杉 矶 时 报 》10 月 5 日 以 《 财 政 拮 据 的
希 腊 望 向 中 国 和 富 裕 的 国 家 》 为 题 发 表 的 文 章
称 , 深 陷 财 政 困 境 的 希 腊 政 府 在 勉 强 躲 过 国 家
破 产 的 危 机 之 后 , 最 近 开 始 大 力 出 售 资 产 , 以 便
吸 引 中 国 和 其 他 富 裕 的 国 家 对 希 腊 进 行 投 资 。
期 待 战 略 投 资 者
《 洛 杉 矶 时 报 》 的 报 道 中 指 出 , 中 国 计 划
对 希 腊 进 行 投 资 , 而 且 已 经 就 投 资 比 雷 埃 夫 斯
( 希 腊 中 东 部 港 口 城 市 ) 港 口 做 出 了 承 诺 , 此 外 ,
还 将 对 希 腊 的 造 船 业 进 行 更 大 规 模 的 投 资 。
10 月 2 日 , 中 国 国 务 院 总 理 温 家 宝 开 始 访 问
希 腊 , 在 雅 典 与 希 腊 总 理 帕 潘 德 里 欧 举 行 会
谈 。 这 也 是 中 国 总 理 2 4 年 来 首 次 访 问 希 腊 。 他 表
示 , 中 国 国 家 外 汇 储 备 已 购 买 并 持 有 希 腊 国 债 ,
还 将 采 取 积 极 姿 态 参 与 希 腊 新 发 行 国 债 的 认
购 。 他 明 确 提 出 , 鼓 励 中 国 企 业 扩 大 对 希 腊 的
投 资 , 并 将 为 希 腊 的 经 济 稳 定 提 供 帮 助 , 这 一 信
息 受 到 了 希 腊 广 大 官 员 的 欢 迎 。
希 腊 分 管 投 资 的 部 长 潘 布 克 斯 表 示 ,“ 他 们
( 投 资 希 腊 的 国 家 ) 都 是 重 要 的 全 球 经 济 参 与
者 , 他 们 愿 意 顶 住 希 腊 所 存 在 的 风 险 , 以 抓 住 希
腊 拥 有 的 新 机 遇 …… 他 们 对 希 腊 的 信 心 将 会 引
发 传 统 投 资 者 们 对 希 腊 的 信 心 。”
尽 管 西 方 投 资 者 对 投 资 希 腊 并 不 感 兴 趣 ,
但 是 中 国 和 一 些 主 权 财 富 基 金 投 资 机 构 , 如 卡
塔 尔 投 资 局 等 逆 流 而 上 , 他 们 将 希 腊 视 作 进 军
世 界 上 最 大 市 场 之 一 欧 盟 的 道 路 。 在 最 近 的 数
月 之 中 , 希 腊 政 府 已 经 成 立 了 数 个 委 员 会 , 帮 助
来 自 中 国 、 俄 罗 斯 和 印 度 等 国 家 的 投 资 者 证 实
希 腊 所 存 在 的 投 资 机 遇 。
潘 布 克 斯 说 :“ 我 们 并 非 是 在 提 着 行 李 箱 周
游 世 界 以 寻 求 资 金 支 持 , 我 们 也 并 非 是 在 出 售 我
们 的 国 家 …… 我 们 只 是 希 望 吸 引 战 略 投 资 者 。”
48 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

中 国 在 希 腊 的 投 资 项 目 只 是 中 国 投 资 计 划 的 一 部 分 。 中 国 计 划 创
建 新 的 “ 丝 绸 之 路 ”。
“ 雪 中 送 炭 ” 的 投 资
今 年 6 月 , 在 中 国 国 务 院 副 总 理 张
德 江 对 希 腊 进 行 为 期 4 天 的 访 问 期 间 ,
中 国 企 业 与 希 腊 签 署 了 总 额 达 数 十 亿
欧 元 的 14 项 商 业 协 议 , 主 要 涉 及 航 运 、
地 产 、 农 产 品 出 口 等 行 业 。
中 国 大 手 笔 逆 市 投 资 希 腊 , 引 起 了
海 外 媒 体 的 关 注 , 虽 然 有 媒 体 质 疑 中
国 投 资 的 “ 战 略 意 图 ”, 但 中 国 雪 中 送
炭 的 举 动 还 是 赢 得 了 希 腊 国 内 舆 论 的
赞 许 。
根 据 英 国 《 金 融 时 报 》 以 《 希 腊 应
欢 迎 中 国 投 资 》 为 题 发 表 的 文 章 , 对 于
目 前 债 务 缠 身 的 希 腊 来 说 , 中 国 的 确
是 伸 出 了 援 助 之 手 。 中 国 对 于 希 腊 私 营
部 门 的 投 资 将 有 助 于 希 腊 填 补 国 际 收
支 赤 字 , 为 希 腊 民 众 缓 解 财 政 紧 缩 之
苦 。 这 种 投 资 甚 至 有 可 能 支 撑 希 腊 的
经 济 增 长 , 减 轻 其 公 共 债 务 负 担 。 如
果 希 腊 政 府 借 助 中 方 对 基 建 项 目 的 投
入 , 将 资 产 货 币 化 , 它 还 将 能 够 更 快 地
偿 还 债 务 。
美 国 之 音 的 报 道 说 , 中 国 希 望 打 通
欧 洲 大 门 的 着 眼 点 不 仅 仅 在 希 腊 , 而 是
整 个 面 临 经 济 滑 坡 的 欧 元 区 国 家 。
《 德 国 之 声 》 刊 发 的 文 章 认 为 , 中
国 给 萎 靡 的 希 腊 经 济 带 来 了 一 线 曙 光 。
中 国 以 大 手 笔 投 资 希 腊 的 物 流 、 基 础
设 施 和 电 信 行 业 , 并 向 造 船 业 注 入 数 亿
欧 元 。
该 文 章 称 , 中 国 的 “ 这 一 步 棋 实 际
上 是 出 自 长 期 战 略 考 虑 ”: 在 涉 及 到 未
来 经 济 增 长 的 问 题 上 , 中 国 要 尽 可 能 避
免 发 生 意 外 , 创 造 一 个 能 与 欧 洲 顺 利
开 展 贸 易 的 基 地 。 希 腊 不 仅 是 中 国 与 欧
洲 开 展 贸 易 的 出 发 点 , 同 时 也 是 中 国 与
非 洲 和 中 东 发 展 关 系 的 跳 板 。
此 外 , 文 章 表 示 , 中 国 大 幅 投 资 带
有 各 种 附 加 条 件 合 理 合 法 。 例 如 , 希 腊
与 中 国 航 运 企 业 中 远 集 团 达 成 了 关 于
五 百 名 希 腊 工 人 将 逐 步 下 岗 的 协 议 , 此
后 由 中 国 人 自 己 负 责 聘 用 人 员 。 为 了 防
止 希 腊 工 会 不 满 , 国 家 答 应 为 下 岗 职 工
提 供 丰 厚 的 补 偿 金 。
希 腊 副 总 理 潘 加 洛 斯 说 :“ 中 国 人
不 像 华 尔 街 的 投 资 人 一 样 , 光 会 纸 上 谈
兵 , 他 们 做 的 是 实 实 在 在 的 生 意 , 这 有
助 于 希 腊 实 体 经 济 的 复 苏 。” 他 高 度 评
价 了 中 国 在 希 腊 遇 到 困 难 时 的 鼎 力 相
助 。 尽 管 西 方 媒 体 对 中 国 投 资 希 腊 充
满 了 各 种 杂 音 , 但 是 , 中 国 资 本 的 介 入
的 确 可 以 为 希 腊 减 轻 债 务 负 担 , 对 提
振 国 际 市 场 对 欧 元 区 的 信 心 起 到 积 极
作 用 。
利 用 海 运 吸 引 中 国 目 光
希 腊 是 世 界 海 运 强 国 , 拥 有 世 界
1/5 的 船 队 。 据 希 中 工 商 会 的 资 料 显
示 , 希 腊 商 船 队 承 运 了 中 国 进 口 石 油 的
7 0% 和 5 0 % 以 上 的 进 出 口 大 宗 货 物 。 而
且 希 腊 的 约 4000 艘 500 吨 以 上 轮 船 中 ,
有 10% 是 在 中 国 船 厂 里 制 造 的 。
希 腊 位 于 欧 洲 巴 尔 干 半 岛 南 端 , 拥
有 优 良 海 港 。 在 目 前 所 有 向 希 腊 投 资 的
计 划 中 , 最 核 心 的 项 目 是 改 造 希 腊 位 于
地 中 海 的 比 雷 埃 夫 斯 港 口 。 去 年 , 中 远
集 团 已 斥 巨 资 接 管 地 中 海 东 部 最 佳 港
口 希 腊 比 雷 埃 夫 斯 , 期 限 为 三 十 五 年 。
温 家 宝 在 访 问 希 腊 期 间 , 就 与 帕
潘 德 里 欧 共 同 视 察 了 位 于 雅 典 的 中 希
大 型 合 作 项 目 比 雷 埃 夫 斯 码 头 。 该 港
口 位 于 希 腊 东 南 部 , 为 希 腊 最 大 港 口 ,
也 是 全 球 50 大 集 装 箱 港 及 地 中 海 东 部
地 区 最 大 的 集 装 箱 港 口 之 一 。
美 国 《 华 盛 顿 邮 报 》 认 为 , 这 一 项
目 将 为 中 国 企 业 提 供 一 个 现 代 化 的 通
道 , 从 而 连 接 起 遍 布 欧 洲 和 非 洲 北 部
的 消 费 者 。
希 腊 政 府 计 划 对 效 率 低 下 的 国 营
公 共 事 业 、 铁 路 甚 至 赌 场 实 施 私 有 化
政 策 , 偿 还 对 外 债 务 和 重 建 经 济 。 而
比 雷 埃 夫 斯 港 口 投 资 项 目 逐 渐 成 为 该
计 划 的 领 头 羊 。 中 国 航 运 巨 头 的 货 物
近 日 占 满 了 比 雷 埃 夫 斯 港 口 的 主 要 集
装 箱 码 头 。 作 为 交 换 条 件 , 中 国 企 业
承 诺 投 资 7 亿 美 元 , 升 级 旧 码 头 和 建
造 新 码 头 。
有 分 析 人 士 认 为 , 中 国 在 希 腊 的 投
资 项 目 只 是 中 国 投 资 计 划 的 一 部 分 。 中
国 计 划 创 建 新 的 “ 丝 绸 之 路 ”, 建 立 由
道 路 、 管 道 、 铁 路 和 港 口 设 施 组 成 的 交
通 网 , 促 进 中 西 方 贸 易 发 展 。
根 据 新 加 坡 《 联 合 早 报 》 的 报 道 ,
中 远 集 团 总 裁 魏 家 福 现 已 成 为 希 腊 家
喻 户 晓 的 人 物 , 许 多 人 尊 称 他 叫 “ 魏 船
长 ”。 他 在 接 受 希 腊 电 视 台 时 表 示 :“ 中
国 有 句 话 叫 ‘ 筑 巢 引 凤 ’。 中 远 已 在 希
腊 建 立 了 这 样 一 个 巢 , 吸 引 中 国 的 ‘ 凤
凰 ’ 前 来 。”
2010.11 中 国 对 外 贸 易 49

趋 势 了 望 TREND WATCH
市 场 动 态
金 砖 四 国 非 洲 逐 鹿
南 非 标 准 银 行 的 报 告 显 示 , 金 砖 四 国 已 成 为 非 洲 最 大 的 贸 易 伙 伴 。
文 / 竹 子 俊
南 非 标 准 银 行 (Standard Bank) 的 报 告 显 示 ,
金 砖 四 国 已 成 为 非 洲 最 大 的 贸 易 伙 伴 。2008 年 金
砖 四 国 与 非 洲 国 家 的 贸 易 额 为 1 6 6 0 亿 美 元 , 其 中
中 国 对 非 洲 的 贸 易 额 就 占 了 其 中 的 三 分 之 二 , 超
过 1000 亿 美 元 。 预 计 到 2030 年 金 砖 四 国 与 非 洲 国
家 的 贸 易 额 将 增 至 4 万 亿 美 元 , 占 非 洲 对 外 贸 易 总
额 的 45% 以 上 。 金 砖 四 国 对 外 贸 易 量 占 全 球 贸 易
总 量 的 份 额 已 经 从 2000 年 6.3% 上 升 至 2008 年 的
12.8%。
非 洲 : 新 兴 的 市 场
现 在 的 非 洲 已 今 非 昔 比 , 非 洲 市 场 逐 渐 兴 起 ,
成 为 金 砖 四 国 看 好 非 洲 , 投 资 、 贸 易 额 屡 创 新 高 的
原 因 。 全 球 投 资 界 已 意 识 到 非 洲 的 潜 力 。 今 年 6 月 ,
波 士 顿 咨 询 集 团 发 表 了 一 份 名 为 《 非 洲 挑 战 者 》
(The African Challengers) 的 报 告 。 该 报 告 称 , 来 自
全 球 的 竞 争 者 正 从 这 块 “ 被 忽 视 的 大 陆 ” 崛 起 。 麦
肯 锡 (McKinsey) 也 发 表 了 一 份 长 达 80 页 的 报 告 , 颂
赞 非 洲 的 “ 雄 狮 们 ”。
麦 肯 锡 称 , 上 世 纪 最 后 20 年 , 非 洲 经 济 陷 入
停 滞 。2000 年 到 2008 年 , 非 洲 GDP 的 年 增 长 率 为
4.9%。 另 据 非 洲 开 发 银 行 预 测 ,2010 年 非 洲 经 济
增 长 率 为 4.5%,2011 年 为 5.2%。 如 今 的 非 洲 , 城
市 化 水 平 几 乎 与 中 国 一 样 高 , 它 拥 有 52 个 人 口 在
100 万 以 上 的 城 市 。
非 洲 作 为 金 融 危 机 后 的 新 兴 市 场 , 蕴 含 着 大
量 的 投 资 机 会 。 商 务 部 的 数 据 显 示 ,2008 年 中 非
贸 易 额 达 到 1068 亿 美 元 , 远 远 高 于 2000 年 的 100
亿 美 元 。 商 务 部 近 日 发 布 的 《 中 国 与 非 洲 经 贸 关 系
报 告 2010》 称 2010 年 中 非 贸 易 额 有 望 达 到 或 突 破
2008 年 的 历 史 最 高 水 平 。
报 告 指 出 , 在 国 际 金 融 危 机 的 严 重 冲 击 下 ,
据 非 洲 开 发 银 行 预 测 ,2010 年 非 洲 经 济 增 长 率 为 4.5%,
2011 年 为 5.2%。
50 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

中 非 贸 易 额 在 历 经 2009 年 前 十 个 月 的 负
增 长 后 , 去 年 11 月 开 始 恢 复 增 长 。 数 据 显
示 ,2009 年 中 非 贸 易 额 为 910.7 亿 美 元 ,
同 比 下 降 15%, 中 国 首 次 成 为 非 洲 第 一 大
贸 易 伙 伴 国 。2009 年 , 中 国 对 非 直 接 投 资
14.4 亿 美 元 , 非 金 融 类 直 接 投 资 比 2008
年 增 长 55.4%。
今 夏 举 行 的 南 非 世 界 杯 更 让 世 界 重
新 认 识 了 非 洲 , 人 们 也 不 能 再 以 几 十 年 前
的 老 眼 光 打 量 非 洲 。 随 着 基 础 设 施 的 改
善 , 非 洲 的 经 济 增 长 也 将 加 快 。 非 洲 目 前
在 基 础 设 施 缺 乏 的 情 况 下 尚 能 实 现 5%
左 右 的 年 GDP 增 速 着 实 不 易 , 让 人 们 有 理
由 相 信 基 础 设 施 改 善 后 的 非 洲 , 增 长 将
更 为 迅 速 。
另 外 , 非 洲 的 中 产 家 庭 数 量 超 过 了 印
度 , 而 且 在 所 有 人 们 能 够 想 到 的 领 域 , 如
电 信 、 消 费 品 、 金 融 服 务 中 , 他 们 的 涉 足
程 度 还 不 深 , 这 就 为 投 资 者 提 供 了 很 大
的 空 间 。
金 砖 四 国 争 相 涌 进
英 国 《 金 融 时 报 》 近 日 发 文 称 , 非 洲
现 在 随 处 可 见 中 国 痕 迹 。 从 建 造 公 路 、 铁
路 , 到 足 球 场 、 飞 机 场 , 中 国 的 建 筑 公 司
无 所 不 能 。 中 国 的 出 口 产 品 从 手 机 到 廉 价
衬 衫 , 无 所 不 包 。 而 中 国 本 土 工 业 则 有 赖
于 非 洲 稳 定 的 资 源 供 应 , 诸 如 南 非 的 铁
矿 石 , 赞 比 亚 的 铜 , 尼 日 利 亚 、 安 哥 拉 和
苏 丹 的 石 油 。
的 确 , 现 在 中 非 贸 易 日 益 加 深 。 仅 就
南 非 而 言 , 自 1998 年 南 非 与 中 国 建 交 以
来 , 两 国 贸 易 额 迅 速 增 长 , 中 国 已 成 为 南
非 最 大 的 出 口 目 的 国 , 南 非 也 成 为 中 国
在 非 洲 最 大 的 贸 易 合 作 伙 伴 。 今 年 8 月 ,
南 非 总 统 祖 马 携 其 国 内 共 计 350 位 工 商
界 代 表 访 华 。 在 中 国 - 南 非 高 端 商 务 论 坛
上 , 中 国 与 南 非 共 签 订 了 10 个 投 资 项 目 ,
涉 及 矿 山 开 发 、 能 源 合 作 、 金 融 投 资 、 制
造 业 和 新 能 源 等 大 多 数 行 业 。 双 方 签 约
投 资 规 模 之 巨 大 , 在 中 南 经 贸 合 作 历 史
上 尚 属 首 次 。
另 据 商 务 部 网 站 消 息 , 南 非 已 成 为
外 国 投 资 者 的 并 购 热 点 。 今 年 以 来 , 外 国
投 资 者 对 于 南 非 市 场 的 热 情 不 断 增 温 ,
在 南 非 进 行 的 兼 并 和 收 购 活 动 表 现 得 极
为 活 跃 。 今 年 前 9 个 月 , 并 购 总 额 已 达 11 5
亿 美 元 , 是 去 年 同 期 的 两 倍 多 , 创 下 自
2007 年 以 来 的 并 购 总 额 的 新 高 。
同 时 , 另 外 两 个 金 砖 四 国 成 员 — 印
度 和 巴 西 与 非 洲 大 陆 的 联 系 也 日 益 密 切 。
例 如 , 在 安 哥 拉 , 私 营 部 门 的 第 一 大
雇 主 是 巴 西 的 Odebrecht 集 团 , 而 不 是 为
数 不 少 的 中 国 建 筑 企 业 。
三 家 印 度 公 司 和 巴 西 淡 水 河 谷 (Vale)
正 在 莫 桑 比 克 勘 探 煤 矿 储 量 — 这 被 认
为 是 自 上 世 纪 60 年 代 初 以 来 发 现 的 最 大
煤 矿 。
印 度 的 制 药 企 业 在 非 洲 的 生 意 也
红 红 火 火 。 尽 管 巴 西 一 直 将 说 葡 语 的 安
哥 拉 和 莫 桑 比 克 视 为 其 贸 易 重 点 , 但 其
兴 趣 范 围 更 加 广 泛 。 例 如 , 巴 西 淡 水 河
谷 — 世 界 最 大 的 铁 矿 石 生 产 商 , 最 近
就 向 赞 比 亚 一 座 铜 矿 注 资 4 亿 美 元 。
在 巴 西 总 统 卢 拉 任 职 期 间 , 巴 西 在
非 洲 开 设 了 多 处 大 使 馆 。 自 2002 年 首 次 当
选 以 来 , 这 位 喜 欢 巡 视 的 领 导 人 已 数 次
造 访 非 洲 。
据 南 非 标 准 银 行 经 济 学 家 最 近 发 布
的 一 份 报 告 显 示 , 这 种 日 渐 增 长 的 关 系
网 , 意 味 着 一 种 “ 经 济 的 重 大 转 移 ”。 包
括 该 行 在 内 的 多 家 非 洲 金 融 机 构 , 目 前
都 在 围 绕 金 砖 四 国 制 定 策 略 。
委 实 如 此 。 总 体 上 , 金 砖 四 国 在 非 洲
贸 易 总 额 中 的 比 例 已 从 1993 年 的 4.6% 攀
升 至 2008 年 的 19%。 此 外 ,2008 年 的 金
融 危 机 也 助 涨 了 这 一 强 劲 的 长 期 趋 势 。
种 种 迹 象 表 明 , 金 砖 四 国 已 经 抢 滩
非 洲 市 场 。 而 且 , 这 些 国 家 在 非 洲 国 家 都
很 受 欢 迎 , 因 为 它 们 往 往 能 够 提 供 更 为
优 惠 的 价 格 。 例 如 , 选 择 中 国 和 巴 西 的 建
筑 企 业 , 要 比 欧 洲 的 竞 争 对 手 廉 价 。2008
年 , 中 国 取 代 英 国 成 为 加 纳 第 一 大 外 资 来
源 , 这 要 部 分 归 功 于 中 国 企 业 承 诺 以 相 当
于 竞 争 对 手 报 价 几 分 之 一 的 成 本 来 承 建
公 路 和 其 他 基 础 设 施 。 另 外 , 这 些 国 家 的
投 资 效 率 之 高 也 是 吸 引 非 洲 的 地 方 。
未 来 , 金 砖 四 国 在 非 洲 的 投 资 贸 易
将 有 望 持 续 增 长 。 在 广 袤 的 非 洲 大 陆 上 ,
一 场 看 不 见 硝 烟 的 战 争 正 徐 徐 拉 开 帷
幕 。
2010.11 中 国 对 外 贸 易 51

商 情 班 车 BUSINESS INFORMATION
区 域 视 窗
截 至 2010 年 6 月 底 , 中 国 与 东 盟 累 计 相 互 投 资 总 额 已 高 达 694 亿 美 元 。 其 中 , 中 国
对 东 盟 非 金 融 类 投 资 累 计 约 96 亿 美 元 。 今 年 上 半 年 , 中 国 对 东 盟 直 接 投 资 约 12 亿 美
元 , 而 东 盟 对 华 直 接 投 资 则 约 31 亿 美 元 。 中 国 政 府 的 经 济 刺 激 计 划 , 给 东 盟 国 家 提 供 了 更
多 的 机 遇 。 东 盟 国 家 也 已 成 为 中 国 在 海 外 直 接 投 资 的 主 要 目 的 地 之 一 。
52 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

中 国 企 业 家 投 资 东 盟 意 向 调 查
SURVEY OF CHINESE ENTREPRENEURS’ INTENTIONS TO INVEST
由 中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 主 办 , 南 洋 理 工 大 学 商 学 院 和 东 盟 财
经 杂 志 协 办 , 发 起 “2010 中 国 企 业 家 投 资 东 盟 意 向 调 查 ”, 从
2010 年 4 月 起 向 中 国 浙 江 、 江 苏 、 福 建 、 上 海 、 广 西 、 云 南 等 省
市 企 业 发 出 共 计 8000 份 问 卷 调 查 , 收 回 1472 份 有 效 问 卷 , 其 中
1308 家 企 业 在 东 盟 国 家 有 业 务 投 资 或 未 来 有 意 向 投 资 东 盟 。
中 国 企 业 家
投 资 东 盟 意 向 强 烈
越 南 是 首 选
调 查 发 现 ,2010 年 以 后 , 中 国 与 东 盟 经 贸 关 系 步 入 快 速 发 展 时 期 , 中 国 企 业 赴 东 盟 投 资 的 意 愿 十 分 强 烈 。
“ 未 来 贵 公 司 是 否 考 虑 增 加 对 东 盟 的 投 资 ?”
35% 的 企 业 选 择 会 增 加 投 资 , 且 增 加 额 度 均 超 过 50 万 美 元 。
尚 未 在 东 盟 国 家 投 资 的 企 业 ,“ 未 来 2 年 是 否 有 去 东 盟 投 资 的 计 划 ?”
45.5% 的 企 业 选 择 有 计 划 去 投 资 。
8.3%
11.2%
目 前 尚 未 在 东 盟 国 家 投 资 且 未 来 也 无 打 算 投 资
目 前 尚 未 在 东 盟 国 家 投 资 但 未 来 有 打 算 投 资
35%
目 前 已 经 在 东 盟 国 家 投 资 且 未 来 打 算 继 续 增 资
45.5%
目 前 已 经 在 东 盟 国 家 投 资 但 未 来 不 打 算 继 续 增 资
2010.11 中 国 对 外 贸 易 53

商 情 班 车 BUSINESS INFORMATION
区 域 视 窗
中 国 企 业 家 投 资 东 盟 意 向 调 查
SURVEY OF CHINESE ENTREPRENEURS’ INTENTIONS TO INVEST
东 盟 投 资 首 选 地
被 调 查 的 大 部 分 企 业 看 好 对 越 南 的 投 资
首 先 , 越 南 以 强 劲 经 济 增 长 赢 得 “ 亚 洲 新 小 龙 ” 美 誉 , 成 为 东 盟 第
二 大 经 济 体 。 其 次 , 越 南 矿 产 资 源 开 放 领 域 蕴 藏 着 巨 大 潜 力 , 吸 引 着
投 资 者 的 目 光 。 最 后 , 中 国 企 业 在 基 础 设 施 建 设 、 农 产 品 加 工 和 机 械
制 造 等 领 域 具 有 较 强 实 力 , 这 些 也 恰 恰 是 越 南 政 府 鼓 励 中 国 企 业 加 大
投 资 规 模 的 领 域 。 新 加 坡 、 马 来 西 亚 、 印 尼 也 是 中 国 企 业 关 注 的 投 资
目 的 地 。
国 有 大 中 型 企 业 挑 大 梁
国 有 大 中 型 企 业 占 整 个 东 盟 总 投 资 额 度 的 65% 以 上 , 主 要
集 中 在 石 油 、 矿 产 、 基 础 设 施 建 设 、 汽 车 制 造 业 等 。 民
营 大 中 型 企 业 规 模 次 之 , 占 整 个 东 盟 总 投 资 额 的 28% 左
右 。 单 笔 投 资 在 100 万 -500 万 美 元 左 右 规 模 大 小 是 企 业
最 愿 意 投 资 的 金 额 , 这 部 分 比 例 占 被 调 查 企 业 数 目 的
41.34%。50 万 -100 万 美 元 规 模 其 次 , 为 23.63%。
雇 佣 当 地 员 工 数 目 和 类 型
企 业 雇 用 当 地 员 工 数 量
企 业 雇 用 当 地 员 工 类 型 意 向
100-500 人 是 企 业 雇 佣 当 地 员
工 最 普 遍 的 数 目 , 占 比 42.05%; 其
次 为 5 0 -1 0 0 人 , 占 比 2 3 .3 8 % 。 企 业
普 遍 愿 意 雇 佣 当 地 普 通 工 人 和 技 术
工 人 , 以 及 中 级 管 理 人 员 。 雇 佣 当 地
普 通 工 人 和 技 术 工 人 能 极 大 节 省 人
力 成 本 。 但 发 展 一 定 的 中 级 管 理 人
员 有 助 于 高 效 管 理 当 地 员 工 , 帮 助
企 业 顺 利 发 展 。
6.98%
1000 人 以 上
14.34%
500-1000 人
15.47%
50 人 以 下
23.38%
50-100 人
5.16%
高 层 管 理 人 员
18.74%
管 理 人 员
7.22%
科 研 人 员
36.23%
普 通 工 人
42.05%
100-500 人
32.65%
技 术 工 人
54 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

东 盟 投 资 的 营 业 收 入
东 盟 国 家 投 资 宝 典
东 盟 市 场 的 营 业 收 入 高 低 无 疑 是 衡 量 企 业 继 续 投 资 或 打 算 投 资 的
关 键 因 素 之 一 。
100-500 万 美 元 营 业 收 入 最 为 普 遍 , 占 比 39.14%。 这 部 分 企 业 大
部 分 是 民 营 大 中 型 企 业 , 投 资 规 模 在 100 万 -500 万 美 元 左 右 ; 民 营 中 小
企 业 的 营 业 收 入 一 般 在 50 万 -100 万 美 元 , 占 比
32.63%; 国 有 大 型 企 业 营 业 收 入 在 1000
6.98%
万 美 元 左 右 。
500 万 -
1000 万 美 元
17.56%
少 于 50 万 美 元
文 莱
Brunei
等 待 进 一 步 开 拓
目 前 进 入 文 莱 的 中 国 企 业 还 比 较 少 , 但
中 国 与 文 莱 两 国 友 好 关 系 迅 速 发 展 , 为 中
国 企 业 在 文 莱 寻 求 商 机 提 供 了 较 好 的 外 部
条 件 。
柬 埔 寨
Cambodia
企 业 在 东 盟 投 资 的 营 业 收 入
截 止 2010 年 6 月
39.14%
100 万 -500 万 美 元
36.32%
50 万 -100 万 美 元
中 小 企 业 发 展 的 新 空 间
近 年 工 业 发 展 较 快 , 但 基 础 薄 弱 、 门 类
单 调 , 全 国 约 有 80% 的 原 材 料 及 产 成 品 靠 进
口 。 中 国 中 小 企 业 若 进 入 柬 埔 寨 这 个 1000 多
万 人 口 的 市 场 , 则 可 以 避 开 国 内 竞 相 压 价 的
经 营 方 式 , 开 拓 新 的 发 展 空 间 。
独 立 新 建 直 接 投 资 为 主
从 独 立 新 建 直 接 投 资 或 者 当 地 政 府 合 作 或 当 地 私 人 合 作 新 建 投 资 , 到 兼 并
和 收 购 国 外 资 产 等 , 投 资 方 式 更 加 多 样 化 。
老 挝
Laos
初 级 工 业 企 业 新 “ 天 地 ”
老 挝 矿 产 、 水 电 、 森 林 资 源 非 常 丰 富 ,
90% 以 上 的 人 口 从 事 农 业 和 林 业 生 产 。 初 级
工 业 企 业 抢 占 食 品 、 木 材 、 矿 产 和 建 材 的 境
外 加 工 贸 易 等 行 业 , 预 期 收 益 将 很 大 。
企 业 过 去 投 资 东 盟 的 方 式
企 业 未 来 投 资 东 盟 的 融 资 渠 道
菲 律 宾
Philippines
35.47%
和 当 地 私 人 合 作
新 建 投 资
17.32%
兼 并 或 收 购 国 外
现 有 公 司 或 资 产
38.67%
45.27%
银 行 借 贷
7.36%
发 行 新
债 券
37.24%
公 司 自 有 资 本
3 类 商 机 “ 肥 田 ”
中 国 的 电 力 设 备 企 业 、 水 果 加 工 企 业 和
制 药 企 业 在 菲 律 宾 具 有 广 阔 市 场 。
缅 甸
Myanmar
8.54%
和 当 地 政 府 合 作
新 建 投 资
独 立 新 建 直 接 投 资
10.13%
发 行 新 股 票
农 林 合 作 的 “ 优 质 ” 伙 伴
缅 甸 是 中 国 商 品 进 入 南 亚 、 通 向 印 度 洋
的 捷 径 , 在 农 林 渔 业 和 资 源 型 开 发 等 领 域 进
行 贸 易 、 投 资 的 合 作 潜 力 巨 大 。
2010.11 中 国 对 外 贸 易 55

商 情 班 车 BUSINESS INFORMATION
区 域 视 窗
中 国 企 业 家 投 资 东 盟 意 向 调 查
SURVEY OF CHINESE ENTREPRENEURS’ INTENTIONS TO INVEST
大 市 场 大 平 台
降 低 劳 动 力 成 本 和 开 拓 国 际 市 场 这 两 个 动 机 占 比 最
大 , 分 别 为 57.23% 和 23.26%。 获 取 或 利 用 当 地 自 然 资 源 、
避 免 贸 易 摩 擦 ( 反 倾 销 、 贸 易 限 额 等 )、 国 内 市 场 竞 争 压 力
所 迫 等 平 均 得 分 也 较 高 , 说 明 中 国 企 业 也 十 分 看 重 这 方 面
的 因 素 。
中 国 与 东 盟 在 资 源 构 成 、 产 业 结 构 和 贸 易
商 品 等 方 面 各 具 特 色 , 互 补 性 很 强 , 为 中 国
企 业 开 拓 东 盟 市 场 形 成 直 接 的 驱 动 力 。
具 体 而 言 , 中 国 纺 织 品 、 服 装 、 鞋 、 食
品 、 谷 物 、 建 筑 材 料 、 机 电 、 化 工 产 品 等 产
品 具 有 比 较 优 势 , 而 东 盟 在 原 木 、 石 油 、 天
然 气 、 煤 、 天 然 橡 胶 等 资 源 性 产 品 上 具 有 较
大 的 优 势 。
石 油
天 然 气
原 木
煤
其 它
天 然
橡 胶
东 盟 资 源 性 产 品 上 具 有 较 大 的 优 势
投 资 东 盟 考 虑 的 客 观 因 素
大 部 分 东 盟 国 家 都 实 行 自 由 经 济 政 策 , 鼓 励 外 商 投 资 , 加 上 当 地 的
华 人 基 础 以 及 丰 富 的 劳 动 力 和 自 然 资 源 , 投 资 环 境 基 础 较 好 。
企 业 去 东 盟 投 资 考 虑 的 首 要 客 观 因 素 为 当 地 市 场 潜 力 及 投 资 回 报
期 , 其 次 为 税 收 优 惠 政 策 。 销 售 价 格 水 平 、 外 汇 管 制 宽 松 程 度 、 获 取 或 利
用 当 地 技 术 、 品 牌 、 销 售 网 络 等 也 是 众 多 企 业 重 点 考 虑 的 因 素 。
障 碍 内 容
A 当 地 市 场 潜 力 及 投 资 回 报 期 5
B 对 其 它 市 场 的 辐 射
C 当 地 国 家 的 自 然 资 源
D 获 取 或 利 用 当 地 技 术 、 品 牌 、 销 售 网 络
E 销 售 价 格 水 平
F 税 收 优 惠 政 策
平 均
得 分
2
3
4
4
5
G 外 汇 管 制 宽 松 程 度
H 融 资 环 境 及 宽 松 程 度
I 公 司 的 控 股 权
J 当 地 的 政 治 环 境 影 响
K 劳 动 力 素 质 及 其 工 资 水 平
L 交 通 、 通 讯 等 基 础 设 施 条 件
4
3
3
4
3
4
56 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

不 投 资 东 盟 的 因 素
东 盟 国 家 投 资 宝 典
有 些 企 业 在 战 略 布 局 上 是 以 欧 美 发
达 国 家 为 主 , 而 因 对 东 盟 国 家 政 策 、 投 资
环 境 和 市 场 信 息 了 解 不 够 。 因 企 业 资 金
短 缺 和 人 才 匮 乏 等 原 因 占 32.36%。
当 前 不 考 虑 投 资 东 盟 的 企 业 自 身 因 素
障 碍 内 容
A 资 金 短 缺 4
B 企 业 规 模 不 足 以 海 外 投 资
C 经 营 管 理 薄 弱
D 对 东 道 国 政 策 、 投 资 环 境
和 市 场 信 息 了 解 不 够
E 国 外 风 险 难 以 控 制
F 国 际 型 人 才 匮 乏
平 均
得 分
3
2
5
4
4
印 尼
Indonesia
10 种 行 业 有 望 崭 露 头 角
中 国 的 轻 工 、 家 电 、 摩 托 车 、 农 产 品
加 工 机 械 、 机 床 、 中 成 药 、 农 用 化 工 、 精
细 化 工 、 医 药 及 实 用 高 新 技 术 产 品 、 生 物
制 品 等 10 种 行 业 , 在 印 尼 都 有 较 大 的 市 场
空 间 。
马 来 西 亚
Malaysia
很 多 企 业 认 为 , 中 国 国 内 目 前
存 在 一 些 不 足 , 比 如 法 律 援 助 不
足 、 缺 少 针 对 中 小 企 业 走 出 去 的 援
助 平 台 、 咨 询 服 务 和 人 才 培 训 服 务
缺 乏 等 短 板 , 导 致 中 国 企 业 缩 手 缩
脚 。 企 业 同 类 产 品 在 东 盟 市 场 很 有
可 能 竞 相 压 价 , 甚 至 遭 遇 到 假 冒 伪
劣 产 品 等 侵 袭 。
企 业 不 考 虑 投 资 东 盟 的 国 内 因 素
障 碍 内 容
A 申 请 使 用 外 汇 困 难 3
B 向 主 管 部 门 申 请 批 准 困 难
C 企 业 人 员 出 国 手 续 办 理 困 难
D 国 内 融 资 困 难
E 法 律 援 助 不 足
F 咨 询 服 务 和 人 才 培 训 服 务 缺 乏
G 政 府 扶 持 政 策 申 请 手 续 繁 杂
H 缺 少 针 对 中 小 企 业 走 出 去 的 援 助 平 台
平 均
得 分
2
2
3
4
5
3
5
中 国 制 造 业 的 “ 风 水 宝 地 ”
从 1996 年 起 , 马 来 西 亚 就 计 划 在 国 内
建 设 东 南 亚 的 “ 硅 谷 ”, 在 吉 隆 坡 以 南 建
立 “ 多 媒 体 超 级 走 廊 ”。 今 年 外 资 逐 渐 集
中 到 电 子 、 电 器 和 汽 车 零 部 件 等 附 加 值 较
高 的 工 业 产 品 中 。
新 加 坡
Singapore
高 科 技 企 业 走 向 世 界
近 两 百 家 中 资 企 业 在 这 个 “ 花 园 城
市 ” 落 足 , 更 多 的 国 内 高 科 技 企 业 也 有 望
打 入 这 个 世 界 著 名 的 转 口 港 。
此 外 , 东 盟 国 家 “ 基 础 设 施 不
配 套 / 不 完 善 ”、“ 劳 工 政 策 / 工 会 的
影 响 ”、“ 中 方 人 员 的 人 身 和 财 产 没
有 安 全 保 障 ”、“ 银 行 与 国 内 银 行 缺
乏 业 务 合 作 机 制 ” 等 因 素 也 制 约 中
国 企 业 投 资 东 盟 市 场 。
障 碍 内 容
A 东 盟 国 家 政 府 办 理 投 资 手 续 困 难 5
B 获 得 签 证 难
C 东 盟 国 家 法 规 和 政 策 不 完 善
D 中 方 与 当 地 企 业 存 在 不 公 平 竞 争 问 题
E 外 汇 管 制
F 中 方 企 业 在 外 存 在 竞 争 秩 序 问 题
G 东 盟 国 家 的 基 础 设 施 不 配 套 / 不 完 善
H 东 盟 国 家 劳 工 政 策 / 工 会 的 影 响
I 中 方 人 员 获 得 工 作 许 可 困 难
J 中 方 人 员 获 得 居 住 许 可 困 难
K 中 方 人 员 的 人 身 和 财 产 没 有 安 全 保 障
L 东 盟 国 家 银 行 与 国 内 银 行 缺 乏 业 务 合 作 机 制
平 均
得 分
2
3
4
4
5
4
3
3
4
3
4
泰 国
Thailand
水 果 、 玩 具 的 “ 超 级 市 场 ”
中 国 西 部 地 区 的 不 少 水 果 加 工 企 业 、
玩 具 企 业 和 中 成 药 生 产 企 业 可 尝 试 开 拓 泰
国 市 场 , 抢 占 商 业 先 机 。
越 南
Vietnam
7 类 企 业 “ 钱 ” 景 看 好
越 南 的 涉 农 企 业 、 家 电 企 业 、 制 药 企
业 、 钢 材 企 业 、 制 衣 企 业 、 制 鞋 企 业 、 电
力 设 备 企 业 还 有 很 大 的 增 长 空 间 。
2010.11 中 国 对 外 贸 易 57

商 情 班 车 BUSINESS INFORMATION
区 域 视 窗
香 港 5 年 内 将 成 人 民 币 离 岸 中 心
尽 管 香 港 人 民 币 业 务 发 展 过
程 会 有 挑 战 , 德 意 志 银 行 大 中 华
区 首 席 经 济 学 家 马 骏 相 信 香 港 人
民 币 离 岸 中 心 在 5 年 内 基 本 形 成 ,
本 港 人 民 币 的 存 款 在 5 年 内 可 以
达 到 2 万 亿 元 ( 人 民 币 , 下 同 )。 如
果 政 策 支 持 度 足 够 , 债 券 市 场 的
余 额 也 可 能 达 到 2 万 亿 元 。
对 于 内 地 正 研 究 以 试 点 推 行
人 民 币 外 商 直 接 投 资 (FDI) 及 境 外
直 接 投 资 ( O D I ), 他 认 为 , 若 企 业
可 以 人 民 币 进 行 F D I , 容 许 将 在 港
筹 集 所 得 的 人 民 币 直 接 进 入 内 地 ,
免 去 很 多 审 批 程 序 , 将 会 令 金 融
活 动 增 加 ,“ 因 为 人 民 币 贷 款 、 债
券 发 行 及 人 民 币 新 股 上 市 ( I P O) 都
可 能 成 为 FDI 的 资 金 来 源 ”。 同 时 , 机 构 如 中 资 企 业 亦
可 将 在 港 融 资 人 民 币 , 作 海 外 的 直 接 投 资 , 若 融 资 需
求 增 加 , 亦 会 刺 激 香 港 人 民 币 市 场 发 展 。
他 表 示 , 人 民 币 业 务 发 展 所 面 临 的 政 策 瓶 颈 ,
包 括 如 何 将 企 业 在 港 筹 集 的 人 民 币 资 金 合 法 汇 返 内
地 , 但 希 望 政 策 问 题 在 不 久 的 将 来 可 以 解 决 。 他 预
期 , 随 着 贸 易 结 算 量 增 加 , 本 港 人 民 币 存 款 年 底 会 达
2000 多 亿 元 , 明 年 可 达 5000 亿 元 ,“ 若 各 银 行 充 分 利
用 贷 款 空 间 , 创 造 4 倍 的 存 款 乘 数 效 应 ”, 透 过 银 行
体 系 循 环 借 存 , 存 款 可 达 2 万 亿 元 。
至 于 其 它 人 民 币 离 岸 市 场 的 发 展 可 能 带 来 的 挑
战 , 如 中 港 两 地 人 民 币 汇 率 差 价 若 太 大 , 会 否 引 起 太
大 的 资 金 流 动 , 他 认 为 ,“ 差 价 会 导 致 一 定 规 模 的 人
民 币 流 动 ”, 但 规 模 在 可 控 的 情 况 下 , 有 人 民 币 资 金
流 向 香 港 可 以 支 持 香 港 离 岸 市 场 的 发 展 , 总 体 是 健
康 的 。
最 近 几 个 星 期 的 差 价 相 对 比
较 大 , 主 要 是 由 于 人 民 币 对 美 元
的 年 化 升 值 幅 度 达 到 近 12%, 导
致 升 值 预 期 加 剧 , 推 高 了 香 港 市
场 的 人 民 币 汇 价 。 他 估 计 到 年 底 ,
人 民 币 升 值 速 度 会 放 缓 , 两 地 的
汇 率 差 价 自 然 会 有 所 收 窄 。 另 外 ,
监 管 机 构 亦 会 审 慎 监 管 套 利 带 来
的 风 险 , 相 信 不 会 出 现 不 可 控 的
情 况 。
另 外 , 马 骏 亦 建 议 , 应 考 虑 使
用 金 管 局 与 人 民 银 行 之 间 的 货 币
互 换 性 协 议 , 以 及 已 有 的 内 地 与
香 港 的 同 业 拆 借 渠 道 , 在 香 港 有
短 期 需 要 时 可 提 供 较 大 的 短 期 人
民 币 融 资 。( 罗 书 宏 )
厄 瓜 多 尔 投 资 机 遇 不 容 错 过
厄 瓜 多 尔 外 交 、 贸 易 和 一 体 化 部
长 帕 蒂 尼 奥
位 于 南 美 洲 西 北 部 的 厄 瓜 多
尔 共 和 国 , 自 然 资 源 丰 富 , 石 油
业 、 农 牧 业 、 渔 业 发 达 。 此 前 , 担
任 厄 瓜 多 尔 外 交 部 长 后 首 次 访 华
的 外 交 、 贸 易 和 一 体 化 部 长 帕 蒂
尼 奥 在 北 京 向 本 刊 记 者 披 露 , 厄
瓜 多 尔 拥 有 良 好 的 投 资 环 境 和 明
确 清 晰 的 国 家 法 律 条 款 , 未 来 中
国 企 业 在 农 业 、 旅 游 、 基 础 设 施
建 设 等 领 域 将 有 很 好 的 发 展 空
间 , 机 遇 不 可 错 过 。
首 先 , 在 农 产 品 、 海 产 品 贸 易
方 面 两 国 可 以 有 很 大 的 发 展 潜 力 。 厄 瓜 多 尔 拥 有 丰 富
的 农 业 和 渔 业 资 源 , 且 产 品 品 质 高 , 能 引 入 中 国 市 场
的 产 品 非 常 多 , 如 海 产 品 、 优 质 农 产 品 等 。
其 次 , 中 厄 两 国 在 基 础 设 施 建 设 领 域 有 很 好
的 合 作 空 间 。 中 国 的 国 际 建 筑 公 司 财 力 雄 厚 、 建
筑 技 术 专 业 , 基 础 设 施 建 设 水 平 非 常 高 。 目 前 , 中
国 建 筑 企 业 已 经 建 设 了 该 国 最 重 要 的 水 电 工 程 之
一 — 科 卡 科 多 辛 克 莱 (Coca Codo Sinclair) 水
电 项 目 , 该 项 目 耗 资 约 17 亿 美 元 。 另 一 个 中 国 公 司
正 在 厄 瓜 多 尔 最 大 的 城 市 瓜 亚 基 尔 开 展 桥 梁 基 础
建 设 工 作 。
第 三 , 中 厄 在 旅 游 领 域 有 很 大 的 拓 展 空 间 。 厄
瓜 多 尔 虽 然 只 有 27 万 平 方 公 里 土
地 , 但 是 , 其 生 物 种 类 多 样 , 横 跨
四 个 地 区 和 两 个 半 球 ( 北 半 球 和
南 半 球 )。 整 个 国 家 只 有 14 万 居
民 , 人 口 密 度 远 小 于 北 京 。
厄 瓜 多 尔 旅 游 资 源 非 常 丰 富 ,
拥 有 许 多 可 自 然 开 发 的 天 然 海 滩 。
在 雄 伟 的 大 龟 群 岛 加 拉 帕 戈 斯 , 旅
游 人 可 以 欣 赏 到 世 界 最 原 生 态 的
环 境 。 这 里 的 动 物 可 以 近 距 离 观
赏 。 游 客 甚 至 可 以 和 海 里 的 鱼 、 海
龟 一 起 游 泳 。( 高 潮 郭 艳 )
58 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

商 情 班 车 BUSINESS INFORMATION
产 业 广 角
第 三 批 节 能 汽 车 推 广 目 录 出 炉
自 主 品 牌 大 放 异 彩
近 日 , 家 发 改 委 、 工 信 部 会 同 财 政 部 联 合 发 布 了 “ 节 能 产 品
惠 民 工 程 ” 节 能 汽 车 推 广 目 录 ( 第 三 批 ), 北 京 现 代 、 比 亚 迪 、 长
安 福 特 、 长 城 汽 车 等 17 家 公 司 68 款 节 能 汽 车 进 入 目 录 。 其 中 , 东
风 汽 车 、 昌 河 汽 车 、 上 海 华 普 、 一 汽 吉 林 等 四 家 公 司 , 是 第 一 次
有 产 品 进 入 到 节 能 目 录 当 中 。 延 续 了 第 二 批 推 广 目 录 的 态 势 , 自
主 品 牌 显 示 出 强 大 的 “ 攻 势 ”, 以 45 款 车 对 23 款 车 的 强 大 优 势 ,
再 一 次 在 节 能 推 广 目 录 中 占 据 主 导 地 位 。
从 数 量 统 计 看 , 在 第 一 批 节 能 车 补 贴 目 录 中 , 自 主 品 牌 数 量
为 26 款 , 仅 占 了 71 款 车 型 中 的 36.6%, 而 合 资 品 牌 占 据 45 款 , 占
据 压 倒 性 优 势 ; 在 第 二 批 推 广 目 录 中 , 仍 旧 是 合 资 品 牌 占 据 主 导
地 位 , 在 全 部 61 款 车 型 中 , 自 主 品 牌 仅 有 22 款 车 型 入 选 , 而 合 资
品 牌 达 到 39 款 , 占 比 达 36%, 但 较 之 第 一 次 有 了 显 著 上 升 ; 而 第
三 批 推 广 目 录 中 , 自 主 品 牌 大 放 异 彩 , 占 比 达 到 了 66%, 这 也 使
得 全 部 三 批 推 广 目 录 中 , 自 主 与 合 资 品 牌 的 车 型 总 数 对 比 达 到
了 93∶107, 自 主 几 乎 占 据 了 半 壁 江 山 。 可 以 预 见 , 节 能 惠 民 工 程
的 推 进 , 未 来 将 有 更 多 自 主 产 品 进 入 到 推 广 目 录 中 。
欧 美 提 高 门 槛
我 国 木 制 品 出 口 面 临 考 验
目 前 , 我 国 是 世 界 上 最 大 的 木 材 进 口 国 和 最 大 的 木 制 品 出
口 国 , 木 制 品 出 口 到 世 界 200 多 个 国 家 和 地 区 。 近 期 , 欧 美 等 国
家 频 频 出 台 相 关 法 律 法 规 , 提 高 对 进 口 木 制 品 的 要 求 , 且 有 愈 来
愈 严 之 势 。 如 美 国 和 欧 盟 近 日 先 后 出 台 了 美 国 《 莱 西 法 案 》 修 正
案 和 欧 盟 木 材 零 售 联 盟 新 规 等 , 要 求 木 制 品 进 口 商 进 口 植 物 或
林 产 品 时 须 提 供 木 材 合 法 来 源 证 明 ; 美 国 总 统 奥 巴 马 也 于 日 前
正 式 签 署 了 《 复 合 木 制 品 甲 醛 标 准 法 案 》, 规 定 从 2011 年 1 月 3 日
起 在 美 国 全 境 实 施 世 界 上 最 严 格 的 对 木 质 人 造 板 的 甲 醛 释 放 量
标 准 。 新 规 几 乎 涉 及 到 所 有 的 木 制 品 , 必 然 会 为 我 国 木 制 品 出 口
设 置 越 来 越 多 的 壁 垒 。 同 时 , 各 国 标 准 不 一 将 会 对 我 国 木 制 品
出 口 带 来 诸 多 不 便 。 未 来 我 国 木 制 品 企 业 将 面 临 严 峻 考 验 。
平 板 电 视 能 效 新 标 准
将 给 行 业 带 来 冲 击
继 空 调 、 冰 箱 、 洗 衣 机 等 大 家 电 陆 续 实 施 能 效 等 级 标 准
之 后 ,《 平 板 电 视 能 效 限 定 值 及 能 效 等 级 》 的 国 家 标 准 计 划 于
2010 年 12 月 1 日 开 始 实 施 。 届 时 , 不 能 达 到 最 低 三 级 能 效 的 平
板 电 视 产 品 将 被 强 制 退 市 。 按 照 这 一 政 策 , 市 场 上 将 有 14.5%
的 产 品 面 临 退 市 。 目 前 我 国 彩 电 产 品 保 有 量 水 平 在 3.5 亿 台 左
右 , 近 九 成 以 上 为 非 节 能 产 品 。 新 标 准 的 实 施 将 会 加 速 普 通
液 晶 电 视 向 更 高 级 别 标 准 的 LED( 发 光 二 极 管 ) 电 视 转 型 ,LED
电 视 将 不 断 挤 占 普 通 液 晶 电 视 的 生 存 空 间 , 使 行 业 面 临 较 大
冲 击 。
2014 年 中 国 紧 固 件 需 求 量
将 位 居 亚 太 地 区 首 位
据 紧 固 件 行 业 调 查 公 司 弗 里 多 尼 亚 集 团 最 新 全 球 紧 固 件
市 场 的 分 析 报 告 显 示 ,2 0 0 9 年 全 球 工 业 紧 固 件 需 求 量 达 到 了
5 3 6 亿 美 元 。 该 报 告 预 测 , 全 球 工 业 紧 固 件 的 需 求 量 将 以 每 年
8.5% 的 速 度 增 长 , 至 2014 年 将 达 到 805 亿 美 元 。
报 告 预 测 , 至 2014 年 亚 太 地 区 紧 固 件 销 量 将 表 现 出 最 强
劲 的 增 长 势 头 , 其 中 中 国 紧 固 件 的 需 求 量 将 以 每 年 12.8% 的 速
度 增 长 , 位 居 亚 太 地 区 的 首 位 。2009 年 , 中 国 机 动 车 的 生 产 量
超 过 了 日 本 , 成 为 全 球 最 大 机 动 车 制 造 大 国 , 为 中 国 国 内 工 业
紧 固 件 生 产 商 带 了 商 机 。 该 报 告 还 预 测 , 到 2014 年 中 国 紧 固 件
产 量 的 增 长 将 超 过 其 需 求 量 的 增 长 。
未 来 发 达 地 区 如 美 国 、 西 欧 以 及 日 本 对 工 业 紧 固 件 的 需
求 量 与 发 展 中 国 家 相 比 , 均 有 所 放 缓 。 由 于 全 球 汽 车 的 生 产 出
现 了 强 劲 的 复 苏 , 至 2014 年 机 动 车 市 场 仍 将 是 紧 固 件 需 求 的
最 重 要 市 场 。 不 过 在 某 些 国 家 , 汽 车 用 紧 固 件 的 增 长 可 能 会 控
制 在 小 型 汽 车 以 及 模 块 化 的 生 产 上 。
2009 年 外 螺 纹 标 准 紧 固 件 占 全 部 紧 固 件 销 量 的 50% 以 上 ,
预 计 至 2014 年 , 该 类 紧 固 件 的 市 场 份 额 将 继 续 保 持 同 样 水 平 。
60 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

栏 目 主 持 人 : 高 潮 gaochao@ccpit.org
2020 年 中 国 风 力 发 电
将 达 1.5 亿 ~2.3 亿 千 瓦
中 国 资 源 综 合 利 用 协 会 可 再 生 能 源 专 业 委 员 会 、 国 际 环 保
组 织 绿 色 和 平 以 及 全 球 风 能 理 事 会 共 同 发 布 的 《 中 国 风 电 发 展
报 告 2010》 显 示 , 中 国 在 2009 年 的 风 电 新 增 装 机 容 量 1380.3 万 千
瓦 , 超 过 美 国 , 成 为 当 年 新 增 风 电 装 机 容 量 世 界 第 一 , 当 年 新 安
装 风 机 总 数 达 到 10129 台 , 平 均 每 天 27 台 , 相 当 于 每 小 时 就 竖 起
一 台 风 机 。 与 此 同 时 , 累 计 装 机 达 到 2580 万 千 瓦 , 位 居 全 球 第
二 。 报 告 显 示 ,2009 年 , 中 国 的 风 机 产 品 达 到 了 超 过 1500 万 千 瓦
的 装 机 容 量 , 产 值 总 额 为 1500 亿 元 , 为 国 家 财 政 增 加 税 费 总 额
超 过 300 亿 元 。
报 告 指 出 , 中 国 的 风 能 潜 力 巨 大 , 到 2020 年 的 风 电 累 计 装 机
可 以 达 到 2.3 亿 千 瓦 , 相 当 于 13 个 三 峡 电 站 ; 总 发 电 量 可 以 达 到
4649 亿 千 瓦 时 , 相 当 于 取 代 200 个 火 电 厂 。
中 国 涂 料 未 来 3 年 年 均
增 速 为 2.4%
从 涂 料 生 产 和 消 费 量 来 看 , 中 国 已 成 为 全 球 涂 料 行 业 的 领
导 者 , 预 计 未 来 三 年 销 售 额 还 将 以 2.4% 的 年 均 增 长 率 继 续 增
长 。 由 于 国 内 装 饰 涂 料 需 求 等 因 素 的 推 动 , 到 2012 年 中 国 涂 料 销
售 额 将 达 1130 亿 美 元 , 随 着 城 市 化 进 程 继 续 发 展 , 中 国 涂 料 需 求
继 续 增 长 , 去 年 中 国 共 计 生 产 了 760 万 吨 涂 料 , 较 2008 年 增 加 了
14%。 另 外 , 汽 车 行 业 对 涂 料 需 求 增 长 也 成 为 另 一 主 要 增 长 点 。
中 国 核 电 设 备 需 求 将 达 4000 亿 元
核 能 经 济 专 业 委 员 会 副 主 任 薛 新 民 日 前 表 示 , 未 来 国 内 核
电 设 备 需 求 将 在 3500 亿 -4000 亿 元 。 薛 新 民 预 计 , 到 2020 年 中
国 核 电 装 机 容 量 将 在 7000 万 -8000 万 千 瓦 , 每 年 将 新 建 845 万 千
瓦 左 右 , 核 电 占 电 力 总 装 机 容 量 比 例 将 达 到 5% 以 上 。 薛 新 民
称 :” 按 照 上 述 数 据 , 未 来 的 核 电 设 备 需 求 有 3500 亿 -4000 亿
元 , 就 目 前 我 国 核 电 制 造 能 力 和 市 场 供 需 来 看 , 该 市 场 还 处 于
供 不 应 求 的 卖 方 市 场 。”
此 外 , 薛 新 民 指 出 , 未 来 推 进 核 电 设 备 国 产 化 将 是 重 点 鼓 励
方 向 。 目 前 中 国 初 步 形 成 核 电 装 备 自 主 化 制 造 体 系 , 二 代 改 进 型
百 万 千 瓦 级 压 水 堆 核 电 站 核 岛 、 常 规 岛 及 辅 助 系 统 中 , 除 核 主 泵 等
少 数 关 键 设 备 的 相 关 技 术 需 引 进 外 , 已 基 本 可 以 实 现 国 产 化 。 其 中
国 产 化 难 度 很 大 的 大 型 铸 锻 锻 件 的 关 键 技 术 已 经 取 得 突 破 。
氯 碱 产 能 已 过 剩 盲 目 扩 张 仍 不 止
据 化 工 行 业 协 会 的 统 计 数 据 , 自 2004 年 以 来 的 5 年 时 间 里 ,
我 国 氯 碱 行 业 的 主 产 品 烧 碱 产 能 翻 了 一 番 , 成 为 世 界 第 一 。 我 国
现 有 烧 碱 产 能 为 2793 万 吨 , 而 国 内 消 费 量 仅 为 1742 万 吨 , 出 口 量
为 153 万 吨 , 产 能 已 经 过 剩 近 千 万 吨 , 堪 称 过 剩 大 户 。 产 能 过 剩
最 明 显 的 影 响 就 是 开 工 不 足 , 绝 大 多 数 企 业 处 于 亏 损 边 缘 。 中
国 氯 碱 工 业 协 会 对 行 业 内 77 家 重 点 骨 干 企 业 的 统 计 数 据 显 示 ,
今 年 1~6 月 份 有 23 家 企 业 亏 损 , 亏 损 面 达 29.9%。 尽 管 国 内 氯 碱
市 场 因 产 能 过 剩 而 如 此 不 景 气 , 但 根 据 各 方 面 的 规 划 统 计 , 今 年
上 半 年 国 内 计 划 新 投 建 的 烧 碱 项 目 产 能 仍 达 2 9 7. 5 万 吨 , 今 年 下
半 年 还 将 继 续 增 加 产 能 300 万 吨 。 如 果 这 些 规 划 项 目 都 能 顺 利
投 产 , 预 计 今 年 全 年 新 增 烧 碱 产 能 将 达 597 万 吨 以 上 。 根 据 各 地
的 远 景 规 划 , 未 来 3 年 内 国 内 烧 碱 产 能 还 将 增 加 1040.5 万 吨 。
前 九 月 欧 美 召 回 中 国 产 纺 服 产 品
数 量 同 比 增 多
据 中 国 纺 织 品 进 出 口 商 会 消 息 , 今 年 1-9 月 , 欧 盟 累 计 召 回
中 国 产 纺 织 服 装 产 品 2 0 6 项 , 同 比 增 长 14 8 % 。 其 中 ,9 月 欧 盟 召
回 31 项 产 地 为 中 国 的 纺 服 产 品 , 占 总 数 的 58%, 同 比 增 长 417%。
召 回 产 品 中 绝 大 部 分 为 婴 幼 儿 服 装 , 召 回 原 因 以 勒 颈 窒 息 、 吞 食
窒 息 和 伤 害 危 险 为 主 。 今 年 1-9 月 , 美 国 消 费 品 安 全 委 员 会 累 计
召 回 44 项 纺 织 服 装 产 品 , 同 比 增 长 47%; 其 中 中 国 产 纺 织 品 召 回
数 量 为 31 项 , 占 总 数 的 70%, 同 比 增 长 63%。
2010.11 中 国 对 外 贸 易 61

商 情 班 车 BUSINESS INFORMATION
企 业 动 态
中 海 油 拟 投 10 亿 美 元 收 购 美 国 页 岩 油 气 项 目
美 国 第 二 大 天 然 气 生 产 商 、 最 积 极 钻 新 井 的 公 司
Chesapeake( 简 称 切 萨 皮 克 ) 与 中 国 排 位 第 三 的 油 气 巨 头 中
海 油 10 月 11 日 联 合 宣 布 , 中 海 油 的 全 资 子 公 司 —— 中 国 海 洋
石 油 国 际 有 限 公 司 将 购 入 切 萨 皮 克 公 司 鹰 滩 页 岩 油 气 项 目
(Eagle Ford Shale Project) 共 33.3% 的 权 益 , 交 易 价 格 为 现
金 10.8 亿 美 元 左 右 。
据 悉 , 切 萨 皮 克 能 源 公 司 总 部 位 于 俄 克 拉 何 马 城 。 业 务
主 要 集 中 在 美 国 , 发 现 和 开 发 非 常 规 天 然 气 和 陆 上 油 田 。 中
海 油 首 席 执 行 官 杨 华 说 :“ 切 萨 皮 克 公 司 是 全 球 页 岩 油 气 领
域 的 领 军 者 , 已 在 美 国 的 多 个 页 岩 区 块 , 与 数 个 世 界 级 大 公
司 开 展 合 作 , 并 积 累 了 丰 富 的 钻 采 经 验 。”
多 年 来 , 油 气 领 域 一 直 是 中 美 合 作 的 敏 感 领 域 , 尽 管
中 国 企 业 在 海 外 油 气 领 域 积 极 进 取 , 多 有 斩 获 , 但 在 美 国
一 直 是 “ 空 白 ”。 尤 其 值 得 关 注 的 是 , 此 次 合 作 的 页 岩 油 气
领 域 正 是 目 前 全 球 最 关 注 的 热 点 领 域 , 率 先 行 动 的 美 国 已
引 发 全 球 的 天 然 气 供 应 革 命 , 中 国 与 美 国 地 质 类 似 , 前 景
诱 人 。
中 海 油 此 次 参 与 的 项 目 区 块 , 位 于 得 克 萨 斯 南 部 , 净 面
积 达 60 万 英 亩 。 据 切 萨 皮 克 估 计 , 项 目 有 望 于 未 来 十 年 里 实
现 40-50 万 桶 油 当 量 / 天 的 高 峰 产 量 。
中 石 化 71 亿 美 元 认 购 雷 普 索 尔 子 公 司 股 权
中 石 化 集 团 国 际 石 油 勘 探 开 发 有 限 公 司 近 日 与 西 班 牙 雷
普 索 尔 公 司 巴 西 子 公 司 达 成 确 认 性 协 议 , 将 认 购 雷 普 索 尔 巴 西
公 司 的 新 增 股 份 , 认 购 后 的 股 份 比 例 为 40%, 这 一 交 易 的 对 价
共 计 71.09 亿 美 元 。
这 是 中 石 化 继 其 去 年 以 近 76 亿 美 元 成 功 收 购 瑞 士 Addax 石
油 公 司 、 取 得 伊 拉 克 和 西 非 油 气 资 产 后 , 又 一 次 大 型 海 外 能 源
投 资 。
据 介 绍 , 股 权 收 购 完 成 后 , 双 方 成 立 的 合 资 公 司 价 值 为
177.73 亿 美 元 。 这 一 交 易 尚 需 获 得 中 国 政 府 的 监 管 审 批 , 但 不
存 在 融 资 条 件 。
中 石 化 表 示 , 这 一 交 易 将 更 有 助 于 实 现 其 更 多 参 与 南 美 地
区 油 气 作 业 的 战 略 目 标 , 加 快 其 国 际 发 展 , 并 优 化 其 海 上 油 气
资 产 组 合 。
根 据 认 购 协 议 , 中 石 化 和 雷 普 索 尔 将 共 同 开 发 巴 西 境 内 现
有 资 产 , 同 时 允 许 双 方 在 未 来 联 合 或 独 立 参 加 新 区 块 投 标 。 雷
普 索 尔 巴 西 公 司 现 参 股 多 个 巴 西 主 要 勘 探 盆 地 。
雷 普 索 尔 公 司 是 西 班 牙 最 大 的 工 业 公 司 , 其 经 营 业 务 包 括
勘 探 与 生 产 、 炼 制 与 销 售 、 化 工 、 天 然 气 等 四 个 方 面 。
中 石 油 与 俄 公 司 达 成 30 年 天 然 气 进 口 协 议
神 州 数 码 拟 继 扬 子 江 船 业 之 后 赴 台 上 市
继 首 家 赴 台 上 市 的 扬 子 江 船 业 之 后 , 又 一 家 大 陆 企 业
拟 赴 台 上 市 。 来 自 台 湾 证 交 所 的 最 新 消 息 称 , 神 州 数 码 已 申
请 来 台 发 行 台 湾 存 托 凭 证 (TDR)。
台 证 交 所 发 布 的 消 息 称 , 香 港 联 合 交 易 所 主 板 上 市 公
司 神 州 数 码 控 股 有 限 公 司 ( 神 州 数 码 ) 于 10 月 4 日 通 过 凯 基 证
券 正 式 向 台 湾 证 券 交 易 所 提 出 发 行 台 湾 存 托 凭 证 申 请 。 公
司 预 计 参 与 发 行 不 超 过 2.6 亿 单 位 的 台 湾 存 托 凭 证 , 每 单 位
台 湾 存 托 凭 证 对 应 公 司 股 份 0.5 股 。
神 州 数 码 由 原 联 想 集 团 分 拆 而 来 , 并 于 2 0 0 1 年 6 月 在 香
港 上 市 , 是 海 峡 两 岸 和 港 澳 地 区 最 大 的 整 合 IT 服 务 供 货 商 。
此 前 , 在 新 加 坡 上 市 的 大 陆 企 业 — 扬 子 江 船 业 于 9 月 赴 台
发 行 T D R, 受 到 岛 内 投 资 人 热 捧 。
中 国 石 油 天 然 气 集 团 公 司 日 前 宣 布 与 俄 罗 斯 天 然 气 工 业
股 份 公 司 初 步 达 成 一 份 30 年 期 合 约 (《 俄 罗 斯 向 中 国 供 气 主 要
条 款 框 架 协 议 》), 每 年 从 俄 公 司 进 口 天 然 气 300 亿 立 方 米 , 计 划
2011 年 中 旬 签 署 正 式 的 商 业 合 同 , 供 应 计 划 从 2015 年 开 始 。 不
过 , 双 方 暂 未 就 主 要 问 题 —— 进 口 天 然 气 价 格 达 成 一 致 。
上 述 协 议 内 容 包 括 , 两 条 天 然 气 管 道 的 运 输 能 力 ( 每 年 630
亿 立 方 米 )、 供 应 量 、 供 应 期 限 等 。 此 外 , 作 为 贸 易 与 合 作 的 一 部
分 , 俄 天 然 气 公 司 可 能 与 中 石 油 合 作 建 设 一 座 天 然 气 化 工 厂 。
中 石 油 规 划 总 院 天 然 气 市 场 室 有 关 人 士 表 示 , 自 2004 年 双
方 签 署 了 第 一 份 天 然 气 合 作 协 议 后 , 经 过 6 年 的 谈 判 最 终 确 定
了 对 华 天 然 气 出 口 的 关 键 指 标 和 参 数 等 主 要 基 础 条 件 。
据 悉 , 目 前 双 方 还 未 能 就 天 然 气 价 格 达 成 一 致 。 俄 方 表 示 ,
确 定 价 格 的 事 宜 将 列 入 下 一 个 协 议 的 签 订 中 , 计 划 在 2011 年 年
中 前 签 署 , 希 望 正 式 的 商 业 合 同 能 够 在 2011 年 7 月 份 最 终 敲 定 ,
若 如 期 签 署 ,2015 年 将 会 向 中 石 油 输 送 首 批 天 然 气 。
62 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

栏 目 主 持 人 : 高 潮 gaochao@ccpit.org
中 金 岭 南 拟 以 11.9 亿 收 购 加 拿 大 矿 业 上 市 公 司
中 金 岭 南 公 司 控 股 子 公 司 日 前 同 澳 大 利 亚 佩 利 亚 有 限 公 司
与 全 球 星 矿 业 签 署 了 《 要 约 收 购 意 向 协 议 》, 佩 利 亚 以 现 金 方
式 每 股 1.65 加 元 要 约 收 购 全 球 星 矿 业 100% 股 权 , 总 计 1.115 亿
股 , 对 全 球 星 矿 业 的 股 本 估 值 为 1.84 亿 加 元 , 总 金 额 折 合 人 民
币 约 11.92 亿 元 。
中 投 将 参 与 俄 罗 斯 国 有 资 产 私 有 化
中 投 公 司 副 总 经 理 汪 建 熙 日 前 在 访 问 莫 斯 科 时 明 确 表 示 ,
随 着 中 投 将 注 意 力 转 向 新 兴 市 场 , 其 可 能 购 买 俄 罗 斯 出 售 的 国
有 资 产 , 其 中 , 能 源 、 农 业 、 金 融 和 电 力 均 在 考 虑 之 列 。 汪 建 熙
称 ,“ 我 们 希 望 参 加 其 私 有 化 。”
汪 建 熙 还 表 示 , 中 投 认 为 发 达 国 家 市 场 监 管 太 多 , 投 资 正
在 偏 向 新 兴 市 场 。 他 说 , 中 投 是 一 个 被 动 投 资 者 , 其 不 寻 求 在 企
业 管 理 中 发 挥 作 用 ,“ 我 们 没 有 地 缘 政 治 目 标 或 战 略 目 的 , 我 们
看 重 的 是 利 润 。” 但 俄 罗 斯 需 要 确 保 有 一 个 良 好 的 投 资 环 境 ,
并 准 备 保 护 少 数 股 东 的 权 益 。
根 据 俄 罗 斯 计 划 , 未 来 五 年 将 通 过 出 售 国 有 资 产 筹 资 500
亿 美 元 , 一 些 重 要 企 业 由 此 将 被 拍 卖 。 目 前 , 俄 罗 斯 政 府 正 在 与
潜 在 竞 购 方 进 行 积 极 的 洽 谈 。
财 新 网 此 前 报 道 , 中 投 可 能 参 与 收 购 俄 罗 斯 最 大 石 油 生
产 商 Rosneft 约 24% 权 益 , 以 及 俄 罗 斯 最 大 银 行 Sberbank 约
9% 权 益 。
此 外 , 中 投 还 将 与 印 尼 成 立 一 家 合 资 公 司 展 开 投 资 , 投 资
额 最 高 可 能 达 到 250 亿 美 元 。 中 投 还 正 与 哈 佛 大 学 捐 赠 基 金 会
谈 判 , 可 能 将 以 5 亿 美 元 收 购 哈 佛 大 学 在 六 家 美 国 房 地 产 基 金
中 的 股 份 。
神 华 欲 与 日 本 三 井 物 产 合 作 开 发 海 外 煤 田
日 本 第 二 大 商 社 三 井 物 产 日 前 发 布 公 告 称 , 公
司 已 与 中 国 最 大 的 煤 炭 厂 商 中 国 神 华 能 源 股 份 有 限
公 司 的 母 公 司 神 华 集 团 签 订 协 议 , 双 方 将 计 划 联 合
竞 投 位 于 蒙 古 国 南 戈 壁 省 、 全 球 最 大 的 未 开 采 煤 田
塔 班 陶 勒 盖 (Tavan Tolgoi) 煤 田 的 开 采 权 。 此 举 意 味
着 神 华 集 团 将 由 单 一 体 竞 标 公 司 转 变 成 联 合 竞 标 团
体 , 将 有 助 于 神 华 集 团 在 竞 标 过 程 中 处 于 更 加 有 利
的 位 置 。
据 三 井 物 产 的 公 告 称 , 双 方 还 在 分 销 、 海 外 矿 产
开 发 、 煤 化 工 和 煤 炭 使 用 效 率 等 煤 炭 业 务 合 作 达 成
了 广 泛 的 一 致 , 将 共 同 开 发 海 外 煤 矿 对 华 出 口 业 务 的
煤 矿 项 目 。
自 2003 年 神 华 就 开 始 了 对 蒙 古 国 塔 旺 陶 勒 盖 煤
矿 项 目 的 追 踪 , 到 2010 年 已 经 进 入 了 第 二 次 沟 通 阶
段 。 此 前 , 参 与 竞 标 该 煤 矿 的 已 有 中 、 韩 、 俄 、 美 、 日 、
澳 、 印 度 、 巴 西 等 国 家 的 企 业 。 其 中 , 韩 国 11 家 公 司 组
成 的 集 团 、 巴 西 淡 水 河 谷 公 司 、 印 度 金 达 尔 公 司 、 俄
罗 斯 两 家 公 司 组 成 的 集 团 、 俄 罗 斯 铁 路 协 会 、 美 国 皮
博 迪 公 司 、 神 华 集 团 、 日 本 三 井 物 产 等 公 司 都 已 提 出
了 塔 旺 陶 勒 盖 煤 矿 的 开 采 方 案 。
自 神 华 集 团 于 2007 年 明 确 要 参 与 蒙 古 煤 田 的 开
发 至 今 , 其 实 力 就 从 来 没 有 遭 受 过 质 疑 。 据 悉 , 公 司
于 2009 年 1 月 9 日 就 开 始 建 设 由 内 蒙 古 甘 其 毛 道 口 岸
至 包 头 市 万 水 泉 车 站 的 甘 泉 铁 路 , 预 计 有 望 在 2011 年
开 通 运 营 , 可 为 未 来 蒙 古 塔 旺 陶 勒 盖 煤 矿 煤 炭 的 运
输 提 供 最 佳 选 择 。
资 料 显 示 , 塔 旺 陶 勒 盖 煤 矿 为 世 界 最 大 的 焦 煤
矿 , 储 藏 量 为 64 亿 吨 。 依 照 蒙 古 国 的 法 律 , 蒙 古 将 自
动 享 有 该 煤 矿 50% 以 上 的 股 权 , 最 多 49% 的 股 权 将
受 让 给 外 国 最 终 中 标 方 。 该 煤 田 所 在 的 南 戈 壁 省 紧
邻 我 国 内 蒙 古 自 治 区 , 与 我 国 边 境 的 直 线 距 离 仅 为
100 多 公 里 , 因 而 该 煤 田 最 适 当 的 目 标 市 场 只 能 在 中
国 , 运 输 方 式 也 已 铁 运 为 佳 。
近 日 , 神 华 集 团 和 三 井 物 产 的 联 合 竞 标 协 议 , 不
仅 使 双 方 都 减 少 了 一 个 有 力 的 竞 争 对 手 ; 而 且 还 组 成
了 一 个 更 具 竞 争 力 的 团 体 , 实 现 双 方 的 优 势 互 补 , 获
得 更 多 的 胜 算 。
2010.11 中 国 对 外 贸 易 63

贸 易 投 资 TRADE & INVESTMENT
项 目 招 商
栏 目 主 持 人 : 高 潮 gaochao@ccpit.org
2010 中 国 境 外 投 资 项 目 目 录 ( 非 洲 部 分 )
( 项 目 详 情 请 咨 询 所 在 国 驻 华 大 使 馆 或 代 表 处 )
国 别 项 目 名 称 项 目 简 介 投 资 额 ( 美 元 )
Kapichira 水 电 站 水 电 站 的 兴 建 10 亿
Kholombidzo 水 电 站 水 电 站 的 兴 建 3.3 亿
Rukuru 水 电 站 水 电 站 的 兴 建 1.19 亿
磷 肥 生 产 使 用 本 地 磷 酸 盐 制 作 肥 料 5000 万
Bwanje 水 泥 公 司 项 目 利 用 石 灰 石 生 产 高 品 质 水 泥 3000 万
最 后 一 英 里 业 务 的 供 应 商 网 络 提 供 最 后 一 英 里 业 务 的 服 务 3000 万
设 备 安 装 项 目 提 供 互 联 网 相 关 服 务 3000 万
光 纤 网 络 安 装 和 扩 展 新 的 光 纤 网 络 4000 万
船 舶 运 营 和 管 理 马 拉 维 湖 上 货 船 作 业 和 接 送 旅 馆 1500 万
马 拉 维
皇 冠 煤 矿 项 目 重 砂 矿 物 的 开 采 2200 万
修 复 和 管 理 、 扩 建 机 场 机 场 服 务 4500 万
城 市 废 物 处 理 废 品 回 收 服 务 185 万
客 货 运 项 目 客 货 运 服 务 8000 万
谷 物 仓 库 的 建 造 和 管 理 项 目 建 造 谷 物 仓 库 1000 万
城 市 娱 乐 项 目 娱 乐 中 心 兴 建 100 万
市 镇 住 房 建 造 居 民 住 宅 建 设 4000 万
商 场 、 办 公 楼 以 接 轨 国 际 为 目 的 的 商 场 和 办 公 场 地 的 建 造 项 目 1000 万
购 物 中 心 建 造 建 造 商 场 , 形 成 购 物 中 心 3000 万
蚊 帐 及 蚊 香 生 产 项 目 生 产 蚊 帐 和 蚊 香 400 万
轧 花 、 纺 织 及 食 用 油 的 加 工 该 项 目 内 容 为 轧 花 、 纺 织 及 食 用 油 的 加 工 , 地 点 为 布 兰 太 尔 1200 万
马 拉 维 驻 华 使 馆 地 址 : 东 直 门 外 大 街 23 号 503 电 话 :65325889 65325849 传 真 :65326022
皮 革 和 鞋 类 制 造 厂 该 国 只 有 三 家 鞋 厂 , 基 本 依 赖 进 口 30 万
塑 料 及 产 品 包 装 工 厂 家 庭 、 零 售 商 、 设 计 师 、 工 程 师 等 各 行 各 业 所 需 要 的 塑 料 制 品 60 万
莱 索 托
针 织 布 厂 棉 花 材 质 为 主 , 部 分 为 羊 毛 3000 万
服 装 厂 建 议 产 9000 万 件 规 模 为 合 适 100 万
Loti 砖 头 厂
莱 索 托 制 药 公 司
位 于 Maseru 的 hetsane 工 业 园 区 , 为 莱 索 托 市 场 建 造 服 务 , 部 分 出 口 到
南 非 。 该 公 司 政 府 控 股 96%, 个 人 4%。
该 国 目 前 尚 无 制 药 厂 , 目 前 完 全 依 赖 进 口
莱 索 托 驻 华 使 馆 地 址 : 北 京 市 东 外 外 交 办 公 楼 302 电 话 :010-65326843 65326844 传 真 :010-65326845
加 纳
综 合 蔗 糖 的 生 物 燃 料 加 工 项 目 将 蔗 糖 加 工 成 生 物 燃 料 , 新 建 项 目 5 亿
奥 亚 瑞 法 渔 业 项 目 罗 非 鱼 养 殖 及 扩 建 , 已 有 项 目 / 现 代 化 60 万
加 纳 驻 华 使 馆 地 址 : 北 京 市 三 里 屯 路 8 号 电 话 :010-65321319 65321544 65322012 传 真 :010-65323602
( 以 上 信 息 来 源 自 第 二 届 中 国 对 外 投 资 合 作 洽 谈 会 , 罗 书 宏 搜 集 整 理 )
64 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

栏 目 主 持 人 : 高 潮 gaochao@ccpit.org
产 品 供 求
TRADE & INVESTMENT 贸 易 投 资
印 度 客 商 求 购 汽 车 零 配 件
印 度 Sega Export 公 司 求 购 汽 车 零 配 件 ( 轮 胎 )、 润 滑 油 等 产 品 。
联 系 人 :Danny Mirwani
电 话 :091 22 40228178
传 真 :091 22 23420209
邮 箱 :automotive@selgroup.net
印 度 客 商 寻 求 帆 布 吊 床 等 产 品 买 家
印 度 Hammock Manufacturing & Export (p) Ltd. 公 司 出 售
各 种 帆 布 吊 床 及 床 架 等 产 品 , 现 寻 求 中 国 买 家 。
联 系 人 :D.V. S. Subrahmanyam
电 话 :091 44 4298 4000
传 真 :091 44 4298 4098
邮 箱 : subbu@incahmmocks.com
沙 特 客 商 求 购 汽 车 配 件 等
沙 特 Travel Mate 公 司 求 购 汽 车 配 件 、 户 外 帐 篷 等 产 品 。
联 系 人 :Abdulrahman A. Alk
电 话 :096 6 3 8029011
邮 箱 :khomayes@travelmate.com.sa
马 来 西 亚 客 商 求 购 五 金 件 配 件
马 来 西 亚 TECA Marketing 公 司 求 购 五 金 件 配 件 产 品 。
联 系 人 :Candy Hon
电 话 :603 8068 5695
传 真 :603 8068 4695
邮 箱 :sales@teca.com.my
伊 朗 客 商 求 购 小 型 食 品 机 械
伊 朗 Toofanro Gonbad Ind.co 公 司 求 购
小 型 食 品 加 工 机 械
联 系 人 :Mng Dir:R.A. Ghaebi
电 话 :098 172 333 3991
传 真 :098 172 334 0008
邮 箱 : info@toofanrogonbad.com
阿 联 酋 客 商 寻 求 清 洁 球 等 产 品 买 家
阿 联 酋 ESW Manufacturing Est 公 司 出 售 清 洁
球 、 浴 球 等 海 绵 制 品 , 现 寻 求 中 国 买 家 。
联 系 人 :P.C. Kunhi Mohamed 总 经 理
电 话 :097 1 2 555 4544
传 真 :097 1 2 555 3517
邮 箱 :eswool@emirates.net.ae
印 度 客 商 寻 求 椰 纤 维 门 毯 买 家
印 度 泰 安 格 ( 深 圳 ) 科 技 有 限 公 司 出 售 椰 纤 维 门 毯 , 现 寻 求
中 国 买 家 。
联 系 人 : 吴 倩 倩
电 话 :86 755 82212600
传 真 :86 755 82213596
邮 箱 :elena@floorcoir.com
韩 国 客 商 寻 求 陶 瓷 刀 具 买 家
韩 国 Cutter Korea 公 司 大 型 喷 绘 机 陶 瓷
刀 具 , 现 寻 求 中 国 买 家 。
联 系 人 : 尹 成 日
电 话 :0757 81899717
邮 箱 :vteyin526@yahoo.com
俄 罗 斯 客 商 寻 求 大 型 喷 绘 机 买 家
俄 罗 斯 Sun Innovations 喷 绘 机 公 司 出 售 大 型 喷 绘 机 , 现 寻 求
中 国 买 家 。
联 系 人 :Vitaliy Yuryev 电 话 :7 383 246 0424
传 真 :7 383 335 6344 邮 箱 :yuryev@sun-nsk.ru
( 以 上 信 息 由 本 刊 记 者 采 集 自 第 108 届 广 交 会 )
2010.11 中 国 对 外 贸 易 65

法 律 在 线 LAW ONLINE
提 示 板
国 际 工 程 项 目 争 议
如 何 通 过 调 解 解 决 ?
文 / 何 伯 森
编 者 按 : 在 国 内 企 业 纷 纷 “ 走 出 去 ” 的 大 背 景 下 ,
有 越 来 越 多 的 国 内 工 程 企 业 走 出 国 门 参 与 国 际 工 程 承
包 , 因 为 国 际 工 程 项 目 涉 及 到 不 同 的 国 家 , 不 同 的 民 族
和 宗 教 , 不 同 的 政 治 、 社 会 文 化 和 经 济 背 景 , 不 同 的 参
与 方 及 其 国 家 的 利 益 , 因 而 各 方 不 易 相 互 理 解 , 极 易 产
生 矛 盾 和 纠 纷 。
我 国 已 经 加 入 WTO, 国 内 市 场 将 逐 步 国 际 化 , 国 内
的 国 际 工 程 项 目 也 会 逐 步 增 多 。 这 些 项 目 也 存 在 以 国
际 通 用 的 方 式 解 决 争 议 的 问 题 。 著 名 国 际 工 程 项 目 管
理 专 家 何 伯 森 将 通 过 以 下 文 章 介 绍 DAB/DRB 这 种 国 际
通 行 的 国 际 工 程 争 议 解 决 方 式 及 其 程 序 , 以 期 对 参 与
其 中 的 企 业 有 所 帮 助 。
国 际 工 程 项 目 堪 称 跨 国 的 经 济 活 动 , 因 为 涉
及 到 不 同 的 国 家 , 不 同 的 民 族 和 宗 教 , 不 同 的 政
治 、 社 会 文 化 和 经 济 背 景 , 不 同 的 参 与 方 及 其 国 家
的 利 益 , 因 而 各 方 不 易 相 互 理 解 , 加 之 一 般 履 约 时
间 很 长 , 涉 及 不 同 国 家 合 同 双 方 的 经 济 利 益 以 至 公
司 的 声 誉 , 因 而 矛 盾 和 争 议 不 可 避 免 。
由 于 在 一 个 陌 生 的 国 家 , 每 次 接 触 的 都 是 不
同 的 业 主 、 咨 询 、 分 包 和 供 货 商 , 再 加 上 各 国 的 法
律 不 同 , 各 国 中 央 和 地 方 政 府 对 外 国 承 包 商 管 理
的 规 章 和 要 求 不 同 , 以 及 陌 生 的 自 然 条 件 , 因 而 国
际 工 程 项 目 的 风 险 更 大 。
另 外 , 我 国 已 加 入 WTO, 国 内 市 场 将 逐 步 国 际
化 , 国 内 的 国 际 工 程 项 目 也 会 逐 步 增 多 。 这 些 项 目
一 般 都 将 采 用 国 际 上 通 用 的 合 同 条 款 , 因 而 存 在
在 国 内 也 采 用 国 际 通 行 方 式 解 决 争 议 的 问 题 , 比
如 通 过 DA B( 争 议 裁 决 委 员 会 ) 和 D R B( 争 议 审 议 委
员 会 )。DAB/DRB 这 种 国 际 通 行 的 国 际 工 程 争 议 解
决 方 式 是 什 么 ? 解 决 程 序 究 竟 如 何 运 作 ?
世 界 银 行 在 项 目 中 采 用 DRB 方 式
我 国 的 几 个 世 行 贷 款 大 型 工 程 项 目 ( 如 二 滩
水 电 站 、 小 浪 底 水 利 枢 纽 、 万 家 寨 引 黄 工 程 等 )
均 已 采 用 D R B 的 方 式 调 解 争 议 , 取 得 了 很 好 的 效
果 。 水 利 部 / 国 家 电 力 公 司 拟 定 的 《 水 利 水 电 工
程 施 工 合 同 和 招 标 文 件 示 范 文 本 》 中 已 规 定 了 采
用 “ 争 议 调 解 组 ” 的 方 式 调 解 争 议 。 随 着 1999 年
新 版 FIDIC 合 同 条 件 的 引 入 , 预 计 我 国 其 他 部 委 在
修 订 他 们 的 合 同 示 范 文 本 时 , 也 将 会 引 入 “ 争 议
调 解 组 ” 的 方 式 。
争 议 评 审 委 员 会 DRB(Dispute Review
Board) 是 20 世 纪 70 年 代 首 先 在 美 国 的 隧 道 工 程
中 发 展 起 来 的 。 第 一 次 在 美 国 科 罗 拉 多 州 的 艾
森 豪 威 尔 隧 道 工 程 中 使 用 , 价 值 1.28 亿 美 元 的 土
建 、 电 器 和 装 修 的 三 个 合 同 , 在 4 年 工 期 实 施 过 程
中 , 发 生 了 2 8 起 争 议 , 均 通 过 D R B 的 调 解 得 到 了
处 理 而 未 走 向 仲 裁 或 诉 讼 , 这 些 调 解 意 见 均 得 到
双 方 的 尊 重 和 执 行 。 这 种 调 解 方 式 的 成 功 引 起 了
美 国 工 程 界 的 广 泛 关 注 。 之 后 在 许 多 地 下 工 程 、
水 利 工 程 、 路 桥 工 程 以 及 民 用 工 程 中 逐 渐 推 广 了
DRB 的 方 式 。
世 界 银 行 关 注 到 DRB 这 样 一 种 新 的 解 决 争
议 的 替 代 方 式 (Alternative Disputes Resolution,
以 下 用 A D R ), 并 开 始 在 其 贷 款 项 目 中 试 行 。
1980—1986 年 间 , 由 世 行 和 泛 美 开 发 银 行 贷 款
支 持 的 洪 都 拉 斯 的 EL. CAJON 水 电 站 工 程 ( 坝 高
780 英 尺 , 水 电 站 装 机 容 量 300 兆 瓦 , 总 造 价 2.36
66 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

亿 美 元 ) 开 始 采 用 DAR 方 式 , 也 取 得 了
巨 大 的 成 功 , 五 次 争 议 全 部 金 额 达 2030
万 美 元 , 均 由 DRB 调 解 成 功 , 调 解 意 见 为
双 方 接 受 并 执 行 , 工 程 按 期 完 成 且 未 发
生 仲 裁 或 诉 讼 。D A B 的 费 用 仅 用 了 3 0 万
美 元 。
由 于 世 行 在 随 后 的 项 目 中 采 用 DRB
方 式 也 取 得 了 很 好 的 成 效 , 因 此 在 1 9 9 5
年 1 月 世 行 出 版 的 “ 工 程 采 购 标 准 招 标
文 件 ” 中 正 式 规 定 了 DRB 来 替 代 工 程 师
解 决 争 议 的 作 用 。 在 5000 万 美 元 以 上
的 项 目 必 须 采 用 DAB,1000 万 ~5000 万
的 项 目 可 由 合 同 双 方 商 定 采 用 下 述 三 种
方 式 中 的 任 一 个 方 式 来 调 解 争 议 :DRB
( 三 人 );DR E( 一 位 争 议 审 议 专 家 );
F I D I C“ 红 皮 书 ” 中 的 工 程 师 。
LINKS
国 际 工 程 争 议 产 生 的 十 大 原 因
根 据 美 国 建 筑 行 业 协 会 的 争 议 预 防 与 解 决 研 究 小 组 对 191 个 单 位 ( 业 主 与
承 包 商 约 各 半 ) 的 调 查 , 总 结 出 项 目 施 工 阶 段 中 产 生 争 议 的 十 大 原 因 : 一 是 合
同 条 款 不 公 正 : 合 同 条 款 中 不 切 实 际 地 和 不 公 正 地 将 风 险 转 移 给 那 些 尚 无 准
备 或 无 力 承 担 有 关 风 险 的 当 事 人 ; 二 是 将 不 切 实 际 的 希 望 寄 托 于 那 些 没 有 足
够 财 力 完 成 他 们 目 标 的 当 事 人 ( 一 般 指 业 主 ); 三 是 模 糊 不 清 的 合 同 文 件 ; 四
是 承 包 商 的 投 标 价 过 低 ; 五 是 项 目 有 关 各 方 之 间 交 流 太 少 ; 六 是 总 承 包 商 的 管
理 、 监 督 与 协 作 不 力 ; 七 是 项 目 参 与 各 方 不 愿 意 及 时 地 处 理 变 更 和 意 外 情 况 ;
八 是 项 目 参 与 各 方 缺 少 团 队 精 神 (Team Spirit); 九 是 项 目 中 某 些 或 全 部 当 事 人
之 间 有 敌 对 倾 向 ; 十 是 合 同 管 理 者 想 避 免 做 出 棘 手 的 决 定 , 将 问 题 转 给 组 织 内
部 更 高 的 权 力 机 构 或 律 师 , 而 不 是 在 项 目 这 一 级 范 围 内 主 动 解 决 问 题 。
DAB 的 工 作 程 序
我 国 已 经 加 入 W T O, 国 内 市 场 将 逐
步 国 际 化 , 国 内 的 国 际 工 程 项 目 也 会 逐 步
增 多 。 这 些 项 目 一 般 都 将 采 用 国 际 上 通 用
的 合 同 条 款 ( 在 我 国 采 用 FIDIC 合 同 条 件
的 可 能 性 比 较 大 ) 因 而 都 存 在 一 个 在 国
内 也 采 用 DAB/DRB 的 问 题 。
国 际 咨 询 工 程 师 联 合 会 FIDIC 提 出 了
用 DAB 来 替 代 过 去 依 靠 工 程 师 解 决 争 议
的 办 法 。
DAB 的 工 作 程 序 如 何 ? 由 于 DRB 和
DAB 都 是 借 鉴 最 初 在 美 国 采 用 DRB 的 经
验 , 因 之 二 者 之 间 的 规 定 大 同 小 异 ,DAB
的 委 员 一 般 是 三 人 , 对 于 小 型 工 程 也 可 是
一 人 , 下 面 以 三 人 D A B 为 例 介 绍 委 员 的 选
聘 。DAB 委 员 的 聘 任 是 由 业 主 方 和 承 包 商
方 在 投 标 函 附 录 规 定 的 时 间 内 各 提 名 一
位 委 员 并 经 对 方 批 准 , 然 后 由 合 同 双 方
与 这 二 位 委 员 共 同 商 定 第 三 名 成 员 作 为
DAB 的 主 席 。 如 果 委 员 由 于 死 亡 、 伤 残 、
辞 职 或 聘 任 到 期 , 可 由 双 方 协 商 同 意 另 外
聘 任 一 位 委 员 。
如 果 组 成 D A B 有 困 难 , 例 如 一 方 的
提 名 对 方 不 同 意 ; 或 合 同 中 任 一 方 未 能
在 投 标 函 附 录 规 定 的 日 期 内 提 出 人 选 ,
则 采 用 专 用 条 件
中 指 定 的 机 构 ( 如
F I D I C) 或 官 方 提 名 任
命 D A B 成 员 , 该 任 命
是 最 终 的 和 具 有 决
定 性 的 。 为 此 提 名 所
花 的 费 用 由 合 同 双
方 各 出 一 半 。
一 般 在 结 清 单
生 效 时 ,D A B 委 员 的
任 期 即 告 期 满 。 如 果
要 中 途 终 止 对 某 一
个 委 员 的 聘 任 , 必 须
经 双 方 同 意 。
DAB 方 式 解 决 争 议 的 程 序 包 括 :
(1) 合 同 任 一 方 均 可 将 项 目 实 施 过 程
中 产 生 的 任 何 争 议 ( 包 括 不 同 意 工 程 师
的 任 何 决 定 ) 直 接 提 交 给 每 一 位 DAB 委
员 , 同 时 将 副 本 提 交 给 对 方 和 工 程 师 。
合 同 双 方 均 应 尽 快 向 DAB 提 交 自 己 的 立
场 报 告 以 及 DAB 可 能 要 求 的 进 一 步 的 资
料 。( 2 )D A B 在 收 到 提 交 的 材 料 后 的 8 4
天 内 ( 或 经 D A B 建 议 , 合 同 双 方 同 意 的
时 间 内 ) 应 就 争 议 事 宜 作 出 书 面 决 定 。
如 果 合 同 双 方 同 意 则 应 执 行 本 决 定 。 如
果 合 同 任 一 方 同 意 DAB 决 定 , 但 事 后 又
不 执 行 , 则 另 一 方 可 直 接 要 求 仲 裁 。(3)
如 果 合 同 任 一 方 对 DAB 的 决 定 不 满 意 ,
他 可 在 收 到 决 定 后 28 天 内 将 其 不 满 通
知 对 方 ( 或 在 DAB 收 到 合 同 任 一 方 的 通
知 后 84 天 未 能 作 出 决 定 , 合 同 任 一 方 也
可 在 此 后 28 天 将 其 不 满 通 知 对 方 ), 并
可 就 争 议 提 出 要 求 仲 裁 。 但 在 发 出 不 满
通 知 后 , 双 方 仍 应 努 力 友 好 解 决 , 如 未
能 在 56 天 内 友 好 解 决 争 议 , 则 此 后 可 开
始 仲 裁 。(4) 争 议 应 在 合 同 中 确 定 的 国
际 仲 裁 机 构 裁 决 。
( 作 者 系 中 国 国 际 经 济 贸 易 仲 裁 委 员 会
仲 裁 员 )
2010.11 中 国 对 外 贸 易 67

法 律 在 线 LAW ONLINE
警 示 台
栏 目 主 持 人 : 赵 爱 玲 zhaoailing@ccpit.org
的 多 重 关 税 , 对 印 尼 生 产 的 铜 版 纸 征 收 最 高 38% 的 关
税 。ITC 的 决 定 为 美 国 商 务 部 向 两 国 铜 版 纸 正 式 征 收 反
倾 销 和 反 补 贴 关 税 铺 平 了 道 路 。 目 前 美 国 已 对 中 国 和
印 尼 产 铜 版 纸 征 收 初 步 关 税 。
俄 罗 斯 全 面 停 止 粮 食 出 口
美 国 将 对 中 国 新 能 源 政 策 展 开 调 查
美 国 贸 易 代 表 办 公 室 1 0 月 1 5 日 表 示 , 已 按 照
《1974 年 美 国 贸 易 法 》“301 条 款 ”, 就 美 国 钢 铁 工 人
联 合 会 9 月 9 日 诉 中 国 政 府 对 本 国 风 力 、 太 阳 能 等 新
能 源 企 业 实 施 保 护 政 策 , 提 供 “ 不 公 平 援 助 ” 一 案 展
开 调 查 。 如 认 定 情 况 属 实 , 该 条 款 授 权 美 国 总 统 对 中
国 相 关 产 品 采 取 提 高 关 税 、 限 制 进 口 和 停 止 有 关 协
定 等 报 复 措 施 。
美 国 钢 铁 工 人 联 合 会 (USW) 全 称 是 “ 钢 铁 工
业 、 纸 业 和 林 业 、 橡 胶 工 业 、 制 造 业 、 能 源 等 相 关 工
业 与 服 务 业 工 人 国 际 联 合 会 ”, 中 国 被 指 控 的 “ 不 公
平 ” 措 施 有 五 种 : 控 制 稀 土 等 关 键 性 原 材 料 的 生 产
和 出 口 ; 违 反 WTO 禁 止 按 照 出 口 业 绩 和 “ 本 土 化 ” 程
度 提 供 补 贴 的 规 定 ; 歧 视 进 口 商 品 和 外 国 企 业 , 规
定 光 伏 和 风 电 的 国 产 化 率 ; 强 迫 外 企 转 让 技 术 ; 实
施 干 扰 贸 易 的 国 内 补 贴 。
USW 称 , 中 国 对 新 能 源 产 业 的 保 护 , 损 害 了 美 国 的
相 关 产 业 。 仅 就 太 阳 能 电 池 板 而 言 , 过 去 两 年 美 国 对 太
阳 能 的 需 求 增 长 了 41%, 在 中 国 出 口 至 美 国 的 太 阳 能 电
池 板 翻 番 的 情 况 下 , 美 国 本 土 产 量 只 增 加 7%。
美 国 ITC 批 准 对 中 国 和 印 尼 产 铜 版
纸 征 税
路 透 社 消 息 称 , 美 国 国 际 贸 易 委 员 会 (ITC) 近 日
最 终 批 准 对 中 国 生 产 的 铜 版 纸 征 收 最 高 为 313.8%
俄 罗 斯 政 府 总 理 普 京 10 月 23 日 表 示 , 俄 罗 斯 政 府
已 经 决 定 全 面 停 止 粮 食 出 口 , 优 先 保 证 国 内 供 应 。 他
说 , 俄 罗 斯 粮 食 生 产 今 年 遇 到 了 史 无 前 例 的 困 难 , 因 此
政 府 不 得 不 决 定 全 面 停 止 粮 食 出 口 , 这 一 政 策 将 一 直
持 续 到 2011 年 7 月 1 日 。
普 京 说 , 俄 罗 斯 已 经 度 过 了 历 史 上 最 炎 热 的 一 个
夏 天 , 粮 食 生 产 受 到 严 重 影 响 。 他 表 示 , 虽 然 国 际 粮 食
价 格 已 经 出 现 了 大 幅 上 涨 , 但 是 俄 罗 斯 政 府 不 会 恢 复
出 口 。 他 透 露 说 , 俄 罗 斯 今 年 共 同 收 获 了 6000 万 吨 粮
食 , 供 应 国 内 市 场 已 经 完 全 足 够 。
欧 盟 拟 对 中 国 铜 版 纸 征 收 高 达 39.1% 反
倾 销 税
欧 盟 外 交 官 员 近 日 称 , 欧 盟 委 员 会 计 划 对 中 国 生
产 的 光 面 纸 徵 收 最 高 达 39.1% 的 反 倾 销 关 税 , 令 中 欧 贸
易 紧 张 态 势 升 级 。 欧 盟 对 铜 版 纸 的 反 倾 销 关 税 料 将 在
下 月 初 举 行 的 各 成 员 国 政 府 代 表 会 议 上 获 批 , 该 关 税
将 于 11 月 17 日 前 开 始 征 收 , 欧 盟 明 年 春 季 将 就 五 年 关 税
作 出 决 定 。
WTO 正 式 裁 定 美 国 对 中 国 禽 肉 进 口 限 制
不 符 世 贸 规 则
2010 年 10 月 25 日 , 世 贸 组 织 争 端 解 决 机 构 正 式
通 过 “ 中 国 诉 美 禽 肉 限 制 措 施 ” 专 家 组 报 告 , 裁 定 美
国 《2009 年 综 合 拨 款 法 》 关 于 限 制 中 国 禽 肉 进 口 的
条 款 不 符 合 世 贸 组 织 规 则 。
中 国 常 驻 世 贸 组 织 代 表 团 对 此 裁 决 表 示 欢 迎 。
在 当 天 举 行 的 争 端 解 决 机 构 会 议 上 , 中 国 代 表 团 指
出 , 长 期 以 来 , 美 国 通 过 实 行 “ 年 度 综 合 拨 款 法 ” 等
措 施 阻 碍 中 国 禽 肉 对 美 出 口 , 这 一 做 法 从 根 本 上 违
背 了 世 贸 规 则 , 损 害 了 中 国 企 业 在 多 边 贸 易 体 制 下
的 应 有 利 益 。
68 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

加 速 器
LAW ONLINE 法 律 在 线
中 国 可 能 解 除 阿 根 廷 豆 油 进 口
“ 禁 令 ”
来 自 路 透 社 的 消 息 称 , 中 国 可 能 解 除
已 延 续 六 个 月 之 久 的 阿 根 廷 豆 油 进 口 实
际 “ 禁 令 ”, 但 是 还 未 做 出 最 终 决 定 。 由
于 双 方 贸 易 争 端 扩 大 , 中 国 3 月 底 开 始 通
过 更 改 质 量 标 准 成 功 阻 止 了 阿 根 廷 豆 油
的 进 口 , 交 易 商 表 示 这 些 标 准 根 本 不 可
能 达 到 。
中 国 再 调 重 大 技 术 装 备 进 口 税
收 政 策
财 政 部 、 工 信 部 、 海 关 总 署 、 国 税 总
局 等 四 部 门 联 合 下 发 通 知 , 调 整 大 型 环
保 及 资 源 综 合 利 用 设 备 等 重 大 技 术 装 备
进 口 税 收 政 策 。
自 2010 年 6 月 1 日 起 , 对 符 合 规 定 条 件
的 国 内 企 业 为 生 产 国 家 支 持 发 展 的 大 型
环 保 和 资 源 综 合 利 用 设 备 、 应 急 柴 油 发 电
机 组 、 机 场 行 李 自 动 分 拣 系 统 、 重 型 模 锻
液 压 机 而 确 有 必 要 进 口 部 分 关 键 零 部 件 、
原 材 料 , 免 征 关 税 和 进 口 环 节 增 值 税 。
另 外 , 自 2011 年 1 月 1 日 起 , 城 市 污 水
处 理 成 套 设 备 中 所 有 规 格 的 转 盘 式 膜 反
应 分 离 器 、 转 盘 式 微 滤 机 , 和 资 源 综 合 利
用 设 备 中 的 木 塑 产 品 生 产 线 , 以 及 煤 气
综 合 利 用 净 化 设 备 中 的 脱 酸 塔 、 喷 淋 式
饱 和 器 , 及 此 前 财 关 税 [2009]55 号 文 件
附 件 《 重 大 技 术 装 备 进 口 税 收 政 策 暂 行
规 定 》 第 三 条 所 列 项 目 , 即 对 国 内 已 能 生
产 的 重 大 技 术 装 备 和 产 品 , 继 续 征 收 进
口 税 收 。
加 拿 大 知 识 产 权 局 加 快 绿 色 技
术 专 利 申 请 审 核
加 拿 大 将 继 续 促 进 绿 色 技 术 创 新 , 与
此 同 时 , 加 拿 大 知 识 产 权 局 (CIPO) 最 近 正
在 对 专 利 条 例 的 修 正 案 提 出 建 议 以 加 快
绿 色 技 术 专 利 申 请 的 审 核 。 合 格 的 专 利 申
请 包 括 一 些 与 技 术 相 关 的 专 利 , 如 果 这 些
专 利 被 商 业 化 , 将 有 利 于 解 决 或 减 轻 对 环
境 的 影 响 或 保 护 自 然 环 境 和 资 源 。
CIPO 的 提 议 对 于 积 极 参 与 研 发 和 打
算 在 加 拿 大 申 请 专 利 的 绿 色 技 术 企 业 来
说 是 好 消 息 。 该 快 速 审 查 机 制 将 使 专 利 快
速 化 , 从 而 使 其 隐 藏 价 值 具 体 化 。 这 将 意
味 着 融 资 可 能 更 加 容 易 和 快 速 。
俄 入 世 后 将 保 留 石 油 等 商 品 原
出 口 税
据 俄 新 网 10 月 8 日 消 息 , 俄 罗 斯 打 算
在 加 入 世 贸 组 织 后 保 持 石 油 等 其 他 商 品
的 出 口 税 。
俄 罗 斯 入 世 谈 判 俄 方 负 责 人 梅 德 韦
德 科 夫 说 :“ 我 们 将 保 留 石 油 、 所 有 能 源
等 其 他 商 品 出 口 税 的 可 能 性 。” 并 称 :“ 出
口 税 等 同 于 目 前 正 在 起 草 的 独 联 体 境 内
自 由 贸 易 协 定 中 的 规 定 。 俄 罗 斯 与 欧 盟 谈
判 中 的 主 要 绊 脚 石 是 木 材 出 口 税 , 首 先 是
桦 木 、 山 杨 和 针 叶 材 出 口 税 。” 报 道 称 , 从
2010 年 起 , 俄 政 府 计 划 将 原 木 出 口 税 提
高 到 出 口 总 额 的 8 0 %, 但 不 低 于 每 立 方 米
5 0 欧 元 。 但 是 , 在 芬 兰 的 请 求 下 , 现 行 出
口 税 延 长 到 2010 年 。
中 美 钢 管 贸 易 摩 擦 被 裁 定 美 方
违 规
日 前 , 世 贸 组 织 争 端 解 决 机 构 发 布 了
中 国 诉 美 反 倾 销 和 反 补 贴 措 施 争 端 的 专
家 组 报 告 。 商 务 部 条 法 司 负 责 人 就 此 发 表
谈 话 表 示 , 中 方 欢 迎 专 家 组 裁 定 美 对 我 标
准 钢 管 、 矩 形 钢 管 、 复 合 编 织 袋 和 非 公 路
用 轮 胎 产 品 采 取 的 双 反 措 施 违 反 世 贸 规
则 。 中 方 认 为 , 美 方 应 严 格 遵 守 世 贸 规 则
开 展 贸 易 救 济 调 查 。 中 方 将 根 据 世 贸 组 织
争 端 解 决 程 序 处 理 上 诉 等 问 题 。
中 国 贸 促 会 与 香 港 律 政 司 签 署
合 作 协 议
10 月 25 日 , 中 国 贸 促 会 副 会 长 董 松
根 率 商 事 法 律 服 务 代 表 团 访 问 香 港 律 政
司 , 与 香 港 律 政 司 司 长 黄 仁 龙 签 署 《 商 事
法 律 事 务 及 仲 裁 服 务 合 作 安 排 》。
《 安 排 》 明 确 鼓 励 和 推 动 内 地 与
香 港 法 律 和 仲 裁 服 务 机 构 之 间 的 交 流
与 合 作 , 共 同 为 内 地 与 香 港 企 业 的 商
事 及 仲 裁 法 律 培 训 提 供 协 助 和 便 利 ,
鼓 励 两 地 企 业 建 立 更 健 全 的 商 事 法 律
风 险 防 范 及 争 议 解 决 机 制 , 共 同 推 动
中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 下 设 法 律 服
务 机 构 与 香 港 有 关 法 律 服 务 机 构 在 仲
裁 、 调 解 、 知 识 产 权 保 护 等 领 域 开 展 合
作 与 交 流 。
2010.11 中 国 对 外 贸 易 69

世 博 广 角 WORLD EXPO PANORAMA
世 博 启 示 录 之 一
中 国 城 市 发 展 走 向 或 将 改 变
文 / 齐 力 图 / 季 春 红
10 月 31 日 , 上 海 世 博 会 落 下 帷 幕 。 半 年 的 精 彩 化 作 了 一 个 圆 满 的
句 号 。
上 海 世 博 会 已 创 造 了 一 个 与 文 化 、 国 际 化 和 创 新 相 关 的 强 大 品
牌 , 做 好 “ 后 世 博 ” 的 文 章 , 是 一 个 为 上 海 、 中 国 乃 至 世 界 留 下 恒 久 遗
产 的 机 会 。“ 后 世 博 ” 更 重 要 的 是 理 念 、 精 神 上 的 传 承 , 无 论 是 接 受
了 城 市 发 展 新 观 念 的 官 员 学 者 , 还 是 见 识 了 世 界 “ 万 花 筒 ” 的 普 通 民
众 , 都 将 助 推 上 海 世 博 会 成 为 中 国 现 代 化 的 一 个 转 折 点 。
上 海 世 博 会 创 造 了 无 数 个 首 次 。 比 如 : 首 创 城 市 最 佳 实 践 区 ; 首
创 网 上 世 博 会 等 。 上 海 世 博 会 虽 然 已 经 落 幕 , 但 是 这 些 都 将 成 为 精
彩 的 回 忆 。 回 望 历 届 世 博 , 在 每 次 谈 到 它 的 时 候 都 有 一 个 词 叫 “ 一 切
始 于 世 博 会 ”, 就 是 世 博 会 创 造 了 很 多 东 西 , 最 后 都 成 为 人 们 生 活 的
一 部 分 。 这 一 次 上 海 世 博 会 留 给 我 们 什 么 ?
从 本 期 开 始 , 本 刊 将 推 出 “ 世 博 启 示 录 ” 系 列 文 章 , 以 期 通 过 点
击 世 博 关 键 词 来 盘 点 世 博 成 果 , 开 启 后 世 博 畅 想 。
70 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

栏 目 主 持 人 : 赵 爱 玲 zhaoailing@ccpit.org
世 博 城 市 最 佳 实 践 区 的 案 例 馆
关 键 词
城 市 最 佳 实 践 区
上 海 世 博 会 首 次 创 立 了 城 市 最 佳 实 践 区 , 位 于 世 博 会 围 栏
区 的 浦 西 E 片 区 , 占 地 面 积 约 为 15.08 公 顷 , 世 界 各 城 市 发 展 蓝 本
云 集 在 那 里 , 也 是 “ 城 市 , 让 生 活 更 美 好 ” 主 题 的 最 集 中 展 示 和
最 有 效 实 践 。 城 市 最 佳 实 践 区 用 自 建 馆 、 联 合 馆 以 及 案 例 展 示
的 形 式 , 展 示 了 世 界 80 个 城 市 的 最 佳 案 例 , 呈 现 了 未 来 城 市 在
软 硬 件 方 面 可 持 续 发 展 的 方 向 。
案 例 内 容 分 属 “ 历 史 遗 产 保 护 ”、“ 宜 居 家 园 ”、“ 可 持 续 的
城 市 化 ” 以 及 “ 建 成 环 境 的 科 技 创 新 ” 四 大 领 域 , 开 始 时 城 市
最 佳 实 践 区 观 赏 的 热 度 不 如 各 国 国 家 馆 , 更 多 的 人 愿 意 去 国 家
馆 , 但 是 慢 慢 的 情 况 发 生 了 变 化 , 越 来 越 多 的 参 观 者 觉 得 进 入
城 市 最 佳 实 践 区 参 观 。
“ 人 们 已 经 不 把 世 博 会 看 成 完 全 是 一 个 异 域 的 想 象 或 者 是
一 种 完 全 的 审 美 , 而 是 看 作 我 们 未 来 生 活 的 一 个 组 成 部 分 。 所
以 才 会 有 那 么 多 的 普 通 中 国 人 走 进 世 博 园 区 。” 清 华 大 学 国 际
传 播 研 究 中 心 专 职 研 究 员 周 庆 安 说 , 在 城 市 最 佳 实 践 区 , 人 们
会 看 到 一 些 对 于 我 们 未 来 生 活 很 直 接 相 关 的 一 些 理 念 的 体 现 。
对 于 城 市 的 现 代 化 , 从 开 始 时 人 们 认 同 的 现 代 化 就 是 水 泥 、 钢
铁 塑 就 的 大 城 市 , 但 是 今 天 , 人 们 认 为 水 泥 、 钢 铁 之 后 的 森 林 恐
怕 不 是 我 们 真 正 想 要 的 大 城 市 , 它 需 要 的 是 一 个 和 谐 的 人 居 ,
需 要 的 是 自 然 和 人 、 人 和 人 、 人 和 自 身 的 这 种 和 谐 相 处 。
上 海 世 博 会 是 以 “ 城 市 , 让 生 活 更 美 好 ” 为 主 题 , 是 正 逢 城
市 人 口 升 至 地 球 总 人 口 一 半 比 例 的 十 字 路 口 举 办 的 一 届 世 博
会 , 也 是 历 史 上 首 个 以 “ 城 市 ” 为 主 题 的 世 博 会 。 世 博 留 给 我 们
更 深 刻 的 是 对 于 城 市 的 一 个 新 的 思 考 和 理 解 。
当 今 世 界 , 城 市 化 的 迅 速 发 展 , 正 越 来 越 明 显 和 深 刻 地 影
响 着 地 球 未 来 、 左 右 着 人 类 命 运 。 未 来 城 市 发 展 , 应 该 遵 循 什 么
样 的 方 向 、 秉 持 什 么 样 的 理 念 ?“ 什 么 样 的 城 市 让 生 活 更 美 好 ?
什 么 样 的 生 活 观 念 和 实 践 让 城 市 更 美 好 ? 什 么 样 的 城 市 发 展 模
式 让 地 球 家 园 更 美 好 ?” 上 海 世 博 会 通 过 其 “ 城 市 , 让 生 活 更 美
好 ” 的 主 题 , 汇 聚 了 全 世 界 的 智 慧 和 探 索 。
当 前 , 全 球 都 碰 到 城 市 化 进 程 中 的 各 种 “ 困 扰 ”, 上 海 世 博
会 以 城 市 为 主 题 , 可 谓 应 运 而 生 , 它 为 世 界 各 国 展 示 城 市 发 展 先
进 理 念 、 探 讨 城 市 问 题 提 供 了 一 个 世 界 交 流 平 台 。 上 海 世 博 会
主 题 演 绎 部 部 长 季 路 德 说 , 上 海 世 博 会 为 包 括 中 国 在 内 的 世 界
各 国 解 决 城 市 化 问 题 递 交 了 一 份 启 蒙 式 答 卷 。
目 前 , 上 海 世 博 会 组 织 者 已 着 手 对 城 市 最 佳 实 践 区 的 50
多 个 案 例 进 行 系 统 总 结 , 制 定 相 关 推 广 方 案 , 进 而 对 世 界 各
地 的 城 市 规 划 、 管 理 乃 至 城 市 化 进 程 产 生 积 极 影 响 。 实 践 区
所 展 示 的 绿 色 案 例 正 逐 步 走 出 世 博 园 , 有 望 被 中 国 多 个 城 市
“ 复 制 ”。
作 为 世 博 会 150 多 年 的 历 史 上 , 第 一 次 给 城 市 提 供 的 独 立
参 展 舞 台 , 城 市 最 佳 实 践 区 遴 选 出 80 个 不 同 城 市 案 例 , 从 交
通 、 建 筑 、 环 保 等 多 角 度 解 答 城 市 进 程 所 遇 到 的 问 题 , 比 如 马 德
里 的 “ 竹 屋 和 生 态 气 候 树 ”、 德 国 不 来 梅 市 的 “ 城 市 交 通 解 决 方
2010.11 中 国 对 外 贸 易 71

世 博 广 角 WORLD EXPO PANORAMA
案 ”, 苏 州 的 古 城 保 护 案 例 等 。
世 博 期 间 , 这 些 案 例 吸 引 了 众 多 中 国 各 省 市 区 的 官 员 、 学 者
等 专 业 人 士 前 来 探 秘 , 上 海 、 天 津 、 唐 山 等 多 个 城 市 更 是 与 实 践
区 的 案 例 城 市 展 开 了 合 作 。 据 介 绍 , 加 拿 大 蒙 特 利 尔 案 例 组 织
方 已 与 上 海 签 署 合 作 备 忘 录 , 将 在 今 后 三 年 内 共 同 关 注 环 境 和
公 共 卫 生 两 个 话 题 ; 上 海 大 众 汽 车 租 赁 公 司 将 携 手 德 国 不 来 梅
案 例 组 织 方 , 在 上 海 打 造 “ 汽 车 共 享 ” 模 式 , 倡 导 低 碳 出 行 , 缓
解 交 通 压 力 。 上 海 市 住 房 保 障 房 屋 管 理 局 与 马 德 里 案 例 馆 展 开
关 于 保 障 性 住 房 建 设 、 资 源 节 约 型 住 宅 方 面 的 合 作 ; 历 史 建 筑
扎 堆 的 上 海 黄 浦 区 将 和 巴 塞 罗 那 案 例 馆 探 讨 老 城 区 合 作 计 划 ;
唐 山 市 与 马 尔 默 案 例 签 署 了 建 设 可 持 续 发 展 城 市 的 合 作 意 向 协
议 , 瑞 典 绿 色 案 例 将 “ 搬 入 ” 中 国 。
实 际 上 , 不 仅 是 上 海 , 城 市 最 佳 实 践 区 里 的 各 个 参 展 城 市
都 在 互 相 学 习 、 取 长 补 短 。
关 键 词
低 碳 城 市
上 海 世 博 会 开 启 了 人 们 对 低 碳 城 市 、 和 谐 城 市 、 创 新 城 市 的
畅 想 , 反 映 了 世 界 各 国 和 地 区 对 美 好 未 来 的 共 同 追 求 , 即 只 有 坚
持 倡 导 人 与 城 市 、 人 与 自 然 、 人 与 人 和 谐 共 处 , 人 类 才 能 渡 过 城
市 化 难 关 , 实 现 可 持 续 发 展 。
“ 具 有 环 保 意 识 的 房 地 产 开 发 、 公 共 交 通 观 念 的 倡 导 和 确
立 以 及 教 育 、 医 疗 等 决 定 生 活 质 量 高 低 的 ‘ 软 因 素 ’ 变 得 越 来 越
重 要 , 而 这 些 因 素 恰 恰 是 低 碳 城 市 的 特 征 。”
—— 安 永 会 计 师 事 务 所 全 球 主 席 兼 首 席 执 行 官 特 黎
坚 持 科 技 创 新 的 发 展 道 路 ; 四 是 建 设 智 能 便 捷 的 信 息 社 会 ; 五 是
培 育 开 放 共 享 的 多 元 文 化 ; 六 是 构 筑 亲 睦 友 善 的 宜 居 社 区 ; 七 是 促
进 均 衡 协 调 的 城 乡 关 系 。
上 海 世 博 会 吸 引 了 有 史 以 来 数 量 最 多 、 最 具 多 样 性 的 参 展
方 ,5.28 平 方 公 里 的 世 博 园 , 俨 然 一 个 和 谐 共 处 的 “ 地 球 村 ”。 如
此 具 有 凝 聚 力 , 一 个 很 重 要 原 因 , 在 于 “ 城 市 , 让 生 活 更 美 好 ” 的
主 题 非 常 具 有 时 代 性 , 代 表 着 所 有 国 家 在 应 对 诸 如 工 业 化 、 气 候
变 化 、 人 口 增 长 与 安 全 等 问 题 的 影 响 时 , 各 自 所 面 临 的 相 同 挑 战
的 不 同 方 面 。
上 海 世 博 会 倡 导 低 碳 城 市 发 展 之 路 , 除 了 说 明 当 今 世 界 人 口
增 长 与 环 境 资 源 的 矛 盾 日 益 突 出 外 , 还 反 映 了 一 个 世 界 趋 势 , 即 许
多 城 市 已 经 或 正 在 经 历 从 工 业 化 经 济 向 服 务 或 技 术 型 经 济 的 转
变 , 这 改 变 了 企 业 和 人 群 对 城 市 的 要 求 , 具 有 环 保 意 识 的 房 地 产
开 发 、 公 共 交 通 观 念 的 倡 导 和 确 立 以 及 教 育 、 医 疗 等 决 定 生 活 质
量 高 低 的 “ 软 因 素 ” 变 得 越 来 越 重 要 , 而 这 些 因 素 恰 恰 是 低 碳 城 市
的 特 征 。
如 果 不 重 视 低 碳 城 市 建 设 , 长 远 来 看 , 城 市 就 会 失 去 原 有
的 吸 引 力 。 应 当 在 社 区 范 围 内 大 规 模 推 行 环 保 意 识 教 育 , 就 如
何 通 过 日 常 生 活 中 的 一 点 一 滴 改 善 城 市 环 境 的 问 题 , 为 公 众 提
供 指 南 ; 同 时 加 强 对 企 业 的 培 训 和 引 导 , 提 高 能 源 使 用 效 率 , 减
少 碳 和 污 染 排 放 。
“ 自 古 以 来 , 以 中 国 为 代 表 的 东 方 文 明 , 就 没 有 将 人 与 自 然
对 立 起 来 , 而 是 始 终 强 调 人 与 自 然 的 和 谐 统 一 。”
—— 国 际 展 览 局 秘 书 长 洛 塞 泰 斯
和 谐 城 市 必 须 有 三 大 支 撑 , 即 生 态 环 境 友 好 、 经 济 集 约 高 效
以 及 社 会 公 平 和 睦 。 在 此 之 下 , 逐 渐 形 成 了 七 方 面 共 识 性 倡 议 : 一
是 创 造 面 向 未 来 的 生 态 文 明 ; 二 是 追 求 包 容 协 调 的 增 长 方 式 ; 三 是
“ 如 何 在 便 捷 、 低 碳 与 自 由 之 间 寻 找 城 市 交 通 发 展 的 平 衡
点 , 发 现 充 满 想 像 力 的 解 决 之 道 , 需 要 不 断 创 新 。”
—— 苏 伊 士 环 能 集 团 主 席 兼 首 席 执 行 官 热 拉 尔 · 梅 斯 特 雷
创 新 城 市 的 发 展 模 式 : 一 是 以 早 期 设 计 为 前 提 , 即 重 视 总
体 规 划 ; 二 是 以 减 少 对 环 境 的 影 响 为 责 任 ; 三 是 以 引 入 循 环 经
济 为 要 素 ; 四 是 以 充 分 利 用 资 源 为 基 础 ; 五 是 以 创 新 理 念 为 风
气 。 创 新 城 市 的 核 心 是 城 市 的 可 持 续 发 展 和 生 活 质 量 的 改 善 。
未 来 城 市 交 通 , 应 在 便 捷 、 低 碳 与 自 由 间 寻 找 平 衡 。
“ 应 高 度 重 视 世 博 会 形 成 的 巨 大 创 造 潜 力 , 最 大 限 度 利 用 好 现
有 的 创 新 解 决 方 案 , 进 而 实 现 从 ‘ 中 国 制 造 ’ 到 ‘ 中 国 创 造 ’ 的 转 变 。”
—— 西 门 子 股 份 公 司 总 裁 兼 首 席 执 行 官 罗 旭 德
应 高 度 重 视 世 博 会 形 成 的 巨 大 创 造 潜 力 , 最 大 限 度 利 用 好
现 有 的 创 新 解 决 方 案 , 进 而 实 现 从 “ 中 国 制 造 ” 到 “ 中 国 创 造 ” 的
转 变 。 比 如 城 市 最 佳 实 践 区 的 “ 汉 堡 之 家 ”,“ 现 在 到 了 落 实 世
博 会 创 意 的 时 候 了 。 如 果 今 后 ‘ 汉 堡 之 家 ’ 在 中 国 仍 然 仅 仅 是 一
个 通 过 验 证 的 环 保 节 能 的 ‘ 被 动 屋 ’, 而 没 有 相 关 效 仿 和 延 伸 的
话 , 那 将 是 一 件 令 人 惭 愧 的 事 情 。”
72 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

会 展 资 讯
栏 目 主 持 人 : 赵 爱 玲 zhaoailing@ccpit.org
科 技 概 念
以 色 列 2010 年
新 能 源 科 技 展 览 10
月 27 日 至 28 日 在 特
拉 维 夫 举 行 。 在 一
家 以 色 列 太 阳 能 公
司 的 展 台 上 , 该 公 司
自 主 研 发 的 蜂 窝 形
太 阳 能 幕 墙 引 起 许
多 参 观 者 的 注 意 。
蜂 窝 形 太 阳 能 幕 墙 亮 相 以 色 列 新 能 源 科 技 展
太 阳 能 幕 墙 由 两 层 玻 璃 和 中 间 嵌 入 的 一 层 太 阳 能 电 池 板 构 成 ,
安 装 到 建 筑 物 屋 顶 或 外 墙 上 之 后 , 在 不 影 响 室 内 采 光 的 同 时 ,
可 利 用 太 阳 能 发 电 。 此 外 , 它 还 具 有 良 好 的 隔 热 、 隔 音 效 果 。
太 阳 能 幕 墙 在 上 海 世 博 会 中 国 馆 、 世 博 中 心 、 主 题 馆 等 建
筑 上 都 有 应 用 。 而 这 家 以 色 列 公 司 优 化 了 幕 墙 的 设 计 , 让 玻 璃
之 间 的 太 阳 能 电 池 板 呈 蜂 窝 状 排 列 , 既 提 高 了 太 阳 能 利 用 率 ,
又 增 强 了 透 光 性 , 其 独 特 的 设 计 可 使 建 筑 物 更 加 美 观 , 成 本 则
比 普 通 太 阳 能 幕 墙 低 最 多 40% 以 上 。
科 技 概 念
平 板 电 脑 Pad-F2 广 交 会 引 关 注
作 为 消 费 类 电 子 产 品 的 领 军 者 , 深 圳 优 择 科 技 有 限 公 司
参 加 了 近 期 举 办 的 广 交 会 , 公 司 采 用 瑞 芯 微 RK2818 方 案 的 平
板 电 脑 产 品 优 Pad-F2 首 次 与 国 内 外 用 户 进 行 “ 亲 密 接 触 ”, 其
带 来 的 创 新 体 验 、 成 熟 的 应 用 方 案 , 成 为 了 本 届 展 会 数 字 设
备 专 区 上 的 一 大 亮 点 。
深 圳 市 优 择 科 技 有 限 公 司 较 早 致 力 于 数 字 视 频 及 消 费 类
电 子 产 品 研 发 、 生 产 和 销 售 , 其 在 GPS 导 航 领 域 推 出 了 许 多 受
到 消 费 者 欢 迎 的 经 典 机 型 。
会 展 商 机
第 八 届 中 国 汽 车 国 际 巡 展 举 行
近 日 , 中 国 贸 促 会 贸 易 推 广 交 流 中 心 揭 牌 。 作 为 贸 易 推 广 交 流
中 心 挂 牌 后 举 办 的 第 一 个 重 要 活 动 ,“ 中 国 汽 车 推 广 周 ” 活 动 暨 第 八
届 “ 中 国 汽 车 国 际 巡 展 ” 活 动 分 别 于 10 月 在 印 尼 和 11 月 在 南 非 举 行 。
东 盟 各 国 对 中 国 汽 车 关 税 的 降 低 , 为 中 国 汽 车 在 东 盟 汽 车 市
场 发 展 带 来 了 难 得 的 机 遇 。 位 于 东 盟 自 贸 区 的 印 尼 , 平 均 31 个 人 拥
有 一 辆 汽 车 , 得 意 于 经 济 的 平 稳 发 展 , 印 尼 汽 车 市 场 很 有 发 展 潜
力 。 同 时 , 近 年 南 非 汽 车 市 场 小 排 量 轿 车 异 军 突 起 , 这 为 中 国 汽 车
进 入 南 非 市 场 开 拓 了 必 要 的 空 间 。
由 中 国 贸 促 会 主 办 的 “ 中 国
汽 车 国 际 巡 展 ” 活 动 以 促 进 中 国
自 主 品 牌 汽 车 “ 走 出 去 ” 为 宗 旨 , 自
19 9 5 年 以 来 已 成 功 举 办 了 七 届 。 巡
展 车 队 的 足 迹 遍 及 越 南 、 柬 埔 寨 、
叙 利 亚 、 俄 罗 斯 、 阿 尔 及 利 亚 、 智 利 、 秘 鲁 等 国 家 和 地 区 。
会 展 商 机
中 国 首 家 海 外 保 安 服 务 中 心 成 立
“ 利 用 民 间 保 安 机 构 来 保 卫 本 国 侨 民 和 驻 外 企 业 机 构 的
安 全 , 已 成 为 国 际 通 行 的 做 法 。” 山 东 华 威 保 安 集 团 董 事 长 、 总
裁 荀 金 庆 在 10 月 27 举 行 的 海 外 安 保 市 场 研 讨 会 上 说 , 近 年 来 ,
中 国 企 业 走 出 国 门 , 到 国 外 投 资 兴 业 的 越 来 越 多 , 但 由 于 受 一
些 国 家 、 地 区 治 安 状 况 的 影 响 , 我 国 在 海 外 人 员 的 人 身 安 全 难
以 保 障 。
据 与 会 专 家 预 测 , 伊 拉 克 战 后 重 建 的 市 场 规 模 可 达 近
6000 亿 美 元 , 但 因 为 对 安 全 的 担 心 令 投 资 者 裹 足 不 前 。 到 目 前
为 止 , 中 国 的 保 安 公 司 还 没 有 一 家 走 出 去 , 为 驻 外 的 中 国 企 业
提 供 保 安 服 务 。 会 上 , 山 东 华 威 保 安 集 团 组 建 的 中 国 首 家 海 外
保 安 服 务 中 心 宣 告 成 立 。 据 介 绍 , 此 举 是 中 国 保 安 业 务 首 次 破
冰 , 也 是 中 国 保 安 业 务 市 场 中 首 家 业 务 实 现 国 际 化 拓 展 。
2010.11 中 国 对 外 贸 易 73

展 业 风 标 EXHIBITION VANE
低 碳 经 济 概 念 对 会 展 的 影 响 系 列 报 道 之 十
基 于 中 国 是 目 前 世 界 发 展 最 快 的 可 再 生 能 源 市 场 这 个 判 断 , 科 隆
展 览 培 植 的 低 碳 领 域 的 展 会 名 声 在 外 , 在 国 内 低 碳 领 域 展 会 竞 争 激 烈
的 环 境 下 , 如 何 培 育 这 个 领 域 内 更 具 权 威 、 专 业 和 国 际 化 的 展 会 ?
科 隆 展 览 中 国 有 限 公 司 董 事 总 经 理 冯 向 军 :
低 碳 领 域 的 优 质 展 会 还 需 整 合 与 培 育
文 、 图 / 本 刊 记 者 赵 爱 玲
中 国 对 外 贸 易 : 最 近 几 年 , 科 隆
展 览 的 可 再 生 能 源 类 展 会 取 得 了 很 大
的 成 功 。 我 刊 记 者 在 近 期 的 广 交 会 采
访 , 可 再 生 能 源 领 域 相 关 参 展 的 企 业
并 不 多 , 问 及 今 后 参 加 什 么 展 , 答 曰 :
参 加 专 业 类 型 的 展 会 , 大 部 分 接 受 采
访 的 人 士 提 到 了 科 隆 展 览 的 展 会 , 可
见 科 隆 的 可 再 生 能 源 类 展 会 的 确 名
声 在 外 。 同 时 , 国 内 也 出 现 了 大 大 小 小
的 此 类 展 会 , 您 如 何 评 价 国 内 的 此 类
展 会 ?
冯 向 军 : 中 国 在 新 能 源 领 域 有 巨 大
的 发 展 潜 力 , 这 个 话 题 也 正 变 得 越 来 越
热 , 因 此 出 现 了 非 常 多 的 此 类 展 会 。 国
外 在 此 类 展 会 上 也 存 在 竞 争 , 但 绝 不 像
国 内 这 么 激 烈 。 我 认 为 此 类 展 会 太 多
不 利 于 低 碳 领 域 资 源 的 整 合 。 一 个 权
威 性 、 专 业 性 和 国 际 化 程 度 高 兼 具 的
展 会 才 有 利 于 参 展 商 , 有 利 于 展 会 长 期
发 展 , 目 前 国 内 还 没 有 足 可 称 道 的 此 类
展 会 。 科 隆 展 览 在 能 源 技 术 与 环 境 行
业 方 面 的 展 会 拥 有 全 球 知 名 的 碳 博 览
会 (CARBON EXPO)、 国 际 环 境 保 护 技
术 博 览 会 (Enteco)、 针 对 亚 洲 市 场 的 亚
洲 清 洁 能 源 博 览 会 (Clean Energy Expo
Asia) 以 及 亚 洲 碳 博 览 会 (CARBON EXPO
Asia), 还 有 2008 年 我 们 在 国 内 新 开 拓
74 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

中 国 是 目 前 世 界 发 展 最 快 的 可 再 生 能
源 市 场 , 由 此 出 现 了 大 大 小 小 的 此 类
展 会
的 中 国 国 际 清 洁 能 源 博 览 会 ( C E E C ),
包 括 了 风 能 、 光 伏 、 电 动 汽 车 及 充 电 设
施 与 智 能 电 网 等 专 业 分 区 题 材 。 除 了 这
些 展 会 以 外 , 明 年 我 们 还 将 在 科 隆 举
办 首 届 《 国 际 智 能 城 市 技 术 博 览 会 》
(UrbanTec), 展 示 超 大 城 市 可 持 续 性 地
改 善 城 区 生 活 和 都 市 生 活 的 各 项 尖 端 技
术 。 这 个 展 会 的 开 拓 是 基 于 科 隆 展 览 主
办 本 届 世 博 会 德 国 馆 所 应 用 的 最 新 科 技
技 术 而 得 到 的 灵 感 。
中 国 对 外 贸 易 : 中 国 是 目 前 世 界
发 展 最 快 的 可 再 生 能 源 市 场 , 也 就
是 基 于 这 个 判 断 , 科 隆 展 览 培 植 了 中
国 国 际 清 洁 能 源 博 览 会 / 亚 洲 风 能 大
会 等 , 发 展 新 能 源 产 业 已 经 明 确 写 进
“ 十 二 五 规 划 ” 中 , 明 年 , 乃 至 今 后 几
年 , 科 隆 展 览 在 此 类 展 会 上 的 构 想 和
规 划 是 什 么 ? 或 者 说 , 科 隆 展 览 如 何
保 持 此 类 展 会 的 持 续 发 展 ?
冯 向 军 : 科 隆 展 览 近 几 年 偏 重 于 环
境 及 能 源 方 面 的 展 会 发 展 , 至 于 今 后 数
年 的 规 划 , 我 们 的 想 法 是 平 稳 发 展 。 培
育 一 个 优 质 的 展 会 需 要 一 定 的 时 间 , 才
能 让 展 会 健 全 发 展 , 让 客 户 受 益 。 现 在 国
内 同 类 型 、 题 材 相 近 的 清 洁 能 源 展 会 开
发 过 度 , 导 致 资 源 分 散 , 企 业 疲 于 奔 命 ,
这 恐 怕 也 不 是 行 业 所 乐 见 的 结 果 。 我 们
希 望 先 将 现 有 的 展 会 发 展 成 熟 , 同 时 考
察 市 场 需 要 , 谨 慎 开 发 项 目 。 在 最 合 适 的
时 候 , 发 展 行 业 最 需 要 的 展 会 。
涉 及 到 具 体 的 规 划 , 我 们 尽 量 与 中
国 政 府 规 划 , 经 济 大 环 境 和 企 业 的 需
要 相 吻 合 。 要 保 持 展 会 的 持 续 发 展 , 首
重 客 户 的 满 意 度 以 及 展 会 是 否 能 保 持
内 容 切 合 行 业 需 要 。 以 中 国 国 际 清 洁 能
源 博 览 会 为 例 , 超 过 400 家 的 参 展 商 以
及 15,000 名 的 专 业 观 众 都 是 我 们 服 务
的 对 象 。 除 了 定 期 向 他 们 提 供 展 会 信 息
以 外 , 我 们 还 积 极 改 善 展 会 各 项 服 务 水
平 , 让 所 有 展 会 的 参 与 者 获 得 更 好 的 参
展 体 验 。 落 实 到 其 他 具 体 的 做 法 上 , 我
们 在 展 会 的 同 期 搭 配 了 一 个 专 业 大 会 ,
每 年 的 参 会 人 数 都 超 过 600 人 , 演 讲 人
数 最 高 达 到 过 108 位 专 家 之 多 。 有 了 这 个
配 套 大 会 , 所 有 的 展 会 参 与 者 可 以 全 方
面 的 获 得 所 需 的 行 业 或 技 术 信 息 。 我 们
认 为 , 在 这 方 面 的 投 入 是 对 客 户 们 最 好
的 回 馈 , 也 是 保 证 展 会 持 续 发 展 的 必 要
作 为 。
2010.11 中 国 对 外 贸 易 75

展 业 风 标 EXHIBITION VANE
低 碳 经 济 概 念 对 会 展 的 影 响 系 列 报 道 之 十
从 参 展 商 方 面 来 看 , 我 们 观 察 到 国 内 品 牌 相 对 重 视 产 品 展 示 , 而
国 外 品 牌 则 是 偏 重 成 系 统 的 情 景 展 示 。 这 本 是 企 业 根 据 实 际 需
求 采 取 的 不 同 方 式 , 但 是 值 得 我 们 思 考 的 是 , 产 品 展 示 背 后 寓 意
着 制 造 为 重 , 而 情 景 展 示 背 后 寓 意 着 系 统 解 决 方 案 的 提 供 。
中 国 对 外 贸 易 : 我 们 知 道 展 会 内
容 规 划 受 市 场 需 求 变 化 或 其 他 方 面
的 影 响 是 变 动 的 , 比 如 这 两 年 的 新
能 源 汽 车 受 关 注 , 现 在 充 电 站 的 建
设 迫 在 眉 睫 , 那 么 新 能 源 汽 车 类 型
的 展 会 可 能 会 增 加 充 电 站 方 向 的 内
容 。 科 隆 展 览 针 对 现 有 的 几 大 可 再
生 能 源 类 展 会 , 根 据 市 场 需 求 , 在 展
会 内 容 上 明 年 如 何 考 虑 ? 若 有 , 请 举
例 说 明 。
冯 向 军 :2 0 1 0 年 开 始 , 我 们 与 中 国
电 力 企 业 联 合 会 、 中 国 国 际 贸 易 促 进 委
员 会 北 京 市 分 会 合 作 举 办 了 “ 中 国 国 际
清 洁 能 源 博 览 会 ”。 考 虑 到 清 洁 能 源 目
前 主 要 解 决 的 是 发 电 问 题 , 我 们 选 择 了
与 国 内 电 力 领 域 的 权 威 机 构 — 中 国 电
力 企 业 联 合 会 联 合 办 展 , 最 大 程 度 保 证
了 展 会 的 权 威 及 专 业 性 。 这 个 联 合 办 展
并 非 是 一 般 的 挂 名 合 作 , 而 是 真 正 意 义
上 的 合 作 。
科 隆 展 览 的 展 会 拓 展 一 向 紧 随
全 球 和 中 国 市 场 的 需 求 。 从 新 能 源
汽 车 概 念 提 出 之 时 , 我 们 就 与 德 国
电 气 电 子 行 业 协 会 ( Z E V I ) 在 科 隆 共
同 举 办 “ 国 际 电 动 汽 车 大 会 及 展 览
会 ”(Elektro:Mobilia), 到 今 年 为 止 已 经
成 功 举 办 了 两 届 , 除 了 吸 引 了 福 特 、 标
致 、 丰 田 等 汽 车 制 造 企 业 参 加 以 外 , 还 有
通 用 电 气 、EON 能 源 公 司 等 国 际 知 名 能
源 提 供 商 参 与 。 中 国 市 场 上 风 能 和 光 伏
产 业 的 发 展 相 对 成 熟 , 电 动 汽 车 及 充 电
设 施 成 为 我 们 拓 展 的 主 要 领 域 , 这 也 顺
应 了 中 国 国 内 政 策 的 发 展 趋 势 以 及 企 业
的 实 际 需 要 , 我 们 今 年 在 C E E C 上 开 发 了
电 动 汽 车 及 充 电 设 施 子 展 , 明 年 我 们 对
于 这 个 新 开 辟 的 子 展 有 着 更 高 的 期 望 ,
除 了 希 望 将 展 示 区 域 扩 大 , 吸 引 更 多 企
业 加 入 , 也 期 望 能 够 在 同 期 举 办 一 场 专
业 的 配 套 会 议 或 论 坛 , 为 企 业 及 专 业 买
家 提 供 国 内 外 最 新 的 市 场 趋 势 及 技 术 创
新 信 息 。
中 国 对 外 贸 易 : 德 国 的 展 会 经 济
最 发 达 , 非 常 想 了 解 在 可 再 生 能 源 领
域 的 展 会 , 您 认 为 国 外 与 国 内 相 比 差
异 在 哪 些 方 面 ( 比 如 规 模 、 参 展 热 情
等 )?
冯 向 军 : 可 再 生 能 源 行 业 因 为 正 在
热 头 上 , 我 们 可 以 看 到 , 同 类 型 的 展 会
在 国 内 就 如 雨 后 春 笋 一 般 的 同 时 出 现 。
从 展 会 规 模 来 看 , 至 少 在 德 国 , 展 会 的
成 立 不 会 像 国 内 一 样 毫 无 控 制 的 增 长 并
有 些 无 序 的 乱 象 , 数 量 上 的 约 束 让 国 外
的 展 会 有 了 基 本 的 质 量 保 证 , 企 业 一 年
不 需 要 参 加 过 多 的 展 会 , 可 以 准 备 得 更
充 分 。
从 参 展 商 方 面 来 看 , 我 们 观 察 到 国
内 品 牌 相 对 重 视 产 品 展 示 , 而 国 外 品 牌
则 是 偏 重 成 系 统 的 情 景 展 示 。 这 本 是 企
业 根 据 实 际 需 求 采 取 的 不 同 方 式 , 但 是
值 得 我 们 思 考 的 是 , 产 品 展 示 背 后 寓 意
着 制 造 为 重 , 而 情 景 展 示 背 后 寓 意 着 系
76 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

栏 目 主 持 人 : 赵 爱 玲 zhaoailing@ccpit.org
统 解 决 方 案 的 提 供 。 这 样 的 差 异 我 认 为
是 国 内 外 企 业 竞 争 时 国 内 企 业 是 否 能 脱
颖 而 出 的 关 键 点 。
中 国 对 外 贸 易 : 作 为 主 办 单 位 ,
对 可 再 生 领 域 展 会 所 关 注 的 内 容 方 面
的 变 化 趋 势 , 您 的 判 断 是 什 么 ?
冯 向 军 : 可 再 生 能 源 领 域 除 了 个 别
的 , 如 风 能 产 业 发 展 比 较 成 熟 之 外 , 其
他 产 业 所 关 注 的 重 点 我 们 认 为 有 两 个 方
面 , 一 是 产 业 前 沿 技 术 和 解 决 方 案 ; 二
是 技 术 在 中 国 的 实 际 应 用 情 况 。 目 前 可
再 生 能 源 领 域 的 展 会 内 容 中 很 多 是 概 念
性 的 技 术 展 示 , 但 如 何 在 中 国 量 产 并 解
决 中 国 的 实 际 需 要 , 是 无 论 政 府 相 关 单
位 、 科 研 单 位 、 制 造 企 业 或 是 公 众 都 关
心 的 问 题 。
科 隆 展 览 更 加 看 重 的 是 清 洁 能 源
各 项 技 术 在 中 国 的 应 用 方 面 的 展 示 , 正
因 为 此 , 展 示 的 形 式 和 规 模 就 显 得 不 是
最 重 要 。 我 们 希 望 中 国 国 际 清 洁 能 源 博
览 会 成 为 行 业 中 最 务 实 的 展 会 。
新 闻 链 接
低 碳 行 为 办 展
既 主 办 策 划 低 碳 内 容 的 展
会 , 科 隆 展 览 中 国 公 司 也 以 低 碳
行 为 办 展 。 比 如 开 幕 式 尽 量 简
化 ; 减 少 给 参 展 商 的 纸 类 材 料 ,
改 以 电 子 形 式 提 供 或 是 宣 传 品
采 用 可 再 生 纸 材 料 , 尽 量 少 喷
绘 会 议 的 背 景 板 或 以 电 子 屏 幕
替 代 ; 以 简 单 的 酒 会 替 代 大 型
的 招 待 宴 会 等 等 。
展 会 推 荐 EXHIBITION INTRODUCTION
2011 年 德 国 慕 尼 黑 国 际 太 阳 能 技 术 博 览 会
INTERSOLAR
展 会 时 间 :2011 年 6 月 8 日 至 6 月 10 日
主 办 单 位 : 慕 尼 黑 展 览 集 团
展 会 周 期 : 每 年 一 届
展 会 地 点 : 德 国 慕 尼 黑 新 国 际 展 览 中 心
INTERSOLAR 是 全 球 迄 今 为 止 规 模 最 大 、 影 响 最 深 的 太 阳 能 专 业 展 览 交
易 会 , 聚 集 了 国 际 上 所 有 业 内 知 名 企 业 。 该 展 创 办 以 来 , 发 展 迅 速 。2000 年
该 展 展 出 规 模 仅 有 5000 平 方 左 右 。2010 年 该 展 所 有 数 据 又 创 新 高 。86% 的
展 商 认 为 本 届 展 会 的 观 众 质 量 好 ,90% 的 观 众 对 本 展 会 满 意 。
CEEC 2011 中 国 国 际 清 洁 能 源 博 览 会 CEEC
展 会 时 间 :2011 年 6 月 22-24 日
展 会 地 点 : 北 京 国 家 会 议 中 心
展 会 周 期 : 一 年 一 届
本 届 展 会 由 代 表 全 国 电 力 企 事 业 单 位 联 合 组 织 的 中 国 电 力 企 业 联 合
会 、 中 国 贸 易 促 进 委 员 会 北 京 市 分 会 和 德 国 科 隆 国 际 展 览 有 限 公 司 共 同 主
办 的 , 该 博 览 会 是 中 国 唯 一 一 个 由 可 再 生 能 源 行 业 终 端 用 户 协 会 主 办 的 清
洁 能 源 博 览 会 , 也 成 为 中 国 唯 一 一 个 涉 及 可 再 生 能 源 发 电 装 备 产 业 链 的 多
类 别 专 业 博 览 会 。
2010 第 25 届 法 国 国 际 水 处 理 、 能 源 及 环 保 展 Pollutec
展 会 时 间 :2010 年 11 月 30 日 -12 月 3 日
展 会 地 点 : 法 国 里 昂 国 际 展 览 中 心
展 会 周 期 : 每 年 一 届
Pollutec 自 1986 年 创 办 以 来 , 该 展 已 成 为 欧 洲 环 保 行 业 最 大 的 专 业 博
览 会 。Pollutec 环 保 展 每 逢 单 数 年 在 巴 黎 举 办 , 逢 双 数 年 在 法 国 第 二 大 城 市
里 昂 举 办 。 展 览 期 间 主 办 方 将 通 过 主 题 论 坛 、 报 告 会 、 研 讨 会 、 辩 论 会 和
创 新 大 奖 赛 等 专 业 活 动 , 展 示 给 观 众 最 前 沿 的 行 业 信 息 、 技 术 和 产 品 , 为
业 内 人 士 的 最 新 的 技 术 、 产 品 及 服 务 。
2010 年 意 大 利 米 兰 国 际 太 阳 能 展 (EnerSolar+)
展 会 时 间 :2010 年 11 月 17 日 - 11 月 19 日
展 会 地 点 : 意 大 利 米 兰
组 办 单 位 : 米 兰 国 际 展 览 公 司
展 会 周 期 : 一 年 一 届
(EnerSolar+) 致 力 于 成 为 欧 洲 第 二 大 的 专 业 太 阳 能 展 览 会 。2009 年 该
展 览 会 吸 引 了 来 自 23 个 国 家 的 283 家 参 展 商 , 展 览 总 面 积 高 达 15000 平 方
米 。 与 2008 年 相 比 ,2009 年 米 兰 太 阳 能 展 的 观 众 数 量 增 加 了 70%, 达 到 了
26178 人 次 。
2010.11 中 国 对 外 贸 易 77

新 锐 论 坛 NEW INTELLIGENCE
浅 谈 会 计 监 管 与 机 制 建 设
文 / 李 晓 菊 魏 志 静
会 计 监 管 是 会 计 监 督 管 理 的 简 称 , 是 一 种 全 时 序 ( 事 前 监 控 、
事 中 监 控 、 事 后 监 控 ) 的 监 督 管 理 活 动 ; 广 义 上 的 会 计 监 管 包 括 内
部 会 计 监 管 和 外 部 会 计 监 管 两 个 方 面 , 内 部 会 计 监 管 指 的 是 会 计
对 组 织 内 部 经 济 活 动 的 监 督 和 控 制 ; 外 部 会 计 监 管 指 的 是 政 府 、
社 会 对 组 织 内 部 会 计 工 作 的 管 理 控 制 及 对 会 计 信 息 披 露 的 监 管
等 。 会 计 监 管 的 确 切 含 义 是 监 管 主 体 通 过 建 立 、 健 全 监 管 机 制 并
运 用 一 定 的 监 督 管 理 方 法 作 用 于 监 管 客 体 , 来 保 证 会 计 工 作 的 实
施 , 提 高 会 计 工 作 质 量 , 从 而 保 护 市 场 中 相 关 各 方 利 益 , 实 现 资 源
优 化 配 置 的 一 种 管 理 活 动 。
当 前 会 计 监 管 中 存 在 的 问 题 和 不 足
— 会 计 监 管 的 法 规 制 度 不 完 善 。 近
年 来 随 着 经 济 体 制 改 革 的 不 断 深 入 , 企 业
的 经 营 机 制 、 经 营 方 式 也 在 不 断 更 新 。 在 整
个 经 济 工 作 过 程 中 出 现 了 许 多 新 情 况 、 新
问 题 , 而 与 之 配 套 的 机 制 还 不 健 全 , 针 对 所
出 现 的 经 济 活 动 , 缺 乏 相 应 的 监 督 机 制 和
办 法 。 从 国 际 惯 例 来 看 , 会 计 监 管 的 法 规 性
文 件 应 包 括 会 计 信 息 的 质 量 控 制 体 系 和 法
律 责 任 体 系 两 个 方 面 。 在 我 国 , 质 量 控 制 体
系 的 法 规 存 在 着 系 统 性 不 强 、 准 则 制 度 并
存 等 一 些 问 题 ; 在 法 律 责 任 体 系 方 面 , 表 现
为 偏 重 于 对 行 政 、 刑 事 责 任 的 追 究 , 而 对 遭
受 损 害 投 资 者 的 民 事 赔 偿 却 没 有 引 起 足 够
的 重 视 , 我 国 至 今 未 出 台 《 民 事 责 任 赔 偿
法 》, 虽 然 《 证 券 法 》 规 定 了 民 事 赔 偿 责 任
优 先 承 担 的 原 则 , 但 在 司 法 实 践 中 , 由 于 现
有 的 法 律 缺 乏 适 当 的 诉 讼 机 制 , 致 使 投 资
者 的 损 失 实 际 上 得 不 到 赔 偿 。
— 会 计 监 管 的 法 规 制 度 不 协 调 。 我
国 会 计 监 管 的 发 展 历 史 较 短 , 从 改 革 开 放
时 有 关 概 念 的 提 出 , 到 现 在 不 过 30 年 的 时
间 , 虽 然 现 在 会 计 监 管 的 专 业 性 和 权 威 性
都 在 不 断 增 强 , 但 由 于 我 国 会 计 监 管 法 规
的 立 法 机 关 较 多 , 存 在 着 部 门 立 法 , 部 门 分
割 现 象 , 由 于 没 有 一 个 统 一 的 标 准 , 有 关 措
施 缺 乏 照 应 , 存 在 形 式 不 规 范 , 体 例 不 统
一 , 编 号 不 系 统 , 有 些 制 度 不 协 调 等 问 题 ,
致 使 监 管 部 门 很 难 对 违 法 行 为 进 行 具 体 的
定 性 。
78 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

— 会 计 监 管 的 处 罚 力 度 不 够 。
监 督 的 基 本 原 理 , 一 是 制 衡 和 牵 制 ; 二
是 威 慑 , 即 通 过 对 违 纪 行 为 的 重 罚 , 使
被 监 督 者 不 敢 轻 易 违 规 。 我 国 目 前 对
违 规 一 般 以 行 政 处 罚 为 主 , 以 民 事 赔
偿 与 刑 事 处 罚 为 辅 , 制 度 设 计 不 尽 合
理 , 效 果 也 并 不 理 想 。 在 实 际 执 行 中 普
遍 存 在 执 法 不 严 、 轻 打 轻 罚 现 象 , 使 监
督 效 果 大 打 折 扣 , 因 此 起 不 到 法 律 监
管 的 威 慑 作 用 。
— 内 部 控 制 机 制 不 健 全 。 企 事 业
单 位 内 部 控 制 机 制 不 健 全 , 会 计 监 督 的
职 能 就 难 以 发 挥 作 用 。 在 现 代 企 业 制 度
下 , 内 部 控 制 是 实 现 公 司 管 理 目 标 和 经
营 目 标 的 一 整 套 支 持 系 统 。 为 维 护 企 业
财 产 的 安 全 , 提 高 企 业 经 济 效 益 , 实 现
企 业 资 产 的 保 值 增 值 , 建 立 健 全 内 部 控
制 制 度 是 非 常 必 要 的 。 但 有 些 企 事 业 单
位 对 建 立 内 部 控 制 制 度 不 重 视 , 规 章 制
度 不 健 全 , 尤 其 缺 乏 各 种 监 督 制 度 , 有
的 连 起 码 的 内 部 审 计 机 构 或 人 员 也 不 设
置 , 有 的 连 简 单 的 内 部 牵 制 制 度 也 没 有 ,
有 些 即 使 有 而 且 较 健 全 , 但 却 不 落 实 、
不 执 行 、 不 考 核 , 形 同 虚 设 。
— 公 司 治 理 未 实 现 权 力 制 衡 。 在
一 部 分 国 有 企 业 中 , 企 业 的 股 东 、 董 事
会 、 监 事 会 大 部 分 是 国 有 资 产 产 权 的 代
表 , 但 不 是 国 有 资 产 的 所 有 者 , 因 此 就
出 现 了 国 有 企 业 产 权 主 体 虚 置 状 态 和 代
理 链 条 过 长 现 象 , 所 有 者 缺 位 , 机 构 相
互 之 间 责 、 权 、 利 关 系 不 顺 , 决 策 权 、 执
行 权 、 监 督 权 “ 三 权 ” 未 分 立 ,“ 以 权 力 制
约 权 力 ” 和 “ 分 权 制 衡 ” 在 公 司 治 理 结 构
中 未 得 到 有 效 的 体 现 , 容 易 出 现 监 控 不
力 的 局 面 。 当 前 国 有 企 业 内 部 人 控 制 现
象 严 重 及 国 有 资 产 流 失 严 重 就 是 很 好
的 例 证 。
完 善 会 计 监 管 体 系 , 构 建 监 管 机 制
— 建 立 健 全 会 计 监 管 法 律 法 规 ,
加 大 处 罚 力 度 。“ 小 治 者 治 人 , 大 治 者 治
事 , 睿 智 者 立 法 。” 我 国 会 计 监 管 要 提 高
监 督 效 率 , 就 应 当 奉 行 “ 法 律 至 上 ” 的 原
则 , 在 执 行 法 律 上 下 工 夫 , 在 完 善 制 度 中
做 文 章 , 在 狠 抓 落 实 中 做 贡 献 。 首 先 , 要
建 立 民 事 、 行 政 和 刑 事 责 任 并 重 三 者 不
可 或 缺 的 会 计 法 规 体 系 , 及 时 修 订 和 完
善 《 会 计 法 》、《 证 券 法 》、《 注 册 会 计 师
法 》 等 相 关 的 法 律 法 规 , 抓 紧 制 定 各 项
相 关 配 套 制 度 及 实 施 条 例 。 在 制 定 会 计
监 管 法 律 法 规 时 , 注 重 制 定 的 前 瞻 性 ;
各 相 关 法 律 制 定 部 门 之 间 要 加 强 沟 通 、
协 商 ; 要 广 泛 征 求 意 见 , 提 高 公 众 参 与
制 定 的 积 极 性 ; 做 到 形 式 规 范 、 体 例 统
一 , 避 免 反 复 修 改 , 加 大 成 本 , 降 低 工 作
效 率 。 同 时 , 还 要 采 取 包 括 行 政 处 罚 、 民
事 赔 偿 和 司 法 制 裁 相 结 合 的 组 合 拳 , 加
大 法 律 法 规 的 处 罚 力 度 。
— 完 善 内 部 会 计 监 管 机 制 , 加 强
内 部 会 计 监 管 。 会 计 人 员 归 单 位 所 有 ,
其 切 身 利 益 受 制 于 各 单 位 , 极 大 地 限 制
了 会 计 人 员 依 法 行 使 监 督 权 , 助 长 了 一
些 单 位 肆 无 忌 惮 地 违 法 违 纪 。 因 此 要 充
分 发 挥 会 计 监 督 在 反 腐 倡 廉 中 的 作 用 ,
就 要 “ 通 过 体 制 创 新 ” 建 立 起 科 学 的 会
计 人 员 管 理 体 制 , 建 立 会 计 核 算 中 心 或
实 行 会 计 委 派 制 等 , 将 执 行 会 计 监 督 的
会 计 人 员 与 被 监 督 单 位 分 离 , 消 除 会 计
人 员 与 企 业 管 理 当 局 在 人 事 及 经 济 利
益 上 的 共 同 关 系 , 消 除 会 计 人 员 的 后 顾
之 忧 , 真 正 发 挥 会 计 的 监 督 作 用 。
— 建 立 健 全 内 部 控 制 制 度 。 进 行
有 效 的 监 督 , 必 须 建 立 健 全 内 部 控 制 制
度 。 内 部 控 制 制 度 包 括 可 靠 的 内 部 凭 证
制 度 、 健 全 的 账 簿 制 度 、 合 理 的 会 计 政
策 和 会 计 程 序 、 科 学 的 预 算 制 度 、 定 期
盘 点 制 度 、 岗 位 轮 换 制 度 和 严 格 的 内 部
稽 核 制 度 等 。 这 些 内 部 控 制 制 度 有 效 实
施 的 关 键 就 是 不 相 容 职 务 相 互 分 离 , 通
过 进 行 连 续 不 断 的 监 督 和 检 查 , 充 分 发
挥 内 部 监 督 的 日 常 与 全 过 程 控 制 作 用 ,
使 内 部 监 督 制 度 真 正 落 到 实 处 , 把 一 些
违 纪 、 违 法 行 为 消 灭 在 萌 芽 状 态 。
— 完 善 公 司 治 理 结 构 , 逐 步 达
到 权 利 配 置 均 衡 。 由 于 内 部 控 制 的 优
化 是 建 立 在 公 司 治 理 结 构 优 化 的 基
础 之 上 , 因 此 我 国 应 继 续 推 进 公 司 治
理 结 构 优 化 探 索 , 进 行 国 有 企 业 产 权
制 度 改 革 , 缩 短 国 有 资 产 产 权 代 理 链
条 。 同 时 将 公 司 的 决 策 权 、 执 行 权 、
监 督 权 相 分 立 , 股 东 会 、 董 事 会 、 监 事
会 “ 三 会 ” 并 存 , 通 过 权 力 分 立 来 达 到
“ 以 权 力 制 约 权 力 ” 的 目 的 , 逐 步 达 到
权 利 配 置 均 衡 。
— 加 强 政 府 监 管 , 发 挥 政 府 在 会
计 监 管 中 的 主 导 作 用 。 我 国 的 现 实 状 况
决 定 了 政 府 在 会 计 监 管 中 的 主 导 作 用 ,
所 以 要 进 一 步 完 善 政 府 监 管 的 体 制 和
运 行 机 制 , 理 清 会 计 监 管 思 路 , 明 确 各
监 管 机 构 之 间 的 权 责 范 围 , 解 决 各 监 管
部 门 权 责 不 清 , 职 能 重 叠 交 叉 的 问 题 ,
避 免 重 复 监 管 , 降 低 监 管 成 本 , 发 挥 政
府 在 会 计 监 管 中 的 核 心 作 用 。 同 时 注 意
密 切 配 合 , 避 免 重 复 监 管 给 企 业 造 成
负 担 , 提 高 监 管 效 率 , 降 低 监 管 成 本 ,
在 各 部 门 之 间 形 成 一 个 统 一 的 监 管 整
体 , 形 成 监 管 合 力 。
— 提 高 注 册 会 计 师 的 执 业 水
平 , 充 分 发 挥 社 会 监 管 机 制 的 作 用 。 在
市 场 经 济 条 件 下 , 加 强 会 计 监 管 不 仅 要
发 挥 政 府 监 管 的 权 威 性 , 还 要 充 分 发
挥 社 会 监 管 机 制 的 作 用 , 大 力 推 行 注
册 会 计 师 制 度 , 建 立 健 全 以 注 册 会 计
师 制 度 为 核 心 的 社 会 监 管 体 系 , 使 注
册 会 计 师 的 独 立 性 得 到 保 护 。 同 时 要
建 立 审 计 监 管 制 度 , 加 强 外 部 对 注 册
会 计 师 和 会 计 师 事 务 所 的 监 管 。 其 次
加 强 注 册 会 计 师 队 伍 自 身 建 设 , 加 强
其 职 业 道 德 观 念 和 风 险 意 识 , 不 断 提
高 业 务 水 平 。 最 后 要 建 立 “ 舆 论 媒 体 监
管 小 组 ” 将 信 息 直 接 反 馈 于 会 计 监 管
部 门 , 加 强 舆 论 媒 体 对 会 计 主 体 的 监
督 , 减 少 腐 败 现 象 。
2010.11 中 国 对 外 贸 易 79

本 期 人 物 CHARACTERS
罗 美 玲 , 敦 珠 佛 学 会 ( 国 际 ) 创 始 人 、 永 远 董 事 、 行 政
总 裁 ;《 莲 花 海 》、《 生 命 提 升 》 双 月 刊 总 编 辑 ; 生 命 提 升 慈 善
基 金 会 创 始 人 、 永 远 董 事 、 行 政 总 裁 。
80 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

如 果 慈 善 加 入 一 些 商 业 元 素 , 则 可 事 半 功 倍 。 罗 美 玲 不 断 运 用 这
种 策 略 , 令 其 慈 善 事 业 在 过 去 十 多 年 间 覆 盖 到 香 港 、 台 湾 、 澳 门 、 新 加
坡 等 多 个 国 家 和 地 区 。
罗 美 玲 的 慈 善 人 生
罗 美 玲 , 一 位 始 终 把 慈 善 当 作 事
业 的 人 。 在 她 眼 中 , 若 纯 以 捐 献 为 主 ,
慈 善 事 业 的 进 展 将 非 常 缓 慢 , 如 果 慈 善
加 入 一 些 商 业 元 素 , 则 可 事 半 功 倍 。 事
实 上 , 罗 美 玲 不 断 运 用 这
场 学 会 和 中 国 企 业 报 社 共 同 主 办 , 中
央 电 视 台 CCTV-2 财 经 频 道 之 “ 中 国 财
经 报 导 ” 协 办 , 并 得 到 中 国 企 业 管 理 科
学 基 金 会 支 持 在 北 京 人 民 大 会 堂 所 举
的 “ 高 级 研 究 员 ”。
自 1998 年 开 始 , 罗 美 玲 通 过 在 中
国 香 港 成 立 公 益 慈 善 团 体 “ 敦 珠 佛 学 会
( 国 际 )” 从 事 教 育 工 作 , 积 极 推 广 “ 生
死 教 育 ” 及 弘 扬 佛 法 。 她 出 版
种 策 略 , 令 其 慈 善 事 业 在
过 去 十 多 年 间 覆 盖 到 香
港 、 台 湾 、 澳 门 、 新 加 坡
等 多 个 国 家 和 地 区 。
为 此 , 罗 美 玲 得 到
广 泛 认 可 , 并 获 得 多 项
罗 美 玲 感 慨 道 , 近 代 科 技 文 明 发 展 了 近 二 三 百
年 , 把 人 类 的 物 质 文 明 推 上 新 的 台 阶 。 随 着 物 质 的
进 步 , 社 会 的 变 迁 , 精 神 文 明 渐 渐 失 落 , 这 些 改 变 令
现 代 人 心 灵 失 衡 、 生 命 质 素 下 降 。
多 媒 体 教 育 光 碟 、 书 刊 及 杂
志 , 发 行 至 世 界 各 地 , 并 免 费
赠 送 各 国 图 书 馆 收 藏 。
为 了 进 一 步 帮 助 现 代
人 , 罗 美 玲 于 2 0 0 8 年 成 立 了
另 外 一 家 公 益 慈 善 团 体 —
荣 誉 称 号 。2009 年 , 由 新 华 社 、《 经 济
参 考 报 》 社 和 商 务 部 中 国 国 际 经 济
技 术 交 流 中 心 共 同 在 人 民 大 会 堂 主
办 的 “ 2 0 0 9 中 国 经 济 发 展 论 坛 暨 经 济
人 物 系 列 评 选 活 动 ” 中 , 被 授 予 “2009
中 国 经 济 发 展 杰 出 贡 献 人 物 ” 的 荣 誉
称 号 。
同 年 , 由 中 国 生 产 力 学 会 、 中 国 市
办 的 “ 创 新 中 国 — 中 国 企 业 创 新 论 坛
2009 年 年 会 ” 中 , 被 授 予 “2009 年 度 中
国 企 业 创 新 优 秀 人 物 ” 之 荣 誉 称 号 。
由 中 国 国 际 经 济 发 展 研 究 中 心 在
北 京 举 办 的 “ 国 际 经 济 论 坛 年 会 ” 中 ,
被 授 予 “ 2 0 0 9 年 度 中 国 百 名 改 革 创 新
风 云 人 物 ” 的 荣 誉 称 号 , 并 特 别 邀 请 罗
美 玲 成 为 中 国 国 际 经 济 发 展 研 究 中 心
生 命 提 升 慈 善 基 金 会 , 展 开 另 一 个 宏
伟 蓝 图 。 据 罗 美 玲 介 绍 , 成 立 基 金 会 主
要 有 2 个 主 要 目 的 : 一 是 希 望 帮 现 代 人
从 多 角 度 来 探 索 “ 生 与 死 ” 的 问 题 , 使
世 人 更 深 入 的 了 解 生 命 的 本 质 。 二 是
推 动 “ 生 命 提 升 医 院 ” 项 目 的 建 设 。 该
项 目 是 以 香 港 市 场 为 主 而 建 设 的 私 人
全 科 医 院 , 并 包 括 一 些 独 特 的 项 目 。
2010.11 中 国 对 外 贸 易 81

本 期 人 物 CHARACTERS
罗 美 玲 透 露 到 , 经 过 调 查 研 究 发 现 , 社 会 大 众 对 该 项 目 有 大
量 需 求 , 相 信 此 项 目 不 仅 可 以 在 香 港 发 展 , 还 能 以 不 同 的 方 式 推
广 到 世 界 各 地 , 从 而 可 产 生 足 够 的 收 益 来 支 持 其 他 慈 善 事 业 。
据 记 者 了 解 , 罗 美 玲 十 多 年 的 慈
善 事 业 可 分 为 三 个 阶 段 : 第 一 个 阶 段 以
教 育 为 主 , 推 行 佛 法 , 清 净 人 心 。 第 二
个 阶 段 ( 即 由 2009 年 开 始 ) 为 跨 宗 教
之 普 及 教 育 , 不 局 限 于 宗 教 领 域 , 推 行
“ 生 死 教 育 ”, 同 时 筹 建 “ 生 命 提 升 综
服 务 及 活 动 , 可 以 推 动 及 提 升 现 代 人
应 付 生 与 死 的 种 种 问 题 , 从 而 提 升 整
体 生 命 的 素 质 。
第 三 个 阶 段 为 实 践 临 终 的 关 怀 与
提 升 服 务 。 当 生 命 提 升 医 院 落 成 后 ,
罗 美 玲 就 可 以 全 面 推 动 “ 临 终 关 怀 服
罗 美 玲 透 露 , 经 过 调 查 研 究 发
现 , 社 会 大 众 对 该 项 目 有 大 量 需 求 ,
相 信 此 项 目 不 仅 可 以 在 香 港 发 展 , 还
能 以 不 同 的 方 式 推 广 到 世 界 各 地 , 从
而 可 产 生 足 够 的 收 益 来 支 持 其 他 慈 善
事 业 。
合 医 院 ”。
罗 美 玲 感 慨 道 , 近 代 科 技
文 明 发 展 了 近 二 三 百 年 , 把 人
类 的 物 质 文 明 推 上 新 的 台 阶 。
随 着 物 质 的 进 步 , 社 会 的 变
迁 , 精 神 文 明 渐 渐 失 落 , 这 些
罗 美 玲 表 示 ,“ 生 命 提 升 医 院 ” 这 项 能 提 升 人
类 整 体 素 质 的 庞 大 公 益 事 业 , 更 需 要 加 入 商 业 元
素 , 让 项 目 可 以 产 生 商 业 方 面 的 收 益 , 满 足 投 资
者 预 期 收 益 的 同 时 , 还 能 促 进 项 目 得 到 较 快 发 展
随 着 罗 美 玲 慈 善 事
业 的 日 趋 扩 大 , 她 巳 经
拟 定 新 的 工 作 目 标 : 一
是 以 一 种 有 效 的 方 法 帮
助 现 代 人 从 多 角 度 来 探
索 生 与 死 的 问 题 , 这 种
改 变 令 现 代 人 心 灵 失 衡 、 精 神 生 命 质
素 下 降 。 在 现 今 社 会 中 , 在 人 们 强 调 提
高 生 活 素 质 的 同 时 , 精 神 生 命 素 质 并
未 受 到 重 视 。 罗 美 玲 解 释 说 , 生 命 包 括
“ 人 生 ” 与 “ 人 死 ”。 生 与 死 基 本 上 是 人
类 所 必 须 面 对 的 课 题 ; 而 在 知 识 领 域
上 , 生 与 死 的 范 畴 更 加 多 面 性 , 如 能 从
跨 科 际 的 层 面 来 探 讨 生 与 死 的 问 题 ,
所 覆 盖 的 层 面 将 会 更 加 广 泛 和 全 面 。
罗 美 玲 相 信 透 过 教 育 、 各 类 慈 善
务 ” 业 务 。 由 于 此 项 提 升 服 务 非 常 创 新
及 前 所 未 有 , 预 计 会 成 为 一 项 广 受 欢
迎 的 崭 新 项 目 及 具 有 庞 大 潜 力 的 新 兴
投 资 事 业 , 可 以 拓 展 至 全 球 , 造 福 人
类 。 罗 美 玲 表 示 ,“ 生 命 提 升 医 院 ” 这
项 能 提 升 人 类 整 体 素 质 的 庞 大 公 益 事
业 , 更 需 要 加 入 商 业 元 素 , 让 项 目 可 以
产 生 商 业 方 面 的 收 益 , 满 足 投 资 者 预
期 收 益 的 同 时 , 还 能 促 进 项 目 得 到 较
快 发 展 。
方 法 就 是 提 供 对 应 的 教 育 , 举 办 生
死 教 育 课 程 。 二 是 组 织 义 工 队 伍 实 践
“ 生 命 燃 点 生 命 ” 的 宗 旨 , 以 助 人 自
助 的 原 则 服 务 社 会 。 罗 美 玲 非 常 注 重
义 工 队 员 的 个 人 素 质 , 她 觉 得 , 要 帮
助 别 人 , 必 须 在 个 人 修 为 上 有 一 定 的
水 平 。 如 今 有 一 队 义 工 团 队 正 在 接 受
严 格 训 练 。 三 是 推 动 建 设 “ 生 命 提 升
医 院 ” 项 目 以 提 供 一 个 “ 全 人 ” 的 综 合
善 终 服 务 。
82 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

一 心 只 为 报 国 恩
— 专 访 印 尼 维 查 雅 五 矿 煤 电 集 团 总 裁 洪 贵 仁
文 / 本 刊 记 者 王 莉 莉
他 是 印 度 尼 西 亚 华 人 工 商 巨 子 中 的 “ 常 青 树 ”, 多 年 来 ,
在 千 岛 之 国 的 煤 矿 、 森 林 、 地 产 、 电 力 、 农 产 品 进 出 口 等 领 域
叱 咤 风 云 。 他 是 印 尼 与 中 国 经 济 交 流 的 “ 连 心 桥 ”, 为 促 进 投
资 、 实 现 “ 双 赢 ”, 穿 针 引 线 。
他 就 是 中 国 对 外 贸 易 理 事 会 常 务 理 事 、 印 尼 中 国 经 济 社
会 与 文 化 合 作 协 会 副 总 主 席 、 印 尼 维 查 雅 五 矿 煤 电 集 团 总 裁
洪 贵 仁 。
2010.11 中 国 对 外 贸 易 83

本 期 人 物 CHARACTERS
他 是 印 度 尼 西 亚 华 人 工 商 巨 子 中 的
“ 常 青 树 ”, 多 年 来 , 在 千 岛 之 国 的 煤 矿 、
森 林 、 地 产 、 电 力 、 农 产 品 进 出 口 等 领 域
叱 咤 风 云 ;
他 是 印 尼 与 中 国 经 济 交 流 的 “ 连 心
桥 ”, 为 促 进 投 资 、 实 现 “ 双 赢 ”, 穿 针 引
线 。
10 月 18 日 , 记 者 见 到 了 来 北 京 参 加
第 12 届 中 国 - 印 尼 经 贸 研 讨 会 的 洪 贵
仁 , 年 近 八 旬 高 龄 的 他 至 今 为 中 、 印 两 国
间 的 经 济 , 奔 走 呼 吁 , 贡 献 自 己 的 力 量 。
一 心 只 为 报 国 恩
“ 中 国 对 我 是 有 恩 的 。” 刚 一 落 座 ,
洪 贵 仁 便 兴 奋 地 对 记 者 说 了 上 述 这 番
话 。
洪 贵 仁 与 中 国 的 渊 源 由 来 已 久 。
1 9 3 3 年 , 祖 籍 福 建 的 洪 贵 仁 出 生 在 印 尼
中 南 部 一 座 美 丽 的 岛 屿 — 龙 目 岛 。
“ 龙 目 岛 的 华 人 可 能 是 全 印 尼 华
人 中 最 中 国 化 的 。 比 如 , 虽 然 在 苏 哈 多
时 代 中 文 被 禁 止 了 30 多 年 , 但 龙 目 岛 几
乎 全 岛 的 华 人 都 能 讲 中 文 , 这 和 印 尼 其
他 地 方 的 华 侨 有 所 不 同 。” 洪 贵 仁 介 绍
说 。
尽 管 身 在 异 国 他 乡 , 但 洪 氏 一 家 人
的 故 乡 情 结 十 分 厚 重 , 念 念 不 忘 祖 宗 之
地 。 洪 贵 仁 的 父 亲 与 所 有 的 华 人 一 样 , 渴
望 中 华 文 明 在 后 辈 身 上 代 代 传 承 。 于 是 ,
1946 年 , 年 仅 13 岁 的 洪 贵 仁 与 姐 姐 洪 梅
花 一 起 回 到 福 建 老 家 , 就 读 于 大 名 鼎 鼎
的 爱 国 华 侨 陈 嘉 庚 创 办 的 集 美 中 学 。
1950 年 , 新 中 国 百 废 待 兴 , 长 期 侨
居 国 外 的 海 外 赤 子 看 到 了 光 明 , 冲 破 来
自 各 方 的 阻 力 , 千 方 百 计 地 回 到 祖 国 求
学 或 参 加 建 设 。
上 海 、 广 州 等 大 城 市 挑 选 了 一 批 条
件 最 好 的 学 校 , 免 费 接 收 海 外 侨 生 回 来
就 读 , 此 时 身 在 印 尼 的 洪 贵 仁 仍 对 中 国
心 之 向 往 。1 9 5 0 年 , 洪 贵 仁 和 姐 姐 在 雅
加 达 港 口 登 上 了 一 艘 荷 兰 商 船 , 再 次 踏
上 了 回 国 的 征 程 。
回 国 后 , 洪 贵 仁 姐 弟 所 在 的 上 海 中
学 是 一 所 创 办 于 1867 年 的 名 牌 老 校 , 就
读 于 这 所 学 校 的 学 生 大 多 为 来 自 世 界
各 地 的 华 侨 子 女 , 并 且 都 是 免 费 入 学 。
由 于 品 学 兼 优 , 并 具 领 导 才 能 , 洪 贵 仁
以 高 票 当 选 为 “ 上 海 中 学 华 侨 同 学 会 主
席 ”。 直 到 今 天 , 年 近 八 旬 的 洪 贵 仁 谈
起 这 段 经 历 , 仍 有 几 分 不 辱 使 命 的 成 就
感 。
1953 年 , 以 优 异 成 绩 自 上 海 中 学 毕
业 的 洪 贵 仁 考 取 了 上 海 财 经 学 院 ( 目 前
更 名 为 上 海 财 经 大 学 ), 留 在 上 海 继 续
深 造 。 在 这 里 , 他 不 仅 完 成 了 自 己 的 学
业 , 还 认 识 了 自 己 的 人 生 伴 侣 — 蒋 蕴 华 。
同 时 , 姐 姐 在 北 京 大 学 攻 读 化 学 专 业 。
姐 弟 俩 作 为 华 侨 子 女 , 上 学 的 全 部 费 用
依 旧 由 中 国 政 府 承 担 。
文 革 期 间 , 受 “ 海 外 关 系 ” 的 影 响 ,
洪 梅 花 被 下 放 到 新 疆 , 文 革 结 束 后 , 尽
管 回 到 北 京 , 但 只 能 在 一 间 小 房 子 里 暂
时 栖 身 ; 而 洪 贵 仁 年 迈 的 岳 母 也 历 经 磨
难 , 一 人 独 居 。
拨 乱 反 正 后 , 在 侨 办 的 协 调 下 , 洪
贵 仁 姐 姐 一 家 终 于 解 决 了 住 房 问 题 , 岳
母 也 得 到 了 妥 善 的 安 置 。
洪 贵 仁 说 :“ 我 过 去 在 中 国 读 了 7 年
书 , 没 付 过 分 文 学 费 。 这 笔 人 情 债 没 还
清 , 姐 姐 和 岳 母 又 因 为 我 受 到 了 中 国 政
府 的 关 照 , 对 我 来 说 , 这 又 是 一 笔 ‘ 人 情
债 ’ 啊 。”
正 是 怀 着 对 印 尼 和 中 国 的 双 重 理 解
和 热 爱 , 洪 贵 仁 为 促 进 中 印 两 国 的 经 贸
往 来 , 甘 当 桥 梁 。
出 口 内 销 齐 出 彩
印 尼 可 谓 是 真 正 的 “ 天 府 之 国 ”, 土
地 肥 沃 , 气 候 宜 人 , 土 特 产 丰 富 , 岛 屿 之
间 常 有 船 舶 往 来 。 勤 奋 灵 活 的 印 尼 华 人
成 为 该 国 土 产 营 销 的 主 力 军 。 洪 贵 仁 的
父 亲 洪 双 辉 便 是 当 年 龙 目 岛 上 有 名 的 侨
领 , 在 土 产 营 销 方 面 表 现 极 为 突 出 , 比
其 他 人 更 具 优 势 获 得 当 地 颁 发 的 国 际 贸
易 输 入 执 照 。
洪 贵 仁 从 上 海 回 到 印 尼 后 , 便 协 助
父 亲 管 理 家 族 生 意 。 仅 一 个 多 月 , 他 便
把 公 司 的 各 项 业 务 摸 得 滚 瓜 烂 熟 。 尽 管
公 司 业 务 繁 忙 , 但 代 理 别 人 的 货 物 只 能
拿 到 2 % 的 佣 金 。 洪 贵 仁 说 :“ 我 当 时 心
就 有 点 野 , 不 满 足 现 状 , 就 好 比 在 舞 台 上
不 甘 于 当 跑 龙 套 、 敲 边 鼓 的 角 色 , 老 想
自 己 摸 索 着 干 点 事 。”
于 是 洪 贵 仁 组 织 货 物 , 找 船 运 输 ,
做 起 了 进 出 口 业 务 。 一 年 下 来 , 他 名 声 大
振 , 公 司 的 盈 利 翻 了 7 倍 。 他 赚 到 了 人 生
的 第 一 桶 金 。
机 遇 只 向 有 识 之 士 展 现 魅 力 , 洪 贵
仁 觉 得 当 时 的 自 己 就 是 一 个 淘 金 者 。 由
于 龙 目 岛 经 济 落 后 , 创 汇 艰 难 , 于 是 , 洪
仁 贵 向 当 时 的 省 长 提 出 了 这 样 的 建 议 :
把 龙 目 岛 销 往 首 都 雅 加 达 的 商 品 数 量 控
制 起 来 , 本 省 经 营 商 户 只 有 先 向 国 外 销
售 1 0 0 吨 货 物 , 才 可 同 比 例 获 得 向 雅 加
达 销 售 100 吨 货 物 的 配 额 指 标 。
在 获 得 省 长 支 持 后 , 洪 贵 仁 带 领 一
个 小 组 到 乡 下 挨 门 挨 户 宣 传 , 收 购 居 民
手 中 的 土 特 产 。 随 后 , 他 组 织 人 力 进 行
分 拣 , 并 按 照 上 中 下 的 质 量 分 出 等 级 ,
装 船 运 送 。 由 于 得 到 政 府 支 持 , 洪 贵 仁
的 进 出 口 生 意 更 如 鱼 得 水 。
同 时 , 洪 贵 仁 还 奔 赴 新 加 坡 、 马 来
西 亚 等 地 联 系 客 户 , 一 家 一 家 签 订 供 货
合 同 , 拿 到 了 大 把 订 单 , 赚 到 了 第 二 桶
金 。
煤 电 梦 想 终 会 圆
洪 贵 仁 把 “ 土 地 、 资 源 、 能 源 ” 称 作
“ 三 个 法 宝 ”, 又 比 喻 为 “ 三 个 生 财 之
道 ”。 由 于 “ 能 源 是 市 场 上 永 远 需 要 的 东
西 ”, 经 过 多 方 考 察 ,1985 年 , 洪 贵 仁 在
明 古 鲁 81 个 矿 区 中 找 出 了 4 个 煤 质 储 量
最 好 的 露 天 矿 , 开 始 涉 足 煤 炭 业 。 这 又
84 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

为 他 带 来 了 一 个 巨 大 商 机 。
开 采 煤 矿 , 对 于 做 了 几 十 年 土 特 产
进 出 口 贸 易 的 洪 贵 仁 来 说 , 是 一 个 全 新
的 概 念 。 他 开 始 认 真 研 究 印 尼 煤 炭 业 的
历 史 , 以 及 相 关 的 政 策 条 文 。
实 际 上 , 印 尼 的 煤 炭 开 采 已 经 有 了
1 0 0 多 年 的 历 史 。 洪 贵 仁 发 现 , 印 尼 的 煤
炭 使 用 率 虽 然 低 , 但 印 尼 已 经 建 立 了 煤
炭 工 业 管 理 体 制 , 印 尼 的 煤 炭 资 源 正 准
备 向 国 内 外 投 资 商 和 私 人 开 放 。
洪 贵 仁 感 到 自 己 非 常 幸 运 , 他 甚 至
觉 得 , 他 的 人 生 具 有 了 转 折 。 除 了 从 别 人
手 中 买 下 矿 区 , 他 还 要 自 己 找 矿 , 向 政 府
申 请 炼 矿 开 采 权 。
洪 贵 仁 决 定 首 先 兴 建 和 开 采 明 古
鲁 煤 矿 , 这 个 煤 矿 以 “ 苏 努 峰 煤 矿 有 限
公 司 ” 的 名 义 正 式 对 外 挂 牌 。1987 年 1
月 17 日 , 苏 努 峰 露 天 煤 矿 举 行 了 隆 重 的
开 业 庆 典 , 当 时 的 印 尼 副 总 统 还 前 来 祝
贺 , 并 签 名 留 念 。
1989 年 , 这 个 煤 矿 的 年 产 量 已 经 达
到 4 5 万 吨 , 当 时 除 了 供 应 印 尼 国 内 的 苏
拉 拉 亚 电 厂 外 , 还 进 入 国 际 煤 炭 市 场 ,
客 户 遍 及 印 度 、 马 来 西 亚 、 泰 国 、 日 本 等
国 。
早 在 上 世 纪 九 十 年 代 初 , 洪 贵 仁 便
有 了 做 电 力 的 想 法 , 于 是 就 选 定 了 位 于
西 爪 哇 的 厂 址 。 直 到 1997 年 , 洪 贵 仁 的
电 站 项 目 才 获 得 了 批 准 。 合 作 方 包 括 日
本 的 Sumitomo 公 司 、 美 国 的 Morrison G
公 司 以 及 英 国 的 Powergen 公 司 , 融 资 7 亿
美 元 。
但 不 幸 的 是 一 场 规 模 空 前 的 亚 洲
金 融 风 暴 发 生 了 。 当 时 , 印 尼 市 场 上 美
元 兑 印 币 从 原 来 的 1∶2000 盾 , 突 然 变 成
1∶12000 盾 。 印 尼 经 济 濒 临 崩 溃 , 洪 贵 仁
集 团 也 蒙 受 了 巨 大 损 失 。
随 后 , 印 尼 政 府 向 洪 贵 仁 的 公 司 发
出 的 一 封 公 函 称 : 经 过 这 次 金 融 风 暴
后 , 政 府 暂 时 已 无 法 向 私 营 电 力 公 司 收
购 预 订 的 电 力 资 源 , 因 此 要 求 将 电 力 合
同 无 限 期 推 迟 。
对 于 洪 贵 仁 来 说 , 作 为 一 名 华 裔 ,
“ 当 居 住 国 发 生 了 如 此 大 的 金 融 危 机
时 , 我 们 不 应 该 再 雪 上 加 霜 , 增 加 政 府
的 负 担 。” 他 决 定 不 提 出 诉 讼 , 但 希 望 保
留 已 获 批 准 的 电 力 项 目 , 直 到 印 尼 政 府
认 为 电 价 已 提 升 到 有 利 可 做 时 , 再 履 行
这 个 电 站 合 同 。
十 多 年 过 去 了 , 目 前 私 营 电 力 公 司
每 年 涨 价 三 次 后 已 有 利 可 图 , 并 可 以
参 与 恢 复 供 电 了 , 尤 其 近 几 年 来 , 印 尼
经 济 有 了 长 足 的 发 展 , 电 力 出 现 巨 大 缺
口 , 私 营 电 力 公 司 也 恢 复 了 供 电 , 而 洪 贵
仁 多 灾 多 难 的 电 站 项 目 , 再 一 次 列 入 到
他 的 工 作 日 程 表 上 ,“ 煤 电 企 业 家 ” 的 梦
想 指 日 可 待 。
中 印 友 好 搭 桥 人
洪 贵 仁 被 认 为 是 中 印 友 好 的 搭 桥
人 之 一 。1985 年 , 印 尼 工 商 代 表 团 访 问 中
国 , 洪 贵 仁 是 代 表 团 成 员 之 一 。 他 具 有
两 国 文 化 的 教 育 背 景 , 在 中 国 的 人 脉 关
系 以 及 长 袖 善 舞 的 交 际 能 力 , 为 他 今 后
出 任 印 中 经 济 社 会 与 文 化 合 作 协 会 副 总
主 席 埋 下 伏 笔 。
洪 贵 仁 对 中 国 的 “ 知 恩 图 报 ”, 有 自
己 独 特 的 方 式 : 例 如 , 每 当 中 国 某 某 地
方 发 生 天 灾 人 祸 , 他 就 会 以 企 业 集 团 的
名 义 给 中 国 红 十 字 会 等 捐 款 , 而 在 任 何
一 个 地 方 遇 见 有 求 于 他 的 中 国 人 , 他 都
会 尽 力 给 予 帮 助 。
2004 年 , 洪 贵 仁 高 票 当 选 印 中 投 资 协
会 副 总 主 席 。 几 十 年 来 , 这 个 有 着 半 官 方
色 彩 的 职 位 首 次 由 华 人 担 任 。 他 在 就 职 仪
式 上 表 示 :“ 因 为 受 到 两 国 双 重 文 化 的 教
育 , 我 有 义 务 也 有 信 心 , 为 促 进 印 中 两 国
经 济 发 展 和 人 民 的 富 裕 做 出 应 有 贡 献 。”
“ 我 个 人 的 经 济 实 力 有 限 , 就 是 把
全 部 财 产 都 捐 献 给 中 国 , 或 者 无 偿 留 给
印 尼 , 都 显 得 微 不 足 道 。 真 正 有 意 义 的
是 , 带 着 善 意 和 诚 心 , 把 我 对 两 国 经 济
情 况 的 了 解 宣 传 给 世 界 。” 洪 贵 仁 最 后
对 记 者 表 示 。
2010.11 中 国 对 外 贸 易 85

商 旅 生 活 BUSINESS TRAVEL AND LIFE
水 上 加 油 站
越 南
到 越 南 的 感 觉 就 像 坐 着 时 空 机 开 始 了 时 空 倒 流 , 回 到 曾 经
的 八 十 年 代 的 中 国 。 有 人 说 造 访 一 个 国 家 , 要 想 深 入 了 解 当
地 人 的 生 活 方 式 甚 至 商 机 , 最 好 的 地 点 莫 过 于 “ 市 场 ”。
原 生 态 市 场 的 魅 力
文 / 赵 爱 玲
今 年 9 月 , 作 为 “ 中 央 媒 体 赴 越 采 风
行 ” 的 一 员 , 在 十 天 的 行 程 里 , 记 者 走 访 了
越 南 从 北 向 南 各 个 地 区 不 同 门 类 的 市 场 ,
充 分 感 受 了 越 南 市 场 原 生 态 的 气 息 。
如 果 你 还 怀 念 类 似 北 京 的 老 秀 水 街 市
场 , 在 越 南 的 市 场 中 穿 梭 , 你 就 会 体 会 到
北 京 的 老 秀 水 街 市 场 那 份 慵 懒 和 自 由 开
阔 的 味 道 , 让 人 感 到 亲 切 又 温 暖 , 甚 至 还
有 些 许 的 兴 奋 。
铜 马 木 器 村
铜 马 木 器 村 是 一 个 家 具 店 铺 集 中 的
村 子 , 离 河 内 大 概 一 个 小 时 的 车 程 。 村 里
的 店 铺 鳞 次 栉 比 , 这 些 店 铺 大 多 是 前 店 后
厂 的 形 式 经 营 和 生 产 , 工 人 们 就 在 店 铺 外
雕 刻 家 具 上 繁 复 的 花 纹 。 这 个 村 有 自 己 的
木 器 协 会 , 每 年 要 组 织 参 加 一 些 博 览 会 。
我 们 采 访 的 一 家 叫 国 兴 木 器 厂 的 店 铺 , 其 产 品 一 部 分 销 往 北 京 和 上 海 。 该 厂 每 年 都 参
加 东 盟 博 览 会 , 每 次 都 收 获 不 小 , 去 年 获 得 150 亿 越 南 盾 的 中 国 订 单 。 老 板 娘 说 , 博 览 会
期 间 他 们 往 会 场 共 运 了 11 卡 车 的 货 物 , 全 部 都 卖 掉 了 。 如 果 说 国 兴 家 的 家 具 还 有 着 浓
郁 的 东 南 亚 式 的 繁 复 风 格 , 隔 壁 的 一 家 店 铺 的 家 具 设 计 则 是 完 全 的 中 国 民 族 风 格 。 老
板 说 , 他 家 是 按 照 订 单 生 产 , 货 销 往 中 国 的 只 占 30%, 虽 然 量 不 大 , 但 中 国 客 商 为 他 们
带 来 了 新 的 款 式 。 这 个 村 生 产 的 家 具 虽 在 式 样 上 显 得 非 常 原 始 , 但 在 用 料 方 面 却 毫 不
吝 惜 , 每 套 家 具 都 显 得 非 常 得 厚 重 和 凿 实 。 我 们 问 了 一 套 花 梨 木 家 具 的 价 格 , 约 合 二 万
元 人 民 币 , 在 北 京 这 个 价 格 听 说 要 翻 两 番 。
红 木 市 场 离 铜 马 木 器 村 不 远 , 与 红 木 家 具 在 国 内 被 炒 作 的 身 价 相 比 , 这 个 市 场 显
得 很 不 相 称 。 市 场 前 面 的 路 坑 坑 洼 洼 的 , 每 当 汽 车 经 过 , 就 会 卷 起 一 片 烟 尘 , 我 们 随 团
86 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

铜 马 木 器 村
及 附 近 的 红 木 市 场
乘 坐 的 汽 车 都 不 愿 意 停 下 。 在 市 场 上 , 刚 好 碰 到 一 位 福 建 明 清 家
具 厂 的 一 位 采 购 员 , 正 忙 着 将 采 购 的 红 木 搬 上 他 雇 来 的 货 车 。 他
说 好 红 木 的 货 源 越 来 越 稀 少 , 像 红 木 中 最 好 的 大 红 酸 枝 木 , 越 南
已 经 禁 止 砍 伐 , 他 所 采 购 的 是 从 老 挝 或 者 印 尼 运 来 市 场 的 , 而 且
从 今 年 年 初 起 , 红 木 价 格 每 月 平 均 涨 10%,9 月 份 涨 了 15%。
在 炎 热 的 阳 光 下 , 来 往 车 辆 卷 起 阵 阵 烟 尘 , 位 于 河 内 远 郊
的 这 个 市 场 看 起 来 非 常 不 起 眼 , 但 其 销 售 的 的 红 木 家 具 因 其 具
有 收 藏 兼 投 资 的 性 质 在 中 国 得 到 了 热 捧 。
八 长 陶 器 村
去 八 长 (BatTrang)
陶 器 村 的 日 程 曾 被 决
定 取 消 , 都 说 “ 女 人 天
生 爱 陶 器 ”, 在 团 中 女
性 的 坚 持 下 , 这 一 安
排 才 被 保 留 。
陶 器 市 场 在 村 中 专 门 辟 出 了 一 块 空 地 上 , 各 铺 面 以 所 搭 的
凉 棚 相 连 ,, 纵 横 交 错 , 像 走 在 迷 宫 里 ; 越 南 铺 面 的 纵 深 很 长 , 所
以 虽 天 热 , 在 凉 棚 中 却 感 觉 不 到 炎 热 , 而 且 格 外 幽 静 。 可 能 是 这
个 村 子 早 被 写 在 了 旅 游 攻 略 上 的 缘 故 , 在 那 里 三 三 两 两 出 入 的
都 是 外 国 游 客 。
据 说 , 越 南 是 东 南 亚 诸 国 中 烧 造 瓷 器 最 悠 久 的 国 家 , 在 15
到 16 世 纪 越 南 青 花 瓷 的 烧 制 达 到 其 青 花 瓷 生 产 的 黄 金 时 期 , 并
可 与 中 国 青 花 瓷 在 东 南 亚 瓷 器 贸 易 市 场 上 相 抗 衡 , 但 后 来 在 中
国 瓷 器 的 强 烈 影 响 和 冲 击 下 , 越 南 瓷 器 逐 渐 失 去 其 竞 争 力 。 越
南 瓷 器 受 中 国 和 东 南 业 文 化 影 响 较 重 。 虽 然 品 质 不 高 , 但 价 格
便 宜 , 而 且 风 格 多 样 。 据 说 在 八 长 陶 器 村 , 以 家 庭 为 单 位 的 手 工
艺 者 利 用 互 联 网 销 售 产 品 并 在 网 上 完 成 交 易 。 村 里 的 20 家 企 业
里 ,80% 拥 有 自 己 的 网 站 , 可 以 向 本 地 客 户 乃 至 国 外 的 客 户 介 绍
并 展 示 当 地 传 统 的 手 工 艺 产 品 。
八 长 陶 器 村
的 陶 器 市 场
2010.11 中 国 对 外 贸 易 87

商 旅 生 活 BUSINESS TRAVEL AND LIFE
凤 合 水 上 市 场
越 南 南 部 的 湄
公 河 三 角 洲 是 真 正
热 带 水 果 的 产 地 。
在 胡 志 明 市 还 卖 4 万
越 南 盾 一 公 斤 的 红
毛 丹 , 在 湄 公 河 三 角 洲 上 的 城 市 芹 苴 只 需 1 万 。 芹 苴 是 越 南 直 辖
市 之 一 , 是 重 要 的 商 业 中 心 与 河 港 。 芹 苴 最 有 名 的 是 水 上 市 场 。
湄 公 河 三 角 洲 的 水 上 市 场 , 至 今 仍 然 买 卖 兴 隆 。
水 上 市 场 就 是 在 船 上 进 行 的 商 品 交 易 , 人 们 在 自 己 的 船 上
出 售 生 活 所 必 需 的 用 品 , 从 水 果 , 蔬 菜 到 家 用 电 器 , 无 所 不 包 。 水
上 市 场 提 供 了 湄 公 河 沿 岸 居 民 的 一 切 生 活 所 需 。 凤 合 水 上 市 场
距 离 芹 苴 市 中 心 坐 船 半 个 多 小 时 。 要 想 感 受 热 闹 的 气 氛 , 就 要
清 早 七 时 左 右 到 达 。 我 们 于 7 点 30 分 左 右 到 达 水 上 市 场 。 远 远
望 去 , 好 一 派 热 闹 景 象 。 湄 公 河 的 河 面 上 , 满 载 着 各 式 各 样 热
带 水 果 的 船 只 , 从 四 面 八 方 涌 来 , 数 百 名 湄 公 河 的 农 夫 , 满 载
自 家 出 产 的 水 果 、 蔬 菜 , 卖 给 大 船 上 的 买 家 。 每 一 艘 船 只 就 是
一 个 商 户 , 在 河 边 沿 途 都 建 有 充 当 货 物 集 散 地 的 仓 库 , 大 船 上
的 买 家 将 买 到 的 水 果 等 运 到 这 些 仓 库 , 货 物 再 从 这 些 仓 库 转
售 到 胡 志 明 市 的 市 场 。 据 说 , 水 上 市 场 的 商 家 , 其 实 不 常 做 零
售 生 意 , 这 里 水 果 大 多 是 批 发 卖 出 。 利 用 东 盟 自 贸 协 定 中 零 关
税 的 便 利 而 进 口 到 中 国 的 龙 眼 和 火 龙 果 , 说 不 定 就 是 从 这 里
交 易 和 上 岸 的 。
我 们 遇 到 的 一 位 商 家 , 一 个 上 午 , 就 卖 完 一 整 船 7 吨 的 凤
梨 , 也 因 为 这 里 生 意 兴 隆 , 因 此 很 多 船 家 干 脆 住 在 船 上 。 一 家 几
口 吃 住 都 在 船 上 , 成 了 真 正 的 水 上 人 家 。
卖 货 的 小 船 的 舢 舨 上 树 立 着 竹 竿 , 竹 竿 上 挂 着 瓜 、 火 龙
果 , 原 来 这 就 是 他 们 的 广 告 牌 。 竹 竿 上 挂 着 什 么 , 他 们 就 出 售
什 么 。 买 家 在 很 远 的 地 方 就 能 看 得 见 。 琳 琅 满 目 “ 竹 竿 招 牌 ” 和
空 气 中 弥 漫 的 果 香 , 构 成 了 一 幅 最 具 特 色 的 风 景 画 。
凤 合 水 上 市 场
( 文 中 部 分 图 片 由 《 中 国 科 学 探 险 》 特 约 摄 影 师 陈 旭 提 供 )
88 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

新 品 时 尚 NEW FASHION
车
观
世
界
AUTO VIEWPOINTS
巴 黎 车 展 看 新 车
文 / 张 越
全 球 5 大 车 展 之 一 的 巴 黎 国 际 汽 车 展 ,2010 年 10 月 如 期 在 法 国 巴 黎 凡 尔 赛
门 展 览 中 心 开 展 。 作 为 全 球 最 有 影 响 力 的 车 展 之 一 , 巴 黎 车 展 吸 引 了 全 球 所 有
的 汽 车 主 流 厂 商 , 来 此 展 示 他 们 最 新 的 产 品 和 技 术 、 品 牌 实 力 与 形 象 。
巴 黎 车 展 上 的 新 车 型 往 往 很 快 就 能 在 欧 洲 市 场 上 销 售 , 这 种 务 实 、 贴 近 消
费 者 的 展 出 传 统 , 是 其 能 够 吸 引 众 多 观 众 踊 跃 参 观 的 最 大 原 因 。 随 着 经 济 缓 慢
地 复 苏 , 使 得 人 们 的 消 费 欲 念 开 始 增 长 , 欧 美 和 亚 洲 的 汽 车 厂 家 纷 纷 借 此 将 最
新 最 重 量 级 的 车 型 推 出 , 来 占 领 重 要 的 欧 洲 市 场 。 展 出 期 间 , 五 十 余 款 新 车 首
发 、 数 百 种 车 型 在 展 会 上 亮 相 。 最 新 的 技 术 和 造 型 , 前 卫 的 车 模 , 闻 所 未 闻 的
概 念 车 , 一 齐 争 艳 2 0 1 0 巴 黎 国 际 汽 车 展 。
丰 田
FT-CH
展 出 的 新 车 , 无 论 是 梦 幻 般 的 超 级 跑 车 , 顶 尖 的 豪 华 轿 车 , 还 是 当 前 炙 手
可 热 的 豪 华 SUV, 以 及 高 技 术 的 新 能 源 汽 车 , 都 代 表 着 当 前 汽 车 业 界
最 新 的 设 计 理 念 、 设 计 走 向 , 和 最 新 的 工 艺 水 准 。
路 虎
揽 胜 Evoque
雷 诺
克 力 奥 RS
奥 迪 A7
法 拉 利
599
90 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.10
2010.11

兰 博 基 尼
LP570-4 Superleggera
AUTO VIEWPOINTS
车
观
世
界
兰 博 基 尼
Sesto Elemento 概 念 车
沃 尔 沃
V60 R-Design
Jeep 吉 普
大 切 诺 基
保 时 捷
2011 款 911 Carrera GTS
2010.10 2010.11 中 国 对 外 贸 易 91

新 品 时 尚 NEW FASHION
科 技 领 先 , 魅 力 “ 显 示 ”
时
尚
数
码
DIGITAL FASHION
电 脑 一 族 的 时 尚 人 士 最 近 开 心 不 已 , 明 基 BenQ 十 一 过 后 最 新 推 出 黑 锐 丽 屏 , 采 用 世 界 首 创
广 视 角 VALED 技 术 —AUO 独 家 AMVA 面 板 技 术 与 LED 绿 色 节 能 背 光 设 计 , 再 度 掀 起 液 晶 革 命 新 浪
潮 。BenQ 黑 锐 丽 屏 VW 时 尚 系 列 24 英 寸 VW2420H 液 晶 显 示 器 , 可 为 用 户 带 来 全 视 角 的 赏 心 悦 目 , 视 觉
魅 惑 皆 由 此 生 。
黑 锐 丽 屏 显 示 器 , 全 视 角 的 视 觉 魅 力
时 尚 前 卫 , 浑 然 天 成 的 艺 术 品
有 人 认 为 , 性 能 时 代 已 经 远 去 , 而 技 术 的 创 新 和 设 计 的
创 新 永 无 止 境 。 明 基 BenQ 最 新 推 出 黑 锐 丽 屏 VW2420H 广 视 角
VALED 从 外 至 内 , 诠 释 高 贵 典 雅 之 美 。 轻 薄 的 黑 锐 丽 屏 , 搭 配
纤 细 的 颈 部 , 不 仅 彰 显 其 整 体 轻 量 级 特 质 , 更 为 时 尚 家 居 增 添
一 道 靓 丽 风 景 。 镶 嵌 金 色 外 圈 的 底 座 和 无 孔 完 美 无 瑕 背 盖 设
计 , 尽 显 BenQ VW 系 列 超 薄 LED 浑 然 天 成 的 优 雅 。
真 实 亮 丽 , 超 出 想 象 的 视 觉 冲 击
超 广 可 视 角 度 的 独 特 魅 力 — 优 雅 的 外 观 设 计 , 创 新 广
视 角 VALED 技 术 , 让 VW2420H 比 传 统 24 英 寸 TN 面 板 更 具 有 明
显 的 优 势 。 从 观 看 的 视 线 和 角 度 上 来 讲 , 不 论 是 侧 视 还 是 仰
视 ,VW2420H 所 呈 现 在 大 众 眼 前 的 色 彩 损 失 极 小 , 可 视 角 度
达 到 178°/178°。
原 生 3000..1 对 比 度 — 通 过 3000..1 真 实 对 比 度 ,A M VA
技 术 可 以 提 供 清 晰 又 锐 利 的 影 像 , 使 用 时 可 轻 松 看 清 楚 所 有
的 画 面 细 节 。 即 便 长 时 间 使 用 , 也 可 有 效 降 低 眼 睛 疲 劳 。
真 实 8-bit 面 板 色 阶 连 贯 , 影 像 不 失 真 — 相 较 于 一 般
的 6-bit TN 面 板 采 用 抖 色 技 术 模 拟 8-bit 色 彩 , 真 实 8-bit 的
AMVA 面 板 可 以 真 实 表 现 完 整 的 16.7 百 万 色 , 可 以 呈 现 出 色 阶
平 顺 度 更 好 的 完 美 影 像 。
VW2420H 的 超 广 色 域 — 这 也 是 区 别 于 TN 面 板 的 另 一
个 重 要 特 点 。 市 面 上 一 般 采 用 LED 背 光 源 的 液 晶 显 示 器 , 其
NTSC 色 域 值 通 常 在 68% 到 70% 之 间 , 而 明 基 BenQ VW、BL
和 EW 三 个 系 列 机 型 的 NTSC 色 域 值 可 达 到 CCFL 背 光 的 72% 左
右 , 在 色 彩 饱 和 度 方 面 有 提 升 。
无 亮 点 及 绿 色 承 诺
明 基 友 达 集 团 企 业 AUO 独 家 AMVA 面 板 技 术 通 过 特 殊 的
normally black 设 计 , 使 得 AMVA 面 板 可 达 到 无 亮 点 的 要 求 。 在
此 同 时 , 还 可 大 幅 降 低 面 板 漏 光 的 现 象 , 呈 现 出 纯 粹 的 黑 与 真
实 的 黑 。VW2420H 能 够 更 好 控 制 黑 色 画 面 的 亮 度 也 源 于 此 项
创 新 的 技 术 。 相 对 于 原 生 对 比 度 较 低 的 、 漏 光 现 象 较 为 明 显
的 TN 面 板 液 晶 显 示 器 而 言 ,AMVA 面 板 无 疑 有 它 更 令 人 信 服
的 优 势 。
无 亮 点 、 不 漏 光 , 让 用 户 体 验 纯 粹 的 黑 、 真 实 的 黑 , 这 是
BenQ 黑 锐 丽 屏 为 大 众 做 出 的 承 诺 。 同 时 , 在 环 保 风 日 益 盛 行
的 当 下 ,VW2420H 的 LED 绿 色 节 能 背 光 设 计 ,LED 即 开 即 启 , 背
光 能 够 快 速 点 亮 ;LED 背 光 源 的 高 发 光 效 率 , 低 耗 电 且 绿 色 环
保 ; 最 重 要 的 一 点 是 LED 背 光 源 能 够 有 效 降 低 视 觉 疲 劳 、 保 护
眼 睛 。BenQ VW2420H 兼 爱 地 球 、 呵 护 健 康 又 不 失 时 尚 美 感 ,
当 之 无 愧 成 为 液 晶 领 域 的 设 计 佳 作 。
92 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

栏 目 主 持 人 : 李 莉 lily_0916@126.com
对 于 一 台 电 脑 来 说 , 显 示 器 的 地 位 尤 其 重 要 , 就 如 同 处 理 器 是 电 脑 的 心 脏 , 如 果 没 有 显 示 器 , 心 脏 也 就 失 去 存
在 的 意 义 。 如 果 说 声 、 光 、 像 , 以 及 网 络 融 合 在 一 起 的 多 媒 体 技 术 的 发 展 是 电 脑 走 入 家 庭 的 催 化 剂 的 话 , 那 么 图 、
文 、 声 等 多 媒 体 组 成 的 图 像 技 术 , 更 是 将 电 脑 推 向 更 高 境 界 的 动 力 所 在 。 如 今 的 显 示 器 从 方 方 面 面 都 显 示 着 高 科
技 的 魅 力 , 外 观 设 计 时 尚 前 卫 , 与 清 晰 亮 丽 逼 真 的 画 面 浑 然 一 体 , 观 看 者 仿 佛 是 身 临 其 境 的 画 中 人 。 阿 凡 达 等 3D 电
影 的 出 现 , 人 们 对 工 作 和 娱 乐 融 合 等 要 求 , 对 显 示 器 提 出 更 高 的 要 求 。
三 代 同 堂 , 三 代 要 求 , 三 星 显 示 器 让 家 更 多 彩 。 现 在 , 三 代 同 堂 的 家 庭 越 来 越 多 , 一 对 夫 妇 , 上 有 老 、
下 有 小 , 是 家 庭 的 核 心 , 同 时 也 是 家 庭 的 重 要 抉 择 人 , 大 到 买 房 置 车 、 小 到 柴 米 油 盐 , 都 要 一 一 经 手 。 三
代 人 虽 然 是 至 亲 , 但 是 还 是 存 在 着 或 多 或 少 的 代 沟 , 对 事 对 物 的 看 法 还 有 很 多 不 同 之 处 。 因 此 , 在 同 一 件
事 上 , 往 往 要 有 多 种 解 决 方 式 。 比 如 每 个 家 庭 甚 至 每 个 人 都 要 置 备 的 电 脑 , 就 要 根 据 不 同 的 人 选 择 不 同
的 配 置 。 甚 至 连 攒 机 中 必 备 的 显 示 器 也 要 分 类 抉 择 。 三 星 作 为 显 示 器 的 重 要 生 产 商 , 素 以 多 产 品 , 多 款 式
打 市 场 , 三 星 显 示 器 , 总 有 一 款 适 合 你 已 成 为 三 星 的 市 场 营 销 策 略 。
科 技 领 军 , 为 全 家 老 中 青 少 打 造 多 款 显 示 器
DIGITAL FASHION
时
尚
数
码
品 位 , 时 尚 , 为 高 端 家 庭 核 心 人 士 打 造 的
三 星 PX2370 显 示 器
首 先 , 从 外 观 上 三 星 PX2370 显 示 器 便 胜 人 一 筹 。16.5mm
机 身 再 造 纤 薄 神 话 , 具 有 超 高 1920×1080 分 辨 率 的 23 英 寸
LED 屏 幕 , 色 彩 丰 富 、 逼 真 , 为 用 户 展 现 出 无 与 伦 比 的 高 清 画
质 ; 正 面 机 身 采 用 琉 晶 工 艺 , 玲 珑 剔 透 ; 纤 细 的 水 晶 支 脚 , 惹
人 怜 爱 , 优 美 的 弧 度 , 充 满 美 感 , 甚 得 时 尚 人 士 追 捧 ; 四 角 直
角 设 计 , 更 显 得 大 气 优 雅 。
其 次 , 三 星 PX2370 显 示 器 的 强 大 功 能 绝 对 令 人 惊 艳 。
100%sRGB 色 域 ,PX2370 显 示 器 统 合 了 数 码 相 机 、 扫 描 仪 、 投
影 机 及 笔 记 簿 型 计 算 机 等 设 备 , 相 片 档 案 质 量 能 以 原 始 的 档
案 格 式 储 存 、 浏 览 和 编 辑 相 片 , 保 持 原 有 的 色 彩 ;2ms 响 应 时
间 与 百 万 级 的 动 态 对 比 度 强 强 联 合 , 令 用 户 屏 幕 画 面 几 乎 零
拖 影 。 而 且 ,PX2370 显 示 器 的 面 板 被 专 业 媒 体 编 辑 评 测 为 最
佳 面 板 , 并 一 致 推 崇 其 为 A 级 无 亮 点 面 板 , 是 值 得 用 户 信 赖
与 购 买 的 显 示 器 。
读 书 , 游 戏 , 为 家 庭 新 生 代 研 发 的
三 星 BX2035 显 示 器
外 观 方 面 ,BX2035 显 示 器 独 特 的 琉 晶 渐 变 色 先 进 注 塑 工
艺 , 琉 璃 边 框 随 着 观 赏 角 度 的 变 幻 , 在 红 色 的 光 影 流 动 中 , 幻
化 出 不 同 的 美 , 别 致 而 优 雅 。 值 得 一 提 的 是 , 少 女 时 代 日 前 代
言 了 三 星 IT, 随 着 少 女 时 代 的 代 言 ,“ 红 ” 潮 流 被 越 来 越 多 的
时 尚 人 士 所 熟 知 。
在 功 能 方 面 ,BX2035 显 示 器 拥 有 20 英 寸 屏 幕 ,A 级 优 质
面 板 被 用 户 所 津 津 乐 道 , 被 誉 为 真 正 无 亮 点 的 显 示 器 ; 支 持
1600X900 分 辨 率 , 满 足 学 生 学 习 、 游 戏 、 影 音 需 要 , 画 质 细
腻 , 色 彩 丰 富 , 让 用 户 尽 享 不 凡 的 视 觉 饕 餮 盛 宴 ;2 m s 响 应 时
间 , 高 端 技 术 的 体 现 ; 百 万 级 动 态 对 比 度 , 杜 绝 拖 影 , 绝 对 游
戏 玩 家 的 宠 儿 。
多 能 , 高 清 , 为 父 母 养 老 设 计 的
三 星 P2370HN 显 示 器
外 观 方 面 ,P2370HN 显 示 器 纤 细 剔 透 的 水 晶 支 角 让 人 沉
醉 , 机 身 正 面 的 琉 晶 边 框 , 透 过 灯 光 还 可 以 映 射 出 红 色 效 果 ,
转 变 角 度 之 后 , 会 幻 化 不 同 的 样 子 , 梦 幻 而 美 丽 ; 典 型 的 椭 圆
型 底 座 设 计 , 更 显 典 雅 , 可 与 居 室 设 计 相 和 谐 。
值 得 一 提 的 是 ,P2370HN 采 用 的 绿 色 无 污 染 的 TOC 工 艺 ,
它 确 保 不 含 挥 发 性 有 机 化 合 物 , 使 用 的 很 多 元 件 都 是 由 可 循
环 材 料 制 成 , 利 于 老 人 身 体 健 康 。
2010.11 中 国 对 外 贸 易 93

新 品 时 尚 NEW FASHION
读
书
人 INTOXICATED BY BOOKS
醉
书
香
兄 弟 我 在 义 乌 的 发 财 史
( 最 小 小 本 生 意 实 战 圣 经 ! 一 个 义 乌 小 生 意 人 400 块 钱 起 家 的 发 迹 史 )
作 者 :BOSS 唐 著
出 版 社 : 上 海 文 艺 出 版 ( 集 团 ) 有 限 公 司 ( 上 海 锦 绣 文 章 )
出 版 时 间 :2010-10-1
目 录
1、 一 天 没 吃 饭 了 , 两 天 没 抽 烟 了 , 三 天 没
洗 澡 了 !
2、 沦 落 到 给 小 姐 洗 衣 服 , 真 伤 人 自 尊
3 、 挣 了 一 点 儿 给 家 里 打 电 话 的 钱
4 、 亲 人 在 家 拮 据 度 日 , 我 在 外 贫 困 挣 扎
5、 我 没 忘 , 我 是 来 义 乌 挣 钱 的
6、 夜 市 卖 袜 子 , 我 居 然 血 本 无 归
7、 没 钱 的 家 庭 都 相 似
8 、 岳 母 下 跪 , 我 没 法 不 离 婚
9、 连 窝 都 没 了 , 现 在 只 能 回 乡 下 老 家
10、 我 让 全 家 人 在 村 子 里 抬 不 起 头
11、 我 发 誓 , 我 要 发 财 !
12、 逮 着 机 遇 就 是 财 路
13、 完 了 , 老 家 也 没 法 待 下 去 了 !
14、 走 ! 义 乌 发 财 去 !
15、 典 当 行 真 能 搞 到 钱 ?
至 少 需 要 多 少 本 钱 , 才 可 以 自 己 做 生 意 、 当 老 板 ?
本 书 为 您 讲 述 一 个 真 实 、 鲜 活 的 案 例 。
BOSS 唐 的 生 意 , 从 倾 其 所 有 ,“ 投 资 ”400 元 摆 地 摊 卖 袜 子 开 始 :
卖 袜 子 , 做 点 焊 , 加 工 手 镯 , 做 进 出 口 买 卖 ,B O S S 唐 在 创 业 初 期 折 腾 个 不 停 , 在 各
类 小 生 意 中 寻 找 机 会 , 一 次 又 一 次 地 倾 囊 投 入 , 一 次 又 一 次 地 血 本 无 归 , 一 次 又 一 次 地
重 头 来 过 , 每 次 他 都 能 吸 取 新 的 教 训 和 经 验 , 每 次 他 都 坚 定 地 东 山 再 起 ; 资 金 一 步 步
积 累 到 2000 元 、3 万 元 、 十 几 万 、 几 十 万 、 几 百 万 、 上 千 万 , 直 至 挣 得 亿 万 身 家 。
如 何 选 择 最 适 合 自 己 的 小 本 生 意 ? 如 何 找 到 买 主 ? 如 何 在 身 无 分 文 的 时 候 赢 得 合
作 对 象 的 信 任 ? 如 何 盘 活 少 得 可 怜 的 现 金 ? 如 何 做 不 花 钱 的 推 广 ? 如 何 抓 住 一 闪 即 逝
的 机 会 扭 转 局 面 ? 如 何 识 别 助 你 发 财 的 贵 人 ?BOSS 唐 几 乎 遇 到 了 所 有 小 本 生 意 人 都 会
遇 到 的 难 题 与 麻 烦 。
看 完 他 在 义 乌 的 发 财 史 , 聪 明 的 您 立 刻 就 会 掌 握 做 小 买 卖 发 大 财 的 门 道 和 精 髓 ,
然 后 成 功 开 启 您 的 小 本 生 意 发 财 之 路 !
作 者 简 介
Boss 唐 , 靠 400 元 起 家 的 义 乌 富 商 。 卖 过 袜 子 , 做 过 点 焊 , 加 工 过 手 镯 , 开 过 作 坊 ,
现 在 已 是 一 座 义 乌 工 厂 的 大 老 板 。 属 猪 , 生 于 70 年 代 , 祖 籍 安 徽 。
媒 体 评 论
网 友 一 : 好 书 , 推 荐 呦
boss 唐 在 想 : 一 个 生 意 人 , 他 的 一 生 会 遇 到 多 少 坎 坷 , 又 会 经 历 多 少 烦 而 丰 富 的 事
情 ? 人 活 着 , 究 竟 是 简 单 而 快 乐 还 是 复 杂 丰 富 而 满 足 ?
人 们 都 说 , 金 钱 是 无 限 的 , 而 精 力 是 有 限 的 。 以 有 限 的 精 力 去 对 抗 或 者 说 叫 搏 击 无
限 的 金 钱 与 财 富 , 我 们 图 的 是 什 么 ?
人 生 的 理 想 ?
卑 微 的 名 利 ?
好 像 是 , 又 好 像 非 也 。
可 能 这 就 是 生 活 的 本 质 吧 , 忙 碌 而 不 失 意 义 的 一 生 。 一 个 个 逗 号 之 后 , 慢 慢 才 能 接
近 那 个 句 号 。 当 句 号 来 临 的 那 一 刹 那 间 , 我 们 又 会 想 些 什 么 ? 昨 天 看 了 一 遍 , 今 天 又
读 , 感 慨 万 千 。boss 唐 现 在 是 思 想 者 了 !
94 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2010.11

栏 目 主 持 人 : 李 莉 lily_0916@126.com
心 态 的 能 量
(3 分 钟 就 领 会 、 一 辈 子 都 受 益 的 心 态 使 用 说 明 书 , 中 国 最 资 深 心 态 教 练 扛 鼎 之 作 )
作 者 : 中 原 著
出 版 社 : 中 国 友 谊 出 版 社
出 版 时 间 :2010 年 10 月
INTOXICATED BY BOOKS
人
醉
书
香
圆 满 和 烦 恼 , 成 功 与 失 败 , 就 在 一 念 之 间 。
如 果 你 耗 费 大 量 时 间 和 精 力 , 却 还 被 负 面 心 态 所 困 扰 , 那 么 本 书 就 是 帮 你 解 决 问
题 的 最 佳 选 择 ! 运 用 权 威 心 态 教 练 中 原 老 师 的 10 种 方 法 , 调 整 内 在 的 心 智 模 式 , 激 发
正 面 心 态 的 巨 大 能 量 , 就 能 让 你 ——
3 分 钟 领 会
成 功 与 失 败 , 就 在 一 念 之 间 。 突 破 虚 假 的 “ 舒 适 区 ”, 转 念 间 开 始 改 写 你 的 人 生 !
10 分 钟 灵 验
使 用 本 书 中 任 意 一 种 方 法 ,10 分 钟 就 能 体 验 激 发 心 态 能 量 的 神 奇 效 果 !
8 小 时 受 益
打 开 本 书 , 开 始 一 天 的 8 小 时 工 作 , 你 会 发 现 充 满 惊 喜 和 愉 悦 的 一 天 !
一 辈 子 圆 满
作 者 介 绍
中 原 :C CT V12《 心 理 访 谈 》 特 邀 嘉 宾 , 山 东 教 育 卫 视 《 名 家 论 坛 》 特 邀 主 讲 人 , 性
格 领 导 力 发 起 人 之 一 , 北 京 德 融 达 教 育 机 构 首 席 培 训 师 , 心 态 管 理 培 训 的 权 威 人 士 ,
企 业 管 理 培 训 专 家 , 国 内 首 批 心 理 咨 询 师 。 开 创 国 内 心 态 培 训 先 河 , 擅 长 运 用 心 态 教
练 挖 掘 和 重 塑 心 智 模 式 , 培 养 高 情 商 的 成 功 习 惯 ; 擅 长 运 用 心 态 教 练 打 造 团 队 非 凡
执 行 力 , 催 化 团 队 业 绩 。10 年 来 主 讲 课 程 超 过 500 场 , 现 场 互 动 对 话 超 过 8,000 小 时 ,
培 训 学 员 50,000 多 人 次 , 在 国 家 外 交 部 、 国 土 资 源 部 、 国 家 体 育 总 局 、 三 星 集 团 、 中 石
油 、 火 箭 股 份 、 清 华 大 学 继 续 教 育 学 院 等 数 百 家 机 构 进 行 过 培 训 。 著 有 畅 销 书 《 做 最
好 的 心 态 教 练 》《 九 型 人 格 使 用 手 册 》。 公 开 发 行 DVD 光 盘 《 心 态 大 讲 堂 》《 九 型 人 格
使 用 方 法 》。
目 录
Part1 心 态 决 定 你 的 一 生
心 态 的 惊 人 力 量
心 态 三 要 素 , 圆 满 人 生 缺 一 不 可
舒 适 越 少 , 奶 酪 越 大
黄 金 心 态 的 8 种 表 情
超 级 玛 丽 , 赢 的 就 是 心 态
好 心 态 激 发 潜 意 识 的 力 量
职 场 上 心 想 事 成 的 秘 密
好 心 态 是 获 取 幸 福 的 密 码
创 业 靠 拼 , 守 业 靠 心
心 态 的 能 量 , 财 富 的 秘 密
Part2 现 在 , 发 掘 你 心 态 的 能 量
你 本 来 可 以 更 幸 福
冲 破 你 内 心 的 厚 茧
体 验 你 的 鲜 活 人 生
网 友 评 论
网 友 一 : 不 仅 是 答 案 , 更 是 途 径 。
你 认 为 人 生 是 什 么 样 , 就 会 将 自 己 导
演 成 什 么 样 。 这 就 是 心 态 的 巨 大 能 量 。
这 本 书 讲 的 不 仅 仅 是 一 个 解 决 心 态
问 题 的 答 案 , 更 是 一 种 途 径 , 一 种 让 人 们
自 己 把 握 人 生 的 途 径 。
看 完 这 本 书 后 , 突 然 有 种 豁 然 开 朗
的 感 觉 , 困 扰 自 己 已 久 的 心 态 问 题 都 有 了
答 案 。
网 友 二 : 心 态 影 响 状 态
心 态 潜 藏 在 我 们 的 内 心 而 且 不 易 觉
察 , 但 又 时 时 刻 刻 影 响 着 我 们 生 活 的 方 方
面 面 。 这 本 书 很 贴 近 我 们 的 生 活 , 应 当 放
在 床 头 经 常 阅 读 , 对 调 整 心 情 、 拥 有 积 极
向 上 的 作 用 。
2010.11 中 国 对 外 贸 易 95