Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Kontrakt č. MK – 13833/2005-700/33800<br />
na rok 2006<br />
uzavretý medzi Ministerstvom kultúry SR<br />
a<br />
príspevkovou organizáciou<br />
I.<br />
Účastníci kontraktu<br />
Poskytovateľ: Ministerstvo kultúry SR (ďalej len “MK SR”)<br />
ústredný orgán štátnej správy v zmysle zákona č. 575/2001 Zb.<br />
Sídlo: Nám. SNP č. 33, Bratislava, 813 31<br />
Štatutárny zástupca: František Tóth, minister kultúry<br />
Bankové spojenie: Štátna pokladnica<br />
Číslo účtu: 7000071652/8180<br />
IČO: 165 182<br />
Prijímateľ:<br />
<strong>Slovenské</strong> <strong>národné</strong> <strong>divadlo</strong> (ďalej len “SND”)<br />
Sídlo: Gorkého 4, Bratislava, 815 86<br />
Štatutárny zástupca: Marián Chudovský, generálny riaditeľ<br />
Bankové spojenie: Štátna pokladnica<br />
Číslo účtu: 7000069886/8180<br />
IČO: 164 763<br />
a<br />
Tento kontrakt nie je zmluvou v zmysle právneho úkonu, ale plánovacím a organizačným aktom<br />
vymedzujúcim vzťahy medzi ústredným orgánom štátnej správy a organizáciou v jeho zriaďovateľskej<br />
pôsobnosti.<br />
II.<br />
Predmet kontraktu<br />
Kontrakt sa uzatvára v súlade so zriaďovacou listinou na poskytovanie kultúrnych služieb a realizáciu<br />
nasledovných aktivít a činností :<br />
1. Rozvoj novej produkcie minimálne 6 dramatických, hudobno – dramatických a tanečných diel, vrátane jej<br />
materiálno – technického zabezpečenia,<br />
2. Šírenie vlastnej produkcie dramatických, hudobno – dramatických a tanečných diel na vlastnej scéne pre<br />
minimálne 233 500 platiacich návštevníkov ( čo predstavuje na jedného platiaceho návštevníka sumu min.<br />
1 550,- Sk z príspevku bežných výdavkov na činnosť organizácie),<br />
3. Sprístupňovanie kultúry a podpora návštevnosti prostredníctvom kultúrnych poukazov.<br />
4. Realizácia prioritných projektov<br />
III.<br />
Platobné podmienky<br />
1. Objem finančných prostriedkov sa stanovuje v súlade so záväznými ukazovateľmi štátneho<br />
rozpočtu na rok 2006 pre rozpočtovú kapitolu Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky.<br />
2. Poskytnutý príspevok na činnosť je stanovený nasledovne:.<br />
2.1.a) bežné výdavky<br />
361 872 tis. Sk<br />
(príspevok na činnosť podľa čl. II. bod 1. a 2. )<br />
z toho:<br />
príspevok na podporu návštevnosti prostredníctvom kultúrnych poukazov 3 000 tis. Sk<br />
(v prepočte na celý rok) z toho detské a mládežnícke poukazy :<br />
2.1.b) kapitálové výdavky<br />
(príspevok na obstaranie hmotného a nehmotného majetku)<br />
0 tis. Sk
Poskytnutý príspevok na činnosť sa rozpisuje do konkrétnych činností (Tabuľka č. 1 vrátane príloh)<br />
2.2.a) bežné výdavky<br />
(účelovo určené na financovanie prioritných projektov )<br />
2.2.b) kapitálové výdavky<br />
(účelovo určené na financovanie prioritných projektov )<br />
4 100 tis. Sk<br />
0 tis. Sk<br />
Prioritné projekty sú vyšpecifikované v Prílohe č. 2.<br />
3. Úlohy a ukazovatele uvedené v čl. II. je možné upravovať len po predchádzajúcom súhlase poskytovateľa.<br />
4. Poskytovateľ môže zvýšiť, alebo znížiť výšku poskytnutého príspevku na činnosť na bežné výdavky,<br />
uvedených v článku III. body 2.1. a) podľa plnenia stanovených ukazovateľov.<br />
IV.<br />
Práva a povinnosti účastníkov kontraktu<br />
1. Poskytovateľ sa zaväzuje:<br />
a/ oznámiť prijímateľovi výšku príspevku na činnosť rozpisom bežných a kapitálových výdavkov<br />
v termíne do 31. 1. 2006. Rozdiel medzi výškou finančných prostriedkov uvedenou v rozpisovom<br />
liste a výškou finančných prostriedkov podľa čl. III tohto kontraktu bude predmetom rozpočtových<br />
opatrení po predchádzajúcom schválení Ministerstvom financií SR,<br />
b/ zabezpečiť financovanie predmetu činnosti uvedeného v článku II. v celoročnom v rozsahu podľa<br />
článku III. bod 2 v súlade so zákonom č. 291/2002 Z. z. o štátnej pokladnici a o zmene a doplnení<br />
niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,<br />
c/ poskytnúť metodickú pomoc v rozsahu svojej pôsobnosti,<br />
d/ poskytnúť nevyhnutnú súčinnosť pri zabezpečovaní sprístupňovania kultúry ako aj podpory<br />
návštevnosti prostredníctvom kultúrnych poukazov ( napr. dodať propagačné materiály, poskytnúť<br />
finančné prostriedky na zabezpečenie technického zariadenia – snímač čiarových kódov a na<br />
odmenu zamestnancovi, ktorý bude zabezpečovať súvisiace administratívne práce).<br />
2. Poskytovateľ si vyhradzuje právo znížiť príspevok na činnosť uvedený v článku III. až o 10% za účelom<br />
viazania rozpočtových prostriedkov v súlade s § 18 zákona 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách<br />
verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Ak je toto<br />
zníženie vyššie ako 4 %, poskytovateľ a prijímateľ uzavrú dodatok ku kontraktu pozmeňujúci rozsah<br />
predmetu kontraktu.<br />
3. Prijímateľ sa zaväzuje:<br />
a/ dodržiavať celoročný rozpočet dohodnutý kontraktom podľa článku III. bod 2 a stanovené<br />
ukazovatele podľa článku II.,<br />
b/ informovať poskytovateľa o problémoch, ktoré sa vyskytnú pri zabezpečovaní rozsahu činnosti<br />
v zmysle kontraktu,<br />
c/ dosiahnuť rozpočtované vlastné výnosy z hlavnej činnosti vo výške 56 500 tis. S; v prípade, že<br />
tieto výnosy prijímateľ nedosiahne je povinný prehodnotiť výšku rozpočtovaných výdavkov<br />
tak, aby bolo dodržané ustanovenie § 19 ods. 6 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách<br />
verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,<br />
d/ zaregistrovať sa do systému kultúrnych poukazov v stanovenom termíne, zverejnenom na<br />
internetovej stránke poskytovateľa,<br />
e/ v rámci propagácie svojich programov (ako napr. reklamná kampaň, inzercia, rozhovor a pod.)<br />
zverejňovať oznamy o možnosti platby kultúrnymi poukazmi,<br />
f/ na viditeľnom mieste vo vstupných priestoroch divadla umiestniť pre širokú verejnosť informačný<br />
plagát o kultúrnych poukazoch, na vstupe a na predajnom pulte pokladne umiestniť informačnú<br />
nálepku,<br />
g/ denne evidovať návštevnosť kultúrnych podujatí a tieto údaje zverejňovať na internetovej stránke<br />
poskytovateľa v informačnom systéme Monitor kultúry, pričom prijímateľ zodpovedá za úplnosť,<br />
aktuálnosť a pravdivosť všetkých údajov.
V.<br />
Spôsob a termín zverejnenia a vyhodnotenia kontraktu<br />
1. Tento kontrakt zverejnia obidve strany na svojich internetových stránkach v súlade s uznesením vlády<br />
Slovenskej republiky č. 1370 z 18. decembra 2002, najneskôr do 31. 1. 2006.<br />
2. Priebežné hodnotenie plnenia úloh vyplývajúcich z kontraktu sa uskutoční po uplynutí doby trvania<br />
kontraktu formou predkladania výkazov v systéme Štátnej pokladnice a rozboru činnosti a hospodárenia za<br />
I. polrok 2006 v termínoch predkladania rozboru.<br />
3. Záverečné hodnotenie plnenia úloh vyplývajúcich z kontraktu sa uskutoční po uplynutí doby trvania<br />
kontraktu v termínoch stanovených poskytovateľom formou predkladania:<br />
- výkazov v systéme Štátnej pokladnice,<br />
- rozboru činnosti a hospodárenia, za rok 2006,<br />
- výročnou správou za rok 2006.<br />
4. Výročnú správu za rok 2006 zverejnia obidve strany na svojich internetových stránkach do 15.3.2007.<br />
5. Verejný odpočet plnenia úloh kontraktu sa uskutoční po vypracovaní a predložení výročnej správy za rok<br />
2006.<br />
VI.<br />
Trvanie kontraktu<br />
Kontrakt sa uzatvára na obdobie od 1. januára 2006 do 31. decembra 2006<br />
Bratislava, dňa 30.12.2005<br />
František Tóth<br />
minister kultúry SR<br />
Marián Chudovský<br />
generálny riaditeľ<br />
Prílohy<br />
Tabuľka č. 1 – rekapitulácia činností a ich finančného krytia<br />
Príloha č. 1 až n k Tabuľke č.1 – výdavky na činnosť v členení podľa rozpočtovej klasifikácie vrátane<br />
charakteristík plánovaných činností<br />
Príloha č. 2 – výdavky na prioritné projekty
Názov organizácie: Tabuľka č. 1<br />
<strong>Slovenské</strong> <strong>národné</strong> <strong>divadlo</strong> REKAPITULÁCIA ČINNOSTÍ UVEDENÝCH V KONTRAKTE NA ROK 2006<br />
Gorkého 4, Bratislava /Sumár príloh č. 1 - n/<br />
Názov činnosti (aktivity, služby alebo VÝDAVKY FINANČNÉ KRYTIE (v tis. Sk) :<br />
% podiel<br />
tovaru), na ktorý je kontrakt uzatvorený SPOLU Z dotácie Z tržieb Z iných BV + KV z celku<br />
(v tis. Sk) zo ŠR a výnosov zdrojov SPOLU (stĺpec 2)<br />
a b 1 2 3 4 5 6<br />
Š Materiálové náklady na premiéry SND 13 000 13 000 0 3.60%<br />
p Reprízovanie predstavení SND 413 096 348 872 64 224 96.40%<br />
e<br />
c<br />
i<br />
f<br />
i<br />
k<br />
o<br />
v<br />
a<br />
n<br />
á<br />
č<br />
i<br />
n<br />
n<br />
o<br />
s<br />
ť<br />
Nešpecifikovaná činnosť<br />
SPOLU 426 096 361 872 64 224 100%<br />
Vypracoval: Ing. Morávek Číslo telefónu: 544 33 769 Schválil: Marián Chudovský<br />
Dátum:<br />
generálny riaditeľ
Názov organizácie: Príloha č. 1 - a k Tabuľke č. 1<br />
<strong>Slovenské</strong> <strong>národné</strong> <strong>divadlo</strong><br />
Gorkého 4, 815 86 Bratislava<br />
Materiálové náklady na premiéry SND v roku 2006<br />
(v tis. Sk)<br />
Výdavky na činnosť v členení podľa Výdavky<br />
Finančné krytie<br />
rozpočtovej klasifikácie<br />
celkom<br />
Z dotácie zo Z tržieb a<br />
Z iných zdrojov<br />
ŠR výnosov<br />
a 1 2 3 4<br />
611<br />
612<br />
613<br />
614<br />
610 - Mzdy, platy, služ. príjmy 0 0 0 0<br />
621<br />
622<br />
623<br />
625<br />
627<br />
620 - Poistné a prísp. do poisťovní 0 0 0 0<br />
631<br />
632<br />
633 13 000 13 000<br />
634<br />
635<br />
636<br />
637<br />
630 - Tovary a služby 13 000 13 000 0 0<br />
642<br />
649<br />
640 - Bežné transfery 0 0 0 0<br />
600 - Bežné výdavky 13 000 13 000 0 0<br />
711<br />
713<br />
714<br />
716<br />
717<br />
718<br />
710 - Obstar. kapitálových aktív 0 0 0 0<br />
730 - Prostriedky z rozpočtu ES 0 0<br />
700 - Kapitálové výdavky 0 0 0 0<br />
Spolu 600 + 700 13 000 13 000 0 0<br />
Vypracoval: Ing. Morávek<br />
Dátum:<br />
Schválil: Marián Chudovský<br />
generálny riaditeľ<br />
Poznámka: Kvantifikovaný objem je určený na financovanie materiálových nákladov na výrobu scénických<br />
a kostýmových výprav premiér SND.
Názov organizácie: Príloha č. 1 - b k Tabuľke č. 1<br />
<strong>Slovenské</strong> <strong>národné</strong> <strong>divadlo</strong><br />
Gorkého 4, 815 86 Bratislava<br />
Reprízovanie predstavení SND v roku 2006<br />
(v tis. Sk)<br />
Výdavky na činnosť v členení podľa Výdavky<br />
Finančné krytie<br />
rozpočtovej klasifikácie<br />
celkom<br />
Z dotácie zo Z tržieb a<br />
Z iných zdrojov<br />
ŠR výnosov<br />
a 1 2 3 4<br />
611 150 389 133 389 17 000<br />
612 6 927 6 927 0<br />
613 30 000 30 000 0<br />
614 40 000 40 000 0<br />
610 - Mzdy, platy, služ. príjmy 227 316 210 316 17 000 0<br />
621 11 240 11 240 0<br />
622 4 100 4 100 0<br />
623 4 200 4 200 0<br />
625 49 593 49 593 0<br />
627 680 600 80<br />
620 - Poistné a prísp. do poisťovní 69 813 69 733 80 0<br />
631 470 470 0<br />
632 17 225 10 400 6 825<br />
633 8 997 2 598 6 399<br />
634 4 420 2 920 1 500<br />
635 5 992 2 992 3 000<br />
636 4 260 1 060 3 200<br />
637 73 703 47 483 26 220<br />
630 - Tovary a služby 115 067 67 923 47 144 0<br />
642 680 680 0<br />
649 220 220 0<br />
640 - Bežné transfery 900 900 0 0<br />
600 - Bežné výdavky 413 096 348 872 64 224 0<br />
711 0<br />
713 0<br />
714 0<br />
716 0<br />
717 0<br />
718 0<br />
710 - Obstar. kapitálových aktív 0 0 0 0<br />
730 - Prostriedky z rozpočtu ES 0 0<br />
700 - Kapitálové výdavky 0 0 0 0<br />
Spolu 600 + 700 413 096 348 872 64 224 0<br />
Vypracoval: Ing. Morávek<br />
Schválil: Marián Chudovský<br />
Dátum: generálny riaditeľ<br />
Poznámka: Kvantifikované objemy určené na finančné krytie premiérovania a reprízovania predstavení<br />
SND v roku 2006 nezohľadňujú úpravy záväzných ukazovateľov štátneho rozpočtu na rok 2005 z titulu<br />
valorizácie miezd zamestnancov, valorizáciu miezd v roku 2006, ani žiadne ďalšie rozpočtové náklady<br />
vyplývajúce zo sťahovania, správy a účinkovania v Novej budove SND.
Prehľad divadelných hier v repertoári SND v roku 2006<br />
OPERA SND<br />
odohrá 167 predstavení, ktoré budú pozostávať z nasledovných titulov:<br />
Por. č. Autor Názov predstavenia Miesto realizácie<br />
1. G. Verdi Aida Historická budova<br />
2. G. F. Händel Alcina Historická budova<br />
3. U. Giordano Andrea Chénier Historická budova<br />
4. G. Puccini Bohéma Historická budova<br />
5. G. Bizet Carmen Historická budova<br />
6. W. A. Mozart Čarovná flauta Historická budova<br />
7. G. Donizetti Dcéra pluku Historická budova<br />
8. G. Verdi Don Carlos Historická budova<br />
9. W. A. Mozart Don Giovanní Historická budova<br />
10. B. Bartók Hrad kniežaťa Modrofúza Historická budova<br />
11. P. I. Čajkovskij Eugen Onegin Historická budova<br />
12. G. Verdi Falstaff Historická budova<br />
13. W. A. Mozart Figarova svadba Historická budova<br />
14. B. Smetana Hubička Historická budova<br />
15. P. Mascagni, R. Leoncavallo Komedianti, Sedliacka česť Nová budova<br />
16. E. Suchoň Krútňava Historická budova<br />
17. G. Verdi La Traviata Historická budova<br />
18. G. Donizetti Lucia di Lammermoor Historická budova<br />
19. G. Verdi Macbeth Historická budova<br />
20. T. Frešo Martin a slnko Historická budova<br />
21. G. Verdi Maškarný bál Historická budova<br />
22. G. Verdi Nabucco Historická budova<br />
23. G. Donizetti Nápoj lásky Historická budova<br />
24. P. I. Čajkovskij Panna orleánska Historická budova<br />
25. B. Britten Peter Grimes Historická budova<br />
26. G. Rossini Popoluška Historická budova<br />
27. G. Verdi Rigoletto Historická budova<br />
28. A. Dvořák Rusalka Historická budova<br />
29. M. Dubovský Tajomný kľúč Historická budova<br />
30. J. Beneš The Players Historická budova<br />
31. G. Puccini Tosca Historická budova<br />
32. G. Puccini Turandot Historická budova<br />
33. F. Lehár Veselá vdova Historická budova<br />
34. J. Massenet Werther Historická budova<br />
BALET SND<br />
odohrá 72 predstavení, ktoré budú pozostávať z nasledovných titulov:<br />
Por. č. Autor Názov predstavenia Miesto realizácie<br />
1. L. A. Minkus Bajadéra Historická budova<br />
2. H. Leško Caligula Historická budova<br />
3. Ch. W. Gluck, M. Krajči, I. Holováč Don Juan Historická budova<br />
4. B. Bartók Drevený princ Historická budova<br />
5. I. Holováč, M. Radačovský Dve tanečné miniatúry Historická budova<br />
6. A. Adam Korzár Historická budova<br />
7. P. I. Čajkovskij Labutie jazero Historická budova<br />
8. P. I. Čajkovskij Luskáčik Historická budova<br />
9. T. Frešo Narodil sa chrobáčik Historická budova<br />
10. J. Ďurovčik, I. Popovič, Ľ. Feldek Popolvár Nová budova<br />
11. H. Leško, J.Ďurovčík Rasputin Historická budova<br />
12. P. Zagar Sen noci svätojánskej Historická budova<br />
13. V. Patejdl Snehulienka a sedem pretekárov Historická budova<br />
14. A. I. Chačaturjan Spartakus Historická budova<br />
15. P. I. Čajkovskij Spiaca krásavica Historická budova<br />
16. H. Lowenskjold Sylfída Historická budova
Prehľad divadelných hier v repertoári SND v roku 2006<br />
ČINOHRA SND<br />
odohrá 426 predstavení, ktoré budú pozostávať z nasledovných titulov:<br />
Por. č. Autor Názov predstavenia Miesto realizácie<br />
1. R. Schimmelpfennig Arabská noc DPOH<br />
2. E. Rostand Cyrano z Bergeracu DPOH<br />
3. F. M. Dostojevskij Cudzia žena a muž pod posteľou DPOH<br />
4. C. Goldoni Čertice DPOH<br />
5. J. Bowlesová Dom nad oceánom DPOH<br />
6. W. Shakespeare Hamlet Nová budova<br />
7. M. Kováč-A., D. Pastirčák Hra o svätej Dorote DPOH<br />
8. V. Klimáček Hypermarket DPOH<br />
9. G. Feydeau Chrobák v hlave DPOH<br />
10. O. Wilde Ideálny manžel DPOH<br />
11. T. Bernhard Ignorant a šialenec DPOH<br />
12. J. B. P. Moliére Mizantrop DPOH<br />
13. J. Steinbeck O myšiach a ľuďoch DPOH<br />
14. P.C. de Chamblain de Marivaux Stratégie a rozmary DPOH<br />
15. G. Feydeau Tak sa na mňa prilepila DPOH<br />
16. M. Huba, M. Porubjak Tančiareň DPOH<br />
17. W. Shakespeare Trojkráľový večer alebo Čo len chcete DPOH<br />
18. B. S. Timrava, P. Pavlac Veľké šťastie DPOH<br />
19. J. G. Tajovský Ženský zákon DPOH<br />
20. B. Ahlfors Ale, ale pani plukovníková! Malá scéna<br />
21. A. N. Ostrovskij Dohodneme sa, veď sme svoji Malá scéna<br />
22. Ľ. Feldek Horor v horárni Malá scéna<br />
23. A. Hellstenius Chvála bláznovstva alebo Elling a Kjell Bjearne Malá scéna<br />
24. L. Andrejev Katarína Malá scéna<br />
25. T. Stoppard Konečne slobodný! Malá scéna<br />
26. J. C. Grumberg Krajčírky Malá scéna<br />
27. T. Williams Mačka na horúcej plechovej streche Malá scéna<br />
28. V. Nezval Manon Lescaut Malá scéna<br />
29. P. Pavlac Partybrejkers Nová budova<br />
30. B. Ahlfors Posledná cigara Malá scéna<br />
31. J. Morrell Posledné leto Sarah Bernhardtovej Malá scéna<br />
32. D. Besse Riaditelia Malá scéna<br />
33. J. P. Sartre S vylúčním verejnosti Malá scéna<br />
34. I. Bergman Scény z manželského života Malá scéna<br />
35. F. Wittenbrink Sekretárky Malá scéna<br />
36. E. Ionesco Stoličky Malá scéna<br />
37. V. Haîm Valčík náhody Nová budova<br />
Poznámka: Vyššie uvedené tituly a počty ich repríz sú kalkulované na súčasné podmienky, ich upresnenie predovšetkým z<br />
hľadiska ich miesta realizácie bude vykonané v nadväznosti na definitívne rozhodnutie o odovzdaní Novej budovy do správy<br />
SND a zabezpečení financovania jej správy a umeleckej prevádzky.<br />
Vypracoval: Ing. Morávek<br />
Dátum:<br />
Schválil: Marián Chudovský<br />
generálny riaditeľ
Pripravované premiéry umeleckých súborov SND v roku 2006<br />
OPERA SND<br />
Autor Titul Dátum Miesto realizácie<br />
G. Puccini Turandot 4.3. Historická budova<br />
W. A. Mozart Figarova svadba 2.6. Historická budova<br />
P. Mascagni, R. Leoncavallo Komedianti, Sedliacka česť 20.10 Nová budova<br />
T. Frešo Martin a slnko 15.12 Historická budova<br />
BALET SND<br />
Autor Titul Dátum Miesto realizácie<br />
P. Zagar Sen noci svätojánskej 20.1. Historická budova<br />
Ch. W. Gluck, M. Krajči, I. Holováč Don Juan 21.4. Historická budova<br />
J. Ďurovčik, I. Popovič, Ľ. Feldek Popolvár 4.11. Nová budova<br />
ČINOHRA SND<br />
Autor Titul Dátum Miesto realizácie<br />
B. Ahlfors Posledná cigara 4.2. Malá scéna<br />
P.C. de Chamblain de Marivaux Stratégie a rozmary 11.2. DPOH<br />
V. Nezval Manon Lescaut 8.4. Malá scéna<br />
F. M. Dostojevskij Cudzia žena a muž pod posteľou 22.4. DPOH<br />
W. Shakespeare Hamlet 16.9. Nová budova<br />
P. Pavlac Partybrejkers 23.9. Nová budova (štúdio)<br />
V. Haîm Valčík náhody 4.11. Nová budova (štúdio)<br />
Vypracoval: Ing Morávek<br />
Schválil: Marián Chudovský<br />
Dátum: generálny riaditeľ
Názov organizácie: Príloha č. 2<br />
<strong>Slovenské</strong> <strong>národné</strong> <strong>divadlo</strong><br />
Gorkého 4, 815 86 Bratislava<br />
Prioritné projekty SND v roku 2006<br />
(v tis. Sk)<br />
Výdavky na činnosť v členení podľa Výdavky<br />
Finančné krytie<br />
rozpočtovej klasifikácie<br />
celkom<br />
Z dotácie zo Z tržieb a<br />
Z iných zdrojov<br />
ŠR výnosov<br />
a 1 2 3 4<br />
611<br />
612<br />
613<br />
614<br />
610 - Mzdy, platy, služ. príjmy 0 0 0 0<br />
621<br />
622<br />
623<br />
625<br />
627<br />
620 - Poistné a prísp. do poisťovní 0 0 0 0<br />
631 2 980 2 980<br />
632<br />
633<br />
634 1 020 1 020<br />
635<br />
636<br />
637 100 100<br />
630 - Tovary a služby 4 100 4 100 0 0<br />
642<br />
649<br />
640 - Bežné transfery 0 0 0 0<br />
600 - Bežné výdavky 4 100 4 100 0 0<br />
711<br />
713<br />
714<br />
716<br />
717<br />
718<br />
710 - Obstar. kapitálových aktív 0 0 0 0<br />
730 - Prostriedky z rozpočtu ES 0 0<br />
700 - Kapitálové výdavky 0 0 0 0<br />
Spolu 600 + 700 4 100 4 100 0 0<br />
Vypracoval: Ing. Morávek<br />
Dátum:<br />
Schválil: Marián Chudovský<br />
generálny riaditeľ<br />
Poznámka: Kvatifikovaný objem je určený na finančné krytie kultúrnych aktivít SND.
Prioritné projekty SND v roku 2006<br />
Schválený príspevok z MK SR v celkovej sume 4 100 tis. Sk<br />
Názov projektu: Hosťovanie Opery SND v ND Praha<br />
Doba realizácie projektu: 13. – 16.1.2006<br />
Miesto realizácie projektu: Praha<br />
Schválený príspevok MK SR: 2 000 tis. Sk<br />
Stručná charakteristika projektu: Hosťovanie sa koná v rámci pravidelných výmen<br />
operných súborov Národných divadiel z Bratislavy a Prahy<br />
Názov projektu: Hosťovanie zahraničných umelcov v Opere SND<br />
Doba realizácie projektu: september – október 2006<br />
Miesto realizácie projektu: Bratislava<br />
Schválený príspevok MK SR: 100 tis. Sk<br />
Stručná charakteristika projektu: Hosťovanie umelcov prispieva k atraktivite<br />
predstavení Opery SND počas festivalu BHS v Bratislave<br />
Názov projektu: Prezentácia Baletu SND v zahraničí<br />
Doba realizácie projektu: v priebehu roka 2006<br />
Miesto realizácie projektu: Praha, Viedeň, Györ, Budapešť<br />
Schválený príspevok MK SR: 700 tis. Sk<br />
Stručná charakteristika projektu: Výmena špičkových baletných predstavení<br />
Názov projektu: Výmenný zájazd do ND Praha<br />
Doba realizácie projektu: 17. – 20. marec 2006<br />
Miesto realizácie projektu: Praha<br />
Schválený príspevok MK SR: 300 tis. Sk<br />
Stručná charakteristika projektu: V rámci dlhodobej zmluvy a spolupráce medzi SND<br />
a ND Praha sa pravidelne uskutočňuje hosťovanie činohry SND do ND Praha<br />
a naopak, ktoré prispievajú k propagácii našej kultúry v ČR.<br />
Názov projektu: Hosťovanie Činohry SND v Nice<br />
Doba realizácie projektu: 12. – 15. máj 2006<br />
Miesto realizácie projektu: Nice - Francúzsko<br />
Schválený príspevok MK SR: 1 000 tis. Sk<br />
Stručná charakteristika projektu: Činohra SND ako člen ETC sa dostala do kontaktu<br />
s prezidentom ETC p. Danielom Benoinom, ktorý je súčasne aj riaditeľom Národného<br />
divadla Nice. Pán Benoin predstavenie Tančiareň v Bratislave videl a pozval nás na<br />
hosťovanie. Jedná sa o hru na námet predstavenia divadla Theatre du campagnol Paris<br />
„Le Bal“.<br />
Vypracoval: Ing. Morávek<br />
Dátum:<br />
Schválil: Marián Chudovský<br />
generálny riaditeľ
Change language