Poziv br. 26/12.pdf - CGES

OBRAZAC 10<br />

CRNA GORA Obrazac 10<br />

Ministarstvo finansija<br />

Član 49 Zakona o javnim nabavkama<br />

Uprava za javne nabavke<br />

Naručilac: Crnogorski elektroprenosni sistem AD<br />

Broj: 15003<br />

Podgorica, 27.12.2012. godine<br />

TENDERSKA DOKUMENTACIJA<br />

Otvoreni postupak javne nabavke<br />

ZA IZBOR NAJPOVOLJNIJE PONUDE ZA<br />

NABAVKU ROBA<br />

CGES AD Podgorica Poziv br. 26/12 1/118

Podgorica, 27.12.2012.godine<br />

TENDERSKA DOKUMENTACIJA<br />

Za Poziv br. 26/12<br />

na otvoreni postupak javne nabavke<br />

ZA IZBOR NAJPOVOLJNIJE PONUDE ZA NABAVKU TROFAZNOG<br />

TRONAMOTAJNOG REGULACIONOG TRANSFORMATORA 110/10 kV/40 MVA<br />


KNJIGA I<br />

NAPOMENA:<br />

“PONUDA ZA JAVNO NADMETANJE<br />

ZA NABAVKU ROBA PO POZIVU br.<br />

26/12 (KNJIGA I) NE OTVARAJ”.<br />


SADRŽAJ TENDERSKE DOKUMENTACIJE<br />

I. KNJIGA I<br />

1. Ovlašćenje za predstavnika ponuđača<br />

2. Poziv za javno nadmetanje<br />

3. Uputstvo ponuđačima<br />

4. Prilozi koji se dostavljaju uz ponudu<br />

4.1. prilog I – Izjava ponuđača o prihvatanju uslova iz poziva za javno nadmetanje i<br />

tenderske dokumentacije<br />

4.1.1. Obrazac ponude za javnnu nabavku<br />

4.2. prilog II – Dokazi o podobnosti<br />

4.3. prilog III - Dokazivanje stručno tehničke i kadrovske osposobljenosti<br />

4.4. prilog IV - Izjava o nezavisnosti<br />

4.5. prilog V - Ugovor između partnera<br />

4.6. prilog VI - Garancija ponude<br />

4.7.prilog VII - Nacrt ugovora<br />

II KNJIGA II<br />

1. Tehnička specifikacija<br />

2. Tabela sa tehničkim podacima<br />


1. OVLAŠĆENJE ZA<br />

PREDSTAVNIKA<br />

PONUĐAČA<br />

Priložiti ovlašćenje za predstavnika ponuđača koji će prisustvovati<br />

javnom otvaranju ponuda. Isto ovlašćenje ponuđač je dužan<br />

priložiti Komisiji za otvaranje i vrednovanje ponuda prilikom<br />

javnog otvaranja ponuda.<br />


2. POZIV ZA JAVNO NADMETANJE<br />

(objavljen na portalu Uprave za javne nabavke)<br />


Naručilac: Crnogorski elektroprenosni sistem AD<br />

Broj: 15002<br />

Podgorica, 27.12.2012.godine<br />

Na osnovu člana 62 i 63 Zakona o javnim nabavkama („Sl. list RCG“ br. 42/11) Crnogorski<br />

elektroprenosni sistem AD Podgorica, o b j a v lj u j e:<br />

P O Z I V br. 26/12<br />

na otvoreni postupak javne nabavke<br />

I Podaci o naručiocu<br />

Naručilac:<br />

Crnogorski elektroprenosni sistem AD Podgorica<br />

Adresa:<br />

Bulevar Svetog Petra Cetinjskog 18<br />

Grad:<br />

Podgorica<br />

Telefon:<br />

+382 (0) 20 407 654<br />

Elektronska pošta (e-mail):<br />

rajka.kecojevic@cges.me<br />

Kontakt osoba:<br />

Rajka Kecojevic<br />

Poštanski broj:<br />

81000<br />

Identifikacioni broj:<br />


Faks:<br />

+382 (0) 20 244 492<br />

Internet stranica (web):<br />

www.cges.me<br />

II Mjesto i datum objavljivanja poziva za javno nadmetanje:<br />

Portal Uprave za javne nabavke www.ujn.gov.me<br />

Dana: 27.12.2012. godine.<br />

III Predmet javne nabavke<br />

Predmet javne nabavke je trofazni tronamotajni regulacioni transformator 110/10 kV/40 MVA,<br />

CPV šifra 31170000-8 Transformatori (Isporuka tranformatora na mjesto postojećeg, isporuka<br />

tehničke dokumentacije, rezervnih djelova i specijalne opreme i alata. Bliža tehnička oznaka<br />

predmeta javne nabavke je trofazni tronamotajni regulacioni transformator<br />

110+10x1.5%/10.5/10.5kV 40/40/13.5 MVA, sa stabilizacionim namotajem i regulacijom pod<br />

opterećenjem, za spoljnu ugradnju).<br />


Predmet javne nabavke nabavlja se kao cjelina.<br />

IV Javna nabavka ne predviđa zaključivanje okvirnog sporazuma<br />

V Procijenjena vrijednost javne nabavke sa uračunatim PDV-om 17% je 600.000,00 EUR-a.<br />

VI Uslovi i podobnost ponuđača<br />

Obavezni uslovi za učešće u postupku javnog nadmetanja<br />

U postupku javne nabavke može da učestvuje samo ponuđač koji:<br />

1) je registrovan za obavljanje djelatnosti koja je predmet javne nabavke;<br />

2) ima dozvolu (licencu ili drugi akt) za obavljanje djelatnosti koja je predmet javne nabavke, u<br />

skladu sa zakonom;<br />

3) je uredno izvršio sve obaveze po osnovu poreza i doprinosa u skladu sa zakonom, odnosno<br />

propisima države u kojoj ima sjedište;<br />

4) u periodu od dvije godine prije objavljivanja poziva za javno nadmetanje, odnosno<br />

dostavljanja poziva za nadmetanje nije osuđen za krivično djelo i da mu nije izrečena mjera<br />

zabrane obavljanja djelatnosti u vezi sa krivičnim djelom.<br />

Dokazi o ispunjenosti obaveznih uslova iz tačke VI podtač. 1 do 4 ovog obrasca podnose se u<br />

obliku i formi predviđenom članom 66 i 74 Zakona o javnim nabavkama:<br />

1) dokaza o registraciji kod organa nadležnog za registraciju;<br />

2) dozvole, licence, odobrenja, odnosno drugog akta u skladu sa zakonom<br />

(U skladu sa ĉlanom 4 stav 2 Pravilnika o metodologiji iskazivanja podkriterijuma u odgovarajući broj<br />

bodova, o naĉinu ocjene i upoređivanja ponuda, naručilac se obratio nadležnom organu, koji organ se<br />

aktom izjasnio da su ponuđači, u predmetnom postupku javne nabavke, dužni da dostave slijedeće dokaze<br />

(dozvole, licence, odobrenja odnosno drugi akt u skladu sa zakonom):<br />

Imajući u vidu da je predmet javne nabavke roba čiji promet nije regulisan posebnim propisima i<br />

ne zahtijeva posjedovanje posebnih dozvola ili licenci, naručilac se nije obraćao ni jednom<br />

organu.<br />

3) potvrde organa uprave nadležnog za poslove poreza da su uredno izvršene sve obaveze po<br />

osnovu plaćanja poreza i doprinosa za period do 90 dana prije javnog otvaranja ponuda;<br />

4) potvrda, odnosno drugog akta nadležnog organa na osnovu podataka iz kaznene evidencije -<br />

dokazi o ispunjavanju ovog uslova ne smiju da budu stariji od šest mjeseci do dana javnog<br />

otvaranja ponuda.<br />

Dokazi o ispunjenosti uslova za učešće u postupku javne nabavke dostavljaju se u originalu,<br />

ovjerenoj kopiji ili elektronskoj formi u skladu sa pozivom za javno nadmetanje, pozivom za<br />

nadmetanje i tenderskom dokumentacijom.<br />

Fakultativni uslovi za učešće u postupku javnog nadmetanja<br />

Naručilac u pozivu za javno nadmetanje, i tenderskoj dokumentaciji, pored obaveznih uslova za<br />

učešće u postupku javne nabavke, zahtjeva da ponuđač mora da dokaže da ispunjava i<br />

fakultativne uslove koji se odnose na:<br />


1) ekonomsko-finansijsku sposobnost (član 67 Zakona o javnim nabavkama).<br />

Ispunjenost uslova koji se odnose na ekonomsko-finansijsku sposobnost ponuđač dokazuje:<br />

- izvještajem o računovodstvenom i finansijskom stanju - bilans uspjeha i bilans stanja sa<br />

izvještajem ovlašćenog revizora u skladu sa zakonom kojim se uređuje računovodstvo i revizija,<br />

najviše za posljednje dvije godine, odnosno za period od registracije;<br />

- odgovarajućim bankarskim izvodom, potvrdom ili izjavom o finansijskoj sposobnosti ponuđača<br />

i<br />

2) stručno-tehničku i kadrovsku osposobljenost (član 67 Zakona o javnim nabavkama)<br />

(Pravo je i ovlašćenje naručioca da odredi, u skladu sa članom 69, 70 i 71 Zakona o javnim nabavkama,<br />

vrstu dokaza kojim se dokazuje stručno tehnička i kadrovska osposobljenost)<br />

Ispunjenost uslova koji se odnose na stručno - tehničku i kadrovsku osposobljenost ponuđač dokazuje<br />

dostavljanjem:<br />

1) liste glavnih isporuka robe koja je predmet javne nabavke izvršenih u posljednje dvije godine,<br />

sa vrijednostima, datumima i primaocima, uz dostavljanje potvrda izvršenih isporuka izdatih od<br />

kupca ili, ukoliko se potvrde ne mogu obezbijediti, iz razloga koji nijesu izazvani krivicom<br />

ponuđača, samo izjava ponuđača o izvršenim isporukama sa navođenjem razloga iz kojih ne<br />

mogu dostaviti potvrde;<br />

2) opisa tehničke opremljenosti, mjera za obezbjeđenje sistema upravljanja kvalitetom, mjera<br />

obezbjeđenja sistema zaštite životne sredine, zaštite na radu – standardi ISO 9000, 9001, 14000,<br />

OHSAS 18000.<br />

3) izjave o angažovanom tehničkom osoblju i drugim stručnjacima i načinu njihovog<br />

angažovanja i osiguranju odgovarajućih radnih uslova;<br />

4) uvjerenja, sertifikata (potvrda) koji su izdati od organa ili tijela za ocjenu usaglašenosti čija je<br />

kompetentnost priznata Standardima Međunarodne elektrotehničke komisije – IEC 60004, IEC<br />

60076, IEC 60137, IEC 60214, IEC 60354, IEC 60529, IEC 60815, IEC 60947, IEC62535,<br />

NEMA TR-1, CENELEC EN 50216.<br />




Ukoliko ponuđač ne dostavi neki od dokaza o podobnosti predviđenih pozivom za javno<br />

nadmetanje i tenderskom dokumentacijom, njegova ponuda biće odbijena kao neispravna.<br />

VII Nije dozvoljena mogućnost dostavljanja alternativnih ponuda.<br />

VIII Kriterijum za izbor najpovoljnije ponude je ekonomski najpovoljnija ponuda sa<br />

sljedećim podkriterijumima, prema opadajućem redosljedu:<br />

R.br. Podkriterijum Broj bodova<br />

1. Najniža ponuđena cijena 90<br />

2. Kvalitet 5<br />

3. Rok isporuke 5<br />


IX Jezik ponude: Crnogorski jezik i jezici u službenoj upotrebi u Crnoj Gori – srpski, bošnjački,<br />

hrvatski.<br />

X Uvid, otkup i preuzimanje tenderske dokumentacije.<br />

Zainteresovana lica imaju pravo da izvrše uvid i otkup tenderske dokumentacije od dana<br />

objavljivanja poziva za javno nadmetanje.<br />

Uvid u tendersku dokumentaciju može se izvršiti svakog radnog dana od 11 do 14 časova, počev<br />

od 27.12.2012. godine, zaključno sa 07.02.2013. godine, adresa: Bulevar Svetog Petra<br />

Cetinjskog 18 u Podgorici, kod ovlašćenog lica Vladana Raonića.<br />

Za otkup tenderske dokumentacije potrebno je podnijeti pisani zahtjev i priložiti dokaz o uplati u<br />

iznosu od 20 € na žiro račun broj: 510-27152-64, kod CKB Podgorica (uz napomenu za<br />

preuzimanje tenderske dokumentacije po Pozivu broj: 26/12).<br />

Instrukcije plaćanja za zainteresovana lica iz inostranstva:<br />

56 - Intermediary bank: COBADEFF<br />

57 - Account with institution: 400876851700<br />

Commerzbank AG Frankfurt/Main, Germany<br />

CKBCMEPG<br />

CRNOGORSKA KOMERCIJALNA BANKA AD<br />

PODGORICA<br />

59 - Beneficiary customer: ME25510000000002715264<br />

CGES AD PODGORICA<br />

BUL. SV. PETRA CETINJSKOG 18,<br />

81000 Podgorica, MONTENEGRO<br />

Dokaz o uplati naknade dostavlja se uz zahtjev.<br />

Ukoliko uz zahtjev nije priložen dokaz o uplati troškova otkupa naručilac će odbaciti zahtjev<br />

zainteresovanog lica.<br />

XI Rok i mjesto podnošenja ponuda<br />

Ponude se predaju radnim danima od 08 do 14 časova, zaključno sa 07.02.2013. godine do 11 00<br />

časova, neposrednom predajom na arhivi naručioca, adresa:<br />

Crnogorski elektroprenosni sistem AD<br />


81000 Podgorica<br />

Ponude se mogu predati i elektronskim putem (u skladu sa Zakonom o elektronskom potpisu i<br />

Zakonom o elektronskoj trgovini), kao i preporučenom pošiljkom sa povratnicom.<br />


Blagovremena ponuda je ponuda koja je dostavljena u roku određenom u pozivu za javno<br />

nadmetanje.<br />

XII Vrijeme i mjesto javnog otvaranja ponuda<br />

Javno otvaranje ponuda, kome mogu prisustvovati ovlašćeni predstavnici ponuđača sa<br />

priloženim punomoćjem potpisanim od strane ovlašćenog lica biće održano nakon isteka<br />

krajnjeg roka za prijem ponuda, 07.02.2013.godine u 11.30 časova, adresa: Crnogorski<br />

elektroprenosni sistem AD, Bulevar Svetog Petra Cetinjskog 18, Podgorica.<br />

XIII Rok za donošenje odluke o izboru najpovoljnije ponude odnosno odluke o<br />

obustavljanju postupka javne nabavke je : 08.05.2012.god.<br />

XIV Pravna pouka: Ukoliko smatraju da su im pozivom za javno nadmetanje, povrijeđena<br />

prava i na pravu zasnovani interesi, aktivno legitimisana lica mogu izjaviti žalbu Državnoj<br />

komisiji za kontrolu postupaka javnih nabavki u roku od 10 dana od dana objavljivanja poziva za<br />

javno nadmetanje.<br />

XV Dodatne informacije<br />

Odluka o izboru najpovoljnije ponude, odnosno Odluka o obustavi postupka javne nabavke će na<br />

standardnom obrascu biti objavljena na portalu javnih nabavki i dostavljena ponuđačima u roku<br />

od tri dana od dana donošenja.<br />

U cilju zaštite od neozbiljnih ponuda, od ponuđača se zahtijeva garancija ponude na iznos od<br />

2% od vrijednosti ponude, kao garancija ostajanja u obavezi prema svojoj ponudi u roku<br />

važenja iste.<br />

Garancija treba da važi 120 + 5 dana, uključujući i 5-i dan po isteku roka važenja ponude,<br />

ukupno 125 dana.<br />

U garanciji ponude potrebno je navesti da je bezuslovna i plativa na prvi poziv.<br />

Podnijeta bankarska garnacija ne može da sadrži dodatne uslove za isplatu, kraće rokove od onih<br />

koje odredi naručilac, manji iznos od onog koji odredi naručilac ili promijenjenu mjesnu<br />

nadležnost za rješavanje sporova.<br />

Ukoliko ponuđač podnese garanciju ponude izdatu od strane banke, naručilac provjerava bonitet<br />

te banke kod Centralne banke Crne Gore.<br />

U cilju zaštite od kršenja Ugovora od Isporučioca se zahtijeva:<br />

Garancija za povraćaj avansa u visini plaćenog avansa i sa rokom važenja 30 (trideset) dana<br />

dužim od ugovorenog roka isporuke roba. S tim u vezi, ponuđač je dužan da dostavi Pismo<br />

namjere banke da će ponuđaču, u slučaju dodjele ugovora, izdati garanciju banke za povraćaj<br />

avansa u visini plaćenog avansa i sa rokom važenja 30 (trideset) dana dužim od ugovorenog roka<br />

za isporuku roba.<br />

Garancija banke u iznosu 10% od ukupne vrijednosti ponude kao garanciju za dobro izvršenje<br />

ugovora; koja se dostavlja na dan potpisivanja Ugovora i traje najmanje 30 (trideset) dana duže<br />


od dana isteka roka za završetak isporuke. S tim u vezi, ponuđač je dužan da dostavi Pismo<br />

namjere banke da će ponuđaču, u slučaju dodjele ugovora, izdati garanciju banke u iznosu 10%<br />

od ukupne vrijednosti ponude kao garanciju za dobro izvršenje ugovora sa rokom važenja 30<br />

(trideset) dana dužim od ugovorenog roka za isporuku robe.<br />

Važna napomena:<br />

S obzirom da sajt Uprave za javne nabavke www.ujn.gov.me iz programskih razloga ne<br />

podržava određene opcije unošenja i uklanjanja podataka,ovim putem preciziramo:<br />

1. Dokazi predviđeni fakultativnim uslovima za učešće u postupku javnog nadmetanja moraju se<br />

dostaviti u ponudi.<br />

2. Ponuđači nijesu u obavezi da dostavljaju akt iz tačke VI-OBAVEZNI USLOVI, podtačka 2<br />

poziva ,,dozvolu, licencu ili drugi akt za obavljanje djelatnosti koja je predmet javne nabavke'',<br />

imajući u vidu da su predmet javne nabavke robe čiji promet nije regulisan posebnim propisima i<br />

ne zahtijeva posjedovanje posebnih dozvola, licenci i sl.<br />

3. Djelovodni broj Poziva je 15002<br />

4. Neradni dani Naručioca su od 31.12.2012 godine do 08.01.2013. godine.<br />


3. UPUTSTVA PONUĐAČIMA<br />


I Podaci o naručiocu:<br />

Naručilac:<br />

Crnogorski elektroprenosni sistem AD Podgorica<br />

Adresa:<br />


Grad:<br />

Podgorica<br />

Telefon:<br />

+382 (0) 20 407 654<br />

Elektronska pošta (e-mail):<br />

rajka.kecojevic@cges.me<br />

Kontakt osoba:<br />

Rajka Kecojević<br />

Poštanski broj:<br />


Identifikacioni broj:<br />


Faks:<br />

+382 (0) 20 244 492<br />

Internet stranica (web):<br />

www.cges.me<br />

II Osnovni podaci iz poziva za javno nadmetanje:<br />

Broj poziva za javno nadmetanje 26/12.<br />

Poziv je objavljen na portalu Uprave za javne nabavke www.ujn.gov.me dana 27.12.2012.god.<br />

III Izvor finansiranja: iz sopstvenih sredstava CGES AD.<br />

IV Procijenjena vrijednost nabavke: 600.000,00€ sa PDV-om.<br />

V Opis predmeta javne nabavke<br />

Predmet javne nabavke je trofazni tronamotajni regulacioni transformator 110/10 kV/40 MVA,<br />

CPV šifra 31170000-8 Transformatori (Isporuka tranformatora na mjesto postojećeg, isporuka<br />

tehničke dokumentacije, rezervnih djelova i specijalne opreme i alata. Bliža tehnička oznaka<br />

predmeta javne nabavke je trofazni tronamotajni regulacioni transformator<br />

110+10x1.5%/10.5/10.5kV 40/40/13.5 MVA, sa stabilizacionim namotajem i regulacijom pod<br />

opterećenjem, za spoljnu ugradnju).<br />

VI Vrsta postupka javne nabavke: Otvoreni postupak javne nabavke.<br />

VII Ne predviđa se zaključivanje okvirnog sporazuma.<br />

VIII Ne predviđa se angažovanje podugovarača.<br />

IX Mjesto izvršenja ugovora je TS 110/10 kV Podgorica 3, Podgorica, Crna Gora.<br />

X Rok isporuke robe je<br />

Minimalni rok isporuke robe koji može biti naveden u ponudi je 150 kalendarskih dana od dana<br />

potpisivanja ugovora.<br />


Maksimalni rok isporuke robe koji može biti naveden u ponudi je 240 kalendarskih dana od dana<br />

potpisivanja ugovora.<br />

XI Jezik ponude: Crnogorski jezik i jezici u službenoj upotrebi u Crnoj Gori – srpski, bošnjački,<br />

hrvatski.<br />

XII Garancije<br />


2% od vrijednosti ponude, kao garancija ostajanja u obavezi prema svojoj ponudi u roku važenja<br />

iste.<br />


ukupno 125 dana.U garanciji ponude potrebno je navesti da je bezuslovna i plativa na prvi poziv.<br />











za isporuku roba<br />


ugovora; koja se dostavlja na dan potpisivanja Ugovora i traje najmanje 30 (trideset) dana duže<br />





XIII Nije dozvoljena mogućnost dostavljanja ponude u odvojenim partijama<br />

XIV Nije dozvoljena mogućnost podnošenja alternativnih ponuda<br />

XV Period važenja ponude: 120 dana od dana javnog otvaranja ponuda.<br />

XVI Mjesto, datum i vrijeme za prijem ponuda<br />

Ponude se predaju radnim danima od 08 do 14 sati, zaključno sa 07.02.2013. godine do 11 00<br />

časova, neposrednom predajom na arhivi naručioca, adresa:<br />

Crnogorski elektroprenosni sistem AD<br />


81000 Podgorica<br />


Ponude se mogu predati i elektronskim putem (u skladu sa Zakonom o elektronskom potpisu i<br />

Zakonom o elektronskoj trgovini), kao i preporučenom pošiljkom sa povratnicom.<br />

Blagovremena ponuda je ponuda koja je dostavljena u roku određenom u pozivu za javno<br />

nadmetanje.<br />

Ponuđač može, u toku roka za dostavljanje ponuda, ponudu mijenjati, dopunjavati ili od iste<br />

odustati. Promjene, dopune ili odustajanje od ponude ponuđač u formi pisane izjave dostavlja na<br />

isti način i na mjesto kao i ponudu. Na koverat sa izjavom naznačiti: „PROMJENA“,<br />

“DOPUNA“, „POVLAČENJE“, broj poziva na nadmetanje, ime i adresu naručioca, datum<br />

podnošenja i naznaku ”NE OTVARAJ PRIJE ZVANIČNE SJEDNICE JAVNOG<br />

OTVARANJA PONUDA”.<br />

XVII Ponuđač će pripremiti jedan original ponude u zatvorenoj unutrašnjoj koverti, sa<br />

naznakom »ORIGINAL« i jednu kopiju u zatvorenoj unutrašnjoj koverti sa naznakom<br />

»KOPIJA«. Unutrašnje koverte zapakovati u jednu spoljnu kovertu/paket. Na omotu naznačiti<br />

naziv i sjedište naručioca, broj poziva za javno nadmetanje, odnosno poziva za nadmetanje,<br />

datum podnošenja ponude i naznaku ”NE OTVARAJ PRIJE JAVNOG OTVARANJA<br />

PONUDA”. Na poleđini koverte, odnosno omota naznačiti naziv i sjedište, odnosno ime i adresu<br />

ponuđača kako bi ponuda mogla da se vrati ponuđaču neotvorena u slučaju da se utvrdi da je<br />

neblagovremeno dostavljena.<br />

XVIII Original i kopija ponude biće otkucan ili napisan neizbrisivim mastilom. Svaka stranica<br />

ponude mora biti numerisana i jasno označena potpisom ovlašćenog lica ponuđača. Svi<br />

dokumenti, podnijeti uz ponudu, treba da budu povezani jednim jemstvenikom (neprekidnom<br />

trakom) u cjelinu i zapečaćeni pečatnim voskom tako da se ne mogu naknadno ubacivati,<br />

odstranjivati ili zamjenjivati pojedinačni listovi, odnosno prilozi, a da se vidno ne oštete listovi<br />

ili pečatni vosak.Dostavljene brošure, propagandni materijal i pisma se neće razmatrati.<br />

Ponuda ne smije sadržati izmjene osim onih napravljenih u skladu sa upustvima Naručioca ili<br />

kada je to potrebno da se isprave greške od strane Ponuđača. U takvom slučaju sve izmjene, upisi<br />

ili amandmani će biti parafirani od strane jednog ili više lica koja potpisuju ponudu. Ponuda<br />

može biti odbijena ako sadrži izmjene, dopune ili brisanja tenderske dokumentacije koja nijesu u<br />

skladu sa uputstvima naručioca ili ako ponuda nije propisno ispunjena.<br />

Prilikom otkupa tenderske dokumentacije ponuđač će istu preuzeti osim u papirnom i u<br />

elektronskom obliku (na CD-u). Pri pripremi ponude ponuđači mogu koristiti elektronsku verziju<br />

tenderske dokumentacije i u tom slučaju će originalne obrasce iz tenderske dokumentacije<br />

(štampana verzija), koji su ovjereni pečatom Naručioca ovjeriti pečatom ponuđača i dostaviti uz<br />

ponudu.<br />

XIX Vrijeme i mjesto javnog otvaranja ponuda<br />

Javno otvaranje, na koje su pozvani svi zainteresovani ponuđači, odnosno njihovi ovlašćeni<br />

predstavnici, će biti održano 07.02.2013.godine u 11.30 časova, adresa: Crnogorski<br />

elektroprenosni sistem AD, Bulevar Svetog Petra Cetinjskog 18, Podgorica.<br />


XX Krajnji rok u kome će naručilac donijeti odluku o izboru najpovoljnije ponude,<br />

odnosno odluku o obustavi postupka javne nabavke je: 08.05.2013.god.<br />

XXI Kriterijum za izbor najpovoljnije ponude je ekonomski najpovoljnija ponuda<br />

sa sljedećim podkriterijumima, prema opadajućem redosljedu:<br />

R.br. Podkriterijum Broj bodova<br />

1. Najniža ponuđena cijena 90<br />

2. Kvalitet 5<br />

3. Rok isporuke 5<br />

Komisija će izvršiti izbor ekonomski najpovoljnije ponude rukovodeći se utvrđenim<br />

podkriterijumima, kojima je određen pripadajući broj bodova, tako da maksimalni zbir bodova<br />

iznosi 100 (sto). Ponude će se rangirati na osnovu zbira dobijenih bodova po podkriterijumima.<br />

Najpovoljnija je ona ponuda koja ima najveći zbir bodova.Kada u ponudi nijesu dati svi elementi<br />

za bodovanje ponude, dostavljena ponuda se neće bodovati.<br />

Metodologija izračunavanja pripadajućeg broja bodova je sledeća:<br />

1. Najniža ponuđena cijena(C) - 90 bodova<br />

Ponuđena cijena će se evaluirati (umanjiti radi daljeg ocjenjivanja) u monetarnom smislu za:<br />

- 3.500,00 €/KW za gubitke u praznom hodu,<br />

- 1.500,00 €/KW za gubitke kod opterećenja.<br />

Cijena ponude nakon kapitalizacije gubitaka će se izračunati po formuli:<br />

đe je:<br />

Cv – Valorizovana cijena;<br />

Cp – Ponuđena cijena;<br />

P 0z – Zadati gubici praznog hoda;<br />

P 0p – Ponuđeni gubici praznog hoda;<br />

P tz – Zadati gubici kratkog spoja (opterećenja);<br />

P tp – Ponuđeni gubici kratkog spoja (opterećenja);<br />

Nakon tako korigovanih cijena, izvršiće se njihovo bodovanje prema sljedećoj formuli:<br />

đe je<br />

n=1,2,3.... redni broj ponuđača;<br />

B n – Bodovi za cijenu n-tog ponuđača;<br />

C min – Najmanja cijena nakon valorizacije;<br />

C vn – Valorizovana cijena n-tog ponuđača;<br />


2. Kvalitet (K) - 5 bodova<br />

Kvalitet ponuđenog tipa transformatora biće vrednovan na osnovu vrste dostavljenog dokaza o<br />

izdržljivosti na kratak spoj, na dolje navedeni način.<br />

Dokaz o izdržljivosti na kratak spoj ( 5 bodova)<br />

dostavljen matematički proračun izdržljivosti na kratak spoj - 1 bod<br />

dostavljen atest izdržljivosti na kratak spoj za sličan tip transformatora - 3 boda<br />

dostavljen atest izdržljivosti na kratak spoj za ponuđeni tip transformatora - 5 bodova<br />

3. Rok isporuke (RI) –5 bodova<br />

Rok isporuke -RI<br />

Broj bodova za ovaj podkriterijum određuje se<br />

po formuli:<br />

RI=(RI min /RI p )*5<br />

đe je:<br />

RI p – ponuđeni rok isporuke<br />

RI min – minimalni ponuđeni rok isporuke<br />

OBRAZLOŽENJE ZA IZABRANE PODKRITERIJUME:<br />

Najnižoj ponuđenoj cijeni kao podkriterijumu opredijeljen je dominantan broj bodova, jer je,<br />

saglasno načelu ekonomičnosti i efikasnosti upotrebe javnih sredstava, Naručilac dužan da u<br />

postupku javne nabavke i izboru najpovoljnije ponude obezbijedi ekonomično i racionalno<br />

korišćenje javnih sredstava.<br />

Saglasno zvaničnom standardu „ Energetski transformatori“ – Međunarodne elektrotehničke<br />

komisije IEC 60076 – 1/2000 i stručnim stavovima radne grupe Međunarodnog komiteta za<br />

velike električne mreže CIGRE WG 12.15/2000, jedan od faktora koji značajno utiče na cijenu<br />

transformatora jesu gubici, odnosno energetska efikasnost, posebno posmatrano kroz očekivani<br />

životni vijek transformatora do 50 godina.<br />

Ograničenjem vrednosti gubitaka u praznom hodu i gubitka usled opterećenja, kupac diktira<br />

stepen iskorišćenja snage (energije) i ograničava buduće troškove za električnu energiju potrebnu<br />

za rad rashladnog sistema, odnosno za odvođenje toplote van suda transformatora. Ovo<br />

smanjenje troškova je kumulativno i ušteda se ostvaruje u toku cijelog radnog vijeka<br />

transformatora. Kako bi u toku evaluacije ponuda Naručilac mogao da uporedi cijene<br />

transformatora sa različitim projektovaniim gubicima, potrebno je da se izvrši kapitalizacija<br />

gubitaka u praznom hodu i gubitaka usled opterećenja. To znači da će Naručilac upoređivati<br />

kapitalizovane cijene transformatora. Kapitalizacija cijene se vrši na osnovu date formule. U<br />


formuli se pojavljuju jedinične cijene gubitaka po kW, odnosno koeficijenti za kapitalizaciju<br />

gubitaka.<br />

Kvalitetu kao podkriterijumu opredijeljen je prikazani broj bodova u skladu sa značajem<br />

pouzdanog rada ovog transformatora u pogonu za napajanje velikog dijela konzuma glavnog<br />

grada Podgorice i na cjelokupan rad EES-a. Pouzdanost rada transformatora se dokazuje<br />

izdržljivošću transformatora na dinamička naprezanja, što je naznačeno u tabeli sa tehničkim<br />

podacima.<br />

Roku za isporuku kao podkriterijumu opredijeljen je prikazani broj bodova, zbog nepouzdanosti<br />

rada postojećeg transformatora.<br />

XXII Nacrt Ugovora je dat u prilogu tenderske dokumentacije.<br />

Ponuđač će uz ponudu dostaviti parafiran nacrt ugovora.<br />

XXIII Dodatne informacije<br />

Odluka o izboru najpovoljnije ponude, odnosno Odluka o obustavi postupka javne nabavke će na<br />

standardnom obrascu biti objavljena na portalu javnih nabavki i dostavljena ponuđačima u roku<br />

od tri dana od dana donošenja.<br />


2% od vrijednosti ponude, kao garancija ostajanja u obavezi prema svojoj ponudi u roku<br />

važenja iste.<br />


ukupno 125 dana.<br />

U garanciji ponude potrebno je navesti da je bezuslovna i plativa na prvi poziv.<br />











za isporuku roba.<br />


ugovora koja se dostavlja na dan potpisivanja Ugovora i traje najmanje 30 (trideset) dana duže<br />






Važna napomena:<br />

S obzirom da sajt Uprave za javne nabavke www.ujn.gov.me iz programskih razloga ne<br />

podržava određene opcije unošenja i uklanjanja podataka,ovim putem preciziramo:<br />

1. Dokazi predviđeni fakultativnim uslovima za učešće u postupku javnog nadmetanja moraju se<br />

dostaviti u ponudi.<br />

2. Ponuđači nijesu u obavezi da dostavljaju akt iz tačke VI-OBAVEZNI USLOVI, podtačka 2<br />

poziva ,,dozvolu, licencu ili drugi akt za obavljanje djelatnosti koja je predmet javne nabavke'',<br />

imajući u vidu da su predmet javne nabavke robe čiji promet nije regulisan posebnim propisima i<br />

ne zahtijeva posjedovanje posebnih dozvola, licenci i sl.<br />

3. Djelovodni broj Poziva je 15002.<br />

4. Neradni dani Naručioca su od 31.12.2012 godine do 08.01.2013. godine.<br />


Isprava naručioca o urednom plaćanju dospjelih obaveza<br />


I Z J A V A<br />

Crnogorski elektroprenosni sistem AD, Bulevar Svetog Petra Cetinjskog 18, Podgorica,<br />

neopozivo preuzima obavezu da će, shodno Planu javnih nabavki broj: 13609 od 04.12.2012.<br />

godine, odluci o pokretanju postupka javne nabavke, pozivu za javno nadmetanje broj: 26/12 za<br />

izbor najpovoljnije ponude za nabavku trofaznog tronamotajnog regulacionog transformatora<br />

110/10 kV/40 MVA, odluci o izboru najpovoljnije ponude, shodno Ugovoru o javnoj nabavci,<br />

uredno vršiti plaćanja preuzetih obaveza, po utvrđenoj dinamici.<br />

Ova Izjava ne proizvodi pravno dejstvo u slučaju da naručilac donese odluku o obustavljanju<br />

postupka javne nabavke, po njenoj konačnosti.<br />

M.P.<br />

_________________________<br />

Potpis ovlašćenog lica<br />


4. PRILOZI KOJI SE DOSTAVLJAJU<br />

UZ PONUDU<br />

Napomena: Ako ponuđač ima sjedište u drugoj državi,<br />

dokumentacija za dokazivanje uslova mora biti ovjerena od strane<br />

nadležnog organa države u kojoj ponuđač ima sjedište (upravnog<br />

ili sudskog organa, odnosno privredne komore) ili ambasade te<br />

države u Crnoj Gori.<br />


4.1.PRILOG I – Izjava ponuđača o prihvatanju uslova iz<br />

Poziva za javno nadmetanje i tenderske<br />

dokumentacije<br />


Nudimo isporuku trofaznog tronamotajnog regulacionog transformatora 110/10 kV/40 MVA, za<br />

predmetno javno nadmetanje, za ponuđenu cijenu, sa uračunatim svim troškovima i popustima:<br />

____________________ neto cijena<br />

____________________ popust (ako se nudi)<br />

____________________ cijena sa popustom (ako se nudi)<br />

____________________ PDV<br />

____________________ € ukupna cijena ponude [iznos u brojkama]<br />

____________________ ukupna cijena ponude [iznos u riječima]<br />

U slučaju prihvatanja naše ponude nećemo zahtijevati promjenu ponuđene cijene.<br />

Za ponuđenu robu, nudimo sledeći garantni rok: ____________ mjeseciod dana isporuke.<br />

Rok isporuke robe koja je predmet javnog nadmetanja je_______kalendarskih dana, od dana<br />

zaključivanja ugovora.<br />

Prihvatamo u svemu sve uslove koji ste predvidjeli u tenderskoj dokumentaciji koja nam je<br />

dostavljena radi sastavljanja ove ponude.<br />

Period važenja ponude je _____________ dana od dana javnog otvaranja ponuda.<br />

Potpis odgovornog lica: _________________________________________________<br />

Ime i funkcija potpisnika: _______________________________________________<br />

Naziv ponuđača i oblik privredenog<br />

društva: _____________________________________________________________<br />

Adresa:______________________________________________________________<br />

Datum potpisivanja: ________/_____/_____<br />

(Napomena: Ukoliko ponudu podnosi grupa ponuđača svaki član zajedničke ponude je dužan da<br />

potpiše Izjavu o prihvatanju uslova iz poziva za javno nadmetanje i tenderske dokumentacije).<br />


4.1.1. PRILOG II – Obrazac ponude za javnu nabavku<br />

CGES AD Podgorica Poziv br. 26/12 26/118

……………………………........<br />

(naziv ponuđača)<br />

………………………………..<br />

(sjedište i adresa ponuđača)<br />

Ponuda br._____<br />

ZA JAVNU NABAVKU po Pozivu br. 26/12<br />

1. Prijavljujemo se na Poziv br. 26/12 na otvoreni postupak javne nabavke za<br />

potrebe CGES AD Podgorica,objavljen na sajtu Uprave za javne nabavke Crne<br />

Gore www.ujn.gov.me i CGES AD Podgorica www.cges.me.<br />

2. Ispunjavamo sve uslove iz poziva na otvoreni postupak javne nabavke i tenderske<br />

dokumentacije.<br />

3. Ponudu podnosimo:<br />

a. samostalno<br />

b. kao zajedničku ponudu sa:<br />

Napomena: Zaokružiti kako ponuđač nastupa<br />

(navesti potencijalne partnere)<br />

Napomena:<br />

U neto ponuđenu cijenu, moraju biti uračunati svi troškovi i popusti (pri<br />

čemu su u cijenu uračunati i padaju na teret Isporučioca troškovi špedicije i<br />

istovara robe, carine, takse i druge dažbine), a PDV se iskazuje posebno.<br />

Ponuđena cijena piše se brojkama i slovima.<br />

Ponuđači su obavezni da za ponuđenu opremu u Obrascu ponude navedu tip,<br />

naziv proizvođača, i zemlju porijekla ponuđene robe, kako je to samim<br />

obrascem i predviđeno.<br />

4. Nudimo sljedeću robu:<br />


R.<br />

br.<br />

OPIS<br />

(detaljan opis<br />

opreme)<br />

Jed.<br />

mjer<br />

e<br />

Količi<br />

na<br />

Tip<br />

proizvoda<br />

Naziv<br />

proizvođača<br />

Zemlja<br />

porijekl<br />

a<br />

1 2 3 4 5 6 7 8<br />

cijena<br />

bez<br />

PDV-a<br />

(€)<br />

Ukupno<br />

bez<br />

PDV-a<br />



=(4x8)<br />

kom 1<br />

I<br />

II<br />

III<br />

UKUPNO BEZ<br />

PDV-A:<br />

PDV (po stopi od<br />

17%):<br />

UKUPNO SA<br />

PDV-OM:<br />

Ukupno sa PDV-om<br />

(slovima):________________________________________________________<br />

Plaćanje:................................................................<br />

Mjesto isporuke: ....................................................<br />

Rok isporuke: __________ kalendarskih dana od dana potpisivanja ugovora.<br />

Garantni rok za ponuđenu opremu je............... mjeseci od dana isporuke.<br />

Opcija ponude: .................... dana od dana javnog otvaranja ponuda.<br />

MJESTO I DATUM: M.P POTPIS OVLAŠĆENOG LICA<br />

Prilozi:________________________ (navesti priloge koji se dostavljaju uz ponudu)<br />


4.2.PRILOG II – Dokazi o podobnosti ponuđača<br />

Napomena: Ako ponuđač ima sjedište u drugoj državi,<br />

dokumentacija za dokazivanje uslova mora biti ovjerena<br />

od strane nadležnog organa države u kojoj ponuđač<br />

ima sjedište (upravnog ili sudskog organa, odnosno<br />

privredne komore) ili ambasade te države u Crnoj<br />

Gori.<br />


Obavezni uslovi za učešće u postupku javnog nadmetanja<br />

U postupku javne nabavke može da učestvuje samo ponuđač koji:<br />

1) je registrovan za obavljanje djelatnosti koja je predmet javne nabavke;<br />

2) ima dozvolu (licencu ili drugi akt) za obavljanje djelatnosti koja je predmet javne nabavke, u<br />

skladu sa zakonom;<br />

3) je uredno izvršio sve obaveze po osnovu poreza i doprinosa u skladu sa zakonom, odnosno<br />

propisima države u kojoj ima sjedište;<br />

4) u periodu od dvije godine prije objavljivanja poziva za javno nadmetanje, odnosno<br />

dostavljanja poziva za nadmetanje nije osuđen za krivično djelo i da mu nije izrečena mjera<br />

zabrane obavljanja djelatnosti u vezi sa krivičnim djelom.<br />

Dokazi o ispunjenosti obaveznih uslova iz tačke VI podtač. 1 do 4 ovog obrasca podnose se u<br />

obliku i formi predviđenom članom 66 i 74 Zakona o javnim nabavkama:<br />

1) dokaza o registraciji kod organa nadležnog za registraciju;<br />

2) dozvole, licence, odobrenja, odnosno drugog akta u skladu sa zakonom<br />

(U skladu sa ĉlanom 4 stav 2 Pravilnika o metodologiji iskazivanja podkriterijuma u odgovarajući broj<br />

bodova, o naĉinu ocjene i upoređivanja ponuda, naručilac se obratio nadležnom organu, koji organ se<br />

aktom izjasnio da su ponuđači, u predmetnom postupku javne nabavke, dužni da dostave slijedeće dokaze<br />

(dozvole, licence, odobrenja odnosno drugi akt u skladu sa zakonom):<br />

Imajući u vidu da je predmet javne nabavke roba čiji promet nije regulisan posebnim propisima i<br />

ne zahtijeva posjedovanje posebnih dozvola ili licenci, naručilac se nije obraćao ni jednom<br />

organu.<br />

3) potvrde organa uprave nadležnog za poslove poreza da su uredno izvršene sve obaveze po<br />

osnovu plaćanja poreza i doprinosa za period do 90 dana prije javnog otvaranja ponuda;<br />

4) potvrda, odnosno drugog akta nadležnog organa na osnovu podataka iz kaznene evidencije -<br />

dokazi o ispunjavanju ovog uslova ne smiju da budu stariji od šest mjeseci do dana javnog<br />

otvaranja ponuda.<br />




Fakultativni uslovi za učešće u postupku javnog nadmetanja<br />

Naručilac u pozivu za javno nadmetanje, i tenderskoj dokumentaciji, pored obaveznih uslova za<br />

učešće u postupku javne nabavke, zahtjeva da ponuđač mora da dokaže da ispunjava i<br />

fakultativne uslove koji se odnose na:<br />

1) ekonomsko-finansijsku sposobnost (član 67 Zakona o javnim nabavkama).<br />

Ispunjenost uslova koji se odnose na ekonomsko-finansijsku sposobnost ponuđač dokazuje:<br />


- izvještajem o računovodstvenom i finansijskom stanju - bilans uspjeha i bilans stanja sa<br />

izvještajem ovlašćenog revizora u skladu sa zakonom kojim se uređuje računovodstvo i revizija,<br />

najviše za posljednje dvije godine, odnosno za period od registracije;<br />

- odgovarajućim bankarskim izvodom, potvrdom ili izjavom o finansijskoj sposobnosti ponuđača<br />


2) stručno-tehničku i kadrovsku osposobljenost (član 67 Zakona o javnim nabavkama)<br />

(Pravo je i ovlašćenje naručioca da odredi, u skladu sa članom 69 Zakona o javnim nabavkama,<br />

vrstu dokaza kojim se dokazuje stručno tehnička i kadrovska osposobljenost)<br />

Ispunjenost uslova koji se odnose na stručno - tehničku i kadrovsku osposobljenost ponuđač<br />

dokazuje dostavljanjem:<br />

1) liste glavnih isporuka robe koja je predmet javne nabavke izvršenih u posljednje dvije<br />

godine, sa vrijednostima, datumima i primaocima, uz dostavljanje potvrda izvršenih isporuka<br />

izdatih od kupca ili, ukoliko se potvrde ne mogu obezbijediti, iz razloga koji nijesu izazvani<br />

krivicom ponuđača, samo izjava ponuđača o izvršenim isporukama sa navođenjem razloga iz<br />

kojih ne mogu dostaviti potvrde;<br />

2) opisa tehničke opremljenosti, mjera za obezbjeđenje sistema upravljanja kvalitetom, mjera<br />



3) izjave o angažovanom tehničkom osoblju i drugim stručnjacima i načinu njihovog<br />

angažovanja i osiguranju odgovarajućih radnih uslova;<br />

4) uvjerenja, sertifikata (potvrda) koji su izdati od organa ili tijela za ocjenu usaglašenosti čija je<br />







Ukoliko ponuđač ne dostavi neki od dokaza o podobnosti predviđenih pozivom za javno<br />

nadmetanje i tenderskom dokumentacijom, njegova ponuda biće odbijena kao neispravna.<br />


4.3.PRILOG III –Dokazivanje stručno tehničke<br />

i kadrovske osposobljenosti<br />


PODACI O PONUĐAČU:<br />

Podnešeno od strane (ime ponuđača)<br />

Samostalni ponuđač/<br />

Vodeći partner<br />

Član 2 1<br />

Član … 1<br />

Ime ponuđača<br />

Sjedište<br />

KONTAKT OSOBA (u vezi sa ponudom)<br />

Ime<br />

Naziv ponuđača<br />

Adresa<br />

Sjedište<br />

Telefon<br />

Fax<br />

e-mail<br />


Zajednička ponuda<br />


Redni broj<br />

Naziv robe<br />

LISTA GLAVNIH ISPORUKA U POSLEDNJE___2__ GODINE<br />

Primalac<br />

(kupac)<br />

Godina<br />

zaključenja<br />

ugovora<br />

Vrijednost<br />

ugovora<br />


Opšta<br />

karakteristika<br />

isporučene robe<br />

Klijenti koji se<br />

mogu<br />

kontaktirati za<br />

dodatne<br />

informacije<br />

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.<br />

Priložiti potvrde o izvršenim isporukama izdatim od kupaca ili ukoliko se potvrde ne mogu<br />

obezbijediti iz razloga koji nijesu izazvani krivicom ponuđača, samo izjavu ponuđača o<br />

izvršenim isporukama sa navođenjem razloga iz kojih ne mogu dostaviti potvrde.<br />

Datum potpisivanja<br />

________________________<br />


Potpis ovlašćenog lica<br />

________________________<br />


Red.<br />

br.<br />

SPISAK STRUČNIH KADROVA<br />

KOJE PONUĐAČ NAMJERAVA ANGAŽOVATI NA REALIZACIJI UGOVORA<br />

Prezime i ime<br />

Školska<br />

sprema i<br />

zvanje *<br />

Funkcija koju<br />

će zauzimati<br />

Godine<br />

prakse<br />

u struci<br />

Na kojim značajnim<br />

poslovima je radio<br />

do sada i u kojoj<br />

funkciji<br />

1. 2. 3. 4. 5. 6.<br />

- izjava o angažovanom tehničkom osoblju i drugim stručnjacima i načinu njihovog angažovanja<br />

i osiguranju odgovarajućih radnih uslova;<br />

Mjesto i datum<br />

________________________<br />


Potpis ovlašćenog lica ponuđača<br />

___________________________<br />

* Napomena: Ponuđač je obavezan da navedene stručne kadrove, ukoliko dođe do zaključenja Ugovora, angažuje na<br />

realizaciji ugovora.<br />


-opis tehničke opremljenosti, mjera za obezbjeđenje sistema upravljanja kvalitetom, mjera<br />



-uvjerenja, sertifikata (potvrda) koji su izdati od organa ili tijela za ocjenu usaglašenosti čija je<br />





4.4. PRILOG IV – Izjava o nezavisnosti<br />


IZJAVA O NEZAVISNOSTI<br />

O NEPOSTOJANJU SUKOBA INTERESA PONUĐAČA<br />

U skladu sa članom 17 stav 2 Zakona o javnim nabavkama<br />

Ovlašćeno lice ponuđača ________________, ( ime i prezime i radno mjesto)<br />

pod punom moralnom, materijalnom i krivičnom odgovornošću<br />

IZJAVLJUJEM-O<br />

da sa odgovornim licem naručioca Ljubom Kneževićem, članovima komisije za otvaranje i<br />

vrednovanje ponuda Verom Đurović, Vasilijem Bašanovićem, Predragom Mijajlovićem, Sašom<br />

Bojovićem, Rajkom Kecojević, službenikom za javne nabavke Vladanom Raonićem, licem<br />

odgovornim za planiranje javne nabavke Ledom Minić nijesmo u sukobu interesa, ne postoji<br />

posredan i neposredan interes u cilju ličnog sticanja imovine ili koristi kroz uticaj na donošenje<br />

odluke, te da ne postoje okolnosti koje dovode u pitanje nepristrasnost u smislu člana 17 stav 1<br />

Zakona o javnim nabavkama<br />

Ova izjava čini sastavni dio dokumentacije javne nabavke.<br />

Ovlašćeno lice ponuđača ________________________, ( potpis)<br />

Mjesto i datum<br />

________________________<br />



4.5. PRILOG V – Ugovor između svih partnera<br />


Priložiti Ugovor između svih partnera u društvu (a koji je pravno obavezujući za sve partnere),<br />

koji svjedoči:<br />

a) da će svi partneri biti solidarno odgovorni za izvršenje Ugovora u skladu sa uslovima<br />

Ugovora,<br />

b) da će jedan od partnera biti imenovan i ovlašćen da u ime svakog pojedinog i svih partnera<br />

zajedno u društvu preuzima obaveze i prima uputstva,<br />

c) da će realizacija cjelokupnog Ugovora, uključujući i plaćanje, vršiti samo sa ovlašćenim<br />

partnerom.<br />

d) o pravima i obavezama svih članova zajedničke ponude, u dijelu koji se odnosi na jasno<br />

definisan predmet javne nabavke, definisanu podjelu poslova, kao i ugovorenu cijenu za svakog<br />

pojedinačno člana zajedničke ponude posebno.<br />

Napomena:<br />

U slučaju podnošenja zajedničke ponude, uslovi za podnošenje zajedničke ponude propisani su<br />

članom 80 Zakona o javnim nabavkama<br />


4.6. PRILOG VII –Garancija ponude<br />


Ponudjač je dužan uz ponudu priložiti garanciju banke u visini od 2% od vrijednosti ponude,<br />

kao garanciju ostajanja u obavezi prema svojoj ponudi 125 dana, računajući od dana kada je<br />

zakazano otvaranje ponuda .Garanciju izdaje banka po zahtjevu ponuđača, a u korist CGES AD<br />

Podgorica, pri čemu se u tekstu garancije jasno mora navesti puno ime, adresa i sjedište<br />

ponuđača, predmet javne nabavke za koju isti podnosi ponudu, broj poziva (26/12). Garancija<br />

mora biti bezuslovna i naplativa na prvi poziv. Na garanciji treba navesti datum kada ista stupa<br />

na snagu i datumdo kojeg važi. Takođe, tekstom mora biti navedeno da će Banka ili njeni pravni<br />

sljedbenici izvršiti plaćanje iznosa u visini 2% od vrijednosti ponude u korist Korisnika garancije<br />

tj. CGES-a AD, a da tom prilikom Korisnik garancije ne mora dokazivati svoj zahtjev ukoliko<br />

ponuđаč po isteku rokа zа podnošenje ponudа izmijeni, dopuni ili opozove svoju ponudu ili<br />

ukoliko ne potpiše ugovor kаdа je njegovа ponudа izаbrаnа kаo nаjpovoljnijа.<br />

Napomena: Garancije koje izdaje banka države iz<br />

koje je ponuđač, moraju biti dostavljene u originalu<br />

i prevedene na crnogorski jezik (osim ako su<br />

ponuđači sa bivšeg srpsko-hrvatskog govornog<br />

područja) kao i ovjerene od strane ovlašćenih<br />

prevodioca.<br />

Prevedena dokumentacija bez pečata i<br />

ovlašćenja, ovlašćenog prevodioca neće biti<br />

razmatrana.<br />


4.7. PRILOG VIII – Nacrt ugovora<br />


UGOVOR O NABAVCI ROBE<br />

između:<br />

1.Crnogorski elektroprenosni sistem AD Podgorica, Bulevar Svetog Petra Cetinjskog br. 18,<br />

81000 Podgorica,Crna Gora (u daljem tekstu: Naručilac), koga zastupa Izvršni direktor Ljubo<br />

Knežević<br />

2.<br />

______________________________________________________________________________<br />

(u daljem tekstu: Dobavljač), koga zastupa direktor _________________________.<br />


Nakon otvorenog javnog nadmetanja broj 26/12 za izbor najpovoljnijeg ponuđača za nabavku<br />

trofaznog tronamotajnog regulacionog transformatora 110/10kV/40 MVAza potrebe<br />

Crnogorskog elektroprenosnog sistema, objavljenog na Web prezentacijama: Crnogorskog<br />

elektroprenosnog sistema, www.cges.me i Uprave za javne nabavke www.ujn.gov.me, ugovorne<br />

strane su se dogovorile sledeće:<br />

I. PREDMET UGOVORA<br />

Član 1.<br />

Predmet ugovora je nabavka trofaznog tronamotajnog regulacionog transformatora110/10kV/40<br />

MVA prema Pozivu za javno nadmetanje za izbor najpovoljnije ponude za nabavku robe broj<br />

26/12 od 27.12.2012.god. godine i Odluci o izboru najpovoljnije ponude broj _______ od<br />

______ godine, a prema ponudi Dobavljača.<br />

Sastavni dio ugovora je tehnička specifikacija data u KNJIZI II.<br />

Član 2.<br />

Dobavljač se obavezuje da Naručiocu isporuči robu specificiranu članom 1 ovog ugovora, a<br />

Naručilac se obavezuje da zvanično preuzme i plati Dobavljaču vrijednost robe prema<br />

prihvaćenoj cijeni iz Ponude br. _____ od _______ godine.<br />


CIJENA I USLOVI PLAĆANJA<br />

Član 3<br />

Ukupna vrijednost robe, prema prihvaćenoj ponudi br. _______ od _______ god. iznosi<br />

_________ eura sa uračunatim PDV-om .<br />


Ugovorena vrijednost robe podrazumijeva isporuku transformatora iz tačke 1 ovog Ugovora na<br />

mjesto postojećeg u TS 110/10 kV Podgorica 3 demonstraciju kompletnosti i funkcionalnosti,<br />

kao i otklanjanje kvarova i održavanje u garantnom roku.<br />

U cijenu su uključeni svi troškovi vezani za isporuku predmeta nabavke.<br />


Ugovorne strane su saglasne da će Naručilac isplatiti ugovorenu cijenu sledećom dinamikom:<br />

Avansno plaćanje:<br />

- 40 (četrdeset) procenata od cijene Ugovora mora se platiti za 30 (trideset) dana od<br />

dana potpisivanja ugovora,<br />

Poslije prijema robe i izvršenja usluga:<br />

- 30 (trideset) procenata vrijednost pošiljke mora biti plaćeno po isporuci na<br />

objektu ili u skladištu Naručioca u roku od 30 (trideset) dana od dana podnošenja<br />

dokumenata specificiranih u ugovoru.<br />

Poslije konačnog prihvatanja robe i usluga:<br />

- Preostalih 30 (trideset) procenata cijene Ugovora za robu i usluge mora biti<br />

plaćeno u roku od 30 (trideset) dana poslije datuma izdavanja Finalnog sertifikata<br />

o prihvatanju od strane Naručioca.<br />

Isplata se vrši sa računa ____________________.<br />

Sve uplate se vrše u korist žiro računa ___________kod ____________ banke br. _________.<br />

ROK ISPORUKE<br />


Dobavljač se obavezuje da ugovorenu isporuku izvrši u roku od kalendarskih dana od dana<br />

potpisivanja ovog ugovora.<br />


Datum isporuke robe je datum potpisivanja zapisnika o kvantitativnom i kvalitetivnom prijemu<br />

robe, nakon provjere kompletnosti i funkcionalnosti koju treba da izvrši Komisija Naručioca, na<br />

lokaciji Naručioca, uz prisustvo ovlašćenih predstavnika Dobavljača.<br />

Komisija je obavezna da počne sa radom odmah nakon obavještenja i Dobavljača da je roba<br />

spremna za primopredaju.<br />

Po završetku kvalitativno-kvantitativne primopredaje Komisija je obavezna da sačini zapisnik<br />

koji potpisuju i ovjeravaju predstavnici ugovornih strana.<br />

RASKID UGOVORA<br />


Ugovorne strane su saglasne da do raskida ovog Ugovora može doći ako Dobavljač ne bude<br />

izvršavao svoje obaveze u rokovima i na način predvidjen Ugovorom:<br />

U slučaju kada Naručilac ustanovi da kvalitet robe koja je predmet ovog ugovora ili način<br />

na koje se isporučuje, odstupa od traženog, odnosno ponudjenog kvaliteta iz ponude<br />

Dobavljača,<br />

U slučaju da se Dobavljač ne pridržava svojih obaveza i u drugim slučajevima<br />

nesavjesnog obavljanja posla. Isto pravo Naručilac ima u slučaju raskida ugovora, do<br />

izbora novog Dobavljača.<br />

Naručilac je obavezan da u slučaju uočavanja propusta u obavljanju posla pisanim putem pozove<br />

Dobavljača i da putem Zapisnika zajednički konstatuju uzrok i obim uočenih propusta. Ukoliko<br />

se Dobavljač ne odazove pozivu Naručioca, Naručilac angažuje treće lice na teret Dobavljača.<br />

GARANCIJE BANKE<br />


Dobavljač se obavezuje da Naručiocu u trenutku potpisivanja ovog Ugovora preda garanciju za<br />

povraćaj avansa u visini plaćenog avansa i sa rokom važenja 30 (trideset) dana dužim od<br />

ugovorenog roka isporuke robe. S tim u vezi, Dobavljač je dužan da dostavi Pismo namjere<br />

banke da ćeNaručiocu, u slučaju dodjele ugovora, izdati garanciju banke za povraćaj avansa u<br />

visini plaćenog avansa i sa rokom važenja 30 (trideset) dana dužim od ugovorenog roka za<br />

isporuku robe.<br />

Dobavljač se obavezuje da Naručiocu u trenutku potpisivanja ovog Ugovora preda neopozivu,<br />

bezuslovnu i naplativu na prvi poziv Garanciju banke za dobro izvršenje ugovora na iznos 10 %<br />

od ukupne vrijednosti Ugovora, sa rokom važnosti 30 (trideset) dana dužim od ugovorenog roka<br />

iz člana 6ovog Ugovora i koju Naručilac može aktivirati u svakom momentu kada nastupi neki<br />

od razloga za raskid ovog Ugovora.<br />


Garancije trebaju biti izdate od poslovne banke koja se nalazi u Crnoj Gori ili strane banke<br />

preko korespodentne banke koja se nalazi u Crnoj Gori uz saglasnost Naručioca.<br />

Naručilac se obavezuje da neposredno nakon ispunjenja obaveza, na način i pod uslovima iz<br />

ovog ugovora, vrati Dobavljaču garancije.<br />

Za sve što nije definisano ovim ugovorom primjenjivaće se odredbe Zakona o obligacionim<br />

odnosima.<br />

UGOVORNA KAZNA<br />


Dobavljač se obavezuje da plati ugovornu kaznu u visini 2‰ za svaki dan kašnjenja u isporuci<br />

opreme, a najviše 5% od ukupne vrijednosti ugovorenog posla.<br />

Za svaki kW koji premašuje garantovane vrednosti iz Tabele sa tehničkim<br />

podacima,Dobavljačuće biti naplaćena ugovorna kazna u visini od :<br />

3.500 €/kW za gubitke u praznom hodu<br />

1.500 €/kW za gubitke pri opterećenju<br />

1.500 €/kW za potrošnju sistema za hlađenje<br />

Porast temperature namotaja se ustanovljava preko tipskih ispitivanja. Ukoliko, prema<br />

rezultatima obavljenih fabričkih ispitivanja, porast temperature premašuje garantovanu<br />

vrijednost, cijena za transformator će se smanjiti kao kompenzacija za smanjeni životni vijek.<br />

Ugovorna kazna u procentima za porast temperature preko prihvatljive granice do 2,5 o C je 5%<br />

od ukupne cijene transformatora.<br />

GARANCIJA<br />


Dobavljač garantuje da je ponudjena oprema nova i neupotrebljavana i da nema stvarnih i<br />

pravnih nedostataka.<br />

Dobavljač garantuje kvalitet isporučene robe i obavezuje se da bez odlaganja, o svom trošku,<br />

otkloni svaki kvar ili izvrši zamjenu robe, koji nije posledica nepravilnog rukovanja Naručioca.<br />

Garantni rok ne može biti kraći od 12 mjeseci od dana isporuke.<br />

Naručilac je u obavezi da svaki problem u radu ili kvar pisano prijavi Dobavljaču (putem fax<br />

sistema ili elektronski, putem e-mail poruke) odmah po njenom nastanku. Prijavu kvara može da<br />

vrši isključivo ovlašćeni predstavnik Naručioca ili više njih, pod uslovom da Naručilac<br />

blagovremeno pisano informiše Dobavljača o imenima ovlašćenih predstavnika.<br />

Nakon otklanjanja nedostataka, Dobavljač je dužan da preda robu na lokaciji Naručioca.<br />


Garancija izvršenja ugovora su uspješno izvršena ispitivanja transformatora.<br />

Ispitivanja će se sprovesti u cilju utvrđivanja da li su materijal i oprema u skladu sa<br />

specificiranim zahtevima.<br />

Troškovi putovanja i boravka za dva predstavnika Naručioca kod međufazne kontrole i prijemnih<br />

ispitivanja u fabrici padaju na teret Dobavljača.<br />


Dobavljač se obavezuje da sve servisne intervencije započne najkasnije u roku od 24 časa od<br />

trenutka prijave kvara, u radno vrijeme i radnim danom, odnosno 48 sati u ostalim vremenskim<br />

terminima. U slučaju da opravka traje duže ili kada je neophodno neispravni uredjaj odnijeti sa<br />

lokacije Naručioca, Dobavljač je dužan neispravnu robu zamijeniti ispravnom ekvivalentnom po<br />

funkcionalnosti, koju će Naručilac koristiti do okončanja opravke ili u slučaju kada nije moguća<br />

popravka u toku garantnog roka Dobavljač je u obavezi da roku 6 dana od dana prijave kvara,<br />

zamijeni neispravni dio novim.<br />

OBAVEZE NARUČIOCA<br />


Naručilac se obavezuje da obezbjedi mjesto i uslove za isporuku ugovorene robe.<br />

PREUZIMANJE PRAVA I OBAVEZA<br />


Ukoliko u toku važnosti ovog ugovora dođe do bilo kakvih promjena u nazivu ili drugim<br />

statusnim promjenama ugovornih strana, tada će sva prava i obaveze ugovorne strane kod koje<br />

dođe do takve promjene, preći na njenog pravnog sljedbenika.<br />

PRIMJENA PROPISA<br />


Za sve što nije predvidjeno ovim ugovorom primjenjuju se odredbe Zakona o obligacionim<br />

odnosima i drugih pozitivnih propisa.<br />

SUDSKA NADLEŽNOST<br />


Ugovorne strane su saglasne da eventualne sporove povodom ovog ugovora rješavaju<br />

sporazumom. U protivnom, ugovara se nadležnost Privrednod suda u Podgorici.<br />


PRIMJERCI UGOVORA<br />


Ovaj ugovor je pravno valjano zaključen i potpisan od dolje navedenih ovlašćenih zakonskih<br />

zastupnika strana ugovora i sačinjen je u 7 (sedam) istovjetnih primjeraka, od kojih po 5 (pet)<br />

primjerka za Naručioca i 2 (dva) za Dobavljača.<br />

UGOVORNA STRANA<br />

D O B A V LJ A Č<br />

UGOVORNA STRANA<br />

N A R U Č I L A C<br />

SAGLASAN SA TEKSTOM PREDLOGA UGOVORA<br />

POTPIS OVLAŠĆENOG LICA PONUĐAČ<br />

_______________________________________<br />


Pravna pouka<br />

Ukoliko smatraju da su im tenderskom dokumentacijom, povrijeđena prava i na pravu zasnovani<br />

interesi, aktivno legitimisana lica mogu izjaviti žalbu Državnoj komisiji za kontrolu postupaka<br />

javnih nabavki u roku od 10 dana od dana izvršenog uvida, odnosno otkupa i preuzimanja<br />

tenderske dokumentacije.<br />


II KNJIGA II<br />

TEHNIČKA SPECIFIKACIJA<br />

PRILOG 1: Tehnički opis transformatora<br />

PRILOG 2: Tabela sa tehničkim podacima<br />


PRILOG 1<br />

Tehnički opis transformatora<br />

Sadržaj:<br />

1. OPŠTE 56<br />

1.1. Opis 56<br />

1.2. Obim isporuke 56<br />

2. ZAHTEVI U POGLEDU OPREME 57<br />

2.1. Opšta konstrukcija 57<br />

2.2. Jezgro 57<br />

2.3. Namotaji 58<br />

2.4. Stabilizacioni namotaj 58<br />

2.5. Uzemljenje neutralne tačke 59<br />

2.6. Sud 58<br />

2.7. Ventili 61<br />

2.8. Konzervator 61<br />

2.9. Transformatorsko ulje 62<br />

2.10. Sistem za hlađenje 62<br />

2.11. Regulacija napona 63<br />

2.12. Provodni izolatori 64<br />

2.13. Zaštitni, merni i signalni uređaji 65<br />

2.14. Nalivanje ulja u sud i obrada uljno-papirne izolacije pri montaži 66<br />

2.15. Upravljački ormani 66<br />

2.16. Zaštita od korozije i farbanje 66<br />


3. SPECIJALNA OPREMA I ALATI 67<br />

4. REZERVNI DJELOVI-materijali za rad i održavanje 67<br />

5. ZAHTEVI ZA MONTAŽU 67<br />

6.PAKOVANJE, OTPREMA I TRANSPORT 68<br />

7. GARANCIJE O KARAKTERISTIKAMA RADA I USLOVIMA ZA ODBIJANJE<br />

TRANSFORMATORA 69<br />

7.1. Ocenjivanje radnih karakteristika 69<br />

7.2. Novčane kazne (penali) za odstupanja od garantovanih vrednosti 69<br />

7.2.1. Gubici 69<br />

7.2.2. Porast temeperature 69<br />

7.3. Odbijanje prijema 69<br />

8. PREGLEDI I ISPITIVANJA 70<br />

8.1. Opšte 70<br />

8.2. Transformator 71<br />

8.2.1.Fabrička prijemna ispitivanja<br />


8.2.2 Ispitivanja na mjestu ugradnje opreme 73<br />

8.3. Ispitivanja komponenti transformatora 75<br />

8.4. Sud transformatora 75<br />

8.4.1.Tipska ispitivanja 75<br />

8.4.2.Rutinsko ispitivanje<br />


8.5. Hladnjaci sa prinudnim kruženjem ulja 76<br />

8.5.1 Tipska ispitivanja 76<br />

8.5.2 Rutinska ispitivanja 76<br />

8.6.Ventilatori, pumpe, motori, cevni sistem, uređaji za uzimanje uzorka ulja i ventili 76<br />

8.6.1 Tipska ispitivanja 76<br />


8.7. Transformatorsko ulje 77<br />

8.7.1. Ispitivanje uzoraka ulja 77<br />

8.8. Gasno - uljni releji 77<br />



8.9. Oprema za regulaciju napona 77<br />

8.10. Ispitivanja provodnih izolatora 77<br />

8.11. Dielektrična ispitivanja u pomoćnim i upravljačkim kolima 78<br />

9. TEHNIČKA DOKUMENTACIJA 78<br />

10. PREGLEDI 79<br />


1.Opšte<br />

1.1. Opis<br />

Ova specifikacija obuhvata nazivne karakteristike, konstrukciju, zahteve za opremu, montažu,<br />

provjeru i ispitivanje uljnog, trofaznog, tronamotajnog transformatora, sa stabilizacionim<br />

namotajem i regulacijom napona pod opterećenjem, za spoljnu ugradnju i prateće opreme.<br />

Ova specifikacija se, u osnovi, odnosi na karakteristike rada i pokriva samo opšte aspekte koji<br />

treba da pruže minimum standarda kvaliteta i radnih karakteristika. Drugi detalji i specifični<br />

podaci se nalaze u Tehničkoj tabeli koja čini dio ovog tendera.<br />

Radna karakteristika, ispitivanje i nivo snage energetskog autotransformatora treba da su u<br />

saglasnosti sa poslednjim izdanjem svih relevantnih IEC standarda.<br />

Proizvođač je dužan da isporuči kompletnu opremu čak i kada detalji nisu navedeni u ovim<br />

specifikacijama.<br />

1.2. Obim isporuke<br />

Obim isporuke obuhvata isporuku opreme što uključuje konstrukciju, proizvodnju, fabričko<br />

ispitivanje, pakovanje, transport i istovar tijela transformatora i kompletne prateće opreme do<br />

objekta Naručioca (TS 110/10 kV Podgorica 3), osiguranje, montažu, dostavu dokumentacije,<br />

obuku osoblja Naručioca prilikom montaže na objektu, saglasnost na metodologiju ispitivanja na<br />

terenu, rezultate ispitivanja, završna ispitivanja i ispitivanje za konačno preuzimanje.<br />

Isporučilac je u obavezi da dostavi kompletnu opremu, čak i ako oprema i usluge koje se<br />

dostavljaju nisu posebno pomenuti u navedenom obimu radova.<br />

Obim isporuke je dat u sledećoj tabeli:<br />

Oprema<br />

Transformator, trofazni, uljni, hermetički zaptiven, sa stabilizacionim<br />

namotajem, 110±10x1.5%/10.5/10.5 kV, 40/40/13.5 MVA<br />

Rezervni djelovi prema tački 18 Tabele sa tehničkim podacima<br />

Posebna oprema i alati prema tački 19 Tabele sa tehničkim podacima<br />

Ukupno<br />

1 komad<br />

1 komplet<br />

1 komplet<br />


2. ZAHTJEVI U POGLEDU OPREME<br />

2.1. Opšta konstrukcija<br />

Transformator treba da je uljni, trofazni, za spoljnu ugradnju sa regulatorom napona pod<br />

opterećenjem i da je u skladu sa zahtjevima IEC 60076-1, IEC 60076-2, IEC 60076-3, IEC<br />

60076-3-1, IEC 60076-4, IEC 60076-5, IEC 60076-7, IEC 60076-8, IEC 60076-10, IEC 60214,<br />

IEC 60270, IEC 60296, IEC-60354, IEC-60722, IEC-60044-1, IEC 60694, IEC 60947-1, IEC<br />

61850, IEC 60034-1,IEC 60076, NEMA TR 1 (za nivo buke) i drugim relevantnim IEC<br />

standardima, osim ukoliko nije drugačije navedeno u ovim Specifikacijama.<br />

Transformator i prateća oprema treba da su konstruisani tako da ispunjavaju karakteristike koje<br />

su navedene u ovom odjeljku, Tehničkim tabelama i crtežima, pri ambijentalnim uslovima na<br />

mestu ugradnje (Podgorica, Crna Gora).<br />

Transformator mora odgovarati poslednjoj fazi ostvarenog razvoja u oblasti projektovanja,<br />

konstrukcije i materijala.<br />

Transformator i svi prateći uređaji (npr. regulator napona) moraju biti sposobni da podnesu<br />

posledice struje kratkog spoja, koja se u Tehničkim tabelama definiše kao simetrična struja<br />

kratkog spoja, i to prilikom manipulacije promjene pozicije izvoda, a prema zahtevima IEC<br />

60076-5.<br />

Svi metalni djelovi transformatora, moraju se nalaziti na istom fiksnom potencijalu. Uzemljenje<br />

treba da je konstruisano da prenese, bez štetnih posledica, najveću moguću struju zemljospoja u<br />

trajanju, koja se može javiti za vreme kvara.<br />

Konstrukcija transformatora treba da obezbedi minimalan nivo buke, a da nivo vibracija ne utiče<br />

negativno na stezanje ili da stvara prekomjerno naprezanje materijala. Nivo buke će se mjeriti u<br />

prostorijama proizvođača u prisustvu Naručioca, na prvom proizvedenom autotransformatoru.<br />

Prosječni nivo buke autotransformatora ne smije biti veći od navedenog u NEMA TR1.<br />

Transformator treba konstruisati uz posebnu pažnju na potiskivanje struja harmonika, posebno<br />

trećeg i petog harmonika, u cilju smanjenja interferencije sa kolima za komunikaciju.<br />

2.2. Jezgro<br />

Konstrukcija jezgra transformatora treba da bude stubna (core type).<br />

Jezgro treba da je stegnuto i ojačano, da bi bez oštećenja ili deformacije podnijelo sile koje<br />

izazivaju naprezanja zbog kratkog spoja, transporta, rukovanja, kao i da spriječe oštećenje<br />

laminata jezgra. Odgovarajućim rashladnim kanalima u jezgru obezbijediti adekvatno hlađenje,<br />

odnosno sprečavanje pojave toplih mesta.<br />


Posebna pažnja treba da se posveti projektovanju i konstrukciji ugaonih spojeva između stubova<br />

i jarmova da bi se izbjegla koncentracija mehaničkih i magnetnih naprezanja.<br />

Odgovarajući metalni mostovi treba da se nalaze između paketa laminata jezgra da bi svi djelovi<br />

sklopa jezgra bili na istom potencijalu.<br />

Ušice za dizanje treba da se nalaze na podesnim mestima sklopa jezgra.<br />

Jezgro treba da je uzemljeno u jednoj tački sa demontažnom vezom, kojoj se uvijek može prići<br />

na ploči transformatora (mjerenje otpora izolacije magnetnog kola).<br />

2.3. Namotaji<br />

Namotaji treba da su izrađeni od visoko provodnog elektrolitičkog bakra sa 99,99% čistoće i sa<br />

papirnom izolacijom od čiste celuloze.<br />

Namotaji treba da su konstruisani tako da se ostvari optimalna vrijednost za redne i paralelne<br />

kapacitete u cilju postizanja poželjne raspodele napona za pune i sječene talase.<br />

Provodnici od namotaja ka provodnim izolatorima moraju biti adekvatno ojačani da bi se<br />

spriječilo oštećenje zbog vibracija i sila kratkog spoja.<br />

Namotaje treba izložiti obuhvatnom procesu stezanja i impregnacije.<br />

Namotaji i izvodi treba da su dovoljno ojačani i pričvršćeni da bi pravili krute sklopove i na taj<br />

način sprečili relativno kretanje tokom transporta, vibracija ili drugih okolnosti koje se mogu<br />

javiti u radu.<br />

Konstrukcija namotaja treba da je takva da na najmanju moguću mjeru smanji negativan uticaj<br />

sila za izbacivanje namotaja iz ravnoteže. Izvodi treba da su postavljeni u takve pozicije na<br />

namotajima da održe, što je više moguće, elektromagnetni balans pri svim naponskim odnosima.<br />

Izvodi se ne smiju izvoditi sa unutrašnjosti namotaja niti sa međuzavoja.<br />

Sklopljeno jezgro i namotaji treba da su osušeni u vakuumu da bi se obezbijedilo da sadržaj<br />

vlage u izolaciji bude manji od maksimalno dozvoljenog (1%).<br />

2.4. Stabilizacioni namotaj<br />

Potrebno je obijezbijediti stabilizacioni namotaj sa dva priključka. Priključci moraju biti<br />

dovedeni na spoljne provodne izolatore. Priključci 3W1 i 3U2 treba da su međusobno povezani<br />


sa odgovarajućom demontažnom i pristupačnom vezom da bi se zatvorio trougao izvan suda<br />

transformatora.<br />

Sve karakteristike stabilizacionog namotaja treba da su u skladu sa Tehničkom tabelom.<br />

2.5. Uzemljenje neutralne tačke<br />

Prema opštoj važećoj praksi za uzemljenje 110 kV sistema, transformator će biti u pogonu sa<br />

direktno uzemljenom neutralnom tačkom.<br />

2.6. Sud<br />

Sud transformatora treba da je konstrukcije „sa ravnim poklopcem“, izrađen od čeličnih ploča<br />

koje mogu da podnesu veliko naprezanje na istezanje.<br />

Sud treba da je odgovarajuće čvrstine tako da, kada u sebi sadrži sklop od jezgra i namotaja i<br />

napunjen je uljem (ili gasom prilikom transporta), bilo koja vrsta pakovanja, podizanja,<br />

pomjeranja i manipulisanja ne smije da izazove prenaprezanje bilo kog dijela suda ili curenje ulja<br />

ili gasa. Glavno tijelo suda sa regulatorom napona, hladnjaci i prateći cjevovodi treba da su<br />

sposobni da podnesu potpun vakuum kada je ulje istočeno. Ukrućenja suda treba da su trajno<br />

zavarena za sud.<br />

Sud treba da je apsolutno vodootporan i nepropustan na vrelo ulje, i da je primjereno ojačan da bi<br />

izdržao, bez distorzije ili uvijanja, naprezanje koje se javlja tokom transporta i pogona. Zaptivači<br />

i zavareni spojevi, koji dolaze u dodir sa vrelim uljem temperature od 100 0 C, treba da su u<br />

stanju da pruže potpunu zaptivenost suda transformatora.<br />

Na sudu je potrebno obezbijediti revizioni otvor dovoljne veličine, da se nesmetano može izvršiti<br />

revizija unutrašnjosti transformatora.<br />

Sud treba da je opremljen sa najmanje četiri ojačanja za dizanje transformatora koji su<br />

odgovarajuće postavljeni. Kapacitet opterećenja svakog od ojačanja za dizanje transformatora ne<br />

smije biti manji od 50% od ukupne težine transformatora. Neophodno je predvidjeti, za svaku<br />

jedinicu, ušice za dizanje kompletnog aktivnog dijela transformatora, poklopca suda, u zavisnosti<br />

od konstrukcije, odnosno ušice za ojačanja za vučenje i guranje transformatora u bilo kom<br />

pravcu.<br />


Izmještanje transformatora će se realizovati pomoću kompleta točkova s prirubnicom uz<br />

mogućnost kretanja u dva pravca. Promjena pravca kretanja će biti moguća tek nakon podizanja<br />

transformatora sa hidrauličnim dizalicama.<br />

Transformator u radu će stajati na svojim točkovima. Uređaji za blokiranje točkova, koji su<br />

neophodni da bi se fiksirala pozicija transformatora, isporučuju se zajedno sa transformatorom i<br />

moraju biti konstruisani da izdrže seizmičke sile koje mogu da deluju na transformator.<br />

Gdje god je to moguće, sud transformatora i njegov pomoćni pribor treba konstruisati bez<br />

džepova u kojima se može zadržati gas. Tamo gdje nije moguće izbeći džepove, potrebno je<br />

predvideti cijevi radi izbacivanja gasa u glavnu ekspanzionu cijev. Cijevi za izbacivanje gasova<br />

treba da imaju minimalni unutrašnji prečnik od 20 mm i po potrebi, treba ih zaštititi od<br />

mehaničkog oštećenja.<br />

Oblik i konstrukcija poklopca suda i spoljnih uređaja za zaptivanje treba da omoguće da se kiša<br />

lako i potpuno sliva ka zemlji.<br />

Sve spojeve, radi sprečavanja curenja ulja, izvesti sa mašinskim prirubnicama i zaptivačima.<br />

Zaptivači treba da su nepropusni u svim uslovima, posebno na vrelo ulje (poželjno je da budu od<br />

sintetičke gume ili u vidu plute sa neoprenom). Potrebno je predvidjeti sredstva da bi se spriječila<br />

nadkompresija zaptivača.<br />

Sud transformatora biće opremljen ventilom (zasunom) na svakoj tački povezivanja na sudu<br />


Transformator treba da je opremljen sa najmanje pet (5) džepova prečnika od jednog inča, za<br />

termometre, za indikatore temperature ulja i namotaja, sa kapom za zatvaranje - zavrtanj, i da se<br />

nalaze na mjestu gdje je maksimalna temperatura ulja pri maksimalnoj kontinualnoj snazi.<br />

Ugraditi najmanje jedan uređaj za oslobađanje prekomjernog pritiska. Uređaj treba da se<br />

automatski otvara i da funkcioniše bez električne energije. Uređaj ne treba da proradi na<br />

ispitnom nadpritisku.<br />

Sigurnosni uređaj će biti ugrađen tako da se spriječi nagomilavanje gasa unutar uređaja.<br />

Sigurnosni uređaj treba da je opremljen sa dva nezavisna para kontakata za isključenje<br />


Predvidjeti najmanje dva dijagonalna priključka u blizini uglova u osnovi suda, radi uzemljenja.<br />

Natpisi i naznačne tablice za označavanje postrojenja i opreme i za svrhu zapisivanja moraju biti<br />

izrađene od nerđajućeg čelika sa mat ili sa saten obradom kako bi se izbjegao bljesak svjetlosti,<br />

sa graviranim crnim slovima takvih dimenzija da se mogu pročitati sa nivoa radne površine.<br />

Natpis na vrhu svake table, na prednjem dijelu i takođe pozadi, ako je pristupačno, mora<br />

imenovati funkciju. Dalje, natpisi za svaki uređaj montiran na tabli moraju da označe ove uređaje<br />

pomoću brojčanog koda, i, ako je potrebno, odgovarajućim imenom.<br />


Svaki pojedini komad opreme montiran u tabli mora da nosi jasno vidljivu etiketu sa brojem<br />

elementa. Ne smije biti rezervnih etiketa.<br />

Nazivna tablica sa podacima koji su navedeni u standardu IEC 60076 treba da je postavljena na<br />

sud transformatora na visini od otprilike 1,75 m iznad zemlje.<br />

Sadržaj tablice treba da je ispisan na crnogorskom jeziku, latičnim pismom, i treba da ga odobri<br />

Naručilac.<br />

2.7. Ventili<br />

Ventili su tipa sa potpunim zaptivanjem i otvaraju se u smjeru suprotnom kazaljke na satu kada<br />

se koristi ručni točak. Oni su podesni za rad između minimalne ambijentalne i maksimalne<br />

temperature ulja navedene u Tehničkoj tabeli. Ventili, koji nisu predviđeni za filtriranje ulja i<br />

ispusni ventili treba da su sa indikatorom, vidljivim sa zemlje da bi pokazali koja je pozicija<br />

ventila.<br />

Transformatorski sud treba da je minimalno opremljen sa:<br />

Ventilom od Φ 50 mm u gornjem dijelu suda i ventilom od Φ 50 mm u donjem dijelu<br />

suda, koji su postavljeni dijagonalno jedan naspram drugog radi povezivanja sa<br />

opremom za filtriranje ulja.<br />

Ventili za uzimanje uzoraka ulja, sa vrha, sredine i dna glavnog suda treba da su<br />

postavljeni tako da im je moguće lako prići sa zemlje.<br />

Svi djelovi transformatora u kojima treba da se nalazi ulje, a u kojima se može zadržati<br />

vazduh tokom punjenja uljem, treba da na svojim najvišim tačkama, imaju čep za<br />

odzračivanje.<br />

2.8. Konzervator<br />

Konzervator treba da je izrađen od kvalitetnog čelika sa ojačanjem za dizanje.<br />

Konzervator treba da ima dovoljnu zapreminu da bi se omogućilo širenje i skupljanje ulja u<br />

okviru najviše i najniže temperature ulja u transformatoru.<br />

Sud konzervatora treba da je montiran na najvišoj tački uljnog sistema i da je povezan sa<br />

najvišom tačkom transformatorskog suda preko cijevi koja ima odgovarajući pad. Cijev treba da<br />

je opremljena ventilom koji omogućava uklanjanje Buholc relea dok je konzervator još uvek<br />

napunjen uljem.<br />


Sud konzervatora treba da ima dvije komore: jedna za dilataciju ulja u glavnom sudu, a druga za<br />

dilataciju ulja u prekidačkom dijelu regulatora napona. Ne smije postojati veza između ove dvije<br />

komore, bilo prostora za ulje ili prostora za vazduh.<br />

Za komoru konzervatora za dilataciju ulja u glavnom sudu treba predvidjeti sintetičku membranu<br />

koja obezbjeđuje hermetičku nepropusnost. Opis predloženih sistema je neophodno dostaviti uz<br />

Ponudu kroz Listu potencijalnih proizvođača komponenti. Potrebno je predvidjeti provjeru<br />

položaja i stanja površine membrane. Pored toga, ispust za vazduh iz svakog suda konzervatora<br />

ili njegovih komora treba da je povezan sa dehidratorom koji je postavljen na oko 1,5 m iznad<br />

zemlje.<br />

Svaka komora konzervatora treba da je opremljena sa ventilom za punjenje, ispusnim ventilom,<br />

ojačanjima za dizanje, magnetnim pokazivačima nivoa ulja opremljenim kontaktom za alarm pri<br />

minimalnoj količini ulja, itd. Nivoi ulja na mjeračima sa podjelom za 10 C, 20 C i 40 C treba da<br />

su tako obilježeni da su vidljivi sa zemlje.<br />

Transfomator treba opremiti odgovarajućim dehidratorom sa automatskim obnavljanjem - bez<br />

održavanja. Dehidrator i prateći sistem cijevi treba da su čvrsto pričvršćeni za sud<br />


2.9. Transformatorsko ulje<br />

Transformatorsko ulje treba da je novo, klase II A i da je prema IEC 60296 i drugim relevantnim<br />

standardima.<br />

Ulje treba da je visoko rafinisano mineralno ulje koje je predviđeno da se koristi kao izolaciono i<br />

sredstvo za hlađenje u autotransformatorima.<br />

Ulje ne smije da bude korozivno, niti da sadrži PCB.<br />

2.10. Sistem za hlađenje<br />

Sistem ONAN/ONAF će se koristiti za hlađenje transformatora.<br />

Hladnjaci treba da su vruće pocinkovani ili da su ofarbani cink-oksid bojom. Njihova<br />

konstrukcija treba da omogućava lako čišćenje i bojenje.<br />

Hlađenje treba izvesti tako da, ukoliko neka od grupa za hlađenje otkaže, to ne uzrokuje rast<br />

temperature iznad dozvoljenih vrijednosti.<br />


Hladnjaci se isporučuju sa :<br />

zatvaračima na vrhu i u podnožju svakog hladnjaka za punjenje i ispuštanje ulja;<br />

otvorom za termometar sa sigurnosnim poklopcem - zavrtnjem na ulaznim i izlaznim<br />

cijevnim granama za ulje na svakom od hladnjaka;<br />

preglednim indikatorima toka ulja.<br />

Odvojivi hladnjaci koji su povezani sa glavnim sudom treba da su izvedeni sa ulaznim i izlaznim<br />

cijevima mašinski spojeni prirubnicom. Svi prirubnički spojevi, koji su od glavnog suda<br />

transformatora odvojeni sa zaptivačima, treba da su sa sudom spojeni preko odgovarajućih<br />

bakarnih veza za uzemljenje. Ventilatori treba da imaju svoj broj i jasno obilježen smer rotacije.<br />

Omogućiti zamjenu ventilatora u toku normalnog rada i eksploatacije transformatora. Potrebno je<br />

predvidjeti rešetkastu zaštitu od nerđajućih čeličnih žica da bi se spriječio neželjeni dodir sa<br />

lopaticama ventilatora. Konstrukcija štitnika treba da spriječi dodir sa lopaticama ili sa bilo<br />

kojim drugim pokretnim delovima u skladu sa standardom IEC 60947-1.<br />

Upravljanje hlađenjem treba da se predvidi u ormaru hlađenja, sa preklopkom za izbor<br />

automatskog ili ručnog upravljanja radom ventilatora, sa indikacijom radnog režima.<br />

Predvidjeti motorne zaštitne automate i kontaktere. Predvidjeti odgovarajući sistem<br />

komandovanja hlađenjem, mogućnost izbora grupa u radu, mogućnost izbora rezervne grupe i sl.<br />

Predvidjeti ručnu preklopku za izbor glavnog i rezervnog napajanja sistema za hlađenje.<br />

Uključenje grupa za hlađenje će se izvesti u zavisnosti od stanja prekidača na obije naponske<br />

strane, u zavisnosti od temperature ulja i struja kroz namotaje.<br />

Predvidjeti lak pristup svim kontaktima i ostalim djelovima na kojima je periodično neophodno<br />

obavljati zamene, podešavanja ili kontrole.<br />

Ventilatori treba da su projektovani za 3x400/230 V, 50 Hz, i da ne pokazuju promjene u radu<br />

pri promjeni napona od ± 10%.<br />

2.11. Regulacija napona<br />

Regulator napona za regulaciju napona pod opterećenjem treba da se nalazi u zvjezdištu<br />


Regulator napona treba da ispunjava zahteve IEC 60214 i drugih relevantnih IEC standarda,<br />

osim ukoliko nije drugačije navedeno u ovim Specifikacijama.<br />

Prekidački dio regulatora napona treba da je postavljen u zasebnoj gasno-nepropusnoj komori<br />

koja, kao i cjelokupni regulator napona, treba da je smještena u sud transformatora.<br />


Na sud predvidjeti otvor za reviziju predbiračkog dijela regulatora napona.<br />

Potrebno je predvidjeti zaseban gasni relej na spoju između suda regulatora napona i<br />

konzervatora.<br />

Prekidački dio regulatora napona treba da je lako pristupačan u svrhu održavanja. Predvidjeti<br />

alat-ručnu dizalicu, kao i oslonce na poklopcu transformatora, za nesmetano vađenje<br />

prekidačkog dela regulatora.<br />

Pogonski motor treba da je za 3x400/230 V, 50 Hz i da je opremeljen sa motorno-zaštitnim<br />

prekidačem. Predvidjeti granične sklopke za ograničavanje hoda mehanizma regulatora napona.<br />

One treba da su direktno povezane sa sistemom pogonskog mehanizma. Pored toga, treba<br />

predvidjeti mehaničke blokade da bi se, u bilo kom slučaju, spriečilo izlaženje sklopke iz opsega.<br />

Što se tiče regulatora napona, ove blokade treba da podnesu punu obrtnu silu koju stvara<br />

pogonski mehanizam bez posledica po regulator napona. Priključci pogonskog motora treba da<br />

su jasno i trajno obilježeni sa brojevima koji odgovaraju onim na kablovima sa kojima se spajaju.<br />

Motorni pogon regulatora napona treba da sadrži brojač operacija.<br />

Preklopka za izbor režima komandovanja treba da omogući: lokalno-ručnu, lokalno-električnu i<br />

daljinsko-električnu komandu. Preklopka treba da ispunjava sledeće uslove :<br />

Blokadu pokretanja električnog pogona ukoliko je ručni pogonski mehanizam u<br />

upotrebi;<br />

Sprječavanje mogućnosti istovremenog električnog komandovanja sa dva mesta.<br />

Za svaki korak regulacije, neophodno je izdati posebnu komandu.<br />

Sve električne upravljačke sklopke kao i lokalni pogonski mehanizam treba da su jasno<br />

obilježeni na propisani način da bi se prikazao smjer regulacije.<br />

Oprema pogonskog mehanizma regulatora napona treba da je izvedena tako da obezbijedi da se,<br />

kada je započelo postepeno kretanje, ono i okonča nezavisno od rada upravljačkih releja, ili<br />

sklopki, ili otkaza sopstvenog napajanja, ili neke druge nepredviđene situacije.<br />

Upravljačka i signalna oprema treba da obijezbedi signal koji je izvod u upotrebi, i to mehanički<br />

na transformatoru, a električni na tački daljinskog upravljanja. Indikator na transformatoru i<br />

daljinskom upravljanju će pokazati broj izvoda u upotrebi. Brojevi treba da su u opsegu od 1 na<br />

više.<br />


2.12. Provodni izolatori<br />

Transformator treba da ima provodne izolatore sa priključcima koji su kompatibilni za tip<br />

konekcije opisan u Tehničkoj tabeli.<br />

Sve naponske strane transformatora treba da su opremljene sa glaziranim porcelanskim<br />

provodnim izolatorima.<br />

Ako su provodni izolatori 110 kV porcelanski, treba da su uljno kondenzatorski i opremljeni sa<br />

sledećom pratećom opremom:<br />

pokazivačem nivoa ulja,<br />

čepom za punjenje ulja i ispusni ventilom, ukoliko nisu hermetički zatvoreni,<br />

priključkom za merenje kapaciteta i ugla gubitaka.<br />

Provodni izolatori moraju biti u stanju da podnesu sva naponska, termička i mehanička<br />

opterećenja, kao i da im parcijalna pražnjenja ne prelaze nivoe prema IEC 60137 i IEC 60270,<br />

kao što je navedeno u relevantnoj Tehničkoj tabeli.<br />

Provodni izolatori za nultu tačku 110 kV treba da je istog tipa i karakteristika.<br />

U kupoli provodnog izolatora 110 kV, faze 1V1 postaviti obuhvatni strujni transformator za<br />

termosliku. Izvodi sekundara obuhvatnog strujnog transformatora će biti na kupoli provodnog<br />

izolatora u odgovarajućem kućištu.<br />

Svi provodni izolatori moraju da podnose potpuni vakuum.<br />

Konstrukcija transformatora i provodnog izolatora treba da omogući da svaki namontirani<br />

provodni izolator može da se lako i jednostavno zamijeni.<br />

Provodni izolator ne smije da sadrži mehure, površinke nedostatke, naprsline i šupljine, a sve<br />

oštre ivice i uglovi treba da su obrađeni i zaobljeni. Svi metalni delovi treba da su toplo<br />

pocinkovani.<br />

Priključci i drugi delovi koji prenose struju treba da su konstruisani i proizvedeni da imaju<br />

minimalan prelazni otpor. Konekcije provodnog izolatora treba da su konstruisane da smanje<br />

efekat korone i radio smetnje na minimum.<br />

Dva provodna izolatora stabilizacionog namotaja predvideti u skladu sa Tehničkom tabelom i<br />

postaviti ih na sud transformatora radi ispitivanja. Priključci 3U2 i 3W1 treba da su međusobno<br />

spojeni demontažnom vezom i uzemljeni.<br />


2.13. Zaštitni, mjerni i signalni uređaji<br />

Transformator treba da je opremljen sa zaštitnim, mjernim i signalnim uređajima koje treba da<br />

isporuči proizvođač transformatora, a najmanje:<br />

Buholc relej treba da se postavi na cijevnu vezu glavnog suda transformatora i konzervatora.<br />

Potrebno je da bude opremljen sa dva nezavisna kontakta i to jedan za signalizaciju (alarm) i<br />

jedan za isključenje transformatora.<br />

Gasni relej treba da se postavi na cijevnu vezu prekidačkog dela regulatora napona i<br />

konzervatora. Potrebno je da bude opremljen sa jednim kontaktom za isključenje transformatora.<br />

Kontakti u Buholc i gasnom releju ne smiju da dođu u kontakt sa uljem.<br />

Termo slika koja kontroliše rast temperature u namotajima transformatora, sa svim pratećim<br />

uređajima i mogućnošću prenosa podataka radi daljinskog mjerenja. Postavlja se na sam<br />

transformator, a njeno ožičenje u orman hlađenja. Indikaciju opterećenja transformatora termo<br />

slika će dobijati sa obuhvatnog strujnog transformatora sa provodnog izolatora srednje faze 110<br />

kV. Termo slika treba da ima najmanje četiri nezavisna podesiva kontakta, dva za upravljanje<br />

hlađenjem, jedan za signalizaciju (alarm) i jedan za isključenje autotransformatora. Termo slika<br />

treba da ima mogućnost praćenja temperature ulja i namotaja na samom uređaju, kao i daljinski<br />

prenos informacija, sa digitalnim (po protokolu IEC 61850) i mA-skim izlazom.<br />

Kontaktni termometar koji primarno treba da služi kao vizuelni termometar za ulje sa<br />

odgovarajućom skalom, postavljenim na sud transformatora (sa ožičenjem u ormanu hlađenja),<br />

na kome se može očitati temperatura ulja u transformatoru. On treba da ima najmanje četiri<br />

nezavisna podesiva kontakta, dva za upravljanje hlađenjem, jedan za signalizaciju (alarm) i jedan<br />

za isključenje transformatora. Treba da je standardne konstrukcije sa kapilarnom cevi koja je<br />

postavljena u zasebnom džepu na poklopcu transformatora.<br />

Otpornički termometar za daljinsko merenje temperature ulja, čija će se Pt 100 sonda nalaziti u<br />

džepu na poklopcu transformatora.<br />

Uređaj za oslobađanje prekomernog pritiska, treba postaviti na poklopac suda transformatora,<br />

u cilju oslobađanja, eventualno stvorenog viška pritiska prilikom havarije transformatora.<br />

Potrebno je da bude opremljen sa dva nezavisna para kontakata za isključenje transformatora.<br />

Dva magnetnapokazivača nivoa ulja u konzervatoru, po jedan za svaki deo konzervatora, sa po<br />

jednim parom kontakata, za signalizaciju (alarm).<br />


2.14. Nalivanje ulja u sud i obrada uljno-papirne izolacije pri montaži<br />

Pošto se transformator transportuje bez ulja, odnosno pod azotom, Isporučilac mora da<br />

obezbijedi stalni nadpritisak azota u toku cijelog transporta. Nije dozvoljen transport<br />

transformatora bez nadpritiska azota u sudu.<br />

U transformator se može naliti samo novo ulje zadovoljavajućih karakteristika po IEC 60269 i<br />

drugim relevatnim standardima.<br />

Ukoliko je neophodno da se pristupiti obradi ulja prije puštanja transformatora u rad, Isporučilac<br />

treba da pismeno dostavi Naručiocu detaljan opis procesa, spisak opreme koju treba koristiti i<br />

spisak mjera predostrožnosti koje se primenjuju da bi se spriječio požar ili eksplozija.<br />

Jasna uputstva, na crnogorskom jeziku, o svim posebnim mjerama predostrožnosti treba da su<br />

navedena u Uputstvu za održavanje i treba ih preduzeti prije sprovođenja postupka vakumiranja.<br />

2.15. Upravljački ormani<br />

Na sud transformatora treba da su postavljeni upravljački ormani čija su kućišta napravljena od<br />

zavarenih, vruće pocinkovanih limova ili obojeni sa cink-oksidnom bojom, na mjestu kojem se<br />

lako prilazi sa zemlje. Ormani treba da sadrže svu upravljačku i zaštitnu opremu za sistem za<br />

hlađenje, kao i krajnje priključke za sva sekundarna kola. Mjesto montaže će Naručilac<br />

naknadno precizno odrediti.<br />

Pored toga, predvidjeti orman za lokalno upravljanje regulatorom napona.<br />

Svi upravljački ormani treba da su nivoa zaštite IP 54, otporni na atmosferske promene, na<br />

gamad i insekte, da imaju dobru ventilaciju i da su opremljeni grijačem za kontrolu vlage i<br />

dovoljnim osvetljenjem koje se pali i gasi u zavisnosti od položaja vrata ormana, kao i jednom<br />

utičnicom 230 V, 50 Hz, 16 A. Predvidjeti zasebnu zaštitu od sunca za svaki orman.<br />

2.16. Zaštita od korozije i farbanje<br />

Sud, konzervator, hladnjaci, rešetke ventilatora, cijevi, upravljački ormani, treba da su toplo<br />

pocinkovani ili obojeni cink-oksid bojom. Završni premaz treba da bude svijetlo sive boje (RAL<br />

7032).<br />

Proizvođač treba da dostavi predloženu metodu za zaštitu suda od korozije radi dobijanja<br />

saglasnosti.<br />


Spoljne površine se moraju tretirati sa antikorozivnom i vodootpornom bojom a unutršnje<br />

površine sa uljno-otpornom bojom koja sprečava kondenzaciju. Takođe, proizvođač<br />

transformatora treba da dostavi na saglasnost predložene namaze boje sa svojim hemijskim<br />

sastavom i preporučenim uputstvom za primenu od proizvođača boje.<br />

Oprema treba da je konstruisana tako da se izbjegne bilo kakva karakteristika koja može podstaći<br />

nastanak rđe.<br />

3. SPECIJALNA OPREMA I ALATI<br />

Specijalnu opremu i alate isporučiti u skladu sa spiskom iz Tabele sa tehničkim podacima.<br />

4. REZERVNI DJELOVI - materijali za rad i održavanje<br />

Rezervne djelove - materijali za rad i održavanje isporučiti u skladu sa spiskom iz Tabele sa<br />

tehničkim podacima. U ovu tabelu upisati i dodatne rezervne djelove koje preporučuje<br />

Isporučilac.<br />

5. ZAHTJEVI ZA MONTAŽU<br />

Oprema se ne smije vaditi iz sanduka prije početka montaže i bez prisustva predstavnika<br />

Isporučioca.<br />

Naručilac je dužan da obezbijedi odgovarajući radni i manipulativni prostor za montažu. Uslovi<br />

za montažu treba da spriječe prljanje i vlaženje transformatora i pripadajuće opreme.<br />

Prilikom montaže će se izvršiti obuka osoblja Naručioca za montažu, održavanje i eksploataciju.<br />

6. PAKOVANJE, OTPREMA I TRANSPORT<br />

Tijelo transformatora se transportuje odvojeno, bez pripadajuće opreme i ulja.<br />

S obzirom da se transformator transportuje bez ulja, potrebno je da bude napunjen suvim azotom<br />

pod nadpritiskom i pri tome moraju posjedovati uređaje za merenje i automatsku regulaciju<br />

pritiska gasa. Transformator koji sadrži gas pri transportu, napuniće i održavati Isporučilac i to<br />


sve dok gas ne bude zamijenjen sa uljem. Pritisak gasa prije otpreme i po prijemu na objektu<br />

mora biti dokumentovan. Proizvođač će obezbediti i isporučiti ulje za punjenje u cisternama ili<br />

buradima i oni su sastavni dio isporuke.<br />

Ukoliko Isporučioc ima namjeru da izvrši transport transformatora sa uljem, dužan je dostaviti<br />

tehnologiju procesa rada koja će biti odobrena od strane Naručioca.<br />

Svi otvori na sudu transformatora, kao i na djelovima koji se pune uljem, tokom transporta,<br />

moraju biti zatvoreni "slijepim" prirubnicama.<br />

Provodni izolatori se moraju transportovati u originalnoj fabričkoj ambalaži.<br />

Transformator treba da je opremljen sa instrumentima za beleženje intenziteta potresa u tri ose,<br />

do kojih dolazi tokom transporta. Ubrzanje pri transportu ne smije da bude veće od 2g<br />

( g<br />

9.81m<br />

/ s<br />


), odnosno dvostrukog ubrzanja zemljine teže. Ako je uređaj za bilježenje potresa<br />

registrovao potres sa ubrzanjem većim od 2g a manjim od 5g, Naručilac i Isporučilac se<br />

dogovaraju o mjerama koje treba sprovesti za utvrđivanje stanja aktivnog dijela i suda. Ako ove<br />

mjere potvrde mehaničko oštećenje aktivnog dijela ili suda, koje Isporučilac ne može da popravi,<br />

Naručilac zadržava pravo da odbije transformator.<br />

Svi djelovi moraju biti pažljivo upakovani za transport tako da su zaštićeni od mehaničkih<br />

oštećenja i štetnih uticaja vode i klimatskih uslova koji se javljaju tokom transporta do krajnje<br />

destinacije, kao i tokom dužeg skladištenja pre montaže.<br />

Radi dobijanja saglasnosti Naručioca, Isporučilac treba da pripremi i dostavi crteže i kompletna<br />

uputstva o sredstvima i metodama koje treba koristiti pri skidanju i ugradnji teške opreme, kao i<br />

tijela transformatora.<br />

7. GARANCIJE O KARAKTERISTIKAMA RADA I USLOVIMA ZA ODBIJANJE<br />

TRANSFORMATORA<br />

Transformator i pripadajuća oprema treba da su u saglasnosti sa Tabeli sa tehničkim podacima,<br />

odnosno u skladu sa IEC standardima ako nije posebno definisano u Tabeli.<br />

7.1. Ocenjivanje radnih karakteristika<br />

Ocjenjivanje radnih karakteristika će se obaviti prema Tabeli sa tehničkim podacima.<br />


7.2. Novčane kazne (penali) za odstupanja od garantovanih vrednosti<br />

7.2.1. Gubici<br />

Za svaki kW koji premašuje garantovane vrednosti iz Tabele sa tehničkim podacima,<br />

Isporučiocu će biti naplaćena ugovorna kazna u visini od :<br />

3.500 €/kW za gubitke u praznom hodu<br />

1.500 €/kW za gubitke pri opterećenju<br />

1.500 €/kW za potrošnju sistema za hlađenje<br />

7.2.2. Porast temeperature<br />

Porast temeprature namotaja se ustanovljava preko tipskih ispitivanja. Ukoliko, prema<br />

rezultatima obavljenih fabričkih ispitivanja, porast temperature premašuje garantovanu<br />

vrijednost, cijena za transformator će se smanjiti kao kompenzacija za smanjeni životni vijek.<br />

Ugovorna kazna u procentima za porast temperature preko prihvatljive granice do 2,5 o C je 5 %<br />

od ukupne cijene transformatora.<br />

Neće biti naplativ dodatni iznos za izmereni porast temperature koji bi bio manji od<br />

garantovanog maksimuma.<br />

7.3. Odbijanje prijema<br />

Naručilac može tokom ispitivanja, da odbije transformator iz sledećih razloga:<br />

1. ukoliko vrijednost gubitaka u gvožđu i bakru premašuje garantovane vrednosti iz Tabele<br />

sa tehničkim podacima za više od 10% (tač. 3.4.3. i 3.4.6. u Tabeli sa tehničkim<br />

podacima) ili ukupni gubici premašuju za 5% zbir garantovanih vrednosti iz tač. 3.4.3. i<br />

3.4.6. u Tabeli sa tehničkim podacima;<br />

2. ukoliko vrijednost opterećenja pomoćne opreme premašuje garantovane vrednosti iz<br />

Tabele sa tehničkim podacima za više od 20% (tač. 3.5.3. u Tabeli sa tehničkim<br />

podacima);<br />

3. ukoliko je impedansa kratkog spoja različita od zahtijevane vrednosti 11±10 % za<br />

srednji položaj regulatora napona (tač. 3.1.1 u Tabeli sa tehničkim podacima);<br />

4. ukoliko porast temperature premašuje za više od 2,5 °C garantovane vrijednosti iz Tabele<br />

sa tehničkim podacima (tač. 3.13 u Tabeli sa tehničkim podacima);<br />

5. ukoliko parcijalna pražnjenja budu veća od zahtijevanih (tač. 3.16 u Tabeli sa tehničkim<br />

podacima).<br />

6. ako je obim mehaničkih oštećenja toliki da je izazvao povećanje od ≥0.5% izmjerenih<br />

vrijednosti induktivnosti usljed rasipanja,<br />


7. ako je obim mehaničkih oštećenja toliki da je izazvao povećanje od ≥20% izmjerenih<br />

vrijednosti kapacitivnosti namotaja,<br />

8. ako je uređaj za mjerenje potresa zabilježio potres sa ubrzanjem od ≥5g u opsegu 2-20 Hz<br />

8. PREGLEDI I ISPITIVANJA<br />

8.1. Opšte<br />

Ispitivanja će se sprovesti u cilju utvrđivanja da li su materijal i oprema u skladu sa<br />

specificiranim zahtevima.<br />

Ispitivanje treba da bude u skladu sa svim tehničkim zahtevima. Sva ispitivanja materijala i<br />

opreme treba da se izvedu u skladu sa standardima navedenim u Tenderu, osim ako nije<br />

drugačije dogovoreno sa Naručiocem. Ukoliko neki od testova nijesu definisani u navedenim<br />

standardima, Isporučilac treba da dostavi Naručiocu metodologiju ispitivanja koju on predlaže<br />

da se sprovede, radi dobijanja saglasnosti.<br />

Liste testova ne isključuju pravo Naručioca da zatraži dodatna ispitivanja ukoliko ih smatra<br />

neophodnim, bez dodatnih troškova po samog Naručioca.<br />

Tokom procesa proizvodnje, predstavnici Naručioca treba da su prisutni na glavnim tačkama<br />

procesa proizvodnje o kojima će postići dogovor sa proizvođačem.<br />

Rutinska ispitivanja treba da se izvedu na svakom komadu opreme koja treba da se isporuči u<br />

svrhu otkrivanja grešaka u materijalu ili konstrukciji. Ispitivanja ne smeju da ugroze<br />

karakteristike i pouzdanost isptivanog predmeta ili da mu skrate vijek trajanja.<br />

Fabrička prijemna ispitivanja treba da se izvedu u laboratoriji proizvođača u prisustvu korisnika<br />

prije otpreme.<br />

Ispitivanje treba da bude u skladu sa Opštim tehničkim uslovima. Sva ispitivanja na materijalima<br />

i opremi treba da se vrše u skladu sa IEC standardima ako se ne postigne drugačiji dogovor sa<br />

Naručiocem. Ako neka ispitivanja nijesu pokrivena ili nisu navedena u IEC standardima ili ako<br />

postoje opcije u IEC standardima, Isporučioc podnosi metod koji on predlaže da se sprovede za<br />

ispitivanje Naručiocu na odobrenje.<br />

Pregled i ispitivanje prije otpreme robe, i konačno prihvatanje moraju biti u skladu sa<br />

Zahtjevima.<br />

Isporučilac mora u roku od 30 (trideset) dana od datuma početka Ugovora da pripremi i podnese<br />

Naručiocu program u kojem su naznačene glavne aktivnosti pregleda i ispitivanja opreme.<br />

Ukoliko nije drugačije dogovoreno Isporučilac mora unaprijed da dostavi Naručiocu pismeno<br />


obavještenje (barem 15 dana) o datumu i mjestu na kojem će oprema biti spremna za ispitivanje<br />

kako je navedeno u Ugovoru i samo ako Naručilac prisustvuje na naznačenom mjestu i<br />

naznačenog datuma koje je Isporučilac naveo u svom obavještenju, Isporučilac može da izvede<br />

ispitivanja koja će se smatrati izvršenim u prisustvu Naručioca, i mora proslijediti Naručiocu<br />

kopije sertifikata mjerenja i ispitne protokole.<br />

Kada Ugovor predviđa ispitivanja opreme Isporučioca ili podugovarača, Isporučilac mora da<br />

obezbijedi pomoć za radove, materijale, električno napajanje, gorivo, vodu, odgovarajuće<br />

prostorije, aparate i instrumente koji se realno mogu zahtjevati za efikasno obavljanje ovakvih<br />

ispitivanja.<br />

Troškovi putovanja i boravka za dva predstavnika Naručioca kod međufazne kontrole i prijemnih<br />

ispitivanja u fabrici padaju na teret Isporučioca.<br />

8.2. Transformator<br />

8.2.1. Fabrička prijemna ispitivanja<br />

Fabrička prijemna ispitivanja se vrše u laboratoriji proizvođača, po obostrano usaglašenom<br />

programu, u prisustvu dva ovlašćena predstavnika Naručioca.<br />

Za vrijeme fabričkih prijemnih ispitivanja, izvršiće se i provjera kompletnosti pripadajuće<br />

tehničke dokumentacije na crnogorskom jeziku.<br />

8.2.1.1. Tipska ispitivanja<br />

Na transformatoru uraditi sledeća tipska ispitivanja:<br />

1. Ispitivanje porasta temperature. Ova ispitivanja treba da se obave kada je regulator napona<br />

transformatora u poziciji u kojoj su najveći gubici i to za sljedeća dva slučaja:<br />

- za nominalnu snagu transformatora od 40 MVA, sa hlađenjem ONAF i sa rezervnom<br />

jedinicom za hlađenje van pogona;<br />

- za snagu transformatora od 24MVA, sa hlađenjem ONAN;<br />

2. Tokom ispitivanja temperaturnog porasta, neophodno je izvršiti temovizijsku provjeru suda.<br />

Ispitivanje temperaturnog porasta treba da se izvrši na način da se proizvedu najveći gubici<br />

(regulaciona sklopka u položaju za najveće gubitke), a rezervni rashladni uređaj van<br />

pogona/rada.<br />


8.2.1.2. Rutinska ispitivanja<br />

Rutinska ispitivanja treba da se sprovedu na svakom komadu opreme koja je predviđena za<br />

isporuku, a u svrhu otkrivanja grešaka u materijalu ili konstrukciji. Ova ispitivanja ne smiju da<br />

naude karakteristikama i pouzdanosti bilo kog dijela koji se ispituje, ili da skrate njegov životni<br />

vek.<br />

Obaviti sledeća rutinska ispitivanja:<br />

1. Vizuelni pregled i provera dimenzija<br />

2. Ispitivanje curenja ulja iz transformatorskog suda<br />

3. Kontrola zaštite od korozije<br />

4. Ispitivanje vibracija trasformatorskog suda<br />

5. Uspitivanje suda podizanjem trasformatora- Jacking Pad Test<br />

6. Provjera zavarenosti nakon Jacking Pad Testa<br />

7. Mjerenje dielektrične čvrstoće ulja.<br />

8. Mjerenje otpornosti namotaja<br />

9. Mjerenje prenosnog odnosa transformacije i provjera sprege namotaja.<br />

10. Mjerenje otpora izolacije namotaja i jezgra<br />

11. Ispitivanje atmosferskim udarnim naponom<br />

12. Ispitivanje podnosivim stranim naponom<br />

13. Ispitivanje indukovanim naponom sa mjerenjem parcijalnih pražnjenja<br />

14. Mjerenje gubitaka u praznom hodu i struje praznog hoda pri naznačenoj frekvenciji prije i<br />

poslije ispitivanja udarnim naponom.<br />

15. Mjerenje napona kratkog spoja (za sve kombinacije namotaja: e k1-2 , e k1-3 i e k2-3 ) i gubitaka pri<br />

opterećenju.<br />

16. Analiza gasa rastvorenog u ulju, hromatografijom prije dijalektričnih ispitivanja, nakon<br />

završetka dijalektričnih ispitivanja i prije i nakon ispitivanja temperaturnog porasta<br />

17. Ispitivanje regulatora napona za struje praznog hoda i kratkog spoja<br />

18. Funkcionalna ispitivanja zaštitnih uređaja i prateće opreme<br />

8.2.1.3. Specijalna ispitivanja<br />

U okviru fabričkih ispitivanja potrebno je obaviti sledeća specijalna ispitivanja:<br />

1. Mjerenje nivoa buke, u skladu sa specifikacijama NEMA TR-1.<br />

2. Mjerenje nulte impedanse.<br />

3. Mjerenje harmonika struje praznog hoda.<br />

4. Mjerenje struje magnećenja.<br />

5. Mjerenje potrošnje energije sistema hlađenja<br />

6. Mjerenje kapaciteta (C) i faktora dielektričnih gubitaka (tgδ) namotaja i provodnih<br />

izolatora<br />

7. Mjerenje induktivnosti rasipanja namotaja.<br />

8. Mjerenje povratnog napona i analiza polarizacionog spektra (RVM).<br />


Napomena: Sposobnost transformatora da bez posledica podnese toplotne i dinamičke efekte<br />

kratkog spoja treba da se predstavi izračunavanjem i analiziranjem konstrukcije. Prema tome,<br />

transformator koji se isporučuje po ovoj javnoj nabavci ne smije biti podvrgnut ispitivanju na<br />

kratki spoj, tj. ta ispitivanja se neće sprovesti na istom.<br />

Dokaz o izdržljivosti transformatora da bez oštećenja podnese termičke i dinamičke efekte<br />

spoljnog kratkog spoja je:<br />

uspešno izvršeno ispitivanje na identičnom transformatoru u priznatoj, nezavisnoj<br />

laboratoriji za ispitivanje.<br />

ili dokaz o uspješno završenom ispitivanju sličnog transformatora. Odluku o prihvatanju<br />

prototipa donosi isključivo Naručioc.<br />

ili proračunom, konstruktivnim i tehnološkim rješenjima dokaže kvalitet predmetnog<br />

tranformatora.<br />

8.2.2 Ispitivanja na mjestu ugradnje opreme<br />

8.2.2.1. Opšte<br />

Po prispjeću opreme i završetku njene montaže, Isporučilac treba sve komponente opreme da<br />

prekontroliše i ispita radi provjere kvaliteta i da nije došlo do oštećenja. Isporučilac treba da<br />

potvrdi rezultate ispitivanja na terenu koje dostavi Naručilac tokom ugradnje, a predstavnik<br />

Isporučioca treba da prisustvuje testovima i puštanju u rad za konačno preuzimanje da bi<br />

potpisao proceduru i rezultate ispitivanja. Ispitivanja na terenu se dijele u četiri faze :<br />

1. Kontrolna ispitivanja sprovodi Naručilac uz nadzor Isporučioca nakon isporuke opreme u<br />

skladišta prema uputstvima Naručioca<br />

2. Tamo gde je to moguće, Naručilac treba da obavi kontrolna ispitivanja nakon obavljene<br />

montaže isporučenih komponenti, da bi potvrdio da su svi komponente opreme u cjelosti<br />

pristigle kao i da su sve komponente kompatibilne. Naručilac će obavijestiti Isporučioca<br />

o metodologiji kontrolnog ispitivanja i rezultatima ispitivanja radi dobijanja njegovog<br />

potpisa.<br />

3. Završna ispitivanja obaviće Isporučilac, uz prisustvo i saglasnost od predstavnika<br />

Naručioca na terenu.<br />

4. Ispitivanja za konačno preuzimanje obaviće Naručilac, a Isporučilac će potvrditi<br />

metodologiju i rezultate ispitivanje.<br />


8.2.2.2. Ispitivanje tokom montaže<br />

Da bi se obezbijedila ispravna ugradnja opreme, kao i provjera da je oprema ispravno ugrađena,<br />

Naručilac treba da obavi sledeća ispitivanja tokom i nakon okončanja montaže na celokupnoj<br />

opremi:<br />

1. Provjera korektne i kompletne montaže<br />

2. Provjera odgovarajućeg stanja porcelana, zaptivnih i spoljnih površina<br />

3. Provjera ispravnosti priključenja na sistem uzemljenja<br />

4. Provjera vijčanih spojeva transformatora sa moment ključem<br />

5. Naponska ispitivanja svih niskonaponskih kola<br />

6. Provjera odgovarajućeg povezivanja kablovima i rada cjelokupne niskonaponske opreme<br />

7. Provjera upravljačkih i zaštitnih kola i ožičenja<br />

Prije početka završnih ispitivanja pred stavljanje u pogon, Isporučilac treba da ovjeri rezultate<br />

ovih ispitivanja.<br />

8.2.2.3. Završna ispitivanja<br />

Glavna svrha završnih ispitivanja je da izvrši provjeru korektnog i sigurnog rada opreme, a<br />

naročito da provjeri i potvrdi rezultate fabričkih prijemnih ispitivanja, kao što je definisano u<br />

Tehničkim specifikacijama i Tehničkim tabelama.<br />

Puštanje u pogon će se obaviti u skladu sa - Detaljnim programom za završna ispitivanja koji<br />

priprema Isporučioc, a prisustvuje im i ovjerava predstavnik Naručioca na terenu.<br />

Obavezna su sledeća završna ispitivanja koja obavlja Isporučioc pred puštanje transformatora u<br />

pogon:<br />

1. Mjerenje povratnog napona i analiza polarizacionog spektra (RVM).<br />

2. Mjerenje struje magnećenja.<br />

3. Mjerenje otpornosti izolacije namotaja i magnetnog kola.<br />

4. Merenje kapaciteta (C), faktora dielektričnih gubitaka (tgδ) namotaja i provodnih<br />

izolatora.<br />

5. Mjerenje rasipnog induktiviteta<br />

6. Mjerenje otpornosti namotaja u svim pozicijama regulatora napona.<br />

7. Mjerenje prenosnog odnosa u svim pozicijama regulatora napona i provera sprege.<br />

8. Ispitivanje djelovanja svih zaštitnih, mernih i signalnih uređaja, Buholc releja, gasnog<br />

releja, kontaktnog termometra, termoslike, itd.<br />

9. Ispitivanja rada sistema za hlađenje, komandovanje i signalizacija.<br />

10. Ispitivanje rada regulatora napona, komandovanje i signalizacija.<br />

11. Provjera dielektrične čvrstoće ulja.<br />

12. Ispitivanje fizičkih, hemijskih i električnih karakteristika ulja.<br />

13. Provjera ispravnosti uzemljenja.<br />

14. Provjera rada sistema za monitoring.<br />


Za izvođenje završnih ispitivanja, treba se pridržavati proverenih važećih standarda, i to<br />

prvenstveno IEC standarda.<br />

Naručilac i Isporučilac treba da se zajedno dogovore o detaljima metoda mjerenja, uslovima i<br />

izvođenju ispitivanja na terenu. Treba dogovoriti program koji definiše redosled ispitivanja,<br />

pripremu opreme i koju radnu proceduru treba slijediti.<br />

Ukoliko se na završnim ispitivanjima pokaže da su radne karakteristike ispod garantovanih,<br />

primeniće se odredbe navedene u Tački 7.Nakon uspješnog okončanja gore navedenih ispitivanja<br />

obavljenih od strane Isporučioca i uz prisustvo Naručioca, Naručilac će izdati Uverenje o<br />

završnim ispitivanjima /puštanju u pogon.<br />

8.2.2.4. Ispitivanja za konačno preuzimanje<br />

Ispitivanja za konačno preuzimanje će se obaviti u skladu sa tačkom 8.2.2.3. nakon završetka<br />

probnog rada u trajanju od 180 (stoosamdeset) kalendarskih dana od puštanja u pogon.<br />

Tokom ovog perioda, osoblje Naručioca treba da je u potpunosti upoznato sa eksploatacijom i<br />

održavanjem transformatora.<br />

8.3. Ispitivanja komponenti transformatora<br />

Ispitivanja tokom i nakon proizvodnje treba da se obave na komponentama transformatora da bi<br />

se proverila podudarnost sa specifikacijama, korektnom izradom i sposobnosti komponenti da<br />

izvedu zahtevane operacije kada je transformator u pogonu.<br />

Osim ukoliko nije posebno napomenuto, ova ispitivanja treba uraditi u skladu sa važećim<br />

standardima, a potrebno je da ih odobri Naručilac i po potrebi prisustvuje ispitivanjima.<br />

8.4. Sud transformatora<br />

8.4.1. Tipska ispitivanja<br />

Ukoliko sertifikat o tipskim ispitivanjima ne postoji, u tom slučaju tipsko ispitivanje treba izvesti<br />

u svrhu provjere njegovih karkateristika, na teret Isporučioca.<br />

1. Vakuum:<br />

a. Transformatorski sud, komora regulatora napona, provodni izolatori, konzervator i<br />

hladnjaci treba, kada se ulje isprazni, da se podvrgnu vakumskim ispitivanjima, na<br />

potpuni vakuum. Trajni ugib ojačanja, i trajni ugib ploča ne smije da premaši vrijednosti<br />

utvrđene u sledećoj tabeli:<br />

b.<br />


Glavna dimenzija poklopca između<br />

(dva ) ojačanja upravno ili vodoravno<br />

Maksimalni trajni (dozvoljeni) ugib<br />

do 1,5 m<br />

3 mm<br />

1.5 m - 3.0 m 8 mm<br />

preko 3,0 m<br />

13 mm<br />

c. Dalje ispitivanje pri vakuumu koji je jednak 3 milibara apsolutnog pritiska tokom 8 sati<br />

obaviti u svrhu provjere mehaničke izdržljivosti suda; tokom ovog ispitivanja ne smije<br />

doći do oštećenja ili pojave naprslina. Ovo ispitivanje se može kombinovati sa drugim<br />

ispitivanjima, a može se obaviti tokom izrade ove jedinice.<br />

2. Pritisak:<br />

a. Transformatorski sud treba izložiti pritisku koji odgovara normalnom pritisku plus 35<br />

kRa. Nakon oslobađanja viška pritiska, ne smije se javiti trajni ugib ojačanja, niti trajni<br />

ugib ploča između ojačanja sme da premaši vrednost koja je definisana u gornjoj tabeli.<br />

Ovo ispitivanje se može kombinovati sa rutinskim ispitivanjem curenja ulja.<br />

b. Sud prekidačkog dijela regulatora napona treba da tokom 48 sati izdrži ispitivanje na<br />

nadpritisak, odnosno normalni pritisak uvećan za 35 kPa, ispod poklopca suda.<br />

3. Relej nadpritiska ulja u sudu:<br />

Najmanje jedan relej nadpritiska ulja u sudu, treba da bude izložen povećanom pritisku ulja i<br />

treba da proradi pre nego što se dostigne nadpritisak od 35 kPa<br />

Radni pritisak treba zabilježiti na potvrdi o ispitivanju.<br />

8.4.2. Rutinsko ispitivanje<br />

Curenje ulja:<br />

Svi sudovi i komore sa uljem, kao i svi hladnjaci, treba da se ispitaju na zaptivenost tako što se<br />

do vrha napune sa uljem čija viskoznost nije veća od vrijednosti definisanih u standardu IEC<br />

60296 za izolaciona ulja, pri temperaturi od 15 C i pod nadpritiskom od 35 kRa. Ovaj pritisak<br />

treba održavati u periodu od 48 sata, tokom kog ne smije doći do curenja.<br />

Sud prekidačkog dijela regulatora napona treba 48 sati da bude izložen nadpritisku ulja od 35<br />

kPa, ispod poklopca suda, a u toku tog vremena ne smije da se javi curenje ulja.<br />

8.5. Hladnjaci sa prinudnim kruženjem ulja<br />

8.5.1 Tipska ispitivanja<br />

Ukoliko ne postoji potvrda o tipskom ispitivanju, u tom slučaju tipska ispitivanja treba da se<br />

izvedu na svakom tipu i nivou snage definisane opreme u svrhu provjere njenih karakteristika.<br />


Jedan hladnjak sa prinudnim kruženjem ulja za svaki tip treba da se, kada je ulje ispražnjeno,<br />

podvrgne ispitivanju pod vakuumom kako je definisano u tabelama. Ne smije doći do trajne<br />

deformacije ili izobličenja bilo kog dela hladnjaka.<br />

8.5.2 Rutinska ispitivanja<br />

Svi hladnjaci koji koriste prinudno kruženje ulja treba da se napune uljem čija viskoznost nije<br />

veća od vrednosti definisanih u standardu IEC 60296 za izolaciona ulja na temperaturi od 15 C i<br />

izložena uticaju pritiska koji je jednak dvostrukoj maksimalnoj vrednosti radnog pritiska na<br />

ulaznoj cijevi ka hladnjaku, u radnim uslovima koji treba da traju tokom perioda ne kraćeg od 24<br />

sata; tokom ovog vremena ne smije doći do pojave curenja.<br />

8.6. Ventilatori, pumpe, motori, cevni sistem, uređaji za uzimanje uzorka ulja i ventili<br />

8.6.1 Tipska ispitivanja<br />

Ispitivanja karakteristika rada motora treba da su u skladu sa IEC 60034-1.<br />

Svi ventili (izuzev nepovratnih ventila) i uređaji za uzorkovanje ulja koji su u radu izloženi<br />

uticaju pritiska ulja, treba da su u stanju da podnesu, kada su ispražnjeni od ulja, nadpritisak od<br />

35 kPa. Kada su u pitanju ventili, ovo ispitivanje treba da se izvede samo na tijelu uređaja.<br />

Nakon ovog tipskog ispitivanja sledi ponovno ispitivanje na zaptivenost.<br />


Oprema punjena uljem – tela svih uljnih pumpi, kao i uljni cevovod, uređaji za uzorkovanje ulja i<br />

ventili treba da izdrže hidraulični pritisak od 140 kPa tokom 15 minuta.<br />

Ventilatori – treba uraditi proveru statičkog i dinamičkog balansa na svim propelerima<br />

ventilatora.<br />

Motori – treba izvesti sledeća ispitivanja u skladu sa IEC 60034-1:<br />

1. Mjerenje otpornosti namotaja (na hladno).<br />

2. Ispitivanje u praznom hodu pri nazivnom naponu radi utvrđivanja fiksnih gubitaka.<br />

3. Ispitivanje međuzavojne izolacije sa 1,5 puta nazivnim naponom pri radu motora u<br />

praznom hodu, u trajanju od 3 minuta.<br />

4. Naponska ispitivanja.<br />

8.7. Transformatorsko ulje<br />

8.7.1. Ispitivanje uzoraka ulja<br />

Prije otpreme ispitati uzorke ulja iz svake pošiljke u skladu sa IEC 60296.<br />

Pre puštanja u rad transformatora, Naručilac će ispitivanjem provjeriti kvalitet i karakteristike<br />

ulja.<br />

8.8. Gasno - uljni releji<br />


Sledeća ispitivanja treba obaviti na relejima:<br />


Curenje ulja – Relej napunjen uljem treba izložiti uticaju hidrauličnog pritiska od 140 kPa<br />

tokom 15 minuta. Ne smije doći do pojave curenja bilo iz kućišta ili u oblasti unutar kućišta, koja<br />

su bez ulja, kao što su plovci. Ulje treba da ima viskoznost koja nije veća od vrednosti<br />

definisanih u standardu IEC 60296 za izolaciona ulja pri 15 C.<br />

Brzina protoka ulja – sa relejom montiranim kao u radu i punim ulja na oko 15 C, kontakti za<br />

nagli tok ulja treba da se zatvore u okviru vrednosti uljnog toka kao što je definisano u<br />

Tabelama.<br />

Napon – sa relejom bez ulja, primeniće se ispitni napon od 2 kV, 50 Hz, 1 min pojedinačno<br />

između svakog električnog kola i kućišta, a ostala kola treba da su povezana sa kućištem.<br />

8.9. Oprema za regulaciju napona<br />

Tipska i rutinska ispitivanja treba da se realizuju u skladu sa IEC 60214.<br />

8.10. Ispitivanja provodnih izolatora<br />

Nije predviđeno da se provodni izolatori zasebno ispituju tokom fabričkog ispitivanja<br />

transformatora. Isporučilac treba da dostavi, radi dobijanja odobrenja, izveštaj o ispitivanju,<br />

dokumentaciju i podatke za sve provodne izolatore transformatora uključujući i rezervne<br />

provodne izolatore.<br />

Izveštaj o ispitivanju treba da sadrži, najmanje, sledeće rezultate:<br />

ispitivanja podnosivim naponom industrijske frekvencije u vlažnim/suvim uslovima u<br />

trajanju od 1 min za sve tipove provodnih izolatora;<br />

ispitivanja udarnim naponom (1,2/50 μs) za sve tipove provodnih izolatora.<br />

Dužinu puzne staze treba potvrditi u fabrici.<br />

8.11. Dielektrična ispitivanja u pomoćnim i upravljačkim kolima<br />

Sva sekundarna kola, uključujući ožičenje ormana i svih aparata direktno povezanih na njih treba<br />

da izdrže visokonaponska ispitivanja od 2 kV prema zemlji i međusobno.<br />

9. TEHNIČKA DOKUMENTACIJA<br />

Potrebno je izraditi i dostaviti sa Ponudom sledeću tehničku dokumentaciju :<br />

1. Informativne mjerne skice koje prikazuju osnovne dimenzije; transportne i dimenzije pri<br />

dizanju; masu kompletnog transformatora, masu ulja, spisak osnovne opreme, itd.<br />

2. Principjelnu šemu sistema za hlađenje.<br />


3. Detaljan opis sklopa jezgra koji obuhvata: karakteristike materijal primenjenih za sklop<br />

jezgra, konstrukcija jezgra, stezače jezgra, spojevi jarmova/stubova,uljni kanali.<br />

4. Informativni tehnički podaci o sklopu namotaja što uključuje sledeće: konstrukcija<br />

namotaja, provodnici i izolacija, međuzavojna izolacija,način stezanja namotaja.<br />

5. Detaljan opis ispitne opreme i metoda predloženih za izvođenje ispitivanja.<br />

6. Pregledni katalozi bar po jednog od predloženih proizvođača komponenti.<br />

7. Priručnik ili potvrde o kontroli kvaliteta.<br />

8. Izvještaj o fabričkim ispitivanjima sličnog transformatora.<br />

- Izabrani Isporučilac treba da dostavi što je moguće prije, a najkasnije u roku od 30<br />

(trideset) dana od dana stupanja ugovora na snagu, odnosno od dana uplate avansa,<br />

detaljan Plan i program izvršenja Ugovora, koji u sebi sadrži najmanje sljedeće:<br />

Detaljne crteže rasporeda opreme, koje prikazuju pojedinosti o svoj pratećoj opremi i<br />

priboru, ukupne dimenzije; transportne dimenzije i dimenzije pri podizanju, masu<br />

kompletnog transformatora, masu njihovih komponenti i masu ulja, itd, sve potrebne<br />

detalje, detalje o zahtevanim temeljima, itd. koji su predmet prethodnog dogovora,<br />

usaglašavanja i overe.<br />

Plan i program proizvodnje.<br />

Uputstva za montažu, ispitivanje, rad i održavanje.<br />

Plan i program fabričkih ispitivanja, Predlog ispitnog protokola, koji su predmet<br />

prethodnog dogovora, usaglašavanja i ovjere.<br />

Plan isporuke.<br />

Plan aktivnosti i tehnologiju procesa obrade izolacije transformatora na mjestu<br />

ugradnje.<br />

Elaborat o aksijalnim i radijalnim silama koje će delovati na namotaje 110 kV i 10.5<br />

kV, usled odgovarajuće snage simetričnog kratkog spoja koje su definisane u Tabeli<br />

sa tehničkim podacima. Ovaj elaborat mora biti ovjeren od jedne od predloženih<br />

nezavisnih stručnih institucija koje će predložiti ponuđač u Listi potencijalnih<br />

institucija za overu elaborata o izdržljivosti transformatora na kratak spoj. Kupac<br />

zadržava pravo izbora jedne od predloženih nezavisnih institucija. Pozitivna ocena<br />

elaborata je uslov za nastavak realizacije Plana i programa proizvodnje<br />


Izabrani Isporučilac mora svu dokumentaciju, kao i sve tablice i natpise na opremi da isporuči na<br />

crnogorskom jeziku. Dokumentacija, koja je prethodno usaglašena i ovjerena, isporučuje se u tri<br />

(3) primjerka za transformator u papirnom i elektronskom obliku.<br />

10. PREGLEDI<br />

Naručioc ima pravo da u toku proizvodnje transformatora, izvrši pregled (inspekciju) kvaliteta<br />

radova koja se obavljaju u fabrici Isporučioca. Isporučilac se obavezuje da za vreme inspekcije<br />

omogućiti uvid u sve faze proizvodnje transformatora.<br />


Ukoliko se za vrijeme inspekcije u fabrici utvrdi da transformator ili bilo koji dio transformatora<br />

ne odgovara ugovorenim specifikacijama i tehničkim uslovima, Isporučilac je dužan da izvrši<br />

potrebne zamjene, prerade i dopune na istom, kako bi se ispunili ugovoreni zahtjevi. Sva<br />

zakašnjenja u odnosu na ugovorene rokove koja proisteknu iz inspekcijskih pregleda padaju na<br />

teret Isporučioca.<br />

PRILOG 2<br />


Technical data table<br />

Tabela sa tehničkim podacima<br />

Energetski transformator 110±10x1.5%/10.5/10.5 kV, 40/40/13.5 MVA<br />

Item<br />

Description<br />

Unit<br />

Required<br />

Guaranteed<br />

(Stavka)<br />

(Opis)<br />

(Jedinica)<br />

(Zahtjevano)<br />

(Garantovano)<br />

1 GENERAL (OPŠTI PODACI)<br />

1.1<br />

Manufacturer<br />

(Proizvođač)<br />

Insert (Unesi)<br />

1.2 Type (Tip)<br />

Three-phase, oil immersed,<br />

with stabilizing winding,<br />

hermetically sealed, with<br />

on-load tap changer,<br />

outdoor<br />

(Trofazni, tronamotajni,<br />

punjen uljem, sa<br />

stabilizacionim<br />

namotajem, hermetički<br />

zatvoren, sa regulacionom<br />

sklopkom pod<br />

opterećenjem, za spoljnu<br />

montažu.)<br />



Model designation<br />

(Oznaka modela)<br />

Country of origin<br />

(Zemlja porijekla)<br />

Insert<br />

(Unesi)<br />


(Unesi)<br />












IEC 60044<br />

1.5 Standards (Standardi)<br />









NEMA TR-1<br />

CENELEC EN 50216<br />




Quality control<br />

(Kontrola kvaliteta)<br />

Tertiary winding<br />

function<br />

(Uloga tercijernog<br />

namotaja)<br />

Thermal insulation class<br />

(Termička klasa<br />

izolacije)<br />

ISO 9001<br />

Stabilizing winding<br />

(Stabilizacioni namotaj)<br />

A<br />

2 RATINGS AND PROPERTIES (PODACI I KARAKTERISTIKE)<br />

Rated power:<br />

(Naznačena snaga)<br />


- Primary / Secondary<br />

winding<br />

(Primarni/sekundarni<br />

namotaj)<br />

- Tertiary – Minimum<br />

MVA<br />


40 /40<br />


(Tercijer – Minimum)<br />













Rated power (MVA) by<br />

cooling ONAN / ONAF<br />

(Naznačena snaga<br />

[MVA] pri hlađenju<br />

ONAN/ONAF)<br />


24/24/8.1<br />

40/40/13.5<br />

Rated voltage of<br />

windings:<br />

(Naznačeni naponi<br />



- HV winding (VNnamotaj)<br />

- MV winding (SNnamotaj)<br />

- LV – stabilizing<br />


kV<br />






(NN-stabilizacioni<br />













Tap changer:<br />

(Regulaciona sklopka)<br />


- Type of tap changing<br />

(Vrsta regulacije)<br />

- Tap changer location<br />

(Mjesto regulacije)<br />

- Type of voltage<br />

regulation<br />

(Vrsta naponske<br />

regulacije)<br />

- Tapping range<br />

(Opseg regulacije)<br />

- Tapping step<br />

(Korak regulacije)<br />

- Rating<br />

(Režim rada)<br />

%<br />


On-load<br />

(Pod opterećenjem)<br />

Neutral point<br />

(Neutralna tačka)<br />

C.F.V.V.<br />

±10<br />


Rated power 40 MVA, all<br />

taps<br />

(Naznačena snaga 40 MVA<br />

za sve pozicije)<br />

2.5 Frequency (Frekvencija) Hz 50<br />



Connection of threephase<br />

windings -group<br />

of vector IEC 60076<br />

(Spajanje trofaznih<br />

namotaja -vektorska<br />

grupa IEC 60076)<br />

Neutral point insulation<br />

(Izolacija neutralne<br />

tačke)<br />

YNyn0+d5<br />

Si123<br />













Low voltage winding<br />

connection (LV)<br />

(Spajanje<br />

niskonaponskog<br />

namotaja (NN))<br />

Open delta, with two<br />

terminals brought out<br />

outside of the tank<br />

(Otvoreni trougao sa dva<br />

priključka izvedena van<br />

transformatorskog suda)<br />



SPECIAL TECHNICAL REQUIREMENTS (POSEBNI TEHNIČKI<br />

ZAHTJEVI)<br />

Short circuit impedance corrected to reference temperature of 75°C at rated<br />

frequency and rated power<br />

(Napon kratkog spoja sveden na referentnu temperaturu od 75°C pri naznačenoj<br />

frekvenciji i snazi)<br />

3.1.1<br />

HV – MV, on the basis<br />

of rated power 40 MWA<br />

with on-load tap changer<br />

in middle position<br />

(VN-SN za naznačenu<br />

snagu 40 MVA, sa<br />

regulacionom sklopkom<br />

u srednjoj poziciji)<br />

% 11 ±10 %<br />





in bottom position<br />


snagu 40 MVA, sa<br />


u krajnjoj donjoj<br />

poziciji)<br />



(Unijeti)<br />
















in top position<br />


snagu 40 MVA sa<br />


u krajnjoj gornjoj<br />






MV – LV, on the basis<br />

of rated power ‘x’ MWA<br />


in middle position<br />

(SN-NN za snagu ‘x’<br />

MVA sa regulacionom<br />

sklopkom u srednjoj<br />





Zero-sequence<br />

impedance, with tap<br />

changer in middle<br />

position:<br />


(Nulta komponenta<br />

impedanse sa srednji<br />

položaj regulacione<br />

sklopkei)<br />

- HV/MV (VN/SN)<br />

- HV/LV (VN/NN)<br />




Insert (Unijeti)<br />



- MV/LV (SN/NN)<br />


Transformer capacity to withstand external short circuits<br />

(Sposobnost transformatora da izdrži spoljašnje kratke spojeve)<br />


Short-circuit duration<br />

(Trajanje kratkog spoja)<br />

s 3<br />












Symmetrical shortcircuit<br />

with-stand<br />

capacity and<br />

asymmetrical shortcircuit<br />

withstand<br />

capacity during indicated<br />

period:<br />


(Simetrična i<br />

asimetrična podnosiva<br />

struja kratkog spoja u<br />

naznačenom<br />

vremenskom period)<br />

- HV winding (VN<br />


- MV winding (SN<br />


- LV winding (NN<br />


kA<br />

kA<br />


p.u.<br />





- Pre-fault voltage<br />

(Napon u trenutku<br />

nastanka kvara)<br />

3.4 Guaranteed losses (Garantovani gubici)<br />












No-load losses with tap<br />

changer in middle<br />

regulation position:<br />

(Gubici u praznom hodu<br />

u srednjempoložaju<br />

regulacione sklopke)<br />

kW<br />



- at rated voltage and<br />

rated frequency (this<br />

value will be<br />

evaluated)<br />

(pri naznačenom<br />

naponu i frekvenciji<br />

(Ova vrijednost će se<br />

ocjenjivati))<br />

- at 110 % rated voltage,<br />

at rated frequency<br />

(pri 110 % naznačenog<br />

napona i naznačenoj<br />

frekvenciji)<br />



No-load losses with tap<br />

changer in 21 th<br />

regulation position:<br />

(Gubici u praznom hodu<br />

u 21 položaju<br />


- at 110 % rated voltage,<br />

at rated frequency<br />


napona i naznačenoj<br />

frekvencij)<br />




No-load losses<br />

capitalized value<br />

(Kapitalizacija gubitaka<br />

praznog hoda)<br />

€/kW 3500<br />














Tolerance to be applied<br />

to no-load losses in % of<br />

the guaranteed value<br />

(Dozvoljeno odstupanje<br />

gubitka praznog hoda u<br />

% od garantovane<br />

vrijednosti)<br />

On-load losses at 75°C,<br />

at rated voltage and rated<br />

frequency, with tap<br />

changer in normal<br />

position (this value will<br />

be evaluated)<br />

(Gubici pod<br />

opterećenjem na 75 ºC,<br />

pri naznačenom naponu<br />

i frekvenciji, za srednji<br />

položaj reg.sklopke Ova<br />

vrijednost će se<br />


% 10<br />

kW 150<br />



On-load losses<br />

capitalized value<br />

(Kapitalizacija gubitaka<br />

pod opterećenjem)<br />


to on-load losses in % on<br />

the guaranteed value<br />


gubitka pod<br />

opterećenjem u % od<br />

garantovane vrijednosti)<br />















Ancillary equipment (fans, pumps, heaters, etc.)<br />

(Pomoćna oprema (ventilatori,pumpe, grijači itd. ))<br />




Load of ancillary<br />

equipment (this value<br />

will be evaluated)<br />

(Ukupna potrošnja<br />

pomoćne opreme (Ova<br />

vrijednost će se<br />


Capitalized valued of<br />

ancillary equipment load<br />

(Kapitalizacija potrošnje<br />

pomoćne opreme)<br />


to ancillary equipment<br />

load in % of the<br />

guaranteed value<br />


potrošnje pomoćne<br />

opreme u % od<br />

garantovane vrijednosti)<br />

kW 2<br />



3.6 Insulation level (Nivo izolacije)<br />



High voltage (HV)<br />

(Visoki napon (VN))<br />

Medium voltage (MV)<br />

(Srednji napon (SN))<br />

kV LI 550 AC 230<br />



Neutral<br />

tačka)<br />

(Neutralna<br />



Low voltage (LV)<br />

(Niski napon (NN))<br />














The highest voltage for equipment (effective value)<br />

(Najviši napon opreme (efektivna vrijednost))<br />



High voltage (HV)<br />

(Viski napon (VN))<br />

Medium voltage (MV)<br />

(Srednji napon (SN))<br />

kV 123<br />



Neutral<br />

tačka)<br />

(Neutralna<br />



Low voltage (LV)<br />

(Niski napon (NN))<br />


3.8 Rated insulation level (Naznačeni nivo izolacije)<br />


Induced voltage (ACSD,<br />

ACLD) (Indukovani<br />

napon (ACSD, ACLD))<br />


In accordance with IEC<br />

60076-3<br />

(U skladu sa IEC<br />

60076-3)<br />

3.9 Efficiencies (Stepen korisnog dejstva)<br />












If cosφ = 1.0 and:<br />

(Za cosφ = 1.0 i)<br />

25 % load of the rated<br />

value<br />

(25 % naznačene<br />

snage)<br />

































If cosφ = 0.8 (inductive)<br />

and:<br />

(Za cosφ = 0.8<br />

(induktivno) i)<br />



























Voltage drop at the terminals of secondary winding at rated temperature and at<br />

the middle tap changer position<br />

(Pad napona na priključcima sekundarnog namotaja pri naznačenoj temperaturi i<br />

srednjem položaju regulacione sklopke)<br />

3.10.1 cosφ = 1.00<br />





cosφ = 0.95 (inductive)<br />

(cosφ = 0.95<br />

(induktivno))<br />


(cosφ = 0.90 (inductive))<br />


















(cosφ = 0.80<br />

(induktivno))<br />




No-load current at rated frequency (Struja praznog hoda pri naznačenoj<br />

frekvenciji)<br />

3.11.1 At 0.90 Un (pri 0.90 Un) Insert (unijeti)<br />




Temperature rise limits, at rated power, with complete cooling system in service<br />

and at lowest voltage tap<br />

(Granice porasta temperature pri naznačenoj snazi, sa kompletnim sistemom za<br />

hlađenje u radu i pri najnižem položaju regulacione sklopke)<br />


Top oil<br />

(Ulje pri vrhu<br />


o C ≤ 60<br />

3.12.2 Winding (Namotaja)<br />



Hottest spot<br />

(Najtoplije mjesto)<br />













At the emergency cases<br />

it is allowed:<br />

(U hitnim slucajevima<br />

dozvoljava se)<br />


- Continuous overload at<br />

the highest winding<br />

temperature which<br />

exceeds by 2.5°C the<br />

guaranteed limit value<br />

(Kontinuirano<br />

preopterećenje pri<br />

najvišoj temperaturi<br />

namotaja, koja prelazi<br />

do 2.5°C garantovanu<br />

graničnu vrijednosi)<br />

- Continuous voltage<br />

increase when the top<br />

oil temperature exceeds<br />

the guaranteed limit by<br />

2.5°C at rated power<br />

(in % of the rated<br />

voltage)<br />

(Kontinuiran rast<br />

napona kada<br />

temperatura ulja u<br />

najvišem nivou trafo<br />

suda prelazi<br />

garantovanu graničnu<br />

vrijednost do 2.5°C pri<br />

naznačenoj, snazi (u %<br />

od naznačenog<br />

napona))<br />



Compliant to IEC 60076-7<br />

(U skladu sa IEC 60076-7)<br />


Partial discarge<br />

(Parcijalna pražnjenja)<br />

pC<br />

≤500<br />

4 OIL (Ulje)<br />












4.1 New (Novo) Insert(unijeti)<br />




Technol, Shell or Ninas<br />

4.3 Type (Tip) Insert (unijeti)<br />

4.4 Standard IEC 60296<br />


Minimum flash point<br />

(Minimalna tačka<br />

paljenja)<br />

°C Insert (unijeti)<br />


Viscosity at 20°C<br />

Viskozitet na temp 20°C<br />

mm 2 /s<br />

Insert (unijeti)<br />


Maximum<br />

strength<br />

dielectric<br />

(Maksimalna dialektična<br />

čvrstoća)<br />

kV/cm<br />



Data sheet attached<br />

(Priložena<br />

podataka)<br />

tabela<br />



Corrosive sulpher<br />

(Korozivni sumpor)<br />

NO<br />

(NE)<br />


PCB content (Sadržaj<br />

PCB-a)<br />

Without PCB (Bez PCBa)<br />

5 BUSHING (PROVODNI IZOLATORI)<br />

5.1 HV bushing (123 kV) (VN provodni izolatori (123 kV))<br />

5.1.1 Quantity (Količina) 3<br />

5.1.2 Class (Klasa) kV 123<br />




Micafil, Haefely, ABB or<br />

P&V<br />












5.1.4 Type (Tip) Insert (Unijeti)<br />






Rated current<br />

(Naznačena struja)<br />

Rated short circuit<br />

current (2 s)<br />

(Naznačena struja<br />

kratkog spoja [2 s])<br />

Rated lightning impulse<br />

withstand voltage<br />

(Naznačeni podnosivi<br />

atmosferski prenapon)<br />

Rated switching impulse<br />



sklopni prenapon)<br />

Rated power frequency<br />



napon<br />

mrežne/industrijske<br />

frekvencije)<br />

A ≥ 600<br />

kA rms<br />

(efektivno)<br />

kV peak<br />

(vršno)<br />



kV rms<br />


5.1.10 Connectors (Priključci)<br />

5.1.10.1 Shape (Oblik) mm Ø 30<br />

5.1.10.2 Length (Dužina) mm 125<br />

5.1.10.3<br />

Suitable for (Prilagođeni<br />

za)<br />

Cu<br />














Minimum creepage<br />

distance (25 mm/kV)<br />

(Minimalna dužina<br />

strujne (puzne) staze<br />

(25 mm/kV))<br />

Full vacuum withstand<br />

of complete bushing<br />

(Otpornost provodnih<br />

izolatora na puni vakum)<br />

mm 3075<br />

YES<br />

(DA)<br />


Neutral bushing (identical as HV bushing)<br />

(Provodni izolator neutralne tačke viskog napona (identičan kao VN provodni<br />

izolator))<br />






Micafil, Haefely, ABB or<br />

P&V<br />










kratkog spoja (2 s))<br />





A ≥ 600<br />























-<br />











5.2.10.1 Shape (Oblik) mm Ø 30<br />

5.2.10.2 Length (Dužina) mm 125<br />















Cu<br />

mm 3075<br />


DA<br />

5.3 MV bushings (SN Provodni izolatori)<br />
































A >3000<br />












-<br />











5.3.10.1 Shape (Oblik) mm Insert (Unijeti)<br />

5.3.10.2 Length (Dužina) mm Insert (Unijeti)<br />










CuZn<br />

mm Min 300<br />



















5.4 LV bushings (NN Provodni izolatori)<br />












≥600<br />













































5.4.10.1 Shape (Oblik) mm Insert (Unijeti)<br />

5.4.10.2 Length (Dužina) mm Insert (Unijeti)<br />










mm Min 240<br />








6 DESIGN DATA (KONSTRUKTIVNI PODACI)<br />

Maximum flux density<br />

in the legs<br />


(Maksimala gustina<br />

fluksa u stubovima)<br />

- At rated voltage<br />

(pri<br />

naponu)<br />


T<br />



- At 105 % of the rated<br />

voltage<br />


napona)<br />















Maximum flux density<br />

in the yokes:<br />

(Maksimalna gustina<br />

fluksa u jarmovima)<br />


- At rated voltage<br />

(pri<br />

naponu)<br />


- At 105 % of the rated<br />

voltage<br />


napona)<br />







Maximum current<br />

density in windings at<br />

rated power and normal<br />

tap changer position:<br />


(Maksimalna gustina<br />

struje u namotajima pri<br />

naznačenoj snazi i<br />

normalnom-srednjem<br />

položaju regulacione<br />

sklopke)<br />







(NN stabilizacioni<br />


A/mm 2<br />

















Winding resistance at<br />

75°C and middle tap<br />

changer position:<br />


(Otpor namotaja na<br />

75ºC i pri srednjem<br />

položaju regulacione<br />

sklopke)<br />







(NN stabilizacioni<br />


Ω<br />






6.5 Core construction (Konstrukcija jezgra)<br />






Method of joining of<br />

legs<br />

(Način spajanja stubova)<br />

Method of joining of<br />

yokes<br />

(Način<br />

jarmova)<br />

Joining material<br />

(Spojni materijal)<br />

spajanja<br />

Number of legs (Broj<br />

stubova)<br />

Type of core steel<br />

(Tip gvožđa za jezgro)<br />























Specific loss of core<br />

steel at 1.7 T inductance<br />

(Specifični gubici u<br />

limovima jezgra kod<br />

indukcije 1.7 T)<br />

Grounding core<br />

(Uzemljenje jezgra)<br />

W/kg < 1.11<br />

The core shall be earthed<br />

at one point only with a<br />

removable connection,<br />

readily accessible from<br />

outside, made in such a<br />

way that it can be easily to<br />

test the core insulation<br />

without draining oil.<br />

(Jezgro treba da ima<br />

uzemljenje samo na<br />

jednom mestu sa<br />

priključkom koji se može<br />

skinuti i koji je dostupan<br />

sa spoljne strane tako da<br />

može lako da se ispita<br />

izolacija jezgra bez<br />

ispuštanja ulja.)<br />

6.6 Winding conductor (Provodnik namotaja)<br />




HV winding (VN<br />


MV winding (SN<br />


LV – stabilizing winding<br />

(NN – stabilizacioni<br />




















Audible noise level (acc.<br />

to NEMA TR1), at<br />

105 % of rated voltage,<br />

at maximum power and<br />

with complete cooling<br />

system in service<br />

(Dozvoljeni nivo buke<br />

(prema NEMA TR1 ) pri<br />

105 % naznačene<br />

vrijednosti napona,<br />

maksimalnoj snazi i<br />

kompletnim sistemom za<br />

hlađenje u funkciji)<br />

dB<br />




Radio Interference<br />

Voltage at 0.5 MHz as<br />

specified in IEC 60694<br />

(Napon radio smetnji pri<br />

0.5 MHz prema IEC<br />

60694)<br />

μV<br />

2500 max<br />

7 WEIGHTS AND DIMENSIONS (MASA I DIMENZIJE)<br />


Total weight of<br />

autotransformer,<br />

equipped for service<br />

(Ukupna<br />

masatransformatora<br />

opremljenog za rad)<br />

kg<br />




Core and oil assembly<br />

(Aktivni dio)<br />





Total mass excluding oil<br />

(Ukupna masa bez ulja)<br />
















Tank and accessories<br />

(Sud sa pripadajućom<br />

opremom)<br />





Oil mass in tank<br />

(Masa ulja u sudu)<br />





Oil mass in coolers<br />

(Masa ulja u<br />

radijatorima)<br />





Oil mass total<br />

(Ukupna masa ulja)<br />





Total mass (Ukupna<br />

masa)<br />




Maximum shipping<br />

weight (the heaviest<br />

item)<br />

(Maksimalna<br />

transportna<br />

(najteži dio))<br />

masa<br />















Height from foundation<br />

to:<br />

(Visina od osnove do)<br />

mm<br />




- Highest point of HV<br />

bushing<br />

(Najviša tačka VN<br />

provodnog izolatora)<br />

- Highest point of tank<br />

(Najviša tačka suda)<br />

- Highest point of<br />

conservator<br />

(Najviša tačka<br />

konzervatora)<br />







- Highest point of lifting<br />

hook for removal of<br />

core and oil assembly<br />

(Najviša tačka kuke za<br />

podizanje aktivnog<br />

dijela)<br />




Outer dimensions:<br />


(Spoljne dimenzije)<br />

- Length (dužina)<br />

- Width (širina)<br />






Informative dimensional<br />

sketche (Informativna<br />

tabela sa dimenzijama)<br />

To be enclosed with bid<br />

(Priložiti uz ponudu)<br />












Maximum shipping<br />

dimensions of tank:<br />


(Maksimalne<br />

transportne dimenzije<br />

suda)<br />

- Outside height<br />

(Spoljašnja visina)<br />




- Outside width<br />



(Spoljašnja širina)<br />

- Outside length<br />


(Spoljašnja dužina)<br />





Transportation drawing<br />

(Transportna skica)<br />

To be enclosed with bid<br />

(Priložiti uz ponudu)<br />

8 TAP CHANGER (REGULACIONA SKLOPKA)<br />




MR ili slična<br />

8.2 Type (Tip) Insert (Unijeti)<br />


Insulation level<br />

(Izolacioni nivo)<br />


Si123<br />







Number of steps<br />

(Broj koraka/pozicija)<br />














Regulating coil<br />

(Regulacioni namotaj)<br />

At neutral point<br />

(Pri neutralnoj tački)<br />


Short-circuit withstand<br />

(Podnosiva struja<br />

kratkog spoja)<br />






BIL to ground through<br />

the regulating coil<br />

(BIL prema zemlji kroz<br />

regulacioni namotaj)<br />








Power frequency<br />

withstand voltage for 1<br />

minute through the<br />

regulating coil<br />

(Podnosivi napon<br />

industrijske frekvencije u<br />

trajanju od jedne minute<br />

regulacionog namotaja)<br />

Tap position indicator<br />

(Pokazivač položaja<br />


Auxiliary supply<br />

(Napon komandovanja i<br />

signalizacije)<br />





Digital code matrix (BCD)<br />

(Digitalni pokazivač)<br />

3x400 V / 230 V, 50 Hz<br />

9 AUXILIARY POWER SUPPLY (POMOĆNO NAPAJANJE)<br />

9.1 Motors (Motori) 3x400 V / 50 Hz<br />

9.2 Heaters (Grijači) 230 V / 50 Hz<br />


Control voltage<br />

(Napon komandovanja i<br />

signalizacije)<br />

230 V / 50 Hz i 110 V DC<br />













CURRENT TRANSFORMER INCORPORATED INTO THE POWER<br />

TRANSFORMER<br />

(UGRAĐENI STRUJNI TRANSFORMATORI)<br />


CT in HV bushings<br />

(ST u VN provodnim<br />

izolatorima)<br />

In middle phase for<br />

thermal image<br />

(U srednjoj fazi za<br />

termo sliku)<br />

11 LAYOUT (RASPORED/DISPOZICIJA ELEMENATA)<br />


Primary<br />

bushings<br />

(Provodni<br />

primara)<br />


izolatori<br />

Longitudinal axis<br />

Uzdužna osa<br />


Secondary<br />

bushings<br />

(Provodni<br />

sekundara)<br />


izolatori<br />

Longitudinal axis<br />

(opposite to HV)<br />

Uzdužna osa<br />

(nasuprot VN)<br />




Conservator tank<br />

(Sud konzervatora)<br />

Tap changer<br />

(Regulaciona sklopka)<br />

Control cabinet<br />

(Upravljački ormar)<br />

To be discussed<br />

with the<br />

Beneficiary<br />

(Razmotriti sa<br />

Korisnikom)<br />























Coolers<br />

(Hladnjaci/radijatori)<br />







Connection drawing,<br />

block diagram<br />

(Šeme djelovanja i<br />

vezivanja ormara<br />

ventilacije i regulacije)<br />

To be enclosed with<br />

bid<br />

(Priložiti uz<br />

ponudu)<br />

12 COOLING GROUPS (RASHLADNE GRUPE)<br />


Number of cooling<br />

groups (total)<br />

(Broj rashladnih grupa<br />

(ukupno))<br />

Qty.<br />

(Kol.)<br />




Rating of each cooler<br />

(Naznačena snaga<br />

pojedinačnog hladnjaka)<br />






of complete cooler<br />

(Otpornost kompletnog<br />

hladnjaka na puni<br />

vakuum)<br />

mbar<br />



13 DEHYDRATING BREATHER (DEHIDRATOR)<br />


Type of dehydrating<br />

breather<br />

(Tip dehidratora)<br />

Maintenance-Free<br />

Dehydrating Breather<br />

(Sa automatskim<br />

obnavljanjem/ bez<br />

održavanja)<br />













Dehumidifying agens<br />

(Agens za upijanje<br />

vlage)<br />




14 TRANSFORMER TANK (SUD TRANSFORMATORA)<br />


Type of design<br />

(Tip konstrukcije)<br />

Cover type<br />

Thickness of transformer<br />

tank:<br />


(Debljina suda<br />

transformatora:)<br />

- Sides (stranice)<br />

- Bottom (dno)<br />

- Top (poklopac)<br />








Material of the<br />

autotransformer tank<br />

(Materijal<br />




14.4 Wheels (Točkovi)<br />


Wheel number for each<br />

rail of two pair rails<br />

(Broj točkova po šini)<br />




Axial inter space in<br />

transversal direction<br />

between two pairs of<br />

rails<br />

(Osovinsko<br />

između šina)<br />

rastojanje<br />






















Transversal distance<br />

between wheels in pair<br />

(Rastojanje<br />

točkova u paru)<br />

izmeđju<br />

Distance between wheels<br />

in longitudinal direction<br />

(Uzdužno rastojanje<br />

između točkova)<br />

Corrosion protection of<br />

the tank<br />

(Antikoroziona<br />

suda)<br />

zaštita<br />

Vacuum withstand of the<br />

complete tank with<br />

cooler<br />

(Podnosivi vakuum<br />

kompletnog suda sa<br />

radijatorima)<br />

mm 2400 (2470)<br />

mm 1435 (1505)<br />



mbar 1<br />


Over-pressure withstand<br />

of the complete<br />

autotransformer<br />

(Podnosivi nadpritisak<br />

u cijelom<br />

transformatoru)<br />

bar<br />



14.8 Color (Boja) RAL 7032<br />

15 CONSERVATOR (KONZERVATOR)<br />


Type<br />

(Tip)<br />

With diaphragm<br />

(Sa membranom)<br />













Number<br />

compartments<br />

(Broj pregrada)<br />

of<br />

pcs.<br />

(Kom.)<br />



Total volume of<br />


(Ukupna zapremina<br />


m 3<br />




Minimum volume of<br />

conservator between<br />

highest and lowest levels<br />

as percentage of total<br />

cold oil at 0°C of the<br />

volume<br />

of<br />

autotransformer<br />

(Minimalna zapremina<br />

konzervatora između<br />

najvišeg i najnižeg nivoa<br />

kao procenat ukupne<br />

količine ulja za hlađenje<br />

na 0 0 C od zapremine<br />

autotransformatora)<br />





Pressure rise inside the<br />

tank due to oil expansion<br />

(Porast pritiska unutar<br />

suda pri širenju ulja)<br />














Diagraph<br />

parameters:<br />

design<br />


(Konstruktivni parametri<br />

membrane)<br />

- Maximum diagraph<br />

stress at highest<br />

working pressure<br />

(maksimalno uvijanje<br />

membrane pri najvišem<br />

radnom pritisku)<br />



- Diagraph construction<br />

details<br />

(konstruktivni detalji<br />

membrane)<br />

- Type of diagraph<br />

material<br />

- vrsta materijala<br />






Corrosion protection of<br />


(Antikorozivna zaštita<br />





Oil level indicators with<br />

alarm for minimum oil<br />

level<br />

(Pokazivači nivoa ulja<br />

sa alarmom minimalnog<br />

nivoa)<br />




16 OPERATING CONDITIONS (POGONSKI USLOVI)<br />














At the altitude (above<br />

sea level) (Nadmorska<br />

visina)<br />

Maximum ambient<br />

temperature<br />

(Maksimalna<br />

temperature okoline)<br />

m ≤ 1000<br />

°C + 40<br />


Average<br />


(Prosječna dnevna<br />

temperatura)<br />

daily<br />




Average<br />


(Prosječna godišnja<br />

temperatura)<br />

Minimum ambient<br />


annual<br />

(Minimalna temperature<br />

okoline)<br />


°C 25<br />



LIST OF COMPONENTS MANUFACTURERS (To be enclosed with the bid)<br />

(POPIS KOMPONENTI PROIZVOĐAČA (priložiti uz ponudu))<br />

Materials for operation and maintenance (Materials identical to original)<br />

(Rezervna oprema (identična ugrađenoj))<br />

18.1 Transformer (Transformator)<br />


HV bushing<br />

(VN provodni izolator)<br />





MV bushing<br />

(SN provodni izolator)<br />
















LV bushing<br />

(NN provodni izolator)<br />





Moving coil meter,<br />

measuring range : 0 to<br />

160 0 C, input 4-20mA<br />

(Instrument za daljinsko<br />

pokazivanje temperature<br />





18.1.5.<br />

Moving coil meter,<br />

measuring range : -20 to<br />

140 0 C, input 4-20mA<br />

(Instrument za daljinsko<br />

pokazivanje temperature<br />

ulja)<br />




19 SPECIAL EQUIPMENT AND TOOLS (SPECIJALNI ALATI I PRIBORI)<br />


Insulation resistance tester (Uređaj za mjerenje otpora iozolacije)<br />

Megger S1-1054/2, Included Full Accessories<br />

OVERALL COMPLIANCE WITH THE REQUIREMENTS (YES/NO)<br />

POTPUNA USAGLAŠENOST SA ZAHTJEVIMA (DA/NE)<br />

Napomena: Učesnik na tenderu mora ispuniti priloženu Tabelu tehničkih podataka. Pružene<br />

usluge moraju odgovarati pojedinostima i garancijama naznačenim u Tabeli. Isporučilac je<br />

odgovoran za sva neslaganja, greške ili omaške u pojedinostima i garancijama bez obzira da li su<br />

pojedinosti ili garancije kao takve odobrene od strane Naručioca.<br />

Ponuda koja ne bude sadržavala dovoljno podataka i/ili nepotpune Tabele sa tehničkim podacima<br />

neće biti prihvaćena.<br />

Poziv br. 26/12.pdf - CGES

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?