projekt wykonawczy - PKP Energetyka

Modernizacja rozdzielni SN oraz potrzeb własnych 

stacji GPZ Olszynka Grochowska 110/15kV 

PROJEKT WYKONAWCZY 

Modernizacja zabezpieczeń pól transformatorów 110/15kV 

Inwestor: 

PKP Energetyka S.A Zakład Mazowiecki 

ul. Sławińska 7/9, 

01-218 Warszawa 

Projektant: 

mgr inŜ. Mariusz Tyran 

upr. bud. nr LOD/0614/POOE/07 

Sprawdzający: 

mgr inŜ. Sławomir Kos 

upr. bud. nr 75/92/WŁ 

W ydanie 1 

Grudzień 2011r.

2. Spis zawartości 

Modernizacja rozdzielni SN oraz potrzeb własnych stacji 

GPZ Olszynka Grochowska 110/15kV 


Str. 2 

1. STRONA TYTUŁOWA...............................................................................................................................1 

2. SPIS ZAWARTOŚCI..................................................................................................................................2 

3. DANE WYJŚCIOWE DO PROJEKTOWANIA.........................................................................................3 

3.1. Podstawa opracowania.....................................................................................................................3 

3.2. Przedmiot i zakres opracowania......................................................................................................3 

3.3. Zawartość opracowania....................................................................................................................3 

3.4. Odstępstwa........................................................................................................................................3 

4. OPIS TECHNICZNY..................................................................................................................................4 

4.1. Pola zabezpieczeń transformatorów 110/15kV...............................................................................4 

4.2. Regulacja napięcia............................................................................................................................4 

4.3. Zabezpieczenie szyn zbiorczych, układ rezerwowania wyłączników...........................................4 

4.4. Sterowanie.........................................................................................................................................5 

4.5. Sygnalizacja.......................................................................................................................................5 

4.6. Centralna sygnalizacja zakłóceń.....................................................................................................5 

4.6.1. Lista sygnałów na synoptyce modułu CSS4E:.........................................................................6 

4.7. Telesygnalizacja do GPZ Warszawa Wschodnia............................................................................8 

4.8. Pomiary..............................................................................................................................................8 

4.9. Blokady...............................................................................................................................................9 

4.10. Napięcia pomocnicze......................................................................................................................9 

4.11. Telemechanika.................................................................................................................................9 

4.12. Ochrona od poraŜeń.......................................................................................................................9 

4.13. Połączenia kablowe........................................................................................................................9 

4.14. Uwagi końcowe.............................................................................................................................10 

Spis rysunków..........................................................................................................rys. nr S-1206004




3. Dane wyjściowe do projektowania 

Str. 3 

3.1. Podstawa opracowania. 

Podstawę opracowania stanowią: 

1. Zlecenie Inwestora 

2. ZałoŜenia techniczne i wymagania stawiane zabezpieczeniom pól transformatorów 

110/15kV wydane przez PKP Energetyka S.A. Zakład Mazowiecki. 

3. Uzgodnienia z RWE Stoen Operator. 

4. Inwentaryzacja przeprowadzona na obiekcie. 

5. Obowiązujące przepisy i zalecane normy. 

3.2. Przedmiot i zakres opracowania 

Przedmiotem niniejszego opracowania jest projekt modernizacji (wymiany istniejących) 

zabezpieczeń pól transformatorów 110/15kV w ramach „Modernizacji rozdzielni SN oraz 

potrzeb własnych stacji GPZ Olszynka Grochowska 110/15kV” 

W zakres opracowania wchodzą: 

– pola zabezpieczeń transformatorów TR1, TR2 i TR3, 

3.3. Zawartość opracowania 

Niniejsze opracowanie zawiera: 

• opis techniczny, 

• schematy zasadnicze pól 

• rysunki montaŜowe i schematy połączeń, 

• plan rozmieszczenia urządzeń, 

• zestawienia materiałów. 

3.4. Odstępstwa 

Za nieistotne odstąpienie od niniejszego projektu uznaje się zastosowanie równowaŜnych 

urządzeń oraz zastosowanie alternatywnych metod realizacji wyspecyfikowanych robót. 

Dobrane w projekcie urządzenia mogą zostać zastąpione innymi urządzeniami, jednak 

z zachowaniem identycznych parametrów technicznych oraz jakościowych tzw. urządzeniami 

równowaŜnymi. 

Przedstawione aparaty i urządzenia wyspecyfikowano podając typ urządzenia po to, aby 

jednoznacznie określić wymagane parametry techniczne i jakościowe.

4. Opis techniczny 




Str. 4 

4.1. Pola zabezpieczeń transformatorów 110/15kV 

Modernizacja zabezpieczeń pól transformatorów polega na wymianie istniejących 

zabezpieczeń. W tym celu zaprojektowano 3 nowe pola zabezpieczeń transformatorów 

110/15kV TR1, TR2 i TR3. KaŜde z pól wyposaŜono w następujące typy zabezpieczeń: 

• zabezpieczenie nadprądowe I>, I>> typu UTXvD pełniące jednocześnie funkcję 

sterownika polowego, 

• zabezpieczenie róŜnicowo-prądowe typu UTXvTR2, 

Producentem zabezpieczeń jest firma Computers & Control. 

• zabezpieczenie autonomiczne (przekaźnik nadmiarowo-pradowy) typu ODR-2W 

Jego prawidłowe działanie nie jest uzaleŜnione od zasilania napięciem pomocniczym, 

tym samym przekaźnik zapewnia prawidłowe wyłączenie transformatora – takŜe w 

przypadku, gdy na skutek zaniku napięcia stałego zawiodą podstawowe zabezpieczenia 

transformatora. Producentem zabezpieczenia jest firma ZEG – ENERGETYKA. 

KaŜde pole umieszczono w osobnej szafie o wymiarach 800x800x2000mm. 

Szafy te naleŜy umieścić w pomieszczeniu Dyspozytorni Mocy w miejscu demontowanych 

szaf nr 1,2,3 zgodnie z rys nr 2. 

4.2. Regulacja napięcia 

Regulację napięcia transformatora wykonano za pomocą regulatora typu UTXvRNT, który 

jest produkowany przez firmę Computers & Control. 

Regulator napięcia UTXvRNT jest urządzeniem o bardzo rozbudowanych funkcjach 

regulacyjnych, rejestracyjnych i telesterowania. Przeznaczony jest on do regulacji napięcia 

transformatora wyposaŜonego w przełącznik zaczepów umoŜliwiający pracę pod 

obciąŜeniem. Projektowane regulatory napięcia będą współpracować z istniejącymi 

przełącznikami zaczepów. 

Regulator umieszczony zostanie w szafach zabezpieczeń transformatorów. 

4.3. Zabezpieczenie szyn zbiorczych, układ rezerwowania wyłączników 

Rozdzielnia 110kV wyposaŜona jest w zintegrowany układ zabezpieczenia szyn 

zbiorczych oraz układ rezerwowania wyłączników typu TSL-6. 

Zabezpieczenie szyn zbiorczych słuŜy do szybkiego i selektywnego wyłączenia 

wszystkich pól danego systemu lub sekcji szyn zbiorczych, w przypadku zwarcia na szynach




Str. 5 

zbiorczych rozdzielni. Układ rezerwowania wyłączników przeznaczony jest do selektywnego 

odcięcia dopływu prądu do miejsca zwarcia w przypadku, gdy zawiedzie wyłącznik, który 

miał to zwarcie wyłączyć w pierwszej kolejności. W polach zabezpieczeń transformatorów 

przewidziano moŜliwość odstawienia zarówno zabezpieczenia szyn zbiorczych jak i 

uruchomienia rezerwy lokalnej. 

4.4. Sterowanie 

Wszystkie istniejące wyłączniki 2 typu EDF SV 2-1oraz 1 typu LTB145D1/B mogą być 

sterowane lokalnie za pomocą przycisków zlokalizowanych w napędach łączników, 

z klawiatury sterownika polowego UTXvD oraz sterownikiem z Dyspozytorni Mocy. 

Cewki sterujące wyłączników zasilane są napięciem stałym 220V DC. 

Sterowanie poszczególnymi łącznikami rozdzielni moŜliwe będzie tylko przy odpowiedniej 

konfiguracji pozostałych łączników danego pola. Wynika to ze względów bezpieczeństwa i 

przyjętych w energetyce zasad. 

4.5. Sygnalizacja 

Sygnalizacja optyczna zadziałań zabezpieczeń zabezpieczeń transformatorów 110/15kV 

realizowana będzie: 

– w formie komunikatów wyświetlanych na wyświetlaczach znakowych i graficznych 

zabezpieczeń, 

– na diodach LED tych zabezpieczeń, pełniących rolę bloku sygnałowego. 

– zbiorcza na tablicy synoptycznej w Dyspozytorni Mocy 

– w lokalnym terminalu dyspozytorskim 

Sygnalizacja stanu połoŜenia wyłączników i odłączników realizowana będzie: 

– na wskaźnikach połoŜenia zainstalowanych tablicy synoptycznej w Dyspozytorni Mocy 

– na schemacie synoptycznym zabezpieczeń. 

– w lokalnym terminalu dyspozytorskim 

4.6. Centralna sygnalizacja zakłóceń 

W pomieszczeniu Dyspozytorni Mocy w tablicy TN13 przewidziano zainstalowanie 

centralnej sygnalizacji zakłóceń typu CSS4E firmy Computers & Control. Moduł CSS4E 

będzie włączony w magistralę Canbus i wyświetlane będą na nim niezbędne komunikaty 

zakłóceń zarówno z modernizowanych pól transformatorowych rozdzielni 110kV, jak i nowej 

rozdzielnicy 15kV oraz potrzeb własnych. Ponadto wyświetlane będą takŜe zakłócenia z 

istniejącej tablicy TN8 (Centralna sygnalizacja 110kV); w tym celu naleŜy wprowadzić 

sygnały do modułu CSS4E zgodnie z rys nr 10.




4.6.1. Lista sygnałów na synoptyce modułu CSS4E: 

Str. 6 

1. Przek. gaz-przepł. TR1 – I stopień zadziałanie, 

2. Przek. gaz-przepł. TR1 – II stopień zadziałanie, 

3. Przek. gaz-przepł. PZ TR1 – zadziałanie, 

4. Temperatura oleju TR1 - I stopień zadziałanie, 

5. Temperatura oleju TR1 - II stopień zadziałanie, 

6. Spadek ciśnienia SF6 – TR1, 

7. Blokada wył. od spręŜyn – TR1, 

8. Blokada zał. od spręŜyn – TR1, 

9. Wył. obw. zbrojenia napędu lub ogrzewania – TR1, 

10. Za długa praca silnika pompy – TR1, 

11. Zab. szyn i ruchomienie rez. lokalnej TR1 pobudzenie, 

12. Próg napięciowy TR1 U>RNT, 

13. Próg napięciowy TR1 URNT, 

29. Próg napięciowy TR2 U




Str. 7 

31. Rezerwa, 

32. Rezerwa, 

33. Przek. gaz-przepł. TR3 – I stopień zadziałanie, 

34. Przek. gaz-przepł. TR3 – II stopień zadziałanie, 

35. Przek. gaz-przepł. PZ TR3 – zadziałanie, 

36. Temperatura oleju TR3 - I stopień zadziałanie, 

37. Temperatura oleju TR3 - II stopień zadziałanie, 

38. Spadek ciśnienia SF6 – TR3, 

39. Rozbrojenie spręŜyny I stopień – TR3, 

40. Rozbrojenie spręŜyny II stopien – TR3, 

41. Wył. obw. ogrzewania – TR3, 

42. Wył. obw. napędu – TR3, 

43. Zab. szyn i ruchomienie rez. lokalnej TR3 pobudzenie, 

44. Próg napięciowy TR3 U>RNT, 

45. Próg napięciowy TR3 U




Str. 8 

62. Sygnalizacja 15kV Al, 

63. Zabezpieczenie szyn 15kV zadziałanie, 

64. Zabezpieczenie szyn alarm, 

65. Awaria SZR 15kV, 

66. Zadziałanie klap bezpieczeństwa 15kV, 

67. Rezerwa, 

68. Rezerwa, 

69. Rezerwa, 

70. Zanik nap ±AwUp, 

71. Awaria, uszkodzenie sterownika PW, 

72. SZR zablokowany PW, 

73. SZR niemoŜliwy PW, 

74. Zanik nap. 400V sekcja 1 PW, 



77. Blokada SZR od zaniku nap. na zasil. 2 

78. Blokada SZR od zaniku nap. na zasil. 3 

4.7. Telesygnalizacja do GPZ Warszawa Wschodnia 

W uzgodnieniu z RWE Stoen Operator nie przewiduje się zmian w przekazywaniu 

sygnałów. 

Wszystkie istniejące połączenia nie ulegają zmianom. 

4.8. Pomiary 

We wszystkich polach zabezpieczeń transformatorów 110/15kV pomiary lokalne prądów 

fazowych realizowane będą przez sterowniki UTXvD 

Pomiary rozliczeniowe nie ulegają zmianie i nie są przedmiotem niniejszego opracowania.




Str. 9 

4.9. Blokady 

Zaprojektowano następujące blokady: 

– uziemników 110kV z odłącznikiem 110kV oraz z wyłącznikiem SN w polu 

transformatora 110/15kV – uziemnik moŜna zamknąć (ręcznie dla pól TR1 i TR2) oraz 

sterować w polu TR3, gdy obydwa łączniki są otwarte; 

– odłączników 110kV z wyłącznikiem 110kV, uziemnikiem 110kV oraz uziemnikiem 

15kV; sterowanie odłącznikiem 110kV moŜliwe jest przy otwartych wszystkich 

powyŜszych łącznikach; 

4.10. Napięcia pomocnicze 

Pola zabezpieczeń transformatorów 110/15kV zostały wyposaŜone w następujące obwody 

pomocnicze, które zostały zlokalizowane wspólnie we wszystkich szafach: 

– obwody sterowania i zabezpieczeń (±1, ±2) wydzielone dla kaŜdego pola z obwodów 

okręŜnych 

– obwody sygnalizacyjne (±3) wydzielone dla kaŜdego pola z obwodów okręŜnych 

– obwody sygnalizacji centralnej (±06), Aw, Up, Al 

4.11. Telemechanika 

Zastosowane w polach zabezpieczeń transformatorów 110/15kV zabezpieczenia serii UTX 

umoŜliwiają realizację pełnego zakresu telemechaniki obejmującą: 

– telesterowanie, 

– telesygnalizację, 

– telepomiary. 

4.12. Ochrona od poraŜeń. 

Metalowe konstrukcje celek naleŜy przyłączyć do uziemienia ochronnego stacji. 

KaŜdą obudowę metalową aparatu naleŜy przyłączyć oddzielnym przewodem (kolor 

izolacji Ŝółto-zielony) miedzianym o przekroju 2,5 mm 2 do konstrukcji celki. 

4.13. Połączenia kablowe 

Połączenia kablowe naleŜy wykonać wzdłuŜ istniejących tras kablowych. W przypadku 

wystarczającej ilości Ŝył dopuszcza się wykorzystanie istniejących kabli. NaleŜy zwrócić 

szczególną uwagę na zaktualizowanie adresów na listwach zaciskowych w istniejących 

tablicach nastawczych w Dyspozytorni Mocy oraz w pozostałych szafach.

4.14. Uwagi końcowe 




Str. 10 

Wszystkie roboty objęte niniejszym projektem naleŜy wykonać zgodnie z obowiązującymi 

normami, przepisami i warunkami na roboty elektroenergetyczne. 

Podczas prowadzenia robót przestrzegać aktualnych przepisów BHP. 

Po wykonaniu inwestycji zaktualizować projekt celem wykorzystania go jako dokumentacji 

powykonawczej. 

W przypadku zaistnienia konieczności odstępstw od projektu stanowiącego niniejsze 

opracowanie, zmiany naleŜy uzgodnić z Inwestorem.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

1. Spis rysunków S- 1206004 

2. Plan rozmieszczenia urządzeń S- 1206005 

3. 

Szafa zabezpieczeń transformatora 110kV 

Elewacja i rozmieszczenie urządzeń 

S- 1206006 

4. Pole transformatora 110/15kV nr 1 i 2. Schemat zasadniczy S- 1206007 ark. 12 

5. Pole transformatora 110/15kV nr 3. Schemat zasadniczy S- 1206008 ark. 13 

6. 

7. 

8. 

9. 

Szafa zabezpieczeń 110kV transformatora nr 1 i 2. 

Część przednia ruchoma. Schemat montaŜowy 

Szafa zabezpieczeń 110kV transformatora nr 1 i 2. 

Część tylna stała. Schemat montaŜowy 

Szafa zabezpieczeń 110kV transformatora nr 3. 

Część przednia ruchoma. Schemat montaŜowy 

Szafa zabezpieczeń 110kV transformatora nr 3. 

Część tylna stała. Schemat montaŜowy 

S- 1206009 ark. 3 

S- 1206010 ark. 2 

S- 1206011 ark. 3 

S- 1206012 ark. 2 

10. Centralna sygnalizacja zakłóceń. Schemat zasadniczy S- 1206013 ark. 2 

11. Centralna sygnalizacja zakłóceń. Schemat połączeń S- 1206014 

12. 

13. 

Dyspozytornia Mocy. Tablice TN13, TN15, TN17 

Rysunek montaŜowy 

Szafy zabezpieczeń transformatorów 110/15kV, potrzeby własne 

Schemat blokowy urządzeń zdalnego sterowania 

S- 1206015 

S- 1206016 

14. Zestawienie materiałów S- 1206017 ark. 3 

327 - GPZ Olszynka Grochowska 

Modernizacja rozdzielni SN oraz potrzeb własn. 


Modernizacja zabezpieczeń pól transf. 110/15kV 

Spis rysunków 

Nr ark. 

1/1 

Nr kol. 

1 

Nr arch. rys. 

S-1206004

Poz. Wyszczególnienie Producent Jedn. Ilość Uwagi 

Szafy zabezpieczeń transformatora TR1, TR2, TR3 

(wykonać 3 niezaleŜne szafy – zestawienie obejmuje aparaturę dla jednej szafy) 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

Szafa typu SZE2 nowy typ o wym. 2000x800x800 

wyposaŜona w drzwi przednie przeszklone z klamką 

wychylną wraz z wkładką, rama obrotowa 

asymetryczna prawa, osłony boczne; 

Cokół skręcany 100x800x750 do SZE2 

WZ-001C-80-75-011 

Ucha transportowe M1F-00-0106; wyposaŜona w 

zespół oświetlenia systemowego 

WZ-1951-38-03-011. 

Terminal polowy, zabezpieczenie nadprądowe typu 

UTXvD/8. Kaseta 3U-64 wersja zatablicowa, 

Konfiguracja K0-8 (w tym 1pakiet Pu4), 

WD=220VDC, Canbus 

Zabezpieczenie róŜnicowo-prądowe transformatora 

typu UTXvTR2. Kaseta 3U-64 wersja zatablicowa, 

Konfiguracja K0-8 (w tym 1pakiet Pu4), 

WD=220VDC, Canbus 

Regulator napięcia typu UTXvRNT. Kaseta 3U-64 

wersja zatablicowa, Konfiguracja K4-2-A, Canbus 

Przekaźnik nadmiarowo-prądowy z autonomicznym 

zasilaniem typu ODR-2WA-05-220. 

• prąd znamionowy 5A; 

• znamionowe napięcie pom. 220VDC; 

Stycznik pomocniczy typu 3RH1140-1BM40, styki 

4z, nap. cewki 220VDC. 

ZPAS kpl. 1 

Computers& 

Control 

Computers& 

Control 

Computers& 

Control 

ZEG 

Energetyka 

szt. 1 

szt. 1 

szt. 1 

szt. 1 

Siemens szt. 1 

7. Łącznik krzywkowy typu 4G10-92-U-R014 Apator szt. 2 

8. Rozłącznik izolacyjny typu OT16E3, 220VDC ABB szt. 4 

9. Złączka izolacyjna typu WDU16 Weidmuller szt. 2 


11. Złączka izolacyjna typu WDU2,5 Weidmuller szt. 165 

12. Złączka izolacyjna typu WPE6 Weidmuller szt. 3 

13. Szyna TS35/1 szt. 3 

14. Przewód typu LgY 2,5mm 2 wg.schematu 

15. Przewód typu LgY 1,5mm 2 

montaŜowego 






Nr ark. 

1/3 

Nr kol. 

14 

Nr arch. rys. 

S-1206017


Tablica TN 13 (uzupełnienie/wymiana aparatury) 

16. Amperomierz typu EA19; o zakresie 0-150/300A Lumel szt. 1 

17. 

Lampka sygnalizacyjna czerwona typu NEF30-LDc 

220V DC 

Promet szt. 2 

18. Wskaźnik połoŜenia typu NEF30-WPg; 220V DC Promet szt. 2 

19. 

20. 

Sterownik małogabarytowy typu Sod-5-SMt, 

220V DC 

Centralna sygnalizacja zakłóceń typu CSS4E. 

Kaseta 6U-108, wersja zatablicowa. 

Konfiguracja: 2 zasilania, 3xWD 220VDC, 

1xWD 24V DC, Canbus 

Elbar szt. 2 

Computers& 

Control 

szt. 1 


22. Złączka izolacyjna typu WDU2,5 Weidmuller szt. 48 



24. 


220V DC 

Promet szt. 2 


26. 


220V DC 

Elbar szt. 2 



28. 


220V DC 

Promet szt. 2 


30. 


220V DC 

Elbar szt. 2 


31. Woltomierz typu EA19; o zakresie 0-15kV Lumel szt. 2 

32. 

Wskaźnik połoŜenia przełącznika zaczepów 

transformatora typ PZT-21 

Energopomiarelektryka 

szt. 2 







Nr ark. 

2/3 

Nr kol. 

14 

Nr arch. rys. 

S-1206017


34. Przekaźnik sygnalizacyjny typu RS882C, 230V AC JM Tronik szt. 2 

35. 

Przekaźnik pomocniczy typu R4-2014-23-1220-WTD, 

cewka 220VDC, zestyki 4p, z gniazdem wtykowym 

typu GZ4, ze wskaźnikiem zadziałania mechanicznym 

i świetlnym, przyciskiem test oraz diodą gaszącą 

Relpol szt. 4 

36. Przycisk pokrętny czarny typu NEF30-TPes- 2x1X Promet szt. 2 

37. 

38. 

39. 

40. 

41. 

Przycisk powrotny kryty czerwony typu 

NEF30-Kc-1X 


230V AC 

Lampka sygnalizacyjna niebieska typu NEF30-LDn 

220V DC 

Lampka sygnalizacyjna biała typu NEF30-LDb 

220V DC 

Lampka sygnalizacyjna Ŝółta typu NEF30-LDg 

230V AC 

Promet szt. 1 

Promet szt. 6 

Promet szt. 2 

Promet szt. 1 

Promet szt. 2 


42. Woltomierz typu EA19; o zakresie 0-15kV Lumel szt. 1 

43. 

Wskaźnik połoŜenia przełącznika zaczepów 

transformatora typ WNZT-25 

Szymański szt. 1 


45. Przekaźnik sygnalizacyjny typu RS882C, 230V AC JM Tronik szt. 1 

46. 

Przekaźnik pomocniczy typu R4-2014-23-1220-WTD, 

cewka 220VDC, zestyki 4p, z gniazdem wtykowym 

typu GZ4, ze wskaźnikiem zadziałania mechanicznym 

i świetlnym, przyciskiem test oraz diodą gaszącą 

Relpol szt. 2 

47. Przycisk pokrętny czarny typu NEF30-TPes- 2x1X Promet szt. 1 

48. 

49. 

50. 

51. 

52. 

Przycisk powrotny kryty czerwony typu 

NEF30-Kc-1X 


230V AC 

Lampka sygnalizacyjna niebieska typu NEF30-LDn 

220V DC 

Lampka sygnalizacyjna biała typu NEF30-LDb 

220V DC 

Lampka sygnalizacyjna Ŝółta typu NEF30-LDg 

230V AC 

Promet szt. 1 

Promet szt. 3 

Promet szt. 1 

Promet szt. 1 

Promet szt. 1 






Nr ark. 

3/3 

Nr kol. 

14 

Nr arch. rys. 

S-1206017

projekt wykonawczy - PKP Energetyka

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?