pobierz - 82-200 Nowy Malbork

BEZPŁATNY INFORMATOR MIEJSKI „82-200 Nowy Malbork.pl” 

AKTUALNOŚCI, WYDARZENIA, OPINIE, INFORMACJE Z ŻYCIA MIASTA grudzień 2009 

 

w numerze: 

Klubowy Sylwester 

w Malborku 

Nie wiesz gdzie spędzić tegorocznego Sylwestra? Nie 

martw się i dołącz do innych mieszkańców podczas Klubowego 

Sylwestra w centrum miasta! 

czytaj więcej na stronie 4 

Szopka 

Bożonarodzeniowa 

w centrum 

Zapraszamy do odwiedzenia żywej Szopki Bożonarodzeniowej 

w centrum miasta. 22 i 23 grudnia przechodniów 

witać będą Maryja, Józef i mały Jezus, a wraz z nimi żywe 

zwierzęta i świąteczna muzyka. 


Budżet 2010 

TAK dla malborskiej 

obwodnicy! 

Fot. M. Szesza 

17 grudnia Rada Miasta Malborka przyjęła budżet miasta na 

2010 rok. U nas dowiecie się, jak kształtują się przyszłoroczne 

dochody i wydatki naszego miasta. 


Przedszkole dla 

niepełnosprawnych 

w Malborku 

Niedawno informowaliśmy o ukończeniu inwestycji polegającej 

na budowie tzw. bloku żywieniowego przy Szkole 

Podstawowej nr 5. Dzięki podjętej przez władze miasta inicjatywie, 

nowoczesny budynek da już niedługo szansę na 

naukę i rozwijanie swoich umiejętności niepełnosprawnym 

dzieciom. 

„Są pieniądze na projekt obwodnicy Malborka!” – taka informacja, dotarła do burmistrza Andrzeja Rychłowskiego w pierwszej 

połowie grudnia. Tym samym, choć jeszcze niedawno losy obwodnicy stały pod znakiem zapytania, realizacja tej niezwykle 

ważnej dla miasta inwestycji staje się coraz bliższa. O szczegółach podjętych na szczeblu centralnym decyzji usłyszały z ust 

dyrektora Rogowicza z Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad i posła Sławomira Nowaka, który przybył do Malborka 

na zaproszenie burmistrza, osoby zebrane na zorganizowanej przez Urząd Miasta konferencji prasowej. 



Drodzy Mieszkańcy Malborka, 

Dobiega końca kolejny rok, w którym każdy z nas podejmował ważne decyzje, przeżył liczne sukcesy i porażki, radości i smutki. Jednak ten wspaniały świąteczno – noworoczny czas daje 

nam szansę na wyciszenie i odpoczynek od codziennych problemów. 

Życzymy wszystkim malborczykom, by spędzili te wyjątkowe dni Świąt Bożego Narodzenia w gronie najbliższych osób, przy dźwiękach kolęd, w atmosferze radości i domowego ciepła. 

Niech będzie to dla Was czas pełen magii i bliskości z tymi, których kochacie. 

Mamy nadzieję, że podsumowania, jakich dokonacie z końcem roku, natchną Was optymizmem i determinacją do dalszych działań. Życzymy, by w Nowym Roku 2010 spełniły się wszystkie 

Wasze ambitne plany i zamierzenia, oraz by obfitował on w wiele pozytywnych, radosnych wydarzeń. 

Nie szczędźmy sobie nawzajem serdeczności i dobrych życzeń. Pozostańmy też myślami przy wszystkich potrzebujących mieszkańcach, którzy w tym czasie czują się szczególnie samotni. 

Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku! 

Przewodniczący Rady 

Miasta Malborka 

Arkadiusz Mroczkowski 

Burmistrz 

Miasta Malborka 

Andrzej Rychłowski

Malborskie inwestycje 

2 Grudzień 2009 www.nowymalbork.pl 

„...bo zdrowie jest najważniejsze” – ruszyła malborska Stacja Uzdatniania Wody 

Malborska Stacja Uzdatniania Wody to jedna z najważniejszych 

inwestycji zrealizowanych w historii miasta. 

Rozpoczęte w październiku ubiegłego roku prace właśnie 

się zakończyły. Koszt tego przedsięwzięcia o niebagatelnym 

znaczeniu dla zdrowia mieszkańców miasta, 

pilotowanego przez miejską spółkę PWiK, przekroczył 

11 mln zł. 

- Zdajemy sobie sprawę, iż mieszkańcy odczuwają zmianę 

twardości wody, niektórzy zawracali się już do mnie z zapytaniem 

w tej sprawie skarżąc się na gorszy smak i wygląd wody 

– mówi burmistrz Andrzej Rychłowski – Jednak pamiętajmy, 

iż znajdujemy się na etapie rozruchu technologicznego stacji 

i zanim w pełni zaczną działać wszystkie filtry, w szczególności 

te biologiczne, na których wyhodować trzeba określony 

rodzaj bakterii, minąć musi kilka miesięcy. Poza tym obecnie 

pobierana woda będzie mieszana z wodą z dwóch innych 

studni, co popraw jej wygląd i smak. Najważniejsze jest jednak 

to, że w naszych kranach popłynie w pełni zdrowa woda, co 

jest wartością nie do przecenienia, bo to nasze zdrowie jest 

najważniejsze. Jesteśmy przekonani, że wybierając między 

nieco twardszą, lecz zdrową wodą, a wodą zawierającą szkodliwe 

dla nas składniki, wszyscy wybiorą zdrowie. 

Woda ze stacji uzdatniania została podana do wodociągu 

miejskiego 1 grudnia. Jak informuje Helena Krysik, prezes 

PWiK Sp z o.o., już po kilku dniach pracy uzyskano redukcję 

fluoru zawartego w wodzie (ze średniej 2,8 mg/l na 0,58 

mg/l, przy najwyższym dopuszczalnym stężeniu 1,50 mg/ 

l). Obniżyły się także współczynniki zawartości boru (z 1,5 

mg/l do 0,378 mg/l, przy dopuszczalnym stężeniu 1,0 mg/l) 

oraz żelaza (z 3,436 mg/l do 0,014 mg/l, przy najwyższym 

dopuszczalnym stężeniu 0,200 mg/l). 

Jak więc widać wyraźnie, przed uruchomieniem stacji 

malborska woda nie odpowiadała żadnym podstawowym 

normom, jakie przewidują dla wody przepisy. Co więcej, 

badania laboratoryjne wykazały, iż w wodzie dostarczanej 

malborczykom dwukrotnie przekroczona była norma 

jonów amonowych, co do których udowodniono, że mają 

właściwości rakotwórcze. Z tych powodów malborska woda 

została przez Sanepid warunkowo dopuszczona do spożycia, 

jednocześnie jednak służby sanitarne nakazały podjęcie 

natychmiastowych działań naprawczych, mających na celu 

doprowadzenie jakości wody przeznaczonej do spożycia 

przez ludzi do obowiązujących norm, w terminie do 31 

grudnia 2010. Dlatego też władze miasta podjęły szybko 

decyzję o realizacji niezbędnej dla mieszkańców inwestycji, 

polegającej na budowie stacji uzdatniania wody. 

Najbardziej obecnie odczuwaną przez mieszkańców różnicą 

jest zwiększenie twardości wody z 70 mg węglanu wapnia 

do 348 mg tego związku na litr. Wszystko dlatego, że woda 

jest w tej chwili pobierana z dwóch nowych ujęć - studni 

z pokładu czwartorzędowo – kredowego, czyli źródeł o 

największej zawartości wapnia. Z tego powodu mieszkańcy 

Malborka mogą obserwować osad, który woda pozostawia 

na naczyniach i sprzętach domowych. Ta sytuacja jednak 

ulegnie poprawie w momencie uruchomienia dodatkowego 

dopływu wody do zbiornika retencyjnego z pozostałych 

dwóch studni. 

Fot. M. Gadowski Fot. M. Gadowski 

Czyścili malborską kanalizację 

W listopadzie, na zlecenie Urzędu Miasta, sztumska 

firma KOGUT Usługi Komunalne przeprowadziła prace 

polegające na przemywaniu pod ciśnieniem systemu 

kanalizacji miejskiej oraz wybieraniu osadu gromadzącego 

się w rurach. 

Zgodnie z wcześniejszym planem, w pierwszej kolejności 

czyszczono kanalizację na odcinku od cukrowi, pod Al. Rodła, 

poprzez ul. Kościuszki, aż do nowej magistrali w okolicach 

ronda na skrzyżowaniu ulic Mickiewicza - Kościuszki 

– Piłsudskiego. Następnie prace przeniesiono na odcinek 

od skrzyżowania ul. Konopnickiej z ul. Sienkiewicza, pod ul. 

Sienkiewicza i fragmentem ul. Jasnej, aż do Al. Rodła. 

- Kanalizacja jest tam piętrowa – dołem płyną ścieki komunalne, 

górą natomiast deszczówka. Niestety, kanalizacja ta 

nie była czyszczona przez kilkadziesiąt lat, a zbierający się w 

dolnych rurach osad powodował, że ścieki wypychane były 

do góry, do tzw. „burzówki”, co dawało się odczuwać na ul. 

Kościuszki w postaci przykrego zapachu wydobywającego 

się ze studzienek. – mówi burmistrz Andrzej Rychłowski 

- Mamy nadzieję, że po tych działaniach owa uciążliwość zostanie 

znacznie zredukowana, choć na pewno konieczny jest 

przegląd kanalizacji w mieście pod kątem wyeliminowania 

niewłaściwych, często nielegalnych przyłączeń do kanalizacji 

deszczowej, „dzięki” którym ścieki dostają się do rur również 

pod ul. Kościuszki. 

Wykonane prace wykazały, że rury sanitarne zapchane były 

nawet do 3⁄4 objętości. Z instalacji leżącej na odcinku od 

cukrowni do ronda usunięto – bagatela – ponad 35 ton 

osadów i śmieci! Dobrą wiadomością jest to, iż - w ocenie 

przedstawicieli firmy, która wykonywała czyszczenie - stan 

kanalizacji na badanych odcinkach jest bardzo dobry. Mogli 

to stwierdzić m.in. dzięki temu, że do rur wprowadzane były 

także kamery pozwalające na ocenę sytuacji. 

Jak się dowiedzieliśmy, władze miasta mają zamiar kontynuować 

podjęte działania. 

- Prace na tych dwóch odcinkach kanalizacji piętrowej dowiodły, 

jak ogromnie zaniedbano przez lata ten aspekt gospodarki 

komunalnej – mówi włodarz – Dowiadujemy się od 

fachowców, że kanalizacja jest w dobrym stanie, ale jednocześnie 

nie może działać w pełni efektywnie, z uwagi na fakt, iż 

przez kilkadziesiąt lat jej nie czyszczono. Kanalizacja piętrowa 

w mieście liczy sobie ok. 14 km długości, a więc przed nami kolejne 

prace, które konsekwentnie będą prowadzić do poprawy 

jej funkcjonowania. 

Burmistrz podkreśla także, że istotną kwestią jest likwidacja 

nielegalnych przyłączy do kanalizacji miejskiej. 

- Kanalizacja to system naczyń połączonych, a sytuacja 

uzdrowiona może być dopiero wtedy, kiedy zlikwidowane 

zostaną w mieście nielegalne przyłącza sanitarne do „burzówki” 

– twierdzi Rychłowski - To, że wyczyszczono kanalizację 

na dwóch odcinkach nie oznacza, że ścieki sanitarne nie 

będą płynęły „ burzówką” z powodu nielegalnych przyłączy 

wykonanych na innych odcinkach tej kanalizacji piętrowej. 

Przyjrzymy się bardzo dokładnie tej sprawie, ponieważ chcemy 

to zjawisko eliminować. My zaczynamy to zadanie i mam 

nadzieję, że będzie ono kontynuowane przez kolejne władze, 

choć z powodu wieloletnich zaniedbań potrzebne są teraz na 

to znaczne nakłady. 

Dotychczas wykonane prace w mieście kosztowały 30 tysięcy 

złotych.

www.nowymalbork.pl 

Malborskie inwestycje 

Grudzień 2009 

3 

2013r. – realny termin otwarcia obwodnicy Malborka 

Są środki na projektowanie malborskiej obwodnicy! 

Przedsięwzięcie, które jeszcze niedawno stało pod znakiem 

zapytania, powróciło na listę Generalnej Dyrekcji 

Dróg Krajowych i Autostrad. Gotowy projekt inwestycji 

bardzo przybliży nas do realizacji tego zadania. 

Przypomnijmy, iż w pierwszej połowie 2007 roku w Generalnej 

Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad w Warszawie została 

podjęta – na ów moment – ostateczna decyzja o budowie 

obwodnicy miasta Malborka. Rozpoczęto konkretne 

działania w tym kierunku - opracowane zostało Studium 

Techniczno – Ekonomiczno - Środowiskowe Obwodnicy 

Malborka, a następnie, w toku prac Komisji Opiniowania 

Projektów Inwestycyjnych (KOPI), dokonano wyboru wariantu 

przebiegu obwodnicy. 

Wybór padł na wariant północny. Zgodnie z tą propozycją 

obwodnica będzie miała swój początek ok. 450 m przed 

granicą gminy Miłoradz z gminą Malbork, a koniec 500 m 

przed miejscowością Królewo, na terenie gminy Stare Pole. 

Długość przewidywana w tym wariancie to 11,9 kilometrów, 

a koszt inwestycji szacowany jest na ok. 300 mln zł, 

do czego doliczyć trzeba jeszcze koszty projektowania i wykupu 

gruntów, więc - wedle niektórych źródeł – kwota ta 

może nawet „dobić” do 400 mln zł. 

Informacja o podjętej przez GDDKiA decyzji była niewątpliwie 

jedną z najbardziej wyczekiwanych przez mieszkańców 

miasta, jednak władze samorządowe niezwłocznie podjęły 

starania o włączenie w zakres inwestycji zadania, polegającego 

na przebudowie układu komunikacyjnego odcinka 

drogi krajowej nr 22 przy wjeździe do Malborka i budowie 

drugiej nitki mostu. 

- Budowa obwodnicy miasta odciąży miasto częściowo od 

ruchu tranzytowego, ale nie rozwiąże naszych problemów komunikacyjnych 

związanych z brakiem przepustowości mostu. 

– argumentował burmistrz Andrzej Rychłowski - Potwierdzają 

to również badania natężenia ruchu drogowego przeprowadzone 

przez GDDKiA wykonane dla potrzeb realizacji 

północnej obwodnicy miasta. Częste kilkugodzinne korki i 

blokada mostu szczególne w okresie wakacyjnym, ale także w 

czasie zdarzeń drogowych w obrębie mostu, powodują całkowity 

paraliż komunikacyjny miasta. W ich wyniku zatrzymany 

zostaje ruch na drodze krajowej, ale o znaczeniu międzynarodowym, 

łączącej Berlin z Kaliningradem. Niebagatelne znaczenie 

ma też sprawa zagrożenia zdrowia i życia osób mieszkających 

i pracujących po zachodniej stronie Nogatu. 

Dyrekcja gdańskiego oddziału GDDKiA przychyliła się argumentacji, 

iż dopiero włączenie w zakres budowy obwodnicy 

zadania, polegającego na budowie drugiej nitki mostu, 

zapewni efektywną komunikację w regionie i bezpieczeństwo 

jego mieszkańcom. Ustalono, iż miasto będzie partycypować 

w kosztach przedsięwzięcia, poprzez wykonanie 

projektu budowlano-wykonawczego drugiej nitki mostu i 

uzyskanie pozwolenia na budowę. Rada Miasta Malborka 

wyraziła również w swojej uchwale zgodę na podjęcie prac 

nad zmianą Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego 

na potrzeby budowy mostu. Duże wsparcie 

działania władz miasta znalazły także wśród mieszkańców 

Malborka. 

Jednak pod koniec sierpnia tego roku losy tych niezwykle 

istotnych dla całego regionu inwestycji stanęły pod znakiem 

zapytania. Na biurko dyrektora gdańskiego oddziału 

GDDKiA trafia pismo z centrali dyrekcji w Warszawie, w 

którym mowa jest o wstrzymaniu wydatków na prace projektowe, 

dotyczące m.in. przedsięwzięć inwestycyjnych na 

drodze krajowej nr 22. 

- Nie mogliśmy dopuścić do tego, by malborskie przedsięwzięcia 

zostały zablokowane na etapie projektowania – mówi 

burmistrz Malborka – Gotowy projekt daje niewspółmiernie 

większe szanse na szybką realizację inwestycji. W przypadku 

jego braku bylibyśmy na przegranej pozycji – w takiej sytuacji 

nawet, jeśli znajdą się pieniądze, i tak faworyzowane są inwestycje 

z przygotowaną dokumentacją. Dlatego zrobiliśmy 

wszystko, co można, by „nasze” przedsięwzięcia trafiły z powrotem 

na listę dyrekcji. 

Jak podkreśla burmistrz, bardzo dużym wsparciem dla działań 

władz miasta była postawa kierownictwa gdańskiego 

oddziału GDDKiA oraz posła Sławomira Nowaka, który na 

bieżąco monitował postępy w tej sprawie i – w imieniu Malborka 

– przekonywał decydentów o zasadności podjęcia 

prac projektowych nad inwestycją. 

Z tych właśnie źródeł, w pierwszej połowie grudnia, włodarz 

otrzymał informację, że malborskie przedsięwzięcia wróciły 

na listę zadań do realizacji. Podczas zorganizowanej 14 

grudnia w Malborku konferencji prasowej dowiedzieliśmy 

się z ust dyrektora gdańskiego oddziału GDDKiA Franciszka 

Rogowicza, że są pieniądze na prace przygotowawcze do 

budowy obwodnicy Malborka. 

- Procedury przetargowe związane z projektowaniem ruszyć 

mają już w najbliższym czasie, a dokumentacja techniczna 

będzie gotowa do końca 2010 roku. – mówił dyrektor Rogowicz 

– Najpóźniej w drugiej połowie 2011 powinny rozpocząć 

się prace budowlane, które potrwają ok. 2 lata. 

Co ważne, według Rogowicza fakt, iż malborska inwestycja 

posiada wszelkie uzgodnienia środowiskowe powoduje, 

że jej realizacja w ciągu kilku kolejnych lat staje się jeszcze 

bardziej realna. Jeśli więc wszystko ułoży się pomyślnie dla 

naszego miasta, w 2013 roku powinna zakończyć się budowa 

obwodnicy Malborka. 

Równolegle do projektu technicznego obwodnicy, ze środków 

miasta wykonany zostanie projekt drugiej nitki mostu, 

gdyż – zgodnie z planem – obie te inwestycje miałyby być 

realizowane wspólnie. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jestem bardzo szczęśliwy, że 

po kilku miesiącach naszych 

intensywnych zabiegów, udało 

się przekonać decydentów 

w Warszawie, że budowa obwodnicy 

Malborka i drugiej 

nitki mostu na rzece Nogat, 

jest priorytetową inwestycją 

dla całego regionu i że należy 

w związku z tym podjąć prace 

projektowe. Ta decyzja to wymarzony prezent świąteczny 

dla mieszkańców Malborka i przybliża nas bardzo do realizacji 

inwestycji. Uczyniliśmy milowy krok na drodze do budowy 

obwodnicy i drugiej nitki mostu na rzece Nogat. Na 

tym jednak nie kończą się zadania naszego samorządu. 

Władze miasta muszą teraz podjąć walkę o jak najszybsze 

rozpoczęcie budowy obwodnicy i mostu. Trzeba tego 

tematu cały czas pilnować i o to zabiegać. Mam nadzieję, 

że sprawa ta zostanie poprowadzona do końca. Istotne 

jest to, że decyzja podjęta w Warszawie nie tylko obejmuje 

pozwolenie na prowadzenie prac projektowych, ale także 

kilkadziesiąt milionów złotych na wykup gruntów pod budowę 

nowej trasy. To daje mi przekonanie, że konsekwencją 

wydatkowania przez Skarb Państwa takich środków 

będzie finalnie decyzja o podjęciu prac budowlanych. 

Ogromne podziękowania należą się wszystkim tym, którzy 

wspierali władze miasta w działaniach. Bardzo dziękuję 

wszystkim malborczykom zaangażowanym w tę sprawę, 

tym, którzy złożyli swoje podpisy na liście, co dało mi przekonanie, 

że mam poparcie mieszkańców miasta w walce 

o malborską obwodnicę i most. 

Burmistrz Malborka Andrzej Rychłowski 

Wizyta posła 

Sławomira Nowaka 

– wsparcie dla Malborka 

Specjalnie na konferencję 

prasową w sprawie obwodnicy 

Malborka, na zaproszenie 

burmistrza Rychłowskiego, 

do naszego miasta przybył 

także poseł Sławomir Nowak, który stanowił bardzo 

duże wsparcie dla władz miasta w czasie walki o przywrócenie 

malborskich inwestycji na listę planowanych 

do realizacji przedsięwzięć. 

W swoich wypowiedziach poseł Nowak podkreślał, 

że przywiózł dobre wiadomości dla całego regionu 

– oprócz malborskiej obwodnicy „odblokowane” zostały 

także obwodnica Kościerzyny i tzw. obwodnica metropolitarna 

Trójmiasta. 

- Przynosimy wam te dobre wiadomości akurat na święta 

– mówił poseł Nowak – Wiem, że Malbork potrzebuje tej 

nowej infrastruktury, cieszę się więc bardzo, mogąc dziś 

podzielić się z mieszkańcami takimi nowinami. 

Osoby skupione wokół akcji „Murem za mostem” przekazały 

parlamentarzyście podczas spotkania listę 6 tysięcy 

podpisów, popierających ideę budowy drugiej nitki 

mostu, złożonych przez mieszkańców Malborka. Było 

to symboliczne przypieczętowanie wcześniej podjętych 

działań władz miasta prowadzących do tak ważnej dla 

Malborka i całego regionu decyzji. 

Zakończono inwestycję na ul. Dalekiej 

Zakończono przebudowę ulicy Dalekiej na odcinku od 

Al. Wojska Polskiego do skrzyżowania z ul. Toruńską. 

Realizacja inwestycji była możliwa dzięki dofinansowaniu 

projektu pn. „Przebudowa ulicy Dalekiej w Malborku 

– etap I”, pozyskanemu z Narodowego Programu 

Przebudowy Dróg Lokalnych 2008-2011, znanego 

większości jako tzw. „program schetynówek”. 

Miasto pozyskało na ten cel prawie 1 500 000 zł, przy wartości 

całego przedsięwzięcia na poziomie ok. 3 mln zł. Na 

wspomnianym odcinku drogi została wyremontowana nawierzchnia, 

powstały zatoki autobusowe oraz 400 m ścieżki 

rowerowej, natomiast w ramach modernizacji skrzyżowania 

ulicy Dalekiej z ulicą Toruńską został wykonany m.in. pierścień 

ronda z kostki kamiennej. Ponadto przebudowano infrastrukturę 

podziemną – kanalizację deszczową i sanitarną, 

sieć gazową, energetyczną oraz sieci telekomunikacyjne. 

- Jest to inwestycja bardzo ważna z punktu widzenia rozwoju 

przedsiębiorczości w mieście – mówi burmistrz Andrzej 

Rychłowski – Mówimy tu o drodze prowadzącej do tzw. 

przemysłowej dzielnicy miasta, gdzie siedzibę ma wiele 

malborskich firm. Jest to także droga dojazdowa do terenów 

inwestycyjnych, a poprawa jej jakości zwiększa atrakcyjność 

działek w oczach potencjalnych inwestorów. 

Malborski magistrat stara się o pozyskanie środków również 

na remont drugiej części ul. Dalekiej, na odcinku od 

skrzyżowania z ul. Toruńską aż do rzeki Nogat. Choć wniosek 

Urzędu Miasta w tej sprawie nie został przyjęty w tym 

roku, to jednak, jak podkreśla burmistrz Rychłowski, nadal 

są duże szanse pozyskania środków zewnętrznych dla realizacji 

tej inwestycji. 

– Jak pokazuje doświadczenie poprzedniego rozdania, 

część pieniędzy udaje się zaoszczędzić instytucji dysponującej 

środkami w ramach programu, co umożliwia realizację 

inwestycji większej liczbie gmin niż początkowo zakładano. 

– mówi włodarz - Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że 

wpływ na wybór projektów miało tym razem również to, 

czy ktoś już wcześniej otrzymał dofinansowanie. Dlatego 

chcielibyśmy ponowić nasz wniosek o przyznanie środków. 

Uważamy, że nie ma w tej chwili potrzeby realizowania tej 

inwestycji tylko z własnych środków – są kolejne lata, w 

których samorząd będzie miał szansę sięgać po środki zewnętrzne. 

Koszt przebudowy drugiego odcinka ul. Dalekiej szacowany 

jest na kwotę ok. 6 mln zł.

4 Grudzień 2009 Kultura, promocja, turystyka 


Prawdziwie Świąteczne Centrum Miasta 

Nie wiesz jak spędzić 

tegorocznego 

Sylwestra? 

Mieszkańcy miasta tłumnie przybyli 5 grudnia na ul. Kościuszki. Wszyscy razem odliczali do momentu iluminacji świątecznej choinki. 

W przeddzień Mikołajek, 5 grudnia, w centrum miasta 

nastał prawdziwie świąteczny i radosny nastrój. Malborczycy 

licznie przybyli tego dnia na ul. Kościuszki, 

gdzie rozbłysły lampki na miejskiej choince oraz dokonano 

uroczystej inauguracji nowego świątecznego 

oświetlenia ulicznego. 

Sobotnie spotkanie mieszkańców Malborka było także okazją 

do oficjalnego rozpoczęcia tegorocznej edycji Festiwalu 

Boże Narodzenie w Sztuce, którego na początku imprezy 

dokonał przewodniczący Festiwalu, Janusz Biskupski. Następnie 

głos przejęli młodzi artyści z Młodzieżowego Domu 

Kultury Ratusz, którzy przez całe sobotnie popołudnie 

prezentowali zebranym przygotowany program, wprowadzając 

wszystkich malborczyków w świąteczny nastrój. 

O godzinie 16:00 serdeczne świąteczne życzenia złożył 

zebranym burmistrz Andrzej Rychłowski, po czym wszyscy 

mieszkańcy wspólnie odliczali do momentu iluminacji 

miejskiej choinki. 

Mikołajkową niespodziankę dla malborskich szkół przygotował 

także patron medialny sobotniego spotkania – portal 

Wirtualna Polska, który ufundował 600 profesjonalnych piłek 

do koszykówki. Podarunek powędrował do wszystkich 

miejscowych szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych. 

Zapraszamy do Bożonarodzeniowej Szopki! 

W przedświątecznym pośpiechu warto złapać oddech 

i na chwilę oderwać się od porządków i gotowania. Dlatego 

serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców 

Malborka do przybycia na ulicę Kościuszki w dniach 

22 i 23 grudnia, w godzinach 15:00 – 18:00. 

Wszyscy, którzy będą w tym czasie przebywać w centrum 

miasta, będą mieli okazję odwiedzić żywą miejską Szopkę 

Bożonarodzeniową. Przywitają nas tam mały Jezus, Maryja 

i Józef, a oprócz nich żywe zwierzęta! Osioł, muł, koza, kuc i 

trzy owce czekać będą na wszystkie grzeczne dzieci 

z Malborka i okolic. Na miejscu usłyszymy świąteczną muzykę, 

w tym utwory wygrywane na żywo na fletach przez 

muzyków Zespołu Instrumentalnego Muzyki Dawnej, kierowanego 

przez Marcina Skotnickiego Zachęcamy więc, by 

choć na chwile odpocząć od świątecznej bieganiny i wraz z 

dziećmi odwiedzić w tych dniach to nastrojowe, świąteczne 

miejsce. 

Fot. M. Gadowski 

A tak wygląda dzisiaj świąteczne centrum miasta 

Serdecznie zapraszamy mieszkańców 

do wspólnego śpiewania polskich kolęd 

przy szopce – spotkajmy się 22 i 23 grudnia 

o godzinie 17:00. 



Burmistrz Miasta 

Malborka, Andrzej 

Rychłowski, już dzisiaj 

zaprasza wszystkich 

mieszkańców na 

KLUBOWEGO 

SYLWESTRA 

W CENTRUM 

MIASTA. 

W programie wiele 

atrakcji i gwarantowana 

gorąca atmosfera. Całość 

poprowadzi DJ ADAMUS, 

znany choćby z udziału 

w programach Kuby 

Wojewódzkiego oraz 

współpracy z takimi 

dj-ami jak Carl Cox, 

Timo Maas, Artful Dodger, 

czy Sasha. Jako producent 

współpracował m.in. 

z Noviką, Myslovitz 

i Moniką Brodką. 

Start o godzinie 22:30, 

a bawić będziemy się do 

1:00. 

O 24:00 tradycyjne 

odliczanie, życzenia 

burmistrza i pokaz 

sztucznych ogni. 

Zapraszamy!!! 

GWIAZDA 

WIECZORU 

DJ ADAMUS!


Kultura, promocja, turystyka 


5 

XIX Festiwal „Boże Narodzenie w Sztuce” 

Jak co roku w okresie zimowym, organizatorzy festiwalu 

„Boże Narodzenie w Sztuce” przygotowali dla mieszkańców 

Malborka bogatą ofertę artystyczną. Już po raz dziewiętnasty 

miejscowi artyści, oraz goście spoza Malborka, będą 

nas wprowadzać w świąteczny nastrój swoim śpiewem, grą 

aktorską, pracami plastycznymi itp. Poniżej prezentujemy 

kalendarium XIX Festiwalu „Boże Narodzenie w Sztuce”. 

A tu, obok występów miejscowego chóru, przedstawień 

Wirtualny spacer po Malborku 

teatralnych, występu warszawskich muzyków i wernisażu 

prac plastycznych, znajdziecie także propozycję przygotowaną 

na zamknięcie festiwalu i rozpoczęcie nowego roku 

– niepowtarzalny koncert noworoczny Anny Marii Jopek, 

który odbędzie się 15 stycznia w Karwanie. 

Zachęcamy wszystkich mieszkańców do skorzystania z 

przygotowanych atrakcji! 

Świąteczny konkurs fotograficzny 

Komitet Organizacyjny Festiwalu „Boże Narodzenie 

w Sztuce” ogłasza konkurs fotograficzny skierowany 

do mieszkańców miasta Malborka. Konkurs pod 

hasłem „Moja, nasza wigilia” odbędzie się w dwóch 

różnych formułach, a prace konkursowe zostaną 

wystawione podczas przyszłorocznej edycji festiwalu, 

który rozpocznie się w grudniu 2010 roku. 

I . Konkurs fotograficzny 

Aby wziąć udział w konkursie należy przesłać ciekawe 

zdjęcia z Wigilii 2009. Zdjęcia w formacie 15/21cm 

należy czytelnie podpisać, podając imię, nazwisko 

i wiek autora, oraz adres do korespondencji i telefon 

kontaktowy. 

Termin i miejsce składania prac: 31.03.2010 r., Miejski 

Dom Kultury w Malborku, Plac Słowiański 18, pok. nr 20. 

II. Konkurs „ Wigilia z minionych lat w naszych 

domach” 

Prosimy o przesyłanie odbitek ciekawych, interesujących 

dawnych zdjęć znajdujących się w Państwa zbiorach, 

które dokumentują czas Świąt Bożego Narodzenia. 

Oczekujemy na odbitki fotograficzne zdjęć w formacie 

15/21 cm lub 21/29cm. 

Do starej fotografii należy dołączyć kilkuzdaniową informację: 

rok powstania zdjęcia, autor, miejscowość, 

okoliczności powstania fotografii. 

Zdjęcia należy czytelnie podpisać podając imię, nazwisko 

i wiek autora lub właściciela zdjęcia (osoby zgłaszającej 

zdjęcie) oraz adres do korespondencji i telefon 

kontaktowy. 

Termin i miejsce składania prac: 31.03.2010 r., Miejski 

Dom Kultury w Malborku, Plac Słowiański 18, pok. nr 20. 

W przypadku obu konkursów, prace oceni komisja 

konkursowa festiwalu. Przewiduje się nagrody i 

wyróżnienia. Decyzje komisji konkursowej są ostateczne. 

Laureaci zostaną poinformowani o miejscu i 

terminie wręczenia nagród. 

Prace przesłane na konkurs nie będą zwracane. Prawa 

autorskie i majątkowe zgłoszonych prac przechodzą 

na organizatorów i sponsorów konkursu. 

Rozstrzygnięcie konkursów i ogłoszenie wyników 

nastąpi w grudniu 2010r. 

Serdecznie zapraszamy do udziału 

w obu konkursach i życzymy powodzenia! 

Od początku listopada na stronie turystycznej miasta www. 

visitmalbork.pl, klikając na odnośnik „Wirtualny Spacer”, 

możemy „przespacerować się” po centrum Malborka i zobaczyć 

ciekawe miejsca oraz atrakcje naszego miasta. 

- Celem stworzenia wirtualnego spaceru po Malborku było 

m.in. zwiększenie atrakcyjności turystycznej strony internetowej 

www.visitmalbork.pl, a także zadbanie o to, by turyści 

mogli lepiej poznać nasze miasto zanim je odwiedzą – mówi 

Magdalena Marszałkowska, dyrektor Malbork Welcome 

Center - Chcieliśmy pokazać Malbork internautom w sposób 

niecodzienny, nowoczesny i efektowny. 

Trasa wirtualnego spaceru ma również wymiar praktyczny 

- prowadzi nas m.in. do Urzędu Miasta, Malbork Welcome 

Center, Starostwa Powiatowego, Muzeum Zamkowego czy 

dworca kolejowego. Do niektórych z tych obiektów można 

„wejść” i zobaczyć jak jest w środku. Przykładem jest Centrum 

Informacji Turystycznej, gdzie mamy możliwość z bliska 

przyjrzeć się pamiątkom z logo miasta oraz materiałom 

turystycznym. Wirtualnie obejrzeć możemy również sceny z 

dwóch malborskich imprez - Oblężenia Malborka oraz Magic 

Malbork. 

Podobną atrakcję dla internautów chcących podejrzeć wnętrza 

malborskiej warowni przygotowało Muzeum Zamkowe 

w Malborku. Na stronie http://muzeumzamkowewmalborku.wkraj.pl 

mamy możliwość odwiedzenia najciekawszych 

sal zamkowych, a także ogrodów wielkich mistrzów. Z wieży 

zamkowej obejrzymy natomiast malowniczą panoramę 

miasta. 

Strony Wirtualnego Spaceru, zarówno Muzeum Zamkowego 

jak i Malbork Welcome Center, wzbogacone są o odnośniki 

do obydwu stron tak, aby odwiedzający mieli możliwość 

kontynuacji spaceru po mieście wychodząc z zamku 

lub wejścia na zamek ze strony miasta. 

Zapraszamy do współpracy! 

„Miejski Kalendarz Imprez 2010” 

Zapraszamy do przesyłania informacji na temat organizowanych 

przez malborskie firmy i instytucje w 2010r. 

imprez. „Miejski Kalendarz Imprez kulturalnych i sportowych 

2010” wydawany jest w 3 wersjach językowych 

(polskiej, angielskiej i niemieckiej). Skierowany jest 

przede wszystkim do odwiedzających nas turystów i 

mieszkańców Malborka. Kalendarz podzielony jest na 

dwie części: imprezy kulturalne i sportowe. Zawiera 

szczegółowe informacje dotyczące dokładnego terminu, 

miejsca oraz opisu imprezy, a także dane teleadresowe 

organizatorów oraz ciekawe zdjęcia. 

Materiały do kalendarza można przesyłać 

jeszcze tylko do dnia 31 grudnia br. 

na adres mailowy : oks.edu@um.malbork.pl. 

Informacja pod nr tel. 55 647 99 00 w.128.

Malborska oświata 


Nowoczesna szkoła dla malborskich uczniów 

W listopadzie władze miasta spotkały się z mieszkańcami, 

reprezentującymi głównie dzielnicę Wielbark, 

by omówić jeden z najistotniejszych tematów oświatowych, 

a zarazem inwestycyjnych, podejmowanych 

w bieżącej kadencji – budowę nowej siedziby Szkoły 

Podstawowej nr 3. Wbrew przekonaniu niektórych 

mieszkańców, samorząd nigdy nie wycofał się z pomysłu 

budowy nowej szkoły, co więcej – trwają działania 

przygotowawcze do realizacji przedsięwzięcia. 

- Mieszkańcy przekazali nam podczas spotkania swoje uwagi 

dotyczące całej inwestycji i uważam, że było to spotkanie bardzo 

ważne i potrzebne. – mówi Jerzy Skonieczny, zastępca 

burmistrza - Najgorszą rzeczą jest brak informacji, bądź też 

mylne informacje, jakie posiadali niektórzy mieszkańcy, choćby 

o tym, jakoby miasto chciało zarzucić tę ważną inwestycję. 

Od początku kadencji jest to dla nas jedno z najważniejszych 

przedsięwzięć, myślę, że bardzo długo wyczekiwane przez 

mieszkańców. 

Wizualizacja kompleksu SP nr 3 

Po zakończeniu I etapu inwestycji 

Jak podkreśla z kolei burmistrz Andrzej Rychłowski, nikt nie 

powinien mieć wątpliwości co do potrzeby realizacji tej inwestycji. 

- Budynki, w których obecnie znajduje się szkoła nie spełniają 

wymogów potrzebnych do prowadzenia takiej placówki. 

– mówi włodarz miasta - Zajęcia odbywają się w bardzo 

trudnych warunkach, w systemie dwuzmianowym. Dzielnica 

Wielbark oraz rozbudowujące się Osiedle Południe, wraz 

z dynamicznie zabudowywaną domkami jednorodzinnymi 

częścią, wymagają budowy nowego obiektu szkolnego, który 

docelowo skupi dzieci z tych części miasta. W perspektywie 

długofalowej budowa szkoły jest więc konieczna. 

W ramach przygotowań do stworzenia nowej siedziby SP 

nr 3, w marcu br., na podstawie analiz i badań demograficznych, 

opracowano ogólne założenia programowe budowy 

szkoły. W dokumencie tym zawarto m.in. prognozę 

dotyczącą liczby uczniów tej placówki. Wyliczeń dokonano 

na bazie obecnie funkcjonujących obwodów, bez zmian w 

rejonizacji. 

- Temat ten jest niezwykle istotny, stąd dochowujemy wszelkich 

starań, by przyjęte założenia na przyszłość brały pod 

uwagę wszelkie możliwe warianty i rozwiązania. – twierdzi Janusz 

Biskupski, naczelnik Wydziału Oświaty, Kultury i Sportu 

w malborskim magistracie - Zakładamy, że początkowo 

będzie to szkoła podstawowa, w której funkcjonować będą po 

dwie klasy w każdym roczniku, w sumie ok. 260 – 270 uczniów. 

Bierzemy jednak pod uwagę fakt, iż ta część miasta bardzo się 

rozbudowuje i mieszkańców będzie cały czas przybywać. Poza 

tym prawdopodobnym scenariuszem jest, że część rodziców 

uczniów, którzy objęci są obwodem Szkoły Podstawowej nr 

5, szczególnie z krańców tego obwodu, będzie chciało jednak 

wysłać swoje dzieci do nowej szkoły. Stąd plan skonstruowano 

w ten sposób, by była możliwość utworzenia trzeciego ciągu 

klas. Możliwe będzie zwiększenie liczby uczniów szkoły do ok. 

470. 

Szkoła budowana będzie etapowo, a docelowo – obok 

kształcenia na poziomie podstawowym, planowane jest tu 

utworzenie oddziału gimnazjalnego. Zakończeniem pierwszego 

etapu budowy będzie oddanie do użytku budynku 

szkolnego, co ma nastąpić, według harmonogramu inwestycji, 

w 2012 roku. W drugim etapie, w roku następnym, 

powstanie budynek sali gimnastycznej, choć władze miasta 

nie wykluczają, iż uda się połączyć oba etapy przedsięwzięcia. 

- Liczymy na to, że uda nam się połączyć dwie pierwsze fazy 

prac, tak, by sala gimnastyczna mogła powstawać równolegle 

z budynkiem szkoły. – informuje Jerzy Skonieczny - Wszystko 

zależy od tego, jakimi środkami miasto będzie dysponowało. 

Być może oszczędności wygospodarowane w czasie procedury 

przetargowej umożliwią takie rozwiązanie. 

Trzeci etap inwestycji, to budowa gimnazjum. Szacuje się, 

że na budowę szkoły miasto przeznaczy ok. 16 mln zł, jest to 

więc znaczny wysiłek dla budżetu miasta, tym bardziej, że 

- jak podkreślają władze Malborka – przedsięwzięcie będzie 

realizowane ze środków własnych. 

Dążeniem samorządu jest jednak stworzenie nowoczesnej 

szkoły na najwyższym poziomie, co wymaga zaangażowania 

znacznych nakładów pieniężnych. Poza tym, oprócz 

samego budynku, konieczne jest również stworzenie infrastruktury 

dodatkowej, m.in. prowadzących do szkoły 

ścieżek rowerowych z terenu Osiedla Południe i Wielbarku. 

Determinacja władz miasta, by rozpocząć tę inwestycję jak 

najszybciej jest jednak duża. 

- Nie ukrywamy, że zależy nam na tym, aby budowę szkoły 

rozpocząć jeszcze przed końcem obecnej kadencji, tak, aby 

władze następnej kadencji z inwestycji tej nie mogły się wycofać 

– mówił podczas spotkania z mieszkańcami burmistrz 

Rychłowski. 

Prace związane z tą ważną inwestycją oświatową już trwają. 

Jest gotowy projekt, rozpoczęto działania związane z 

tworzeniem infrastruktury i przyłączeń do mediów. W przyszłym 

roku budowane będą ścieżki rowerowe, a jeśli uda się 

rozstrzygnąć przetarg, to rozpoczną się prace przy budowie 

samego obiektu. Cykl technologiczny budowy oszacowano 

na ok. 18 miesięcy. Otwarcie nowej szkoły dla uczniów nastąpić 

ma 1 września 2012 roku. 

Po zakończeniu III etapu inwestycji


Malborska oświata i finanse 

Powstanie przedszkole dla niepełnosprawnych dzieci 

Kilka miesięcy temu, po ponad 20 latach, ostatecznie 

zakończona została inwestycja związana z budową 

Szkoły Podstawowej nr 5 na Osiedlu Południe. Właśnie 

tyle czasu na dokończenie czekał budynek tzw. bloku 

żywieniowego. 

Dotychczas w tym miejscu istniał stan surowy, bez wydzielonych 

pomieszczeń. Po zakończeniu remontu w budynku 

znajduje się ok. 50 pomieszczeń. Nowy estetyczny wizerunek 

zyskało także jego otoczenie. Podczas grudniowej sesji 

Rady Miasta radni podjęli uchwałę w sprawie wykorzystania 

tego nowo oddanego do użytku obiektu. O tym, jakie są 

plany władz miasta związane z budynkiem, rozmawiamy z 

zastępcą burmistrza, Jerzym Skoniecznym. 

82-200: W uchwale podjętej podczas ostatniej sesji Rady 

Miasta jest mowa o utworzeniu w budynku tzw. bloku żywieniowego 

punktu przedszkolnego dla dzieci niepełnosprawnych. 

Czy od początku takie były plany związane z 

tym miejscem? 

Jerzy Skonieczny: Od początku mówiono o tym, że tzw. 

blok żywieniowy będzie służył osobom niepełnosprawnym. 

Wiemy, że Szkoła Podstawowa nr 5 jest placówką, do której 

uczęszczają m.in. dzieci niepełnosprawne, uczniowie tzw. 

klas integracyjnych. Mamy bardzo dobrą, wykwalifikowaną 

kadrę pedagogiczną, która sprawuje opiekę nad tymi dziećmi. 

Niestety, do tej pory rodzice niepełnosprawnych maluchów, 

którzy chcieli oddać swoje dzieci do przedszkola mieli z tym 

problem. Staraliśmy się co prawda lokować w poszczególnych 

przedszkolach pojedyncze niepełnosprawne dzieci, ale nie do 

końca się to sprawdzało, nie wszystkie budynki są przystosowane 

do potrzeb osób niepełnosprawnych. Docierają do nas 

wciąż głosy rodziców niepełnosprawnych dzieci, którym zależy 

na tym, by ich dzieci rozwijały się w grupie rówieśników, 

stąd nasza decyzja, by przeznaczyć pomieszczenia tzw. bloku 

żywieniowego na punkt przedszkolny dla dzieci od 3 do 5 roku 

życia z różnymi schorzeniami. Chodzi tu o dzieci niesłyszące 

bądź słabo słyszące, niewidome i słabo widzące, z niepełnosprawnością 

ruchową i upośledzeniem umysłowym w stopniu 

lekkim bądź umiarkowanym, również o przypadki sprzężenia 

tych niepełnosprawności. Co roku zgłaszana jest potrzeba 

przyjęcia kilkorga takich niepełnosprawnych dzieci do oddziału 

przedszkolnego. 

82-200: Jakie znaczenie ma powstanie takiego przedszkola 

dla dzieci niepełnosprawnych i ich rodziców? 

J. S.: Uważamy, że ogromne. Zgromadzenie tych dzieci w małych 

grupach, pozwoli na indywidualne podejście do każdego 

dziecka, zapewnienie mu optymalnych warunków rozwoju 

i spowoduje, że jego niepełnosprawność nie będzie go wykluczała 

ze społeczności. Kontakt z innymi dziećmi pozwoli 

na zawieranie przyjaźni i nauczy funkcjonowania w grupie. 

Wcześnie rozpoczęte działania rewalidacyjne pozwalają wielu 

osobom niepełnosprawnym sprawnie funkcjonować w społeczeństwie. 

82-200: Czy według przewidywań władz miasta wielu rodziców 

skorzysta z możliwości wysłania dziecka do takiego 

punktu przedszkolnego? 

J. S.: Jak już mówiłem - w ten sposób wychodzimy na przeciw 

postulatom rodziców, którzy wielokrotnie zgłaszali dyrekcji 

szkoły, bądź burmistrzowi potrzebę stworzenia takiej placówki, 

a więc potrzeba niewątpliwie jest. Z wiedzy, którą posiadamy 

na dziś wynika, że będą to małe, kilkuosobowe grupy 

dzieci w każdym roczniku, choć niewykluczone, iż w momencie, 

gdy takie przedszkole powstanie, większa liczba rodziców 

niż przewidujemy wyrazi chęć posłania do niego swoich pociech. 

Natomiast w samym budynku dodatkowo prowadzone 

będą także zajęcia logopedyczne, gimnastyka korekcyjna oraz 

udzielane będą porady psychologa nie tylko przedszkolakom, 

ale również uczniom SP nr 5. Do tej pory warunki gimnastyki 

korekcyjnej nie były sprzyjające – dzieci ćwiczyły w adaptowanych 

pomieszczeniach piwnicznych ze słabym oświetleniem. 

Mimo, że szkoła wydaje się bardzo duża, to brakowało miejsca 

na właściwie przystosowane pomieszczenia. W tej chwili takie 

zajęcia gimnastyczne prowadzone będą w nowoczesnych, 

właściwie przystosowanych pokojach. 

82-200: Czy to wszystkie funkcje przewidziane dla bloku 

żywieniowego? 

J. S.: Blok żywieniowy to nazwa przyjęta zwyczajowo. Budynek 

składa się z kilku części – na najwyższej kondygnacji znajduje 

się właśnie owa część przeznaczona na stołówkę i punkt 

wydawania posiłków. Natomiast poniżej mamy już pomieszczenia, 

które przeznaczone będą na punkt przedszkolny oraz 

zajęcia korekcyjne, gabinet psychologa, logopedy i pielęgniarki. 

Są także sale piwniczne, które będą wykorzystane choćby 

na pomieszczenia gospodarcze potrzebne do funkcjonowania 

budynku. 

82-200: Punkt przedszkolny funkcjonować ma od przyszłego 

roku. Dlaczego więc tak szybko podejmowana jest 

uchwała w sprawie wykorzystania tego budynku? 

J. S.: Tak, przedszkole funkcjonować tam będzie od września 

2010 roku, jednak inne zajęcia, np. logopedyczne, rozpoczną 

się już wcześniej. Samorządu nie stać na to, by przez niemal 

rok pozostawić niewykorzystane, ogrzewane pomieszczenia 

wyremontowanego budynku. 

82-200: Czy nowe przedszkole będzie odrębną placówką 

oświatową? 

J. S.: Przedszkole będzie funkcjonowało w ramach istniejącego„tworu 

oświatowego”, jakim jest Szkoła Podstawowa nr 5, 

nie planujemy więc powoływania nowego dyrektora placówki 

i kadry administracyjnej. Natomiast utworzenie takiego 

przedszkola jest bardzo zadaniem bardzo wymagającym dla 

samorządu. Należy przygotować odpowiednio kadrę pedagogiczną 

- tu na pewno wsparciem dla nas będą obecnie uczący 

w szkole nauczyciele, którzy posiadają bardzo wysokie umiejętności, 

ale będziemy zapewne poszukiwać także nowych 

osób, które będą musiały się legitymować bardzo dobrym 

przeszkoleniem, a niektórzy dodatkowymi umiejętnościami, 

choćby znajomością języka migowego. 

82-200: Dziękuję za rozmowę. 


„Ambitny, prorozwojowy, 

inwestycyjny” – przyjęto 

budżet miasta na 2010 r. 

Podczas sesji Rady Miasta, 17 grudnia br., radni przyjęli w 

głosowaniu uchwałę budżetową dla Malborka na 2010 

rok. Przyszłoroczny budżet miasta zakłada dochody na 

poziomie prawie 88 mln zł, natomiast wydatki kształtować 

się będą na poziomie ponad 100 mln zł. 

- Jest to budżet bardzo ambitny, prorozwojowy, inwestycyjny. 

W dobie trudnej sytuacji gospodarczej jesteśmy 

zdecydowani, by utrzymać obecną dynamikę inwestycji w 

mieście. – mówi burmistrz Andrzej Rychłowski - W ciągu 

ostatnich trzech lat przeznaczyliśmy na inwestycje ponad 

70 mln zł, czyli więcej niż kiedykolwiek w takim okresie w 

historii malborskiego samorządu. Nie chcemy by dynamika 

ta zmalała. 

Według słów włodarza miasta, głównymi inwestycjami 

realizowanymi w 2010 roku będą te, które są następstwem 

pozyskanych przez miasto środków unijnych, a 

więc przebudowa otoczenia dworca, budowa widowni 

plenerowej po wschodniej stronie zamku oraz rozpoczęcie 

działań remontowych i adaptacyjnych przy Szkole 

Łacińskiej. Tylko te trzy inwestycje szacuje się na kwotę 

kilkunastu milionów złotych. 

- Oprócz tego planujemy dalsze konsekwentne inwestycje 

w infrastrukturę drogową miasta, przedsięwzięcia związane 

z budową nowej siedziby Szkoły Podstawowej nr 3, 

projekt techniczny dla kolejnego domu komunalnego, 

uzupełnienie infrastruktury technicznej na terenie miasta, 

modernizację kompleksu sportowego OSiR i wiele innych 

inwestycji. – dodaje burmistrz. 

W 2010 roku miasto spłacać będzie także ok. 3,5 mln 

zł z emisji obligacji komunalnych, która miała miejsce 

w poprzedniej kadencji władz. Część przyszłorocznych 

wydatków pokrytych zostanie z kredytu, jednak wykonana 

symulacja finansowa pokazuje, że po zaciągnięciu 

kredytu, zadłużenie miasta kształtować się będzie na poziomie 

ok. 35%, co – jak podkreśla burmistrz Rychłowski 

- jest pułapem całkowicie bezpiecznym. Będzie to na 

pewno zadłużenie mniejsze niż w miastach ościennych, 

takich jak Kwidzyn, Starogard Gdański, czy Tczew, w którym 

przekracza ono 50%. 

- Jest moment, w którym trzeba „brać” te środki unijne, 

które pozyskujemy, tym bardziej, że większość naszych 

projektów uzyskuje maksymalne możliwe dofinansowanie 

– argumentuje Andrzej Rychłowski – Aby miasto nadal 

się rozwijało, konieczne jest utrzymanie tempa inwestycyjnego 

na obecnym poziomie. 

Inwestycje, choć zajmują pokaźną część przyszłorocznych 

wydatków, to jednak nie jedyne ważne działania 

władz miasta. 

- Niezwykle istotne są dla nas także kwestie oświatowe i 

społeczne, poświęcamy tym zagadnieniom dużo uwagi 

– podkreśla burmistrz – Wydatki na oświatę i wychowanie 

oraz na pomoc społeczną i ochronę zdrowia stanowią 

połowę wszystkich wydatków miasta. Te właśnie sprawy 

stanowią codzienność mieszkańców miasta, a potrzeby są 

tu bardzo duże. 

Również budżet miasta na 2009 rok, choć kładł duży 

nacisk na kwestie społeczne, był oprócz tego budżetem 

inwestycyjnym i nastawionym na dynamiczny rozwój 

miasta. Inwestycje w roku 2009 szacowane są na ok. 30 

mln zł. W ramach tej kwoty wykonano szereg przedsięwzięć 

poprawiających infrastrukturę drogową miasta, w 

tym remonty ulic i chodników, utwardzenia dróg gruntowych, 

modernizację parkingów i wiele innych. Oddano do 

użytku wyremontowaną ulicę Kościuszki oraz zmieniono 

układ drogowy, wybudowano nowe chodniki i wprowadzono 

nowe elementy zieleni na ul. Piastowskiej i skrzyżowaniu 

Piastowska – Parkowa. Wykonany został także 

nowy zjazd z Al. Rodła w ul. Sienkiewicza – Kościuszki. 

Nową nawierzchnię uzyskał odcinek ul. Żeromskiego od 

ronda do ul. Słowackiego. Wymieniono chodniki m.in. na 

ul. Grunwaldzkiej, Kraszewskiego i Reymonta. Ta ostatnia 

ulica zyskała także nową nawierzchnię. Utwardzono także 

nawierzchnię m.in. na ulicach Głowackiego, Wejhera, 

Kiepury, części Kazimierza Wielkiego i Młodych. Kompleksowy 

remont przeszedł odcinek ul. Dalekiej na odcinku od 

Al. Wojska Polskiego do skrzyżowania z Toruńską. Oddano 

do użytku szereg obiektów sportowych – halę przy ul. Mickiewicza, 

boisko ORLIK na Os. Południe, boisko przy SP nr 9, 

pełnowymiarowe boisko ze sztuczną nawierzchnią przy ul. 

Toruńskiej. Wykonano 10 nowych placów zabaw w całym 

mieście. To tylko część z inwestycji miejskich wykonanych 

w 2009 roku – pełne zestawienie dostępne będzie już w 

styczniu na stronie www.malbork.pl. 

7

8 Grudzień 2009 Malborskie projekty 


Widownia na Wałach von Plauena – podpisano umowę na realizację wspólnego 

projektu muzeum i miasta 

Pierwszego dnia grudnia, w Sali Herbowej Urzędu Marszałkowskiego 

nastąpiło uroczyste podpisanie umów 

dotyczących realizacji projektów dofinansowanych ze 

środków RPO dla Województwa Pomorskiego. W spotkaniu 

z marszałkiem Janem Kozłowskim uczestniczyli 

m.in. dyrektor Muzeum Zamkowego w Malborku Mariusz 

Mierzwiński i burmistrz Andrzej Rychłowski. 

Ten pierwszy złożył swój podpis na umowie dotyczącej 

realizacji wspólnego projektu muzeum i miasta pn. „Aktywizacja 

turystyczna wschodnich terenów zespołu zamkowego 

w Malborku”. Wartość całego projektu to ponad 15,2 

mln zł. Przypomnijmy, iż w ramach wspomnianego projektu, 

miasto wykona prace związane m.in. z budową widowni 

plenerowej na skarpie w pobliżu tzw. Wałów von Plauena 

oraz infrastruktury technicznej na potrzeby mających się 

odbywać w tym miejscu imprez. Koszt przedsięwzięcia szacowany 

jest w projekcie na ok. 5,1 mln zł, jednak najwyższa 

z ofert, które wpłynęły do Urzędu Miasta w ramach przetargu 

na wykonanie wspomnianej infrastruktury z widownią, 

opiewa na ok. 4 mln zł. Pozwala to więc mieć nadzieję, 

że miasto zaoszczędzi część środków przeznaczonych na 

wkład własny do projektu. Przewidziane w treści przetargu 

zakończenie prac budowlanych wynikających z zadań miasta 

nastąpić ma do końca maja 2010 roku. Już latem przyszłego 

roku mieszkańcy i turyści więc będą mogli korzystać 

podczas imprez z wygodnej plenerowej widowni. 

Zadania muzeum, polegające na przywróceniu dawnej 

świetności zespołowi murów i bastei znajdujących po 

wschodniej stronie zespołu zamkowego, poprzez wykonanie 

skomplikowanych prac budowlano – konserwatorskich 

m.in. przy zespole Bramy Nowej, planowane są do realizacji 

głównie na lata 2011-2013. 

Dalsze prace nad modernizacją infrastruktury sportowej OSiR 

W chwilę po podpisaniu umowy. Na zdjęciu od lewej: 

wicemarszałek województwa Mieczysław Struk, 

dyrektor Muzeum Zamkowego w Malborku Mariusz Mierzwiński, 

marszałek Jan Kozłowski i burmistrz Andrzej Rychłowski 

Fot. Biuro Prasowe UMWP 

W dniu 18 grudnia br. burmistrz Andrzej Rychłowski 

podpisał umowę na dofinansowanie inwestycji związanej 

z przebudową stadionu Ośrodka Sportu i Rekreacji 

przy ul. Toruńskiej w Malborku. 

Przyznane miastu środki finansowe w kwocie 1.900.000 zł 

pochodzą z Funduszu Rozwoju Kultury Fizycznej. Po oddanym 

w tym roku do użytku profesjonalnym boisku piłkarskim 

ze sztuczną nawierzchnią, powstanie kolejny nowoczesny 

obiekt sportowy OSiR. 

Zadanie, na które przyznano dofinansowanie polega na budowie 

stadionu lekkoatletycznego z boiskiem piłkarskim. W 

ramach przedsięwzięcia powstanie bieżnia okólna sześciotorowa 

z ośmioma prostymi finiszowymi, rozbiegi do skoku 

o tyczce, trójskoku i skoku w dal, rozbieg do skoku wzwyż, 

dwie rzutnie do rzutu oszczepem, jedna rzutnia pchnięcia 

kulą oraz jedna rzutnia do rzutu młotem i dyskiem. Dodatkowo 

powstaną nowe trybuny na ponad 1800 miejsc. 

Realizacja przedsięwzięcia umożliwi rozwój szeregu dyscyplin 

sportowych w mieście i pozwoli na przeprowadzanie 

w Malborku zawodów na szczeblu wojewódzkim i ogólnopolskim. 

Modernizacja stadionu sprawi także, że będzie tu 

możliwe organizowanie rozgrywek piłkarskich o randze II 

ligi. Realizacja inwestycji już trwa, a zakończy się w połowie 

2011 roku. 

Kolejna inwestycja przy ul. Toruńskiej już trwa. Powstanie tu 

profesjonalne zaplecze dla rozwoju lekkoatletyki w Malborku 


Gra miejska efektem „Partnerstwa z pomysłem” 

Miasto Malbork po raz kolejny pozyskało środki w ramach 

Funduszu Małych Grantów Transgranicznych i Międzyregionalnych, 

przyznawanych przez Stowarzyszenie Gmin 

RP Euroregion Bałtyk. 

Podobnie, jak miało to miejsce w przypadku projektu 

„U zbiegu pięciu kultur”, w realizacji kolejnego przedsięwzięcia 

pn. „Partnerstwo z pomysłem” udział wezmą 

przedstawiciele miast partnerskich Malborka tj. Nordhorn 

i Monheim am Rhein z Niemiec, litewskich Trok, leżącego w 

Szwecji Sölvesborga, Margny-les-Compiegne z Francji oraz 

mieszkańcy miasta Avila w Hiszpanii, z którym Malbork 

chce nawiązać stałą współpracę. 

- Goście zaprezentują się mieszkańcom podczas przyszłorocznej 

sierpniowej imprezy Magic Malbork. – informuje Katarzyna 

Kostrzewa – Rzoska, naczelnik Wydziału Rozwoju 

Gospodarczego i Współpracy z Zagranica w malborskim 

magistracie - W trakcie ich czterodniowej wizyty studyjnej 

oraz organizowanych w tym czasie warsztatów pn. „Gry miejskie 

jako doskonały sposób na ożywianie przestrzeni miejskiej” 

zostanie opracowana wspólnie gra uliczna, która docelowo 

stanie się kolejną atrakcją turystyczną Malborka. Nadanie 

grze charakteru cykliczności oraz wypromowanie jej wśród 

mieszkańców i turystów daje szanse na powstanie nowego 

ciekawego produktu turystycznego. 

Podstawowym założeniem gry miejskiej jest samodzielność 

uczestników, co pozwala na ich zaangażowanie oraz świadomy 

i aktywny udział. Miasto stanowi tu planszę, a uczestnicy 

– graczy, przed którymi stawiane są określone zadania. 

Dodatkową zaletą tego typu gier jest możliwość pokazania 

pięknych miejsc w mieście, do których turyści nie zawsze 

docierają. 

W ramach realizowanego przez Urząd Miasta projektu „U zbiegu pięciu kultur”, mieszkańcy miast partnerskich przygotowali prezentacje 

na straganach podczas tegorocznego Oblężenia Malborka. Za niecały rok odwiedzą nas podczas imprezy „Magic Malbork” 

- Najciekawszym punktem wizyty z pewnością będzie przeprowadzenie 

gry miejskiej z udziałem turystów i mieszkańców. – 

mówi Monika Sasin, kierująca w Urzędzie Miasta zespołem 

odpowiedzialnym za pozyskiwanie środków pozabudżetowych 

- Parogodzinna zabawa oparta będzie na idei poznawania 

zabytków miasta, a wykorzystane w niej zostaną mniej 

lub bardziej fikcyjne „postacie historyczne”, które w tym czasie 

będzie można spotkać w zaułkach Malborka. 

Również przedstawiciele miast partnerskich, oprócz poznania 

kulisów powstawania gry, wezmą czynny udział w 

zabawie dając wskazówki uczestnikom, co będzie dodatkową 

atrakcją. Każdy z partnerów będzie miał za zadanie wypracować 

swój „przystanek” będący elementem całej gry. 

Projekt „Partnerstwo z pomysłem” współfinansowany ze środków 

Mechanizmu Finansowego EOG 

i Norweskiego Mechanizmu Finansowego w ramach Funduszu 

Małych Grantów Transgranicznych i Międzyregionalnych.


Malborskie projekty 


9 

60 komputerów dla malborskich rodzin. Dotacje na innowacje – inwestujemy 

w Waszą przyszłość 

PC z Internetem już dawno nie jest nowinką techniczną. 

Jednak dysproporcje w wyposażeniu gospodarstw domowych 

w komputer i Internet, wciąż są głębokie. Ubóstwo 

w znacznym stopniu zawęża możliwość korzystania 

z usług i treści cyfrowych. Szczególnie uderza to w 

dzieci i młodzież, którym ogranicza szansę dostępu do 

edukacji, pogłębia różnice w dostępie do najnowszych 

technologii. 

W efekcie udało się zgromadzić grupę 100 gospodarstw 

domowych i zaprosić ich przedstawicieli do udziału w projekcie. 

Szkolenia 

Dnia 22 lipca br. rozpoczęły się szkolenia mające na celu 

podwyższenie poziomu wiedzy z zakresu obsługi komputera 

i Internetu. Szkolenia adresowane były do 60 osób z 

terenu Malborka i 40 z Gminy Miłoradz, zarówno dzieci jak i 

dorosłych, wybranych z gospodarstw domowych zakwalifikowanych 

do udziału w projekcie. 

W odpowiedzi na te problemy Urząd Miasta Malborka realizuje 

projekt pn. Cyfrowo połączeni – e-Inclusion na terenie 

Miasta Malborka i Gminy Miłoradz w ramach Programu Operacyjnego 

Innowacyjna Gospodarka, Oś Priorytetowa 8. 

Społeczeństwo informacyjne – zwiększanie innowacyjności 

gospodarki, działanie 8.3 „Przeciwdziałanie wykluczeniu 

cyfrowemu – e-Inclusion”, którego celem jest zapewnienie 

dostępu do Internetu dla 100 gospodarstw domowych z 

terenu miasta Malborka i gminy wiejskiej Miłoradz. 

Część działań zostało już zrealizowanych. 

Rekrutacja uczestników 

Proces rekrutacji był przeprowadzony przez powołaną specjalnie 

do tego celu Komisję Rekrutacyjną. Do udziału w 

projekcie zakwalifikowano gospodarstwa domowe spełniające 

następujące wymogi formalne: 

• kryterium dochodowe upoważniające do otrzymania 

wsparcia w ramach systemu pomocy społecznej i świadczeń 

rodzinnych; 

• dzieci i młodzież ucząca się z rodzin w trudnej sytuacji 

materialnej i społecznej uprawniającej do uzyskania stypendiów 

socjalnych, typowana do otrzymania wsparcia 

we współpracy ze szkołą oraz/lub ośrodkami pomocy 

społecznej; 

• osoby niepełnosprawne ze znacznym lub umiarkowanym 

stopniem niepełnosprawności lub z orzeczeniem 

równoważnym. 

Firma organizująca szkolenia - Combidata Poland sp. z o.o. 

przed ich rozpoczęciem przeprowadziła weryfikację znajomości 

tematyki z zakresu obsługi komputera uczestników 

w celu dokonania podziału na poszczególne grupy zaawansowania, 

tj.: 

• Podstawy obsługi komputera i Internetu, 

• Obsługa komputera i Internetu dla średniozaawansowanych, 

• ECDL – Europejskie Komputerowe Prawo Jazdy. 

Szkolenia zakończyły się w miesiącu wrześniu tego roku. 

Combidata Poland sp. z o.o. przeprowadziła egzaminy wewnętrzne 

na poziomie początkującym i średniozaawansowanym. 

Wszyscy uczestnicy ukończyli kurs z wynikiem 

pozytywnym i otrzymali zaświadczenia. Uczestnicy kursu 

ECDL mogą natomiast pochwalić się Europejskim Certyfikatem 

Umiejętności Komputerowych, który zaświadcza, że 

jego posiadacz potrafi prawidłowo realizować przy pomocy 

komputera konkretne zadania z wielu podstawowych i 

zawansowanych, a nawet wyspecjalizowanych obszarów. 

Egzamin w tym wypadku miał charakter zewnętrzny, został 

przeprowadzony przez certyfikowanego egzaminatora i 

wszyscy kursanci przeszli go pomyślnie. 

Dostawa sprzętu komputerowego 

Wszystkie rodziny zakwalifikowane do uczestnictwa posiadają 

już sprzęt komputerowy w swoich gospodarstwach 

domowych. Pierwszy komputer, zakupiony w ramach projektu 

został wręczony przez Burmistrza Andrzeja Rychłowskiego 

10 listopada 2009 roku. Natomiast 12 listopada w 

Urzędzie Miasta Malborka odbyło się uroczyste spotkanie 

uczestników i realizatorów projektu, podczas którego 

podpisane zostały pozostałe umowy na dostawę zestawu 

komputerowego. W imieniu Burmistrza Rychłowskiego rolę 

gospodarza pełnił jego zastępca Jerzy Skonieczny, który 

serdecznie pogratulował wszystkim zebranym pomyślnego 

ukończenia kursów i udziału w projekcie. Ponadto, uczestnicy 

zostali poinformowani o swoich prawach, ale także 

obowiązkach spoczywających na nich, a związanych z eksploatacją 

użyczanych komputerów. Otrzymali oni również 

podziękowania za uczestnictwo w projekcie i informacje 

dotyczące przekazania sprzętu, na który z niecierpliwością 

oczekiwali. Pierwsi użytkownicy otrzymali swoje komputery 

już następnego dnia, ponieważ instalacja rozpoczęła się 

w piątek, 13 listopada. 

I co dalej? 

Pracownicy Urzędu Miasta w Malborku pracują nad możliwością 

podłączenia Internetu do rodzin zakwalifikowanych 

do uczestnictwa w projekcie. Sytuacja jest problemowa, 

gdyż do chwili obecnej unieważniono trzy postępowania 

przetargowe. Trudnością dla firm dostarczających Internet 

jest podłączenie mieszkańców z terenu gminy Miłoradz. Najprawdopodobniej 

Internet zostanie dostarczony w I kwartale 

przyszłego roku. W przyszłym roku uruchomiona zostanie 

także kampania społeczna „Internet łączy pokolenia”. 

„Dotacje na innowacje - Inwestujemy w Waszą przyszłość” 

Artykuł dotyczy projektu pn. „Cyfrowo połączeni – e-Inclusion na terenie Miasta Malborka i Gminy Miłoradz” 

i jest finansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz budżetu państwa w ramach 

Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, działanie 8.3


Malborskie Dni Przedsiębiorczości 

Sprawy mieszkańców 

W dniach 16-20 listopada w Malborku nastał prawdziwie 

przedsiębiorczy klimat. Wszystko to za sprawą Malborskich 

Dni Przedsiębiorczości, zorganizowanych we 

współpracy Urzędu Miasta Malborka i Wyższej Szkoły 

Gospodarki w Bydgoszczy Wydział Zamiejscowy w Malborku. 

Tegoroczne święto przedsiębiorczości obfitowało w wiele 

atrakcji. Już pierwszego dnia malborski magistrat odwiedzili 

najmłodsi mieszkańcy Malborka, aby dowiedzieć 

się, kim jest przedsiębiorca. Przedszkolaki oraz uczniowie 

pierwszych klas szkół podstawowych mieli oprócz tego 

możliwość zwiedzenia biur oraz osobistej rozmowy z burmistrzem. 

Niektórzy z nich zgłosili nawet włodarzowi własne 

postulaty dotyczące rozwoju przedsiębiorczości w mieście 

i otrzymali od burmistrza obietnicę rozważenia swoich 

wniosków. 

Malborskie maluchy wzięły również udział w specjalnie 

zorganizowanym z okazji Światowego Tygodnia Przedsiębiorczości 

konkursie plastycznym. Ponad stu najmłodszych 

mieszkańców Malborka malowało w ramach konkursu swój 

własny pomysł na biznes. Wszyscy z nich otrzymali certyfikaty 

udziału w spotkaniu, a spośród prac wybrano najciekawsze 

i nagrodzono ich twórców. Na uroczystość rozdania 

nagród młodzi przedsiębiorczy artyści przybyli do urzędu 

wraz z rodzicami. Tego dnia zorganizowano także wystawę 

prac dzieci, którą do dzisiaj można podziwiać w pokoju w 

Urzędzie Miasta, mieszczącym Lokalne Okienko Przedsiębiorczości. 

Drugi dzień upłynął pod znakiem szkolenia dla osób chcących 

założyć własną działalność. Do uczestnictwa w spotkaniu 

zaproszono specjalistów ze wszystkich urzędów, 

jakie musi odwiedzić przyszły przedsiębiorca w procesie 

zakładania firmy. Efektem tego działania było uzyskanie 

kompletnej wiedzy na temat możliwości zdobycia dotacji, 

kredytów na rozpoczęcie działalności, zapoznanie się z 

przepisami dotyczącymi składek na ubezpieczeń ZUS, czy 

formami opodatkowania w Urzędzie Skarbowym. Zainteresowanych 

nie brakowało. W szkoleniu wzięło udział ponad 

50 mieszkańców miasta zainteresowanych założeniem własnej 

działalności. 

Organizatorzy nie zapomnieli także o młodzieży, w której 

tkwi potencjał rozwoju gospodarczego regionu. Im poświęcono 

kolejne trzy dni. W środę zorganizowane grupy młodzieży 

odwiedziły malborskie przedsiębiorstwa. Młodzież 

miała szansę zapoznania się z historią zakładów na lokalnym 

rynku oraz bliższego poznania profilu działalności oraz 

funkcjonowania czołowych malborskich przedsiębiorstw. 

Czwartek upłynął pod znakiem turystyki za sprawą panelu 

dyskusyjnego, który odbył się w sali konferencyjnej Malbork 

Welcome Center. Spotkanie przygotowane pod kątem 

przedsiębiorczości wpływającej na rozwój turystyki uświetnili 

przedstawiciele branży turystycznej z regionu oraz 

młodzież ze szkół średnich, a także studenci malborskiego 

wydziału WSG. Młodzi ludzie zadawali pytania dotyczące 

opłacalności inwestycji przyczyniających się do obsługi ruchu 

turystycznego. Dowiedzieli się także o planach inwestycyjnych 

miasta na kolejny rok. 

Malborskie Dni Przedsiębiorczości zakończyły się warsztatami, 

połączonymi z pokazami „Gry w przedsiębiorstwo”, 

które miały miejsce na terenie Wyższej Szkoły Gospodarki. 

Młodzież przygotowywała plany inwestycyjne i zmierzyła 

się z analizą SWOT. Podczas spotkania uczestnicy mogli zaczerpnąć 

informacji o procesie tworzenia biznesplanu oraz 

spróbować swoich sił w planowaniu kosztorysu na potrzeby 

swojego przyszłego przedsiębiorstwa. 

Organizatorzy Malborskich Dni Przedsiębiorczości - Urząd 

Miasta Malborka oraz Wyższa Szkoła Gospodarki w Bydgoszczy 

Wydział Zarządzania i Inżynierii Produkcji w Malborku. 

Partnerzy przedsięwzięcia - Powiatowy Urząd Pracy, Stowarzyszenie 

Wspierania Przedsiębiorczości, Malbork Welcome 

Center - Centrum Turystyki w Malborku, Pomorski Fundusz 

Pożyczkowy Oddział w Malborku, Image Studio Szymon Sułkowski 

- twórca katalogu firm powiatu malborskiego. 

Młodzież z malborskich szkół uczyła się tworzyć biznesplan 

Podczas spotkania w MWC młodzież dyskutowała z przedstawicielami 

branży turystycznej o rozwoju tej gałęzi przedsiębiorczości 

Dzieci uczestniczące w spotkaniach w Urzędzie Miasta i w 

konkursie plastycznym otrzymały certyfikaty potwierdzające 

ten fakt 

Fot. M. Szesza Fot. M. Szesza Fot. M. Szesza 

Mieszkanie 

lub nieruchomość na 

własność? Dowiedz się 

jak to robić. 

Coraz więcej mieszkańców Malborka korzysta z prawa 

do 90% bonifikaty udzielanej przy wykupie przez najemców 

mieszkań z zasobu komunalnego. Przypominamy, 

że podobnej wielkości zniżkę, po spełnieniu określonych 

w prawie warunków, można również uzyskać 

w procesie przekształcenia prawa użytkowania wieczystego 

nieruchomości w prawo własności. 

Poniżej przedstawiamy krok po kroku procedury, jakich należy 

dopełnić w obu przypadkach. Na wszelkie dodatkowe 

pytania związane z tym zagadnieniem odpowiedzi udzielają 

pracownicy Urzędu - pokój nr 221 lub 222, II piętro, tel: 

55 647 99 00 wew. 227, 228 lub 229. Zachęcamy także do 

zapoznania się z treścią dokumentów, które znaleźć można 

na stronie www.bip.malbork.pl, gdzie zainteresowani 

dowiedzą się, czy spełniają niezbędne warunki wykupu 

lub przekształcenia (informacja w sprawie nowych zasad 

przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo 

własności nieruchomości oraz Uchwała Nr XXI/163/08 w 

sprawie zasad sprzedaży lokali mieszkalnych stanowiących 

mienie komunalne oraz zbycia własnościowego spółdzielczego 

prawa do lokali mieszkalnych przysługującego Gminie 

Miasta Malborka). 

-90% 

Wykup mieszkania 

KROK PO KROKU 

1. Należy pobrać w Urzędzie Miasta wniosek o wykupienie 

na własność wynajmowanego mieszkania komunalnego. 

W tym celu należy udać się do pokoju nr 221, 

na II piętrze Urzędu Miasta Malborka. Wzór wniosku 

dostępny jest również na stronie internetowej www. 

malbork.pl. 

2. Wypełniony wniosek należy złożyć w Biurze Obsługi 

Interesanta Urzędu Miasta. Dokładne wypełnienie 

wniosku będzie wymagało wizyty w ZGKiM, gdyż część 

druku wypełnia administrator zarządzający lokalem. 

3. Po złożeniu wniosku urzędnicy sprawdzą stan prawny i 

przeznaczenie budynku, płatność czynszu, jak również 

zlecą rzeczoznawcy wycenę mieszkania. W celu dokonania 

wyceny mieszkania rzeczoznawca składa wizytę 

najemcy lokalu. Koszt wyceny lokalu dolicza się do 

ceny mieszkania. W przypadku, gdy najemca po dokonaniu 

wyceny zrezygnuje z zamiaru wykupienia lokalu, 

koszty dokonania wyceny podlegają zwrotowi przez 

najemcę na rzecz Urzędu Miasta. 

4. Najemca otrzymuje od Urzędu Miasta informację na 

temat ceny mieszkania i przysługujących bonifikatach. 

Od tego momentu najemca ma 3 miesiące na wykupienie 

mieszkania (tyle czasu ustalona cena jest wiążąca). 

5. W przypadku, gdy najemca zdecyduje się wykupić 

lokal następuje podpisanie umowy notarialnej z miastem. 

Koszty notarialne (około 1500 złotych) ponosi 

najemca, który ma także prawo wskazać kancelarię notarialną, 

w której zostanie podpisana umowa. 

Przekształcenie prawa użytkowania 

wieczystego w prawo własności 

nieruchomości KROK PO KROKU 

1. Należy pobrać w Urzędzie Miasta wzór wniosku o 

przekształcenie prawa użytkowania wieczystego w 

prawo własności nieruchomości oraz oświadczenia 

dotyczącego dochodów w gospodarstwie domowym. 

W tym celu należy udać się do pokoju nr 221 lub 222, 

na II piętrze Urzędu Miasta Malborka. Wzory wniosku i 

oświadczenia dostępne są również na stronie internetowej 

www.malbork.pl. 

2. Wypełniony wniosek i oświadczenie należy złożyć w 

Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miasta, wraz z niezbędnymi 

załącznikami, czyli aktualnym odpisem z 

księgi wieczystej, dowodem uiszczenia opłaty skarbowej 

w kwocie 10 zł za wydanie decyzji administracyjnej 

oraz dowodem uiszczenia opłaty w kwocie 240 zł 

tytułem zwrotu kosztów wyceny nieruchomości. 

3. Po złożeniu wniosku urzędnicy sprawdzą stan prawny 

i przeznaczenie nieruchomości (uzyskanie bonifikaty 

jest możliwe w przypadku nieruchomości zabudowanej 

na cele mieszkaniowe lub przeznaczonej pod tego 

typu zabudowę), jak również zlecą rzeczoznawcy majątkowemu 

wycenę nieruchomości. 

4. Na bazie kwoty stanowiącej wycenę nieruchomości, 

według ustalonego przepisami wzoru obliczeń, ustalany 

jest koszt przekształcenia. 

5. Użytkownik otrzymuje z Urzędu Miasta decyzję o przekształceniu 

prawa użytkowania w prawo własności, 

która – w przypadku, gdy osoba ta nie odwoła się od 

decyzji – staje się prawomocna w ciągu 14 dni od daty 

jej otrzymania. 

6. Osoba, która otrzymała decyzję o przekształceniu i nie 

zamierza się od niej odwoływać, ma kolejne 14 dni po 

uprawomocnieniu się decyzji na dokonanie wpłaty 

kwoty należnej za przekształcenie. 

7. Po dokonaniu wpłaty należy zgłosić się z dowodem 

wpłaty do pokoju 221 lub 222 w Urzędzie Miasta, gdzie 

otrzymuje się dodatkowy egzemplarz decyzji o przekształceniu 

z poświadczeniem, że jest ona prawomocna. 

Z egzemplarzem tym należy udać się do V Wydziału 

Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego w Malborku, 

przy ul. 17 Marca 3, celem dokonania odpowiedniego 

wpisu.


Sprawy mieszkańców 


11 

Jubileusze malborskich organizacji i stowarzyszeń 

Listopad minął w Malborku pod znakiem jubileuszy. W 

tym właśnie miesiącu szereg organizacji bardzo aktywnie 

działających w naszym mieście obchodziło swoje 

„okrągłe” urodziny. 

7 listopada burmistrz Andrzej Rychłowski uczestniczył 

aż w dwóch uroczystościach rocznicowych. 55-lecie swojego 

istnienia obchodziło Stowarzyszenie „Koło Przewodników 

Malborskich”. Od czasu jego powstania w kwietniu 

1954 roku, w szeregach stowarzyszenia zrzeszonych było 

około 800 członków, którzy w ciągu 55 lat oprowadzili ok. 

30 mln turystów. Malborscy przewodnicy założyli pierwsze 

w kraju stowarzyszenie przewodnickie, które dziś jest 

jednym z największych tego typu w Polsce. Dzisiaj do stowarzyszenia 

należą 264 osoby, z czego 206 pozostaje czynnymi 

przewodnikami. Podczas uroczystości w Karwanie 

wręczonych zostało wiele odznaczeń, zarówno przewodnikom, 

jak i zaproszonym gościom. Wyróżniono również 

samorządowców - Przewodniczący Rady Miasta Malborka 

Arkadiusz Mroczkowski, burmistrz Andrzej Rychłowski oraz 

dyrektor Malbork Welcome Center Magdalena Marszałkowska 

otrzymali medale PTTK „Za pomoc i współpracę”. 

Samorządowcy przekazali na ręce prezesa Koła 

Przewodników, Jerzego Kapejewskiego, gratulacje i 

upominek 

Scena Klubu Garnizonowego pełna była młodych artystów 

– członków i przyjaciół zespołu „Balbiny” 

Fot. J. Badowski 

Wieczorem tego samego dnia, goście zebrani w sali 

Klubu Garnizonowego wysłuchali niepowtarzalnego koncertu 

przygotowanego z okazji 25 urodzin Studia Wokalnego 

Balbiny. Zespół „Balbiny” stworzyła, i prowadzi do dzisiaj 

Maria Seibert, obecnie dyrektor Młodzieżowego Domu Kultury 

„Ratusz” w Malborku. Grupa wokalna „Balbiny” posiada 

duży dorobek artystyczny, czego dowodem są liczne nagrody, 

wyróżnienia oraz zaproszenia do udziału w warsztatach 

i widowiskach muzycznych. Pomieszczenie Klubu Garnizonowego 

wypełnione było po brzegi. Stawili się przyjaciele 

zespołu, sponsorzy, nie zabrakło także dziewcząt, które w 

ciągu ostatnich 25 lat należały do zespołu, jak również rodziców 

będących najwierniejszymi kibicami swoich śpiewających 

dzieci. 

Pełna wzruszeń była także uroczystość przygotowana 

z okazji 15-lecia Malborskiego Klubu Tańca „Pasja”. Jubileuszowy 

występ tancerzy, który odbył się 21 listopada, był 

podziękowaniem dla wszystkich, którzy wspierali i wspierają 

„Pasję” oraz dla dawnych i obecnych tancerzy klubu, którzy 

z wielkim zaangażowaniem rozwijają miłość do tańca. 

Zebrani goście zgotowali tancerzom, oraz opiekunowi i założycielowi 

klubu Jackowi Suchińskiemu, owacje na stojąco. 

Malborska grupa taneczna ma na swoim koncie wiele sukcesów, 

w tym drugie miejsce zajęte przez wychowanków 

„Pasji” podczas mistrzostw Polski. Do kalendarza imprez w 

naszym mieście na stałe wpisały się także, organizowane z 

pasją przez malborskich tancerzy, Europejskie Dni Tańca. 

Pasja do tańca połączyła młodych ludzi działających 

w malborskim klubie 

W listopadzie jubileusz 10-lecia powstania obchodziło 

także Stowarzyszenie Amazonek w Malborku. Uroczystość, 

która odbyła się w siedzibie Malbork Welcome Center, swoją 

obecnością zaszczyciły Danuta Wałęsa wspierająca ruch 

Amazonek i działania na rzecz kobiet oraz Anna Ziemiańska 

prezes Stowarzyszenia Amazonek w Gdańsku. Powstała 

w październiku 1999 roku organizacja, działa na terenie 

miasta i powiatu malborskiego. Stowarzyszenie największy 

nacisk kładzie na integrację, jako formę rehabilitacji psychicznej, 

a obecnie zrzesza 44 kobiety. 

Dla Amazonek najważniejsza jest integracja i okazywane 

sobie wzajemnie wsparcie 

Wszystkim Jubilatom serdecznie gratulujemy 

i życzymy wielu kolejnych lat wypełnionej 

sukcesami działalności! 

Apel 

Burmistrza 

Jesienno – zimowy czas jest szczególnie 

trudnym okresem dla wolno 

żyjących kotów. Niskie temperatury 

i trudne warunki pogodowe powodują, 

że w zimnych miesiącach losy 

takich kotów zależą w dużej mierze 

od osób gotowych pomóc zwierzętom. 

Dlatego też zwracam się z apelem 

do wszystkich mieszkańców Malborka, 

administratorów budynków 

i zarządców nieruchomości, by 

wspomogli wolno żyjące koty poprzez 

stworzenie dla nich ciepłych 

miejsc schronienia, z dostępem do 

wody i jedzenia. Nawet otwarte 

okienko piwniczne, a tym samym 

swobodny dostęp kotów do ciepłego, 

bezpiecznego miejsca, jest w 

stanie uratować życie tych zwierząt. 

Pamiętajmy, że wolno żyjące koty 

stanowią nasze ogólne dobro i 

chronią nas przez gryzoniami. 

Ufam, że przychylnie odniesiecie 

Państwo do mojej prośby. 

Andrzej Rychłowski 

Burmistrz Miasta Malborka 

Podarunek od Stanisława Partyki 

Na początku listopada, władze miasta spotkały się w Malborskim 

magistracie z panem Stanisławem Partyką. Okazja 

ku temu była szczególna, bo i szczególny był prezent, który 

tego dnia znany malborski zegarmistrz podarował Urzędowi 

Miasta, a mianowicie cenny, ponad 50-letni zegar z 

kurantem. 

Podczas spotkania malborski rzemieślnik wyjawił, że już od 

dawna nosił się z zamiarem przekazania miastu takiej pamiątki, 

nie ukrywał także wzruszenia i radości z faktu, iż w 

końcu to nastąpiło. 

- Niech ten zegar będzie świadectwem długoletniej działalności 

zegarmistrzowskiej rodziny Partyków w Malborku – mówił 

darczyńca – Myślę, że mój ojciec byłby dumny z decyzji, którą 

podjąłem. 

Chęć przekazania zegara Stanisław Patryka zadeklarował 

podczas, obywającego się kilka dni wcześniej w malborskim 

magistracie, spotkania burmistrza Andrzeja Rychłowskiego 

z zawodnikami i działaczami Uczniowskiego Klubu Sportowego 

„Rzemieślnik”. Spotkanie związane było z awansem 

malborskich ciężarowców do I ligi. Malborski klub, którego 

założycielem i prezesem jest Stanisław Partyka, po wielu latach 

ciężkiej pracy znalazł się w elicie polskich ciężarów, a 

zegar podarowany miastu przypominać ma również o tej 

sferze działalności malborskiego zegarmistrza. 

Podarunek umieszczony został w Sali Posiedzeń w Urzędzie 

Miasta. Przypomnijmy, że to nie pierwszy raz, kiedy Stanisław 

Partyka wspiera miasto takim „zegarmistrzowskim” 

darem. To również dzięki jego zakładowi mieszkańcy Malborka 

i turyści mogą dziś podziwiać na ulicy Kościuszki dwa 

zegary, ustawione tam podczas zakończonego w tym roku 

remontu centrum miasta.

Minął rok… Malbork 2009 


W styczniu otwarto lodowisko miejskie w hali przy ul. Mickiewicza. 

W sezonie letnim w hali mieści się wielofunkcyjne boisko 

Od czasu otwarcia malborskiego „Orlika” w kwietniu br., boisko to cieszy się 

niesłabnącym powodzeniem 

Frekwencja podczas otwarcia wyremontowanej ul. Kościuszki pokazała, 

jak ważna była to inwestycja dla mieszkańców Malborka 

Koncerty gwiazd Dni Malborka – Dody i zespołu Kult - zgromadziły tłumy malborczyków 

Podczas Oblężenia Malborka 2009, władze miasta odebrały z rąk przedstawiciela Zgromadzenia 

Parlamentarnego Rady Europy Honorową Flagę Rady Europy, przyznaną miastu za zasługi w 

szerzeniu myśli europejskiej. 

Pierwsza edycja miejskiej imprezy „Magic Malbork” cieszyła się bardzo dużym zainteresowaniem. 

Kolejne spotkanie z magią podczas drugiej edycji wydarzenia, planowane jest 7 sierpnia 

przyszłego roku. 


Fot. Biuro Prasowe UMWP 

Fot. M. Mroczkowski 

Fot. M. Bajorek 



Zorganizowany we współpracy z portalem Wirtualna Polska Streetball Cup 2009 

zgromadził wielu fanów koszykówki. 

Kolejny projekt dla Malborka! Burmistrz podpisał umowę na realizację inwestycji, polegającej 

na przebudowie otoczenia malborskiego dworca PKP. Już w 2010 roku to miejsce zyska zupełnie 

nowe oblicze. 

Urząd Miasta Malborka, 82-200 Malbork, Pl. Słowiański 5, e-mail: redakcja@malbork.eu 

www.malbork.pl www.visitmalbork.pl www.mlodymalbork.pl www.nowymalbork.pl

pobierz - 82-200 Nowy Malbork

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?