Instrukcja techniczna K-3 dla C-230 - De Dietrich

C 230 ECO 

PL 

Konsola sterownicza 

K3 (GV5) 

 

Instrukcja 

techniczna 

instalowania 

i obsługi 

300015281-001-D

Spis treści 

1 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

1.1 Używane symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

1.2 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

1.3 Homologacje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

2.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

2.2 Zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

3 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

3.1 Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

3.2 Zasada działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 

4 Instalowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

4.1 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

4.2 Podłączenia elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

4.2.1 Wewnętrzne połączenia elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

4.2.2 Podłączenia podstawowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

4.2.3 Podłączenie urządzeń bezpieczeństwa (CS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

4.3 Schemat ideowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 

5 Konsola sterownicza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 

6 Zmiana nastaw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 

7 Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 

2 

K3 - C 230 ECO 

18/08/08 - 300015281-001-D

1 Wprowadzenie 

1.1 Używane symbole 

Uwaga niebezpieczeństwo 

Ryzyko obrażeń ciała i szkód rzeczowych. Należy 

bezwzględnie przestrzegać zaleceń odnośnie 

bezpieczeństwa osób i dóbr. 

Wskazówka 

Przestrzegać wskazówek, aby utrzymać komfort cieplny 

Odnośnik 

Odnośnik do innych instrukcji lub innych stron instrukcji 

c.w.u.: Ciepła woda użytkowa 

CDI 2: Zdalne sterowanie dialogowe 

CDR 2: Zdalne sterowanie radiowe 

PCU: Primary Control Unit (Płyta główna) 

SU: Safety Unit (Płytka zabezpieczeń) 

PSU: Parameter Storage Unit (Zapamiętywanie parametrów kotła) 

CCE: Kontrola szczelności 

1.2 Informacje ogólne 

Gratulujemy Państwu wyboru produktu dobrej jakości. Radzimy 

przeczytać niniejszą instrukcję w celu zagwarantowania 

optymalnego funkcjonowania Państwa urządzenia. Jesteśmy 

przekonani, że nasz produkt spełni Państwa oczekiwania. 

Prawidłowa praca urządzenia zależy od ścisłego 

przestrzegania niniejszej instrukcji. 

 

Jako producent nie ponosimy odpowiedzialności za szkody 

powstałe na skutek złego użytkowania urządzenia, błędnej jego 

instalacji lub niedostatecznej konserwacji (muszą Państwo 

zadbać o to, aby instalowanie było przeprowadzone przez 

autoryzowanego instalatora). 

 

De Dietrich Thermique SAS zastrzega sobie możliwość zmian 

technicznych. 

• Montaż czujnika kotła 

patrz: Instrukcja instalowania kotła. 

 

• Podłączenie hydrauliczne obiegu c.w.u 

patrz: Instrukcja dla podgrzewacza c.w.u.. 

 

• Montaż wyposażenia dodatkowego 

patrz: Instrukcja dla wyposażenia dodatkowego. 

 

1.3 Homologacje 

Deklaracja zgodności / Oznakowanie 

Przedstawiany produkt spełnia następujące europejskie dyrektywy 

i normy: 

- 2006/95/WE Dyrektywa w sprawie niskich napięć 

Norma związana EN 60.335.1 

- 2004/108/WE Dyrektywa w sprawie kompatybilności 

elektromagnetycznej 

Normy związane : EN 61000-6-3 ; EN 61000-6-1 

18/08/08 - 300015281-001-D K3 - C 230 ECO 

3

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz 

zalecenia 

2.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 

Przed ingerencją odłączyć zasilanie elektryczne. 

To urządzenie musi być uziemione. 

2.2 Zalecenia 

Prawidłowa praca urządzenia zależy od ścisłego 

przestrzegania niniejszej instrukcji. 

Jakakolwiek zmiana dokonywana w urządzeniu i instalacji 

grzewczej musi być wykonywana przez autoryzowanego 

instalatora. 

Jako producent nie ponosimy odpowiedzialności za 

szkody powstałe na skutek złego użytkowania urządzenia, 

błędnej jego instalacji lub niedostatecznej konserwacji 

(muszą Państwo zadbać o to, aby instalowanie było 

przeprowadzone przez autoryzowanego instalatora). 

Przestrzegać biegunowości wskazanych na zaciskach: 

faza (L), zero (N) i ziemia 

. 

3 Opis techniczny 

3.1 Dane techniczne 

Zasilanie elektryczne : 230V (-10%, +10%) - 50 HZ 

Kocioł z konsolą K3 można połączyć wyłącznie z kotłem, który jest 

wyposażony w konsolę sterowniczą DIEMATIC-m3. Instalacja musi 

pracować w kaskadzie. 

Regulacja i programowanie wytwarzania c.w.u. odbywa się poprzez 

konsolę DIEMATIC-m3 kotła głównego. 

3.2 Zasada działania 

Temperatura kotłów jest modulowana poprzez sterowanie palników 

przez sterownik DIEMATIC-m3 (kotła prowadzącego) w zależności 

od temperatury zewnętrznej. 

Nastawy funkcji regulacyjnych i wewnętrznych funkcji palnika 

każdego kotła wykonuje się na konsoli sterowniczej DIEMATIC-M3. 

Do sterowania palnika (zapłon, bezpieczeństwo, modulowanie) 

poszczególnego kotła przewidziano konsolę K3 tzw. kotła(-ów) 

podporządkowanego. 

patrz: Instrukcja konsoli sterowniczej DIEMATIC-m3. 

 

4 


18/08/08 - 300015281-001-D

4 Instalowanie 

4.1 Zakres dostawy 

Podstawowy zakres dostawy konsoli K3 obejmuje: 

- Konsola sterownicza K3 

- Wyjście przekaźnika BUS RX12 

- Dokumentacja 

Możliwe opcje: 

- Płytka przekaźników i czujników oraz czujnik dla 1 obiegu 

mieszaczowego (Pakiet AD220) 

- Płytka + czujnik dla jednego zaworu mieszającego (Pakiet FM48) 

- Zdalne sterowanie dialogowe CDI 2 (Pakiet FM51) 

- Zdalne sterowanie radiowe CDR 2 i moduł kotła (pakiet FM161) 

- Zdalne sterowanie radiowe CDR 2 - moduł dodatkowy (Pakiet 

FM162) 

- Uproszczone zdalne sterowanie z czujnikiem pokojowym (Pakiet 

FM52) 

- Czujnik temperatury spalin (Pakiet GV21) 

- Czujnik minimalnego ciśnienia gazu - kotła 3 i 4-członowego 

(Pakiet GV22) 

- Czujnik minimalnego ciśnienia gazu - kotła 5 i 6-członowego 

(Pakiet GV25) 

- Klapa gazów spalinowych (Pakiet GV24) 

- Kontrola szczelności (Pakiet GV26) 

(Tylko dla kotłów 5-6-członowych) 

4.2 Podłączenia elektryczne 

Podłączenia elektryczne do kotła muszą być wykonywane 

przez uprawnionego elektryka, bezwzględnie po 

odłączeniu zasilania elektrycznego. 

Ponieważ wyposażenie elektryczne zostało starannie 

skontrolowane w fabryce, dlatego w żadnym wypadku nie 

wolno dokonywać zmian w połączeniach wewnętrznych. 

Przy wykonywaniu połączeń elektrycznych należy przestrzegać 

danych na schematach połączeń oraz poniższych danych. 

Kocioł musi być zasilany przez obwód prądowy posiadający 

wyłącznik wielobiegunowy (odległość rozwarcia zestyków > 3 mm). 

Uziemienie musi być zgodne z odpowiednią normą. 


5

4.2.1 Wewnętrzne połączenia elektryczne 

• Sprawdzić, czy wtyki pod konsolą są prawidłowo 

umieszczone. 

Jeżeli PSU nie jest podłączone, praca nie jest 

możliwa. 

• Zapewnić, aby PSU było prawidłowo podłączone. 

 

 

 

 

 

 

 

 

24 V 

230 V 

Wtyk PSU 

6 


18/08/08 - 300015281-001-D

4.2.2 Podłączenia podstawowe 

Otworzyć konsolę kotła Dostęp do listwy zacisków podłączeniowych 

 

 

 

 

 

A. Czujnik 

B. 230 V 

Wewnątrz kotła: 

Zamontować przewody na płycie tylnej konsoli przy pomocy 

zacisków kablowych dostarczanych w woreczku z 

wyposażeniem dodatkowym. 

Poza kotłem: 

Stosować 2 rury lub kanały kablowe oddalone od siebie co 

najmniej o 10 cm. 

Niskonapięciowe kable czujników muszą być 

odseparowane od kabli zasilających (230 V), dla uniknięcia 

zakłócen elektromagnetycznych. 

Dostępna moc na jedno wyjście wynosi 450 W (przy cos ϕ 

= 0,7), a prąd rozruchowy musi być niższy od 16 A. W 

przypadku przekroczenia powyższych wartości sygnał 

załączenia musi być przekazywany poprzez stycznik 

(montowany poza konsolą sterowniczą). 

Nie przestrzeganie tych przepisów może spowodować 

zakłócenia i doprowadzić do nieprawidłowego działania 

regulacji, aż do zniszczenia układów elektronicznych. 


7

• Stan podczas dostawy 

5 

A 

 

 

 

 

 

 

Zworka montowana fabrycznie 

Zasilanie elektryczne 230 V 

Kółko kodowania (nastawa fabryczna = 0) 

Zawór odcinający 

Zawór bezpieczeństwa (Wyposażenie dodatkowe). W czasie 

pracy palnika zawór jest pod napięciem. 

W instalacji kaskadowej każdy kocioł musi posiadać inny 

numer. 

Kocioł wiodący: Ustawić na 0 Kocioł 

Kocioł "podrzędny- 1": Ustawić na 1 Kocioł 

Kocioł "podrzędny- 2": Ustawić na 2 Kocioł 

 

(itd.) 

8 


18/08/08 - 300015281-001-D

• Sterowanie niskonapięciowe - 24 V 

Aby zastosować sterowanie niskonapięciowe (np. 24 V) na wyjściach 

pomp i zaworów należy usunąć zworkę CR , a następnie 

podłączyć żądane napięcie do zacisku 

. 

4.2.3 Podłączenie urządzeń bezpieczeństwa (CS) 

 

 

Należy skonfigurować z konsoli sterowniczej na kotle 

wyposażonym w konsolę DIEMATIC-m3. 

W zależności od parametrów CS INPUT kotła, wyłączenie na styku 

bezpieczeństwa CS doprowadzi do: 

 

 

 

 

 

 

 

Wygaszenia palnika w 

trakcie pracy. 

Automatyczny nowy 

start, gdy styk 

WEJŚCIE CS ustawione na 2 

bezpieczeństwa (CS) 

ponownie się zewrze. 

Wyłączenia 

zabezpieczające kocioł. 

Aby kocioł uruchomić na 

nowo, wymagane jest 

ręczne odblokowanie. 

WEJŚCIE CS ustawione na 3 

Zworka do usunięcia 

Podłączyć urządzenie wyłączające do zacisków na CS 

Podłączenie kotła podporządkowanego w kaskadzie lub 

regulatora DIEMATIC VM 

Mostek (CS) po usunięciu znajdującej się tam zworki : umożliwia 

podłączenie zewnętrznego urządzenia zabezpieczającego (np. 

urządzenie do neutralizacji kondensatu, czujnik ciśnieniowy braku 

wody, zabezpieczenie p.pożarowe, termostat spalin (GV21), ...) 

 

nastawa fabryczna: WEJŚCIE CS ustawione na 2. 


9

4.3 Schemat ideowy 

Schéma de principe - Stromlaufplan - Principle diagram - Principeschema C 230 Eco DIEMATIC M3 - K3 

1a 

ON/OFF 

1 

L N Ç 

L N 

OT BL RL 

MAINS Ä PUMP X10 1 2 3 4 5 6 

RL_P-B 

SU 

X2 1 2 3 X3 1 2 3 4 X9 1 2 3 4 X11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

1 

X5 

BPR 

1a 

1b 

SPL1 

PSG CCE 0-10V CS 

2a 

DJ4A 

J8 1 2 3 4 Alim 

CR Ä Å VI É VS CO 

230 V-50Hz 

N L N L N ó ô N L N L 

J1 

RL_P RL_VI 

RL_VS RL_CO 

1a 

1 3 

J. 

J. 

RL_AUX3 

Ä AUX3 

L N 

RL_AUX2 

Ä AUX2 

L N 

RL_AUX1 

Ä AUX1 

L N 

0 2 4 6 8 1012141618202224 

AUTO 

Ë Ã ÀÈÁ Ä A B C 

RL_ECS 

Ä Ã 

L N 

RL_PA 

Ä A TS 

À Á 

L 

N 

RL_VA 

RL_VA 

õ A 

ô ó N 

4 

Ì 

3 

Ì 

E.AUX 2 E.UNIV E.AUX 1 S AMB C S DEP C 

2 

Ì 

1 

2 

θ°C 

1 

2 

θ°C 

1 

2 

θ°C 

1 

2 

1 

S EXT 

2 

θ°C 

1 

X111 

X911 9 4 5 10 

2 3 

6 7 1 

X113 θ°C X112 

1 

θ°C X115 θ°C X114 

14 13 

X235 

V1 

X55 

V2 

VG 

X21 

TA 

SI 

2 

5 

4 

1 

2 

8 

2 

1 

1 

1 

2 

4 

3 

2 

1 

2 

1 

4 

À 

Á 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

7 

2 

1 

2 

1 

2 

1 

3 

1 

J 

1 

J 

θ°C 

θ°C 

θ°C 

θ°C 

J1 

ZG 

2 1 2 1 2 1 + 

S AMB B S DEP B S AMB A T A 

2 

1 

S ECS 

2 

1 

S DEP A 

2 

1 

X91 

11 

P 

1 

6 

2 

8 

9 

- 

10 


18/08/08 - 300015281-001-D

0-10 V Wejście 

 

Pompa ładująca c.w.u. 

 

Pompa kotła 

A 

Pompa obiegu A 

AUX Pompa dodatkowa 

PUMP Pompa 

Alim 230V Zasilanie elektryczne 230 V 50 Hz 

BPR 

Przycisk odblokowania 

CCE 

Kontrola szczelności 

CO 

Klapa zamykająca 

CR 

Styki przekaźników 

CS 

Styk bezpieczeństwa 

DJ4A 

Bezpiecznik automatyczny 

VS 

Zawór 

E AUX 1,2 Wejście dodatkowe 

E UNIV Wejście uniwersalne 

 

Przekaźnik telefoniczny 

J 

Wtyk płytki drukowanej 

L 

Faza 

N 

Przewód zerowy 

A 

3-drogowy zawór mieszający obiegu A 

PSG 

Czujnik ciśnienia gazu 

RL AUX Przekaźnik zewnętrzny pompy dodatkowej 

RL CO Przekaźnik klapy spalin 

RL ECS Przekaźnik sterujący pompy ładującej zasobnik 

RL P 

Przekaźnik pompy kotłowej 

RL PA Przekaźnik sterujący pompy obiegu A 

RL VA 3-drogowy zawór mieszający obiegu A 

RL VI 

Przekaźnik sterujący klapy odcinającej 

RL VS Przekaźnik zaworu bezpieczeństwa 

S AMB Czujnik pomieszczenia 

S DEP Czujnik zasilania 

S ECS Czujnik ciepłej wody użytkowej 

S EXT Czujnik temperatury zewnętrznej 

SI 

Elektroda jonizacyjna 

TA 

Transformator zapłonowy 

TF 

Czujnik temperatury spalin 

TS 

Termostat zabezpieczający 

V1, V2 Wtyk zaworu gazowego 

VG 

Zawór gazowy 

VI 

Zawór odcinający 

X 111 Pamięć parametrów 

X 112 Czujnik ciśnienia spalin 

X 113 Czujnik kotła 

X 114 Czujnik wymiennika 

X 115 Czujnik temperatury powrotu 

X 235 Wtyk konsoli sterowniczej kotła 230 V 

X 911 Wtyk konsoli sterowniczej kotła niskonapięciowy 

ZG 

Wyłącznik główny 


11

5 Konsola sterownicza 

 

 

 

1. Wyłącznik główny ZAŁ /WYŁ 

2. Przycisk odblokowania 

3. Wtyk programatora 

4. Bezpiecznik el. zwłoczny (4 A) 

12 


18/08/08 - 300015281-001-D

6 Zmiana nastaw 

Nastawę kotła podrzędnego wykonuje się za pośrednictwem konsoli DIEMATIC-m3 kotła prowadzącego instalacji kaskadowej. 

• Wyświetlenie temperatury kotła prowadzącego 

• Wyświetlenie temperatury kotła podporządkowanego 

 

 

 

 

 

 

Numer kotła, którego parametry są wyświetlane 


 

Nacisnąć przycisk 

 

Parametry i wartości pomiarowe dla kotła podporządkowanego 

(konsola K3) są dostępne poprzez przyciski konsoli DIEMATIC-m3. 

 

Wyświetlany numer kotła odpowiada nastawie na pokrętle 

kodującym. 

Nastawy 

(Kółko 

kodowani 

a) 

0 1 

1 2 

2 3 

itd. 


Kocioł wiodący (Konsola sterownicza 

DIEMATIC-m3) 

Kocioł "podrzędny- 1" 

(Konsola sterownicza K3) 

Kocioł "podrzędny- 2" 

(Konsola sterownicza K3) 

Przycisk 

 

umożliwia transmisję wszystkich danych kotłów 

podporządkowanych (konsola K3) do kotła prowadzącego (konsola 

DIEMATIC-m3). 

Parametry kotła podporządkowanego pojawiają się na wyświetlaczu 

konsoli DIEMATIC-m3. 

 

Jeżeli przez 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, 

na wyświetlaczu konsoli wyświetlane będą dane kotła 

prowadzącego (numer 1). 


13

7 Części zamienne 

 

Przy zamawianiu części zamiennych należy podać nr artykułu. 

Konsola sterownicza K3 - C 230 ECO 

18/08/08 - 300015281-002-C 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Magazyn Części Zamiennych 

4 rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - +33 (0)3 88 80 26 50 - +33 (0)3 88 80 26 98 

cpr dedietrichthermique.com

Poz. Nr art. Opis 

1 200012134 Konsola lakierowana 

2 200012135 Wspornik płytek (dolny) 

3 200010216 Płyta główna 

4 9534-0288 Bezpiecznik el. zwłoczny (4 A) 

5 200011505 Kompletny panel obsługowy K3 

6 9532-5027 Wyłącznik ZAŁ/WYŁ zielony 

7 9532-5092 Przełącznik dwubiegunowy 

8 200011508 Wspornik panelu obsługowego 

9 200012138 Taśma klawiatury (Długość 510) 

10 300007161 Pokrywka PORT PC 

11 200005129 Złącze wtykowe płaskie 

12 115689 Wiązka kablowa 230 V-1 

13 115690 Wiązka kablowa 24 V-1 

14 200012875 Torebka PSU 

15 118866 Karta PCU 

16 116612 Bezpiecznik 1.6 AT 

17 S100577 Płytka bezpieczeństwa SU 

18 S100631 Pokrywa ochronna 

19 200011510 

Pokrywa konsoli sterowniczej, lakierowana, kompletnie 

zmontowana 

20 200009965 Wtyk 2 -biegunowy zmontowany BL 

20 200006921 Wtyk RAST5, 2-biegunowy, zmontowany RL 

20 200006923 Wtyk RAST5, 2-biegunowy, zmontowany OT 

20 200006920 

21 200006052 

Wtyk przewodu pomocniczego 3-biegunowy RAST5 

Pompa 

Wtyk 2 -biegunowy zmontowany CR (Styki 

przekaźników) 

21 300009071 Wtyk 2-biegunowy 0-10V 

21 200011345 Wtyk RAST5, 2-biegunowy, zmontowany PSG 

21 200009546 

21 200009251 

Wtyk RAST5, 2-biegunowy, CCE (Kontrola 

szczelności) 

Wtyk RAST5, 3-biegunowy, VS (Zawór 

bezpieczeństwa) 

21 200009252 Wtyk RAST5, 3-biegunowy, CO (Klapa zamykająca) 

21 300009074 Wtyk 3-biegunowy A/VS 

21 300009075 Wtyk zasilania el. 3-biegunowy 

21 300009079 Wtyk 4-biegunowy V3V 

22 8801-4956 Wyjście przekaźnika RX 12 (12 m) 

23 200011482 Wspornik płytek (górny) 


15

AD001-AA 

© Wstęp 

Wszystkie dane techniczne w niniejszej instrukcji, jak również rysunki i schematy pozostają naszą 

wyłączną własnością i bez naszej uprzedniej zgody na piśmie zabrania się ich reprodukowania. 

Zastrzega się możliwość zmian technicznych. 

18/08/08 

DE DIETRICH THERMIQUE 

57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30

Instrukcja techniczna K-3 dla C-230 - De Dietrich

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?