Pavel Kyrmezer: Komedia česká o bohatci a Lazarovi - eBooks

Zlatý fond denníka SME
ale již pilnějí na to číhati,
bychom mohli někoho podskočiti,
jiným spuosobem k tomu přikročiti,
nějaké zvěřinky dnes uhoniti,
lidí od dobrého k zlému skloniti.
225
Zdaliž toliko jeden spůsob známe,
kterým se o to pokusiti máme?
Tuto Rarašek nosem čmuchá, jako by
nějakou vůni učil, 5 a dí:
Ale jaká mi to v nos vůně přišla?
Nevím, odkud tak lahodná chut vyšla.
Čiji, že něco chutného pojíme
230
a dobrého truňku se dnes napíme.
Ba, vpravdě mi se zdálo v noci o tom,
jakož sami dva dobře zvíme potom.
Vím člověka převelmi bohatého
a na chudé lidí nelaskavého, / 14
235
kterýžto dnes umínil hodovati,
musíť nás také na kollací zváti.
Ba dobřeť se sami k němu pozveme,
třebas nezvaní k němu hned půjdeme.
KVASNIČKA:
Stul kvík, 67 bracho, a nežvi o tom mnoho,
240
třeba-liť tak zjevně pronášet toho?
Kdyby naší tovaryší zvěděli,
s námí by pik 8 spolu hned míti chtěli.
Hle, Rarašku, boháč se k nám strojí jíti.
Musíme jemu s cesty ustoupiti
245
a zdaleka jeho pilně šetřiti,
co s přátely svými chce puosobiti,
neb jsem slyšel, že pro ně chce poslati.
Vím, že s nim budou všickni hodovati.
(Čertí na stranu ustupují.)
BOHÁČ dí k služebníkům:
5
učíti — cítiť
6
kvik — kvikot
7
Stul kvík! — úslovie doložené v zbierkach prísloví a porekadiel u Červenku, Blahoslava, Komenského. Komenský podáva vysvetlenie:
„Stoulil kviky. O tom, kdo hanbou umlkl, od svině vzaté, kteráž kvičí, dokud můž, pak mlčí. Vel: Stul kviky, t. přestaň mudrovati, vzaté od
svině, kteráž ráda řehce a kvičí.“ (Moudrost starých Čechů, Praha 1954, č. 487 a 488.)
8
pik — azda stávka pri hre v karty, určená pôvodne na spoločné prepitie
11