05/2010 - Urząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

<strong>05</strong>/<strong>2010</strong>MAJ (19)• Magazyn mieszkańców Targówka, Bródna i Zacisza •NA TARGÓWKUJEST BEZPIECZNIEJW NUMERZE: Alfabet Targówka:Litera U ................................................ 2 <strong>Targówek</strong> w liczbach ......................... 3 Ochrona Środowiska na Targówku .. 4 Sportowy <strong>Targówek</strong> .......................... 5 Konkurs Ośmiu Wspaniałych ....... 6 i 7 Pomoc społeczna na Targówku 8, 9 i 10 Rodzice i dzieci nam zaufali ..... 12 i 13 Dla spragnionychfilmu, teatru, spektakli, wystaw, koncertóworaz klubowiczów – repertuar Targówkai Starej Pragi .............................. 14, 15 i 16<strong>Targówek</strong> ma nareszcie swoją jednostkęstraży pożarnej. 26 marcaz udziałem pani prezydent Warszawyuroczyście otwarto nowo wybudowanyi jeden z najnowocześniejszychw Polsce budynków straży pożarnejprzy ulicy Młodzieńczej 5/7. To nie tylkoważna informacja dla mieszkańcówTargówka, ale także i całej Warszawy.Jednostka Ratowniczo-Gaśnicza nr 15z Zacisza to zespół profesjonalnychi zaprawionych w bojach 66 strażakówi ratowników oraz 11 tresowanychpsów niosących pomoc zagrożonymludziom. Jednostka ma swoją specjalizację.Część z osób stanowi grupę poszukiwawczo-ratowniczą– osiemnastuspośród nich brało udział w akcjachratowniczych podczas ostatniego trzęsieniaziemi na Haiti!Do tej pory jednostką odpowiedzialnąza ratowanie osób i mieniaz Targówka była grupa strażaków z ulicyModlińskiej.Strażakom z Targówka w ich ciężkieji niebezpiecznej pracy pomaga najnowocześniejszysprzęt, w tym 10 pojazdówmechanicznych, od samochodupodnośnika,poprzez olbrzymie autawyjazdowe, na quadzie skończywszy.Bezpośredni telefon alarmowy dojednostki na Młodzieńczą (tymczasowy,z czasem numer zostanie zmieniony):0-22 423 51 47, i oczywiście 998.1 MAJA RUSZYŁAKOMUNIKACJA NA WIŚLE.SEZON POTRWADO 12 WRZEŚNIA.Tramwaj wodny „Wars” pływa odPodzamcza do „Grubej Kaśki”. Statekwyrusza z przystani Podzamcze przy„River Cafe”. Przewidziano pięć kursówdziennie, a jeden rejs trwa ok. 1 godz.i 50 minut.Podobnie jak w ubiegłym roku, statekjest miejscem wielu kulturalnychwydarzeń. Bilety są dostępnebezpośrednio na statku w dniu rejsulub w przedsprzedaży.W ramach linii uruchomionorównież trzy bezpłatne przeprawypromowe: na wysokości Łomianek(prom „Turkawka” dopływający doNowodworów), Podzamcza (prom„Pliszka dopływający na plażę przyZOO) oraz Cypla Czerniakowskiego(prom „Słonka” dopływający naSaską Kępę).W dni robocze, w soboty oraz dniświąteczne promy z Podzamczai Cypla Czerniakowskiego będąkursowały co 20 minut, natomiastprom z Łomianek co 30 minut w dnirobocze i co 15 minut w soboty i dniświąteczne.Szczegóły na stronach internetowychZTM. Miłych, rodzinnych wrażeńw weekendy i nie tylko!1

ALFABET TARGÓWKAUJAK URZĄDDZIELNICYZe względu na nowypodział administracyjnym. st. Warszawyw roku 1994, a co zatym idzie utworzeniegmin, w tym GminyWarszawa <strong>Targówek</strong>oraz brak możliwościznalezienia na terenienowo utworzonej gminyobiektu mogącego pełnićfunkcję ratusza, koniecznabyła budowa nowej siedziby. W tymokresie <strong>Urząd</strong> Gminy <strong>Targówek</strong> korzystałz obiektu przy ul. Kłopotowskiego15 wspólnie z Urzędem <strong>Dzielnicy</strong> PragaPółnoc. Była to lokalizacja uciążliwa dlamieszkańców ze względu na koniecznośćdojazdów, a w przypadku brakupodjęcia starań o własną siedzibę groziłoto ponoszeniem opłat za wynajemkomercyjny pomieszczeń w dotychczasowymbudynku.15 września 1994 roku Rada Gminy<strong>Targówek</strong> podjęła uchwałę o podjęciudziałań mających na celu budowę ratusza.Wybrano działkę zlokalizowanącentralnie w stosunku do osiedli Bródno,<strong>Targówek</strong> Mieszkaniowy i Zacisze-Elsnerów, z możliwościązapewnienia dobrej komunikacjii położonąna terenach należącychdo Agencji WłasnościRolnej Skarbu Państwa(brak konieczności jejwykupu). Umiejscowieniedziałki w centrumniezabudowanego terenudawało możliwości stworzeniaw przyszłości nowegocentrum gminy, co dla niektórychradnych było wtedy fikcją. W tym samymczasie przygotowywany został programfunkcjonalno-użytkowy budynku konsultowanyze wszystkimi NaczelnikamiWydziałów. Ustalenie programu byłotrudne ze względu na to, iż był to drugiratusz w Warszawie, po Białołęckim, którynie został wtedy jeszcze przekazany doużytkowania (brak doświadczeń).31 stycznia 1995 roku teren podbudowę ratusza został formalnie przekazanyGminie <strong>Targówek</strong>, a w dniu19.01.1996 r. sporządzono akt notarialnyprzeniesienia prawa własności.Była to działka położona przy dawnejulicy Św. Wincentego, bez uzbrojeniai prawidłowej obsługi komunikacyjnej– pola i szklarnie PGR Bródno. Aby powstałratusz należało wybudować stacjętrafo (w budynku), przebudować siećciepłowniczą i kanalizacyjną w tymrejonie, wybudować sieć wodociągowąspinającą osiedla po obydwu stronachKanału Bródnowskiego, a także wybudowaćfragment ul. Kondratowicza i ul.Nowowincentego.Prace projektowe wykonywało BiuroArchitektoniczne FS&P ARCUS w roku1995, Inwestorem Zastępczym był BUDINVENT Sp. z o.o., a wykonawcą budynkuBETON STAL S.A. w okresie od16.01.1996 r. do 15.03.1996 r.Akt erekcyjny i kamień węgielnywbudowany został w dniu 14 czerwca1996 r. Kamień węgielny był pobłogosławionyprzez papieża Jana PawłaII w dniu 7 maja 1996 roku podczasaudiencji w Watykanie. Przez opozycjękrytykowana była zarówno zbytduża powierzchnia użytkowa budynku(zmniejszono w trakcie projektowaniao ok. 200 m 2 na każdej kondygnacji),jak i brak miejsca dla Centrum PomocySpołecznej, Zespołu PublicznychZakładów Opieki Zdrowotnej, ZarząduDomów Komunalnych i Gminnego ZakładuUsługowego „<strong>Targówek</strong>”.Koszt realizacji całego obiektu wyniósł48 554 164,98 zł, w tym po odzyskupodatku VAT – 39 883 424,89 zł.- powierzchnia użytkowa: 9 740 m 2- kubatura: 41 900 m 3Ratusz ma wysokość VI kondygnacjinaziemnych + jedna podziemnaz pomieszczeniami technicznymi, magazynamii garażem. Na terenie obiektudodatkowo są zlokalizowane: siedzibaoddziału banku, filia poczty, kiosk orazbufet z pełnym zapleczem gastronomicznym.Budynek liczy ok. 150 pokoibiurowych, salę konferencyjną, salęślubów, salę toastów, hall główny, magazynydokumentów, pomieszczeniamagazynowe, stanowisko dowodzeniaobroną cywilną oraz sanitariaty i komunikację.Wybudowano również w ramach tejinwestycji 274,3 mb kanalizacji sanitarnej,558,80 mb kanalizacji deszczowej,110,50 mb wodociągu, 119 mb przyłączac.o., 864 mb linii energetycznych,137 mb przyłącza telekomunikacyjnego,1 394 m 2 jezdni w ul. Kondratowicza,8 066,60 m 2 parkingów i chodnikówna działce własnej oraz 2 802 m 2powierzchni zielonych.2

OCHRONA ŚRODOWISKALAS BRÓDNO – NASZ LAS„Nie masz skarbu większego niż przyroda ojczysta”– napisał ks. Krzysztof Kluk, przyrodnik działającyw XVIII w. Od ponad 200 lat słowa te nie straciłyna aktualności tym bardziej, że wobec postępującejuniformizacji świata, coraz większą wagę przykładamydo naszych „małych ojczyzn”.Dzielnica <strong>Targówek</strong> nie jest szczególniebogata w tereny cenneprzyrodniczo. Nie mamy na tereniedzielnicy obszarów objętych ochronąprzyrody, takich jak rezerwaty, parkikrajobrazowe, stanowiska dokumentacjiekologicznej, niewiele jest też naTargówku pomników przyrody, wartowięc chronić i poznawać istniejąceenklawy przyrodnicze. Najważniejsząz nich jest Las Bródno.W Polsce lasy zajmują 28,5% powierzchnikraju (około 9 mln ha),w woj. Mazowieckim – 22 % pow. (około783 tys. ha), w Warszawie – 16,4 %pow. miasta, a na Targówku – 8 %, tojest ok. 195 ha.Las Bródno położony jest w IVMazowiecko-Podlaskiej krainie przyrodniczo-leśnej,dzielnicy 5 NizinyPodlaskiej i Wysoczyzny Siedleckiej,w mezoregionie Równiny Wołomińsko-Garwolińskiej.Powierzchnia lasuto ok. 45 ha, położonych w północnowschodniejczęści dzielnicy, pomiędzyulicami Głębocką – Św. Wincentego– Kondratowicza – Bystrą. Od wschoduLas Bródno otoczony jest niezagospodarowanymiłąkami ciągnącymisię pomiędzy ul. Radzymińską i TrasąToruńską. Na pierwszy rzut oka wydajesię, że jest to las jednorodny, ale jeżeliprzyjrzymy się bliżej to stwierdzimy,że w naszym lesie są różne siedliska.Możemy zaobserwować – ok. 40-letnilas mieszany świeży (11,6 ha) z dominującymgatunkiem sosny i domieszkądębów i modrzewi oraz bzem czarnym,klonem jesionolistnym, kruszyną i śliwąw warstwie krzewów.4Są fragmenty 60-letniego lasu świeżego(12,10 ha) – gdzie gatunkiemgłównym jest dąb, a towarzyszą mu lipyi wiązy. Gleba jest tu brunatna, pokrytaroślinnością zielną. Jest też siedlisko lasuwilgotnego (2,01 ha) – z dębami, jesionamii brzozami oraz pojedynczo występującymiklonami i dębami czerwonymi.W podszycie rośnie bez czarny, jarzębinai tarnina. Najpiękniejszy fragment tegolasu to aleja brzozowa, w której drzewamają ok. 65 lat. W wilgotnych obniżeniachterenu rośnie ols (13,70 ha) i ols jesionowy(5,70 ha) – z olszami, jesionami,brzozami oraz pojedynczymi wierzbami,wiązami i topolami. Gleba jest tu zadarniona,a warstwie podszytu dominujeczeremcha amerykańska i kruszyna.Zgodnie z Ustawą o lasach z dnia28.09.1991 (tekst jednolity Dz.U.<strong>05</strong>.45.435 z późn. zm.) wszystkie lasy naterenie Warszawy, a więc i Las Bródno,zaliczane są do kategorii lasów ochronnych,tj. lasów pełniących funkcje pozagospodarczezwiązane z ochronągruntów, wód oraz terenów zurbanizowanych.Lasy ochronne w bezpośrednisposób wpływają również na mikroklimatterenów miejskich oraz w sposóbnaturalny pełnią funkcje terenów wypoczynkowychdla mieszkańców miasta.W lasach ochronnych gospodarkaleśna prowadzona jest w sposób zapewniającyprzede wszystkim dobrystan zdrowotny i sanitarny samego lasu.W szczególności preferowane jest naturalneodnowienia, kształtowanie strukturygatunkowej i przestrzennej zgodniez warunkami siedliskowymi, w kierunkupowiększania różnorodności biologiczneji zwiększania odporności lasuna czynniki destrukcyjne, stosowanieindywidualnych sposobów zagospodarowaniai ochrony poszczególnych drzewostanów,ograniczanie stosowania zrębówzupełnych oraz prowadzenie ścinkidrzew, zrywki i wywozu drewna. Obowiązujeteż zakaz pozyskiwania żywicyi karpiny. Trzeba zatem pamiętać, żeLas Bródno to teren leśny, podlegającyzasadom gospodarowania na podstawiewymienionej ustawy, na terenie którego,w imieniu m. st. Warszawy, działająprzede wszystkim Lasy Miejskie Warszawaz siedzibą przy ul. Grochowskiej178/184 (tel. 22 612-25-60). Działania teprowadzone są na podstawie UproszczonegoPlanu <strong>Urząd</strong>zania Lasu opracowanegona okres 01.01.20<strong>05</strong> r. – 31.12.<strong>2010</strong>r., zgodnie z którym wykonywane sątzw. trzebieże wczesne i późne, których

Z DZIELNICYDziałania Ośrodka Pomocy Społecznej <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>m. st. Warszawy w ramach obchodów Europejskiego RokuWalki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym.• Akcja „Wiosenne Porządki”Celem przedsięwzięcia jest zebranieodzieży, przedmiotów gospodarstwadomowego i rzeczy codziennego użytkudla osób najuboższych.Informacja o zbiórce odzieży orazart. gospodarstwa domowego będzierozpowszechniona poprzez plakaty,których rozwieszanie planujemy nakwiecień br. Na początku maja nawiążemywspółpracę z parafiami w celurozpropagowania akcji w ogłoszeniachparafialnych.i słabo słyszących na terenie <strong>Dzielnicy</strong>.W wyznaczonym dniu pracownicyOPS, którzy ukończyli kurs języka migowegobędą pełnili dyżury i informowaliosoby z dysfunkcją słuchu o dostępnychformach pomocy. W kwietniuwystąpimy do Polskiego Związku Głuchychz pisemnym zaproszeniem dowspółpracy.• „Socjal-med”Przedsięwzięcie przewiduje dyżury pracownikówsocjalnych w PrzychodniachRejonowych na terenie naszej <strong>Dzielnicy</strong>.Dyżury będą odbywać się raz w miesiącua pracownicy będą udzielać informacjina temat dostępnych form pomocyświadczonej przez Ośrodek PomocySpołecznej.Zaprosimy do współpracy PrzychodnięRejonową przy ul. Radzymińskiej,z pisemnym zaproszeniem wystąpimyw kwietniu.W ramach obchodów EuropejskiegoRoku Walki z Ubóstwem i WykluczeniemSpołecznym Ośrodek PomocySpołecznej przy współpracy ze StowarzyszeniemSamopomocy Bursa im. H.Ch. Kofoeda przy ul. Lnianej 1 zamierzazorganizować piknik integracyjnydla mieszkańców Targówka Fabrycznegooraz mieszkańców Bursy. Realizacjęimprezy przewidujemy w drugiej połowieczerwca <strong>2010</strong> roku.Impreza 20.<strong>05</strong>.<strong>2010</strong>r. w ogródku przyOPS (piknik wraz z DDP):• Prezentacja grupy samopomocowejdla osób starszych przy prezentacjiDDP• Przedstawienie oferty OPS dlamieszkańców dzielnicy (stoiska)• Prezentacja „Klubu Rodzica”• Prezentacja Wolontariatu – „Pogotowielekcyjne”• Rozmowa klientów z pracownikamisocjalnymi dot. wzajemnychoczekiwań i zasadwspółpracy (sala konferencyjnaOPS)• Prezentacja projektusystemowego „Aktywny<strong>Targówek</strong>”• Filia Nr 1 i Filia Nr 2zorganizuje imprezęokazji Dnia Dzieckaw pierwszym tygodniuczerwca br. dladzieci Świadczeniobiorcówtut. OPS.W dn. 10-14.<strong>05</strong>.<strong>2010</strong> nastąpi zbiórkai sortowanie zebranych rzeczy, natomiastrozdanie odbędzie się w dn.20.<strong>05</strong>.<strong>2010</strong> na terenie OPS Stojanowskaw godz. 10-15.• Program „<strong>Targówek</strong> – tu się miga”Celem projektu jest integracja osób niesłyszącychze środowiskiem lokalnym,pomoc w rozwiązywaniu problemówżyciowych. W ramach programu pracownicysocjalni nawiążą współpracęz Polskim Związkiem Głuchych,w celu dotarcia do osób niesłyszących8DZIAŁ AKTYWIZACJIZAWODOWEJDział AktywizacjiZawodowej OśrodkaPomocy Społecznej<strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>m. st. Warszawy, ul.Św. Wincentego 85w związku z obchodamiEuropejskiego RokuWalki z Ubóstwemi Wykluczeniem Społecznym planuje,w <strong>2010</strong> roku, realizować następującedziałania:• Prowadzić poradnictwo indywidualnew zakresie określania potencjałuzawodowego, wyznaczania celówi strategii ich realizacji.• Realizować grupowe zajęcia warsztatowezwiększające efektywnośćporuszania się po rynku pracy.• Prowadzić dla osób zainteresowanychzajęcia komputerowe, mającena celu nabycie umiejętności wykorzystywaniakomputera jako narzę-

Z DZIELNICYdzia ułatwiającego poruszanie się porynku pracy.• W ramach programu „Do pracy,gotowi. Start!” współpracować zeszkołami średnimi funkcjonującymina terenie <strong>Dzielnicy</strong> w zakresiepomocy młodzieży w skutecznymi efektywnym poruszaniu się porynku pracy.• W listopadzie <strong>2010</strong>, we współpracyz Urzędem <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> m.st. Warszawy zorganizować TargiPracy.• Reagować na bieżąco w dynamiczniezmieniającej się sytuacji na rynkupracy – działania dopasowane dospecyfiki rynku i poruszających siępo nim osób.Ponadto, w ramach Dnia Otwartegow dniu 18.<strong>05</strong>.<strong>2010</strong> planowane są:• Porady indywidualne z doradcą zawodowym.• Porady indywidualne z psychologiem.• Porady z zakresu prawa pracy (PaństwowaInspekcja Pracy, OkręgowyInspektorat Pracy w Warszawie).• Porady z zakresu zakładania i prowadzeniadziałalności gospodarczej(Wydział Działalności Gospodarczeji Spraw Obywatelskich Urzędu <strong>Dzielnicy</strong><strong>Targówek</strong> m. st. Warszawy).• Rekrutacja chętnych do uczestnictwaw zajęciach grupowych o charakterzewarsztatowym zorganizowanychpo Dniu Otwartym.W trakcie obchodów ŚDS będziemiał stoisko z pracami rękodzielniczymia także punkt informacyjnokonsultacyjnydla mieszkańców.4. Wrzesień <strong>2010</strong> – Sochaczew – udziałw Przeglądzie Twórczości ŚrodowiskowychDomów Samopomocy –występ grupy teatralnej.5. Październik <strong>2010</strong> – przedstawienieTeatralne „Płaskorzeźba” w ramachdziałania grupy teatralnej tworzonejprzez uczestników ŚrodowiskowegoDomu Samopomocy – planowanemiejsce DK „Świt”6. Październik, listopad <strong>2010</strong> – Organizowaniewykładów dla uczniów szkółponad gimnazjalnych w <strong>Dzielnicy</strong><strong>Targówek</strong> na temat stereotypu i stygmatyzacjiosoby z problemami zdrowiapsychicznego w społeczeństwie.Ponadto 17 maja <strong>2010</strong> ŚDS organizujeDzień Otwarty godz. 10.00-14.00w programie którego znajdą się:1. Wystawa prac plastycznych i kiermaszprac rękodzielniczych.2. Konsultacje z psychologiem.3. Pokaz slajdów z wydarzeniamiŚrodowiskowego Domu Samopomocy.4. Pokaz filmu z występu grupy teatralnejtworzonej przez uczestnikówŚDS.5. Multimedialna prezentacja działańŚDS6. Możliwość wzięcia udziału w zajęciachpracowni komputerowej.7. Informacje na temat Dnia Otwartegobędą w formie ulotek oraz ogłoszeńw Urzędzie <strong>Dzielnicy</strong>, OPS, PoradniachZdrowia.Działania ŚrodowiskowegoDomu Samopomocy przyul. Św. Wincentego 85w ramach Europejskiego Roku Walkiz Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym.1. Maj <strong>2010</strong> – Wystawa prac artystycznychw Urzędzie <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>.2. Czerwiec <strong>2010</strong> – Kiermasz prac rękodzielniczychwykonanych w ramachzajęć w Środowiskowym Domu Samopomocy– planowane miejsceOśrodek Sportu i Rekreacji w trakcieIgrzysk Osób Niepełnosprawnych.3. Sierpień <strong>2010</strong> - Udział w OgólnopolskimDniu Solidarności z Chorymina Schizofrenię. Dzień Solidarnościjest elementem światowego programuna rzecz osób chorujących„Schizofrenia – Otwórzcie Drzwi”.9

Z DZIELNICYŚrodowiskowy DomSamopomocy, ul. Suwalska 11W związku z obchodami EuropejskiegoRoku Walki z Ubóstwem i WykluczeniemSpołecznym, Środowiskowy Dom Samopomocyprzy ul. Suwalskiej 11 w <strong>2010</strong> r.planuje realizować następujące zadania:1. Organizowanie kiermaszów pracuczest ników Środowiskowego DomuSamopomocy promującychtwórczość osób niepełnosprawnych.2. Przedstawienia teatralno-muzycznewystawiane dla seniorów w OśrodkuPomocy Społecznej, przedstawieniaotwarte dla parafian w kościele,w wybranych szkołach (w zależnościod zgody szkoły).3. Stała współpraca z Biblioteką dlaDzieci i Młodzieży – udział w cyklicznychlekcjach bibliotecznych,udział w imprezach i uroczystościachokolicznościowych, występydla społeczności lokalnej.4. Nawiązanie współpracy ze szkołamipodstawowymi specjalnymidla uczniów upośledzonych umysłowow stopniu umiarkowanymi znacznym przy ul. Kordeckiego 54i Czarnieckiego 49 - zaprezentowanietwórczości artystycznej uczestnikówŚDS poprzez wystawianieprzedstawień dla uczniów, nauczycielii ewentualnie rodziców, - pogadankipsychologa ŚDS z rodzicamiuczniów prezentujące sposób funkcjonowaniaŚDS.5. Zorganizowanie Dnia Otwartego dlamieszkańców Targówka, osób z niepełnosprawnościąintelektualną.W ramach organizacji Dnia Otwartegow Środowiskowym Domu Samopomocy,przewidzianym na dzień 19maja <strong>2010</strong> r., proponujemy następującedziałania:1. Przygotowanie plakatów, ulotek informacyjnych,zaproszeń indywidualnychoraz umieszczenie informacjint. dnia otwartego w prasie lokalnej.2. Rozwieszenie plakatów i ulotekw Urzędzie <strong>Dzielnicy</strong>, Ośrodku PomocySpołecznej, przychodniachzdrowia, szkołach, kościołach, rozesłaniezaproszeń indywidualnychdo byłych uczestników ŚDS, którychadresami dysponujemy.3. Zaprezentowanie przedstawieniaprzygotowanego przez uczestnikówŚDS.4. Zaprezentowanie zajęć w poszczególnychpracowniach połączonez możliwością włączenia się w zajęciaosób odwiedzających.Zarys programu Dnia Otwartego (Godziny:10.00 – 14.00) prezentujemyw tabelce.Ośrodek Pomocy Społecznej<strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> m.st. WarszawyDom Dziennego Pobytu,ul. Chodecka 2, 03-332 Warszawatel/fax: (22) 675 28 10,e-mail: DDP@ops-targowek.waw.plDom Dziennego Pobytu OśrodkaPomocy Społecznej <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>m.st. Warszawy, ul. Chodecka 2,w związku z obchodami EuropejskiegoRoku Walki z Ubóstwem i WykluczeniemSpołecznym planuje w <strong>2010</strong> rokurealizować następujące działania:• Integracja osób starszych z najbliższymśrodowiskiem lokalnym.• Animowanie grup samopomocyi wolontariatu.• Umożliwienie osobom starszymprowadzenie aktywnego życia.• Przeciwdziałanie poczuciu samotnościosób starszych.• Stworzenie możliwości realizacjiwłasnych zainteresowań.• Utrzymanie osób starszych w dobrejkondycji fizycznej i psychicznej.Dom realizuje swoje cele poprzez:• Terapię zajęciową i terapię zabawową(rękodzieło, kursy: komputerowy,języka migowego)• Zajęcia rehabilitacyjno-usprawniające(gimnastyka rekreacyjna,wspólne spacery).• Rozwijanie zainteresowań (wspólnyśpiew, tańce, zajęcia plastyczne, recytacjapoezji).• Organizowanie imprez świątecznych,okolicznościowych i kulturalnych.• Poradnictwo socjalne, prawne i psychologiczne.• Wspieranie zachowań samopomocowychi podtrzymywanie więzirodzinnych.• Zapewnienie uczestnikom Domujednego gorącego posiłku.W ramach Dnia Otwartego20.<strong>05</strong>.<strong>2010</strong> r. w godz. 9.00 - 11.00 oraz13.00 - 15.00 planujemy następującezajęcia w ogrodzie:• Nordic Walking – demonstracjatechniki spaceru z kijkami.• Gimnastyka rekreacyjna.• Wystawa prac plastycznych w plenerze.• Możliwość malowania (zapewniamymateriały plastyczne).• Grillowanie w ogrodzie przy wspólnymśpiewie.Lp. Proponowany rodzaj zajęć godziny Osoba odpowiedzialna1 Pracownia ceramiczna 10.00-11.30 Regina Kupa2 Ćwiczenia prowadzone metodą Weroniki Sherbourne 10.00-11.00 Dorota Stępień3 Zajęcia komputerowe – gry edukacyjne10.00-11.3012.30-14.00Joanna Kalinowska4 Zabawy z chustą 11.00-11.30Dorota StępieńAnna Wiśniewska5 Przedstawienie „cztery pory roku” 11.30-12.006 Zajęcia plastyczne 12.00-14.00 Anna Wiśniewska7 Zajęcia muzyczne 12.00-14.00Teresa Mazgaj – WiśniewskaBartosz Miecznikowski8 Zajęcia ruchowe 12.00-14.00 Anna Michalik - Pudełek9 Witraż 12.00-14.00 Regina Kupa10 Informacja dot. Funkcjonowania ŚDS 10.00-14.00 Katarzyna Tomanek – Bukowska11 Koordynowanie gośćmi 10.00 – 14.00 Krystyna Czajkowska10

HISTORIA TARGÓWKAWzwiązku z tym, że OddziałBródno Towarzystwa PrzyjaciółWarszawy opracowuje informatoro miejscach kultu religijnegoznajdujących się na terenie dzielnicy<strong>Targówek</strong> zwracamy się z apelem domieszkańców naszej dzielnicy o przekazanienam posiadanych dodatkowychinformacji na temat niżej wymienionychobiektów.Chodzi głównie o historię powstania,postawienia wymienionych krzyżyczy kapliczek – informację: kto je postawił,kiedy, dlaczego w tym a nie innymmiejscu, kto się dziś opiekuje tymimiejscami?Te i inne informacje uzyskane odPaństwa uzupełnią i wzbogacą historycznąwiedzę o tych bardzo wartościowychzabytkach, a podane do publicznejwiadomości w informatorzebędą mogły być przekazywane następnympokoleniom, będą stanowić wielkiwkład mieszkańców w utrwaleniehistorycznej przeszłości naszej „małejojczyzny” – Targówka.DO MIESZKAŃCÓWDZIELNICY TARGÓWEKKrzyż u zbiegu Malborskiej i Kowalskiego.Pomnik Cudu nad Wisłą na Wysockiego.Krzyże:1. Chodecka/Wyszogrodzka2. Jórskiego/Fantazyjna3. Kiejstuta (za wiaduktem PKP)4. Malborska/Kondratowicza5. Malborska/Kowalskiego6. Poborzańska/Ogińskiego7. Radzymińska/Bieżuńska8. Radzymińska/Gorzykowska9. Rembielińska 21a10. Swojska k/Ronda11. Św. Wincentego/Gilarska12. Toruńska 76-7813. Tykocińska (chodnik)14. Wysockiego/PalestyńskaKapliczki:1. Blokowa/Śmieszna2. Budowlana (k/kościoła)3. Gibraltarska 37B4. Jórskiego/Fantazyjna5. Karkonoska6. Kolejarska/Mroźna7. Koniczynowa8. Naczelnikowska/Ks.Ziemowita9. Ogińskiego/Julianowska10. Radzymińska/Karkonoszy11. Rembielińska 10 C12. Samarytanka13. Węgrowska/Smoleńska (dziupla)14. Wysockiego k/Syrokomli15. Zabraniecka/Ks. Anny16. Żyzna 1Pomniki z krzyżami:1. Krasnobrodzka 112. Malborska (pomnik Walemberga)3. Ostródzka 294. Suwalska (Chrystus z krzyżem)5. Wysockiego (pomnik Cudu nadWisłą)6. Wysockiego/BazyliańskaInformacje prosimy zgłaszać pod nrTel.: 22-674 73 15, 669-299-833, p. CzesławCzarkowski (prosimy o podawanieswojego nr telefonu).Oddział BródnoTowarzystwo Przyjaciół Warszawy11

Z DZIELNICYRODZICE I DZIECINAM ZAUFALI...IV Wielkanocne Spotkanie Dzieci i Młodzieżyz <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> odbyło się pod koniec marcaw Domu Kultury Świt. Impreza zainicjowana zostałaprzez radnych dzielnicy <strong>Targówek</strong>. Na spotkanieprzybyło ponad 360 dzieci z terenu całej dzielnicy.Sala kinowa Domu Kultury ŚWIT jak co roku zapełniłasię do ostatniego miejsca. Jak dziś, z perspektywyczterech lat oceniają to działanie sami pomysłodawcy,Radni <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>?Joanna Mroczek– pomysłodawcaprzedsięwzięcia.Inicjatywa wsparcia dla dzieci z rodzinpotrzebujących zrodziła się już na drugiejsesji nowo wybranej rady dzielnicy.Pamiętam jak trudno mi było zwrócićsię do wszystkich kolegów i koleżanekz taką propozycją. Przedstawiłam swójpomysł i ścisnęło mi się gardło. Otrzymałamostry kontratak od przeciwników.To mnie dotknęło, ale nie zmieniłomojego postanowienia. Zaczynaliśmyskromnie. Początkowo paczki dostało12 maluchów z domu dziecka. Dziśzapraszamy do wspólnej zabawy ponad360 dzieciaków z rodzin potrzebujących.To wymagające zadanie, ale uwielbiam,kiedy szkraby oglądają paczki zesłodyczami, ciekawie zaglądają, co jestw środku. Prawdopodobnie część z tychprezentów trafia także na świątecznestoły. Co z perspektywy tych 4 lat cieszymnie najbardziej? Chyba to, że rodzicei dzieci nam zaufali.Danuta WinnickaTa impreza dała nam satysfakcję, zadowoleniei doświadczenie. Akcja zatoczyładuże kręgi, znalazła aprobatęwśród radnych, sponsorów i samychmaluchów. Dziś na scenie DK Świt każdedziecko chce wziąć udział w konkursach,każde chce zaistnieć. Staramysię dawać taką szansę. Pomagają namw tym wolontariusze z OPS i gimnazjaliści.Wszyscy razem doświadczyliśmy,jak wiele radości przynosi pracana rzecz innych ludzi, a szczególniegdy są to dzieci.Anna MoczulskaWłączyłam się w tę akcję od razu.Mam doświadczenie organizacyjne,ponieważ w swoim Gimnazjum nr 143kilka razy przygotowywaliśmy różneciekawe przedsięwzięcia. W działaniachzwiązanych z typową logistykąpomagali nam uczniowie – wolontariusze.Podczas samej imprezy tegonie widać, ale ktoś musi przygotowaćpaczki, dostarczyć je na miejsce, zadbaćo porządek. Wcześniej pozyskiwałamtakże sponsorów. Pracy jestdużo, ale nagroda także ogromna:uśmiech najmłodszych.Jacek DuczmanWspierałem i wspieram działania inicjowaneprzez moje koleżanki. Jakwielu włączam się finansowo, ale teżpomagam jak najlepiej potrafię przyorganizacji przedsięwzięcia, zajmującsię logistyką czy kolportażem zapro-12

Z DZIELNICYszeń. Bardzo cieszy mnie też, fakt żeSpółdzielnia Mieszkaniowa „Bródno”od początku jest współorganizatoremi sponsorem imprezy wielkanocnej, copotwierdza, że jest to inicjatywa niezwykleintegrująca różne środowiskaw naszej dzielnicy.Urszula SuzdalcewPrzez te cztery lata pomagaliśmy przyorganizacji jak kto mógł, także finansowo.Zawsze każdy z radnych cośdokładał. Co szczególnie mnie wzruszyło– zapraszanych jest wiele dzieciniepełnosprawnych. Dla nich cennymwyróżnieniem jest to, że mogą w takimwydarzeniu uczestniczyć, a przezto integrować się z innymi dziećmi.Witold HarasimCzęsto przy inicjatywie pojedynczegoradnego są wątpliwości, czy takiedziałanie to chęć reklamy własnejosoby czy odruch serca. Dlatego napoczątku miałem wątpliwości. Mimotych zgłaszanych przeze mnie przypodejmowaniu tej inicjatywy wątpliwości,okazało się, że był to przedewszystkim odruch serca. Dlategoszybko wyzbyłem się tych wątpliwościi dziś jestem rad z tego, że włączyłemsię w realizację tych inicjatyw, którychnie było w poprzednich trzech kadencjachsamorządu na Targówku… PaniJoanna je zaczęła, a Pani Iwona rozszerzyła.To dobry kierunek, tym bardziej,że już w 1996 roku jako jedenz najważniejszych perspektywicznychcelów przyjęliśmy ,,Uruchomieniewszelkich możliwych czynników,które przyczynią się do integracjimieszkańców gminy”, (obecnej <strong>Dzielnicy</strong>).W sposób oczywisty ta inicjatywaprzyczyniła się do realizacjiw/w celu, bo chociażby czynny udziałspółdzielni mieszkaniowych S.M.,,Bródno” i R.S.M. ,,Praga” oraz innychpodmiotów i organizacji o tymświadczy. A co szczególnie chwytaza serce? Powiem, że to, jak już popierwszych miesiącach realizacji tejinicjatywy i spotykania się z dziećmiz ,,domu dziecka” te dzieci na ulicachi w innych miejscach z daleka mówią,,dzień dobry, Panu”.Iwona WujastykAkcja, o której wspomniała Joanna,objęła pomocą bożonarodzeniową tylkodwanaścioro dzieci z domu dziecka,ale pokazała, że radni potrafią wspólniedziałać. Miałam ogromny niedosyt– małej liczby obdarowanych i nie dokońca wykorzystanego potencjału radnych.Zastanawiałam się, jak dotrzećdo większej grupy potrzebujących.Z pomocą przyszedł OPS, wskazującdzieci, DK ŚWIT zapewniający miejsceimprezy i oprawę artystyczną. Zaczęłasię poważna praca: pozyskiwaniesponsorów, zakupy słodyczy, zapewnieniebezpieczeństwa, skoordynowaniewszystkich elementów w czasie. Dodziś pamiętam moje obawy, czy niejest to przedsięwzięcie przewyższającenasze możliwości, a w dniu samej imprezy– czy dzieci zdążą dojechać? Czypomieszczą się na sali? itd. Pierwszyrok był naprawdę trudny, ale jak widać,razem możemy wiele zrobić i wychodzito nam coraz lepiej.Anna KuczyńskaZ ogromną przyjemnością co rokuuczestniczę w organizacji tego przedsięwzięcia.Moim zdaniem to ciekawa, dobrai społecznie potrzebna inicjatywa.Jest wiele dzieci potrzebujących, a myjako radni powinniśmy je wspierać i torobimy. Okazuje się, że bardzo dobrzesprawdzamy się w tej formie działania.Czy przynależność do różnychugrupowań politycznych niebyła przeszkodą przy wspólnymdziałaniu?Radni odpowiadają zgodnie – przytej imprezie są osoby organizujące dobrąi ciekawą zabawę dla dzieci, tu niema miejsca na politykę, jest natomiastpraca dla innych.Impreza Wielkanocna jest akcjącharytatywną po raz pierwszy zorganizowanąw 2007 roku. Po tym, jak zostałapozytywnie przyjęta przez dzieci,stała się wydarzeniem cyklicznym, nastałe wpisanym do harmonogramu wydarzeń<strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>. Tak dużeprzedsięwzięcie wymaga sprawnej organizacji,przychylności i bezinteresownegozaangażowania wielu osób.Szczególne podziękowania składamyradnym, którzy aktywnie włączali sięw działania na rzecz organizacji spotkańdla dzieci – byli to radni: MaciejDanko, Maciej Jankiewicz, AgnieszkaKaczmarska, Kamila Kardas, JanMamaj, Krzysztof Miszewski, JaninaPaszkowska, Wiesław Raboszuk, JerzyRaczyński, Alicja Sadowska, BartoszSzajkowski, Krzysztof Zalewski.Od początku organizatorami imprezybyła Rada i Zarząd <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>oraz Spółdzielnia Mieszkaniowa„Bródno”, w 2008 roku przyłączyła siędo pomocy Robotnicza SpółdzielniaMieszkaniowa „Praga”.13

KULTURY TROCHĘ!14WYSTAWAKATYŃSKA W BUWWystawę „Żołnierze NaszejWolności... w 70 rocznicęzbrodni Katyńskiej”przygotowaną przez <strong>Urząd</strong><strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> orazFederacje Rodzin Katyńskichmożna do 16 maja oglądaćw Bibliotece UniwersytetuWarszawskiego – pasażgłówny BUW.Na 22 planszachprzedstawione zostałydokumenty, materiałyi opracowania dotyczącezamordowania Polskichoficerów przez NKWDw Katyniu.DOM KULTURY „ŚWIT”<strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> m.st. Warszawyul. Wysockiego 11, tel.: (22) 811 01 <strong>05</strong>,(22) 811 11 09www.dkswit.com.ple-mail: swit@dkswit.com.pl▶ 6-7.<strong>05</strong>. (czwartek-piątek)• godzina 8:00-16:00 - XVIMIĘDZYSZKOLNY KONKURSWOKALNO-MUZYCZNY „DEBIUTY”<strong>2010</strong> – próby▶ 8.<strong>05</strong>. (sobota)• godzina 11:00 - BRÓDNOWSKIUNIWERSYTET DZIECI - historia„Średniowieczne wyprawy -Wikingowie w Ameryce”, p. MarekŁasisz• godzina 17:00-20:00 - WIECZOREKTANECZNY z muzyką na Żywow wykonaniu zespołu KRESZ▶ 9.<strong>05</strong>. (niedziela)• godzina 11:00 - SEANSBIOENERGOTERAPEUTYCZNYJERZEGO MRUGAŁY▶ 10.<strong>05</strong>. (poniedziałek)• godzina 12:30 - koncert „TO CO NASŁĄCZYŁO”, pieśni lat wojennych,romanse pieśni rosyjskiej. ElenaGuminskaja – Ladies Duo▶ 14-16.<strong>05</strong>. (piątek-niedziela)• PRZEGLĄD FILMÓW NIEMYCHZ MUZYKĄ NA ŻYWO - EKRANW MROKU▶ 14 maja (piątek)• godzina 19:00 - MUZYKAW FILMIE DOKUMENTALNYM,spotkanie z Adamem Kulikiem,dokumentalistą, pisarzemi dziennikarzem TVP Lublin• godzina 20:00 – GABINET DOKTORACALIGARIReżyseria: Robert Wiene, muzyka:Marcin Pukaluk – fortepian,prelekcja przed filmem: MikołajWojciechowski▶ 15 maja (sobota)• godzina 19:00 – ŚWIATŁA, CIENIEI DŹWIĘKI W PRZESTRZENIEKSPRESJONIZMU - paneldyskusyjny z udziałem krytykówfilmowych, muzykologów orazzaproszonych gości• godzina 20:00 – METROPOLISReżyseria: Fritz Lang, muzyka:Marcin Pukaluk – instrumentyklawiszowe, prelekcja przed filmem:Mikołaj Wojciechowski▶ 16 maja (niedziela)• godzina 19:00 - MUZYKAW FILMIE FABULARNYM -spotkanie z Maciejem Zielińskim,kompozytorem muzyki filmowej• godzina 20:00 – NOSFERATUSYMFONIA GROZYReżyseria: Friedrich WilhelmMurnau, muzyka: MarcinPukaluk – akordeon, cymbały,prelekcja przed filmem: MikołajWojciechowski8 maja 1945 rokuzakończyła się II WojnaŚwiatowa w Europie.We wszystkich miastachstarego kontynentuświętowano koniecsześcioletniego koszmaruwojny. Również w Polscerozbrzmiały zwycięskiechorały, jednak silniestłumione echami Jałtyi Poczdamu.Jednocześniez zakończenienimokupacji hitlerowskiej,na ziemiach polskichprzy pomocy sowieckichbagnetów umacniała się władza komunistyczna. Bardzo wieluPolaków nie chciało się pogodzić z nową okupacją – rozwinął sięantykomunistyczny ruch oporu.Pamięci tych których przez dziesiątki lat nazywano „bandytami”i spychano na margines historii poświęcamy nasze widowiskohistoryczne „Żołnierze Wyklęci”. Inscenizacja odbędzie się 9 maja<strong>2010</strong> r., o godzinie 17.00 na polu PGR Bródno przy ul. Św. Wincentego.W widowisku tym weźmie udział około 70 rekonstruktorów z różnychgrup historycznych, czołg T34 oraz inne pojazdy. Wykorzystanezostaną efekty pirotechniczne oraz broń filmowa.Na inscenizację serdecznie zaprasza burmistrz <strong>Dzielnicy</strong><strong>Targówek</strong>.Dodatkowe informacje: www.wykleci.waw.pl▶ 15.<strong>05</strong>. (sobota)• godzina 17:00-20:00 - WIECZOREKTANECZNY z muzyką na żywow wykonaniu zespołu KRESZ▶ 16.<strong>05</strong>. (niedziela)• godzina 18:00 - WIECZÓR POETYCKIGRUPY „TERRA POETICA” -„ZMYŚLONE ZAMYŚLENIA”▶ 17.<strong>05</strong>. (poniedziałek)• godzina 17:00-20:00 - XVIMIĘDZYSZKOLNY KONKURSWOKALNO-MUZYCZNY „DEBIUTY”<strong>2010</strong> - FINAŁ▶ 18.<strong>05</strong>. (wtorek)• godzina 19:00 - TEATR SGH„OPOWIEŚCI O ZWYCZAJNYMSZALEŃSTWIE” - prób od godziny16:00▶ 22.<strong>05</strong>. (sobota)• godzina 17:00-20:00 - WIECZOREKTANECZNY z muzyką na żywow wykonaniu zespołu KRESZ▶ 22-23.<strong>05</strong>. (sobota-niedziela)• PRZEGLĄD FILMÓW NIKITYMICHAŁKOWA CZĘŚĆ I -Retrospektywa Nikity Michałkowa- kino Świt▶ 22.<strong>05</strong>. (sobota)• godzina 15:00 - „Dziewczynkai rzeczy” (1967) 8 min., „Spokojnydzień pod koniec wojny” (1970)32 min.• godzina 16:00 - „Swój wśródobcych, obcy wśród swoich” (1974)97 min.• godzina 18:00 - „Niewolnica miłości”(1975) 94 min.• godzina 20:00 - „Niedokończonyutwór na pianolę” (1977) 103 min.▶ 23.<strong>05</strong>. (niedziela)• godzina 15:00 - „Pięć wieczorów”(1979) 103 min.• godzina 17:00 - „Kilka dni z życiaObłomowa” (1979) 140 min.• godzina 20:00 - „Krewniacy” (1981)98 min.▶ 22.<strong>05</strong>. (sobota)• godzina 11:00 - BRÓDNOWSKIUNIWERSYTET DZIECI - biologia„Po co roślinom zwierzęta, czylirzecz o zapylaniu i rozsiewaniunasion” - dr Maciej Fuszara▶ 23.<strong>05</strong>. (niedziela)• godzina 12:00 - PORANEKMUZYCZNY - „Kim jest dyrygent?”▶ 28-31.<strong>05</strong>. (piątek-poniedziałek)• PRZEGLĄD FILMÓW NIKITYMICHAŁKOWA CZĘŚĆ II -Retrospektywa Nikity Michałkowa- kino Świt▶ 28.<strong>05</strong>. (piątek)• godzina 19:00 - „Bez świadków”(1983) 95 min.▶ 29.<strong>05</strong>. (sobota)• godzina 15:00 - „Oczy czarne” (1987)120 min.• godzina 17:30 - „Autostop” (1990)56 min.• godzina 19:00 - „Urga” (1991)120 min.▶ 30.<strong>05</strong>. (niedziela)• godzina 13:00 - „Anna od 6 do 18”(1993) 100 min.• godzina 15:00 - „Spaleni słońcem”(1994) 150 min.• godzina 18:00 - „Cyrulik syberyjski”(1998) 180 min.▶ 31.<strong>05</strong>. (poniedziałek)• godzina 17:30 - „Mama” (2003)60 min.• godzina 19:00 - „12” (2007) 150 min.▶ 29.<strong>05</strong>. (sobota)• godzina 17:00-20:00 - WIECZOREKTANECZNY z muzyką na żywow wykonaniu zespołu KRESZIMPREZY ŚRODOWISKOWE▶ 07.<strong>05</strong>. (piątek)• godzina 18:00 - WERNISAŻ SKAINAMAYA - „NIE DAJ SIĘ SMUTKOWI”,SEANS FILMU „ANTENA”, KONCERT„POLSKA POEZJA SKA”, KONCERT„TERENNOWY LIVE”▶ 08-09.<strong>05</strong>. (sobota-niedziela)• ZLOT ANIOŁÓW: 8.<strong>05</strong> (sala kinowa, 3mikrofony, projektor i nagłośnienie),9.<strong>05</strong> (dwie mniejsze sale 6, 7- ka)▶ 11.<strong>05</strong>. (wtorek)• godzina 10:00-12:00 - TARGÓWEKW OCZACH DZIECKA▶ 12.<strong>05</strong>. (środa)• godzina 19:00 - KONCERTCHARYTATYWNY ORGANIZATORKAZuzanna Siłkowska tel 668 42 02 42▶ 24.<strong>05</strong>. (poniedziałek)• godzina 10:00-12:00 - PRZEGLĄDPOEZJI SP NR 38 – SALA KINOWA▶ 27.<strong>05</strong>. (czwartek)• godzina 9:00-16:00 - konkursrecytatorski im. ks. JanaTwardowskiego, Fundacja AVE▶ 28.<strong>05</strong>. (piątek)• godzina 6:00-14:00 - rezerwacjaSali widowiskowej Teatr EdukacjiNarodowejBRÓDNOWSKI UNIWERSYTETTRZECIEGO WIEKUWYKŁADY środy▶ 5.<strong>05</strong>.• Wielcy Polacy - „Ignacy Paderewski– Polak, kompozytor, pianistai polityk”, Stanisław Bukowski,Polskie Radio▶ 12.<strong>05</strong>.• Film - „Początki kina, czyli jak sięzaczęła największa przygodanaszych czasów” - GrzegorzPieńkowski, historyk filmu▶ 19.<strong>05</strong>.• Historia sztuki - cykl: Sztukawczesnego średniowiecza -„W państwie Karola Wielkiego”,część II – księgi i miniatury, MarekMachowski, historyk sztuki,wykładowca ASP▶ 26.<strong>05</strong>.• Historia - „Rok prezydentury BarackaObamy” - prof. dr hab. LonginPastusiak, historyk amerykanistaSEMINARIA - poniedziałki godzina11:00 – 12:00▶ 10.<strong>05</strong>• Seminarium „Profilaktyka zdrowia”- „Marskość i stłuszczenie wątroby.Przyczyny, obraz kliniczny,postępowanie dietetyczne”, drDariusz Włodarek, lekarz medycyny,Kierownik Katedry Dietetyki SGGW▶ 17.<strong>05</strong>.• Seminarium Poetyckie - „JózefŁobodowski - „Złota Hramota”– wiersze o Ukrainie, prof. WojciechSiemion, aktor i wykładowcaAkademii Teatralnej, asystent:Barbara Kasper – Siemion▶ 24.<strong>05</strong>.• Seminarium: „Fryderyk Chopin<strong>2010</strong> – znane i nieznane impresjetwórcze” - „Tak zaczyna tylkoChopin i tylko on tak kończy”– kilka spojrzeń na fenomenchopinowskiego stylu, dr KatarzynaSzamańska – Stułka, adiunkt naUniwersytecie Muzycznym im.Fryderyka Chopina w Warszawie,Katedra kompozycji, Dyrygenturyi Teorii Muzyki.▶ 31.<strong>05</strong>.• Seminarium Filozoficzne -„Wczesnośredniowieczna filozofiaarabska” - Bartosz Gagucki, filozofSEMINARIA W MUZEUMNARODOWYMsoboty godz. 10:30-11:30▶ 08.<strong>05</strong>.• Muzeum – Pałac w Wilanowie(muzeum wnętrz) - Przemysław

KULTURY TROCHĘ!Głowacki, pracownik MuzeumNarodowego w Warszawie▶ 22.<strong>05</strong>.• Muzeum Narodowe w Warszawie(od starożytności do sztukiwspółczesnej) - PrzemysławGłowacki, pracownik MuzeumNarodowego w WarszawieDOM KULTURY„ZACISZE”ul. Blokowa 1tel. (22) 679 84 69www.zacisze.waw.plemail: dk@zacisze.waw.pl▶ 4.<strong>05</strong>. (wtorek)• „3 maja w poezji i muzyce”- otwartespotkanie▶ 5.<strong>05</strong>. (środa)• spotkanie Koła Sybiraków▶ 8.<strong>05</strong>. (sobota)• artystyczna sobota dla dzieciw Zespole Parkowo-Pałacowymw Radziejowicach• SCENA MAŁEGO AKTORA - przeglądspektakli przygotowanych przezamatorskie zespoły teatralnezłożone z dzieci i młodzieży szkółpodstawowychProgram:• godzina 10:00-11:00 - „KrólewnaŚnieżka” teatr ze Lwowa,przedstawienie w języku ukraińskimgodzina 11.20-11:50 „Brzydkiekaczątko” teatr Raj z Parafii Św.Marka Ewangelisty, reżyseria TeresaTymosiewicz-Muszel, AgnieszkaZielińska• godzina 12:00-12:10 „Kolorowakrowa” teatr „Rozkicany” z DomuKultury Praga, reżyseria BarbaraSroka• godzina 12:20-12:55 - „Królewnaczy Śnieżka” teatr „Pinokio” z DomuKultury „Zacisze”, reżyseria Cz.Abramczyk• godzina 14:00-15:30 - Teatr „PodOrzełkiem” (zespół profesjonalnychaktorów lalkarzy, absolwentówWydziału Sztuki Lalkarskiejw Białymstoku i Akademii Teatralnejw Warszawie):• warsztaty teatralne prowadziMariusz Orzełek• spektakl teatralny „3 x Królewna,3 x Smok”• godzina 15:45-16:10 - „Dziwnamiłość” teatr „Hop-la” z DomuKultury Praga, reżyseria BarbaraSroka• godzina 16:30-17:10 -„Wypracowanie” teatr „TMM Akcja”z Domu Kultury „Zacisze”, reżyseriaCzesława Abramczyk• godzina 17:25-17:45 - „MójLwów” musical – teatr ze Lwowa,przedstawienie w języku polskim• godzina 18:00 ZAKOŃCZENIE▶ 9.<strong>05</strong>. (niedziela)• godzina 17:00 – „Tylko we Lwowie”- koncert promujący OgólnopolskiFestiwal Piosenki LwowskiejI „Bałaku” Lwowskiego w Krakowie<strong>2010</strong>, wystąpią: zespół „Chawira”oraz Laureaci OgólnopolskiegoFestiwalu Piosenki Lwowskieji „Bałaku” Lwowskiego w Krakowie2007, 2008, 2009: WojciechHabela, Kinga Dobosz, KazimierzOćwieja, Franciszek Makuch i PawełBieńkowski. Prowadzenie: KarolWróblewski• „Gobelin” wystawa prac MariiKirylak, Hanny Rudnik i Haliny Góryz Pracowni tkactwa artystycznegoDomu Kultury „Zacisze”. Wystawaczynna do 15 czerwca▶ 15.<strong>05</strong>. (sobota)• godzina 11:00-14:00 - plenerowewarsztaty fotograficzne. Zbiórkana rynku Nowego Miasta przyfontannie. W przypadku trudnościz odnalezieniem grupy Andrzej Seta606 182 706. Zabierz ze sobą aparat,a jeśli posiadasz to również statyw.Cena: 20 zł – płatne przelewemlub w sekretariacie DK Zacisze do13 maja (czwartek), obowiązująwcześniejsze zapisy (telefoniczne,mailowe sekretariat@zacisze.waw.pllub w sekretariacie)▶ 15-16.<strong>05</strong>. (sobota-niedziela)• pałac w Nieborowie – spotkanieintegracyjne studentówUniwersytetu Trzeciego Wieku DK„Zacisze” i seniorów z Nieborowa▶ 16.<strong>05</strong>. (niedziela)• Koncert Maryjny chóru „Zacisze”i zespołu „Zaciszańska Nuta”w Kościele Matki Boskiej Bolesnejw Nieborowie▶ 23.<strong>05</strong>. (niedziela)• jubileuszowe spotkanie z gitarą– 10 lecie sekcji gitary w DomuKultury „Zacisze”▶ 23.<strong>05</strong>. (niedziela)• Dziecięca Stolica. 11 PleneroweSpotkania Dziecięcych TwórcówRuchu Amatorskiego pod PałacemKultury i Nauki▶ 30.<strong>05</strong>. (niedziela)• 2. Festiwal Dzieci i Młodzieży„Artystyczny <strong>Targówek</strong>”TEATR „RAMPA”ul. Kołowa 20tel.: (22) 679 50 51/52www.teatr-rampa.plemail: teatr@teatr-rampa.pl▶ 4.<strong>05</strong>. (wtorek)• godzina 09:30 - WIELKA WYPRAWA• godzina 11:00 - TAJEMNICZYOGRÓD▶ 5.<strong>05</strong>. (środa)• godzina 11:00 - TAJEMNICZYOGRÓD▶ 6.<strong>05</strong>. (czwartek)• godzina 09:30 - WIELKA WYPRAWA• godzina 11:00 - TAJEMNICZYOGRÓD▶ 7.<strong>05</strong>. (piątek)• godzina 11:00 - TAJEMNICZYOGRÓD• godzina 19:00 - ÓSMY CUD ŚWIATAI ZAGŁADA▶ 8.<strong>05</strong>. (sobota)• godzina 19:00 - ÓSMY CUD ŚWIATAI ZAGŁADA▶ 10.<strong>05</strong>. (poniedziałek)• godzina 09:00 - ŚWIAT BASTIANA• godzina 12:30 - ŚWIAT BASTIANA▶ 11.<strong>05</strong>. (wtorek)• godzina 09:00 - ŚWIAT BASTIANA• godzina 12:30 - ŚWIAT BASTIANA• godzina 19:00 - BABSKIE PARTY▶ 12.<strong>05</strong>. (środa)• godzina 11:00 - ZŁOTA KACZKA• godzina 19:00 - BABSKIE PARTY▶ 13.<strong>05</strong>. (czwartek)• godzina 11:00 - ZŁOTA KACZKA▶ 14.<strong>05</strong>. (piątek)• godzina 19:00 - NIE UCHODZI, NIEUCHODZI… CZYLI DAMY I HUZARY• godzina 19:00 - KAMYK ZIELONY▶ 15.<strong>05</strong>. (sobota)• godzina 19:00 - NIE UCHODZI, NIEUCHODZI… CZYLI DAMY I HUZARY• godzina 19:00 - KAMYK ZIELONY▶ 17.<strong>05</strong>. (poniedziałek)• godzina 09:00 - PINOKIO• godzina 11:30 - PINOKIO▶ 18.<strong>05</strong>. (wtorek)• godzina 09:00 - PINOKIO• godzina 11:30 - PINOKIO• godzina 19:00 - BABSKIE PARTY▶ 19.<strong>05</strong>. (środa)• godzina 09:00 - PINOKIO• godzina 11:30 - PINOKIO• godzina 19:00 - BABSKIE PARTY▶ 20.<strong>05</strong>. (czwartek)• godzina 09:00 - PINOKIO• godzina 11:30 - PINOKIO▶ 21.<strong>05</strong>. (piątek)• godzina 19:00 - SZEŚĆ W JEDNEJ• godzina 19:00 - OSKARY, OSKARY…CZYLI PIOSENKI ZE STATUETKĄ▶ 22.<strong>05</strong>. (sobota)• godzina 19:00 - SZEŚĆ W JEDNEJ• godzina 19:00 - OSKARY, OSKARY…CZYLI PIOSENKI ZE STATUETKĄ▶ 24.<strong>05</strong>. (poniedziałek)• godzina 11:00 - TAJEMNICZYOGRÓD▶ 25.<strong>05</strong>. (wtorek)• godzina 11:00 - TAJEMNICZYOGRÓD▶ 26.<strong>05</strong>. (środa)• godzina 11:00 - TAJEMNICZYOGRÓD• godzina 19:00 - PERŁY KABARETUMARIANA HEMARA▶ 27.<strong>05</strong>. (czwartek)• godzina 11:00 - TAJEMNICZYOGRÓD• godzina 19:00 - PERŁY KABARETUMARIANA HEMARA▶ 28.<strong>05</strong>. (piątek)• godzina 11:00 - PINOKIO• godzina 19:00 - JASKÓŁKA▶ 29.<strong>05</strong>. (sobota)• godzina 19:00 - JASKÓŁKA▶ 31.<strong>05</strong>. (poniedziałek)• godzina 11:00 - PINOKIOMANUFAKTURAARTYSTYCZNAul. Łojewska 12atel. 0 883 702 202www.manufakturaartystyczna.plgodziny otwarcia:poniedziałek-piątek 15:00-20:00,sobota-niedziela 12:00-20:00▶ 4,11, 18, 25.<strong>05</strong>. (wtorek)• godzina 16:00 - ceramika dla dzieci• godzina 18:00 - ceramika dladorosłych▶ 5,12, 19, 26.<strong>05</strong>. (środa)• godzina 16:00 - warsztaty biżuteriidla dzieci• godzina 18:00 - warsztaty biżuteriidla dorosłych▶ 6, 13, 20, 27.<strong>05</strong>. (czwartek)• godzina 16:00 - decoupage dladzieci• godzina 18:00 - decoupage dladorosłych▶ 7, 14, 21, 28.<strong>05</strong>. (piątek)• godzina 16:00 - zajęcia plastycznedla dzieci• godzina 18:00 - malowanie najedwabiu dla dorosłych▶ 15.<strong>05</strong> - 6.06 - Bajografy - wystawaprac Aleksandry Stępień▶ 22, 29.<strong>05</strong> (sobota)• turniej w scrabbleNa wszystkie warsztaty i turniejeobowiązuje wcześniejsza rezerwacjamiejsc.<strong>Urząd</strong> <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>m.st. Warszawyul. Kondratowicza 20, 00-983 Warszawacentrala +48 022-33-89-300informacja +48 022-33-89-393www.targowek.waw.ple-mail: urzad@targowek.waw.plZespół redakcyjny:Rafał Chwiszczuk i Wydział ObsługiZarządu <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>tel. +48 022-33-89-416,+48 022-33-89-464KULTURY TROCHĘ!Marta Rynkiewicz (Fundacja Cultus)e-mail: mrynkiewicz@cultus.org.plSkład i łamanie:Ireneusz Mitura,e-mail: i.mitura@gazeta.pl15

KULTURY TROCHĘ!PO DRUGIEJ STRONIE TORÓWTEATR "BAJ"ul. Jagiellońska 28Centrala, tel. (22) 619 80 77Sekretariat, tel./fax (22) 619 90 96Kasa, tel. (22) 818 08 21www.teatrbaj.waw.pl;email: teatr@teatrbaj.waw.pl▶ 4.<strong>05</strong>. (wtorek)• godzina 10:00, 12:00 - SZAŁAPUTKI▶ 5.<strong>05</strong>. (środa)• godzina 10:00, 12:00 - SZAŁAPUTKI▶ 6.<strong>05</strong>. (czwartek)• godzina 10:00 – MIŚ TYMOTEUSZI PSIUŃCIO▶ 7.<strong>05</strong>. (piątek)• godzina 10:00 - MIŚ TYMOTEUSZI PSIUŃCIO▶ 8.<strong>05</strong>. (sobota)• godzina 12:00 - MIŚ TYMOTEUSZI PSIUŃCIO▶ 9.<strong>05</strong>. (niedziela)• godzina 12:00 - MIŚ TYMOTEUSZI PSIUŃCIO▶ 15.<strong>05</strong>. (sobota)• godzina 17:00 – ZACZAROWANEWYCINANKI▶ 16.<strong>05</strong>. (niedziela)• godzina 12:00 – ZACZAROWANEWYCINANKI▶ 18.<strong>05</strong>. (wtorek)• godzina 10:00 – ZACZAROWANEWYCINANKI▶ 19.<strong>05</strong>. (środa)• godzina 10:00 – ZACZAROWANEWYCINANKI▶ 20.<strong>05</strong>. (czwartek)• godzina 10:00, 12:00– ZACZAROWANE WYCINANKI▶ 21.<strong>05</strong>. (piątek)• godzina 10:00, 12:00– ZACZAROWANE WYCINANKI▶ 22.<strong>05</strong>. (sobota)• godzina 12:00 – DOKTOR DOLITTLEI JEGO ZWIERZĘTA▶ 23.<strong>05</strong>. (niedziela)• godzina 12:00 – DOKTOR DOLITTLEI JEGO ZWIERZĘTA▶ 25.<strong>05</strong>. (wtorek)• godzina 11:00 - DOKTOR DOLITTLEI JEGO ZWIERZĘTA▶ 26.<strong>05</strong>. (środa)• godzina 10:00 – DOKTOR DOLITTLEI JEGO ZWIERZĘTA▶ 27.<strong>05</strong>. (czwartek)• godzina 10:00 – DOKTOR DOLITTLEI JEGO ZWIERZĘTA▶ 28.<strong>05</strong>. (piątek)• godzina 10:00 – DOKTOR DOLITTLEI JEGO ZWIERZĘTA▶ 29.<strong>05</strong>. (sobota)• godzina 12:00 – ZACZAROWANEWYCINANKI▶ 31.<strong>05</strong>. (poniedziałek)• godzina 12:00 – ZACZAROWANEWYCINANKICENTRUMARTYSTYCZNEFABRYKA TRZCINYul. Otwocka 14tel. (22) 619 <strong>05</strong> 13www.fabrykatrzciny.com;email: fabryka@fabryka.waw.pl(biuro czynne w godz. 9.30-17.30)▶ 24.<strong>05</strong>. (poniedziełek)• godzina 20:30 - Jurij Andruchowycz+ Karbido. Koncert wrocławskicheksperymentalistów Karbidoz ukraińskim wokalistą JurijemAndruchowyczem, w ramachpremiery ich wspólnej, najnowszejpłyty o tytule „Cynamon”SATURATORwww.saturator.art.plul. 11 listopada 22tel. 0 504 353 772email: abeduloco@yahoo.com▶ 8.<strong>05</strong>. (sobota)• godzina 20:00 - 4 UrodzinySATURATORA▶ 9.<strong>05</strong>. (niedziela)• godzina 20:00 - DK Praga zaprasza:Joanna Duda projekt - ü▶ 13.<strong>05</strong>. (czwartek)• godzina 20:00 - DISCO PARTIZANTIcena biletu: 5 złotych▶ 14.<strong>05</strong>. (piątek)• godzina 21:00 - Fetish Sounds:Blisters Boyz (FRA)+I SayMikey+Physical+Hush HushPony+Kovvalsky▶ 16.<strong>05</strong>. (niedziela)• godzina 20:00 - S.H.E / Frozen Catzcena biletu: 5 złotych▶ 20.<strong>05</strong>. (czwartek)• godzina 19:00 - impreza zamknięta▶ 22.<strong>05</strong>. (sobota)• godzina 21:00 - DANCED TO DEATH:Risco Disco (Milan/ITA) + dj SZUMSEN PSZCZOŁYul. Inżynierska 3W DRUGIM PODWÓRKUtel.: 791 311 060, 530 360 060,prosimy dzwonić po południuwww.senpszczoly.pl,email: anka@senpszczoly.pl,mateusz@senpszczoly.plHYDROZAGADKAul. 11 listopada 22tel. 0 504 111 <strong>05</strong>9www.hydrozagadka.waw.plW OPARACH ABSURDUul. Ząbkowska 6tel. 0 660 780 319www.oparyabsurdu.plemail: ellzbieta-komorowska@wp.plSKŁAD BUTELEKul. 11 listopada 22tel. w godzinach 12-16Olga 0 694 186 969Magda 0 602 33 88 24www.skladbutelek.plemail: sklad@skladbutelek.plPAWIARNIAul. Brzeska 16tel.: Bogna 0 609 485 030,Tomek 0 502 684 973www.pawiarnia.plemail: pawiarnia@pawiarnia.plPO DRUGIEJ STRONIELUSTRAul. Ząbkowska 5tel.: Paweł 0 600 373 116Michał 0 501 048 471www.po2stronielustra.com,email: info@po2stronielustra.comPROJEKTORul. Białostocka 22/24tel. (22) 818 43 68www.projektorklub.plemail: projektor@projektorklub.pl16