marzec 2011 - Urząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy

1BIULETYN INFORMACYJNY TARGÓWKA2/<strong>2011</strong> • <strong>marzec</strong> (26)W biuletynie przeczytasz o:2 Rada <strong>Dzielnicy</strong>3 Metro dla Targówka4 Remont kościoła pw. Zmartwychwstania Pańskiego5 Koncert charytatywny w SP 426 Ekologia na Targówku7 Projekt Gimnazjum 142 „Nie tylko dla orłów”7 Hetmany w XLVI LO rozdane!8 i 9 Sportowy <strong>Targówek</strong>10 i 11 Historia Targówka12 i 13 Info. Zacisze14 i 15 Dla spragnionych filmu, teatru, spektakli, wystaw,koncertów oraz klubowiczów – repertuar Targówkai Starej Pragistrona 14 : IV Przegląd Kinematografii Europejskiej KANON <strong>2011</strong> w DK ŚWITMetro dla Targówka– tu zaczyna się WarszawaDokończenie na stronie 3W dniu 11-02-<strong>2011</strong> r.Radni <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>i <strong>Dzielnicy</strong> Białołęka podczaswspólnej sesji jednogłośnieprzyjęli definitywne stanowiskow sprawie jak najszybszejbudowy metra dla północno–wschodnich terenów m. st.Warszawy. Po wybudowaniucentralnego odcinka II liniimetra, uzasadnione i wskazaneze względu na liczne przesłankimerytoryczne jest kontynuowanieprac w kierunkuBródna, a nie Bemowa.Dyskusja odnośnie budowyII linii metra trwa od lat. Jesteśmyna ostatniej prostej,dlatego działania przybrałyna sile. Wspólnie z kolegamii koleżankami z Klubu RadnychPlatformy Obywatelskiejna Targówku złożyłamwiosek o zwołanie nadzwyczajnejsesji, aby zdecydowaniewyrazić głos prawobrzeżnejWarszawy – mówiJoanna Mroczek, wiceprzewodniczącaRady <strong>Dzielnicy</strong><strong>Targówek</strong> m. st. Warszawy.Co ja tutaj robię?czyli szybki i poważny wywiadz poważanym dr Sienkiewiczem– lekarzem szpitala bródnowskiego– strona 5.dr Jakub Sienkiewicz - lekarzszpitala bródnowskiego, specjalista– neurolog. Znany kompozytori gitarzysta (m. in. własnejformacji – Elektryczne Gitary),autor i wykonawca lubianychprzebojów muzycznych takich,jak chociażby: Głowy Lenina,Przewróciło się, Człowiek z liściem,Jestem z miasta czy Kiler.Remont zabytkowego, drewnianego kościołana Targówku Przemysłowym.Projekt zakładaremontobiektów zabytkowych– kościoła wrazz dzwonnicą i plebanii. Należypodkreślić, iż są to jednez nielicznych przykładówdziedzictwa kulturowego naterenie <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>,które wpisane zostały dorejestru zabytków. Obiektyznajdowały się w bardzozłym stanie technicznymi bez dużych nakładów finansowychmogły na zawszeutracić swą wyjątkowąwartość. Dzięki staraniomi wytrwałości ks. proboszcza,przy wsparciu naszegourzędu projekt otrzymałśrodki unijne.Więcej na stronie 4

2Przemoc – gdzieszukać pomocy ?Mieszkańcy <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>stykający się z problematykąprzemocy domowej we własnychrodzinach, otoczeniu, bądźteż będący jej świadkami, mogąskorzystać z pomocy instytucjidziałających na terenie <strong>Dzielnicy</strong>,jak i m.st. Warszawy.Dla mieszkańców Bródna– Ośrodek Pomocy SpołecznejFilia nr 1, ul. Chodecka 2, tel.:22 674 20 14, 22 811 16 57, odponiedziałku do piątku w godz.8‐16.Dla mieszkańców TargówkaMieszkaniowego i Fabrycznegooraz Zacisza – Ośrodek PomocySpołecznej Filia nr 2 ul. Stojanowska12/14, tel.: 22 679 51 57,22 679 61 28, od poniedziałkudo piątku w godz. 8‐16.W ramach Lokalnego ProgramuProfilaktyki Uzależnieńdla <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> m. st.Warszawy działają:• Punkt Informacyjno-Konsultacyjnyds. przeciwdziałaniaprzemocy, który mieści sięw budynku Ośrodka PomocySpołecznej Filia Nr 2 przyul. Stojanowskiej 12/14, tel.22 678 73 83;• Punkt Informacyjno-Konsultacyjnyds. uzależnień mającyswoją siedzibę przy OśrodkuPomocy Społecznej Filia Nr1 przy ul. Chodeckiej 2 tel.22 675 33 89.W obu Punktach dyżurypełnią specjaliści z różnychdziedzin tj. psycholog, prawnik,pielęgniarka, pedagog,kurator zawodowy, policjant,pracownik socjalny, specjalistaprofilaktyki uzależnień. Osobytam zatrudnione udzielająporad, konsultacji, podejmująinterwencje, rozpowszechniająmateriały edukacyjne i informacyjne.Punkty są czynnew poniedziałki i środy w godzinach10‐14, we wtorki, czwartkii piątki w godzinach 16‐20.Dodatkowo w każdą środęprzy ul. Stojanowskiej 12/14oraz w każdy czwartek przyul. Chodeckiej 2 w godzinach16‐20 odbywają się zajęcia grupwsparcia z elementami edukacyjnymidla osób współuzależnionychi doznających przemocydomowej.Z URZĘDURada <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>m. st. Warszawy.W dniu 01.12.2010 r.na I Inauguracyjnej Sesji Rady<strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>, po złożeniuślubowania przez wszystkichradnych, wybranychprzez mieszkańców <strong>Dzielnicy</strong>w Wyborach Samorządowych(„Wierny Konstytucji i prawuRzeczypospolitej Polskiej,ślubuję uroczyście obowiązkuradnego sprawować godnie,rzetelnie i uczciwie, mając nawzględzie dobro mojej gminyi jej mieszkańców”; ślubowaniemogło być złożone z dodaniemzdania: „Tak mi dopomóżBóg”), w głosowaniutajnym wybrano PrzewodniczącegoRady <strong>Dzielnicy</strong>. Zostałnim ponownie ZbigniewPoczesny.Wybrano także trzech V-cePrzewodniczących. Zostalinimi: Maciej Jankiewicz (PiS),Małgorzata Kwiatkowska(MBTZ) i Joanna Mroczek(PO).Na następnych Sesjach,po długich i burzliwychnegocjacjach, powołanonastępujące Komisje Rady:• Komisja Bezpieczeństwai Porządku Publicznego(przewodniczącyJ. Duczman);• Komisja Budżetui Finansów (M. Jamiński);• Komisja Edukacji i Kultury(D. Winnicka);• Komisja GospodarkiKomunalneji Mieszkaniowej (A. Gapys);• Komisja Infrastruktury,Inwestycji i OchronyŚrodowiska (W. Raboszuk);• Komisja Mieszkaniowa(K. Sirko);• Komisja Samorządui Dialogu Społecznego(J. Rybak);• Komisja Sportu i Rekreacji(B. Szajkowski).Przewodniczący Rady<strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>m. st. WarszawyZbigniew Poczesny• Nie powołano KomisjiRewizyjnej, co stanie sięna najbliższej Sesji Rady.Ponadto wszyscy radni ustalilitzw. plan dyżurów (spotkaniaz mieszkańcami).W Urzędzie <strong>Dzielnicy</strong><strong>Targówek</strong>, ul. Kondratowicza20, p. 126:G. Golec – II pon. m-ca,g. 16-17; U. Suzdalcewi M. Jankiewicz– II pon m-ca, g. 17-18;M. Kwiatkowska – IV pon.m-ca., g. 16.30‐17.30;A. Kaczmarska – ostatni pon.m-ca, g. 18-19; M. Jamińskii R. Michałowska – II wtorekm-ca, g. 15.30‐16.30;B. Szajkowski – III wtorekm-ca, g. 15-16; D. Winnicka– I środa m-ca, g. 10‐11;K. Obrok i B. Wayda-Bartyzel– I środa m-ca, g. 15‐16;T. Cichocki – II czwartekm-ca, g. 15‐16; W. Raboszuk– IV piątek m-ca, g. 16‐17;A. Moczulska – I i IIIpon. m-ca, g. 14‐16;J. Mroczek – III pon.m-ca, g. 14‐16 oraz każdywtorek g. 17‐17.45;J. Kunowski – II i IV wtorekm-ca, g. 17‐18, J. Rybak– (tel. 511 261 874) II i IVśroda m-ca, g. 18-19;W SpółdzielniMieszkaniowej „Bródno”,ul. Krasnobrodzka 11p. 5: J. Duczman – I pon.m-ca, g. 16-17; A. Gapys– II pon. m-ca, g. 16-17;M. Kwiatkowska – III pon.m-ca, g. 16-17;W Klubie Junona,ul. Bazyliańska 1:M. Zielińska – I wtorekm-ca, g. 16-18;W Domu KulturyZacisze, ul. Blokowa 3:M. Skłodowski – ostatniczw. m-ca, g. 17.30 -18.30;M. Stanisławski – kontakttel. 601 716 186;K. Miszewski i K. Sirko– (?- jeszcze nie ustalono);Dyżur radnej Radym. st.Warszawy:A. Żebrowska– tel. 602 158 278;Przewodniczący Rady:Z. Poczesny – I i V pon.m-ca, g. 14-16, p. 124 orazkontakt tel. 510 205 527.Plan ten wywieszony jest natablicy ogłoszeń Biura Radyw Urzędzie <strong>Dzielnicy</strong>, pokójnr 123.W następnym wydaniuInformatora przedstawięPaństwu „Zakresy działaniaposzczególnych KomisjiRady”.PrzewodniczącyRady <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>m. st. WarszawyZbigniew Poczesny

3Z Podsumowanie DZIELNICY roku 2010dokończenie ze strony 1Metro dla Targówka– tu zaczyna się WarszawaJoanna MROCZEK, Wiceprzewodnicząca Rady<strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> m. st. Warszawyjmroczek@radni.targowek.orgJakie argumenty przemawiająna korzyść Targówka?Najpoważniejszy argumentw tej sprawie to wielkość potokówpasażerskich. Zgodniez podaną w Studium Uwarunkowańi Kierunków ZagospodarowaniaPrzestrzennegom. st. Warszawy chłonnościąterenu w poszczególnychW przypadkubudowy metra dostacji Bródno zmianybędą natychmiastzauważalne. Wzrosnąrównież ceny gruntu.dzielnicach stolicy, docelowąliczbę mieszkańców Dzielnic<strong>Targówek</strong> i Białołęka szacujesię łącznie na około 400 000.<strong>Targówek</strong> zamieszkuje obecnieokoło 125 tys. osób. NaBiałołęce zameldowanych jest90 tys., nie licząc osób nie zameldowanych.Liczba ta będziesię znacząco zmieniać, zewzględu na intensywnie powstającenowe osiedla.Kolejnym, jakże ważnymargumentem przemawiającymza przyjętym przez radnychstanowiskiem jest fakt, żew zasięgu linii metra do stacjiB-22 Bródno mieszka 100 000osób. Takie rozwiązanie znaczącoułatwi również komunikacjęmieszkańcom pobliskichZąbek, Marek, Zielonki.<strong>Targówek</strong> zmienia swojeoblicze, staje się coraz atrakcyjniejsząDzielnicą, jednakmieszkańcy Targówka niestetynadal ponoszą ogromne kosztyspołeczne, na przykład w postacistraty czasu na dojazdydo pracy. W przypadku budowymetra do stacji Bródno zmianybędą natychmiast zauważalne.Wzrosną również ceny gruntu.Jakie jest kompromisowerozwiązanie i w jakisposób rozwiązaćchociażby problem stacjipostojowo‐technicznych?Kompromisowe rozwiązanienie może pomijać budowytrzech skrajnych stacji: Zacisze,Kondratowicza i Bródno,ponieważ nie rozładuje to potokupasażerskiego, nie zniknąwięc korki. MieszkańcyBiałołęki utkną na Targówku,ten z kolei będzie w dalszymciągu pozbawiony dużych rozwojowychprzedsięwzięć infrastrukturalnych,które poprawiająjakość i poziom życia nadanym terenie.Podnoszony wielokrotnieproblem stacji postojowo–technicznych zniknął. NoweProjekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznegow ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki,Działanie 8.1. Rozwój pracowników i przedsiębiorstw w regioniePoddziałanie 8.1.1 Wspieranie rozwoju kwalifikacji zawodowych i doradztwo dla przedsiębiorstwDOJRZALI,KOMPETENTNIW PRACYkursy językowe:język angielskiadministracyjno-biurowe:ECDL - Europejski Certyfikat Umiejętności Komputerowychpodstawy księgowości z obsługą komputerakursy zawodowe:sprzedawca z obsługą komputeradiagnosta samochodowywizażprawo jazdy kat. Cinne kursy:certyfikowany likwidator szkódprzedsiębiorczośćzarządzanie projektaminegocjacje i komunikacja społecznaRealizatorzy projektu: Zakład Doskonalenia Zawodowego w Warszawie - Lider ProjektuMiasto Stołeczne Warszawa - Partner ProjektuWojewódzki <strong>Urząd</strong> Pracy w Warszawie - Partner Projektupociągi mogą być poddawaneprzeglądom na peronach czytorach dostawczych. Ten argumentw sprawie budowy metraw kierunku Bemowa jestnieaktualny.Kiedy w sprawie metra naTargówku zapadną jakieśdecyzje?w WarszawieWięcej informacji o projekcie na stronie internetowej:www.kompetentniwpracy.pl®Człowiek - najlepsza inwestycjaZapraszamy do udziału w projekcieosoby w wieku 45+, mieszkającew województwie mazowieckim,szczególnie w m.st. Warszawie(głównie w dzielnicach: Praga Południe,Praga Północ, Śródmieście, <strong>Targówek</strong>,Ursynów, Wawer, Wola), zatrudnionena terenie woj. mazowieckiego,które chcą zdobyć nowe lub podnieśćposiadane kwalifikacje, poza miejscemi czasem pracy.Termin realizacji projektu:1 stycznia <strong>2011</strong> - 30 czerwca 2012 r.Ostateczne decyzje podejmąwładze miasta, jesteśmy jednakgłęboko przekonani, żeprzeważą argumenty merytoryczne.Stanowisko radnychobu dzielnic zostałoprzekazane Pani Prezydenti Radzie m. st. Warszawy.Wiceprzewodnicząca Radym. st. Warszawy, Ligia Krajewska,niezwłocznie po wyrażeniuopinii przez obiezgromadzone Rady wyraziłaswoją aprobatę i wsparciedla wspólnych działań.Coś cię denerwuje, złości a może cieszy?Chcesz podzielić się tymi informacjami, spostrzeżeniami, opiniami z innymi mieszkańcami <strong>Dzielnicy</strong>? Napisz do nas na adrese-mail: redakcja@targowek.waw.pl lub pocztą: ul. Kondratowicza 20, 00-983 Warszawa z dopiskiem „Redakcja – Czytelnicy Piszą”.

4Z DZIELNICYRemont zabytkowego, drewnianegokościoła na Targówku Przemysłowym.Plebania przed remontemPlebania po remonciePrzyjęty Uchwałą RadyMiasta Mikroprogram Rewitalizacji<strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>m. st. Warszawy na lata 2005-2013 w ramach LokalnegoProgramu Rewitalizacji nalata 2005-2013 został stworzonycelem przeciwdziałaniaproblemom o charakterze społecznym,gospodarczym orazinfrastrukturalnym, występującymna terenie <strong>Dzielnicy</strong><strong>Targówek</strong>.Główną częścią MikroprogramuRewitalizacji <strong>Dzielnicy</strong>jest charakterystyka obszaróww pierwszej kolejności przeznaczonychdo rewitalizacji,które obejmują część TargówkaPrzemysłowego i TargówkaMieszkaniowego. Obszary temożna określić jako najbardziejzdegradowane, w pierwszejkolejności przeznaczonedo rewitalizacji, gdyż zdecydowaniebardziej niż pozostałeczęści dzielnicy od dłuższegojuż czasu borykają się z problemamispołeczno-gospodarczymi.Charakteryzują się onewyraźnie niskim poziomemaktywności mieszkańców,przed siębiorców oraz wielorakimibarierami rozwojowymi,które trudno niwelować bezpomocy zewnętrznej.Jednym z najważniejszychprojektów tzw. beneficjentówzewnętrznych, który po zgłoszeniudo realizacji uzyskałpozytywną ocenę i zostałzgłoszony przez Zespół ds.rewitalizacji w <strong>Dzielnicy</strong> doKomitetu Monitorującegoo umieszczenie w mikroprogramie,jest projekt Parafiip.w. ZmartwychwstaniaPańskiego pn. Ochrona dziedzictwakulturowego orazjego promocja poprzez renowacjębudynku Kościoła pw.Zmartwychwstania Pańskiego,dzwonnicy oraz budynkuplebanii przy ul. Księcia Ziemowita39, wraz z zagospodarowaniemterenu wokół.Projekt zakłada remontobiektów zabytkowych– kościoła wraz z dzwonnicąi plebanii. Należy podkreślić,iż są to jedne z nielicznychprzykładów dziedzictwa kulturowegona terenie <strong>Dzielnicy</strong><strong>Targówek</strong>, które wpisanezostały do rejestru zabytków.Kościół ten został wzniesionyw 1919 r. z podkładówkolejowych, dzięki inicjatywiei osobistej pracy kolejarzyzamieszkujący tzw.<strong>Targówek</strong> Fabryczny. Mimoskromnych wymiarów odznaczasię on swoistympięknem, dzięki projektowiwybitnego architekta StefanaSzyllera, który nadałmu pewne cechy stylu zakopiańskiego.Ozdobę wnętrzakościoła stanowią trzy ołtarzedrewniane projektowaneprzez Stanisława Witkiewiczaoraz ambona w kształciełodzi. Obok kościoła znajdujesię plebania utrzymanaw stylu dworkowym, którapowstała z materiałów pochodzącychz rozbiórki soboruistniejącego niegdyś naPlacu Saskim.Wymienione obiektyznajdowały się w bardzo złymstanie technicznym i bez dużychnakładów finansowychmogły na zawsze utracić swąwyjątkową wartość.Dzięki staraniom i wytrwałościks. Proboszcza,przy wsparciu tutejszegourzędu projekt otrzymałśrodki unijne na realizację,o czym szczegółowo informujeRzeczpospolita w artykule„Kościół na Targówkuw pełnym blasku”.

7EDUKACJA NA TARGÓWKU„Tam sięgaj, gdzie wzrok nie sięga”– projekt Gimnazjum 142 pn. „Nie tylko dla orłów”Dyrekcja i nauczycieleGimnazjum 142 z OddziałamiDwujęzycznymi im. R. Schumanastarają się nie tylko realizowaćprogramy wyznaczoneprzez ministerialne dokumen ty, ale również korzystająz możliwości rozszerzeniaoferty edukacyjnej dla chcącejrozwijać się młodzieży. Dążąteż do aktywizowania tych uczniów,którzy swój wysiłek ograniczajątylko do osiągnięciaprze ciętnego wyniku. Z tych otodążeń powstał projekt „Nie tylkodla orłów”, którego autorkąjest Anna Kaniecka-Iwańska.Idea ta zakłada istnienieukrytego potencjału 140 uczniów,którzy – po odpowiednimzmotywowaniu, a także po zapewnieniuim odpowiednichpomocy naukowych oraz warunkówpracy – będą w stanieosiągnąć bardzo dobre wyniki.Wniosek o dofinansowanieprojektu z ProgramuOperacyjnego Kapitał Ludzkiz działania 9.1.2 „Wyrównywanieszans edukacyjnychuczniów z grup o utrudnionymdostępie do edukacji orazzmniejszenia różnic w jakościusług edukacyjnych pn. „Nietylko dla orłów” został zgłoszonyw marcu 2010. Zostałon pozytywnie zaopiniowany,uzyskał 109 punktów, cozapewniło mu 40 miejsce naliście rankingowej. Kwota dofinansowaniaprojektu wynosi245 500,00. Przedmiotemnegocjacji z Mazowiecką JednostkąProgramów Unijnychjest termin rozpoczęcia projektu,okres trwania projektuzaplanowano na 10 miesięcy.Założeniem projektu jestzbudowanie systemu działańszkoły nakierowanego na podniesieniemotywacji ucznia donauki, podniesieniu kompetencjikomunikacyjnych orazsamooceny. Działania mają naHETMANY ROZDANE!29 stycznia podczas uroczystej gali, XLVI LiceumOgólnokształcące im. Stefana Czarnieckiego przy ul. Żuromińskiej 4po raz czwarty rozdało nagrody w Ogólnopolskim KonkursieHistorycznym „HETMANY” Stefan Czarniecki.I. Konkurs wiedzy – rywalizacja zespołowa.W kategorii szkoła podstawowa:• I miejsce – Szkoła Podstawowa nr 3 im. S. Czarnieckiegow SŁUBICACH.• II miejsce – Szkoła Podstawowa im. S. Czarnieckiego w TYKOCINIE.• III miejsce – Szkoła Podstawowa im. S. Czarnieckiego w CZARNCY.W kategorii szkoła ponadgimnazjalna:• I miejsce – Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2im. S. Czarnieckiego we WŁOSZCZOWIE.• II miejsce – Liceum Ogólnokształcąceim. S. Czarnieckiego w TYSZOWCACH.• III miejsce – Zespół Szkół Mechanicznychim. S. Czarnieckiego w ŁAPACH.II. Konkurs wiedzy – rywalizacja indywidualna.W szkołach podstawowych:• I miejsce – Szymon Krupecki ze Szkoły Podstawowej w Słubicach.Założeniem projektu jest zbudowaniesystemu działań szkoły nakierowanego m.in.na podniesienie motywacji ucznia do nauki...celu podniesienie jakości usługedukacyjnych, zastosowaniemetod mających zachęcić uczniado pracy, zintegrowanie zespołuwchodzącego do nowejszkoły, w nowe środowisko.Projekt przewiduje stworzeniesystemu wsparcia i motywowaniadla talentów uczniowskichpoprzez wybiciemonety „TALENT” oraz przezofertę działań szkolnych i pozaszkolnychrozwijającychzainteresowania artystyczne,sportowe, matematyczno-politechniczne,językowe, humanistyczno-społeczneorazprzyrodnicze uczniów.Projekt zakłada zwiększenieefektywności procesukształcenia poprzez zwiększenieliczby uczniów do podjęciakształcenia na wyższych etapach,kształtowanie umiejętnościinterpersonalnych pozwalającychna mobilnośćna rynku pracy, podwyższeniejakości usług edukacyjnychświadczonych przezszkołę, niestandardowe rozwiązaniai formy pracy służąceatrakcyjności procesuedukacyjnego. Grupę docelowąstanowią tu uczniowiew wieku 13-16 lat.I to właśnie w tym wieku,określanej często przezpsychologów emfazą hormonalną,następuje najwięcejzmian w osobowości, socjalizacjimłodego człowieka.Wyjście młodym ludziomnaprzeciw, umiejętne stymulowanieich rozwoju poprzezciekawą i mądrą ofertę edukacyjnąz pewnością pozwoliwielu z nich odkryć w sobiedrzemiące zdolności. Takaidea pokrywa się z misją zawodunauczyciela, który niekiedywręcz intuicyjnie dostrzegatalent ucznia, sięgająctam, gdzie czasem suche rozumowaniejuż zawodzi.• II miejsce – Paulina Barszcz ze Szkoły Podstawowej w Gołębiu.• III miejsce – Karolina Rajek ze Szkoły Podstawowej w Czarncy.W szkołach ponadgimnazjalnych:• I miejsce – Mateusz Suliga z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnychwe Włoszczowie.• II miejsce – Paweł Kowalski z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnychwe Włoszczowie.• III miejsce – Diana Kusiak z Liceum Ogólnokształcącego w Tyszowcach.III. Konkurs projekt.W kategorii szkoła podstawowa:• I miejsce – Szkoła Podstawowa im. S. Czarnieckiegow RACŁAWICACH.• II miejsce – Szkoła Podstawowa im. S. Czarnieckiego w GOŁĘBIU.• III miejsce – Szkoła Podstawowa nr 133 im. S. Czarnieckiegow WARSZAWIE.W kategorii szkoła ponadgimnazjalna:• I miejsce – 46 Liceum Ogólnpkształcące z OddziałamiDwujęzycznymi im. S. Czarnieckiego w WARSZAWIE.• II miejsce – Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2im. S. Czarnieckiego we WŁOSZCZOWIE. i 46 Liceum Ogólnokształcącez Oddziałami Dwujęzycznymi im. S. Czarnieckiego w WARSZAWIE.• III miejsce – Zespół Szkół Mechanicznych im. S. Czarnieckiegow ŁAPACH.Zwycięzcom i uczestnikom konkursu serdecznie gratulujemy!

8Bezpłatnezajęciagimnastykirekreacyjnejdla SeniorówSPORTOWY TARGÓWEKI Otwarty Turniej Tenisa Stołowego<strong>Targówek</strong> <strong>2011</strong>Zapraszamy na bezpłatne zajęciaz gimnastyki korekcyjnej dlaSeniorów, mieszkańców <strong>Dzielnicy</strong><strong>Targówek</strong> m. st. Warszawy.Spotkania odbywać się będąw następujących placówkach:• Klub „JUNONA”,ul. Bazyliańska 1,tel. (022) 811 99 56poniedziałek,godz. 14:10 – 14:55• Klub „PINOKIO”,ul. Goławicka 1,tel. (022) 679 78 72poniedziałek,godz. 16:10 – 16:55• Klub „PODGRODZIE”,ul. Krasnobrodzka 11,tel. (022) 674 03 59środa, godz. 12:30 – 13:15• Klub „LIRA”,ul. Łojewska 3,tel. (022) 675 15 55poniedziałek,godz. 15:10 – 15:55• Klub „JOWISZ”,ul. Chodecka 4,tel. (022) 674 60 62środa, godz. 14:10 – 14:55oraz 15:10 - 15:55• Klub „NASZ KLUB”,ul. Zamiejska 1,tel. (022) 679 58 52wtorek, godz. 08:45 - 09:30• Klub „KOŁATKA”,ul. Kołowa 2,tel. (022) 679 75 85wtorek, godz. 10:15 – 11:00• Szkoła Podstawowa Nr 52,ul. Samarytanki 11/13,tel. (022) 679 14 45środa, godz. 17:00 – 17:45oraz czwartek, godz. 17:15– 18:00• Szkoła Podstawowa Nr 84,ul. Radzymińska 227,tel. (022) 679 78 95środa, godz. 18:15 – 19:00oraz czwartek,godz. 16:10 – 16:55• Ośrodek Sportu i Rekreacji,ul. Łabiszyńska 20,tel. (022) 811 91 36poniedziałek,godz. 08:00 – 09:00 orazpiątek, godz. 13:00 – 14:00Zapraszamy na I OtwartyTurniej Tenisa Stołowego<strong>Targówek</strong> <strong>2011</strong> organizowanywspólnie przez <strong>Urząd</strong> <strong>Dzielnicy</strong><strong>Targówek</strong> m. st. Warszawy,Spółdzielnię Mieszkaniową„Bródno”, RobotnicząBezpłatne zajęcia„Nordic walking”Zapraszamymieszkańców<strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> nabezpłatne zajęcia NORDICWALKING. Zajęcia odbywająsię od poniedziałku do piątkupo 90 minut na terenie LasuBródnowskiego oraz ParkuBródnowskiego.• poniedziałek, w godz. 08:30 –10:00; 09:30 – 11:00; 17:30– 19:00; 18:00 – 19:30;Spółdzielnię Mieszkaniową„Praga” oraz Ośrodek Sportui Rekreacji.Eliminacje do turnieju odbędąsię w placówkach spółdzielczych,natomiast finał turniejuodbędzie się w Ośrodku Sportui Rekreacji przy ul. Łabiszyńskiej20 w Warszawie.Szczegółowe informacjeoraz regulamin dostępne sąna stronach: www.targowek.waw.pl, www.smbrodno.pl,www.rsmpraga.pl• środa, w godz. 08:30 –10:00; 15:00 – 16:30; 17:30– 19:00;• czwartek, w godz. 14:00– 15:30;W poniedziałki i środy zajęciaw godzinach porannychodbywają się na terenie LasuBródnowskiego. Zbiórka przedzajęciami przy głównej bramiewejściowej do Lasu Bródnowskiegood strony ul. Malborskiej,niedaleko przystankuautobusowego.W poniedziałki, środyi czwartki zajęcia w godzinachwczesnych popołudniowychoraz o godz.18:00 odbywają się na terenieLasu Bródnowskiego.Zbiórka przed zajęciamikoło przystanku autobusowego(na żądanie) od stronyul. Młodzieńczej.W poniedziałki i piątkizajęcia w godzinach późnychpopołudniowych (17:30) odbywająsię w Parku Bródnowskim,zbiórka przedzajęciami na boisku wielofunkcyjnym„Syrenka”.

10HISTORIA TARGÓWKAKropla wspomnieńo moich szkołach na Nowym BródnieZygmunt Kupniewski, 15 XII 2010 r.MieszkańcyBródnawspominajątajne nauczaniew okresieokupacjihitlerowskiej.Szanowni Państwo, powoliwykruszają się szeregi pokolenia,któremu dane było– jako dzieciom wówczas w wiekuszkolnym – przeżywać koszmarII wojny światowej na terenieokupowanej Warszawy.W zamyśle niemieckich władzpokolenie to miało podlegaćstopniowemu wynarodowieniu.W tym celu usunięto ze szkolnychprogramów nauczania językpolski, historię i geografię.Nauczanie tych przedmiotówbyło zakazane. Groziły za to surowerepresje. Mimo to Polacyzaczęli organizować naukętych zakazanych przedmiotówna tzw. tajnych kompletach, najczęściejw prywatnych mieszkaniach.Aby dać świadectwoprawdzie i „ocalić od zapomnienia”te tragiczne i ciężkie losypolskiej oświaty pod okupacjąniemiecką, Oddział Bródno TowarzystwaPrzyjaciół Warszawyzainicjował zbieranie wypowiedzimieszkańców Bródna na temattajnego nauczania z tamtychtragicznych lat wojennych.Rozpoczynamy zatem wydrukwspomnień. Kolejne ukażą sięw następnych wydaniach gazety.Regina Głuchowskaprezes Oddziału Bródno TowarzystwaPrzyjaciół WarszawyJeszcze przed zakończeniemI wojny światowej władzemiasta Warszawy zamierzaływybudować dla szybkorozwijającego się kolejarskiegoNowego Bródna pierwszy budynekszkoły powszechnej. Naogromnej działce ograniczonejulicami: Białołęcką, Bartnicząi Wysockiego, pozostałejpo wysadzonej w powietrzew 1914 roku fabryce naczyńemaliowanych „Cyklop”, w jejwschodnim skraju (gdzie obecnieurządzono plac do naukijazdy) zrealizowano w 1916roku budynek, później nazwanydumnie „Szkołą Powszechnąnr 65 im. Króla Jana III Sobieskiegow Warszawie”. Byłto obiekt oryginalny i dziwny:drewniany, parterowy, na rzuciezbliżonym do kwadratu (ok.22 x 30 m), którego środek stanowiładuża, wysoka sala (ok.12 x 20 m) z górno-bocznymoświetleniem, otoczona wianuszkiemsal lekcyjnych i pomieszczeńpomocniczych. Salata była jednocześnie holem komunikacyjnym,salą gimnastycznąi okazyjnie – widowiskową.Budynek nie posiadałinstalacji sanitarnych, ogrzewanybył ogromnymi piecamikaflowymi.Po odzyskaniu niepodległościna tym terenie zrealizowanow 1925 roku wspaniałymodernistyczny trzypiętrowykompleks, który pomieścił ażtrzy szkoły powszechne (nr88, 105 i 150), i szczęśliwiedotrwał do dziś. Moje starszerodzeństwo uczyło się jużw nowym gmachu.Prowizoryczny drewniak,zwany przyjaźnie „barakiem”,nadal służył celom szkolnym.Miał ugruntowaną dobrą opinięi moi rodzice zdecydowali,że od 1936 roku będę pobierałnaukę w tej właśnie „królewskiej”szkole nr 65. Mimoniedostatków bardzo lubiłemto miejsce. W porównaniu dosąsiadujących bezpośredniogmachów był przytulny, dostosowanyskalą do małych użytkownikóworaz posiadał doskonałyzespół nauczycielski(m.in. kierownik WładysławŁaciak, ks. pref. Józef Woźniak,p. Cecylia Lewandowska,p. Janina Jaczewska, p. MariaDukalska, p. Feliks Przasnek,p. Jan Wilczyński, …).Zachowane dwa domy przy ul. Julianowskiej.W drewniaku w czasie okupacji hitlerowskiej,w mieszkaniu pp. Zawadzkich odbywały sięlekcje tajnego Gimnazjum im. Władysława IV,w których autor uczestniczył.Wykładowcami byli: ks. Kazimierz Głąb,Janina Jaczewska, Władysław Łaciak,Jerzy Jabłoński.Gdy w 1939 roku wybuchławojna, miałem ukończonątrzecią klasę. Oczywiścieokupant niemiecki zajął zespółszkolny przy ul. Białołęckiej.W powstałej Generalnej Gubernirozwiązał szkolnictwośrednie i wyższe. Pozwolił tylkona nauczanie w zasadniczychszkołach zawodowych o minimalnychprogramach, beznauki historii, literatury i geografii.Dalszą naukę w zakresieszkoły powszechnej młodzieżBródna odbywała w doraźnieorganizowanych pomieszczeniach.Ja klasę czwartą i piątąprzerabiałem w Domu Dozorcówprzy ul. Odrowąża, a klasęszóstą i siódmą w pomieszczeniachpo dawnym przedszkoluw domu Sióstr Loretanek przyul. Nadwiślańskiej. W tymtrudnym czasie udało mi sięukończyć szkołę powszechnąpod ciągłym wychowawstwemszlachetnej i oddanej nauczycielki– pani Cecylii Lewandowskiej,która odważnie starałasię nam wpoić patriotyzmi wiarę w odrodzenie polskiejpaństwowości.Wówczas jedyną legalnąformą zrzeszania się młodzieżyw moim wieku byłyparafialne związki ministrantów.W 1942 roku wstąpiłemdo prężnie działającego Kołaprzy parafii M.B. Różańcowejna Nowym Bródnie. Tu, podkierownictwem bohaterskiegoksiędza katechety i kapelanaAK, Józefa Woźniaka i bezpośrednimoddziaływaniemstarszych druhów ministrantów,odbywała się praca wychowawczapod hasłem „Bóg,Honor, Ojczyzna”. Tu właśniebyły dogodne warunki do powstawaniagrup szaroszere-

KACZKI NA EMIGRACJITrzy razy mniej kaczek mieszka tej zimy na zaciszańskimodcinku Kanałku Bródnowskiego. Ptaki zostały właśniedokładnie policzone przez ornitologów. Mamy też naukowewyjaśnienie, dlaczego łabędź zamieszkał przy mostku naRolanda.METRO ODDALA SIĘ I ZBLIŻAWciąż mamy realne szanse, że II linia metra dotrze na Zacisze

Niektórym pewnie trudno w to dziś uwierzyć, ale Zacisze miałokiedyś swoje kino. Nazywało się Pelikan i działało przy ul. Gilarskiej.Udało nam się dowiedzieć o nim nieco więcej.Dzisiaj od ulicy rzuca się w oczy niski, niebieski budynek. Sala kinowa byław stojącej za nim, obitej blachą, haliCzy ktoś z Was pamięta Kino Pelikan przy Gilarskiej? A może majego zdjęcie? Czekamy na e­maile:RADIO WARSZAWA ZACISZEwww.radio.zacisze.info

14KULTURY TROCHĘ!DOM KULTURY „ŚWIT”<strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> m.st. Warszawyul. Wysockiego 11,tel.: (22) 811 01 05, (22) 811 11 09www.dkswit.com.ple-mail: swit@dkswit.com.pl2.03 (środa)• godzina 13:30 - Muzyczna ScenaTargówka: koncert „Wielka sławato żart” - największe przeboje - arieoraz duety z operetek i musicali.Bilety 10/15 zł• godzina 19:00 - Kabaret Czesuaf,bilety: 10 /15 złKabaret Czesuaf pochodzi z Poznania.Tworzy go trzech mężczyznłączących młodzieńczą, wręcz ułańskąfantazję z niemałym doświadczeniemscenicznym zdobywanymod kilku lat podczas występóww całej Polsce.Najnowszy program kabaretu Czesuafnosi tytuł „Stereo-Typy”. Jest toponad 60 minut znakomitej zabawyprzy skeczach i piosenkach opartychna nietuzinkowym, inteligentnymdowcipie, których myślą przewodniąsą stereotypy, którymi każdyz nas posługuje się na co dzień.W programie można zobaczyć takieskecze jak „Salon samochodowy”,„Narzekanie” oraz „Chopin”.Przedsprzedaż i rezerwacja biletówna kabarety w sekretariacie DK Świtod poniedziałku do piątku w godz.15:00-20:00, rezerwacja pod numeremtel. 22 811-01-053.03 (czwartek)• godzina 17:30, 20:00 - kabaret AniMru Mru – najnowszy program:„Czerń i biel”. Bilety: 45/50 zł4.03 (piątek)• godzina 18:00 - Muzyczna ScenaTargówka: koncert Kapeli z Targówka.Bilety: 10/20 zł5.03 (sobota)• godzina 11:00 - Wykład BródnowskiegoUniwersytetu Dzieci, tematwykładu: Fizyka jądrowa - „Promieniowanieto coś czego boją sięwszyscy ludzie oprócz specjalistów- czy słusznie?” Wykład wygłosi:Monika Szymańska, ŁukaszKoszuk• godzina 17:00 - Wieczorek Taneczny.Bilety: 12/15 zł6.03 (niedziela)• godzina 10:00 - Dzień OtwartyDomu Kultury Świt• godzina 10:00 - Turniej szachowy• godzina 12:00 - Rodzinny PoranekMuzyczny: „Poważnie i niepoważnieo muzyce poważnej”.Bilety: 10 zł8.03 (wtorek)• godzina 19:00 - Jan Pietrzak i kabaretPod Egidą, program: „DrugiObieg”. Bilety: 30/35 złKabaret Pod Egidą wystąpiw składzie:Jan Pietrzak, Paweł Dłużewski,Ryszard Makowski. Akompaniament:Krzysztof Paszek10.03 (czwartek)• godzina 19:00- Mała Akademia Filmu Rosyjskiego(http://www.kinorosyjskie.waw.pl)10-14.03 (czwartek-poniedziałek)• 4 Otwarty Przegląd Filmu RosyjskiegoW ramach projektu „Bródno kochakino” 4. Przegląd Filmu Rosyjskiego„KinoRosja” Dzięki współpracyz Rosyjskim Ośrodkiem Naukii Kultury w Warszawie widzowiebędą mieli niepowtarzalną okazjęzapoznać się ze wspaniale rozwijającąsię i stojącą na światowympoziomie kinematografią rosyjską.W ramach 4. Przeglądu Filmu Rosyjskiegow dniach 10-14.03.<strong>2011</strong> r.zobaczymy zarówno klasykę, jaki najnowsze filmy z Rosji.10.03 (czwartek)• godzina 19:00 - „Świat się śmieje”reż. Grigorij Aleksandrow, 1934 r.,96 min.11.03 (piątek)• godzina 17:30 - „Białe słońce pustyni”reż. Władimir Motyl, 1970 r.,85 min.• godzina 20:00 - „Ziemia” reż.Aleksander Dowżenko, 1930 r.,75 min. Film z muzyką na żywo.Muzykę skomponował i premierowowykona Marcin Pukaluk.12.03 (sobota)• godzina 10:30 - Bajka rosyjska• godzina 17:00 - „Shultes” reż BakurBakuradze, 2008 r., 100 min.• godzina 19:00 - „Ładunek 200”reż. Aleksiej Bałabanow, 2007 r.,100 min.• godzina 21:00 - „Krewniacy” reż.Nikita Michałkow, 1983 r., 98 min.13.03 (niedziela)• godzina 14:00 - „Historia Asi Klaczinej,która kochała, ale za mążnie wyszła” reż. Andriej Konczałowski,1966 r., 99 min.• godzina 16:00 - „Wygnanie”reż. Andriej Zwiagincew, 2007 r.,150 min.• godzina 19:00 - „Podróż ze zwierzętamidomowymi” reż. WieraStorożewa, 2007 r., 97 min.14.03 (poniedziałek)• godzina 17:00 - „Jeździec o imieniuŚmierć” reż. Karen Szachnazarow,2004 r., 106 min.12.03 – 27.03 (sobota-niedziela)• Akademia Dźwięku. Wstęp wolny.W ramach Akademii Dźwiękuw Domu Kultury Świt odbędą się3 cykle darmowych warsztatów:„Tworzenie muzyki z wykorzystaniemtechnologii cyfrowej”; „Warsztatmuzyka: prawo autorskie,metody autopromocji, sprzedażwłasnej twórczości”; „Jak działadomowe studio nagraniowe?”http://akademiadzwieku.pl/13.03 (niedziela)• godzina 10:00 - Turniej szachowy• godzina 12:00 - Kino MałegoWidza17.03 – 29.03 (czwartek-wtorek)• godzina 8:00 - Międzyszkolny KonkursZespołów Teatralnych MASKA18.03 (piątek)• godzina 18:30 - Muzyczna ScenaTargówka: Big Ol’ Game - koncertdyplomowy Joanny Czarkowskiej18-21.03 (piętek-poniedziałek)• Retrospektywa Aleksieja Germanastarszego, wstęp wolnyAleksiej Germana (ur. 1938 r.) jesttwórcą na wskroś rosyjskim, świetniezna i czuje Rosję. Postrzega jągłównie poprzez przeszłość wojennąi stalinowską - złą, chorą, pełnąbólu. Dogłębnie analizuje typ „człowiekaradzieckiego”, uformowanegoprzez ideologię i pozbawionegoswej tożsamości oraz człowiekaprawdziwego, zachowującegowartości duchowe i otwartego nainnych, we wspólnym piekle zdegradowanejrzeczywistości. Jegofilmy były pełzająca kontrrewolucją.German jest reżyserem-perfekcjonistą.Postacie jego dzieł pełne sążyciowej prawdy, fascynują wielowymiarowościąi psychologicznągłębią. Kolejne swoje filmy reżyserpoprzedzał licznymi rozmowamize świadkami epoki i dokładnymbadaniem zdjęć i realiów. Obecniereżyser od kilku lat pracuje nad filmem„Trudno być bogiem” na podstawiepowieści braci Strugackich.18.03 (piątek)• godzina 20:00 - „Siódmy towarzysz”1967 r., 89 min.Perły filmowejEuropy AD <strong>2011</strong>Nie sposób jest chyba obejrzećw danym roku wszystkich wartościowychfilmów, które weszły dokin. Brak nam nie tylko czasu, alei determinacji, gdyż nie do końcaz reguły jesteśmy pewni, czy danyfilm sprosta naszym wymaganiomi nie będzie po prostu zwykłą stratączasu – machina marketingowapotrafi każdy film „ubrać” w szatyprawie że arcydzieła.Dla wszystkich pragnącychnadrobić filmowe zaległości i zobaczyćmoże ostatni raz w kinienajlepsze europejskie filmy <strong>2011</strong> r.,o których dobór specjalnie się zatroszczono(perspektywa kilku miesięcyod premiery filmów pozwalajuż wydać o nich w miarę rzetelnąopinię), nadarza się wspaniałaku temu okazja. Kino Świt przygotowałobowiem Kanon <strong>2011</strong> – IVPrzegląd Kinematografii Europejskiej,w czasie którego w dniach8.04-17.04.<strong>2011</strong> r. zobaczymy 22starannie wybrane europejskie filmyzeszłego roku.Przyglądając się liście prezentowanychfilmów, nie sposób nieporównać jej z filmami z 2009 r.Na tym tle widać, iż rok 2010 r. niebył aż tak obfity w doskonałe filmy,jak rok 2009. Szczególnie wyraźniewygląda to na przykładzie filmówpolskich – w tym roku mamywłaściwie tylko jeden bezdyskusyjniewybitny film polski – „EssentialKilling” Jerzego Skolimowskiego,uniwersalną opowieść o człowieku,który walczy o życie.W 2009 r. mogliśmy zaś oglądaćtak znakomite polskie produkcje,jak „Dom zły” WojciechaIV Przegląd Kinematografii Europejskiej KANON <strong>2011</strong> jest prezentacją najciekawszychfilmów państw członkowskich Unii Europejskiej. Uważamy, żekażdy człowiek pragnący być na bieżąco i autentycznie uczestniczyć w wartkimnurcie życia kulturalnego, powinien koniecznie obejrzeć niektóre obrazyz bogatej europejskiej palety produkcji filmowych. Przegląd KinematografiiEuropejskiej Kanon <strong>2011</strong> jest subiektywnym zestawem filmów, które uważasię za szczególnie wartościowe. Przegląd odbędzie się w Domu Kultury Świtw dniach 8-17.04.<strong>2011</strong> r. Cena biletu- 10 zł. Serdecznie zapraszamy.Smarzowskiego, „Wojnę polskoruską”Xawerego Żuławskiego czy„Rewers” Borysa Lankosza. Z polskichfilmów prezentowanych nategorocznym Kanonie na pewnowarto obejrzeć, choćby dla samegonazwiska reżysera, film „Autorwidmo” Romana Polańskiego.Warto też zobaczyć „Handlarza cudów”Bolesława Pawicy i JarosławaSzody, rzadki w polskim kinie filmdrogi, opowiadający los dwojga dagestańskichdzieci – uchodźcówtragicznie doświadczonych przezlos. Godzien polecenia jest równieżfilm „Nic osobistego” UrszuliAntoniak, reżyserki na stałe mieszkającejw Holandii, dzieło zgłębiająceproblem wyboru samotnegożycia – utrzymania albo wyrzeczeniasię tego wyboru.Z filmów zagranicznych szczególniewarto obejrzeć dzieło „Jaśniejszaod gwiazd” Jane Campion– film powstały na bazie listów miłosnychangielskiego poety JohnaKeatsa do młodziutkiej narzeczonejFanny Brawne jest historią fascynacji,zauroczenia dusz, zapatrzeniaw piękno. W „Fish Tank”Andrei Arnold najważniejsze scenyrozgrywają się w podmiejskich zakamarkach,obok stłoczonych blokowiskzamieszkałych przez nowyproletariat. W tej ciasnej, przeludnionej,lecz jakże pustej przestrzeni,graniczącej zawsze z jałowymiobszarami natury, reżyserka błyskotliwieopowiada o nadziei, zemściei miłości.Kanon <strong>2011</strong> to niepowtarzalnaokazja do obejrzenia najlepszychprodukcji europejskich z 2010 r.,której kinomanowi nie wypadaprzeoczyć. Pełny plan przeglądudostępny jest na stronie kina Świt.Bartosz Wieczorek

15Z okazji Dnia Kobiet, 3 marca <strong>2011</strong> roku o godz. 18 w Teatrze Rampa przy ul. Kołowej 20 w Warszawie odbędzie się uroczysty koncert. Wystąpią NinaNowak (alt) i Iwo Orłowski (tenor) wraz z Zespołem Rozrywkowym Polskiego Radia i Telewizji. Wykonane zostaną najpiękniejsze utwory miłosne,przeboje amerykańskiej muzyki rozrywkowej, musicalowej, filmowej i najpiękniejsze arie operetkowe. W czasie przerwy i po koncercie będzie możnaskorzystać z bezpłatnych porad onkologa, dietetyka i stylisty. Na koncert zapraszają: Przewodniczący Rady <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>, Burmistrz <strong>Dzielnicy</strong><strong>Targówek</strong> oraz Procter&Gable. Zaproszenia do odbioru w Urzędzie <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>, Wydział Edukacji i Kultury, pok. 235, piętro 2.19.03 (sobota)• godzina 17:00 - „Trudno być Germanem”2008 r., 43 min., reż. AndriejGrieczycha• godzina 18.00 - „Próba wierności”1971 r. 97 min.• godzina 20.00 - „Dwadzieścia dnibez wojny” 1976 r., 101 min.20.03 (niedziela)• godzina 19:00 - „Mój przyjacielIwan Łapszyn” 1984 r., 100 min.21.03 (poniedziałek)• godzina 19:00 - „Chrustaliow, samochód!”1998 r. 137 min.19.03 (sobota)• godzina 11:00 - Wykład BródnowskiegoUniwersytetu Dzieci. Tematwykładu: Astronomia - „Co widaćna niebie?”. Wykład wygłosi:dr Stanisław Bajtlik• godzina 15:00 - Warsztat RozwojuOsobistego: Moje talenty i wartościczyli jak budować własną ścieżkę.Udział: 40 złWarsztaty będzie okazją do zastanowieniasię nad swoimi priorytetami,wartościami, poszukiwaniaswoich mocnych stron. Na tejbazie będziemy budować poczuciepewności siebie i planować swojecele krótko i długoterminowe. Jeślijesteś osobą ambitną, stawiającąna swój rozwój osobisty, stoiszprzed ważnymi wyborami ten warsztatjest dla Ciebie.20.03 (niedziela)• godzina 12:00 - Poranek Teatralny:O smoku wawelski. Bilety: 10 zł• godzina 17:00 - Spektakl Caravaggio.Bilety: 10 zł26-27.03 (sobota-niedziela)• godzina 10:00 - Turniej szachowy27.03 (niedziela)• godzina 11:00 - Seans BioenergoterapeutycznyJerzego Mrugały.Wstęp wolnyDOM KULTURY „ZACISZE”ul. Blokowa 1tel. (22) 679 84 69www.zacisze.waw.plemail: sekretariat@zacisze.waw.pl2.03 (środa)• godzina 16:00 Ostatni wieczorektaneczny w karnawale pt. „Ukryjswoją twarz pod maską". Wstęp11 zł5.03 (sobota)• Akademia „Dotknij sztuki”. „Sobotadla Ciebie”:- warsztaty fotograficzne, godzina11:00-14:00,- warsztaty malarskie, godzina10:00-13:00. Obowiązują zapisyi wpłaty• Ostatkowy Bal Karnawałowy dladorosłych. Zaproszenia do kupieniaw Kawiarni DK „Zacisze”6.03 (niedziela)• godzina 13:00-16:00 - Salsa dla dorosłych.Prowadzi Basia Zielińska9.03 (środa)• godzina 16:00 - Spotkanie z lekarzem„O cukrzycy” dr MagdalenaBiałkowska. Wstęp wolny13.03 (niedziela)• godzina 18:00 - „Jeszcze nieznani”koncert w wykonaniu wokalistówze Studia Piosenki Tadeusza Konadora.Wstęp wolny16.03 (środa)• godzina 12:00 Ogłoszenie wynikówi rozdanie nagród X Festiwalu Chórów,Kabaretów i Zespołów Seniora19.03 (sobota)• Akademia „Dotknij sztuki”• godzina 17.30 - „Gitarerra” VIPrzegląd Zespołów i IndywidualnejGitary Klasycznej. RegulaminZ parafii Św. Marka Ewangelistyprzy Zamiejskiej 6na www.zacisze.waw.pl. Przeglądma formę koncertu, na który wstępjest wolny20.03 (niedziela)• godzina 17:00 - „Światło - cień”Pierwszy Przegląd Malarstwa „Paleta”dla dorosłych i otwarcie wystawynagrodzonych prac. Regulaminna www.zacisze.waw.pl/konkursy.Wystawa czynna do 10 czerwca23.03 (środa)• godzina 16:00 - Spotkanie Koła Sybiraków- klub byłych żołnierzy AKi Kościuszkowców23 i 24.03 (środa - czwartek)• XXXIV Konkurs Recytatorski „WarszawskaSyrenka” dla uczniówszkół podstawowych i gimnazjów -eliminacje dzielnicowe. Regulaminna www.zacisze.waw.pl/konkursy24.03 (środa)• 56. Ogólnopolski Konkurs Recytatorskidla uczniów szkół ponadgimnazjalnychi dorosłych - eliminacjedzielnicowe. Regulamin nawww.zacisze.waw.pl/konkursy30.03 (środa)• godzina 16:00 „Zdrowe żywieniew cukrzycy” spotkanie z lekarzemA. Cichocką. Wstęp wolnyTEATR RAMPAul. Kołowa 20tel. (22) 679 50 51/52www.teatr-rampa.plemail: teatr@teatr-rampa.pl01.03 (wtorek)• godzina 09:00 - ŚWIAT BASTIANA• godzina 12:30 - ŚWIAT BASTIANA02.03 (środa)• godzina 09:00 - ŚWIAT BASTIANA• godzina 12.30 - ŚWIAT BASTIANA• godzina 19:00 - KAMYK ZIELONY03.03 (czwartek)• godzina 18:00 - DZIEŃ KOBIETNA TARGÓWKU – KONCERT• godzina 19:00 - KAMYK ZIELONY04.03 (piątek)• godzina 19:00- PIŃSKA SZLACHTAKolejny Sukces Teatru RAJ!Teatr RAJ wziął udział w X Ogólnopolskim Wielopokoleniowym Teatralno-Muzycznym Festiwalu Bożonarodzeniowym „Betlejem u Avetek” z przedstawieniem„Dlaczego są Święta Bożego Narodzenia?” i kolejny raz zdobyłI nagrodę. To już 7. raz w 10-letniej historii Festiwalu Teatr Raj wziąłudział w Betlejem u Avetek. i kolejny raz uzyskał najwyższe wyróżnienie!Prócz dyplomu zespół otrzymał nagrodę pieniężną w wysokości 700 zł,za którą zakupiony został stolik do prezentacji multimedialnych. Jurorzy-aktorzy: Barbara Kobrzyńska i Jerzy Woźniak, którzy obejrzeli przedstawieniepremierowe w sali teatralnej budynku parafialnego w dniu 15 styczniabr., nie kryli wzruszenia, którego dostarczył im spektakl i przekazaliwiele ciepłych słów pod adresem wykonawców i twórców przedstawienia.Bardzo cieszy fakt , że Teatr Raj wzrusza, uczy, bawimy, bawi i wychowujeprzy okazji zdobywa nagrody! Teatr RAJ jest zespołem, który najwięcej razywystąpił na Festiwalu „Betlejem u Avetek” i zdobył najwięcej nagród.• godzina 19:00 - FANTAZJE JULIU-SZA SŁOWACKIEGO05.03 (sobota)• godzina 19:00- PIŃSKA SZLACHTAgodzina 19:00 - FANTAZJE JULIU-SZA SŁOWACKIEGO08.03 (wtorek)• godzina 11:00 - PINOKIO09.03 (środa)• godzina 11:00 - PINOKIO10.03 (czwartek)• godzina 11:00 - PINOKIO11.03 (piątek)• godzina 19:00 - JAK STAĆ SIĘ ŻY-DOWSKĄ MATKĄ W DZIESIĘĆPRAKTYCZNYCH LEKCJI• godzina 19:00 - MATKA12.03 (sobota)• godzina 11:00 - WIELKAWYPRAWA• godzina 19:00 - JAK STAĆ SIĘ ŻY-DOWSKĄ MATKĄ W DZIESIĘĆPRAKTYCZNYCH LEKCJI• godzina 19:00 - MATKA13.03 (niedziela)• godzina 19:00 - MATKA14.03 (poniedziałek)• godzina 10:00- WIELKA WYPRAWA15.03 (wtorek)• godzina 11:00- AWANTURA W PIEKLE• godzina 19:00 - ÓSMY CUD ŚWIA-TA I ZAGŁADA16.03 (środa)• godzina 11:00- AWANTURA W PIEKLE• godzina 19:00 - ÓSMY CUDŚWIATA I ZAGŁADA17.03 (czwartek)• godzina 11:00- DZIEŃ ŚWIĘTEGO PATRYKA• godzina 19:00- DZIEŃ ŚWIĘTEGO PATRYKA18.03 (piątek)• godzina 19:00 - NIE UCHODZI,NIE UCHODZI… CZYLI DAMYI HUZARY• godzina 19:00- ZIMA W CZERWIENI premierana Scenie Eksperymentalnej19.03 (sobota)• godzina 19:00 - NIE UCHODZI,NIE UCHODZI… CZYLI DAMYI HUZARY• godzina 19:00- ZIMA W CZERWIENI premierana Scenie Eksperymentalnej20.03 (niedziela)• godzina 19:00- ZIMA W CZERWIENI premierana Scenie Eksperymentalnej22.03 (wtorek)• godzina 11:00 - ZŁOTA KACZKA23.03 (środa)• godzina 11:00 - ZŁOTA KACZKA• godzina 19:00 - BABSKIE PARTY24.03 (czwartek)• godzina 11:00 - ZŁOTA KACZKA• godzina 19:00 - BABSKIE PARTY25.03 (piątek)• godzina 11:00 - ZŁOTA KACZKA• godzina 19:00 - BABSKIE PARTY• godzina 19:00 - DRŻENIE(NASZ DOM) próba czytanaGrupy Dochodzeniowej26.03 (sobota)• godzina 19:00 - MISTRZOSTWAPOLSKI W BOOGIE-WOOGIE• godzina 19:00 - ZIMAW CZERWIENI27.03 (niedziela)• godzina 19:00 - ZIMAW CZERWIENI29.03 (wtorek)• godzina 19:00 - JEŹDZIECBURZY30.03 (środa)• godzina 19:00 - JEŹDZIECBURZY31.03 (czwartek)• godzina 19:00- I DO! I DO!premiera<strong>Urząd</strong> <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong> m.st. Warszawyul. Kondratowicza 20, 00-983 Warszawacentrala +48 022-33-89-300informacja +48 022-33-89-393www.targowek.waw.ple-mail: urzad@targowek.waw.plZespół redakcyjny:Rafał Chwiszczuk i Wydział ObsługiZarządu <strong>Dzielnicy</strong> <strong>Targówek</strong>tel. +48 022-33-89-416,+48 022-33-89-464KULTURY TROCHĘ! i BIG BITMarta Rynkiewicz (Fundacja Cultus)e-mail: mrynkiewicz@cultus.org.plSkład i łamanie:Ireneusz Miturae-mail: i.mitura@gazeta.pl