front cover 1.psd

دادستانها موفق شدند محكوميت چهار مورد از پنج مورد اتهامي را به دست بياورند.‏ رايل و دارابي به دليلنقش خود در حمله به رستوران ميكونوس به حبس ابد محكوم شدند.‏مقامات آلمان به اين نتيجه رسيدند كه دولت ايران ‏«مستقيماً»‏ در قتل ميكونوس دخالت داشته است و دراسفند 1374، دادستان كل فدرال آلمان،‏ كي نيهم Nehm] ،[Kay در يك اقدام غيرمنتظره قرار بازداشتبينالمللي علي فلاحيان،‏ وزير اطلاعات ايران،‏ را صادر نمود.‏ اين قرار اشعار ميداشت كه فلاحيان قوياً‏ بههمكاري در ارتكاب قتلها مظنون است.‏ قرارهاي بازداشت ديگري نيز براي دو مأمور وزارت اطلاعاتمستقر در تهران كه نقش اوليه در طراحي عمليات داشتند صادر شد.‏ هر سه نفر آنها در حال حاضر تحتتعقيب ميباشند.‏قرارهاي بازداشت صادر شده براي عبدالرحمان بنيهاشمي و حيدر نيز همچنان به قوت خود باقي هستند.‏ بهنظر ميرسد كه در حال حاضر هر دو نفر در امنيت كامل در ايران زندگي ميكنند.‏••4

يگمليمليمل؛)‏يگملدرمتعاقب تلاشهاي بينتيجه جهت رفع اختلاف بين دولت27 مرداد ،135811و رهبران كرد،‏ آيتاالله خميني،‏ به عنوان فرمانده كل قوا،‏به منظور باز گرداندن نظم و كنترل مجدد دولت مركزي،‏ به نيروهاي ارتش و سپاه پاسدارانانقلاب اسلامي فرمان داد تا در استان كردستان مداخله نظاميشيطان»‏قوانينزيرزميني12نمايند.‏ آيتاالله خميني حزب دموكرات را ‏«حزب13ناميد و رژيم عضويت در اين حزب را جرم عليه جمهوري اسلامي ايران محسوب كرد و بنابراين مطابقو اسلاميدر سخنراني مورخايران قابلمجازات14دانست.‏حزب دموكرات كردستانبار ديگر15شد و نبردهاي مسلحانه بين پيشمرگان كرد و نيروهاي دولتي ادامه يافت.‏26 آذر 1358مجبور به فعاليت به صورتكه از طريق راديو تهران پخش شد،‏ آيتاالله خميني مفهوم قوميت را مورد حملهقرار داد و درخواست كسب خودمختاري محلي براي اقليتهاي قومي ايران را مخالف مباني اسلام و در نتيجه در اساسضد انقلابي ناميد:‏بعضي اوقات واژه اقليت براي كردها،‏ لرها،‏ تركها،‏ فارسها،‏ بلوچها و غيره به كار ميرود.‏ اينها نبايداقليت ناميده شوند زيرا اين واژه اين تصور را ايجاد ميكند كه بين اين برادران تفاوت وجود دارد.‏ دراسلام هرگز چنينتفاوتهايي وجود ندارد...هيچ فرقي بين مسلماناني كه به زبانهاي مختلف تكلمميكنند وجود ندارد،‏ براي مثال اعراب و يا فارسها.‏ خيلي احتمال دارد كه اين مشكلات توسط كسانيبه وجود آمده باشد كه نميخواهند كشورهاي اسلامي متحد شوند...آنها ناسيوناليسم،‏ پان-ايرانيسم،‏پان-تركيسم،‏ و ساير ايسمها كه مخالف تعاليم اسلامي است را به وجود ميآورند.‏ نقشه آنها در واقعنابودي16اسلام و فلسفه اسلامي است.‏تلاش براي برقراري آتشبس به دليل تقاضاي جمهوري اسلامي مبني بر تحويل سلاح توسط حزب دموكرات قبل ازهرگونه مذاكره سازنده،‏اضطراري جهت مهار كردن17بينتيجه ماند.‏ آغاز جنگ ميان ايران و عراق در شهريور 1359، جمهوري اسلامي را به اقدامتهديدات امنيتي در مرزهاي شماليخود وادار نمود و بيشتر شهرهاي مهمتحت كنترل دولت قرار گرفتند در حالي كه بسياري از مناطق روستايي تحت كنترل حزب دموكراتكردنشين18باقي ماندند .111357 به كردستان فرستاده شد.‏براي مثال،‏ نمايندهاي از سوي نخستوزير بازرگان به سرپرستي داريوش فروهر،‏ وزير كار،‏ در تاريخ همچنين نگاه كنيد به ‏«مذاكرات هيأت اعزامي در مريوان به نتيجه‏«مأموريت وزير كار در كردستان»،‏ كيهان ‏(تهران)،‏ شماره‎10641‎‏،‏گرايي قومي كرد»‏همچنين نادر انتصار،‏ نرسيد»،‏ آيندگان ‏(تهران)،‏ شماره1358 نيز به نتيجه نرسيد.‏ همان،‏ صص.‏مذاكره به سرپرستي آيتاالله طالقاني در تاريخ ‎1358‎؛ همچنين نگاه كنيد به ‏«اخطار امام به سران‏«فرمان امام به عنوان رئيس كل قوا درباره حوادث پاوه»،‏ كيهان ‏(تهران)‏ شماره‎1358‎؛ همچنين نگاه كنيد به ‏«فرمان امام خميني به واحدهاي زميني،‏ارتش و ژاندارمري در مورد پاوه»،‏ اطلاعات ‏(تهران)،‏ شماره‎1358‎؛ همچنين نگاه كنيد به ‏«مهاجمان پاوه سركوب شدند»،‏هوايي و دريايي:‏ بدون فوت وقت به سنندج برويد»،‏ كيهان ‏(تهران)‏كيهان ‏(تهران)،‏ شمارهمرداد‏«پيام امام به مردم كردستان:‏ حزب دموكرات حزب شيطان است»،‏ اطلاعات ‏(تهران)،‏ شماره نگاه كنيد به ‏«با تصويب شوراي انقلاب اسلامي:‏ حزب دموكرات كردستان غير قانوني اعلام شد»،‏ كيهان ‏(تهران)،‏ شمارهديويد مكدوال،‏ ‏«كردها:‏ ملتي انكار شده»‏رايي قومي كرد»‏نادر انتصار،‏ درگرايي در كردستان ايران»‏و فرشته كوهي-كمالي،‏ » 185 ‏(فيليپ.‏ ج.‏ كرين بروك و استفان اسپرل،‏‏«كردها:‏ برداشتي معاصر»‏در ‏«قوميت،‏ديويد منشري،‏ ‏«سياست خميني در زمينه اقليتهاي قومي و مذهبي»‏216-217 ‏(ميلتون ج.‏ اسمان وكثرتگرايي و دولت در خاورميانه»‏‏[به دليل عدم دسترسي به متن اصلي،‏ سخنراني آيتاالله خميني از انگليسي به فارسي ترجمه شده است.]‏ايتامار ربينويچ،‏ رايي قومي كرد»‏ ] KURDISH‏(‏‎1992‎‏)؛ نادر انتصار،‏ ديويد مكدوال،‏ ‏«كردها:‏ ملتي انكار شده»‏35THEETHNONATIONALISM] ،[KURDISH ص.‏28 ،10785 مرداد .1358][Nationalism in Iranian Kurdistan].(199225 بهمن30 بهمن .1357»3 ،3409 مرداد .1358.36-374 فروردين27 ،10784 مرداد27 ،15931 مرداد29 ،10786 مرداد28 ،10785 مرداد .1358.1358 30 ،15934ETHNONATIONALISM] ،[KURDISH ص.‏ 1992) 38THE KURDS: A CONTEMPORARY OVERVIEW][Khomeini’s Policy toward Ethnic and Religious Minorities]EAST] ،[ETHNICITY, PLURALISM, AND THE STATE IN THE MIDDLE صص.‏».ص ]،DENIED] ،[THE KURDS: A NATION ص.‏ 76.(1992)»،[KURDS: A NATION DENIED ص.‏ (1992) 76.(1992) 38 .ص ]،.(1988121314151617ETHNONATIONALISM18مجله تحقيقات اجتماعي،‏مايكل روبين،‏ ‏«آيا كردها يك اقليت طرد شده هستند؟»‏دسترسي در http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m2267/is_1_70/ai_102140955 ‏(تاريخ دسترسي:‏، 70 ص . 295 ،(2003) قابل22 آبان .(1385،[Are Kurds a pariah minority?]6

يحلشهرييك حمله گسترده توسط جمهوري اسلامي در تير ماه19از كشور به سوي مرزهاي عراق شد.‏1363منجر به بيرون راندن نيروهاي حزب دموكرات كردستانبا استقرار رهبران حزب دموكرات كردستان در خارج از كشور،‏ جمهوري اسلامي ايران مكرراً‏ با توسل به ترور سعيدر مختل كردن فعاليتهاي آنها نمود؛شيوهايكه در مورد اكثر احزاب سياسي مهم مخالف با روحانيت حاكمه ايراناعمال شد.‏ جمهوري اسلامي اعضاي فعال حزب دموكرات در عراق،‏ آلمان،‏ اتريش،‏ تركيه،‏ سوئد و دانمارك را تحتتعقيب قرار داد و به تعدادي حملات كشنده مبادرت ورزيد.‏ قبل از كشتار ميكونوس،‏ بارزترين مورد اين حملات،‏ترور دكتر عبدالرحمان قاسملو،‏ دبير كل حزب دموكرات از سالمقامات ايراني جهت مذاكره در مورد دستيابي به راهوين،‏ اتريش20اتفاق افتاد.‏ميباشد 1352كه طي جلسهايمسالمتآميز ترتيب داده شده بود،‏ در تير ماهكه ظاهراً‏ توسطدر 1368 و4. برنامهريزي و اجراي قتل-1. 4 صدور دستور قتلمنشأ حمله به ميكونوس را ميتوان در تصميم كميته امور ويژه جمهوري اسلامي نسبت به انتصاب حجتالاسلام عليفلاحيان،‏ وزير اطلاعات وقت،‏ در نظارت بر حذف فيزيكي رهبران حزب دموكرات كردستان ايرانبعد از فوت آيتاالله خميني در سال،1368يابي كرد.‏به منظور اتخاذ تصميم در مورد امور پراهميت،‏ كميته امور ويژه تأسيسشد.‏ وجود اين كميته در قانون اساسي پيشبيني نشده است.‏ از آنجا كه مقام رهبري،‏ آيتاالله خامنهاي،‏ رياست كميتهرا بر عهده دارد و با توجه به اينكه دكترين ولايت فقيه جمهوري اسلامي به رهبر قدرت فوقالعادهاي اعطا ميكند،‏اين كميته عملاً‏ مافوق دولت و مجلس21ميباشد.‏ در زمان ترور ميكونوس،‏ اعضاي دائمي كميته شامل اكبر هاشميرفسنجاني،‏ رئيسجمهور وقت،‏ علي فلاحيان،‏ وزير اطلاعات وقت،‏ علي اكبر ولايتي،‏ وزير امور خارجه وقت،‏ محمدريشهري،‏وزير اطلاعاتسابق،‏ محسن رضايي،‏فرمانده سپاه پاسداران انقلاب اسلاميوقت،‏ رضا سيفاللهي،‏فرماندهي حفاظت اطلاعات نيروي انتظامي جمهوري اسلامي در آن زمان و آيتاالله خزعلي،‏ عضو شوراي نگهبان بود.‏يكي از اموري كه كميته در مورد آن تصميمگيري ميكرد،‏ سركوب و حذف فيزيكي مخالفين سياسي جمهورياسلامي بود.‏ در زمان حياتآيتاالله خميني،‏ترور دستوردر داخل و خارج از كشور مستقيماً‏ توسطصادر ايشان22ميشد.‏ بعد از فوت آيتاالله خميني،‏ اين امر به كميته امور ويژه محول شد.‏ هنگامي كه تصميم كميته توسط مقامرهبري تأييدميشد،‏ يكي از اعضايكميته مسئول اجرايميشد و از آنهمكاريشوراي عمليات ويژهوزارتTEHERAN] [ESKORTE NACH ص،‏ . 28 .(1997).(1997) [ESKORTE NACH TEHERAN]19202122پيتر پيلز،‏ ‏«اسكورت به سوي تهران»‏نگاه كنيد به پيتر پيلز،‏ ‏«اسكورت به سوي تهران»‏متن بازجويي شاهد سي ‏(ابوالقاسم مصباحي)‏ در ‏«سيستم جنايتكار:‏ اسناد دادگاه ميكونوس»‏ ص 171 ‏(مهران پاينده،‏ چاپ اول،‏كه شهادتهمان.‏ همچنين نگاه كنيد به پرويز دستمالچي،‏ ‏«ريشههاي ايدئولوژيك تروريسم ولايت فقيه و اسناد ميكونوس»‏ ص،‏ابوالحسن بنيصدر در دادگاه ميكونوس را بازگويي ميكند.‏.(2000(1997) 56 ..،5 مهر ،13757

23اطلاعاتبهرهمند24ميگرديد.‏رهبري رسيده بود را دريافتفرماندهانفرمان شورا،‏ عملياتيكتبي مبني برانجامترور كه به امضاي شخص25ميكردند.‏رژيمبعد از دريافت مأموريت حذف فيزيكي رهبران حزب دموكرات كردستان ايران،‏ حجتالاسلام فلاحيان،‏ يك مأموروزارت اطلاعات به نام محمد هادي هادوي مقدم كه مسئول جمعآوري اطلاعات در خصوص گروههاي كرد مخالفبود و در مياننفوذي عوامل كردهاداشت را مأمورجمعآورياطلاعات در موردرهبران حزب دموكرات26كردستان نمود.‏ مقدم تحت عنوان مدير عامل شركت صمصام كالا،‏ يكي از شركتهاي استتاري وزارت اطلاعات،‏قادر بود به خارج از كشور مسافرت كند و بدون جلب توجه و ايجاد سوءظن،‏ در خصوص جامعه ايرانيان خارج ازاطلاعات كشورفراواني راجمعآوريدر تابستان مقدم نمايد.‏1370 به آلمان سفر كرد تا اطلاعاتي در خصوصفعاليتهاي فعالان كرد مخالف جمهوري اسلامي مقيم آلمان گردآوري كند.‏ وي متعاقباً‏ گزارشي تهيه نمود و طرحهايعملي پيشنهادي خود را به فلاحيان ارائهدر خردادمأموريت،13712827نمود.‏ فلاحيان يافتههاي مقدم را براي شوراي عمليات ويژه فرستاد.‏دو مأمور ارشد وزارت اطلاعات به اسامي اصغر ارشد و علي كمالي29به آلمان سفر كردند.‏ به آنها30داده شده بود تا نسبت به امكان اجراي ترور در آلمان تحقيق نمايند.‏ فلاحيان،‏ عبدالرحمان بنيهاشمي رامأمور اجراي عمليات عليه حزب دموكرات كردستان نمود.‏ بنيهاشمي با اروپا آشنايي داشت و صلاحيت خود درانجام چنين مأموريتهايي در فرماندهي تيمي كه افسر سابق نيروي هوايي شاهنشاهي ايران،‏ احمد طالبي،‏ را در تاريخ19 مرداد1366 در ژنو،‏ سوييس به قتل رساند31نشان داده بود.‏پس از اينكه تصميم براي هدف قرار دادن رهبران حزب دموكرات در آلمان گرفته شد،‏ وزارت اطلاعات از يكي ازمأموران مقيم آلمان كه بتواند امور تداركاتي و پشتيباني در اجراي عمليات را فراهم نمايد كمك گرفت.‏ شخصانتخاب شده كاظم دارابي،‏ عضو سپاه پاسداران انقلاب اسلامي بود كه از سال321359 مقيم آلمان بود.‏ دارابي عضو2324كتب و مدارك مختلف از اين وزارتخانه با عنوان ‏«وزارت اطلاعات و امنيت كشور»‏ يا ‏«واواك»‏ نام ميبرند.‏ مركز اسناد حقوق بشر ايران بر اينباور است كه نام اصلي اين نهاد،‏ ‏«وزارت اطلاعات»‏ است اما در هر مورد كه از منابع ديگر نقل قول ميكند اسامي به كار رفته در اين منابع را براي اينوزارتخانه به كار خواهد برد.‏‏«سيستم جنايتكار:‏ اسناد دادگاه ميكونوس»،‏ صص.‏متن بازجويي شاهد سي ‏(ابوالقاسم مصباحي)‏ در چاپ اول،‏مصباحي بيان داشت كه ‏«خود من در مورد ديگري چنين فرمان قتلي با امضاي خميني را ديدهام گرچه من فرمانده تيم نبودم.‏ اين مورد خسرو هرندي‏[هادي خرسندي]‏ بود.‏ در آن زمان محمد موسوي زاده،‏ معاون ري شهري،‏ وزير اطلاعات وقت با يك كپي از فرمان قتل به دوسلدورف آمد.‏ در آنجا منمن در مذاكرات آنها با موسوي زاده مترجم بودم و فرمان قتل را ترجمه كردم.»‏در حضور او با فرمانده مسئول اين سوء قصد و معاونش ملاقات كردم ‏(مهران پاينده،‏ چاپ اول،‏‏«سيستم جنايتكار:‏ اسناد دادگاه ميكونوس»‏ ص متن بازجوبي شاهد سي ‏(ابوالقاسم مصباحي)‏ در ‏(مهران پاينده،‏ چاپ‏«سيستم جنايتكار:‏ اسناد دادگاه ميكونوس»،‏ صص.‏ متن بازجويي شاهد سي ‏(ابوالقاسم مصباحي)‏ در اول،‏‏(حكم دادگاه عالي برلين،‏‏«حكم دادگاه ميكونوس»‏22-23، قابل دسترسي در‏[از اين به بعد:‏ حكم دادگاه ميكونوس].‏‏(مهران پاينده،‏ چاپ اول،‏‏«سيستم جنايتكار:‏ اسناد دادگاه ميكونوس»‏ ص متن بازجويي شاهد سي ‏(ابوالقاسم مصباحي)‏ در همان،‏ صص.‏همان،‏ ص.‏‏(مهران پاينده،‏و ‏«سيستم جنايتكار:‏ اسناد دادگاه ميكونوس»،‏ صص.‏ مهر و متن بازجويي شاهد سي ‏(ابوالقاسم مصباحي)‏ در چاپ اول،‏به دكتراداره كل حراست از قانون اساسي آلمانيادداشت گرونهوالداينص،‏كورس،‏ دادستان كل،‏ دفتر دادستاني كل دادگاه عالي فدرالبه بعد:‏ يادداشت گرونهوالد]‏ ‏(موجود در آرشيو مركز اسناد حقوق بشر ايران).‏171- 2 و 194- 5 ‏(مهران پاينده،‏.(2000173 و 178187 .21 فروردين ] 1376 April Urteil des Kammergerichts Berlin vom 10..(2000203176174 .،،...5 مهر ،13756 مهر ،13755 مهر ،1375.(2000.(200027،[Mykonos Urteil](19/93) 2/93 ،([1997, OLGSt Berlin, (1) 2 StE صص.‏http://www.kammergericht.de/entscheidungen/Strafsenate/1_StE_19-93.pdf28،13765 مهر ،1375[Bundesamt für Verfassungsschutz]،[Memorandum from Grünewald][Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof]. 2 2) ارديبهشت (1372 ‏[از195.174- 75.175.(20002526293031328

هيئت رئيسه ‏«اتحاديه انجمنهاي اسلامي دانشجويان اروپا»‏(UISA)بود و سابقه فعاليت خشونتآميز عليه مخالفينجمهوري اسلامي مقيم آلمان داشت.‏ دارابي چهار لبناني به نامهاي يوسف محمد السيد امين،‏ عباس حسين رايل،‏ محمدآتريس و عطااالله اياد را كه از طريق ارتباط قبلي آنها با گروههاي شبه نظامي لبنان،‏ حزباالله و امل،‏ ميشناخت براياجراي عمليات بسيج نمود.‏قسمت نهايي نقشه با دريافت خبر مبني بر ورود دكتر محمد شرفكندي،‏ همايون اردلان و فتاح عبدلي در23 شهريور1371به برلين جهت شركت در كنگره بينالمللي سوسياليستها[Congress of the Socialist International]33شد.‏هيئت نمايندگي حزب دموكراتتصميم داشتند تا با سايررهبرانگروههاي مخالف رژيمفعالان وكاملايرانيساكن برلين در پنجشنبه شب،‏ 26 شهريور،‏ ملاقات كنند.‏ رستوران ميكونوس به عنوان محل تشكيل جلسه انتخاب شد.‏اين همان فرصتي بود كه وزارت اطلاعات در انتظارش بود و در روزبنيهاشمي به منظور فرماندهي عمليات ميكونوس وارد برلين شد.‏16شهريور 1371 يا حدود آن،‏ عبدالرحمان.2- 422 درتداركات قتل1371، شهريوراعضاي تيم عملياتيميكونوس در خانه دارابي دردتمولدر خيابان،[Detmolder Straβe]شماره 64B،با يكديگراتمام جلسه،‏ دارابي تيم را34ملاقات كردند.‏ بنيهاشمي،‏ دارابي،‏ محمد،‏ امين،‏ حيدر و رايل در جلسه حضور داشتند.‏ بعد ازبه پايگاهعملياتي كه تدارك ديده بودواقع درزنفتن برگر رينگ ]Senftenberger7 شماره ،[Ringدر برلين منتقل نمود.‏ اين محل يك آپارتمان خالي متعلق به محمد اشتياقي،‏ دانشجوي ايراني35بود.‏دارابي از طريق بهرام برنجيان كه در زمان غيبت مالك از آن نگهداري ميكرد به خانه اشتياقي دسترسي پيدا كردهبود.‏ نقش اصلي دارابي در عمليات كامل شد.‏ دارابي سپس با خانوادهاش به هامبورگ سفر كرد تا خود را از آنچه كه36قرار بود اتفاق بيافتد دور نگهدارد.‏ از طرفديگر در همين روز،‏22 شهريور،‏[ّBMW]متاليك آبي با شماره پلاكB-AR 5503دارابي به منظور تسهيل در حمل و نقل تيم پرداختبه قيمت37شده بود.‏3120 مارك–25علي صبرايك اتومبيل ب-‏ ما‏-وخريداري نمود.‏ پول خريد اتومبيل توسطصبح شهريور،‏ رايل و حيدر يك مسلسل يوزي،‏ يك قبضه سلاح كمري و دو قبضه صداخفهكن از منبعيناشناخته دريافت كردند اين منبع به احتمال زياد فردي در ارتباط با وزارت اطلاعات جمهوري اسلامي بود چرا كه38مأمورين تحقيق آلمان متعاقباً‏ تعلق سلاح كمري و صداخفهكنها به جمهوري اسلامي را ثابت نمودند.‏ در خلالInternationale] [Sozialistischen 24 تاBERICHT, ABGEORDNETENHAUS VON ] 12/5949.ص ]،33كه از تاريخهيئت نمايندگي حزب دموكرات كردستان ايران جهت شركت دركنگره بينالمللي سوسياليستهابرگزار شده بود در برلين حضور داشتند.‏ گزارش،‏ مجلس عوام برلين،‏ شماره85 ‏[از اين به بعد:‏ گزارش مجلس عوام]‏ ‏(موجود در آرشيو مركز اسناد حقوق بشر ايران).‏كيفرخواست،‏ دادستان كل دادگاه فدرالص.‏ 27 ‏[از اين به بعد:‏ كيفرخواست]‏ ‏(موجود در آرشيو مركز اسناد حقوق بشر ايران).‏محمد اشتياقي تابستان آن سال به ايران سفر كرد و پيش‎3‎؛كيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويس يادداشت گرونهوالد،‏ رك.‏ زيرنويس از آنكه آلمان را ترك كند كليد آپارتمانش را به برنجيان داد.‏ همان.‏‎28‎؛ حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسكيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويس اين به بعد:‏ گزارشو گزارش نهايي،‏ اداره پليس جنايي آلمان فدرال Bundeskriminalamt] [Schluβbericht, (31 مردادنهايي]‏ ‏(موجود در آرشيو مركز اسناد حقوق بشر ايران)؛ حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسكيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويسBundesgerichtshof] [Anklageschrift, Der Generalbundesanwaltschaft Beim 27) ارديبهشت ،(137216 ‏[از،(1372 صص.‏ 5.36 .،34 ص.‏ .27،27 ص.‏ .3627 ص،‏32، ص.‏34، ص.‏،34 صص.‏ 28 و .3426 شهريور 1371BERLIN, DRUCKSACHE 12/594934353637389

همان روز يك منبع ناشناس به زنفتن برگر رينگ،‏ شماره 7 ‏(خانه تيمي)‏ تلفن زد و محل و زمان ملاقات حزبدموكرات كردستان را تأييد نمود.‏ بعد از ظهر همان روز،‏ گروه ترور وقت خود را به آشنايي بيشتر با محل در اطراف39رستوران ميكونوس سپري كرد.‏ صبح روز بعد (26 شهريور)،‏ رايل و حيدر براي خريد يك ساك ورزشي سبز ومشكي با مارك ‏«اسپرتينو»‏[Sportino]26940جهت حمل سلاح بيرون رفتند.‏ساعت شب شهريور،‏ بعد از دريافت تأييديه ورود اعضاي حزب دموكرات كردستان ايران از محمد كهرستوران را زير نظر داشت،‏ اعضاي تيم خانه تيمي زنفتن برگر رينگ،‏ شماره را به مقصد رستوران ميكونوس ترك‏-و ب-‏ ما فرار،‏ ماشين با رايل حيدر و كردند.‏خريداري شده توسط7[Prinzregentstraße]علي صبرا،‏ بهخيابان سمتپرينتس ريجنتن41به راه افتادند.‏ امين و بنيهاشمي با تاكسي به خيابان برلينر Straβe] [Berliner در نزديكيرستوران رفتند.‏ آنها با محمد نزديك يك باجه تلفن ملاقات كردند.‏ سپس بنيهاشمي از گروه جدا شد.‏ محمد و امينبعد از مدت كوتاهي او را در حالي كه با راننده يك مرسدس بنز تيره رنگ در حال گفتگو بود پيدا كردند.‏ اين42شخص كه هيچ وقت هويتش بر ملا نشد بعد از گفتگويي كوتاه محل را ترك كرد.‏ امين و محمد با فاصله190بنيهاشمي را تا ميدان پراگه Platz] [Prager دنبال كردند.‏ در آنجا رايل جاي محمد را گرفت.‏ بنيهاشمي ساكورزشي حامل سلاحها را از ماشين فرار كه در خيابان پرينتس ريجنتن پارك شده بود برداشت.‏ سپس بنيهاشمي ورايل خود را مسلح كرده و همراه امين به سوي رستوران ميكونوس به راه افتادند.‏ حيدر و محمد در اتومبيل ب-‏ ما ‏-و43منتظر ماندند.‏.3- 4 حملهدكتر شرفكندي،‏ اردلان،‏ عبدلي و دهكردي حدود ساعت 7:30 بعد از ظهر وارد رستوران ميكونوس شدند.‏ از عزيزغفاري،‏صاحب رستوران،‏ خواسته شده بود تابا نمايندگان سازمانها و گروههاي سياسي44ايراني در برلينتماسگرفته و آنها را جهت ملاقات با هيئت نمايندگي حزب دموكرات دعوت نمايد.‏ اما غفاري ظاهراً‏ در انجام وظيفهمحوله غفلت كرد و به اشتباه مدعوين را براي بعد از ظهر روز بعد دعوت نمود.‏ به محض اينكه اشتباه پيش آمدهآشكار شد سريعاً‏ سعي در تماس با كساني كه غايب بودند به عمل آمد.‏به طور كاملاً‏ اتفاقي يكي از ميهمانان دعوت شده،‏ مسعودديگري45ميرراشد،‏ در حال صرف شام در رستوران بود.‏ از ايراني46به نام اسفنديار صادقزاده كه در رستوران بود دعوت شد تا در جلسه شركت كند.‏ اين دو نفر از مشتريان39حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏زيرنويس 27 ص،‏.29 ..41 .34 ص،‏40همان.‏4142همان،‏ ص.‏ ‎48‎؛ كيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويسكيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويس ‎19‎؛ خلاصه حقايق واقعه،‏ اداره پليس جنايي آلمان فدرالآبان 8 ‏[از اين به بعد:‏ خلاصه حقايق واقعه]‏ ‏(موجود در آرشيو مركز اسناد حقوق بشر ايران).‏كيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويسافراد دعوت شده عبارت بودند از:‏ دكتر نصرتاالله براتي،‏ دكتر بهمن نيرومند،‏ دكتر كامبيز روستا،‏ پرويز دستمالچي،‏ حمزه فراهتي،‏ مهدي ابراهيمزادهاصفهاني،‏ حسن جعفري و مسعود ميرراشد.‏ كيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويسدر زمان وقوع واقعه ميكونوس،‏ عضو سازمان فداييان خلق ايران – اكثريت،‏ كيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويسعضو سابق سازمان فداييان خلق ايران-‏ اكثريت.‏ ايشان در زمان واقعه ميكونوس عضو هيچ گروه يا سازماني نبود.‏ حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏زيرنويس22) [Sachstandbericht, Bundeskriminalamt]34 ص،‏ . .2034 ص،‏ . .2034، ص.‏،34 صص.‏ .29- 30.42 ..ص )،27 ص،‏13714344454610

جپنجپنيبندائمي–رستورانميكونوس بودند.‏پس ازتلفنهاي مكرر،‏ پرويز دستمالچي،‏ عضوكميته اجرايي و مركزي شورايجمهوريخواهان ملي ايران و مهدي ابراهيمزاده اصفهاني،‏ عضو شوراي مركزي و هيئت مديره سازمان فداييان خلقايران اكثريت،‏ به جلسه ملحق شدند.‏پرويز دستمالچي اشتباه پيش آمده در خصوص آن شب را اين چنين به ياد ميآورد:‏حدود ساعت 5 بعد از ظهر چهارشنبه پيغامي از عزيز ‏[غفاري]‏ در پيغامگير تلفن خود در خصوصجلسه روز جمعه دريافت كردم.‏ همان شب ‏(چهارشنبه شب)‏ به رستوران رفتم و عزيز جلسه را تأييدكرد و سؤال كرد كه آيا من پيغام را دريافت كردهام يا خير.‏شنبه حدود ساعت 8 بعد از ظهر،‏نوري ‏[دهكردي]‏ تلفن زد و اشتباه پيش آمده در خصوص زمان جلسه را عنوان نمود.‏ او توضيح دادكه عزيز قرار بود كه ميهمانان را برايشنبه شب دعوت كند اما اشتباهاً‏ همه را براي جمعه دعوتكرده است.‏ او از من خواست تا در جلسه حضور يابم.‏ وقتي كه به رستوران رسيدم،‏ هيئت نمايندگيحزب دموكرات در حال بحث با عزيز بودند.‏ آنها اصرار داشتند كه به عزيز نگفته بودند كه جلسه روزجمعه شب برگزار47ميشود چرا كه آنها جمعه صبح پرواز داشتند.‏علاوه بر افراد مذكور در بالا،‏ مشتريان ديگر رستوران ميكونوس در آن شب،‏ پيتر بوهم Böhm] [Peter بود كه درميز كنار درب ورودي نشسته بود و يك زوج جوان كه اندكي پس از ورود ابراهيمزاده رستوران را ترك كردند.‏همچنين در رستوران،‏ ي كپيشخدمت به نام ماريا ولچانسكايا Voltschanskaya] [Maria كار48ميكرد.‏.7.8.9.10.11.12حدودبنيهاشميوشب،‏ 10:50 ساعتو عباس حسيندو قاتل،‏وارد رايلعبدالرحمانرستورانشدند.‏ يوسف محمد امين بيرون رستوران منتظر ماندو مراقب بود كسي وارد رستوران نشود.‏ بنيهاشمينقشهرايل عكسهايرستوران آشناييدليل براحتيقربانيان راتوانستندكاملبدوندر اختيار49داشتنددرنگداشتند وو بهبهباهمينمحلبرگزاري جلسه رسيده و در زماني بسيار كوتاه قتلهارا انجام دهند.‏ بنيهاشمي با يك مسلسل يوزي كهداخل يك ساك ورزشي بود و رايل با يك سلاحكمري اتوماتيك مسلح بودند.‏ هر دو سلاح مجهز بهصداخفهكن بودند.‏بنيهاشمي و رايل به محض ورود به رستوران سريعاً‏به اتاق پشت رستوران،‏كه محليهيئت نمايندگيپرويز دستمالچيمسعود ميرراشدعزيز غفاريهاشميپيتر بوهمپيشخدمت.1.2.3.4.5.6دكتر شرفكندينوري دهكرديمهدي ابراهيمزادهاسفنديار صادقزادههمايون اردلانفتاح عبدلي47مصاحبه با پرويز دستمالچي،‏ شاهد عيني،‏ در نيوهيون،‏ كانتيكتكيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويسحكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويس23) خرداد .(1385.44 ..21 .27 ص،‏34 ص،‏484911

حزب دموكرات كردستان و ميهمانانشان در حال صرف شام بودند رفتند.‏ دو ميز نزديك به هم در طرف راست اتاقدر كنار ديوار چيده شده بود.‏ ميرراشد در انتهاي ميز سمت راست نشسته بود.‏ دستمالچي،‏ عبدلي و اردلان در جهتحركت عقربههاي ساعت در سمت چپ او نشسته بودند.‏ شرفكندي،‏ دهكردي،‏ ابراهيمزاده اصفهاني و صادقزاده درطرف ديگر ميز بودند.‏ غفاري پشت ميز دوم كه با فاصله اندكي از ميز اول قرار داشت نشسته بود.‏ گوشه پاييني ميز50خالي بود.‏پرويز دستمالچي به ياد ميآورد:‏موضوع اصلي مورد بحث در جلسه،‏ وضعيت اپوزيسيون ايران در خارج،‏ فعاليتهاي حزب دموكراتكردستان ايران و نيز چگونگي هماهنگي فعاليتها بود.‏ پيش از شروع گفتگوها،‏ صحبت بر سر قتلهايخارج از كشور شد.‏ دكتر شرفكندي گفت:‏نم«‏51در كوههاي كردستان با يك پيشمرگ كرد بر سرمرگ و زندگي گفتكو ميكردم.‏ او روي زمين نشسته بود.‏ از جا برخاست و از روي بوته خاري به آنطرف پريد و سپس رو به من كرد و گفت كاكمهدي ابراهيمزاده اصفهاني اضافه كرد:‏در اين5352سعيد فاصله مرگ و زندگي همين است.»‏قبل از ترور،‏ دكتر شرفكندي،‏ دستمالچي و ميرراشد در مورد مسائل ملي و تماميت ارضي ايران وموضع حزب دموكرات در رابطه با خودمختاري صحبتحزب دموكراتكه گفتحزب دموكرات كردستان ايران،‏ميخواهد و اضافه كرد كه او خودش را از بقيههنگامبنيهاشمي وارد اتاق شد و به زبان فارسيايرانيترميكردند.‏54ميداند.‏فرياد زددكتر شرفكندي در بيان موضعخودمختاري را در چهارچوب ايران‏«مادرقحبهها»‏و سريعاً‏ آتش گشود.‏جهت ازتيراندازي او واضح بود كه شرفكندي،‏ اردلان و عبدلي اهداف اصلي بودند.‏ بعد از دو رگبار يوزي بنيهاشمي،‏ رايلكه پس از بنيهاشمي وارد اتاق شده بود به اردلان و شرفكندي تير خلاص زد.‏ قاتلين در مجموعكردند.‏پرويز دستمالچي لحظهايكه افراد مسلح آتش گشودند را اين چنين توضيح ميدهد:‏30در حال صحبت با دكتر شرفكندي بودم كه ميرراشد كه در طرف راست من نشسته بود صحبت ما راقطع كرد و شروع به صحبت نمود.‏ وقتي صورتم را به سوي ميرراشد برگرداندم كسي را در پشت اوديدم.‏ فكر كردم كه ميهمان ديگري آمده است و بنابراين سرم را به سمت بالا گرداندم تا ببينم چهكسي است.‏ نتوانستم صورتش را ببينم.‏ صورت قاتل با چيزي كه در آن موقع شبيه دستمال به نظرميرسيد و بعداً‏ معلوم شد كه يقه پيراهنش بود پوشانده شده بود.‏ يك مسلسل درست در سمت راستصورت من دكتر شرفكندي را هدف گرفته بود.‏ سه پوكه اول كه به هوا پرتاب شدند را ديدم.‏ به رويگلوله شليك.(1995) 21750515253پرويز دستمالچي،‏ تروريسم دولتي ولايت فقيه،‏ ص.‏به مجاهدين كرد پيشمرگ گفته ميشود.‏كاك سعيد اشاره به دكتر شرفكندي دارد.‏ كاك يعني دوست و سعيد اسم مستعار دكتر شرفكندي بود.‏مصاحبه با پرويز دستمالچي،‏ شاهد عيني،‏ در نيوهيون،‏ كانتيكتمصاحبه تلفني با مهدي ابراهيمزاده اصفهاني،‏ شاهد عيني16) شهريور .(138512) دي .(13855412

زمين زير ميز افتادم.‏ عبدلي هم در فاصله 50-60 سانتيمتري من زير ميز افتاد.‏ دهانش پر از خون بود ودر حال مرگ بود.‏ من اصلاً‏ تكان نخوردم.‏ بعد از رگبار دوم نگاه كردم كه ببينم آيا قاتل رفته است ياخير.‏ در اين هنگام دستي كه با اسلحه به سوي دكتر شرفكندي نشانه رفته بود را ديدم.‏ در اين زمانفهميدم كه دو نفر در اين ماجرا دخالت دارند.‏ چرا كه كت او سياه و سفيد بود در حالي كه كتشخص اول سبز بود.‏ فكر كردم كه اول عبدلي و بعد من را هدف قرار ميدهد اما بعد از چند لحظهصداي55شدم.‏...ابراهيمزاده ‏(اصفهاني)‏را شنيدم كهاسم من را صداابراهيمزاده اصفهاني كه در كنار نوري دهكردي،‏ يكي از قربانيان،‏ نشسته بود گفت:‏ميزد و براي كمك از زير ميز خارجدر حالي كه ميرراشد داشت با دكتر شرفكندي صحبت ميكرد حالتي غيرعادي در صورتش ظاهر شدبعد از شنيدن فحش ‏«مادرقحبهها»،‏ نگاهم را از سمت ميرراشد به طرف صدا تغيير دادم و فرد بلندقدي حدود 180 سانتيمتر را ديدم كه صورتش را پوشانده بود ولي من ميتوانستم چشمها و پيشانيكوتاهش را ببينم.‏ همين طور نوري كه از طرف او به سوي دكتر شرفكندي نشانه ميرفت را ديدم.‏ بهطور ناخودآگاه با دست چپم اسفنديار ‏[صادقزاده]‏ و با دست راستم نوري را به پايين كشيدم.‏ اسفنديارزير ميز قرار گرفت و من روي صندلي تا ارتفاع ميز خم شدم.‏ نوري روي من خم شد اما قبل از آنمورد اصابت گلوله قرار گرفته بود و لباس من با خون او خيس شده بود.‏ بعد از دو رديف رگبار،‏حداقل دو تك تير را متوجه شدم.‏ بعد از يك سكوت طولاني به خود آمدم و شروع به صدا كردن اسمديگران كردم.‏ نوري هنوز زنده بود.‏ خون از دهانش جاري بود و با صداي خرخر نفس ميكشيد.‏ دكترشرفكندي روي نوري خم شده و حركت نميكرد.‏ اردلان و عبدلي در طرف ديگر ميز در خون خودشناور بودند.‏56غفاري روي زمين افتاده و هنوز زنده بود.‏شرفكندي،‏ عبدلي و اردلان در جريان حمله كشته شدند و دهكردي اندكي بعد در بيمارستان فوت نمود.‏ بنيهاشمي بامسلسلدهكرديبر روي يوزيشليك كرد.‏رهبرانغفاري كهحزب دموكراتسمت چپكردستان تمركز كرده واردلان ايستاده بود26 تير به عبدلي،‏ اردلان،‏ شرفكنديبه علت موقعيت خوددر معرضاصابتورگبارمسلسل قرار گرفت.‏ به غفاري دو گلوله اصابت كرد؛ يك گلوله به پاي راست او اصابت نمود و ديگري از كليه اوعبور كرد ولي با وجود اينرايلبه اردلان يكبار57جان سالم بدر برد.‏به شرفكندي و از پشت سردو بار به سر و يكبار به گردنمجموع در شليك كرد.‏58شرفكندي دوازده بار از ناحيه سر،‏ گردن و شكم تير خورده بود و جراحتهايي در ريهها،‏ كبد و كليه داشت.‏ تير59خلاص رايل نياز نبود.‏ اردلان چهار بار از ناحيه سينه تير خورده بود.‏ نتايج كالبدشكافي نشان داد كه اگر به سر55مصاحبه با پرويز دستمالچي،‏ شاهد عيني،‏ در نيوهيون،‏ كانتيكتمصاحبه تلفني با مهدي ابراهيمزاده اصفهاني،‏ شاهد عينيحكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويس ‎45-46‎؛ كيفرخواست،‏ رك.‏حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسپروفسور اشنايدر،‏ مدير انستيتو پزشكي كالبدشكافي،‏ دانشگاه آزاد برلينحكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويس16) شهريور .(138512) دي .(138527، صص.‏27 ص،‏ . .465657زيرنويس 34 ص،‏.31 .،[Direktor des Institut für Rechtsmedizin der Freien Universität Berlin]،27 صص.‏ .321-323585913

اردلان تير خلاص زده نشده بود احتمال داشت زنده60بماند.‏ عبدلي مورد اصابت چهار گلوله مسلسل قرار گرفت.‏يكي از گلولهها به قلب او اصابت كرده و باعث فوت آني وي شده بود.‏ دهكردي مورد اصابت هفت گلوله قرارگرفت و به كلينيك اشتقليتس [Steglitz]انتقال يافت و در ساعت12:25بعد از نيمه شبدليل خونريزيهاي داخلي و خارجي در اثر اصابت گلولهاي كه از سينهاش عبور كرده بود جان27 شهريور 1371 به61سپرد.‏.4- 4پس ازفرارخلاص تير شليكبه شرفكندي واردلان توسط رايل،‏ هر دو قاتل رستوران را ازهمان مسيري كه وارد شده بودند ترك كردند.‏در بيرون رستوران،‏ رايل و بنيهاشمي به امينشده ملحقو هر سه بهسويريجنتن ،[Prinzregentstraße]پرينتس خيابانمحلي كه محمدو فرجاالله ابوحيدر در ماشين فرار در انتظار آنهابودنداتومبيل62دويدند.‏حامل ضاربينچنانبا سرعت بالابهراه افتاد كه نزديك بود با يك دوچرخهسوارتصادف كند.‏اميندر داخل ماشين كت وپيراهني را كه پوشيده بود در آورد و درون يك كيسه پلاستيكي قرار داد.‏ امين سپس سلاح كمري را تميز كرد ودر داخل ساك ورزشي كه حاوي مسلسل يوزي بود[Bundesplatz]از ماشين پياده64شدند .[Konstanzer]63گذاشت.‏ بنيهاشمي و رايل در ايستگاه مترو ميدان بوندس65امين و محمد در خيابان كنستانتسر از ماشين پياده شدند و مسير جداگانهاي را در پيش گرفتند.‏ اميندر حالي كه به سوي ايستگاه مترو خيابان كنستانتسر حركت ميكرد كيسه پلاستيكي محتوي لباسهايش را درپيادهرو66گذاشت.‏ حيدر اتومبيل ب-‏ ما ‏-و را در خيابان سيسرو [Cicerostraβe] پارك كرد و ساك ورزشي محتويسلاحها را زير ماشيني در همان خيابان دور از انظار قرار67داد.‏.9 ..3216061همان،‏ ص.‏حكم دادگاه ميكونوس رك.‏ زيرنويسگزارش نهايي،‏ رك.‏ زيرنويس 7. همچنين نگاه كنيد به خلاصه حقايق واقعه،‏ رك.‏حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسخلاصه حقايق واقعه،‏ رك.‏ زيرنويسكيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويسحكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسكيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويس27 ص،‏ . .46.27 ص،‏ . .4742 ص،‏ . .9.32 .27 ص،‏ . .48.32 .37 ص،‏34 ص،‏34 ص،‏626364656667زيرنويس 42 ص،‏14

5. دستگيري و رسيدگي قضايي1-5. تحقيقات پليسساك ورزشي با مارك اسپرتينو كه محتوي سلاحهاي استفاده شده در عمليات ميكونوس بود و در شب قتل توسطفرجاالله حيدرشهريورمدل لامازير يك ماشين گذاشته شده بودتوسط يكي از كاركنان اتومبيلفروشي برولينا [Berolina]31 در1371X-A68پيدا شد.‏ سلاحهاي پيدا شده يك مسلسل يوزي ساخت يك كارخانه اسرائيلي و يك سلاح كمريساخت يك69كارخانه اسپانيايي شناسايي شدند.‏در ساكهمچنين70دو صداخفهكن وجود داشت.‏264آزمايشات تطبيقي بر روي اين صداخفهكنها و آنهايي كه در ترور علي اكبر محمدي در هامبورگ در دي72711365 و بهمن جوادي در قبرس در شهريور 1368 استفاده شده بودند شباهتهاي زيادي در نوع و مشخصاتساخت73آشكار ساخت.‏ پليس آلمان با استفاده از شماره سريال سلاح كمري اتوماتيك لاما به كار برده شده توسطرايل،‏ ثابت كرد كه اين سلاح كمري جزو محموله تحويلي توسط توليدكننده اسپانيايي به ارتش ايران در سال135174بود.‏مقامات آلماني باكهبررسي و معاينهسلاحها،‏ اثرخشاب روي را رايل كف دستسلاح كمري پيدا شدهورزشي و همچنين خون نوري دهكردي،‏ يكي از قربانيان ميكونوس،‏ را بر روي خود سلاح كمريتوسط 1371 ماه در مهر فرار ماشين سرانجامپلاستيكي كه اثر انگشت امين روي آن بود در آنمأمورين76پيدا شد.‏شد يك پيدا پليسپوكه مسلسل يوزي وساك در75پيدا كردند.‏ وقتيكيسه يكمقامات آلماني در فاصله چند هفته پس از تيراندازي،‏ پنج تن از مظنونين به ارتكاب جرم را دستگير كردند.‏ با استفادهاز اطلاعات دريافتي از سوي سرويس اطلاعات خارجي آلمانتوانست محل اختفاي امين و رايل در خانه برادر امين در راين(BND)] ،[Bundesnachrichtendienst پليس آلمان[Rheine]78771371 دستگير شدند.‏ آتريس 3 روز بعد و دارابي در 16 مهر 1371 دستگير شدند.‏را كشف كند.‏ امين و رايل در12 مهرعطااالله اياد بعد از اطلاع از بازداشت همدستانش تلاش كرد تا از آلمان خارج شود.‏ از آنجايي كه پول كافي براي79خريد بليط و پاسپورت معتبر نداشت شروع به تماس با افراد مختلف كرد.‏ او در آبان 1371 با شهاده ،[Chehade]نماينده سازمان امل در آلمان و اروپا و عضو هيئت رئيسه اتحاديه همبستگي لبنان،‏ ملاقات نمود.‏ اياد نقش خود در27 ص،‏ . .4834 ص،‏ .96869كيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويس ‎34‎؛ حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسمسلسل يوزي يك سلاح با كالبير ميليمتري و نوعاً‏ يك خشاب با ظرفيت 32 فشنگ است.‏ لاما X-A يك سلاح كمري با كاليبريك خشاب با ظرفيت فشنگ است.‏كيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويسجيمز ام ماركم،‏ ‏«بن ممكن است مانع استرداد متهمين ترور شود»‏ Suspect] ،[Bonn May Balk at Extraditing Terror نيويورك تايمز،‏7/65 ميليمتري34 ص،‏ . .3487071با27 دي.A6.1365 ص ،72پاتريك ايي.‏ تايلر،‏‏«ايرانيان قربانيان نقشه هاي ترور»‏ Plan] ،[Iranian Seen as Victim Of Assassination واشنگتن پست،‏ 18 شهريور 1368، ص.‏.A973يادداشت برونو يوست،‏ دادستان ارشد،‏ به ك.آر.‏ براون،‏ اداره پليس جنايي آلمان فدرال،‏ ‏«تحقيقات اوليه درباره علي فلاحيان براي قتل در بين ساير4 ‏[از اين به بعد:‏ يادداشت يوست].‏گزارش نهايي،‏ رك.‏ زيرنويسكيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويسحكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسخلاصه حقايق واقعه،‏ رك.‏ زيرنويسگزارش نهايي،‏ رك.‏ زيرنويسحكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسموارد»‏ u.a.] [Ermittlungsverfahren Ali Fallahijan wegen Mordes 13) آذر (1374 ص،‏ .37 ص،‏ . .217434 ص،‏ . .347527 ص،‏ . .4876،42 صص.‏ .17-1877،37 صص.‏ 15 و .177827 ص،‏ . .1047915

طرح مقدماتي ترور ميكونوس را شرح داد و شركتكنندگان در عمليات را نام برد و درخواست پول كرد.‏ شهاده ازكمك به وي خودداري نمود.‏ اياد درساير مظنونين به ارتكاب جرم18 آذر 1371-80در برلين دستگير شد.‏بنيهاشمي،‏ حيدر،‏ صبرا و محمد-برلين را بلافاصله بعد از ترور ترك و از راه تركيه به ايران بازگشت.‏ محمدحيدر به لبنان گريخت و مدتي را قبل ازپاسداران انقلاب اسلامي مشغول به كاررفتن به ايران در آنجا سپري كرد.‏توانستند فرار كنند.‏ بنيهاشمي به قرار مسموع،‏81نيز از همين مسير به ايران برگشت.‏ظاهراً‏ نامبردهاز آن زماندر سپاه82شد.‏ بعد از اينكه صبرا از طريق وسايل ارتباط جمعي از دستگيري امين ورايل مطلع شد و عكس آنها را در روزنامهها ديد از بيم دستگيري خود تصميم گرفت تا آلمان را ترك كند.‏ او درابتدا به بلغارستان و سپس به لبنان سفر كرد و گفته ميشود كه به استخدام سازمان حزباالله به رهبري شيخ محمد83حسين فضلاالله در آمد.‏2-5. كيفرخواسترياست تحقيقات در رابطه با ترور ميكونوس را دادستان فدرال آلمان،‏ برونويوست دريوست Jost] ،[Bruno27 ارديبهشت ،1372به عهده داشت.‏براي امين،‏ دارابي و رايل به اتهام ارتكاب چهار فقره قتل و يك فقره شبه قتل وبراي آتريس و اياد به اتهام معاونت در ارتكاب چهار فقره قتل و يك فقره شبه قتل كيفرخواست صادر نمود.‏كيفرخواست كه به امضاي دادستان كل آلمان،‏‏«حذف دارابي مأموريت كه ميداشتفيزيكي»‏‏«استراتژي تعقيب و آزار مخالفين رژيم ايران توسطاستال فون الكساندر،[Alexander von Stahl]رهبران حزب دموكرات كردستان84وزارت اطلاعات ايران بود».‏ايرانرسيده بودجزئي به عنواناشعاراز.3-5رسيدگي قضاييمحاكمه پنج متهم عمليات ميكونوس دركشيد.‏ دادگاه6 آبان246بار تشكيل جلسه داد و شهادتپروندههاي سري اطلاعاتي تا نوار اخبار1372 در دادگاه عالي برلين آغاز شد.‏ محاكمه سه سال و نيم طول176شاهد استماع شد و دادگاه مدارك مستند بسيار متفاوت از85تلويزيون ايران را بررسي نمود.‏ محاكمه همچنين شامل اظهارات يوسفامين،‏ يكي از متهمين،‏ و شهادت يك مأمور عاليرتبه سابق وزارت اطلاعات ايران كه در جريان دادگاه تنها با عنوان‏«شاهد سي»‏ نام برده ميشد بود.‏.15 .27 ص،‏37 ص،‏8081گزارش نهايي،‏ رك.‏ زيرنويسحكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسمصاحبه با پرويز دستمالچي،‏ شاهد عيني،‏ در نيوهيون،‏ كانتيكتحكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويستوماس سنكتون،‏ وضعيت تروريستي ايرانجيمز والش،‏ ‏«دست آلوده ايران»‏1376) قابل دسترسي در:‏16) شهريور .(1385.48 .،27 صص.‏ .51-52Terror] ،[Iran’s State of تايم ،[TIME] آبان 1375 ص،‏ . .78Gun] ،[Iran’s Smoking تايم بينالمللي INTERNATIONL] ،[TIME جلد ،149 شماره ،16 پاراگراف 1) 1 ارديبهشت.http://www.time.com/time/magazine/1997/int/970421/ europe.irans_smoking.html8283848516

چندين شاهد در رابطه با ارتباط و عضويت متهمين با حزباالله،‏ امل و يا جمهوري اسلامي ايران شهادت دادند.‏ ايناظهارات وسياسياشتاريخچه بر شهادتهاعمليات تروريستيجمهورياسلامي ايران و هدف قرار دادنگروههاي مخالفدلالت ميكرد.‏ شهود،‏ شاهد حسيني و عبداالله عزتپور،‏ كه به ترتيب جانشين عبدلي و اردلان در حزب86دموكرات شده بودند دلايل وجود تنش بين حزب دموكرات كردستان و جمهوري اسلامي ايران را براي دادگاه8887تشريح كردند.‏ دكتر منوچهر گنجي،‏ مؤسس سازمان ‏«درفش كاوياني»‏ واقع در فرانسه،‏ سوءقصد نسبت به جانخود و ترور اعضايسازمان سياسياشرا براي دادگاه89توضيح داد.‏90ابوالحسن بنيصدر،‏ رئيسجمهور سابق ايران،‏ شهادت داد كه حكم قتل ميكونوس شخصاً‏ توسط آيتاالله سيد عليخامنهاي،‏ مقام رهبري،‏ وبشر ايران در دي،138591رئيسجمهور،‏ اكبر هاشمي رفسنجاني،‏ صادر شده بود.‏ در مصاحبه با مركز اسناد حقوقبنيصدر عنوان كرد كه اين اطلاعات توسط منابع موثق كه آگاهي كامل از سيستم داخليوزارت اطلاعات جمهوري اسلامي ايران دارند مورد تأييد92و تصديق قرار گرفته است.‏بنيصدر همچنين نقش كميته امور ويژه جمهوري اسلامي ايران در فراهم آوردن زمينه و نظارت بر انجام ترورهايسياسي را براي دادگاه93توضيح داد.‏ ايشان اشاره كرد كه پيشنهاد و توصيه براي قتل يك شخص دگرانديش ابتداتوسط كميته امور ويژه گرفته ميشود و سپس با موافقت خامنهاي و رفسنجاني اجرا ميگردد.‏ به اين ترتيب بنيصدرنتيجه گرفت كه:‏شخصي كه دستور اين حمله را بر اساس قانون94كرد شخصي جز خود خامنهاي نميتواند باشد.‏اساسيكنوني ايران وبر اساسقوانين اسلاميصادر.4-5شاهد ‏«سي»‏شاهد اصلي دادستاني،‏ مأمور عاليرتبه اطلاعاتي سابق وزارت اطلاعات بود كه در جريان محاكمه فقط به عنوان شاهد9695‏«سي»‏ معرفي ميشد و متعاقباً‏ ابوالقاسم ‏(فرهاد)‏ مصباحي شناسايي گرديد.‏ ابوالقاسم مصباحي در اوايل دهه 1360.334 .8687حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويس 27 ص،‏همان،‏ صص.‏دكتر منوچهر گنجي،‏ رئيس دانشكده حقوق دانشگاه تهران و وزير آموزش پرورش در دوران شاه بود.‏حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويس1360 قبل از عزل از مقامابوالحسن بنيصدر اولين رئيسجمهور منتخب بعد از انقلاب سال ايشان از تاريخرياست جمهوري در اين سمت بود.‏ در حال حاضر و در تبعيد در فرانسه روزنامه ‏«انقلاب اسلامي»‏ كه به تشريح وضعيت كنوني ايران ميپردازد رامنتشر ميكند.‏ نگاه كنيد به.‏http://www.banisadr.com.fr‏.‏پرويزدستمالچي،‏ ‏«ريشههاي ايدئولوژيك تروريسم ولايت فقيه و اسناد ميكونوس»،‏ صص.‏مصاحبه تلفني با ابوالحسن بنيصدر،‏ رئيسجمهور سابق ايراناستريت،‏ايران در محاكمهفروردينايان ترينور،‏ ‏«محاكمه تروريسم ايران به اوج خود رسيد»‏بنيصدر به دادگاه معرفي شد.‏ ‏«سيستم جنايتكار:‏ اسناد دادگاه ميكونوس»،‏ ص.‏ 161 ‏(مهران پاينده،‏ چاپمصباحي در تاريخاول،‏دولت ايران براي بياعتبار نمودن اظهارات مصباحي پرونده قطوري را براي دادگاه فرستاد و ادعا نمود كه مصباحي هيچ گونه ارتباط و وابستگي بهوزارت اطلاعات نداشته است.‏ حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويس دادگاه توانست اظهارات مصباحي را با ساير مدارك و شواهد تأييدو تصديق كند.‏ مصباحي نام كشورهايي كه سفر كرده بود با ذكر مأموريتهاي محوله را براي دادگاه شرح داد و دادگاه با بررسي فتوكپي پاسپورت وويزاي وي به صدق گفتارش ايمان آورد.‏ علاوه بر اين با توجه به واقعيت حقيقي ‏«اتحاديه انجمنهاي اسلامي دانشجويان اروپا»‏ و مراكز اسلامي،‏،1376 ص.‏ .105 بهمن 1358 لغايت 30 خرداد21.(1997) 56-571357 بود.‏14) دي .(13855 آذر ،1375 ص.‏ .A18Climax] ،['Iran Terrorism' Trial Comes to گاردين،‏،27 ص.‏ .336،27 صص.‏ .357-60.324- 25Trial] ،[Iran on مجله وال15 شهريور 1375 توسط.(200088899091929394959617

مسئول ايستگاه اطلاعاتي فرانسه در سفارت ايران در پاريس بود.‏ فعاليتهاي مصباحي اساساً‏ بر عليه گروههاي مخالف97جمهوري اسلامي در خارج از كشور بود.‏مصباحي در سال1362توسط دولت فرانسه به عنوان عنصر نامطلوب شناخته شد و به دليل فعاليتهاي اطلاعاتي مغاير باشأن ديپلماتيك از فرانسه اخراج گرديد.‏ سپس به سفارت ايران در بن به عنوان مسئول هماهنگي فعاليتهاي اطلاعاتيدر اروپاي1363 درزير نظر مجدداً‏ رژيم را مخالفين فعاليت و منتقل شد غربي98گرفت.‏ مصباحيسوءقصد عليه يك طنزنويس مخالف رژيم به نام هادي خرسندي در لندن دخالتشهادت داد99داشته است.‏در سال 1364 مصباحي براي مساعدت در تأسيس وزارت اطلاعات جديد به ايران بازگشت.‏ در سالكه در سالبه مدت 1365شش ماه به عنوان معاون رئيس دفتر مطالعات سياسي و بينالمللي در وزارت امور خارجه انجام وظيفه كرد و سپسمسئول امور سازمانمخفي نماينده100ملل شد.‏ در سال 1366 براي اخذ دكترا به سوئيس رفت.‏ در طول اين مدت مصباحي به عنوان101رفسنجانيبا دولتهاي اروپايي و102آمريكارودلف كوردس Cordes] ،[Rudolfبراي آزادي»‏ ربوده شده بود و در شهريورنمود.‏ مذاكرهگروگان آلمان غربي كه در دي ماه13651367رونالد ريگان Reagan] ،[Ronaldسابق فرانسه،‏ رونالد دومااز مذاكره پس مصباحي[Roland Dumas]بامصباحيدر اين سمت در آزادسازيدر بيروت توسط گروه شيعه ‏«جهادآزاد شد نقش داشت.‏ او همچنين با رئيسجمهور سابق آمريكا،‏رئيسجمهور فرانسه،‏ فرانسوا ميتران Mitterand] [François و وزير امور خارجهرئيسجمهورملاقات كرد.‏سابق آمريكا،‏جيمي كارتر[Jimmy Carter]به ايران 1367 آبان دربازگشت و مواجه با اتهام خيانت شد.‏ مصباحي دستگير و بعد از چهار ماه از زندان آزاد شد و سپس يك سال و نيمدر خانه خودش تحت نظر بود.‏ با توجه به اخراج از وزارت اطلاعات،‏ به تأسيس چند شركت خصوصي براي تأمينتوسط سعيد امامي،‏ معاون علي فلاحيان،‏ مطلع شد كه كميته امور ويژه دستورمالي خود اقدام نمود.‏ در29 اسفند 1374قتل او را صادر نموده است.‏ مصباحي در30 فروردين1375 ايران را به مقصد پاكستان ترك كرد و بعد از تماس بارئيسجمهور سابق ايران،‏ ابوالحسن بنيصدر،‏ به آلمان رفت و درخواست پناهندگي او مورد موافقت قرار103گرفت.‏.335 .مصباحي به سؤالات در تطابق با شهادت پروفسور اشتاينباخ پاسخ داد.‏ رفتار مصباحي در خلال بازجويي هيچ دليلي براي ترديد به صحت گفتههايش بهوجود نياورد و او با دقت بين آنچه كه مستقيماً‏ خودش ميدانست و آنچه كه از ديگران شنيده بود يا شايعه بود تفاوت ميگذاشت.‏ براي اثبات صحتاطلاعاتش،‏ نام منابع و وظايف آنها در سازمانهاي مختلف كشور را در مواردي كه براي اين افراد خطري ايجاد نميكرد عنوان نمود.‏ دادگاه همچنينتوانست تا واقعيت را با تطبيق دادن آنها با شهادت ساير شهود كشف كند و هيچ مغايرتي در خصوص تحول تاريخي حزب دموكرات كردستان،‏ سياسترهبران ايراني در مقابله با كردهاي مخالف،‏ حمله به دكتر قاسملو،‏ ارتباط حزباالله با ايران و فعاليتهاي نهادهاي ايراني در آلمان پيدا نكرد.‏ حكم دادگاهميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسحكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويس،27 صص.‏ .335-34527 ص،‏9798همان.‏99هادي خرسندي شاعر و طنزنونويس معاصر ايراني است.‏ خرسندي از سال 1357 ناشر و نويسنده مجله فكاهي ‏«اصغر آقا»‏ ميباشد.‏ در سوءقصد،‏مصباحي مترجم بود.‏ او فرمان قتل را براي تيم ترور از فارسي به فرانسه ترجمه كرد.‏ شب قبل از ترور،‏ مصباحي پليس انگليس را در جريان گذاشت وبرنامه ترور را فاش نمود.‏ پليس انگليس مظنونين را دستگير و سلاحها را پيدا كرد.‏ متن بازجويي شاهد سي ‏(ابوالقاسم مصباحي)‏ در ‏«سيستمجنايتكار:‏ اسناد دادگاه ميكونوس»‏ ص 187 ‏(مهران پاينده،‏ چاپ اول،‏متن بازجويي شاهد سي ‏(ابوالقاسم مصباحي)‏ در ‏«سيستم جنايتكار:‏ اسناد دادگاه ميكونوس»‏ ص،‏ ‏(مهران پاينده،‏ چاپ اول،‏6 مهر ،1375165 ..(20004 مهر ،1375.،100.(2000101102رفسنجاني در آن زمان رئيس مجلس بود.‏متن بازجويي شاهد سي ‏(ابوالقاسم مصباحي)‏ در4 مهر ،1375‏«سيستم جنايتكار:‏ اسناد دادگاه ميكونوس»‏ ص،‏166 ..(2000103متن بازجويي شاهد سي ‏(ابوالقاسم مصباحي)‏ در4 مهر ،1375‏«سيستم جنايتكار:‏ اسناد دادگاه ميكونوس»،‏ صص.‏166- 169.(2000‏(مهران پاينده،‏ چاپ اول،‏‏(مهران پاينده،‏ چاپ اول،‏18

1371مصباحي به عنوان مأمور اطلاعاتي در زماني كه آيتاالله خميني عمليات تروريستي را هدايت ميكرد داراي تجاربشخصي بود.‏ به اين دليل قادر بود تا دادگاه را در جريان جزئيات شيوه كار مورد استفاده مأمورين ايراني كه به اعتقاداو از زمان آيتاالله خميني به بعد چندان تغييري نكرده بود قرار دهد.‏ مصباحي همچنين دادگاه را در جريان اطلاعاتي104كه او از پنج منبع مختلف در داخل ايران در خصوص عمليات ميكونوس دريافت كرده بود قرار داد.‏ مصباحي اينامر را كه كميته امور ويژه براي ترور رهبران حزب دموكرات كردستان ايران در آلمان استراتژيهاي مختلفي را درنظر گرفته بود و اصغر ارشد و علي كمالي،‏ دو مأمور عاليرتبه وزارت اطلاعات جمهوري اسلامي ايران،‏ در خردادمصباحيجهت ارزيابي امكان انجام حمله در آلمان به اين كشور سفر كرده بودند را براي دادگاه آشكار نمود.‏بيشتراطلاعاتش در موردعمليات ميكونوس راعبدالرحمان از مستقيماً‏در بنيهاشميجريان ملاقات بادوست مشتركشان به دست آورده بود.‏ او به دادگاه گفت كه بنيهاشمي عنوان كرد كه كلمه رمز عمليات ‏«فرياد106105بزرگ علوي»‏ بود.‏ رمز را ميتوان ‏«خواست رهبر انقلاب»‏ معني كرد.‏شهادت مصباحي توسط شاهدين ديگرپروفسور هاينزتأييد موردقرار گرفت.‏يودو پروفسور107اشتاينباخ Steinbach] [Udo108هالم Halm] [Heinz ،ازكارشناسان صاحبنام آلمانيجمهوري اسلامي براي حذف فيزيكي مخالفين خود برنامهاي سازمانيافته دارد.‏در رابطه باوخاورميانه،‏ تأييد كردند كهپاتريك لالاند Lalande] ،[Patrickمعاون دادستان پاريس كه تجربه مستقيم در زمينه تحقيق در مورد اين فعاليتها داشت به دادگاه گفت:‏به طور ايرانيهاشگفتانگيزيدر مصممترور اعضاي گروههاي مخالف خود در خارج از كشورهستند.‏ آنها به شما خواهند گفت كه با مخالفين خود در خارج از كشور همانند مخالفين داخل كشوررفتار ميكنند و اين امر109يك مسئله كاملاً‏ داخلي است.‏شهادت مصباحي با مصاحبه فوقالعاده صريح وزير اطلاعات و رئيس شوراي امنيت ملي،‏ حجتالاسلام علي فلاحيان،‏كه در8 شهريور 1371...از تلويزيون ايران پخش شد و نوار آن نيز در دادگاه پخش شد،‏ تأييد و تقويت شد.‏ در طولمصاحبه كه كمتر از يك ماه قبل از ترور ميكونوس انجام شد فلاحيان توضيح داد كه سازمان او در از هم گسيختنفعاليت گروههاي مخالف در بسياري جهات موفق بوده است:‏به طور كلي،‏ در حال حاضر هيچ گروه مخالفي در كشور نميتوان پيدا كرد.‏ آنها مجبور به فرار شدهاندما در حال حاضر در تعقيب آنها هستيم و آنها را همواره در خارج از كشور زير نظر داريم.‏ ما به104متن بازجويي شاهد سي ‏(ابوالقاسم مصباحي)‏ در6 مهر ،1375‏«سيستم جنايتكار:‏ اسناد دادگاه ميكونوس»،‏ صص.‏183- 86،(BfV).(2000105‏(مهران پاينده،‏ چاپ اول،‏بعد از ترور،‏ اداره كل حراست از قانون اساسي آلمان كلمه رمز را كشف نمود و توانست شهادت مصباحي را تأييد كند.‏ حكم دادگاهوميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسمصباحي رمز را كلمه به كلمه توضيح داد:‏ علوي مترادف با شيعه،‏ بزرگ در اينجا به معني رهبر،‏ خامنهاي و فرياد به معني درخواست به صداي بلنداست ‏(فرياد ‏(خواست)‏ رهبر انقلاب ‏(خامنهاي متن بازجويي شاهد سي ‏(ابوالقاسم مصباحي)‏ در مهر ‏«سيستم جنايتكار:‏ اسناد دادگاهميكونوس»‏ ص ‏(مهران پاينده،‏ چاپ اول،‏پروفسور يودو اشتاينباخ،‏ مدير انستيتوي آلماني مطالعات خاورميانه در هامبورگ است و به منظور مطالعه تحولات ايران در جهت شكلگيريجمهوري اسلامي بارها به ايران سفر كرده است.‏ حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسدكتر هاينز هالم،‏ اسلامشناس مشهور آلماني و متخصص در علوم اسماعيلي،‏ پروفسور مطالعات اسلامي در دانشگاه توبينگن است.‏ حكم دادگاهميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسويليام دروزدياك،‏ ‏«دادگاه آلمان:‏ تهران دستور ترور تبعيديان را صادر كرد»‏،13755،27 ص.‏ .334Killings] ،[German Court: Tehran Ordered Exile واشنگتن پست،‏.331- 33.((.(2000،27 صص.‏ 135،27 ص.‏ .334.A1177 .،10610710810922 فروردين 1376، ص.‏19

ه بمراكز تشكيلاتي و عملياتي آنها نفوذ كرده و از فعاليتهاي آنها باخبريم.‏ به لطف خدا قادر شدهايم كهفعاليتهاي آنها را تحت كنترلدائميخود در بياوريم...علاوه بر اين قادر بودهايم كه ضرباتي بهبسياري از گروههاي مخالف در خارج از كشور يا نزديك مرز وارد كنيم.‏ همان طور كه ميدانيد،‏يكي از گروههاي مخالف فعال حزب دموكرات كردستان است كه از طريق دو ارگان اصلي و كمكي‏(فرعي)‏ در كردستان فعاليتگروه اصلي و فرعي110شده است.‏ميكند ... ما قادر بودهايم كه ضربات قطعي به كادر آنها وارد كنيم.‏متحمل ضربات سنگيني شدهاندو از فعاليتهاي آنها به طور قابل توجهي كاستهيكي ديگر از قرينههاي مبني بر دخالت دولت ايران در ترور،‏ اعلام آمادهباش نظامي در كردستان توسط دولت در25،1371شهريور يك روز قبل از ترور ميكونوس،‏ وسيله شاهدي ديگر ارائه شد.‏ شهود استدلال كردند كه اين امردلالت ميكرد بر اينكه دولت جمهوري اسلامي جهت مقابله با هرگونه عكسالعمل نامطلوب از سوي كردها پس ازپخش خبر ترور دكتر شرفكندي خود را آماده مينمود.‏ هيچ دليل ديگري براي چنين آمادهباشي وجود نداشت.‏ شاهدحسيني شهادت داد كه چنين آمادهباشي به طور معمول براي روزهاي حساس نظير سالروز ترور دبير كل سابق حزبدموكرات،‏ دكتر قاسملو،‏ اعمال111ميشد.‏5-5. گزارش1374، آذر 28 دراداره كل حراست از قانون اساسي آلمان درباره ترور ميكونوساداره كل حراست از قانون اساسيآلمان112[Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV)]گزارشي در خصوص دخالت وزارت اطلاعات در ترور ميكونوس را به دفتر دادستاني آلمان ارائه داد.‏ اين گزارشچنين اشعار ميداشت:‏بخش از يك113وزارت اطلاعات و امنيتمستقيماً‏ در ترور رهبران كرد دربرلين دخالت داشته است.‏ اين بخش كه مسئول ترور و معروف بهدر 1371 شهريور 26114‏«واحد عمليات ويژه»‏ است مدتياست كه اعضاي حزب دموكرات كردستان را تحت نظر داشته است.‏ به عنوان نمونه،‏ يك تيم از اينبخش مسئول ترور قاسملو بود.‏وزارت اطلاعات و امنيت در اواسط شهريور يك تيم ترور را از تهران به برلين فرستاد.‏مأمورين محلي جهت تحقيق و طراحي نقشه ترور تماس گرفت.‏اين تيم باتيم از طريق منابع وزارت اطلاعات و امنيت قادر به تعيين محل و زمان دقيق ملاقات رهبران حزبدموكرات كردستان ايران بود.‏ اين منبع،‏ بر اساس اطلاعات اداره كل حراست از قانون اساسي آلمان،‏73، ص.‏،27 ص.‏ .355(BfV)110111112يادداشت يوست،‏ رك.‏ زيرنويس 3 ‏[مصاحبه از متن آلماني ترجمه شده است].‏حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويساداره كل حراست از قانون اساسي آلمان از ارگانهاي دولتي آلمان و مسئول جمعآوري و تجزيه و تحليل اطلاعات مربوط به تهديدات امنيتيو زير نظر داشتن فعاليتهاي جاسوسي و اطلاعاتي از سوي قدرتهاي خارجي است.‏ اين ارگان مجوز جمعآوري اطلاعات از طريق مأمورين مخفي،‏دوربينهاي مخفي و ضبط مكالمات تلفني و نامهها را دارد.‏ اداره كل حراست از قانون اساسي آلمان‏(تاريخ دسترسي:‏دسترسي در:‏زيرنويس 23 در خصوص نام اين وزارتخانه را ببينيد.‏مصباحي از اين بخش با عنوان ‏«كميته عمليات ويژه»‏ نام برد.‏Verfassungsschutz] ،[Bundesamt für وظايف،‏ قابل13 دي .(1385http://www.verfassungsschutz.de/en/en_about_bfv/tasks.html11311420

؛)‏در زمان ترور در رستوران حضور داشته است.‏ بعد از ترور،‏ تيم ‏[وزارت اطلاعات و امنيت]،‏ برلين رابه مقصد تهران مطابق يك برنامه دقيق و115از پيش طراحي شده ترك كرد.‏دادستان فدرال آلمان،‏ برونو يوست،‏ در آخرين اظهارات خود در دادگاه در آبانامكان ناديده گرفتن سابقه تروريسم دولتي در اين قتل116وجود ندارد.‏1375 گفت:‏6-5. صدور حكم بازداشت براي علي فلاحيانسه هفته قبل از آغاز دادگاه ميكونوس،‏ وزير اطلاعات،‏ حجتالاسلام فلاحيان به بن سفر كرد تا با بالاترين مقام ارشداطلاعاتي آلمان،‏ وزير كشور،‏ برند اشميت باورمتهم در رابطه با ميكونوس آزادفلاحيان را رد كرد.‏و شوند[Bernd Schmidbauer]ملاقات كند.‏ فلاحيان درخواست كرد تا پنج117سعي كرد كه جلوي تشكيل دادگاه را بگيرد.‏ اشميت باور درخواستدر واقع،‏ دادستانهاي آلمان آنقدر از مشاركت ايران در ترور مطمئن بودند كه دادستان كل فدرال آلمان،‏ كي نيهم،[Kay Nehm]در يك اقدام غيرمترقبه قرار بازداشت فلاحيان را درميداشت كه فلاحيان قوياً‏ مظنون به صدور118دستور قتلهاست.‏24 اسفند1374 صادر كرد.‏ قرار بازداشت اشعارخبر قرار بازداشت منجر به راهپيماييهايي در ايران شد.‏ تظاهركنندگان جلوي سفارت آلمان در تهران،‏ پرچم آمريكاو اسرائيل را آتش زدند.‏ سيد حسين موسويان،‏ سفير ايران در آلمان،‏ اين حوادث را دليل ميهنپرستي خواند و توضيحداد كه صدور قرار بازداشت اهانتي نه تنها به فلاحيان بلكه اهانت به كليه وزراي دولت و در واقع به كل مردم ايران119است.‏تهديدهايگنگ واخبار مبهمي درايران توسط شبكه خبريجمهوري اسلامي‏(ايرنا)‏در ارتباط با صدورقراربازداشت پخش شد.‏ ايرنا گزارش داد كه صدور قرار بازداشت توسط دستگاه قضايي آلمان ‏«براي آلمانيهاي خارج ازآلمان خطر ايجادآلمانيميكند»‏ چرا كه120قرار بازداشت غيابي صادر كنند».‏‏«بقيه كشورها ممكن است روش آلمان را در پيش گرفته و براي شهروندانمحمود محمدي،‏ سخنگوي وزارت امورخارجهعنوان كرد كه‏«هيچ115به برونو يوست،‏ دادستان ارشد فدرال ‏(رئيسيادداشت گرونهوالد،‏ اداره كل حراست از قانون اساسي آلمان1374) ‏(موجود در آرشيو مركز اسناد حقوقاداره دادستاني دادگاه عالي فدرالبشر ايران).‏116پاتريك كلاوسون،‏ ‏«ديالوك انتقادي اروپا با ايران:‏ فشار براي تغيير»‏1376)، قابل دسترسي در .http://www.washingtoninstitute.org/templateC05.php?CID=1121فلاحيان سعي نمود تا از تشكيل دادگاه جلوگيري كند و به طور اخص ‏«از همتاي آلماني خود خواست تا از دادرسي در ميكونوس ممانعت به عملدادستان،‏ برونو يوست،‏ اظهار داشت كه ‏«تلاشص،‏ آبان توماس سنكتون،‏ ‏«موقعيت ترور ايران»‏بياورد دليلي براي اثبات آمريت دولت ايران در ارتكاب اين قتلها ميباشد.»‏ رويتر،‏ ‏«دادستان آلمانبيشرمانه دولت تهران در نفوذ در مراحل دادرسي Change] ،[“Critical Dialog” with Iran: Pressure for ديدهبان سياستگذاري[Bundesamt für Verfassungsschutz]Bundesgerichtshof] ،([Generalbundesanwalt beim ص.‏ 28) 2 آذر. ،242 پاراگراف 20) 6 فروردينPolicyWatch] ص ،[117.78 . 1375Terror] ،[Iran’s State of تايم،‏ .«،درخواست حبس ابد ميكند»‏ Sentences] [German Prosecutor Demands Life 25) آبان .(1375Haftbefehl, Der Minister für Nachrichtendienste und ]11824)،[Dr. Wolst] قاضي،[Sicherheitsangelegenheiten der Islamischen Republik Iran Ali Falahijan .(1375[DER SPIEGEL] صص.‏ ،40- 41 6) 1996/13 nur] ،[Die Agenten schlafen 1374Beweise] ،[Konstruierte فوكوس FOCUS] ،[ ص . ،42 6) 1996/13 فروردين .(1375119DIE TAGEZEITUNG ،[Die Mullahs schlagen zurück]120قرار بازداشت علي فلاحيان،‏ وزير اطلاعات و امنيت جمهوري اسلامي ايراندكتر وولستاشپيگل‏«مأمورين خوابند»‏‏«مدارك قانوني»‏‏«آخوندها مقابله به مثل ميكنند»‏1) فروردين .(1375دادگاه عالي فدرالفرورديناسفند21

مدركي»‏ براي توجيه چنين قرارعنوان سفارت شد و121بازداشتي وجود ندارد.‏ اين اظهارات توسط سفارت ايران در آلمان بازگو و تأييدكرد كه دادستان كل آلمانجامعه مقابل در بايدبينالمللي مسئولشناخته شود.‏ايران،‏ سفيرموسويان اعلام كرد كه اگر كشورهاي اروپايي به تهديدات خود عليه ايران به روش اسرائيل و آمريكا ادامه دهند،‏ بااين كشورها به شيوه متقابل رفتار خواهد[Der Spiegel]122شد.‏گفت كه او دولت آلمان را براي دادگاهرفسنجاني،‏ رئيسجمهور وقت در مصاحبه با ‏«اشپيگل»‏ميكونوس و صدور قرار بازداشت براي فلاحيان مقصر نميداند.‏ رفسنجاني عنوان كرد كه ‏«مقامات آمريكايي واسرائيلي در جريان امر دست داشتهاند و يا اينكه دستگاه قضايي آلمان اشتباه123كرده است».‏.7-5رأي دادگاهدادگاه عالي برلين سرانجام دراشعار ميداشت ‏«دارابيدر قتل21 فروردين 1376...رأي خود را اعلام نمود.‏ كاظم دارابي به حبس ابد محكوم شد.‏ حكمقتلها را براي سرويس مخفي ايران سازماندهي نمود.‏ او از هدف باخبر بود و به طور ارادي124چهار نفر شركت كرد.»‏ عباس حسين رايل نيز به حبس ابد محكوم شد.‏ دادگاه رايل را به جرم شليكحداقل تعدادي از گلولههاي كشندهفقره قتل چهارگناهكار شناخته شدهارتكاب قتل شده و به 5 سال و128محاكمه در بازداشت به سر برده بود.‏انگيزه دادگاهحمايت خود را باكه125گناهكار تشخيص داد.‏ يوسف محمد السيد امين به جرم معاونت در ارتكابو بهمتهمين را سياسي عنوان نمود،‏قتل رهبران12611 سال زندان محكوم شد.‏محمدآتريس نيز محكوممعاونت در به1273 ماه زندان محكوم شد.‏ عطااالله اياد تبرئه و آزاد شد در حاليكه چهار سال در طولگروههايچرا كهمخالفطرفدار آنها129ثابت كنند.‏رژيم بنيادگراي ايراندادگاه،‏ رئيسبودندفريتهوف كوبشو آماده بودند كهFrithjof]130،[Kubsch در حكم 395 صفحهاي خود عنوان نمود كه محاكمه ‏«صدور دستور قتل توسط مقامات ايران را ثابتكرد».‏ كوبش اسم هيچ مقام ايراني را در حكم نياورد ولي بيان داشت كه شهادت شهود و ساير مدارك ثابت كردندكميته امور ويژهحكم قتل را صادر كرده بوداطلاعات همگي از اعضاي فعال اين كميته بودند:‏و اينكه مقام رهبري،‏رئيسجمهور،‏ وزير امور خارجه و وزير121‏«هيچ مدركي دال بر وجود ارتباط مقامات ايران با پرونده مطروحه در دادگاه برلين وجود ندارد»،‏ رسالت ‏(تهران)،‏كنيد به ‏«تهران از صدور قرار بازداشت وزير خشمگين و عصباني است»‏27 اسفند .1374،[Teheran über Haftbefehl gegen Minister empört]همچنين نگاهSÜDDEUTSCHE،ZEITUNG ص.‏ 28) 65 اسفند .(1374122فروردين‏«آخوندها مقابله به مثل ميكنند»‏اشپيگل‏«اروپا بايد خجالت بكشد»‏حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسهمان،‏ ص.‏همان،‏ ص.‏همان،‏ ص.‏همان،‏ صص.‏همان،‏ ص.‏‏«سيانان نگاه جهاني:‏ آلمان ايران را بعد از متهم كردن مقامات به قتل به انزوا ميكشاند»‏.(1375 1). ،176 23) 1996/42 مهر .(1375CNN Worldview: Germany Isolates Iran After ]DIE TAGEZEITUNG،[Die Mullahs schlagen zurück]DER SPIEGEL] ،[Europa soll sich schämen]ص ]،،25 ص.‏ .385.375.386.390.3-4.375[Accusing Leaders of Killings ‏(اخبار تلويزيوني سيانان،‏ 21 فروردين .(137612312412512612712812913022

ن باظهارات قبلي نشان دادند كه ترور رهبران حزب دموكرات كردستان ايران به رهبري دكتر شرفكندينه يك اقدام شخصي بوده و نه ناشي از اختلاف عقيده بين گروههاي سياسي مخالف رژيم بوده است،‏بلكه اين ترور از طرف مقامات طراز اول ايران ترتيب داده شده بود.‏... متهمينداراي ارتباط شخصي با مقتولين نبوده و هيچنفع و علاقهايكه محرك آنها براي اجرايچنين قتلي باشد نداشتند.‏ حتي دارابي با وجود همكاري و ارتباط با دستگاههاي اطلاعاتي و ترجيح دادنمصالح سياسي رژيم به منافع خود،‏ نمي توانست بدون دستور مقتضي برنامه ترور را تدارك ببيند و ازنظر لجستيكي حتي قادر نبود بدون دريافت كمكهاي خارجي اين مأموريت را انجام دهد.‏اسناد و مدارك دلالت بر آن دارد كه هيئت حاكمه ايران،‏ نه تنها ترور در خارج از كشور را تصويبو تأييد ميكنند و قاتلين را مورد تشويق و تجليل قرار ميدهند،‏ بلكه خودشان شخصاً‏ چنين ترورهايي راعليه دگرانديشان كه صرفاً‏ به دلايل سياسي با سردمداران رژيم هم عقيده نيستند طراحي ميكنند.‏ آنهابراي حفظ و تحكيم قدرت خود به حذف فيزيكي و از بين بردن مخالفين سياسي خود131ميپردازند.‏در نتيجه ‏«كوبش»‏ در حكم خود بدون ذكر نام و به طور ضمني مقام رهبري آيتاالله خامنهاي،‏ رئيسجمهور اكبرهاشمي رفسنجاني،‏ وزير امور خارجه علي اكبر ولايتي و وزير اطلاعات علي فلاحيان را محكوم نمود:‏رهبران سياسي ايران تنها براي حفظ و تحكيم قدرت خوددستور را صادر كردند مقامات دولت ايراندستور قتلها راصادر كردند.‏ كساني كه132بودند.‏براي اولين بار در تاريخ حقوقي آلمان،‏ يك دادگاه عالي آشكارا يك دولت ديگر را در يك پرونده قتل مسئول133شناخت.‏ آلمان سفير خود را از تهران فرا خواند و ساير كشورهاي اروپايي را به چنين عملي ترغيب نمود.‏ درهمبستگي با آلمان،‏ چهارده كشور اروپايي علاوه بر نيوزلند و استراليا روابط ديپلماتيك خود با ايران را به حالت135134تعليق در آوردند،‏ اما بيشتر سفرا ظرف يك ماه به تهران برگشتند.‏دولت ايران نارضايتي خود از حكم دادگاه را به وضوح اعلام نمود.‏ تظاهراتهايي در اندازههاي مختلف در تهران و قم136براي چندين روز ادامه داشت.‏ رئيسجمهور رفسنجاني در خطبه نماز جمعه گفت حكم سياسي بوده و پيشبينينمود كه در طول تاريخ به عنوان حكم» يبشرمانه»‏ ثبت خواهد شد.‏ او اظهار كرد كه آلمان ‏«قلب ميليونها نفر راشكسته»‏ و ‏«اينكه حكم فراموش نخواهد شد و بيجواب نخواهد ماند».‏ در ادامه به طور مبهمي تهديد كرد كه آلمان‏«منافع خود»‏ در ايران137را از دست خواهد داد.‏،27 صص.‏ .368-70.131132حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسمري ويليامز والش،‏ ‏«دادگاه آلمان به اين نتيجه رسيد كه مقامات ايران دستور قتل را دادهاند»‏،[Slayings لسآنجلس تايمز،‏‏«حكم دادگاه ميكونوس:‏ هنوز در برلين قاضي هست»‏فروردين‏«ايران تهديد به عواقب ميكند»‏فوكوس‏«اروپا مخالفت ميكند»‏‏«گزارش نخستين واكنشهاي داخلي و بينالمللي عليه جنجال ميكونوس؛ آلمان در تيررأس خشم و اعتراض جهان اسلام»،‏ كيهان ‏(تهران)،‏ شماره‎1376‎؛ ‏«خشم و نفرت مردم ايران از رأي سياسي دادگاه برلين با راهپيمايي به سوي سفارت آلمان صورت گرفت»‏ و ‏«با انجام يكراهپيمايي باشكوه،‏ مردم قم،‏ سياستهاي آلمان را عليه ايران محكوم كردند»،‏ اطلاعات ‏(تهران)،‏ شماره‏«رئيس جمهور ايران آلمان را تهديدهمچنين نگاه كنيد به ‏«تحليل رئيسجمهوري از بست مذاكرات سازش خاورميانه و تأثير آن در رأي دادگاه ميكونوس»،‏ اطلاعات ‏(تهران)،‏ شمارهGerman Court Finds Iran’s Leaders Ordered ].A1،[Mykonos-Urteil-Es Gibt Noch Richter in Berlin]،SÜDDEUTSCHE ZEITUNG ص.‏ 22) 423 ،21023 فروردين .137623) 2 فروردين .(137622 فروردين 1376 ص،‏Konsequenzen] ،[Iran Droht mit دويچه وله WELT] [DIE 23) فروردين .(1376FOCUS] ،[ ص . ،390 .1997/19ميكند»‏ Deutschland] ،FRANFURTER RUNSCHAU ،[Irans Präsident droht ص.‏،[Konter aus Europa].(137613313413513623 ،15903 فروردين13723 ،29023 فروردين .137623

آيتاالله خامنهاي دولت آلمان در بن را براي صدور حكم سرزنش كرد و متذكر شد كه آلمان اعتماد مردم ايران را138از دست داده است.‏وقتي كه سفيرآلمان تصميم به بازگشت به تهرانآيتاالله گرفت،‏خامنهاي به وزير امورخارجه دستور ويژه داد تا از پذيرفتن اعتبارنامه او خودداري نمايد با تأكيد بر اينكه دولت آلمان به ناحق ايران را بهجرمي كه انجام نداده است متهم139كرده است.‏نتيجهگيري 6.جمهوري اسلامي ايران مدتها در از بين بردن مراكز گروههاي سياسي مخالف چه در داخل كشور و چه در خارج ازكشور نقش داشته است.‏ در فاصله سالهاي،1375 تا 1358مقامات جمهوري اسلامي دستور يك سري ترور مخالفينسياسي رژِيم را صادر نمودند كه تعداد زيادي از اين ترورها در كشورهاي اروپاي غربي صورت گرفت بعد از فوتآيتاالله خميني در سال،1368مسئوليت هدايت اين عمليات به كميته امور ويژه به رياست آيتاالله علي خامنهاي،‏جانشين ايشان،‏ واگذار شد.‏ مسئوليت اجراي دستورات كميته امور ويژه به شوراي عمليات ويژه وزارت اطلاعاتمحول شد.‏پرونده ميكونوس تا امروز بهترين نمونه براي شناخت عمليات دولت جمهوري اسلامي ايران در ترور مخالفينش درخارج از كشور بوده است.‏ اين عمليات به وضوح استفاده ايران از سازمانهاي تروريستي خارجي در مواقع عدمدسترسي به منابع خود براي تعقيب مخالفين خود را نشان ميدهد.‏ عمليات ميكونوس كمهزينه و در عين حال مؤثربود.‏ شيوه كار مورد استفاده توسط تيم ميكونوس در عين اينكه از بروز نقش وزارت اطلاعات در عمليات ميكاستولي تلاش زيادي براي پنهان كردن منشاء عمليات يا گمراه كردن مأمورين تحقيق به عمل نيامده بود.‏ هيچ تلاشيبراي از بين بردن شماره سريال سلاحهاي استفاده شده در حمله صورت نگرفته بود و تلاش جدي براي از بين بردنسلاحها صورت نگرفته بود تا بنابراين رابطه بين سلاحها و جمهوري اسلامي آشكار نشود.‏ اين امر بيانگر آن است كهجمهوري اسلامي ايران از اينكه مخالفينش بدانند و بر آنها ثابت شود كه دولت ايران پشت عمليات بوده منفعتيميديده است.‏شايد مهمترين ويژگي واقعه ميكونوس،‏ دشمني و خصومت توجيهناپذير جمهوري اسلامي ايران با حزب دموكراتكردستان است.‏ در مدت سه سال،‏ دكتر شرفكندي دومين رهبر حزب دموكرات كردستان بود كه در يكي ازشهرهاي اروپايي به قتل رسيد.‏ در مجموع،‏ مركز اسناد حقوق بشر ايران از قتل تعداد زيادي از افراد و اعضايعاليرتبه حزب دموكرات كردستان توسط رژيم ايران در خارج از ايران،‏ بيشتر در عراق مطلع است.‏ مهارت عاملينقتل و اجراي آرام و خونسردانه عمليات توسط قاتلين در ترور ميكونوس مظهر بيرحمي رژيم ايران است كه به طورمداوم سعي در از بين بردن و نابود كردن مخالفين سياسي خود داشته است.‏138‏«خامنهاي بن را مسئول بحران ميكونوس دانست»‏(28 فروردينBERLINER ZEITUNG،[Chamenei gibt Bonn Schuld an Mykonos-Krise].1997/19 ،390 ..(1376139‏«اروپا مخالفت ميكند»‏ Europa] ،[Konter aus فوكوس ،[FOCUS] ص24

يهاه بروششناسيمركز اسناد حقوق بشر ايران،‏ اطلاعات گرد آمده در اين گزارش را از بررسي منابع زير به دست آورده است:‏• شهادت قربانيان و شهود.‏ شامل شهادتنامه شهود كه توسط حقوقدانان مركز اخذ شده،‏ اظهاراتي كه در زمان وقوعحادثه نوشته شده و خاطرات شخصي ميباشد.‏• اسناد و مدارك دولتي.‏ كه شامل اظهارات مقامات دولتي ايران و آلمان،‏ اظهارات منتشر شده توسط نمايندگيهايدولتي ايران و آلمان و اسناد و مدارك در ارتباط با جريان دادرسي در آلمان از جمله رونوشت استنساخ شدهجريان دادرسي ميباشد.‏• كتب و مقالات نوشته شده توسط افراد مختلف.‏ كهشامل گزارشات روزنامهها،‏ مقالاتمجلات وكتب ونوشتهنجاتيافتگان واقعه ميكونوس است.‏• عكسهاي صحنه جنايت.‏ عكسهاي داخل رستوران ميكونوس پس از حمله كه در اختيار عموم قرار گرفت.‏در مواردي كه اين گزارش به اطلاعات تهيه شده توسط عوامل دولتي و يا دولت و يا ارگانهاي آن ارجاع و يا به آنهااستناد كرده است،‏ منابع اين اطلاعات با ذكر ارزيابي و صحت يا سقم هر منبع به طور اختصاصي بيان شده است.‏اسناد ارجاع داده شده در اين گزارش به صورت نسخه اصلي در پايگاه اطلاعاتي مركزدسترسي هستند.‏(www.iranhrdc.org)قابلدر خاتمه به منظور اطلاع و آگاهي عموم،‏ مركز اسناد حقوق بشر ايران اعلام ميدارد كه آقاي پرويز دستمالچي،‏شاهد عيني واقعه ترور در رستوران ميكونوس،‏ به عنوان مشاور مركز در طول بيشتر اين پروژه همكاري نموده وبراي مركز تحقيقات ارزشمندي در خصوص دستيابيمدارك آلماني واقعه ميكونوس انجام داده است.‏25

پيوست الف:‏قربانيانقربانيان ميكونوس صرفاً‏ به علت ارتباطشان با حزب دموكرات كردستان ايران مورد هدف قرار گرفته بودند.‏ سه نفراز قربانيان،‏ شرفكندي،‏ اردلان و عبدلي،‏ از اعضاي عاليرتبه حزب بودند كه سالها به عنوان نمايندگان حزب به فعاليتپرداخته بودند.‏ دهكردي يكي از دوستان دكتر شرفكندي،‏ مترجم حزب دموكرات در كنگره بينالمللي سوسياليستهابود.‏دكتر صادق شرفكنديدكتر محمد صادق شرفكندي در1316 در ماه 21 ديمنطقه بوكان متولد شد.‏ از دانشسراي عالي تهران موفق به اخذليسانس در رشته شيمي گرديد و براي ادامه تحصيل به دانشگاه سوربن،‏ پاريس رفت و در سالدكتراي شيمي تجزيه شد.‏ در طول تحصيل در پاريس در سالاز بازگشت به ايران در سال135413521355موفق به اخذبه حزب دموكرات كردستان ايران پيوست.‏ بعدضمن تدريس در دانشگاه تربيت معلم تهران،‏ نماينده دبيركل حزب دموكرات،‏1358دكتر عبدالرحمان قاسملو شد.‏ دكتر شرفكندي در سال به عنوان عضو كميته مركزي حزب دموكرات برگزيده140شد و مسئوليت كميته حزبي تهران را بر عهده گرفت.‏ در تابستان سال 1359 به كردستان نقل مكان كرد و ازسوي كميته مركزي به عضويت دفتر سياسي حزب،‏ بالاترين مقام رهبري حزب،‏ انتخاب شد.‏ دكتر شرفكندي دردوران عضويت در رهبري حزب بيشتر مسئوليت بخش انتشارات و تبليغات را بر عهده داشت.‏ از سالدبير كل حزب دموكرات بود و در زمان ترور دكتر قاسملو در تاريخ1365 معاون22 تير 1368، دبيرشد.‏ دكتر شرفكندي در آذر 1370 به اتفاق آرا به دبير كلي حزب دموكرات كردستان ايرانكل موقت حزب دموكرات141برگزيده شد.‏فتاح عبدليفتاح عبدلي درسال26 فروردين 13401359در نقده متولد شد.‏ زماني كه هنوز دانشآموز بود به حزب دموكرات پيوست و ازسال يكي از اعضاي فعال حزب بود.‏ بعد از كنگره ششم،‏ به عنوان عضو عليالبدل كميته مركزي انجام وظيفهكرد و مسئوليت كميته حزبي شهرستان سنندج بر عهده ايشان گذاشته شد.‏ در كنگره هفتم حزب به عضويت كميتهمركزي انتخاب شد و سپس مسئول كميته حزبي سردشت در آذربايجان غربي شد.‏ پس از ترور1368، عبدليبه عنوان نماينده حزب در اروپا جانشين ايشان143شد.‏142عبداالله قادري در140اعضاي حزب دموكرات كردستان ايران،‏ نمايندگان محلي را انتخاب ميكنند و اين نمايندگان جلساتي به نام كنگره تشكيل ميدهند.‏ در كنگرهنمايندگان در مورد خط مشي حزب تصميم ميگيرند و اعضاي كميته مركزي را انتخاب ميكنند.‏ كميته مركزي مسئول اجراي سياستگذاريهاي مصوبهكنگره است.‏ كميته مركزي اعضاي كميتههاي مختلف را منصوب ميكند و اعضاي دفتر سياسي و نيز دبير كل را انتخاب مينمايد.‏ مصاحبه با پرويزدستمالچي،‏ شاهد عيني،‏ در نيوهيون،‏ كانتيكتزندگينامه شهدا،‏ بولتن كردستان،‏ آبانعبداالله قادري نماينده حزب دموكرات كردستان در اروپا بود و همراه دكتر قاسملو و فاضل رسول در 1368 در وين،‏ اتريش به قتل رسيد.‏همچنين نگاه كنيد به خلاصه حقايق واقعه،‏ رك.‏ زيرنويسزندگينامه شهدا،‏ بولتن كردستان،‏ آبان،42 ص.‏ .422 تير16) شهريور .(1385،1371 ص.‏ .18،1371 ص.‏ .1914114214326

شداندداه بهمايون اردلانهمايون اردلان در13 بهمن 1328حزب دموكرات پيوست.‏ در سالدر سقز متولد شد.‏ با شروع انقلاب،‏ تحصيلات در دانشگاه سنندج را رها كرد و به1362سقز به او محول گرديد.‏ پس از كنگره هشتم در سال144كشور بود.‏به عضويت كميته مركزي حزب برگزيده شد و سپس مسئوليت كميته حزبي،1366رهسپار آلمان شد و نماينده حزب دموكرات در ايننوراالله محمدپور دهكردينوري دهكردي درو سپس در سالدانشجويان10فروردين 1325 در شهركرد متولد شد.‏ در دهه 1340 ايران را ابتدا به مقصد اتريش ترك كرد1349 به برلينرفت.‏ در حين تحصيل در اتريش و آلمان به كنفدراسيون جهانيآموزان و145ايراني در خارج از كشور ملحق شد و با مبارزه و دفاع از آزادي زندانيان سياسي،‏ ارتقاي دموكراسي وحقوق بشر به طور فعال به مخالفت با شاه پرداخت.‏ در سال1357به ايران بازگشت تا در انقلاب عليه شاه شركتكند.‏ در ابتداي انقلاب،‏ يكي از پايهگذاران حزب سياسي جديدي موسوم به حزب ‏«چپ»‏ كه عقايد سوسياليستي راتبليغ ميكرد بود.‏ بعد از پيروزي انقلاب،‏ چپ در ابتدا به ‏«اتحاد چپ»‏ و سپس به ‏«شوراي متحد چپ»‏ تغيير نامدر تابستان.1360دليل فعاليتهاي سياسي تحت تعقيب قرار گرفت و مجبور شد خانوادهاش را ترك كند و مخفيشود.‏ در سال 1361 به منظور كمك به حزب دموكرات به كردستان رفت و سپس در سالو به وي پناهندگي سياسي اعطا شد.‏ دهكردي در سالشد و در عين حال همچنان از نظر سياسي فعالدكتر قاسملو بود.‏دهكردياگرچه مترجمرسمي1363 به1365آلمان بازگشتبه عنوان مددكار اجتماعي در صليب سرخ مشغول به كار146باقي ماند.‏ او يكي از دوستان نزديك دكتر شرفكندي و سلف اوو يا عضو حزب دموكرات كردستاناما نبود،‏به علت دوستينزديك با دكتر شرفكندي به عنوان مترجم براي هيئت نمايندگي حزب دموكرات در كنگره بينالمللي سوسياليستهاهمكاري نمود.‏.4 ..4 .1371 ص،‏144زندگينامه شهدا،‏ بولتن كردستان،‏ آبانحذف.‏زندگينامه شهدا،‏ بولتن كردستان،‏ آبان 1371 ص،‏. 20. همچنين نگاه كنيد به خلاصه حقايق واقعه،‏ رك.‏ زيرنويس 42 ص،‏. 21. همچنين نگاه كنيد به خلاصه حقايق واقعه،‏ رك.‏ زيرنويس 42 ص،‏14514627

م(‏پيوست ب:‏ عاملين قتلعاملين عمليات ميكونوس ازافرادباتجربه وزارت اطلاعات ايران و گروههاي شبه نظامي لبنانو حزباالله147املبودند.‏ اكثر افراد تيم ساكن آلمان بودند،‏ اما تعدادي از مهرههاي اصلي مأمورين ايراني بودند كه براي اجراي عملياتبه آلمان سفر كرده بودند.‏عبدالرحمان بنيهاشمي ‏(شريف)‏عبدالرحمان بنيهاشمي مأمور رسمي وزارت اطلاعات جمهوري اسلامي ايران با سابقه عمليات در خارج از كشور بود.‏وي مستقيماً‏ زير نظر فلاحيان كار ميكرد و قبلاً‏ در لبنانبنيهاشمي حدوداً‏ در16 شهريور 1371عمليات از طريق تركيه به ايرانبازگشت.‏مرسدس بنز از سوي وزارت اطلاعات به وي اهدااطلاعات به او اعطا148و سوئيس براي وزارت اطلاعات انجام وظيفه كرده بود.‏وارد برلين شد تا فرماندهي عمليات ميكونوس را به عهدهبه قرار مسموع در ايران150شد.‏151گرديد.‏همچنينتجليل به عنوان149بگيرد.‏ بعد ازاز خدماتش به كشور،‏يكسهام تعدادي از شركتهاي وابسته به وزارتكاظم دارابي152كاظم دارابي كه فراهمكننده امور پشتيباني و تداركاتي در عمليات ميكونوس بود،‏ مأمور فعال وزارت اطلاعات و153عضو سپاه پاسداران انقلاب اسلامي شناسايي شده بود.‏ دارابي همچنين عضو هيئت امناء مسجد امام جعفر صادق دربرلين بود.‏ اداره كل حراست از قانون اساسي آلمان [BfV] بر اين باور است كه اين مسجد در ارتباط تنگاتنگ باطرفداران حزباالله154است.‏ اداره كل حراست از قانون اساسي آلمان بر اين باور است كه دارابي رابط و واسطه بينافراد حزباالله و جمهوري اسلامي ايران بوددارابي در اول فروردين155.1338در كازرون متولد شد و از16 خرداد 1359،1361مقامات آلماني در دورتموند[Dortmund]156در آلمان اقامت گزيد.‏ در فروردينبه علت نقش دارابي در حمله به دانشجويان مخالف آيتاالله خميني147امل،‏ يك سازمان مقاومت لبناني،‏ يك گروه مسلح شيعه و جنبش سياسي است كه در لبنان فعاليت ميكند و در اواسط 1349 توسط سيد موسي صدرپايهگذاري شد.‏ اگوستوس ريچارد نورتون،‏ ‏«حزباالله:‏‏(دي ماه قابل دسترسي در:‏ .http://www.mepc.org/journal_vol5/9801_norton.aspحكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسMiddle Eastاز راديكاليسم به عملگرايي؟»‏ Pragmatism?] ،[Hizballah: From Radicalism to(1376،27 ص.‏ .31، Pol’y Council J ص . ،4 پاراگراف ،8148149همان.‏150متن بازجويي شاهد سي ‏(ابوالقاسم مصباحي)‏ در5 مهر ،1375.(2000151متن بازجويي شاهد سي ‏(ابوالقاسم مصباحي)‏ در11 مهر ،1375.(2000152يادداشت گرونهوالد،‏ رك.‏همان،‏ ص.‏حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسيادداشت گرونهوالد،‏ رك.‏ زيرنويس‏«فرم درخواست اجازه اقامت»‏حقوق بشر ايران).‏زيرنويس 32، ص.‏ 1..4153154‏«سيستم جنايتكار:‏ اسناد دادگاه ميكونوس»،‏ ص.‏ 182 ‏(مهران پاينده،‏ چاپ اول،‏‏«سيستم جنايتكار:‏ اسناد دادگاه ميكونوس»،‏ ص.‏ 205 ‏(مهران پاينده،‏ چاپ اول،‏،27 ص.‏ .189،32 ص.‏ .5Aufenhaltserlaubnis] ،[Antrag auf Erteilung einer كاظم دارابي،‏ 9) آذر (1360155156وجود در آرشيو مركز اسناد28

؛‎3‎در خوابگاه دانشجويان بينالمللي دانشگاه ماينز براي اوطرفداران خميني مورد حمله158قرار گرفته بودند.‏قرار بازداشت157صادر كردند.‏ دانشجويان توسط 86 نفر ازدر ارديبهشت1361دارابي متهم به ضرب و جرح در حمله به1362159خوابگاه دانشجويان شد و رئيس دادگاه دستور اخراج161160وي از آلمان را صادر كرد.‏ دارابي تقاضاي تجديدنظر كرد و با وساطت سفارت ايران در بن آزاد شد.‏ او بهبرلين نقل مكان كرد و در سال در دانشكده تخصصي فني برلين[Technische Fachhochschule Berlin]162ثبتنام كرد.‏ دارابي اندكي پس از ورود به برلين به انجمن اسلامي دانشجويان برلين پيوست و در تير 1363 يكياز اعضاي هئيت مديره اين انجمندارابي همچنينسال از163شد.‏1363 عضو هيئت رئيسهاتحاديهاسلامي دانشجويان اروپاUnion of Islamic Student ][Associations of Europeاروپا كه بعد از انقلاب1357 بهبود،‏ عنواني كه همچنان در زمانيك اتحاديه طرفدار خميني تبديل164واقعه ميكونوس دارا بود.‏ اتحاديه اسلامي دانشجويان165شد،‏ تظاهراتهاي سياسي-‏ مذهبي را برنامهريزي166ميكرد و با انتشار كتاب،‏ مجله،‏ روزنامه و اعلاميه در صدد تبليغ ايدئولوژي جمهوري اسلامي ايران بود.‏ از ديگرفعاليتهاي اين اتحاديه،‏ جمعآوري اخبار و اطلاعات،‏ شناسايي مخالفين جمهوري اسلامي و مبارزه عليه فعاليتهايمخالفين جمهوري اسلامياين در اجرايارگانهاي ايراني167بود.‏وظايف،‏ اتحاديهاسلامياروپا دانشجويانمانند سفارتخانهها و مراكز فرهنگي همكاريبا ساير گروههاي168در ميكرد.‏اسلاميسالمخصوصاً‏1363، وزارتو نهاد و حزبااللهفرهنگ و ارشاداسلامي كه توسط اعضاي سپاه پاسداران انقلاب اسلامي كنترل ميشد كنترل اتحاديه اسلامي دانشجويان اروپا را به‏«قرار بازداشت براي كاظم دارابي»‏ Darabi] ،[Haftbefehl: Gegen den Kazem157‏(موجود در آرشيو مركز اسناد حقوق بشر ايران).‏ همچنين نگاه كنيداطلاعات،‏ و روزنامهها در خصوص تروريسم دولتي ايران»‏گزارشات اسناد،‏ ‏«پرونده ميكونوس سه:‏ به ‏(«كميته ايرانيانميكونوس سه]‏ ‏(موجودمخالف در تبعيد عليه ترور»‏در آرشيو مركز اسناد حقوق بشر ايران).‏همچنين‏«حكم دادگاه بدوي ماينز»‏نگاه كنيد به ميكونوس سه،‏ رك.‏ زيرنويس1361) ‏(موجود دربه اداره شهري ماينزنامه از دفتر مركزي پليس ماينزآرشيو مركز اسناد حقوق بشر ايران)‏ و حكم دادگاه بدوي ماينز]DER FALL “MYKONOS” III:،[DOKUMENTATIONEN BEHAIMBERICHTE UND ZEITUNGSAUSCHNITTE ZUM STAATSTERRORISMUS IRAN’S صص.‏ 20-243 ،2-4 تيرTerror] ،[Komittee der Iranischen Opposition in Exil Gegen تاريخ نامشخص)‏ ‏[از اين به بعد:‏،603514 صص.‏ ،2- 4 3 تير .1361Mainz] [Stadtverwaltung 20) ارديبهشتMainz] ،[Entscheidung des 1. Kammer des Verwaltungsgerichts شماره،157 صص.‏ .44-46[Der Polizeipräsidium Mainz]Mainz] ،[Entscheidung des 1. Kammer des Verwaltungsgerichts صص.‏158159.1361160نامه از سوي دفتر مركزي پليس ماينز[Der Polizeipräsidium]به كاظم دارابي(17 ارديبهشتايران).‏1611361) ‏(موجود در آرشيو مركز اسناد حقوق بشر8)به مقامات شهري ماينزنامه از سوي اداره اقامت برلينارديبهشت 1366) ‏(موجود در آرشيو مركز اسناد حقوق بشر ايران).‏1366) ‏(موجود در آرشيو مركز اسناديادداشت دكتر مولر زيمرمن به وزرا و سناتورهاي كشورحقوق بشر ايران).‏به مقامات شهري برليننامه از سوي اداره پليس مركزي برلين1365) ‏(موجود در آرشيو مركز اسناد حقوق بشر ايران).‏ همچنين نگاه كنيد به ميكونوس سه،‏ رك.‏ زيرنويسحكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسبر طبق شهادت پروفسور يودو اشتاينباخ،‏ مدير انستيتو آلماني مطالعات خاورميانه در هامبورگ كه مكرراً‏ به ايران جهت مطالعه توسعه ايران درجمهوري اسلامي سفر كرده است.‏ حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسبر اساس شهادت روزيطلب،‏ ثابت،‏ آملي،‏ بهمن برنجيان و زواره،‏ از اعضاي اتحاديه دانشجويان اسلامي اروپا.‏ حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويس[Stadtverwaltung Mainz][Landeseinwohneramt Berlin]،157 ص.‏ .25(2 مهر[Gadegast, Official, Landeseinwohneramt Berlin][Innenminister/-senatoren der Länder][Utecht, Official, Der Polizeipräsident in Berlin]،27 ص.‏ .334،27 صص.‏ 13 و .172162163(7 اسفند164165166،27 صص.‏ .182-83167ياداشت گرونهوالد،‏ رك.‏ زيرنويسيادداشت گرونهوالد،‏ رك.‏ زيرنويس32، ص.‏،32 ص.‏ .3حكم دادگاه ميكونوس رك.‏زيرنويس 27، صص.‏ 182-84.16829

؛‎6‎؛‎2‎ز ا169دست گرفت.‏ از آن تاريخ به بعد،‏ اتحاديه به عنوان بازوي اطلاعاتي و امنيتي سپاه پاسداران عمل ميكرد.‏ بعد ازتأسيس وزارت اطلاعات در مهر ماه1364، اتحاديهاسلامي دانشجويان اروپاآمد و مسئولين آن نيز از سوي مقامات وزارت اطلاعات انتخابدارابيداشت.‏ دردر طول اين مدت به طور فعال در170ميشدند.‏4جمعآوري اطلاعات در خصوصارديبهشت 1370 مكالمه تلفني دارابي با محمد اماني-حراست از قانون اساسي آلمان ضبط شد.‏ در جريان مكالمه تلفني امانيبه عنوان شاخهايافراد ووزارت اطلاعات درگروههاي مخالف رژيم نقشفراني،‏ كنسول ايرن در برلين،‏ توسط اداره كل– فرانيدر خصوصيك دانشجويكردايراني كه عضو اتحاديه دانشجويان كرد و مخالف با رژيم ايران بوده اطلاعاتي از دارابي مي خواهد.‏ دارابي به اماني171فراني گزارش داد كه دانشجوي مورد نظر را زير نظر داشته است.‏-دارابي همچنين در حمله به فستيوال فرهنگي ايران در دوسلدورف در سال 1370 نقش داشت.‏ اين172فستيوال از تا آبان توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي ايران برگزار شده بود.‏ مكالمه تلفنيدارابي توسط اداره كل حراست از قانون اساسي آلمان در حين اخذ دستور از خانه ايران در وابسته بهكلن [Köln][Dusseldorf]137021 شهريور 9وزارت اطلاعات جمهوري اسلامي،‏ مبني بر جمع كردن تعدادي از دوستان عرب در برلين و رفتن به دوسلدورف173ضبط شده است.‏ امين،‏ رايل و اياد از جمله كساني بودند كه همراه دارابي در حمله شركت كردند.‏ بنا به شهادت175174امين ، آنها خود را با سلاح كمري،‏ سلاح گازي و اسپري گازي مسلح كرده بودند.‏ در 7 مهر،‏ دارابي و همكارانبه تعدادي از اعضاي176سازمان مجاهدين خلق كه در حال ارائه كتاب و عكسهايي مقابل نمايشگاه بودند حمله كردند.‏تعدادي از اعضاي مجاهدين خلق به سختي مجروح شدند.‏ شاهدين عيني بعداً‏ شهادت دادند كه دارابي در اين واقعه177نقش رهبري داشت.‏دارابي توسط مقامات آلماني به علت نقش در واقعه ميكونوس در17مهر 1371 دستگير شد.‏عباس حسين رايل ‏(راغب)‏[Abbas Hossein Rhayel (aka Ragheb)]عباس رايل توسط دارابي وارد عمليات ميكونوس شد و يكي از دو قاتل در واقعه ميكونوس بود.‏ رايل تبعه لبنان وعضو حزباالله بود و در سالميكونوس،‏ يوسف امين،‏ دوره1364-1365 در178آموزش نظامي ديد.‏يك پايگاه آموزش نظامي در ايران به همراه يكي ديگر از اعضاي تيم.183 ..184169170171حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويس 27 ص،‏همان،‏ ص.‏يادداشت گرونهوالد،‏ رك.‏ زيرنويس حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسوابسته به سفارت جمهوري اسلامي ايران و يكي از مراكز سرويسهاي اطلاعاتي براي جمهوري اسلامي ايران،‏ خانه در دوران رژيم پهلوي سفارتخانهايران بود و پس از انقلاب تبديل به مركز توانبخشي مجروحين جنگ شد.‏حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسهمان،‏ ص.‏حذف.‏حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويساسماعيل الموسوي كه متهمين عرب را ميشناخت شهادت داد كه در طول آموزش در ايران همراه امين و رايل بوده است.‏ يادداشت گرونهوالد،‏ رك.‏زيرنويس حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسزيرنويس 27، ص.‏ 185.،27 صص.‏ .165-6632، ص.‏،27 ص.‏ .186،27 ص.‏ .187،27 صص.‏ .186-87.18632، ص.‏17217317417517617717830

يها21 رايل درآبان 1346 در لبنان179متولد شد و در بيروت بزرگ شد.‏ او در سال 1368 همراه دوستش امين و يكلبناني ديگر كه در عمليات ميكونوس شركت داشت،‏ علي صبرا،‏ به آخن [Aachen] در آلمان سفر كرد.‏ بعد از مدتكوتاهي رايل و امين از180آخن به برلين نقل مكان كردند.‏ رايل دو بار درخواست پناهندگي كرد كه در هيچ مورددرخواستش پذيرفته نشد.‏ براي بار سوم با ارائه مدارك جعلي و نام عماد اماش درخواست پناهندگي نمود.‏ از اين181گرديد.‏ رايل نزد دوستانش از جمله دارابيطريق به او اجازه اقامت موقت داده شد كه تاكه توسط افراد و واسطه28 اسفند 1370 تمديدحزباالله در ايران به او معرفي شده بود اقامت182ميكرد.‏ در حالي كه كمكهاي دولتيدريافت ميكرد بعضي اوقات نيز در مكانهاي مختلف نظير خواربارفروشي دارابي،‏ رستوران محلي ‏«حبيبي»‏ در برلينو بازار كهنهفروشها[Flohmarkt]كار183ميكرد.‏ در ارديبهشت 1371، سرانجام مقامات آلماني از رايل ميخواهندكه آلمان را داوطلبانه ترك كند.‏ اگرچه برگه عبور از مرز در اختيار او گذاشته ميشود ولي رايل همچنان در آلمان184ميماند.‏رايل به اتهام نقش در ترور ميكونوس دردر حالي كه او و12185امين در تدارك فرار بودند.‏مهر 1371 در خانه برادر يوسف امين در راين[Rheine]بازداشت شديوسف محمد السيد امين[Youssef Mohamad El-Sayed Amin]يوسف امين در جريان عمليات ميكونوس مواظبت از درب ورودي رستوران را بر عهده داشت تا اطمينان حاصل شودكه هيچ كس مزاحم قاتلين در حين ارتكاب جرم نخواهد شد.‏ امين عضو حزباالله بود و همراه عباس رايل در ايران186در يك دوره آموزش نظامي شركت كرده بود.‏1346 آبان 14 امين در187در لبنان متولد شد.‏1368 در سال رايل همراهبه آلمان رفت و1368 بهمن 12 دردرخواست پناهندگي كرد.‏ بعداً‏ درخواستش را پس گرفت و به جاي آن درخواست اقامت موقت كرد.‏ اين درخواستتوسط مقامات آلمان مورد قبول و تا189ميهمان زندگي كرد.‏در خرداد151370 اميناسفند1881370 تمديد شد.‏ همانند رايل او نيز مدتي در خانه دارابي به عنوانبه راين نقل مكان كرد تا به برادرش كه در آنجا زندگي190ميكرد بپيوندد،‏ اما پيوسته به برلينميآمد تا اقامت موقت خود را تمديد كند.‏ همچنين براي مدتي در خواربارفروشي دارابي در برلين،‏ رستوران حبيبي وزيرنويس 27، صص.‏ 14 و 225.179180حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏همان،‏ ص.‏همان،‏ ص.‏يادداشت گرونهوالد،‏ رك.‏ زيرنويسكيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويس ‎26‎؛ حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسگزارش نهايي،‏ رك.‏ زيرنويسحكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسكيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويسحكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسكيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويس ‎26‎؛ حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏راين شهري در شمال راين-‏ وستفاليا در آلمان است.‏زيرنويس 27، صص.‏ 5-8.زيرنويس 27، ص.‏ 6.،32 صص.‏ .6- 734، ص.‏،27 ص.‏ .16،37 ص.‏ .1927 ص،‏ . .1634 ص،‏ . .1،27 ص.‏ .634، ص.‏.6.22118118218318418518618718818919031

ه بلباسشوييمييافت.‏ درعدنان-‏29 خردادامين اين درخواستامين همراه رايل دردارابي ،مشاغل از يكي ديگردارابي كار كرد.‏1371 مقامات آلماني از امين خواستند كه آلمان را تا تاريخ191را ناديده گرفت.‏او همچنين در مسجد امام جعفر صادق حضور13 شهريور 137112 مهر 1371در خانه برادرش192در راين [Rheine] دستگير شد.‏ترك كند وليمحمدآتريس Atris] [Mohammadمحمد آتريس در21 بهمن1348 در لبنان متولد شد.‏ او همراه خانوادهاش در سال 1367 به آلمان مهاجرت كرد وهمه آنها درخواست پناهندگي كردند.‏ آتريس بعداً‏ درخواست پناهندگي خود را پس گرفت و در مقابل اجازه اقامت193موقت دريافت كرد.‏ در سال1368اجازه كار گرفت و مشاغل مختلفي در رستورانهاي مختلفي داشت.‏ در سال1370 اعلام بيكاري نمود و مقرري بيكاري دريافت كرد.‏ در حالي كه در ابتدا علايق او بيشتر ديسكو،‏ زن،‏ ماشين وورزش بود وليدر مسجد194آشنا شد.‏تدريج به اسلام گرايش پيدا كرد و مرتب در مسجد امام جعفر صادق حاضر شد.‏ آتريس با امينآتريس توسط مقامات آلماني به عنوان خلافكار شناخته شده بود و به دليل سرقت،‏ ضرب و جرح و حمل اسلحه مورد195پيگرد قرار گرفته بود.‏ در 15 مهر 1371 او به ظن در تهيه مدارك جعلي براي كمك به فرار عاملين ميكونوسدوباره سپس و بازداشت196آزاد شد.‏براي دومين بارقرار بازداشت بادر7 بهمن 1371به اتهام وعمليات ميكونوس با تهيه مدارك جعلي براي كمك به فرار رايل از كشور بعد از حمله ميكونوس دستگيرهمكاري در197شد.‏عطااالله اياد Ayad] [Ataollahعطااالله اياد در مراحل اوليه طراحي عمليات ميكونوسكمك گرفت اما طرح عملياتي او توسط بنيهاشمي198نقش داشت.‏ دارابي از كمكهاي او در طراحي نقشه عمليات199پذيرفته نشد.‏ اياد در سال 1345 در لبنان متولد شد و اصلاً‏ تبعهفلسطين است.‏ در 10 سالگي به ‏«جبهه دموكرات»،‏ يك گروه نظامي فلسطيني جوان پيوست.‏ بعد از فراگيري آموزشنظامي در سوريه در سال1362به حزب شيعه امل پيوست و به عنوان فرمانده در ابتدا عليه نيروهاي اسرائيل و سپس،27 ص.‏ .7،37 ص.‏ .19،27 ص.‏ .934، صص.‏ 14 و،34 ص.‏ .14،37 ص.‏ .1727، ص.‏(13 تير191192193194حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسگزارش نهايي،‏ رك.‏ زيرنويسحكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويس‎26‎؛ حكم دادگاه ميكونوس رك.‏كيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويسكيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويسگزارش نهايي،‏ رك.‏ زيرنويس‎9‎؛ يادداشت برونو يوست،‏ دادستان ارشدحكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويس 1373) ‏(موجود در آرشيو مركز اسناد حقوق بشر ايران).‏آلمانبه كوبش،‏ قاضي دادگاه عالي آلماندادستان ارشديادداشت برونو يوست،‏ 1373) ‏(موجود در آرشيو مركز اسناد حقوق بشر ايران).‏‎15-16‎؛ حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسگزارش نهايي،‏ رك.‏ زيرنويس زيرنويس 27، ص.‏ 9.[Senior Public Prosecutor][Vorsitzenden Richter am Kammergericht]198[Senior Public Prosecutor]،[Kammergericht صص.‏ 2-5 20) تير199195196197به كوبش،‏ قاضي دادگاه عاليVorsitzenden Richter am ]27 ص،‏ . .3337، صص.‏32

حزباالله عليه200در طول اشغال جنوب لبنان جنگيد.‏1369 در سال ايادبه برلين نقل مكان كرد و درخواستپناهندگي نمود و خانوادهاش بعد از مدتي به او پيوستند.‏ آنها اجازه اقامت موقت دريافت كردند ولي بعداً‏ درخواستپناهندگي آنها رد شد و به آنها اخطار داده شد كه تا مرداد آلمان را ترك كنند.‏ اياد توسط مقامات آلماني در137019آذر 1371 دستگير و تا6 شهريور2011374 در بازداشت بود.‏فرجاالله حيدر ‏(ابوحيدر،‏ فرج)‏فرجاالله حيدر رانندگي ماشين فراربه عنوان مهره كليدي حزباالله در اسنابروك[Farajollah Haidar (aka Abu Jafar, aka Faraj)]202را در عمليات ميكونوس انجام داد.‏ اداره كل حراست از قانون اساسي آلمان او را[Osnabruck]متولد شد.‏ به منظور جلوگيري از دستگيري احتمالي،‏ با عجله آلمان را دربيروت ترك كرد.‏ خانواده حيدر درهمچنان در لبنان205بعد به او پيوستند ترك گفت.‏203شناسايي كرده بود.‏ حيدر در 11 دي 1343 در لبنان3 مهر30 مهر 13711371 به همراه خانوادهاش به مقصدبه آلمان بازگشتند و همسرش به مقامات آلمان گفت كه حيدر204اقامت دارد.‏ تحقيقات بيشتر نشان داد كه او لبنان را به مقصد ايران جايي كه خانوادهاش اندكيمحمدمحمد تبعه ايراني كه هيچوقت به طور كامل شناسايي نشد مأموريت شناسايي را براي تيم ميكونوس بر عهده داشت.‏در شب ترور،‏ محمد رستوران را زير نظر داشت.‏ حدود ساعتشمارههمان9شب،‏ با پايگاه اطلاعاتي تيم–- 7زنفتن برگر رينگتماس گرفت تا به بنيهاشمي اطلاع دهد كه تمام افراد مورد نظر در رستوران بوده و عمليات ميتواند207206طور كه طراحي شده بود انجام شود.‏ محمد بعد از ترور سريعاً‏ آلمان را ترك كرد.‏علي دخيل صبرادر[Ali Dakhil Sabra]علي دخيل صبرا اتومبيل ب-‏ ما ‏-و كه توسط تيم ترور در عمليات به كار رفت را تهيه كرد.‏ صبرا همراه امين و رايلحزبااللهخدمت كردو با آنها به آلمان آمده و208پناهندگياش را پس گرفت و به لبنان پرواز كرد.‏درخواست پناهندگي1371 مهر 28 در نمود.‏درخواست34، صص.‏ 15 ‏-‏‎14‎؛27، ص.‏،37 ص.‏ .12،32 ص.‏ .737، ص.‏،27 ص.‏ .31637، ص.‏،27 ص.‏ .4837، ص.‏200حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسكيفرخواست،‏ رك.‏ زيرنويسحكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويس ‎11‎؛ گزارش نهايي،‏ رك.‏ زيرنويسگزارش نهايي،‏ رك.‏ زيرنويسيادداشت گرونهوالد،‏ رك.‏ زيرنويسگزارش نهايي،‏ رك.‏ زيرنويس ‎13‎؛ يادداشت گرونهوالد،‏ رك.‏حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسگزارش نهايي،‏ رك.‏ زيرنويس ‎14‎؛ حكم دادگاه ميكونوس رك.‏حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏ زيرنويسگزارش نهايي،‏ رك.‏ زيرنويس ‎16‎؛ حكم دادگاه ميكونوس،‏ رك.‏27 ص،‏ . .26537 ص،‏ . .15زيرنويس 32، ص.‏ 7.زيرنويس 27، صص.‏ 42-43.زيرنويس 27، ص.‏ 317.20120220320420520620720833

مركز اسناد حقوق بشر ايران بزودي منتشرمحاكمه يك دين:‏ تعقيب و آزار بهاييان در شيرازگزارش دستگيري و اعداممذهب كنند.‏22 بهاييميكند :در شيراز در سال 1362 كه حاضر نشدند براي نجات جانشان تركبدون پناهگاه:‏ عمليات ايران در ترور مخالفين سياسيگزارش فعاليت بيست ساله جمهوري اسلامي ايران در سطح جهان براي ساكت كردن مخالفين سياسي خارجاز ايران.‏