Italijansko - srpska saradnjau oblasti drvne industrijeRAZMENA ISKUSTAVA I POSLOVNIH ZNANJAPIŠE: Miljana Nikolić, dipl.inž.arh.Od 3. do 5. maja 2011. godine delegacijaŠumarskog fakulteta Univerziteta u Beogradui predstavnici Agencije za drvo i srpskihfirmi iz oblasti drvne industrije bili su u zvaničnojposeti sedištu udruženja ConfindustriaUdine. Ovoj poseti je, u decembru 2010.godine, prethodilo sklapanje sporazuma obilateralnoj saradnji, kroz planiranje i sprovođenjezajedničkih aktivnosti sa ciljem razvojakvalitetnijih razmena poslovnih znanja,razvoja trgovine i investicija koji su potpisalidr Marco Bruseschi / Confidustria Udine ipredsednik UO Agencije za drvo, Rajko Sredanović.Intenzivna trodnevna poseta je obuhvatilaobilazak firmi Tonon, Gervasoni, Calligarisi ItalSvenska Spa, udruženja ConfindustriaUdine, Privredne komore Udine i Asdi sediai laboratorije Catas. Tom prilikom su bili organizovanii B2B susreti između srpskih i italijanskihprivrednika, kao i sastanci sa predstavnicimaUniverziteta u Udinama.Confindustria Udine predstavlja Udruženjeindustrijalaca oblasti Udine u kom 40%firmi dolazi iz mašinskog i drvo-prerađivačkogsektora. Predstavništvo Udruženja jeotvoreno u sedištu Privredne komore Srbije,sa kojom je takođe potpisan sporazum o saradnji.Oblast Friuli Venecija – Ðulija, na krajnjemseveroistoku Italije, u kojoj se nalaziItalijanski okrug stolice, predstavlja jednuod najstarijih industrijskih zona gde je tradicijaobrade drveta aktivna od kraja devetnaestogveka. U to vreme oblast je pružala trivelike prednosti – specijalizaciju u savijanjudrveta, povoljnu poresku politiku i obilne količinedrveta, što je rezultiralo otvaranjem velikog<strong>broj</strong>a firmi i jačanjem regiona na ovomplanu. Iako Italijanski okrug stolica danasokuplja više od 800 firmi i kooperanata, kojeproizvode gotove proizvode ili komponente,podatak da je potrošnja industrijske struje uregionu smanjena za 70% poslednjih godinaveoma slikovito govori o promeni i problemimasa kojima se ova regija danas suočava.Poseta je započeta obilaskom firme Tononi prezentacijom njihovog proizvodnogprograma i poslovne filozofije kompanije kojase 1926. godine, kada je osnovana, bavilavlastitom zanatskom proizvodnjom drvenihstolica. Firma, koju i danas vode članovi porodiceTonon, je od tada prošla kroz perioderazličitih promena i prilagođavanja, industrijalizacijui veliki porast proizvodnje 50-tihgodina, preusmeravanje na proizvodnju zadruge kompanije 60-tih godina, i ponovnooživljavanje vlastite marke. Promene na tržištusu dovele do toga da stolice od drveta či-ne danas manji segment njihovog programa,i da su primat preuzeli metal i plastika. Osimameričkog, kompanija je izašla i na druga tržišta,nemačko, francusko, englesko, ali i azijsko.Takav pristup, pored velikih mogućnosti,donosi i velike probleme, jer se ukusi, navikei očekivanja veoma razlikuju, a to zahteva i širokasortiman proizvoda. U Tononu veruju daje način da se ostane konkurentan jeftinijimistočnim tržištima stalno usavršavanje tehnologijei lansiranje novih kolekcija i proizvoda,jer veruju da cenom nikada neće biti u mogućnostida pariraju proizvođačima sa istoka.Nakon toga, domaćini su organizovaliprijem u sedištu Italijanskog okruga stolice(Asdi Sedia) koji danas predstavlja kolektivnisistem sastavljen od oko 800 specijalizovanihfirmi koji uz mrežu laboratorija za pretragu iinovacije predstavlja važnu celinu iz oblastiMade in Italy. Danas udruženje ima tri aktivnosti- da vodi banku podataka koja je prevedenana 6 jezika i koja okuplja preko 300proizvođača sa ovog područja; da održava FilieraISO 9001 standard koji ima 12 preduzećaiz ove oblasti i koji je je garancija kvaliteta;da organizuje Italian Workshop Design 2011,internacionalnu radionicu za 8 dizajnera iz 8zemalja, koji će imati priliku da rade na projektovanjui izvođenju 24 komada nameštajaza italijanske kompanije.Drugi dan posete je započeo u sedištuConfidustrie, čiji su predstavnici izneli podatkeo sektoru drvne industrije, koji je kriza veomasnažno pogodila i koji je danas dalekood rezultata koji je imao pre 2008. godine.Sektor nameštaja je i ranije bio u problemima,zbog istočnih tržišta i velike proizvodnje,ali je kriza najviše doprinela nepovoljnojsituaciji. Saradnja koju imaju sa Srbijomse najviše ogleda u kupovini sirovina i poluproizvoda.Predstavljen je i rad Privredne komoreUdine, koja ima dve misije – da pružisertifikate koji su neophodni preduzećima ida promoviše ekonomiju njihove provincije.Komora se bavi promocijom svih sektora,ali je drvoprerađivački jedan od najvažnijih,pored mašinskog i poljoprivredno-prehrambenog.Iako je došlo do velikog pada upotrebedrveta u proizvodnji nameštaja, situacijase na tom planu polako popravlja. U najboljemperiodu u ovoj regiji se proizvodilo 30%ukupne svetske proizvodnje nameštaja, i tadaje <strong>broj</strong> preduzeća porastao na čak 1500,ali je vremenom došlo do njihovog spajanjai smanjenja <strong>broj</strong>a firmi i radnika. Ipak, čak idanas, mala, porodična, zanatska preduzećakod kojih je vlasnik direktno uključen u proizvodnjui koja nemaju više od 15 zaposlenihpredstavljaju 65% od ukupnog <strong>broj</strong> preduzećau regionu, gde postoji veoma malo velikihindustrija.Sa predstavnicom Univerziteta u Udinama,sa Arhitektonsko - građevinskog fakulteta,su razmenjena znanja i iskustva u oblastigradnje u drvetu i saradnje sa firmama izovog sektora, i posebno načina na koji je Italijakoristila drvo kao materijal za brzu izgradnjuvelikog <strong>broj</strong>a stambenih objekata nakonzemljotresa koji je 1976. godine pogodio FriuliVenecija – Ðulija regiju.Specijalno interesovanje je pobudila posetalaboratoriji Catas, koja predstavlja najznačajnijiitalijanski Institut za istraživanje ilaboratoriju za ispitivanje nameštaja i drvetaosnovan 1969. godine u San Giovanni al Natisone(Udine) sa ciljem da obezbedi tehničkupodršku lokalnim proizvođačima stolica.Institut je osnovala Privredna komora Udinakako bi pomogla proizvođačima da radeu skladu sa međunarodnim standardima, dauspešno prodaju svoje proizvode u inostranstvui da im omogući da idu u korak sa novimtendencijama i materijalima. Ove firme,koje i danas imaju glavnu ulogu na internacionalnomnivou, su još 60-tih godina shvatilepotrebu za centrom za tehnološki razvoj kojije u bliskoj vezi sa industrijom, i koji bi biou mogućnosti da obezbedi naučna znanja inajbolja rešenja u visoko konkurentnom drvnomsektoru. Catas tim se sastoji od 40 eksperata,uključujući hemičare, inženjere i matematičare.Osim Departmana za tehnologijei hemiju, koji se bavi širokim spektrom istraživanjai testiranja na sirovim materijalima igotovim proizvodima, Catas ima i laboratorijeza istraživanja u oblasti poljoprivrednoprehrambenogsektora. Testovi se vrše u skladusa nacionalnim standardima (UNI, DIN, BS,NF, ASTM, ANSI, itd.), Evropskim standardima(EN) i internacionalnim standardima (ISO), amogu biti vođeni i u skladu sa specifičnimpotrebama klijenata.Trećeg dana je posećena kompanija Gervasoni,osnovana 1882. godine, njihov izložbenisalon i deo proizvodnih pogona koji sejoš uvek nalaze u ovoj oblasti, uglavnom završnaobrada, sklapanje i pakovanje gotovihproizvoda, s obzirom na to da je glavna proizvodnjaizmeštena. Kroz prezentaciju firme iistorijat, poseban akcenat je stavljen na bliskusaradnju koja je ostvarena sa dizajnerkom PaolomNavone i uticaj koji je ona imala na razvojnjihovih proizvoda. Gervasoni je firma čijaje prvobitna delatnost bio pleteni nameštaji na bazi ogromnog iskustva u ovoj oblasti,firma danas u svojim kolekcijma kombinuje idopunjava prirodne materijale sa sofisticiranimproizvodima koji su rezultat ljudskog rada.Akcenat je na veštini izrade, poštovanjuokoline i stalnoj potrazi za novim materijalimaod kojih se mogu stvoriti kolekcije podjednakoklasične i moderne po stilu. Trska,Manila, ratan, abaka, bambus, alginat, pergament,Malacca trska, orah, aluminijum, čelik ipeščar: u izradi se kombinuju i klasični i egzotičnimaterijali (skoro uvek korišćeni u svomizvornom obliku) u elementarne oblike, kojekarakteriše varijacija površinske teksture, grubosti hrapavost, ali i glatkoća, geometrija isimetrija.Kompanija Calligaris, koju je 1923. godineosnovao Antonio Calligaris, i čiji su počecivezani za drvo kao materijal, je od firme kojaje proizvodila komponente za druge, razvilasopstvenu marku koja danas promoviše istraživačkipristup, dizajn i inovaciju ali i tradiciju,etiku i posvećenost. Ova porodična firmaprojektuje, proizvodi i prodaje stolice, stolove,krevete, sofe, nameštaj za odlaganje i detaljeza opremanje. Proizvodnja drvenih stolicase smanjila na manje od 1/3 i na njihov računje porasla količina plastičnih i metalnih.Danas izrađuju samo ekskluzivne drvenestolice, jer jedino u toj kategoriji proizvodamogu da budu konkurentni na svetskomtržištu. Svakodnevno se, sa mnogo pažnje,truda i kreativnosti radi na stvaranju proizvodavisokog kvaliteta i pristupačne cene kojibi predstavili najbolje od italijanskog dizajna.Imaju 700 zaposlenih, prodajne mreže u US iJapanu i 5 fabrika, od kojih je jedna u Hrvatskoj,i još kooperanata koji za njih prave poluproizvode.Zajednički imenitelj za sve firme koje suu ovoj regiji počele svoje poslovanje pravećidrvene stolice je da se, sa promenom uslovai izlaskom na sve šira strana tržišta, fokus pomerioka proizvodima od metala i plastike.Pristup koji u savremenim uslovima negujuse pre svega bazira na inovativnom dizajnu ibliskoj saradnji sa dizajnerima i arhitektama,visokoj tehnologiji i dobrom pristupu promociji.Takođe, za ovu regiju je i danas karakterističnoda najveći deo proizvodnje čine male,porodične firme, koje vode potomci osnivačai koje su, kroz mnoge godine svog poslovanjapokazale spremnost i umešnost da prilagodesvoju politiku uslovima na tržištu i nataj način obezbedile sebi opstanak i razvoj.Privredna komora Udina je 24. i 31. maja2011. organizovala predstavljanje svojih aktivnostiu Beogradu, kroz seminar o radu Italijanskogudruženja Stolica i najboljeg iz Furlanije– ekonomije, turizma, kulture i enogastronomije,uz friulanske specijalitete koje suspremali kuvari iz ovog regiona.Ova poseta je pokazala da postoji mnogomogućih pravaca i modela za saradnju,od razmene iskustava i poslovnih znanja,preko zajedničkih seminara, radionica i konferencijai razmene poslovnih delegacija i datreba uložiti veliki trud i iskoristiti zainteresovanostkoja na obe strane svakako postoji ucilju razvoja sektora koji je, u obe zemlje, poslednjihgodina našao u veoma teškom položaju.Ovi početni koraci su od velikog značaja,ali će se stvarni efekti posete pokazati teku vremenu koje dolazi i umešnosti sa kojomće biti iskorišćena ukazana šansa. •Buje-export d.o.o. BujeIstarska 22, Buje, Hrvatskawww.buje-export.hrTel: +385 (0)52 725 130Fax: +385 (0)52 772 452Kontakt osobe:Dario KozlovićTel: +385 (0)52 725 1<strong>32</strong>Mob: +385 (0)98 254 193dario.kozlovic@buje-export.hrDarko MilosTel: +385 (0)52 725 134Mob: +385 (0)99 2182 678darko.milos@buje-export.hrPoslovnica ZagrebTel: +385 (0)1 6117 171Fax: +385 (0)1 6117 029Kontakt osoba: Ratimir PaverMob: +385 (0)98 254-192BUJE-EXPORT d.o.o.IMA 40 GODINAKONTINUIRANOG ISKUSTVAU TRGOVINI DRVETOM:REZANA GRAĐA, ELEMENTI,PARKET, FURNIRI UVOZ OPREME ZADRVNU INDUSTRIJU.POSEDUJEMO FSC SERTIFIKATOD 2000. GODINE I PRUŽAMOUSLUGE KONSALTINGAZA FSC SERTIFIKOVANJE.6 <strong>DRVOtehnika</strong> <strong>32</strong>/2011 oktobar 2011.oktobar 2011. <strong>DRVOtehnika</strong> <strong>32</strong>/2011 7