CEDAW in Sinhala.pdf - IDP SriLanka

ia;%Skg tfrys ish¨ wdldrfjkialï msgq oelSfïiïuq;sh

yeoskaùutlai;a cd;Skaf.a uyd uKav,h úisaka 1979 oS iïu; fldg .kakd ,o, ia;%Skg tfrys ish¨ wdldrfjkialï msgq oelSfï iïuq;sh ia;%Ska ms

ia;%Skg tfrys ish¨ wdldr fjkialï msgq oelSfï iïuq;sh;;a iïuq;sfha md¾Yajldr rdcHhfhda,tlai;a cd;Skaf.a m%{ma;sh, uq,sl udkj whs;sjdislï, ukqIHhdf.a wNsudkh iy w.h, iy ia;S%kaf.aiy mqreIhkaf.a iudk whs;sjdislï flfrys úYajdih h

ms

wod, fjk;a wKmk;aj, fyda ;ju;a we;=,;a ler ke;akï tajdfha we;=,;a lsrSug iykS;sh yd fjk;a fhda.H ud¾. Tiafia fï uQ,O¾uh m%dfhda.slj idlaId;a lr .ekSu iy;sllsrSug o;^wd& ia;S%kg tfrys ishÆ wdldr fjkialï ;ykï lrñka, wjYH ;kays iqÿiq ovqjï we;=,;a fhda.HwKmk;a iy fjk;a l%shd ud¾. iïu; fldg .ekSug o;^we& mqreIhkag yd iudk mokulska ia;S%kaf.a whs;sjdislï ioyd ffk;sl wdrlaIdj ie,iSug iy ksisn,;, iys; cd;sl úksYaph iNd iy fjk;a fmdÿ wdh;k u.ska, ljrdldrhl fyda fjkiaf,i ie,lSfï lS%hdjlska ia;S%kg ksis wdrlaIdj ie,iSu iy;sl lsrSug o;^wE& ia;S%kg fjkia f,i ie,lSfï ljr l%shdjl fyda mqreoaol fyda ksr;ùfuka je

md¾Yajldr rdcHhka úiska :^w& ,sx. fNaoh fyda ia;%Skg iy mqreIhkg mejrS we;s Ñrd.; ld¾hNdrhka fyda wkqj tlsfklmd¾Yjfha Wiia my;a nj rod mj;S hk woyi u; mokï jq ÿ¾u; pdrs;% iy fjk;ajHjydrhka wfydais lsrSfï woyi we;sj ia;%Skaf.a iy mqreIhka f.a iudchSh iy ixilD;sl p¾hdrgdjka yev .eiaùu(^wd& wE; w;S;fha isg iEu l,aysu

1 md¾Yajldr rdcHhka, ia;%Skg iajlSh cd;sl;ajh w;alr .ekSfï fjkia lsrSfï fyda rojd.ekSfï,d mqreIhkag yd iudk wh;sjdislï m%odkh l

^W!&mjq,a ie,iqï lsrSu ms

^wE& .¾NkS iufhys iA;%Skg ydkslr fõ hhs ikd: ù we;s fiajd ld¾hhka ys ksr;jk úgTjqkg úfYaI wdrCIdj ie,iSug;fhda.H ish¨ ls%hdud¾. .kq w;af;ah3 fï j.ka;sfhka wdjrKh jk lreKq yd iïnkaOj wdrCIdldrS wKmk;a úoHd;aul yd;dCIKsl jHqyh u; mokïj l,ska l,g iudf,dapkh lsrSu iy wjYH;dj wkqj ixfYdaOkhksfYaOkh fyda oS¾> lsrSu fyda l

^w& ish¨ uÜgïj, ixj¾Ok ie,iqï úNd. fldg oelaùfïoS iy ls%hd;aul lsrSfïoS iyNd.sùug;^wd&^we&^wE&^b&mjq,a ie,iqï fiajd f;dr;=re iy WmfoaYkh we;=¿j m%udKj;a fi!LH myiqlï,eîug:iudc wdrCIK jev igyka j,ska iDcqju m%;s,dN ,eîug;ld¾h kshqla; idlIr;djg wod, foa we;=¿j úêu;a iy fkdúêu;a iEu wdldrhlumqyqKqj iy wOHdmkh ,eîug fukau wfkl=;a foa w;r, iajlSh ;dCIKsl m%ùK;djj¾Okh lr.kq msKsi ish¨ m%cd iy jHdma;s fiajdjka f.a m%;s,dN ,eîug;/lshdj fyda iajhx /lshdj fyda u.ska wd¾:sl bv m%ia:d iudkj ysñlr .ekSu msKsiiaj Wmldr lKavdhï iy iuqldr fiajd ixúOdkhg ;^B& ish¨ m%cd l%shdldrlïj,g iyNd.sùug;^W&^W!&lDIsld¾ñl Kh, wf,ú myiqlï, fhda.H ;dCIKh ,nd.ekSug iy bvï iy f.dúm%;sixialrK j,oS fukau ckmo jHdmdrj,oS o iudkj i,lkq ,eîug;úfYaIfhka ksjdi, ikSmdrCIdj, úÿ,s n,h iy c,iïmdokh, m%jdykh iy mKsúvyqjudrej iïnkaOfhka m%udKj;a cSjk myiqlï N+la;s úoSug;we;s whs;sh iy;sl l

^w&^wd&^we&^wE&^b&^B&^W&^W!&újdyhg w;=,;a ùfï iudk whs;sh;ksoyfia iylrejl= f;drd .ekSfï iy Tjqfkdjqkaf.a ksoyia iy mq¾K leue;a; we;sjmuKla újdyhg we;=,;aùfï whs;sh;újdyfhaoS iy újdyh wj,x.= lsrSfï oS iudk whs;sjdislï iy j.lSï;újdyl wújdyl Ndjh fkdi,ld, iajlSh orejka yd iïnkaO lghq;=j, oS foudmshkajYfhka, iEuúgu orejkaf.a ´kE tmdlïj,g by

2 md¾Yajldr rdcHhka úiska kï lefrk mqoa.,hkaf.a f,aLkhlska ryis.; Pkaofhka lñgqfõidudcslhka f;dard .; hq;=h. iEu md¾Yajldr rdcHhlg u ;u cd;slhka w;rska tlamqoa.,hl= kï l< yelsh.3 ;;a iïuq;sh l%shd;aul ùu wdrïN jq osk isg yh uilg miqj m%:u Pkao úuiSu meje;afjkqwe; . Pkao úuiSu isÿ flfrk oskg wju jYfhka ;=ka uilg fmr tlai;a cd;Skaf.a uyf,alïjrhd úiska md¾Yajldr rdcHhka fj;a hefjk ,smshlska fouila we;=,; kdu fhdackdbosrsm;a lrk f,i werhqï l< hq;af;ah. uy f,alïjrhd kï fhdackd lrkq ,enQjkaf.af,aLkhla, tfia kï fhdackd l< rdcH md¾Yajhkao fmkakqï lrñka, wldrdoSh wkqj ms

^w& wod, rdcHh ioyd iïuq;sh l%shd;aul jq osk isg j¾Ihla we;=,; iy^wd&bka miqj wju jYfhka iEu isõ jirlgu jrla iy lñgqj tfia b,a,d isák iEuúgu, lñgqj úiska i,ld n,kq msKsi tlai;a cd;Skf.a uy f,alïjrhd fj; bosrsm;alsrSug m%;s{d fo;s.2 ;;a iïuq;sh hgf;a j.lSï bgqlr we;s m%udKh flfrys n,mE idOl iy ÿIalr;d j¾:dfõioyka lsrSug ms

^w&^wd&md¾Yajldr rdcHhl jHjia:djkays ; fydatlS rdcHh ioyd n,mj;akd fjk ´kEu wka;¾cd;sl iïuq;shl .súiqul fyda m%;s{djl;w;=

1 im: lsrSu fyda ms