Vitocell 100-V, zásobníkový ohřívač vody z oceli, 160 ... - Viessmann

Objem 160 a 200 litrůBÖVAWWZHV/SPRcSPRdaHRgfebhlTechnické údaje Vitocell 100-V - jednotlivý přístroj (pokračování)bkKW/EBÖEHRHVKWRevizní a čisticí otvorVypouštěníVratná větev topné vodyPřívodní větev topné vodyStudená vodaSPR Čidlo teploty zásobníku regulace teploty zásobníku příp. regulátorteplotyVA Ochranná hořčíková anodaWW Teplá vodaZ CirkulaceObjem zásobníku l 160 200Délka (7) a mm 581 581Šířka b mm 608 608Výška c mm 1189 1409d mm 1050 1270e mm 884 884f mm 634 634g mm 249 249h mm 72 72k mm 317 317Objem 300 litrůVAWWZHV/SPRBÖdcSPRfeamHRgbbkhKW/EBÖEHRHVKWRevizní a čisticí otvorVypouštěníVratná větev topné vodyPřívodní větev topné vodyStudená vodaSPR Čidlo teploty zásobníku regulace teploty zásobníku příp. regulátorteplotyVA Ochranná hořčíková anodaWW Teplá vodaZ Cirkulace5441 037 CZ4 VIESMANN VITOCELL 100-V

Technické údaje Vitocell 100-V - jednotlivý přístroj (pokračování)Trvalý výkonVitocell 100-V s objemem 160 a 200 litrůVitocell 100-V s objemem 500 litrůtrvalý výkon v kW4540353025201510550°C60°C80°Cteplota přívodu topné vody ...°C70°C3,0 m³/h170 mbar90°C45°C60°C45°C2,0 m³/h45°C60 mbarohřev pitné vodyz 10 na ...°C45°C60°C1,0 m³/h45°C60°C16,3 mbar00 5 10 15 20 25 30 35rozdíl teplot topné vody (ΔT) v KVitocell 100-V s objemem 300 litrů75množství topné vody ... m³/hztráta tlaku na straně topné vody ... mbartrvalý výkon v kW90858075706560555045403530252015105teplota přívodu topné vody ...°C70°C 80°C 90°C60°C50°C5,0 m³/h440 mbar45°C3,0 m³/h170 mbar60°C45°Cohřev pitné vodyz 10 na ...°C60°C45°C60°C45°C1,0 m³/h45°C00 5 10 15 20 25 30 35 40 45rozdíl teplot topné vody (ΔT) v Kmnožství topné vody ... m³/hztráta tlaku na straně topné vody ... mbar25 mbar70trvalý výkon v kW656055504540353025201510550°C 60°C70°C90°C80°Cteplota přívodu topné vody ...°C5,0 m³/h400 mbar3,0 m³/h165 mbar60°C45°C45°Cohřev pitné vodyz 10 na ...°C60°C45°C45°C60°C1,0 m³/h45°C00 5 10 15 20 25 30 35rozdíl teplot topné vody (ΔT) v K26 mbar40množství topné vody ... m³/hztráta tlaku na straně topné vody ... mbar455441 037 CZVITOCELL 100-V VIESMANN 9

Technické údaje Vitocell 100-V - jednotlivý přístroj (pokračování)Vitocell 100-V s objemem 750 litrůVitocell 100-V s objemem 1000 litrů14013513012512011511010510095908545°C80757060°C6545°C6055504560°C45°C40353025201510500 5 10 15 20 25 30 35rozdíl teplot topné vody (ΔT) v Ktrvalý výkon v kW80°Cteplota přívodu topné vody ...°C60°C 70°C5 m³/h163 mbarohřev pitné vodyz 10 na ...°C4 m³/h106 mbar3 m³/h63 mbarmnožství topné vody ... m³/hztráta tlaku na straně topné vody ... mbar40140135130125120115110105100959045°C858060°C7545°C7065605560°C5045°C4540353025201510500 5 10 15 20 25 30 35rozdíl teplot topné vody (ΔT) v Ktrvalý výkon v kWteplota přívodu topné vody ...°C60°C 70°C80°C5 m³/h180 mbar4 m³/hohřev pitné vodyz 10 na ...°C3 m³/h68 mbar120 mbarmnožství topné vody ... m³/hztráta tlaku na straně topné vody ... mbar40Technické údaje Vitocell 100-V - zásobníková baterieTechnické údaje zásobníkové baterie (objem 300 a 500 litrů)Zásobníkové ohřívače vody je možné kombinovat do zásobníkovýchbaterií se 2 (300 litrů), resp. až 3 (500 litrů) články. Sběrná potrubí nastraně topné vody a pitné vody se dodávají ze závodu a musí seobjednat samostatně.Zásobníkové baterie s více než 3 články se mohou tvořit z více zásobníkovýchbaterií čítajících až 3 články. Spojení těchto zásobníkovýchbaterií na straně topné vody a pitné vody musí být provedeno ze stranystavby.K ohřevu pitné vody ve spojení s topnými kotli, dálkovými vytápěnímia nízkoteplotními topnými systémy, podle volby s elektrickýmohřevem.Vhodné pro tato zařízení:■ Teplota přívodu topné vody/provozní tlak na straně topné vody až120 °C/ 18 bar (1,8 MPa), 160 °C/ 16 bar (1,6 MPa)■ Provozní tlak na straně pitné vody až 10 bar (1,0 MPa)Objem zásobníku l 300 500Celkový objem zásobníkové baterie l 600 1000 1500Počet zásobníků 2 2 3Uspořádání v řadě \\ \\ \\\Trvalý výkonpři ohřevu pitné vody z 10 na 45 °C a teplotě přívodní větvetopné vody … při níže uvedeném průtoku topné vody90 °C kW 106 140 210l/h 2604 3440 516080 °C kW 88 116 174l/h 2162 2850 427570 °C kW 66 90 135l/h 1622 2212 331860 °C kW 46 64 96l/h 1130 1572 235850 °C kW 36 48 72l/h 884 1178 176710 VIESMANN VITOCELL 100-V5441 037 CZ

Technické údaje Vitocell 100-V - zásobníková baterie (pokračování)Objem zásobníku l 300 500Celkový objem zásobníkové baterie l 600 1000 1500Počet zásobníků 2 2 3Uspořádání v řadě \\ \\ \\\Trvalý výkonpři ohřevu pitné vody z 10 na 60 °C a teplotě přívodní větvetopné vody … při níže uvedeném průtoku topné vody90 °C kW 90 106 159l/h 1548 1822 273380 °C kW 68 88 132l/h 1168 1512 226870 °C kW 46 66 99l/h 790 1134 1701Průtok topné vody m 3 /h 6 6 9pro uvedené trvalé výkonyRozměry s tepelnou izolacíDélka a mm 1461 1838 2826Šířka b mm 1109 1218 1218Výška c mm 1748 1948 1948Hmotnost kg 334 423 639Zásobníkový ohřívač vody s tepelnou izolací a sběrným potrubímObjem topné vody l 25 32 50Včetně sběrných potrubíTopná plocha m 2 3,0 3,9 5,8PřípojkyPřívodní a vratná větev topné vody (přírubového spojení) DN 50 50 50Studená voda, teplá voda (vnější závit) R 1¼ 1¼ 1½Cirkulace (vnější závit) R ¾ 1 1Upozornění k trvalému výkonuPři projektování s uvedeným, resp. stanoveným trvalým výkonemzahrňte do plánu i odpovídající oběhové čerpadlo. Uvedený trvalývýkon bude docílen tehdy, je-li jmenovitý tepelný výkon topného kotle≥ než trvalý výkon.Příklad:Objem 500 litrůWWkZHVELKWrsHREhgdcfabt tWWHREaELHVKWt tWWKWbHREELHVBokorys a půdorys5441 037 CZE Vypouštění na straně topné vody(vnitřní závit R ½)EL Odvzdušňování (vnitřní závit R ½)HR Vratná větev topné vodyHV Přívod topné vodyKW/E Studená voda a vypouštění na straně pitné vodyVITOCELL 100-V VIESMANN 11

Technické údaje Vitocell 100-V - zásobníková baterie (pokračování)WWZTeplá vodaCirkulaceTabulka rozměrůObjem zásobníku l 300 500Celkový objem zásobníkové baterie l 600 1000 1500Počet zásobníků 2 2 3Uspořádání v řadě \\ \\ \\\Délka a mm 1461 1848 2836Šířka b mm 1109 1218 1218Výška c mm 1748 1948 1948d mm 1600 1784 1784f mm 875 924 924g mm 260 349 349h mm 76 107 107k mm 343 455 455r mm 127 130 135s mm 237 237 237t mm 206 320 320Technické údaje zásobníkové baterie (objem 750 a 1000 litrů)Zásobníkové ohřívače vody je možné kombinovat do zásobníkovýchbaterií se 2 články (750 litrů), resp. až 3 články (1000 litrů). Sběrnápotrubí na straně topné vody a pitné vody je třeba zajistit ze stranystavby.Zásobníkové baterie s více než 3 články mohou být kombinoványz více zásobníkových baterií až do 3 článků. Spojení těchto zásobníkovýchbaterií na straně topné vody a pitné vody musí být provedenoze strany stavby.K ohřevu pitné vody ve spojení s topnými kotli, dálkovými vytápěnímia nízkoteplotními topnými systémy, podle volby s elektrickýmohřevem.Objem zásobníku l 750 1000Celkový objem zásobníkové baterie l 1500 2000 3000Počet zásobníků 2 2 3Uspořádání v řadě \\ \\ \\\Trvalý výkonpři ohřevu pitné vody z 10 na 45 °C a teplotě přívodní větvetopné vody … při níže uvedeném průtoku topné vodyTrvalý výkonpři ohřevu pitné vody z 10 na 60 °C a teplotě přívodní větvetopné vody … při níže uvedeném průtoku topné vody90 °C kW 246 272 408l/h 6044 6682 1002380 °C kW 198 222 333l/h 4864 5450 817570 °C kW 150 172 258l/h 3686 4226 633960 °C kW 106 118 177l/h 2604 2900 435050 °C kW 56 66 99l/h 1376 1620 243090 °C kW 204 242 363l/h 3508 4162 624380 °C kW 154 182 273l/h 2648 3130 469570 °C kW 106 122 183l/h 1824 2100 3150Průtok topné vody m 3 /h 10 10 15pro uvedené trvalé výkonyObjem topné vody l 49 53,6 80,4bez sběrných potrubíTopná plocha m 2 7,4 8,0 12,0Upozornění k trvalému výkonuPři projektování s uvedeným, resp. stanoveným trvalým výkonemzahrňte do plánu i odpovídající oběhové čerpadlo. Uvedený trvalývýkon bude docílen tehdy, je-li jmenovitý tepelný výkon topného kotle≥ než trvalý výkon.5441 037 CZ12 VIESMANN VITOCELL 100-V

Technické údaje Vitocell 100-V - zásobníková baterie (pokračování)Výkonové údaje zásobníkové baterie (celkový objem 600 až 3000 litrů)Koeficient výkonu N L podle DIN 4708Teplota zásobníku = vstupní teplota studené vody + 50 K+5 K/–0 KObjem zásobníku l 300 500 750 1000Celkový objem zásobníkové baterie l 600 1000 1500 1500 2000 3000Počet zásobníků 2 2 3 2 2 3Koeficient výkonu N Lpři teplotě přívodní větve topné vody90 °C 30 60 101 108 119 18380 °C 29 55 93 90 115 17870 °C 28 49 82 74 108 168Krátkodobý výkon (za 10 minut)Vztaženo na koeficient výkonu N LOhřev pitné vody z 10 na 45 °CObjem zásobníku l 300 500 750 1000Celkový objem zásobníkové baterie l 600 1000 1500 1500 2000 3000Počet zásobníků 2 2 3 2 2 3Krátkodobý výkon (l/10 min)při teplotě přívodní větve topné vody90 °C 759 1150 1610 1680 1790 244080 °C 745 1088 1520 1485 1750 240070 °C 728 1016 1400 1310 1680 2300Max. odběrné množství (během 10 minut)Vztaženo na koeficient výkonu N LS dohřevemOhřev pitné vody z 10 na 45 °CObjem zásobníku l 300 500 750 1000Celkový objem zásobníkové l 600 1000 1500 1500 2000 3000bateriePočet zásobníků 2 2 3 2 2 3Maximální odběrné množství (l/min)při teplotě přívodní větve topné vody90 °C 76 115 161 168 179 24480 °C 74 109 152 149 175 24070 °C 73 102 140 131 168 230Odebíratelné množství vodyObjem zásobníku ohřátý na 60 °CBez dohřevuObjem zásobníku l 300 500 750 1000Celkový objem zásobníkové bateriel 600 1000 1500 1500 2000 3000Počet zásobníků 2 2 3 2 2 3Odběrný výkon l/min 30 30 30 40 40 60Odebíratelné množství vodyVoda s t = 60 °C (konstantní)l 480 840 1260 1230 1670 2505Stav při dodání5441 037 CZVitocell 100-V, typ CVAObjem 160, 200 a 300 litrůZásobníkový ohřívač vody z oceli se smaltováním Ceraprotectk ohřevu pitné vody.■ Přivařená jímka pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty■ Stavěcí nožky■ Ochranná hořčíková anoda■ Namontová tepelná izolaceBarva plechového pláště s vrstvou epoxidové pryskyřice stříbrná("vitosilber").Zásobníkové ohřívače vody o objemu 160, 200 a 300 litrů se dodávajíi v bílé barvě.Vitocell 100-V, typ CVAObjem 500 litrůZásobníkový ohřívač vody z oceli se smaltováním Ceraprotectk ohřevu pitné vody.■ Přivařená jímka pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty■ Stavěcí nožky■ Ochranná hořčíková anodaSamostatně jsou zabaleny:■ Snímatelná tepelná izolace, barva plastového povrchu izolace:stříbrná ("vitosilber")VITOCELL 100-V VIESMANN 13

Stav při dodání (pokračování)Vitocell 100-V, typ CVAObjem 750 a 1000 litrůZásobníkový ohřívač vody z oceli se smaltováním Ceraprotectk ohřevu pitné vody.■ Teploměr■ Přivařená jímka pro čidlo teploty zásobníku resp. regulátor teploty■ Stavěcí nožky■ 2 ochranné hořčíkové anodySamostatně jsou zabaleny:■ Snímatelná tepelná izolace, barva plastového povrchu izolace:stříbrná ("vitosilber")Projekční pokynyPřípojka na straně pitné vodyPřípojka podle ČSN 736660ABCDEFGH K L M GNG M O P G R NSMA Teplá vodaB Cirkulační potrubíC Cirkulační čerpadloD Zpětná klapka, pružinováE Odfukové potrubí s viditelným ústímF Pojistný ventilG Uzavírací ventilH Regulační ventil průtoku(Doporučení: Montáž a nastavení maximálního průtoku vodypodle 10 minut výkonu zásobníkového ohřívače vody.)K Přípojka manometruL Zpětný ventilM VypouštěníN Studená vodaO Filtr pitné vodyP Redukční ventilR Zpětný ventil / oddělovač potrubíS Membránová expanzní nádoba, vhodná pro pitnou voduPojistný přetlakový ventil musí být namontován.Doporučení: pojistný přetlakový ventil namontuje nad horní okrajzásobníku jako ochranu před znečištěním, vodním kamenem a vysokouteplotou. Při práci na pojistném ventilu není třeba vyprazdňovatzásobníkový ohřívač vody.JímkyVitocell 100-V (objem 160 až 1000 litrů)Jímka je do zásobníkového ohřívače vody zavařena.16200Teploty přívodní větve topné vody nad 110 °CPři těchto provozních podmínkách je třeba podle DIN 4753 namontovatdo zásobníku typově schválený bezpečnostní termostat, omezujícíteplotu na 95 °C.5441 037 CZ14 VIESMANN VITOCELL 100-V

Projekční pokyny (pokračování)ZárukaNaše záruka na zásobníkový ohřívač vody předpokládá, že vodaurčená k ohřátí odpovídá kvalitě pitné vody podle platného nařízenío pitné vodě a že zařízení pro úpravu vody pracují bezporuchově.Teplosměnná plochaTeplosměnná plocha (pitná voda/teplonosné médium), bezpečnáa odolná proti korozi, odpovídá provedení C podle DIN 1988-200.Elektrická topná vložkaPři použití výrobků jiných firem musí mít našroubovatelné topné tělesonevytápěnou délku min. 100 mm a musí být vhodné pro použití dosmaltovaných zásobníkových ohřívačů vody.Projekční návodDalší pokyny k projektování a dimenzování, viz „Projekční návod procentrální ohřev pitné vody zásobníkovými ohřívači Vitocell“.Stanovený rozsah použitíPřístroj se smí podle zamýšleného používání instalovat a provozovatv uzavřených systémech podle ČSN EN 12828 / DIN 1988 resp. solárníchzařízeních podle ČSN EN 12977 se zohledněním příslušnýchmontážních, servisních návodů a návodu k použití. Zásobníkovýohřívač vody je určen výhradně pro zásobení a ohřev vody splňujícípožadavky na kvalitu pitné vody, akumulační zásobník topné vody jeurčen výhradně pro plnicí vodu splňující požadavky na kvalitu pitnévody. Solární kolektory se smí provozovat výhradně s teplonosnýmikapalinami schválenými výrobcem.Použití ve shodě s ustanovením předpokládá, že byla provedenapevná instalace ve spojení se schválenými součástkami specifickýmipro zařízení.Použití přesahující tento rámec musí být výrobcem schváleno případod případu.Nesprávné použití přístroje resp. neodborná obsluha (např. otevřenímpřístroje provozovatelem zařízení) je zakázáno a vede k vyloučení zezáruky.Nesprávné použití znamená také, pokud dojde ke změně součásteksystému v jejich zamýšlené funkci (např. přímým ohřevem pitné vodyv kolektoru).Musí být dodržovány zákonná určení, obzvláště týkající se hygienypitné vody.Komerční nebo průmyslové použití k jinému účelu než pro vytápěníbudov nebo k ohřevu pitné vody platí jako použití odporující stanovenémuúčelu použití.PříslušenstvíPojistná skupina podle ČSN 736660Součásti:■ Uzavírací ventil■ Zpětný ventil a kontrolní hrdlo■ Připojovací hrdlo manometru■ Membránový pojistný ventilOd objemu zásobníku 300 litrů■ 10 bar (1 MPa): Obj. č. 7180 662■ a 6 bar (0,6 MPa): Obj. č. 7179 666■ DN 20/R 1■ Max. vytápěcí výkon: 150 kWDo objemu zásobníku 200 l■ 10 bar (1 MPa): Obj. č. 7219 722■ a 6 bar (0,6 MPa): Obj. č. 7265 023■ DN 15/R ¾■ Max. vytápěcí výkon: 75 kW5441 037 CZVITOCELL 100-V VIESMANN 15

Příslušenství (pokračování)Regulátor teplotyObj. č. 7151 989■ S jedním termostatickým systémem.■ S nastavovacím ovladačem na vnější straně skříňky.■ Bez jímkyU zásobníkových ohřívačů vody Viessmann je jímka součástídodávky.■ S montážním profilem pro montáž na zásobníkový ohřívač vodynebo na stěnu.Technické údajePřípojka3-žilový kabel s průřezem vodiče1,5 mm 2Druh krytí IP 41 podle ČSN EN 60529Rozsah nastavení30 až 60 °C,přestavitelný do 110 °CSpínací diferencemax. 11 KSpínací výkon 6(1,5) A 250 V~Spínací funkce při stoupající teplotě z 2 na 3721303 2951400Reg. č. DIN DIN TR 11681Oběhové čerpadlo na ohřev vody v zásobníkuObj. č. 7172 611 a 7172 612Obj. č. 7172 611 7172 612Typ čerpadla Yonos Para 25/6 Yonos Para 30/6Napětí V~ 230 230Příkon W 3-45 3-45Přípojka G 1½ 2Připojovací vedením 5,0 5,0pro topné kotle do 40 kW od 40 do 70 kW18071761165441 037 CZ16 VIESMANN VITOCELL 100-V

Příslušenství (pokračování)bObjem 750/1000 litrůRozměr b: 1144/1244 mm (šířka s elektrickou topnou vložkou)Plnicí tryska (objem 300 litrů)V zařízeních s tepelnými čerpadly se při velké potřebě teplé vodypomocí plnicí trysky rychle vyrobí teplá voda.Plnicí tryskou vtéká teplá voda pomalu otvory ve spodní části zásobníku.Sníží se rovněž víření teploty. Teplá voda se lépe a rovnoměrnějirozděluje ve větším objemu (sledováno až k odběrnímu hrdlu).Plnicí tryska s přírubou a víkem:■ Plnicí tryska se skládá z trubky s koncovou krytkou a většího počtuotvorů.■ Tryska je vyrobena z plastu vhodného pro pitnou vodu.■ Je zvlášť vhodná k použití společně s tepelnými čerpadly s velkýmvýkonem.■ Kromě toho je nutný deskový výměník tepla (Vitotrans 100). Dimenzovánídeskového výměníku tepla vychází z konfigurace zařízení.Objem ohřívaný plnicí tryskou l 248RozměryŠířka b mm 705Minimální vzdálenost od stěnypro montáž plnicí trysky mm 465HmotnostPlnicí tryska kg 0,5Vitocell 100-V s plnicí tryskou (objem 300 litrů)b = šířka s plnicí tryskoub5441 037 CZVITOCELL 100-V VIESMANN 19

Technické změny vyhrazeny!Viessmann, spol. s r.o.Chrášťany 189252 19 Rudnátel.: 257 090 900fax: 257 950 306www.viessmann.com5441 037 CZ20 VIESMANN VITOCELL 100-V