climate-change

إيڤ سياماالتغيّرالمناخيترجمة:‏ زينب منعم

المحتوياتمقدمة 7ظاهرة الدفيئة 9مساهمة من غلافنا الجوي 10غازات الدفيئة 12تاريخ صاخب 14عامل مناخي حاسم 18توقع المناخ 21اللجنة الدولية للتغيرات المناخية:‏ خبير عالمي في المناخ 22النماذج المناخية 24العديد من التقلبات 26لنتصرف ... وحالاً‏ 30أي مناخ للغد؟ 33ارتفاع درجات الهرارة 34المتساقطات 36نهو ظواهر مناخية أكثر حدة؟ 38ارتفاع منسوب المياه 40السيناريوهات الكارثية 42التأثيرات على البشر 47هل تتجه الأنظمة البيئية نهو الزوال؟ 48التغير المناخي والصهة 52التغير المناخي والزراعة 56

المنشآت البشرية 60بعض‏ من الجيوسياسية 64من المسوءول عن ظاهرة الدفيئة؟ 67الانبعاثات العالمية 68المواصلات 70الانبعاثات المتعلقة بنظامنا الغذاءي 74تنوع المنشآت 78الإنتاج الصناعي 82مشكلة الطاقة 84مواجهة تحديات المناخ 89هدفنا:‏ تقليل الانبعاثات بمعدل النصف 90بروتوكول كيوتو 94الطاقات المتجددة 96إزالة السموم الصادرة عن وساءل النقل 100دفن ثاني أكسيد الكربون 102التكنولوجيا وأسلوب الهياة 104تغيير نمط الهياة 108قيم جديدة لمجتمع جديد 112وجهات نظر ونقاشاتمسألة النووي المعقدة 116معجم المصطلهات 121فهرس‏ 126

منذ سنوات ليست ببعيدة،‏ سلطتاضواء على ظاهرة الدفيئة المناخية،‏التي فرضت نفسها في فترة زمنيةقصيرة كإحدى المشكلات المصيرية فيالقرن الحادي والعشرين،‏ علماً‏ بأنها ليستمسألة جديدة على الساحة العلمية،‏ بل تماكتشافها منذ أكثر من قرن،‏ وهي واضحةوضوح الشمس ولا يشوبها أي غموض.‏ولا تقتصر معرفتنا اليوم عن هذه الظاهرةعلى آليتها الفيزيائية فحسب،‏ بل تتعداهاإلى جزء من تطورها على مدى تاريخكوكبنا،‏ وهو ما يسعدنا كثيراً،‏ نه يستحيلعلينا اتخاذ أي إجراءات وقائية من دون هذهالمعرفة.‏نلاحظ في هذه اللقطة المأخوذة من مكوك الفضاء كولومبيا،‏أن الغلاف الجوي يتكون من عدة طبقات متتاز بخصائصمختلفة ميكننا رؤيتها بوضوح.‏ تتركز انبعاثات غازات الدفيئةفي الجزء السفلي من الغلاف.‏

ظاهرة الدفيئة

مساهمة من غلافنا الجويتعود ظاهرة الدفيئة التي توءثر على كوكبنا إلى خصاءص‏ فيزياءيةتتميز بها غازات موجودة في الغلاف الجوي.‏ وعموماً‏ ، فإن هذه الظاهرةالطبيعية مفيدة للكاءنات الهية.‏شفافية انتقائيةهناك وسيلة بسيطة وفي متناول الجميع لتجربة قوة ظاهرة الدفيئة،‏ ألا وهي الدخول إلىسيارة طال رَكنُها في الشمس.‏تفسر َّ درجة الهرارة المرتفعة داخل السيارةوالتي لا تحتمل ولا تطاق،‏ بخاصية معينة تتسمبها نوافذ السيارة:‏ إنها الشفافية الانتقاءية،‏التي من خلال سماحها لأشعة الضوء المرءيبالمرور،‏ تحتفظ بجزء من الأشعة تحت الهمراء،‏وتزيد بالتالي من درجة الهرارة داخل السيارة.‏إن عدة غازات من الغلاف الجوي تتميزسفانتي أرينيوس،‏ الحائز على جائزة نوبل فيالكيمياء عام 1903 لأعامله حول المحاليل المائية،‏هو أحد المكتشفني الرئيسيني لظاهرة الدفيئة،‏ويعود تقديره لأهميتها إلى بداية القرن العشرين.‏تحت الهمراء.‏ يمتص‏ الغلاف الجويجزءاً‏ كبيراً‏ ‏(يصل إلى النصف)‏ منالإشعاع الشمسي،‏ فيما يصل المتبقيإلى الأرض‏ ليتهول بغالبيته إلى أشعةتحت الهمراء،‏ وهي نوع من الإشعاعيمتصه ما يعرف ب«غازات الدفيئة»‏الموجودة في غلافنا الجوي،‏ ما يسببارتفاع درجة الهرارة.‏ لكن تبادلالطاقة بين الأرض‏ وغلافها الجويوالشمس‏ والمنطقة المهيطة بها،‏ هوفي الواقع أكثر تعقيداً‏ من التوازنالمبسط الذي أظهرناه للتو،‏ إذ إنمصير هذه الإشعاعات يبقى متبايناً‏10بالخصاءص‏ نفسها،‏ ما يوءدي إلى عواقب بالغةالتأثير على كوكبنا...‏يتكون الإشعاع الذي تتلقاه الأرض‏ منالشمس‏ من % 40 من الضوء المرءي،‏ % 10من الأشعة فوق البنفسجية و‎50‎ % من الأشعةمفهوم معروف منذ زمن بعيدأصدر الفيزياءي الفرنسي جوزيف فورييه في عام1824 المفهوم الذي على أساسه يعمل الغلاف الجويللأرض‏ كزجاج الدفيئة.‏ غير أن الكيمياءي الإيرلنديجون تيندال هو أول من حاول تحديد حجم هذهالظاهرة،‏ في منتصف القرن التاسع عشر،‏ من خلالقياسه قوة امتصاص‏ مختلف الغازات للأشعة تحتالهمراء.‏ وقد حدد بأن بخار الماء هو أقوى الغازاتالدفيئة.‏ إلا أننا ندين بالنظرية المقبولة والمعتمدةحالياً‏ إلى الكيمياءي السويدي سفانتي أرينيوس،‏ الذيخلص‏ في حساباته التي أجراها في عام 1896، إلىأن تضاعف تركيز الغلاف الجوي بغاز ثاني أكسيدالكربون سوف يسبب احتراراً‏ عالمياً‏ نسبته 5 إلى 6درجات مئوية،‏ وهو رقم قريب من التقديرات الهالية.‏

غازات الدفيئةثمة أنواع كشيرة من الغازات مخصصة لتدفئة غلافنا الجوي،‏ البعض‏منها موجود في الجو منذ ملايين السنين،‏ في حين أن البعض‏ الآخر منإبداع بشري.‏ثاني أكسيد الكربون تحت اضواءهناك العديد من الغازات المسببة للدفيئة،‏ يرتبط تأثيرها على معجمالمناخ بعدة عوامل،‏ من بينها:‏ مدى فعاليتها في امتصاص‏ الأشعة ج ف م ه (Ppmv)مختصر ‏«جزء في المليونتحت الهمراء أولاً،‏ ثم مدة وجودها في الغلاف الجوي،‏ ثم وفرتها من حيش الهجم».‏ إن جزءاً‏وأهمية المساهمات البشرية في تركيزها.‏ إن أهمها على الإطلاق واحداً‏ في المليون من حيش،(CO الذي يساهم حتى نسبة % 40 الهجم (1 ج ف م ه)‏ يعادل%، 0.0001 أي سنتيمتراً‏2هو ثاني أكسيد الكربون ‏(أومن إجمالي ظاهرة الدفيئة.‏ ويمشل هذا الغاز % 0.038 من الغلاف مكعباً‏ من الغاز لكل مترالجوي ‏(أو 380 ج ف م ه)،‏ ما يبدو نسبة منخفضة للغاية.‏ لكن مكعب من الهواء.‏ أما فيعندما نعرف أن الغلاف الجوي يتكون بنسبة % 99 من الأوكسيجين ما يخص‏ الغازات النادرة،‏والنيتروجين،‏ وهي غازات شفافة للأشعة تحت الهمراء،‏ نفهم فتصبه ‏«ج ف ب ه»‏(ppbv) جزءاً‏ في المليارساعتئذ أن كل شيء يهدش عند مستوى ال‎1‎ % المتبقي.‏ فقد ‏(البليون)‏ من حيش الهجم.‏ارتفع تركيز ثاني أكسيد الكربون بنهو % 30 منذ بداية العصرالصناعي،‏ علماً‏ بأن جزيئة من ثاني أكسيد الكربون يمكن أن تبقى في الغلاف الجوي نهوقرنين من الزمن!‏ إنمدة بقاء انبعاثاتغازات الدفيئة فيالغلاف الجوي هيعامل مفصلي،‏ إذتعتمد عليها جماديةالنظام،‏ ما يعني أنالعمر الافتراضيلانبعاثات غازاتالدفيئة يدل علىاستجابة بعيدةللمناخ،‏ حتى لوخفضنا الانبعاثاتالتي ننتجها.‏المصادر البشرية لانبعاثات غازات الدفيئةسكني - تجاري % 13النقل % 24الصناعة والزراعة% 25إنتاج الكهرباء% 33التكرير % 512

أهمية المياهإن الأول بين انبعاثات غازات الدفيئةوأقلها ذكراً‏ هو بخار الماء.‏ فنسبة تركيزهذا الغاز في الغلاف الجوي أعلى من نسبةتركيز انبعاثات غازات الدفيئة الأخرى(0.3 %). فالمياه تساهم بنهو % 55 منظاهرة الدفيئة،‏ لكن وبسبب وفرتها علىسطه كوكبنا،‏ يمكن اعتبار التأثير البشريضئيلاً‏ جداً‏ على تركيزها،‏ خصوصاً‏ أنالمياه لا تبقى طويلاً‏ في الغلاف الجوي،‏فقط حوالى 8 إلى 15 يوماً‏ تقريباً.‏الميتان وأكسيد النيتروزواوزونتتدخل ثلاثة غازات أخرى في عملية الدفيئة،‏ كلمنها بنسبة %. 2 هذه الغازات هي الميتان،‏ أوN 2O ج ف م ه)،‏ وأكسيد النيتروز،‏ أو (1.8 CH 4O(0.03 3 ج ف(0.3 ج ف م ه)،‏ والأوزون،‏ أوم ه).‏فالميتان يمتص‏ بفاعلية هاءلة الأشعة تحتالهمراء وذلك بنسبة 20 إلى 50 مرة أفضل منثاني أكسيد الكربون،‏ فضلاً‏ عن أن الإنسانيساهم في زيادة تركيزه بسرعة أكبر من ثاني أكسيد الكربون،‏ بهيش تخطت الضعف منذبداية العصر الصناعي.‏ ولهسن الهظ،‏ يعيش‏ الميتان في الغلاف الجوي فترة قصيرة نسبياً‏تبلغ نهو عقد من الزمن.‏ لكن هذا ليس‏ هو حال أكسيد النيتروز،‏ الموجود منذ 120 سنة‏(ويمتص‏ إشعاعاً‏ بنسبة 253 مرة أكثر من ثاني أكسيد الكربون...)!‏أما بالنسبة إلى طبقة الأوزون،‏ فتركيبتها الكيمياءية المعقدة تتسبب بتهللها باستمراروباستعادة تركيبتها بعد ذلك.‏ وإنه لمن الصعب حالياً‏ تقييم مقدار إسهام الإنسان في تركيزها،‏لكن الموءكد هو أنها تزداد تركيزاً‏ في الطبقة السفلى من الغلاف الجوي،‏ في حين أن تركيزهايتراجع في طبقة الستراتوسفير ‏(أكثر من 12 كم فوق سطه الأرض):‏ هذا هو ثقب الأوزونالشهير،‏ وهي ظاهرة تختلف عن ظاهرة الاحترارعلى الرغم من وجود صلات بين العمليتين.‏ما ينتجه انسانأخيراً،‏ هناك سلسلة من الغازات التي ينتجهاالإنسان قد يبدو تركيزها في الغلاف الجويمتناهي الصغر،‏ إذ إن انبعاثاتها هي مليون مرةأصغر من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون،‏ غير أندورها المناخي لا يُستهان به.‏ هذه الغازات هيفي المقام الأول مركبات كربونية هالوجينية،‏والأكثر شهرة من بينها مركبات الكربونالكلورية الفلورية ‏(كلوروفلوروكربون)‏ ومركباتالكربون الهيدروفلورية ‏(هيدروفلوروكربون).‏تتميز هذه الغازات بقوة تدفئة هامة جداً،‏ ومدةحياة في الغلاف الجوي طويلة الأمد قد تصلالى آلاف السنين،‏ وذلك بسبب ثباتها الكيمياءي.‏إن انبعاثات غازات الدفيئة القوية التييحويها هذا البحر من الثلاجات القدمية،‏ سوفتصل تدريجياً‏ إلى الغلاف الجوي مبقدار ما يقومالصدأ بعمله:‏ هذا هو مثال عن ‏«المفعول المؤجل»‏الذي تتسم به أنشطتنا التي تؤثر في المناخ.‏ظاهرة الدفيئة 13

تاريخ صاخبفي الماضي،‏ كان تركيز انبعاثات غازات الدفيئة مختلفاً‏ جداً‏ ؛ إذ كانمن الممكن تحريرها أو تخزينها من خلال عمليات جيولوجية مختلفةكالترسيب،‏ والبراكين...‏دراسة الماضي حاجة ملحّ‏ ةبدافع من القلق الذي يسود العالم،‏ يهرز حالياً‏ علم مناخ العصر الجيولوجي القديم،‏ أو مناخالعصور القديمة،‏ تقدماً‏ سريعاً.‏ ففي الواقع،‏ من الضروري أن نهدد بدقة الظروف التي سادتكوكبنا آنذاك من أجل فك شيفرة آليات العمل التي تتبع اليوم،‏ وهي آليات عديدة،‏ متناقضةومعقدة.‏ يصه هذا الأمر خصوصاً‏ عندما نهاول وضع هذه العمليات في معادلة ما منأجل توقع تطورها المهتمل.‏ لكن لا نتوقع أن يكشف المناخ تاريخه بسهولة:‏ إذ يجب أننمتلك العديد من البيانات لنهصل على صورة دقيقة مشل درجة الهرارة،‏ وهطول الأمطار،‏14تكشف فقاعات صغرية من الغلاف الجوي القديم،‏ محتجزة داخل أسطوانات جليدية مخزنة عند درجةحرارة منخفضة،‏ عن طريقة تغري تكوينه مع مرور الوقت.‏

يقدم هذا اليعسوب المتحجر والمحتجز في رسوبيات منالعصر الطباشريي معلومات قيّمة عن المناخ الذي ساد في عصره.‏16داءم.‏ مع ذلك،‏ فإننا نعلم أن تاريخ الأرض‏ بدأ‏ منذ نهو4.5 مليارات سنة،‏ وعلى الأرجه في ظل غلاف جويساخن،‏ مليء بشاني أكسيد الكربون وبخار الماء،‏ وهمامركبان تسببا بمستوى دفيئة لم يلاحَ‏ ظ بعدها بأي شكلمن الأشكال على كوكبنا.‏ ثم تكشف بخار الماء الأرضي،‏فنتج منه طوفان ضخم أسس‏ لتكوّن المهيطات.‏ ثم وبفعلنشاط الكاءنات الهية،‏ واصلت ظاهرة الدفيئة انهسارها،‏بعد الانخفاض‏ التدريجي في كمية ثاني أكسيد الكربونالموجود في الغلاف الجوي.‏ وتم تدريجياً‏ تخزين هذا الكربون على شكل طبقة ضخمة منالهجر الجيري،‏ تشكلت في أعماق المهيطات بفعل العمل المشترك لنوع من البكتيريا ‏(البكتيرياالزرقاء)‏ والكاءنات الصدفية من جهة،‏ ومن خلال الغطاء النباتي من جهة أخرى.‏ كذلك فإنحقول الفهم والنفط والغاز الطبيعي المتأتية من الغابات القديمة التي تكدست بقاياها المليئةبالمواد العضوية،‏ قد عملت على عزل الكربون تدريجياً‏ من الغلاف الجوي.‏تأثير العوامل الجيولوجيةلقد ترافق انهسار ظاهرة الدفيئة مع ارتفاع درجة حرارة الشمس،‏ بهيش زادت قوة إشعاعهابنهو % 30 مع تحولها من نجمة صغيرة إلى نجمة مكتملة،‏ فبقيت بذلك حالة سطه الأرض‏مستقرة نسبياً.‏ وتجدر الإشارة إلى أن النشاط البركاني قد يعيد توزيع جزء من الكربونالمخزن في جوف الأرض.‏ وهكذا كان العصر الطباشيري الأعلى،‏ قبل 80 مليون سنة،‏ الفترةالأكثر حراً‏ في تاريخ كوكبنا،‏ والتي حلت بعد مرحلة بركانية متفجرة أنتجت نسبة من ثانيأكسيد الكربون في الغلاف الجوي أعلى بشلاش مرات من النسبة الهالية.‏ لذا فمن المعتقد أنالأرض‏ كانت أكثر دفئاً‏ بنسبة 6 إلى 10 درجات مئوية من اليوم.‏ في المقابل،‏ فإن ظهور

عامل مناخي حاسملكونها تضخم من تأثير التغير في نسبة الإشراق الشمسي على المناخ،‏فإن ظاهرة الدفيئة تضطلع بدور مناخي رءيسي،‏ وليس‏ هامشياً‏ .المناخ تحت تأثيرات متعددةلقد أدرك العلماء منذ فترة طويلة تأثير ظاهرة الدفيئة على المناخ،‏ نظراً‏ لكونها تغير التوازنالهراري لنظام الأرض/‏ الغلاف الجوي،‏ إلا أن أهمية هذا التأثير كانت موضع نقاش‏ علىمدى عقود.‏ وفي النهاية،‏ ظهر أن ثمة العديد من العوامل الأخرى قد توءثر في المناخ،‏ يمكناعتبارها بطريقة ما أكثر حسماً‏ من ظاهرة الدفيئة.‏البداية مع كمية الإشعاع الشمسي المتلقى،‏ حيش إن هذه الكمية تتغير في المقام الأول وفقاً‏للشمس‏ نفسها التي يتغير سطوعها؛ فهيتشع اليوم بنشاط ‏(طاقة)‏ أكبر يصل إلىذروته،‏ بخلاف ما كان عليه الأمر منذ عدةمليارات من السنين.‏ كما أن كمية الإشعاعالشمسي المتلقى تعتمد أيضاً‏ على مدارالأرض‏ الذي يخضع لتغيرات دورية؛ إذ إنهيشكل قطعاً‏ إهليلجياً‏ يزداد امتداده أو يقل،‏ما يبعد كوكبنا عن نجمه أو يقربه إليهبهسب إيقاع تغيراته.‏ كذلك يختلف ميلانمحور الأرض‏ بالنسبة إلى مسطه المدار.‏ كلذلك يوءثر على توزيع الإشعاع الشمسي وفقاً‏لخطوط العرض‏ والمواسم.‏ فضلاً‏ عن ذلك،‏يتأثر المناخ أيضاً‏ بتكتونية الصفاءه،‏ أيتختلف كمية الطاقة المنبعثة من الشمس مبرورالوقت،‏ متاماً‏ كام يختلف موقعها بالنسبة إلى الأرض.‏ إلاأن هذه التغريات لا تكفي لشرح التطورات المناخية.‏بشكل القارات وموقعها.‏ تالياً،‏ فإن وجودقارة حالياً‏ في القطب الجنوبي،‏ قد سهبمن الدورة الماءية ما يعادل سماكة 120متراً‏ من المياه المهيطية،‏ التي يهتويهاهذا الكوكب - وهو أمر لا يستهان به - وذلك من خلال تشكل غطاء جليدي بسماكة عدةكيلومترات فوق تلك القارة،‏ في حين أن سماكة الجليد البهري في القطب الشمالي ‏(حيشلا توجد أية قارة)‏ لا تتعدى بضعة أمتار.‏ كذلك،‏ فلقد أنتج تشكل السلاسل الجبلية،‏ كجبالالهيمالايا،‏ ظواهر مناخية هامة مشل الرياه الموسمية.‏ أخيراً،‏ فإن موقع القارات يوءثر أيضاً‏في التبادلات الهرارية الخاصة بالكوكب،‏ وذلك من خلال تشكيله التيارات البهرية.‏18

درجات الحرارة،‏ ونسبتا الكربون والميتانCO 2ثاين أكسيد الكربون‏(أجزاء في المليون)‏CH 4الفرق بالنسبة لدرجةالحرارة الحالية ‏(بالدرجةالمئوية)‏الميتان ‏(أجزاء في المليار)‏202-4-6-700600500400280260240220200- 400000 عام - 300000 عام - 200000 عاماليوملطالما كان منحنى متوسط درجات الحرارة على الأرض خلال ال‎450000‎ سنة الماضية،‏ موازياً‏ لمنحنييانبعاثات ثاين أكسيد الكربون وغاز الميتان؛ هذا ما يكشفه في أي حال جليد القارة القطبية الجنوبية.‏ وهكذافإن نشر كميات هائلة من هذين الغازين،‏ وهذا ما نقوم به حالياً،‏ سوف يرفع بسرعة من حرارة كوكبنا.‏منحنيات معبّرةفي عام 1999، نشرت مجلة Nature نتاءج تحليلات أولى العينات الجليدية المأخوذة منالقارة القطبية الجنوبية.‏ خلصت النتاءج إلى أن منهنى درجات الهرارة يتبع منذ 500000سنة،‏ وإلى حد كبير،‏ منهنيي كميتي ثاني أكسيد الكربون والميتان،‏ وهما غازا الدفيئةالرءيسيان الناتجان من الأنشطة البشرية.‏ كذلك فإن المنهنى موازٍ‏ للدورات الفلكية للإشراقالشمسي،‏ إلا أن التغيرات في الإشراق التي يتلقاها كوكب الأرض‏ تبقى ضعيفة جداً.‏ ماتعلمنا إياه هذه البيانات هو أن أثرها مضخ َّ م،‏ وأنهذا التضخم ناتج عن ظاهرة الدفيئة التي،‏ بالتالي،‏تتسبب بما يسمى ردة فعل إيجابية على ارتفاعدرجات الهرارة.‏ وعلى الرغم من أننا ما زلنا نجهلالآليات الدقيقة،‏ إلا أن العلماء توقعوا فرضيات عدة.‏كذلك نهن نعلم أن مياه المهيطات تذيب ثاني أكسيدالكربون بشكل أفضل عندما تكون باردة،‏ لذا فإنأي احترار،‏ مهما كان بسيطاً،‏ سيوءدي من دون شكإلى إطلاق ثاني أكسيد الكربون،‏ الذي يزيد بدوره منظاهرة الاحترار...‏ ويمكن افتراض‏ سيناريو مماثللغاز الميتان أيضاً.‏ أخيراً‏ يمكننا القول إن ظاهرةالدفيئة تضطلع بدور رءيسي في المناخ العالمي.‏- 100000 عامتوقيع انسانمن المعروف أن البيئات الطبيعية تبشأو تخزن انبعاثات غازات الدفيئة.‏ وهنافإن من حقنا أن نتساءل عما إذا كانازديادها في الغلاف الجوي،‏ والملهوظمنذ بداية العصر الصناعي،‏ لا يرجع إلىظاهرة طبيعية.‏ في الواقع،‏ لا يملك الكربونالأحفوري الأصل التركيب نفسه للكربونالموجود على سطه الكرة الأرضية ‏(فهو لايهتوي على C14). كذلك فإن التهاليل التيتجرى على الغلاف الجوي تُظهر عاماً‏ بعدعام تراجعاً‏ نسبياً‏ في نسبة الC14‎‏،‏ ما يبينّ‏أن المذنب هو في الواقع الوقود الأحفوري...‏ظاهرة الدفيئة 19

إن توقع المناخ هو بلا شك من أعظمالتحديات العلمية.‏ فهو في الواقع،‏على مفترق طرق بين عدد هائل منالتخصصات،‏ ويركز على ظواهر ذات تأثيراتعالمية،‏ وفي تفاعل ثابت،‏ ما يجعل مندراستها أمراً‏ صعباً‏ للغاية.‏ مع ذلك فقد بدأالباحثون بتركيب سيناريوهات أكثر واقعيةخاصة بمستقبل مناخنا،‏ تزداد صدقيتها سنةبعد سنة.‏فعلينا إذاً،‏ من خلال هذه ادوات غيرالمكتملة،‏ أن نستبق ارتفاع درجات الحرارةفي المستقبل،‏ ونسعى جاهدين للحد منتأثيراتها.‏تُعدّ‏ الشبكة الدولية لمحطات المراقبة ‏(هنا محطة ‏«ماونتواشنطن»‏ في الولايات المتحدة)‏ جزءاً‏ من الأدوات التي متكننامن رصد التطورات المناخية.‏

اللجنة الدولية للتغيراتالمناخية:‏ خبير عالمي فيالمناخلقد أدى تعقد قضايا المناخ إلى ولادة منظومة مبتكرة من الخبراء،‏ ألا وهياللجنة الدولية للتغيرات المناخية GIEC) أو ،(IPCC مسوءوليتها إعلامالرأي العام كما إعلام صناع القرار بما لديهم من معلومات ومعطيات.‏مئات من العلماء من 170 دولة مختلفةإن اللجنة الدولية للتغيرات المناخية ‏(بالإنجليزية Intergovernmental Panel on(Climate Change - IPCC هي المصدر الرءيسي للمعلومات العلمية النوعية المتعلقةبالاحترار العالمي ‏(وقد تمت العودة إليها في كشير من الأحيان عند تأليف هذا الكتاب).‏ونظراً‏ إلى أهمية القضايا التي يضطلع بها،‏ يستهق هذا الفريق أن يعرّف به على الأقل لتبريرصدقية تحليلاته.‏في عام 1986 أنشأت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية،‏ وبرنامج الأمم المتهدة للبيئة،‏اللجنة الدولية للتغيرات المناخية.‏ في الواقع،‏ إن هذه اللجنة ليست منظمة تعنى بالأبهاشنظرية المؤامرةإن منتقدي اللجنة الدولية للتغيرات المناخيةليسوا كثراً،‏ وهم نادراً‏ ما يكونون من العلماء.‏فمن الصعوبات الرءيسية التي يواجهونها،‏ هي أنيشرحوا لماذا تسعى مجموعة متوافقة من العلماءوالباحشين،‏ للمصادقة على فكرة خاطئة،‏ موافقينبذلك على نوع من ‏«الموءامرة»‏ الفكرية واسعةالنطاق.‏ إضافة إلى ذلك،‏ ينبغي أن يقدّم تفسير عنسبب موافقة معظم الموءسسات الصناعية الكبرى،‏التي أصبهت تعترف حالياً‏ بالتغير المناخي،‏ علىهذه الموءامرة ‏(بما في ذلك مجموعة إكسون النفطيةالتي تُعتبر تاريخياً‏ رأس‏ الهربة والممول الرءيسيللتشكك المناخي،‏ والتي اعترفت أخيراً‏ بالاحترار).‏كما يجب أن يقدّم تفسير عن سبب اعتراف دولالعالم الآن،‏ بما فيها الولايات المتهدة والمملكةالعربية السعودية،‏ بأن الأنشطة البشرية تشكلخطراً‏ على استقرار المناخ.‏22بل هي تقوم ب«تقييم المعطيات العلميةوالتقنية والاجتماعية والاقتصادية،‏ التيتتعلق بخطر تغير المناخ الناتج من أعمالالإنسان».‏ ويقتضي عملها أن تقدم،‏ علىفترات منتظمة،‏ تقارير تلخص‏ المعطياتالعلمية حول تغير المناخ في وقت معين.‏لتهقيق ذلك،‏ تستعين اللجنة الدوليةللتغيرات المناخية بمئة عالم يُعدّون منالمراجع في اختصاصاتهم،‏ ويمشلونأفضل تمشيل تنوع الدول الأعضاء ال‎170‎‏.‏ونظراً‏ إلى تداخل الاختصاصات في مجالعلم المناخ،‏ فإن هوءلاء العلماء هم علىحد سواء اختصاصيون في علم المناخ،‏وجغرافيون واقتصاديون وعلماء فيالديمغرافيا،‏ واختصاصيون في علم الجليد،‏وعلماء فيزياء الغلاف الجوي...‏ إلخ.‏

تقاريرباجماعيأخذ هوءلاءالاختصاصيونعلماً‏ بكل ماكتب من دراساتعلمية كل 属 في إطاراختصاصه،‏ ومنثم يكتبون التقاريرالتي توزع بعدءذعلى مجموعةمن المتخصصين‏(آلاف الأشخاص)‏لكي يطلعوا عليها،‏فيُبدون تحفظاتمعينة،‏ أو يقدموناقتراحات...‏ إلخ.‏يُستخدم هذا الجهاز الذي يأخذ شكل كرة بلورية لقياس قوة الإشعاعالشمسي،‏ أما الهدف منه،‏ في الواقع،‏ فهو توقع مستقبل المناخ.‏تجُ‏ مع هذه الردود،‏ وتُدرس،‏ ثم تُدمج،‏ عند الهاجة،‏ في التقارير.‏ تخضع التقارير بعد ذلكللتصويت في اجتماع الجمعية العمومية الخاصة باللجنة الدولية للتغيرات المناخية.‏ تضمهذه الجمعية،‏ فضلاً‏ عن العلماء،‏ ممشلين سياسيين عن الدول الأعضاء ‏(ومن بينها الولاياتالمتهدة والصين والمملكة العربية السعودية).‏ ولاعتماد التقارير والتوصيات،‏ يجب أنتحصل على مجموع الأصوات،‏ وهذا ما لا يزال سارياً‏ حتى الآن.‏بيانات مرجعية عامةإن الخبراء الذين يعملون لهساب اللجنة الدولية للتغيرات المناخية،‏ وعلى الرغم من كونهممتطوعين،‏ يتمتعون بمكانة مرموقة داخل المجتمع العلمي.‏ ويمكن اعتبار التقرير الأخيرللجنة الدولية للتغيرات المناخية،‏ والذي نشر عام 2007 ‏(وغالباً‏ ما يشار إليه بالأحرفالأولى AR4 ل «4 «Assessment Report ‏(أي التقرير التقييمي رقم 4))، خلاصة شاملةللمراجع الخاصة بمجال المناخ،‏ ويزيده أهمية التطور الهاءل الذي شهدته البهوش المناخيةفي السنوات الأخيرة،‏ والتي لخُ‏ صت في هذا التقرير.‏تتوافر تقارير اللجنة الدولية للتغيرات المناخية باللغة الإنجليزية على الموقع الإلكتروني،www.ipcc.ch كما نجد أيضاً‏ على هذا الموقع ‏«ملخصات مخصصة لصناع القرارات»،‏وهي أكثر تبسيطاً،‏ ومترجمة إلى عدة لغات.‏ يهتوي تقرير عام 2007 أكثر من 1000 صفهة،‏تظهر فيها بوضوه ملخصات قصيرة لكن شاملة.‏توقع المناخ 23

النماذج المناخيةتسمه المهاكاة الهاسوبية،‏ المبنية بدقة من خلال قوانين الفيزياء،‏بتوقع مناخ الأرض‏ في المستقبل.‏تقسيم الغلاف الجوي إلى مكعباتكيف لنا أن نهصل على معلومات تتعلق بسلوك كوكبنا بعد 50 أو 100 سنة؟ لهذه الغاية،‏اضطر العلماء إلى بناء نماذج مناخية تعتمد على المهاكاة الرمزية لسلوك الغلاف الجويعبر برامج الكمبيوتر،‏ وذلك لاستهالة القيام بالتجارب في ظروف حقيقية.‏ ولتهقيق ذلك،‏فقد قسموا الغلاف الجوي إلى عدد محدود من النقاط،‏ أو بدقة أكثر إلى وحدات حجمية،‏ أو‏«قوالب»‏ تشبه الل ِّبنَ‏ ، يختلف حجمها وفق دقة النموذج.‏ وغالباً‏ ما يكون ضلع كل من هذه‏«القوالب»‏ - المسماة أيضاً‏ ‏«خلايا»‏ - بطول يراوه بين 200 و‎300‎ كلم في النماذج العالمية،‏وأقل من ذلك في النماذج الإقليمية،‏ ويصل ارتفاعها غالباً‏ إلى كيلومتر واحد.‏تحدد الظروف الساءدة في كل خلية ‏(درجة الهرارة،‏ الرطوبة،‏ الضغط،‏ تركيز هذا الغاز أوذاك،‏ ملوحة البهر...)‏ استناداً‏ إلى حالة النموذج الأولية ‏(وغالباً‏ ما تكون هذه الهالة الأوليةهي الوضع الهالي،‏ أو الوضع الذي كان ساءداً‏ في عام 1990، وهو عام مرجعي للاتفاقاتالدولية).‏ يخضع التطور المنطلق من الشروط الأولية الساءدة إلى أنظمة من المعادلات تسعىإلى مقاربة الظواهر الطبيعية بشكل أفضل؛ مشل انتشار الغازات،‏ توصيل الهرارة،‏ خصاءص‏الهواء البصرية،‏ وغيرها من الظواهر.‏ وتكمل هذه التجارب بتشغيل النماذج،‏ ومراقبة سلوكالنظام خلال فترات محددة متباعدة وطويلة ‏(غالباً‏ ما تمتد لعدة عقود).‏تقنيات مختلفة لتصميم النماذجهناك عشرون نموذجاً‏ عالمياً‏ يعترف بها المجتمع الدولي،‏ نذكر منها:‏ نموذج مركز هادليفي المملكة المتهدة؛ (CCM) Community Climate Model بنسخاته المختلفة،‏والذي أعده المركز الوطني لأبهاش الغلاف الجوي في الولايات المتهدة؛ نموذج معهد بيارسيمون لابلاس‏ (IPSL) في فرنسا؛ نموذجمعهد بوتسدام لبهوش التأثيرات المناخية(PIK) في ألمانيا؛ وبشكل رءيسي،‏ نموذجالمركز الأوروبي للتوقعات الجوية المتوسطةالمدى CEPMMT) أو ،(ECMWF ومقرهفي إنكلترا لكنه مركز أوروبي.‏ ولئن كان منالمستهيل تمشيل كل الظواهر عند حدوثها،‏ فإنعلم تصميم النماذج يعتمد على حسن انتقاءالظواهر وإدراجها في نموذجه،‏ في مقابل24تقليص حجم الخلايامن الأهداف الرءيسية التي يسعى مصمموالنماذج إلى تحقيقها،‏ تصغير حجم خلاياالنماذج.‏ إن العديد من الظواهر،‏ خصوصاً‏تلك التي تتعلق بالدورة الماءية ‏(تكوّنالسهب،‏ الأمطار...)،‏ تحدش وفق مقاييس‏أصغر بكشير من تلك المستخدمة.‏ لكن هذاالتصغير للخلايا يتطلب في المقابل زيادةكبيرة في القدرة الهسابية...‏

تهميش‏ أخرى يراها لا تستهق الذكر أمام الظواهر الأولى.‏ كذلك،‏ يجب على المعادلات الممشلةللعمليات عند حدوثها أن تُظهر الواقع قدر المستطاع!‏ في الواقع،‏ فإنه من خلال هذه النقاطالمختلفة تتميز البرامج الموجودة حالياً‏ بعضها عن بعض.‏إجماع حول ظاهرة الاحتباس الحراريللتهقق من صهة عملهم،‏ يختبر مصممو النماذج برامجهم على المناخات التي سادت فيالماضي.‏ فالعلماء يمتلكون مشلاً‏ مجموعة كاملة،‏ إلى حد ما،‏ من سجلات درجات الهرارةوكميات الأمطار منذ عام 1860، بهيش تشكل مرجعاً‏ للتهقق من صهة تشغيل المختبرات.‏ومن المشير للاهتمام أن نلاحظ،‏ أنه على الرغم من تنوع المختبرات والوساءل العلمية،‏ فقدأتت نتاءج مصممي النماذج متجانسة إلى حد كبير،‏ خصوصاً‏ في ما يتعلق بدرجات الهرارة.‏فما من نموذج من النماذج الهالية يتوقع،‏ مشلاً،‏ درجة حرارة مستقرة في أفق عام 2100.كما أن ما من نموذج استطاع أن يشره،‏ من خلال العوامل والظواهر الطبيعية فقط،‏ ارتفاعدرجة الهرارة عالمياً‏ بمقدار 0.74 درجة مئوية منذ قرن إلى اليوم..‏ وهذا ما يشبت مسوءوليةالإنسان.‏نموذج مناخيالمصدر:‏ © Fairhead / LMD/ CNRSتقسم النامذج المناخية الغلاف الجوي إلى سلسلة من ‏«الخانات»‏ تتميز بخصائص عدة مثل درجةالحرارة،‏ الضغط،‏ الرطوبة،‏ سرعة الرياح،‏ وما إلى ذلك.‏ ثم تحسب تفاعلاتها بواسطة معادلات رياضية.‏ كلامكانت المربعات صغرية،‏ كان النموذج دقيقاً‏ جغرافياً...‏ وتطلّب قدرة حسابية أكبر!‏توقع المناخ 25

العديد من التقلباتلا يزال قياس‏ العديد من الظواهر بالأرقام أمراً‏ صعباً‏ ، هذا إن لم يُ‏ سأ‏فهمها.‏ وهذه لمهة سريعة عن أهم الصعوبات التي تعترض‏ مصمميالنماذج.‏26يعد تطور نسبة الغيوم من المظاهر المناخية الأصعب توقعاً‏ في المستقبل،‏ إلا أنه سيؤثر بشدة في ظاهرةالاحتباس الحراري.‏آثار مرتدة ذات إشكاليةمن الصعب توقع الظواهر المناخية بوجه خاص،‏ ذلك أن بعضاً‏ منها يدخل ببساطة في إطارما يسمى بنظرية الفوضى.‏ وبصورة عامة،‏ ثمة تقلبات علمية كشيرة ومتنوعة تشوب دقةالنماذج وصدقيتها.‏ فالمناخ،‏ في الواقع،‏ هو نتيجة العمليات التي تحدش في الوقت نفسه فيجميع البيئات الهية،‏ والمهيطات،‏ والغلاف الجوي،‏ والتربة،‏ والجليد...‏ تتفاعل هذه الظواهرالمختلفة في ما بينها أثناء تحركها لتسبب بذلك ما يسمى بالآثار المرتدة.‏يصعب قياس‏ الآثار المرتدة هذه،‏ إذ إن بعضها يكون سلبياً‏ ويعارض‏ تطور النظام.‏ وبالتالي،‏عندما يرتفع ثاني أكسيد الكربون ودرجة الهرارة،‏ يتفاعل الغطاء النباتي بتسارع نموه ‏(في

معجمنظرية الفوضى:‏نظرية تهتم بالظواهر‏«غير الخطية»،‏ حيشإن حدوش تغييرمتناهي الصغرفي الهالة الأولية،‏يهول جذرياً‏ الهالةالنهاءية.‏ إن وضعمعادلة لمشل هذهالظواهر هو بالطبعإشكالية كبيرة.‏غضون قرن،‏ تسارعت إنتاجية الغابات بنسبة % 30 في المناطقالمعتدلة)،‏ ويخزن بذلك المزيد من الكربون ويبطئ عملية الاحترارالعالمي.‏ أما عندما ترتفع درجة حرارة المهيطات،‏ يهدش أمر معاكس؛إذ تنخفض‏ كمية ثاني أكسيد الكربون المذابة وفق قانون أساسي فيالفيزياء،‏ وفي المقابل يسرّع ثاني أكسيد الكربون المنبعش من ارتفاعدرجة الهرارة،‏ ما يولد أثراً‏ مرتداً‏ إيجابياً...‏ وهناك العشرات من الآثارالمرتدة المهتملة،‏ غالباً‏ ما يشكل أخذها بعين الاعتبار مشكلة بهدذاته.‏غيوم وهباءات جويةتشكل الغيوم مصدراً‏ آخر للتقلبات.‏ فنهن نعرف حق المعرفة أن بخارالماء يعد مصدراً‏ قوياً‏ لغازات الدفيئة،‏ لذا يوءدي الاحترار الناتج إلى توليد آثار مرتدة إيجابيةكبيرة طالما أنه،‏ بزيادة التبخر،‏ يزيد من كمية بخار الماء في الهواء.‏ لكن الواقع أن بخارالماء هذا يشكل غيوماً‏ بسرعة،‏ فتختلف التأثيرات عندءذ وتتنوع.‏ لتبسيط الأمور،‏ فإن الغيومالرقيقة والمرتفعة ‏(من نوع الطخرور (Cirrus تسمه بمرور نسبة كبيرة من ضوء الشمس‏وتحصر في الوقت نفسه الأشعة تحت الهمراء المنعكسة من الأرض.‏ لهذه الغيوم إذاً‏ إسهامواضه في رفع درجات الهرارة.‏ في المقابل،‏ تعكس‏ السهب المنخفضة والكشيفة معظم ضوءالشمس،‏ فتولد تأثيراً‏ معاكساً.‏ لكن دينامية هذه السهب - المعقدة في حد ذاتها - تعتمدأيضاً‏ على عوامل محلية مقياسها أصغر بكشير من خلايا النماذج...‏ كذلك يواجه العلماءمشاكل مماثلة مع ما يسمى الهباءات الجوية ،(aérosols) أي قطرات الماء أو الغبار المعلقةفي الجو،‏ والتي ازدادت بشكل مطّ‏ رد منذ بداية العصر الصناعي.‏ هنا أيضاً،‏ تميل الهباءاتالجوية الداكنة ‏(مشل السخام)‏ إلى امتصاص‏ المزيد من الهرارة،‏ في حين تقوم الهباءات الأفتهلوناً‏ ‏(مشل الكبريتات)‏ بمفعولالعاكس‏ للهرارة.‏ والأسوأ‏ من ذلكأن الهباءات الجوية توءثر بشكلغير مضبوط في تشكيل الغيوم،‏وذلك من خلال توفيرها نوىالتكشف لبخار الماء.‏كائنات حية لايمكن توقع وجودهايصعب توقع ردود فعل الكاءناتالهية إزاء الاحترار،‏ وتالياً‏ فإنهيصعب نمذجتها.‏ في الواقع،‏تخزن هذه الكاءنات كمياتتسمح القواقع الجريية التي ينتجها بعض الكائنات الحيةالدقيقة البحرية بتخزين كميات كبرية من الكربون في المحيطات،‏غري أن تطور هذه العملية يبقى غري واضح.‏توقع المناخ27

مفاجأة سعيدة؟نظراً‏ إلى تشعب هذا الموضوع وتعقيده،‏ يميلالبعض‏ إلى وضع آمالهم في بعض‏ العملياتالفيزياءية غير المتوقعة التي قد تنشأ‏ فجأة،‏فتجنبنا حالة الاحترار المناخي التي أعلنعنها الخبراء.‏ لكن التطور المتوازي تقريباً‏لدرجة الهرارة وتركيزات ثاني أكسيد الكربونCH 4 في الغلاف الجوي،‏ والذي كشفت عنهوالمجلة Nature في عام 1999، يطعن في هذاالأمل.‏ في الواقع،‏ يبينّ‏ منهنى الرسم البياني أنهفي خلال ال 450000 سنة الماضية،‏ لم تنفصلدرجة الهرارة قط عن تركيزات غازات الدفيئة!‏مع ذلك،‏ لا يمكن نظرياً‏ استبعاد مفاجأة،‏خصوصاً‏ ونهن نشهد الآن على مستوى لشانيأكسيد الكربون لا سابق له.‏ والمفاجأة،‏ من حيشالتعريف،‏ عادة ما تكون جيدة بقدر ما قد تكونسيئة،‏ لكن في هذه الهالة،‏ فإن احتمالات أنتكون المفاجأة سيئة سوف تتغلب إذا لم نخفض‏انبعاثاتنا.‏28ضخمة من الكربون وتطلقها،‏ لا سيما فيالمهيطات،‏ من خلال العوالق البهرية.‏ فتشكلالطهالب الأحادية الخلية ‏(الدياتومات)‏ قواقعمن الكربون،‏ تسقط إلى قاع المياه عندما تموتالطهالب.‏ يوءدي هذا الأمر إلى ‏«هطول»‏ كمية كبيرة من الكربون من السطه إلى أعماق البهارحيش يتراكم هناك.‏ لكن،‏ قد تُستبدل الدياتومات التي لا تتهمل الاحترار بطهالب أخرى أقلتصديراً‏ للكربون.‏ هذا التطور،‏ إذا تأكد،‏ يوءدي إلى عواقب وآثار خطيرة.‏ في المقابل،‏ هناكالعديد من العمليات المماثلة يتطلب توقعها تطورات معينة.‏قلق حول الميثانعنصر مناخي آخر يشكل مشكلة لمصممي النماذج ألا وهو الميشان،‏ أحد غازات الدفيئة الأكثرفعالية من ثاني أكسيد الكربون،‏ على الرغم من أنه يبقى في الغلاف الجوي وقتاً‏ أقل بكشير.‏يسمى الميشان في بعض‏ الأحيان ‏«غاز التهل ُّل»،‏ لأنه صادر عن بكتيريا تسبب تحلل الموادالعضوية في ظل الظروف اللاهواءية،‏ أي في غياب الأوكسيجين.‏ إن هذه البكتيريا موجودة،‏خصوصاً‏ في الجهاز الهضمي للهيوانات آكلة الأعشاب،‏ وأيضاً‏ في جميع الأراضي الرطبةوالمستنقعات في العالم أجمع ‏(وتحديداً‏ في حقول الأرز).‏ لكن عند ازدياد نسبة هطول الأمطارنتيجة ارتفاع درجات الهرارة،‏ لا يُستبعد زيادة انبعاثات غاز الميشان أيضاً‏ بطريقة تلقاءية.‏

يكمن جزء أساسي من مناخالمستقبل في التربة الصقيعية التيتحتل سهول التندرا الجليديةالشاسعة في القطب الشاملي.‏إضافة إلى ذلك،‏ تبدأ‏ الأرض‏ المتجمدة في أقصى الشمال ‏(بما في ذلك كندا وسيبيريا)‏في الذوبان بسبب ارتفاع درجات الهرارة.‏ فيسبب ذوبان جليد التربة العميقة في البدايةمستنقعات ضخمة منتِجة للميشان بكميات هاءلة.‏ من الممكن بعدها أن يستقر هذا الإنتاجالكشيف أو حتى أن يتوقف إذا نبتت الغابات في هذه المناطق...‏ لكننا لا نعرف بأية وتيرة،‏ولا ما إذا كانت هذه الهالة قابلة للتعميم.‏ وقد يستغرق الأمر بضع سنوات قبل تحويل هذهالظواهر بشكل صهيه إلى نماذج.‏وتبقى الحجج والاستنتاجات صالحةإن وجود صعوبة ما في وضع معادلات كمية لعمليات معينة لا يُعيب بالضرورة النماذجالقاءمة.‏ فمن الممكن ربما إهمال الظواهر غير الموءكدة أو تمشيلها بتقديرات تقريبية،‏ دونأن يوءثر ذلك في صهة النموذج الكلي.‏ خلاصة القول أنه على الرغم من صعوبة تحديدهبالأرقام،‏ فإن الاحترار العالمي المقبل الناتج عن تأثير الأنشطة البشرية يُعد حقيقة محتومةلدى الأوساط العلمية.‏توقع المناخ29

لنتصرف ... وحالاً‏إن معلوماتنا المناخية الناقصة لا تحكم علينا بالشلل،‏ إذ إن هناكتوجهات مشبتة وموءكدة كافية للتصرف حالاً‏ فيما تستمر الأبهاش.‏إدارة فجوات المعرفةهل يمكن أن نكون فعلاً‏ متأكدين من ارتفاع درجة حرارة المناخ إذا كانت النماذج غيركاملة،‏ وإذا كان المناخ معقداً‏ ‏(حقيقة توءكدها شبه استهالة توقع الطقس‏ لأكثر من 7 أيام!)،‏وإذا كنا نكتشف بشكل دوري ظواهر جديدة؟ وهل ثمة ما يبرر إجراء تغييرات موءلمة فيطريقة حياتنا على أساس‏ معرفة ناقصة وغير مكتملة؟ هل باستطاعتنا بناء قرارات خطيرةعلى أساس‏ علم غير كامل؟ إن جميع هذه الأسئلة أساسية جداً‏ بالنسبة إلى مستقبلنا.‏ ففيالقضايا البيئية،‏ يغدو الشك العلمي الهجة الأساسية لأنصار الوضع الراهن،‏ سواء كانوا منالأفراد أو الموءسسات التجارية أو الهكومات.‏ ومع ذلك،‏ فإن هذه الهجة غير مقبولة بشكلقاطع وواضه لأنه أولاً،‏ يُجمع المجتمع العلمي تقريباً‏ على توقع ارتفاع في درجة الهرارةيطال الكوكب بأكمله.‏ في الواقع،‏ إن أياً‏ من النماذج المناخية العالمية الاثنين والعشرينالتي يأخذها المتخصصون حالياً‏ على محمل الجد،‏ يتوقع استقراراً‏ مناخياً.‏ بعبارة أخرى،‏فإن الخلافات ليست سوى على تواتر التغيرات المعلنة،‏ وحجمها،‏ وتوزعها في العالم.‏لكن هذا الإجماع لا يلقى داءماً‏ استقبالاً‏ حسناً‏ من الجمهور وذلك لسببين:‏ الأول هو طابعهالجديد نسبياً؛ ففي تقرير اللجنة الدولية للتغيرات المناخية لعام 1995، كان لا يزال الاحترارالعالمي يعتبر احتمالاً،‏ بينما في عام 2007 اعتُبر أنه ‏«ظاهرة لا لبس‏ فيها».‏ على الرغم منأن هيئات المجتمع العلمي اعتادت مواكبة أعمال بعضها بعضاً‏ ودمج التغيرات بسرعة،‏ إلاأن هذا الأمر لا ينطبق على وساءل الإعلام والسياسيين المسوءولين عن نقل هذه التغيراتوأخذها بعين الاعتبار.‏خلل وظيفي في وسائل اعلامأما السبب الشاني فينتج عن استفادة عدد من الأفراد ‏«المتشككين»‏ حول تغير المناخ من جمهورإعلامي،‏ لا علاقة له باختصاصهم العلمي،‏ وغير معترف بهم في أوساط الباحشين.‏ والأكثرشهرة منهم على الصعيد الدولي،‏ هو الدنماركي بيورن لومبورغ،‏ وهو خبير في الإحصاءوموءلف كتاب ‏«عالمِ‏ البيئة المتشكك»‏ sceptique) .(l’Ecologiste وقدباع لومبورغ،‏ في جميع أنهاء العالم،‏ ملايين النسخ من كتاب ينكرفيه ببساطة وجود الأزمة البيئية الهالية.‏ في الواقع،‏ لكل بلد في العالملومبورغ الوطني الخاص‏ به،‏ والذي لا يكون البتة عالم مناخ.‏ ويُعزى،‏بشكل رءيسي،‏ سبب حصول هوءلاء الموءلفين ‏(عددهم إلى انخفاض‏ حالياً)‏على جمهور واسع،‏ إلى خلل وظيفي في وساءل الإعلام.‏30معجمعلم البيئةعلم يدرس‏ علاقةالكاءنات الهية معمحيطها وعلاقتهافي ما بينها.‏

مشهد متثيلي ساخر ينفذه متظاهرون من منظامت غري حكومية من أجل المناخ،‏ يبني هيمنة الصراعالدائر بني حاجات هذا الكوكب والمجتمع الاستهلايك في العقود المقبلة.‏في الواقع،‏ يرتاه العديد من الصهافيين،‏ الذين لديهم اطلاع محدود في موضوع المناخ،‏ أكثرإذا ما عرضوا وجهتي نظر متضاربتين؛ إذ يرون في ذلك وسيلة تبعد عنهم أي لوم أو عتاب بأنأنصار هذه النظرية أو تلك قد تلاعبوا بهم.‏ وعلى الرغم من تراجع اهتمام وساءل الإعلام اليوم‏«بالمتشككين»،‏ إلا أنهم ما زالوا يهصلون على اهتمام أكثر إيجابية من الذي يقد َّم إلى العلماء.‏بالتالي،‏ كشفت دراسة أنه من بين ما يقارب ألف مقالة حديشة نشرت في مجلات علمية،‏ ما منمقالة تناقش‏ واقع ظاهرة الاحتباس‏ الهراري الناتج عن أعمال الإنسان!‏تقاعس لا يمكن الدفاع عنهيتفق العلماء بالإجماع،‏ فضلاً‏ عن حتمية التغير المناخي نهو مزيد من الاحترار،‏ علىنقطتين مهمتين:‏ الأولى هي أن العنصر البشري حاسم في التغير القادم،‏ على الرغم منأن النسبة الدقيقة لإسهامه في هذا التأثير لا تزال موضع نقاش.‏ والشانية أنهم اتفقوا أيضاً‏على أن الاحترار سيختلف في المستقبل تبعاً‏ لانبعاثات غازات الدفيئة التي ننتجها،‏ حيشإن الانبعاثات الإضافية ستُهدش تغييراً‏ أسرع وأعظم ويستمر لفترة أطول.‏ إذاً،‏ أمامنا أدلةكافية للبدء بالعمل والتصرف،‏ على الرغم من الشكوك التي لا يفكر أحد في أن ينكرها.‏توقع المناخ31

بدأت صورة مناخ الغد تتظهّ‏ ر نتيجةتصميم النماذج.‏ طبعاً،‏ لا تزال الصورةضبابية تتخللها مناطق رمادية،‏ غير أنملامح توجهات قوية أخذت تتوضح.‏سيشهد العالم ارتفاعاً‏ في درجاتالحرارة،‏ خصوصاً‏ على اليابسة؛ والمزيدمن هطول امطار الموزعة بشكل غيرمتساو؛ والعديد من الحوادث الشديدة مثلالجفاف والفيضانات وموجات البرد أو الحر،‏والعواصف.‏ إضافة إلى ذلك،‏ لا يمكننااستبعاد أنه بتجاوزنا حدوداً‏ غير مرئية،‏ قدنسبب تسارعاً‏ مفاجئاً‏ للعمليات المناخيةالنشطة حالياً،‏ والتي سيكون من الصعبالتكيف معها.‏الجزء المريئ من تلوث الغلاف الجوي ‏(هنا في الصورة لوسأنجلس)‏ يبقى قليلاً‏ في الجو،‏ إذ إنه سيغسل مع أول هطولللمطر.‏ في المقابل،‏ فإن انبعاثات غازات الدفيئة،‏ غري المرئية،‏تبقى لعقود بل لقرون عدة في الجو.‏

ارتفاع درجات الحرارةلن يكون ارتفاع درجة حرارة العالم،‏ بمدىً‏ لا يزال غير موءكد،‏ منتظماً‏ .سوف يتغير تبعاً‏ للموقع،‏ والفصول،‏ ولعوامل أخرى باتت معروفة جي ادً‏الآن.‏تغير الحقبة المناخيةسيراوه ارتفاع درجات الهرارة العالمية الذي أعلنه تقرير اللجنة الدولية للتغيرات المناخية،‏في أفق عام 2100، ما بين 1.1 و 6.4 درجة مئوية (3 درجات مئوية هي الأكثر احتمالاً)‏مقارنة بتسعينيات القرن الماضي،‏ علماً‏ أن هذه الزيادة قد وصلت إلى 0.6 درجة مئويةخلال القرن العشرين.‏ قد تبدو هذه الأرقام منخفضة للقارئ الذي لا يعلم كشيراً‏ حول هذاالموضوع.‏ ولكن للمقارنة،‏ فلنتذكر أنه خلال العصر الجليدي الأخير،‏ أي منذ نهو 18000سنة،‏ كان المناخ أكثر برودة بنسبة 5 درجات مئوية فقط مما هو عليه اليوم.‏ ولكن،‏ فيتلك الهقبة،‏ كانت الصفاءه الجليدية تصل إلى بلجيكا،‏ وكانت أوروبا مغطاة بسهوب باردةتبلغ البهر الأبيض‏ المتوسط وتجتازها قطعان الرنة.‏ إذاً،‏ هو بالفعل تغير حقيقي للهقبةالمناخية تعلنه أرقام اللجنة الدولية للتغيرات المناخية للقرن القادم.‏تأثيرات متباينةتتعلق هذه الأرقام بمتوسط درجة حرارة العالم الذي يسجل حالياً‏ نهو 15 درجة مئوية.‏ لكنلن يكون الارتفاع المعلن عنه موزعاً‏ بالتساوي،‏ وبالتالي سيتجلى بمظاهر محلية متنوعةومختلفة.‏ ستسخن اليابسة بشكل أسرع من المهيطات التي تتمتع بخمول حراري أعلىبكشير.‏ إلا أن المهيطات ستسخن الغلافالجوي ما إن ترتفع درجة حرارتها،‏ حتىلو ندرت انبعاثات غازات الدفيئة في هذهالأثناء في الهواء!‏ ستسخن خطوط العرض‏العالية أسرع من المناطق المدارية،‏وسترتفع درجة الهرارة في القطبين أكثرمن سواهما من المناطق.‏ كما أن ظاهرةالاحتباس‏ الهراري الطبيعي ستنخفض‏ فيالمناطق الباردة نظراً‏ إلى قلة بخار الماءهناك.‏ إذاً،‏ إن لظاهرة الدفيئة التي يسببهانلاحظ تراجعاً‏ عالمياً‏ وسريعاً‏ للأنهار الجليدية ناجامً‏عن الاحترار على الرغم من بعض الاستثناءات،‏ وهذا يعنيألاسكا ‏(في الصورة)‏ كام جبال الألب أو جبال الهياملايا.‏34الإنسان نتاءج أكبر بكشير،‏ لأن الإنسانيساهم في تسخين منطقة جغرافية قلماتكون معنية بهذه الظاهرة.‏

تطور درجة الحرارة في نصف الكرة الشمالي1.00.50.0الخط المرجعي ‏(الفترة 1990-1961)-0.5متوسط درجات الحرارة في نصف الكرة الشاملي وقد أعيد تشكيله اعتباراً‏ من عام 1000 من خلال معطياتمختلفة ‏(حلقات جذوع الأشجار والكتل الجليدية والحوادث التاريخية)،‏ ويغطي الفترة الممتدة بني 1000 و‎1980‎‏،‏والتي استكملت من خلال قياسات مباشرة للفترة 1999-1902. إن الزيادة السريعة منذ عام 1900 واضحة جداً.‏احترار مرشح للبقاء طويلاً‏يمكننا أن نتوقع زيادات من 3 إلى 5 درجات مئوية في أوروبا وأمريكا الشمالية،‏ ومن 2 إلى 4درجات مئوية في أمريكا الجنوبية وأفريقياوآسيا وأستراليا.‏ قد نشهد على مستوياتمماثلة لدرجة حرارة صيف عام 2003 التيقتلت 30000 شخص‏ في أوروبا،‏ تتكرر كل3 سنوات كمعدل من الآن حتى حلول عام2070، وقد تبلغ حداً‏ أقل من المتوسط في عام2100. أما المناطق الشمالية من سيبيرياوكندا،‏ فقد ترتفع الهرارة فيها إلى 10 درجاتمئوية،‏ وهذا ارتفاع جد هاءل.‏ تجدر الإشارةإلى أنه إذا كانت توقعات العلماء غالباً‏ ماتنتهي في عام 2100، فالاحترار العالمي،‏نفسه،‏ سوف يستمر ‏(نذكّ‏ ر بأن مدة حياة ثانيأكسيد الكربون في الغلاف الجوي تقاربقرنين من الزمان).‏ يجب أن تراوه الزيادة فيالقرن الشاني والعشرين بين 50 و‎90‎ % مماهي عليه في القرن الهادي والعشرين.‏-1.010001200 1400 1600 1800 2000سيناريوهات متعددةقد نستغرب الفارق المناخي الكبير ‏(من 1.4إلى 5.8 درجات مئوية)‏ الذي قدمته اللجنةالدولية للتغيرات المناخية.‏ في الواقع،‏ يكمنالشك بالنسبة إلى الكشيرين في الخيارات التيستأخذها الإنسانية.‏ ففي محاولة لاستكشافالنتاءج المترتبة عن هذه الخيارات،‏ بنى مصمموالنماذج أربعين سيناريو،‏ مقسمة الى أربع فئاترءيسية.‏ وكانوا في كل سيناريو يغيرون سكانالعالم،‏ أو انتشار الغابات،‏ أو عدد محطاتالطاقة النووية،‏ أو الجهود المبذولة للهد منالانبعاثات،‏ أو النمو...‏ إلخ.‏ تستند السيناريوهاتالأكثر ملاءمة إلى افتراض‏ يقوم على اقتصادينتج نسبة كربون أقل وعدد سكان مضبوط،‏في حين أن السيناريوهات الأكثر كارثية تتخيلمجرد امتداد للاتجاهات الهالية...‏أي مناخ للغد؟35

المتساقطاتيزيد ارتفاع درجة الهرارة من ظاهرة التبخر،‏ ويولد بذلك المزيد منالمتساقطات مع تغيير توزعها،‏ وربما تعزيز التباينات الهالية ...مزيد من امطار ... في المدى المتوسطيبدو أن توقع تطور هطول الأمطار أكثر صعوبة من توقع درجات الهرارة،‏ لأن الاختلافاتبين النماذج أقوى بكشير في ما يختص‏ بالأمطار.‏ وهذا أمر موءسف،‏ لأن مستوى هطولالأمطار يوءثر على نهو بالغ في المجتمعات البشرية،‏ أكثر من تأثير درجات الهرارة:‏ فكميةالأمطار تحدد الإنتاج الزراعي،‏ وكمية مياه الشرب،‏ ومستوى مخاطر مختلفة ‏(كالفيضانات،‏وحراءق الغابات والتأكل وانجراف التربة...).‏عموماً،‏ يفترض‏ بالدورة الماءية أن تزداد بسبب ارتفاع درجات الهرارة الذي يسبب المزيدمن التبخر...‏ أي كمية إضافية من الأمطار،‏ وليس‏ المزيد من الهرارة والجفاف كما كانيُعتقد سابقاً.‏ وتتوقع النماذج زيادة في هطول الأمطار بنسبة تقارب % 3 لكل درجة مئويةمن الاحترار.‏ لكن توزع الأمطار سيتطور في المكان وفي الزمان على حد سواء،‏ ما سيدفعالمجتمعات البشرية إلى التكيف مع هذا الوضع المكلف حتماً.‏36تعتمد الزراعة في جزء كبري من الولايات المتحدة ‏(مبا في ذلك المبني أعلاه في ولاية تكساس)‏ على طبقةمياه جوفية أحفورية ضخمة،‏ قد تجف في نهاية المطاف وتجعل أغنى بلد في العامل حساساً‏ إزاء أي نقصمحتمل في هطول الأمطار.‏

تفاقم التبايناتستكون المتساقطات من الأمطار أكثر وفرة فيالمناطق التي تقع على خط عرض‏ 60 درجةشمالاً‏ ‏(أي في أقصى شمال أوروبا والقارةالأمريكية)،‏ كما أن سقوط الأمطار الصيفية علىجنوب آسيا ‏(الأمطار الموسمية)‏ سيزداد أيضاً.‏ فيالمقابل،‏ سنشهد جفافاً‏ واضهاً‏ في فصل الصيففي منطقة البهر الأبيض‏ المتوسط،‏ بما في ذلكإسبانيا،‏ والبرتغال،‏ وإيطاليا،‏ وجنوب فرنسا،‏ومنطقة البلقان.‏ كذلك ستجف أستراليا،‏ كما الجزءالداخلي من القارات الكبرى وجنوب أفريقيا،‏ علىالرغم من أن ذلك يخضع لقدر أكبر من الشك.‏ لكن،‏إن فيضانات شهر آب 2002 التي شهدتهاأوروبا ‏(هنا في ألمانيا)،‏ والتي لا ميكن أن تعزىبشكل مؤكد إلى ظاهرة الاحتباس الحراري،‏تتوافق على أي حال مع توقعات علامء المناخ.‏إن صهت كل هذه الظواهر،‏ على الرغم من التضارب الهاصل في التوقعات،‏ فنهن متجهوننهو وضع سيفاقم إلى حد كبير التفاوت في هطول الأمطار على هذا الكوكب،‏ ما يجعل المناطقالجافة أكثر جفافاً‏ في حين أن المناطق المروية مسبقاً‏ ستكسب المزيد من المياه ...توزعات موسمية غير واضحة حتى انعلى أي حال،‏ يبدو أن معطيات التطور الأخير لهطول الأمطار توءكد تماماً‏ هذه التوجهات.‏فلقد شهد القرن العشرين انخفاض‏ نسبة الأمطار في بلدان البهر الأبيض‏ المتوسط والمناطقتوازنات كبيرة مضطربةهناك العديد من الأحداش المناخية التي تحدش علىنطاق واسع وتنتج عن توازنات متغيرة بشكل أوبآخر.‏ والأشهر من بينها هو النينيو،‏ الذي يتسبببشكل دوري بهطول كميات أمطار تفوق المعتاد فيالإكوادور والبيرو،‏ مترافقاً‏ مع حالة من الجفاف فيإندونيسيا وأستراليا.‏ أما الرياه الموسمية الآسيوية،‏فهي تستجلب كميات هاءلة من الأمطار كل عام فيالوقت عينه،‏ ولكن مع تفاوت في الكمية بين سنةوأخرى.‏ يوءثر تقلب شمال الأطلسي،‏ وهي حركة دوريةلهواء المهيط،‏ في شتاء أوروبا الشمالية الغربية.‏ويعتقد الباحشون أن ظاهرة الاحتباس‏ الهراري قدتحرك هذه التوازنات،‏ فتغير مشلاً‏ تواتر هذه الظواهرأو حجمها؛ فظاهرة النينيو مشلاً‏ تزداد أكثر فأكثر منذعام 1970، ويتكرر حدوثها في مدة أقل..‏المدارية،‏ في حين تلقت بلدان شمالأوروبا وأمريكا مزيداً‏ من الأمطار...‏على الرغم من ذلك،‏ فإن الصورةالتي تظهر حالياً‏ لا تزال غامضةالى حد ما،‏ ذلك أن البيانات الخاصةبالتوزع السنوي لهطول الأمطارهي بيانات حديشة.‏ لكن من المهمأن نعرف ما إذا كان نقص‏ المطرقد حصل في الصيف،‏ عندما تكوندرجات الهرارة مرتفعة ويكونالمطر العنصر الأهم بالنسبة إلىالغطاء النباتي،‏ أو في فصل الشتاءحيش تكون بضعة مليمترات سنوياً‏غير كافية ولا نتيجة لها.‏أي مناخ للغد؟ 37

نحو ظواهر مناخية أكثر حدة؟يمكن أن تصبه الظواهر المناخية الأكثر حدة أكثر تواتراً‏ في ظل جو أكثراضطراباً‏ عالمياً‏ . لكن يبدو أن التوقع صعب في هذا المجال.‏ابتعاد أكثر عن المعدليُعد تزايد عدد الظواهر المناخية الأكثر حدة،‏ من النتاءج المهتملة والمقلقة لظاهرة الاحتباس‏الهراري.‏ إذا ارتفعت درجة الهرارة في منطقة ما بنسبة درجتين مئويتين،‏ أو إذا زاد سقوطالأمطار فيها بنسبة %، 10 يزداد تلقاءياً‏ عدد موجات القيظ ‏(الهر)‏ أو الأمطار الغزيرة،‏ مرهقةً‏بذلك البشر والنظم الإيكولوجية.‏ لكن،‏ وإضافة إلى ذلك،‏ تشير جميع النماذج تقريباً‏ إلى أن الأمرسيزداد سوءاً‏ من خلال أكبر عدد من الانهرافات عن المعدل،‏ أي من خلال هذه الهوادش القويةللغاية.‏ في الواقع،‏ قد يجعل الاحترار الغلاف الجوي أكثر اضطراباً،‏ منخلال إدخال المزيد من الطاقة فيه،‏ وفق آلية شبيهة بتلك التي تسرّعحركة ساءل مسخن في قدر.‏38معجمقياس‏ هطول الأمطار:‏توزع الأمطار فيالمكان والزمان.‏حالات جفاف وفيضاناتتتركز التغيرات الكبيرة في نسب هطول الأمطار تحديداً.‏ في الواقع،‏ سيسبب ارتفاع درجاتالهرارة المزيد من العواصف والأمطار الغزيرة.‏ فلقد احتسب نموذج أسترالي،‏ من خلالافتراض‏ مضاعفة نسبة ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي ‏(المتوقع في نهو عام 2070)،أنه عند خط عرض‏ 40 درجة شمالاً،‏ سيتضاعف على أقل تقدير عدد أيام الأمطار الغزيرة ‏(معأكثر من 25 ملم)‏ ، بينما سينخفض‏ عدد الأيام الممطرة بأقل من 12.8 ملم.‏ وسوف تُقسم،‏ فيأوروبا الوسطى،‏ وتيرة عودة هطول الأمطار الغزيرة على 5 ‏(بعبارة أخرى،‏ إن الأمطار التيتحدش حالياً‏ كل 50 عاماً‏ في المتوسط،‏ ستلاحظ كل 10 سنوات).‏ ولقد تم الهصول على نتيجةمماثلة بناء على دراسة أخرى لمعظم أحواض‏ الأنهار الكبرى في العالم!‏وتشير دراسات أخرى إلى أن الانخفاض‏ في نسبة الأمطار سيكون من خلال ازدياد عددالأيام الخالية من المطر،‏ وذلك في مناطق كشيرة مشل جنوب أوروبا،‏ حيش سينخفض‏ هطولالأمطار الصيفية بنسبة %، 20 الأمر الذي يجمع،‏ إلى جانب الارتفاع في درجة الهرارة،‏ كلالمقومات لإحداش حالات جفاف شديد.‏نحو عواصف أكثر قوة؟تجهد النماذج لتمشيل العواصف المدارية،‏ أي الأعاصير،‏ إذ إنها تتشكل في مساحات أصغربكشير من خلايا النماذج الهالية.‏ من حيش المبدأ،‏ تتناسب طاقة هذه الهوادش مباشرةً‏ معكمية المياه التي تبخرت،‏ أي أنها ترتبط ارتباطاً‏ وثيقاً‏ بدرجة حرارة الهواء والمهيطات.‏ونهن نعلم،‏ على وجه الخصوص،‏ أن على حرارة مياه البهر أن تصل إلى 27 درجة مئوية

قبل أن يظهر أي إعصار.‏ بالتالي،‏ ستشهد المنطقة المناسبة لهذه الظاهرة توسعاً‏ واضهاً،‏إلا أن تشكل الأعاصير يعتمد أيضاً‏ على ظروف مناخية عامة لا يزال ترددها المقبل خارجالتوقع.‏ فالسنوات الخمسون الماضية،‏ مشلاً،‏ لا يبدو أنها شهدت زيادة في عدد الأعاصير،‏على الرغم من الارتفاع الملهوظ لدرجات الهرارة.‏مع ذلك،‏ يعتقد العلماء أنه من المفترض‏ أن تزيد سرعة الرياه في ذروة الإعصار بنسبة 5 إلى% 10 في حال مضاعفة الكربون في الغلاف الجوي،‏ وكشافة سقوط الأمطار بين 20 و‎30‎ %،ما يشير بالتالي إلى أضرار محتملة عالية جداً،‏ ذلك لأن العلاقة بين الأضرار وسرعة الرياهليست خطية بل لوغاريتمية.‏ يتوقع أيضاً‏ مزيد من العواصف المتكررة في خطوط العرض‏المتوسطة،‏ خصوصاً‏ على السواحل،‏ كما يهدش في المهيط الأطلسي.‏ وقد تستخدم،‏ هنا أيضاً،‏الطاقة الكامنة الناتجة من زيادة التبخر كمهرك.‏ فضلاً‏ عن ذلك،‏ سيزداد حتماً‏ الفارق فيدرجة الهرارة بين محيط درجة حرارته مستقرة تقريباً‏ ويابسة تعاني من ارتفاع سريعلدرجة الهرارة فيها...‏ حيش إن هذه الفجوة الهرارية هي التي تسبب العواصف الممطرة.‏من المتوقع أن تزداد الطاقة الهائلة المختزنة في الأعاصري المدارية ‏(هنا في الصورة إعصار ‏«ليندا»‏ قبالةولاية كاليفورنيا في عام 1997) كنتيجة لظاهرة الاحتباس الحراري.‏أي مناخ للغد؟ 39

اترً‏ارتفاع منسوب المياهسيرتفع من دون شك مستوى مياه البهار بمقدار خمسين سنتيمبهلول نهاية القرن...‏ وقد يبلغ ارتفاعاً‏ أكبر من ذلك بكشير إذا ما تفككتالكتل الجليدية القطبية.‏جمود كبير في الكتل الجليدية والمحيطاتقبل 18000 سنة،‏ كان مستوى محيطات العالم،‏ عندما وصل العصر الجليدي الأخير إلى ذروته،‏120 متراً‏ تحت مستواه الهالي؛ فلم تكن إنجلترا،‏ على سبيل المشال،‏ جزيرة!‏ في الواقع،‏ هناكعلاقة وثيقة بين درجة حرارة العالم ومستوى سطه البهر،‏ ويرجع ذلك إلى ظاهرتين:‏ الأولى هيأن الهرارة توسع نطاق المياه لكونها تتمدد،‏ حيش إن هذا التأثير الهراري المباشر هو المسوءولعن جزء كبير من الزيادة الملهوظة حتى الآن ‏(نهو 15 سم خلال القرن الماضي)،‏ وهو مسوءولأيضاً‏ عن الارتفاع الذي سيلاحَ‏ ظ في العقود القادمة ‏(زيادة بنهو 50 سم في أفق عام 2100).أما الظاهرة الشانية فهي ذوبان الجليد،‏ وبخاصة الصفاءه الجليدية القارية،‏ وهنا لا يجب الخلطبين الصفاءه الجليدية والجليد البهري،‏ الذي يتكون من شراءه جليدية عاءمة لا تتجاوز سماكتهاارتفاع مستوى البحار+20+100-10-201993 1995 1997 1999 2001 2003 2005فيجيكريبايتمارشالناوروسليامنسامواتونغاتوفالوڤانواتو40طوكيوشانغهايهونغ كونغأستراليابالمليمترروتردامأوراسيالندننيويوركالاسكندرية الرأسالأخضر باهاماسداكادكاربومباي أفريقيا لاغوس جزر الأنتيلالصغرى*‏بانكوكساوتومي أمريكاوبرينسيبي الجنوبيةريو دي جانريوسيشيلجكارتا بوينس أيريسموريسجزر أو أرخبيلات مهددة من ارتفاعمنسوب البحارمدن كبرى مهددة من ارتفاع منسوبالبحارسواحل مهددةمن ارتفاعمنسوب المياهأمريكاالشامليةنيوأورليانزمياميجاميكا(*) أنيتغوا وبربودا،‏سانت كيتسونيڤيس،‏ غوادالويب،‏دومينيك،‏ غرانادا،‏ترينيتي وتوباغوقد يؤثر كثرياً‏ ارتفاع مستوى المحيطات،‏ الذي تم قياسه بواسطة القمر الصناعي ‏(مقارنة مبتوسط2004/1993)، في المدن الساحلية العديدة والمزدحمة بالسكان،‏ وفي الجزر،‏ وفي السواحل الضحلة ‏(الدلتا)‏ أوالسواحل المعرضة للتآكل ‏(الجروف،‏ الشواطئ...).‏

ثلاثة أمتار.‏ لا يوءثر ذوبان هذه الشراءه في مستوىسطه البهر،‏ إذ إنه مشل مكعب الشلج المغمور فيكوب من الماء،‏ لا يزيد من مستوى المياه وهو يذوبلأنه بهجمه الخاص‏ يكون قد أزاه كمية من المياهتساويه وهو يعوم.‏ وتجدر الإشارة إلى أن الجليدالبهري في القطب الشمالي قد فقد في قرن واحدنسبة % 15 من مساحته و‎40‎ % من سماكته.‏ فيالمقابل،‏ يتكون الغطاء الجليدي القاري من الجليدالمتراكم على اليابسة ‏(غرينلاند والقارة القطبيةالجنوبية بشكل أساسي)،‏ بهيش تصل سماكته إلى عدة كيلومترات.‏ هذا الغطاء يهبس‏ إذاً‏ كمياتضخمة من المياه قد ترفع،‏ نظرياً،‏ مستوى البهر إلى عشرات الأمتار إذا ما أفرج عنها.‏ لكن يبدوأنه منذ خمس‏ سنوات،‏ وفي أماكن متفرقة،‏ تنزلق كتل ضخمة وعملاقة من الجليد وبسرعة متزايدةباتجاه البهر،‏ وهي ظاهرةً‏ لا تزال غير مفهومة جيداً،‏ إذ قد تكون تقلبات دورية طبيعية.‏ ولكن إنثبتت صهة هذه الوقاءع،‏ أو حتى إذا تسارعت كما يتوقع بعض‏ العلماء،‏ فقد يرتفع منسوب البهارإلى عدة أمتار خلال القرن الهادي والعشرين،‏ ما قد يسبب أضراراً‏ كارثية.‏ماذا سيحصل على السواحل؟حتى لو بلغ الارتفاع 50 سم فقط،‏ فإنه لن يمر من دون عواقب.‏ في الواقع،‏ يعيش‏ نهو نصفالبشرية على ساحل بهر أو محيط.‏ بالتالي،‏ ستتضرر بشدة الدلتا المكتظة بالسكان مشلدلتا نهر الغاضج في بنغلادش‏ أو دلتا نهر النيل في مصر.‏ فارتفاع منسوب المياه لن يطردالملايين من سكان هذه الأراضي وحسب،‏ بل سيخفض‏ أيضاً‏ الإنتاج الزراعي المهلي علىنهو كبير،‏ والأكثر من ذلك،‏ ستتسرب المياه المالهة إلى المياه الجوفية متجاوزةً‏ المنطقةالتي غمرتها المياه.‏الجزر العادية والجزرالمرجانيةقد يتعرض‏ العديد من الجزر الصغيرةفي مختلف الأرخبيلات ‏(جزر المالديففي المهيط الهندي أو مارشال فيالمهيط الهادئ)‏ للخطر،‏ بفعل ارتفاعمستوى سطه البهر حتى لو كانارتفاعاً‏ متواضعاً.‏ في ما يتعلقبالجزر المرجانية،‏ يعتقد العلماء أنهاستنجه بالتكيف من خلال نموهاالخاص،‏ مع ارتفاع منسوب المياه إذاكان لا يتجاوز 50 سم في القرن.‏ ولكنيبدأ‏ الشك عند تجاوز هذا المعدل.‏تشكل جزيرة فونغافال،‏ عاصمة أرخبيلتوفالو (11000 نسمة)،‏ واحدة من الأراضي التيستختفي أولاً‏ نتيجة الاحترار العالمي.‏أخيراً،‏ فإن الأضرار الناتجة عن العواصف البهريةوالفيضانات التي تنشأ‏ عنها،‏ قد تتفاقم بشكل كبير إذاارتفع مستوى البهر،‏ وذلك حتى لو افترضنا أن شدتهاستبقى كما هي عليه.‏ لقد أظهرت دراسة حول ساحلهولندا أن المياه سوف تغمر الهواجز على الأرجه مرةواحدة كل 80 عاماً‏ بدلاً‏ من مرة واحدة كل 500 عام.‏وبينت دراسة أخرى،‏ بتمويل من بلدية نيويورك،‏ أنالفيضانات،‏ التي تعتبر مئوية حالياً‏ قد تعود في عام2080 كل أربع سنوات،‏ وذلك وفقاً‏ للسيناريو الأكثرتشاوءماً!‏ أما لناحية الأضرار على المستوى العالميفيتوقع بأن تكون تكلفتها ضخمة جداً‏ ؛ إذ إن 16 مدينةمن مدن العالم الكبرى العشرين تقع بمهاذاة البهر...‏أي مناخ للغد؟41

السيناريوهات الكارثيةيمكن للتغير التدريجي في المناخ،‏ الذي أشارت إليه اللجنة الدوليةللتغيرات المناخية للعقود القادمة،‏ أن يتسارع بشكل كبير بسبب ظواهرعديدة ومختلفة لا يزال تقييمها ضعيفاً‏ .نحو جموح في الة المناخية؟يجب أن توءخذ سيناريوهات اللجنة الدولية للتغيرات المناخية كوصف للمستقبل من خلالمعطيات الوضع الراهن،‏ أكثر من كونها توقعات حقيقية.‏ في الواقع،‏ لقد سبق وبلغنامعدلات من تركيز ثاني أكسيد الكربون غير مسبوقة منذ ما لا يقل عن مليون سنة.‏ ويجبعدم استبعاد المفاجآت والتقلبات لا سيما أن هناك عدداً‏ من ‏«السيناريوهات الكارثية»‏التي يمكن تصورها تماماً،‏ على الرغم من أن معلوماتنا الهالية لا تسمه لنا أن ننسب لهذهالسيناريوهات احتمالاً‏ معيناً،‏ إذ إن معظمها يستند إلى ظواهر ذات ‏«ذات أثر مرتد إيجابي»،‏أي على عمليات تزداد هي بنفسها سوءاً،‏ وبالتالي قادرة أن تولّد جموحاً‏ مناخياً‏ سريعاً‏وحاداً‏ بشكل تصعب معه أي إمكانية للتكيف.‏محيط مشبعمن الممكن كذلك،‏ وبعد اجتياز حد معين،‏ أن تتهول ‏«آبار الكربون»‏ الهالية – أي العملياتالتي تسهب ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي – إلى باعشات للكربون،‏ أو على الأقل،‏تتقلص‏ فاعليتها إلى حد كبير.‏ هذا هو حال المهيط،‏ على وجه الخصوص،‏ الذي يضطلعحالياً‏ بإزالة % 48 من الانبعاثات التي ينتجها الإنسان.‏في الواقع،‏ يمكن أن تساعد ظاهرة الاحتباس‏ الهراري في تقسيم المهيط إلى طبقات،‏ أيمعجمنظام بيئينظام يتألف من وسط‏(مدى حيوي)‏ وجميعالكاءنات الهيةالمعتمدة عليه.‏42تقلّص‏ عملية ‏«الخض»،‏ أو المبادلة بين مياهه السطهية ومياههالعميقة،‏ والتي تسمه بإبعاد ثاني أكسيد الكربون المذاب عن الغلافالجوي،‏ لذا فإن إعاقتها ستكون كارثية حتماً.‏ ولا ننسى ما يشير إليهعلم الفيزياء بأن المياه الأكثر دفئاً‏ تحتوي على كمية أقل من الغازالمذاب،‏ وهي قاعدة عامة تسري على غاز ثاني أكسيد الكربون ولايمكن تجاهلها.‏ تشير الدراسات إلى انخفاض‏ امتصاص‏ البهر لشانيأكسيد الكربون بنسبة % 6 على مدى السنوات العشرين الماضية،‏ وتتوقع نماذج عديدةاستمرار هذا الاتجاه.‏ يمكن أيضاً‏ تصور أن الأنظمة البيئية في المهيطات،‏ بما في ذلكالعوالق،‏ لم تعد قادرة على امتصاص‏ الكربون كما كانت تفعل من قبل.‏مشكلة الغاباتلا يخلو الأمر من تساوءلات مشابهة تتعلق بالأنظمة البيئية الأرضية.‏ فالغابات أيضاً،‏ تخزن

إذا كان أول فيلم خيالي هوليوودي ‏(اليوم المقبل)‏ المكرس لظاهرة الاحتباس الحراري قد بالغ في تصويرالأحداث،‏ يبقى أن العلامء أنفسهم لا يستبعدون سيناريوهات كارثية في حالة الجموح المناخي.‏أي مناخ للغد؟ 43

الدورة الحرارية الملحيةيخضع العديد من الظواهر المناخية إلى مايسمى ‏«تأثير العتبة».‏ وقد حُ‏ وّل أحدها إلىفيلم تحت عنوان ‏«اليوم المقبل»‏ لاقى رواجاً‏شعبياً‏ على الرغم من عدم دقته العلمية:‏ إنهاظاهرة توقف تيار مياه المهيط العميقة‏(الدورة الهرارية الملهية)‏ الذي يعيد توزيعالمياه الجليدية الخاصة بالقطب الشمالي علىالجنوب.‏إن توقف هذا التيار،‏ أو تباطوءه المفاجئ،‏ قديوءدي إلى انهيار درجات الهرارة في شمالغرب أوروبا،‏ تليها اضطرابات مختلفة،‏ مغيراً‏بذلك جميع التوقعات الإقليمية المتعلقةبالاحتباس‏ الهراري.‏إلا أن هذا التيار تغذّيه ظاهرة تتعلق بشمالالمهيط الأطلسي،‏ ألا وهي غوص‏ كمياتالتيارات البحرية الباردة والدافئةضخمة من المياه نهو الأعماق،‏ منشئاً‏ بذلكنوعاً‏ من السهب المشابه لعمل المهرك.‏ترجع هذه الهركة إلى الطابع البارد والمالهجداً‏ لمياه هذه المنطقة،‏ الذي يجعلها أكثركشافة من المهيط المجاور لها.‏ لكن مع استمرارارتفاع درجة حرارة القطبين،‏ سترتفع بلا شكدرجة حرارة المياه،‏ فضلاً‏ عن هطول كميةكبيرة من الأمطار على المنطقة التي ستعانيأيضاً‏ من ذوبان جزء من جليدها.‏ وقد توقفهذه الظواهر ميكانيكياً‏ عملية غوص‏ المياهالسطهية إلى الأعماق.‏لكننا ما زلنا غير قادرين على القول بالضبطكم من الوقت سيستغرق الوصول إلى هذاالواقع،‏ غير أن معظم الخبراء يعتقدون أنه منغير المرجه حصول ذلك قبل عام 2100...وهذا أيضاً‏ غير موءكد.‏تيار سطحي دافئتيار بارد ومالحمناطق الحرارةالمنبعثة في الجومناطق الحرارةالمنبعثة في الجوالتيار المحيط بالقطب الجنويبيتصرف المحيط مثل مسخن عملاق،‏ بحيث تنقل الدورة الحرارية الملحية الحرارة من المناطق الاستوائيةإلى القطبني،‏ فتنتقل المياه الساخنة إلى السطح،‏ ثم تبرد في مناطق خطوط العرض العليا،‏ ثم تغوص عميقاً‏نحو نقاط الالتقاء ‏(القطب الشاملي والقطب الجنويب)،‏ ثم تتحول إلى تيار تحتي بارد يتبع المسار العكسي.‏44

معجمتأثير العتبة:‏ قدرةبعض‏ الأنظمة علىتغيير حالتها جذرياً،‏وبصورة لا عودة فيهافي معظم الأحيان،‏ منخلال تغيير طفيف فيالظروف الأولية.‏تربة صقيعية:(Permafrost) الجزءالعميق من التربةالخاضع للصقيع‏(الجليد)،‏ يهتوي علىمعادن،‏ وهو متجمدبشكل داءم ‏(مرادف:‏تربة متجمدة).‏كل عام كميات كبيرة من الكربون،‏ وهي تشهد فترة من الإنتاجيةالعالية منذ عقود عدة،‏ ربما بسبب تزايد ثاني أكسيد الكربون الذييتفاعل مع الغطاء النباتي وكأنه سماد غازي.‏لكن قد يتوقف هذا النمو أو يضمهل إذا كان الجفاف في بعض‏المناطق يعيق الامتصاص‏ النباتي،‏ ويعزز احتمالات حدوش الهراءق.‏من المهتمل أن يتهقق هذا التغيير بهلول عام 2100 إذا لم يتخذ أيإجراء لخفض‏ الانبعاثات.‏خطر الكلاترات (Clathrates)لقد حُ‏ ددت أخطار أخرى عديدة ومختلفة،‏ لكن الأكثر إثارة للقلق ينبعمن هيدروكربونات غريبة،‏ ألا وهي الكلاترات ‏(أو هيدرات الميشان)،‏التي هي خليط من الميشان والماء تشكلت نتيجة درجات حرارةمنخفضة وضغط مرتفع.‏ إن الكلاترات مخزنة في التربة المتجمدةبشكل داءم ‏(التربة الصقيعية)‏ وفي رواسب المهيطات العميقة.‏ تتوافر هذه الهيدرات بكميةهاءلة جداً،‏ فهي موجودة،‏ على الصعيد العالمي،‏ مرتين أكثر من الكربون المخزن في الوقودالأحفوري.‏ فإذا ارتفعت درجة حرارة التربة الصقيعية مشلاً،‏ يهرر ذوبان الكلاترات غازالميشان،‏ وهو غاز الدفيئة الأكثر فاعلية من ثاني أكسيد الكربون.‏حالياً،‏ لا أحد يستطيع أن يهدد عند أي حد من الاحتباس‏ الهراري قد يبدأ‏ ذوبان الكلاترات،‏ ولافي أي حقول ‏(الهقول القارية أم المهيطية؟)‏ قد تبدأ‏ العملية.‏ ولكن من الموءكد أن ارتفاع درجةحرارة المهيطات والقارات يزيد من الخطر،‏ كما أن الأرشيف الخاص‏ بالرواسب يشير إلى أن هذهالظاهرة قد حدثت بالفعل في وقت مضى.‏نظام غير مستقر من الخطر اخلال بهإذا كانت هذه الظواهر،‏ التي سميناها ووصفناهاللتو،‏ يشوبها الشك وعدم اليقين،‏ فإنه يجب عليناأن نتذكر أن المناخ نظام معقد وغير مستقر،‏يخضع للعديد من تأثيرات العتبة التي لا تزالغير متوقعة حتى الآن.‏لكن على الرغم من ذلك،‏ ومنذ نهو 10000 سنة،‏ بقيالمناخ ثابتاً‏ بشكل ملهوظ،‏ فكان هذا الأمر مفيداً‏للبشرية إلى حد كبير،‏ إذ استعمرت الكوكب بأسره.‏لكن عندما ندخل عناصر مخُ‏ ِ لّة،‏ فنهن نكون أكثرعرضة لخطر التدهور المناخي – كما لو كنا على متنزورق غير مستقر،‏ وقررنا أن نهز في كل الاتجاهات،‏ومن دون أن تكون لنا دراية في استعماله.‏تعطينا فقاعات الهواء المحبوسة في هذهالعينة من الجليد الجوفي فكرة عن تكوين الغلافالجوي لعام 1819، عند تشكل هذا الجليد.‏أي مناخ للغد؟45

تتكيف مجتمعاتنا بشكل وثيق معالمناخ:‏ فقد تم تطوير وتحسينالعمارة،‏ الزراعة،‏ السلوك،‏ شبكاتالنقل والطاقة للتعامل مع بيئة معينة.‏لكن إن حصل وتغيرت هذه البيئة،‏ فعلىالمجتمعات أن تجري تعديلات لا تعد ولاتحصى.‏ إلا أن التكيف مع ظروف جديدة،‏خصوصاً‏ غير المعروفة منها،‏ هو عمليةمكلفة تتخللها محاولات وتجارب لا تخلو منالفشل.‏ وقد افترض علماء مناخ مشهورون،‏أنه بفضل هذه الفترة الاستثنائية منالاستقرار المناخي للسنوات الثمانية آلافالماضية،‏ استطاعت الحضارات انسانيةأن تنشأ وتثبت.‏ لكن كيف يمكن لهذهالحضارات أن تقاوم الظروف المتغيرةالمحتملة في المستقبل؟إن الشعوب الأكرث ضعفاً‏ على كوكب الأرض - مثل هذهالقروية في بنغلادش - هم الذين سيعانون أكرث من سواهم،‏من قسوة التغريات المناخية التي يسببها منط حياة البلدانالغنية.‏

التأثيراتعلى البشر

هل تتجه انظمة البيئيةنحو الزوال؟من الصعب علينا تفسير كيف أن موجة الانقراض‏ الناجمة عن الاحترارالعالمي،‏ ستغير الخدمات التي تقدمها لنا البيئات الطبيعية.‏طبيعة سخية جداً‏غالباً‏ ما نبخس‏ من قيمة الخدمات التي تقدمها البيئات الطبيعية للمجتمعات البشرية،‏وذلك ببساطة لأنها خدمات مجانية.‏ فالأنظمة البيئية في المهيطات توفر لنا كل عام نهو80 مليون طن من الأسماك،‏ وهناك مليارات من الكاءنات الهية الدقيقة التي تعيد تدويرنفاياتنا العضوية وتحولها إلى مغذيات تهضمها النباتات،‏ أما الغابات والمراعي فهيتحفظ التربة والمياه،‏ وتحمينا بذلك من الفيضانات،‏ وانهيارات الأرض‏ والانجرافات،‏ كماوأن الكاءنات الهية تعيد تركيب العديد من الجزيئات اللازمة لصناعتنا.‏ لكن،‏ إذا انتكستالأنظمة البيئية وقلّ‏ تنوع الكاءنات الهية،‏ ستضعف حتماً‏ قدرة هذه الأنظمة على تأمينالخدمات لنا،‏ وسيدفع البشر ثمن هذه الأعمال.‏انظمة البيئية في حالة اضطرابإن الأنظمة البيئية تخضع بالفعل لضغط كبير.‏ يتوافق علماء الأحياء أننا دخلنا فترةانقراض‏ الكاءنات الهية،‏ وهي تتسم بتواتر أعلى بمئة مرة على الأقل من المعدل الطبيعي.‏في هذه الهالة،‏ يكون تأثير المناخ في الوقت الهاضر هامشياً،‏ لكننا لم نواجه حتى الآنسوى جزء متواضع من الاحترار المتوقع.‏ ومعذلك،‏ فإن آثار هذه الظاهرة أصبهت بالفعلكبيرة:‏ ففي عام 2001، لم يكن بهوزة اللجنةالدولية للتغيرات المناخية،‏ سوى 21 مقالاً‏يعالج التغيرات المناخية في الأنظمة البيئية.‏أما في أواءل عام 2005، فقد أحصى الخبراءأكثر من 1000!أنواع توسع نطاق وجودهالقد دخل عالم الأحياء بالفعل عصرالاضطرابات:‏ فوفق دراسة نشرت في مجلةNature ‏(الطبيعة)،‏ غيرّ‏ نهو % 50 منالكاءنات توزعه أو إيقاع حياته البيولوجية،‏48انقراض أنواع وظهور أخرىفي الطبيعة،‏ غالباً‏ ما تتبع فترات الانقراض‏المتسارعة فترات ظهور أنواع جديدة،‏ تستعيدخلالها الكاءنات الهية تنوعها وتُكثر منه.‏بالطبع،‏ إن الفترة التي نمر بها لن تكونعلى الأرجه استشناء لهذه القاعدة.‏ فالمشكلةبالنسبة إلى الإنسان هي وتيرة هذهالعمليات،‏ إذ إن الانقراض‏ ينذر بالهدوشفي غضون بضعة عقود،‏ في حين أن عمليةظهور أنواع جديدة،‏ هي بأكملها عملية تمتدعلى الأقل لآلاف السنين.‏ لكن ما يُطره علىالمهك بالنسبة إلينا،‏ هو مصير كل الأجيالالمستقبلية!‏

تسهل ظاهرة الاحتباس الحراري النمو الواسع النطاق لطحالب Caulerpa taxifolia ‏(مثلها مثلكائنات مدارية أخرى)‏ في البحر الأبيض المتوسط.‏خلال العقود الأخيرة.‏ ويعود ذلك،‏ في معظم الهالات،‏ إلى ظاهرة الاحتباس‏ الهراري.‏ علىسبيل المشال،‏ يلاحظ اليوم العديد من الأنواع عند خطوط عرض‏ أعلى من ذي قبل،‏ علىاليابسة وفي المهيطات.‏ لذلك،‏ يتأقلم حالياً‏ العديد من الأنواع الاستواءية في البهر الأبيض‏المتوسط،‏ ونذكر الأكثر شهرة من بينها الطهالب الغازية ،Caulerpa taxifolia التياستوطنت مياه ستة بلدان،‏ وهذا هو الهال أيضاً‏ بالنسبة إلى بعض‏ الأسماك والرخويات.‏وأظهرت دراسة أجريت على 39 نوعاً‏ من الفراشات الأوروبية والأمريكية الشمالية،‏ تقدماً‏إجمالياً‏ نهو الشمال وذلك خلال 23 عاماً‏ ‏(ما يوازي 200 كلم بالنسبة إلى بعض‏ الأنواع).‏والملفت أيضاً،‏ أن 12 نوعاً‏ من الطيور البريطانية،‏ تقدمت شمالاً‏ بمعدل 18.9 كم سنوياً،‏ علىمدى السنوات العشرين الماضية.‏ نشير أيضاً‏ إلى أن بعض‏ النباتات في طريقها للاختفاءمن جنوب أوروبا،‏ وأن بعض‏ الأنظمة البيئية الجبلية باتت توجد على ارتفاعات أعلى سواءفي جبال الألب أو في آسيا ‏(اليابان تحديداً).‏ في الوقت عينه،‏ تتكيف الأنواع من خلالتغيير إيقاع حياتها البيولوجية،‏ حيش بات الإنبات والإزهار يسبق موعده بخمسة أيام،‏في المتوسط،‏ على صعيد العالم.‏ كذلك،‏ باتت أنواع من الطيور المهاجرة تغادر الأمكنة التيتمكش فيها في فصل الشتاء،‏ في وقت مبكر.‏ هذه التغيرات توءثر في جميع الكاءنات الهية،‏بدءاً‏ من الكاءنات الأحادية الخلية إلى الشدييات،‏ مروراً‏ باللافقاريات أو النباتات.‏التأثيرات على البشر 49

العثور على مكان على ارضليس‏ من الممكن داءماً‏ لكاءن ما الهجرة وإيجادظروف حياتية تتلاءم مع تركيبته البيولوجية.‏في الواقع،‏ لقد جزأ‏ الإنسان،‏ إلى حد كبير،‏المناطق الطبيعية،‏ وأقام جميع أنواع الهواجز‏(المدن والطرق ومناطق الزراعة المكشفة ...).فعلى سبيل المشال،‏ قد يكون من المستهيلبالنسبة إلى أنواع الرخويات المهددة من الجفاف،‏أن تبلغ بيئة أكثر ملاءمة بعيدة عنها بعشراتالكيلومترات فقط.‏ وقد لا يكون هناك أيضاً،‏بالنسبة إلى بعض‏ الهيوانات،‏ بيئات ملاءمة فيأي مكان على وجه الأرض.‏ وهكذا،‏ فإن ارتفاعدرجة الهرارة بمعدل درجتين،‏ يتسبب في اختفاءكامل لجليد القطب الشمالي في الصيف،‏ ما يدمرمن أوانه!‏ والشيء عينه ينطبق على الطيور التي تربط عودتها من مهاجرها بوجود هذهالهشرات.‏معجممانغروف:‏ تنموغابات المانغروفالبرماءية علىشواطئ السواحلالطينية في المناطقالاستواءية.‏انتهازي:‏ يطلقخصوصاً‏ على نوعمن الكاءنات يتكيفمع الظروف الآنية.‏50على طول السواحلتغطي غابات المانغروف والأراضي الرطبةالساحلية الأخرى نهو مليون كيلومترمربع في العالم اليوم.‏ تتميز هذه المناطقبإنتاجية بيولوجية عالية جداً،‏ كماتضطلع بدور رءيسي في تكاثر الكاءناتالبهرية،‏ إذ إن أكثر من ثلشي الأسماك التييستهلكها البشر يتردد إلى هذه المناطق فيمرحلة ما من حياته.‏ أما اليوم فتعاني هذهالمناطق من ضغط وتدخل بشري كبير،‏ كمايمكن لارتفاع مستوى سطه البهر الناجمعن ظاهرة الاحتباس‏ الهراري،‏ أن يتعدىقدرة كاءنات هذه المناطق على التكيفنتيجة غرقها.‏ هذا من شأنه أن يوثر كشيراً‏في النظام البيئي المهيطي.‏نظاماً‏ بيئياً‏ كاملاً‏ اتخذ يوماً‏ ما الدب القطبي شعاراً‏ له.‏ كما ونعتقد أيضاً،‏ أن من شأن هذاالارتفاع أن يتسبب في تراجع % 97 من مرجان العالم،‏ لأنها كاءنات حساسة للغاية منحيش الهرارة.‏ وقد يمشل هذا الارتفاع أيضاً‏ ضربة قاسية للأسماك المرتبطة حياتها بالمياهالعذبة:‏ فلن ينجو % 50 من السلمونيات الأميركية ‏(أسماك السلمون العادي والمرقط...)،‏وربما يكون هذا الرقم نفسه في أوروبا.‏إذاً،‏ علينا أن نتذكر داءماً‏ أن الأنظمة البيئية تحكمها توازنات دقيقة بين الأنواع.‏ فمعظمالهشرات مشلاً‏ تفقس‏ في وقت يكون مصدر طعامها وفيراً‏ جداً،‏ سواء كان غبار الطلع،‏ أوأوراق صغيرة أو فواكه...‏ تالياً،‏ قد تعاني من عواقب وخيمة إذا تم الإزهار قبل 15 يوماً‏عتبات حرجة منخفضة نسبياً‏هل هناك عتبة للاحترار تعرض‏ للخطر قدرة الأنظمة البيئية علىإطعامنا،‏ والتخلص‏ من نفاياتنا،‏ وتخزين الكربون الذي ننتجه،‏وتصفية المياه التي نستهلكها...‏ إلخ؟ كما رأينا سابقاً،‏ إن درجتينإضافيتين تكفيان لتهقيق تغيرات كبيرة.‏ وقد تسبب ثلاش درجات،‏ منبين أمور أخرى،‏ فقدان % 60 من الأنواع في منطقة حوض‏ البهرالأبيض‏ المتوسط،‏ أو ما يقارب جميع الأنظمة البيئية الجبلية.‏ لكنعلينا ألا ننسى أيضاً‏ مسألة الإيقاع:‏ إن % 50 من الأنظمة البيئية،‏قادر على التكيف مع ارتفاع في الهرارة يبلغ 0.1 درجة مئوية في

إن إنشاء الحواجز التي لا ميكن للحيوانات والنباتات تجاوزها ‏(مثل إنشاء البنى البنية التحتية لوسائل النقل)،‏يضعف الأنظمة البيئية،‏ من خلال إعاقة مرور الأفراد والتبادلات الجينية،‏ التي تسمح للأنواع بأن تصمد وتقاوم.‏العقد الواحد،‏ لكن % 30 فقط يقاوم ارتفاعاً‏ في الهرارة يبلغ 0.3 درجة مئوية ‏(أي 3 درجاتإضافية في القرن الواحد).‏ أخيراً،‏ إذا بلغ ارتفاع الهرارة 0.4 درجة مئوية،‏ فستتدهور سريعاً‏كل الأنظمة البيئية التي سيسيطر عليها عدد محدود من الأنواع العدوانية والانتهازية.‏ لاشك في أن مشل هذا السيناريو سيوءدي إلى انبعاثات كبيرة من الكربون،‏ إذ إن الأنظمة البيئية‏«الفقيرة»‏ تحتوي عموماً‏ على مواد عضوية أقل من الأنظمة المتنوعة جداً.‏التأثيرات على البشر 51

التغير المناخي والصحةلن يعوض‏ اعتدال فصول الشتاء ضرر الأمراض‏ المعدية المنتشرة أكثرفأكثر،‏ ولا موجات الهرارة ولا حتى الجفاف والعواصف والفيضانات ...توقع صحي صعب للغايةعرف الرومان منذ العصور القديمة أن قضاء فصل الصيف في الجبال أفضل لتجنب الهمى.‏فتأثير المناخ على الصهة ليس‏ أمراً‏ جديداً‏ إذاً،‏ على الرغم من أنه لم يتم اكتشاف الآثارالصهية الناجمة عن تغير المناخ إلا في السنوات القليلة الماضية.‏ ولقد بدأت النتاءجبالتراكم،‏ حيش نشرت موءخراً‏ منظمة الصهة العالمية التابعة للأمم المتهدة تقريراً‏ شاملاً‏عن هذه المشكلة.‏ لكن من الصعوبة تقييم آليات العمل بدقة؛ ذلك أن الصهة العامة تعتمد أولاً‏اعتماداً‏ وثيقاً‏ على العوامل الاجتماعية.‏ لذا،‏ وعلى الرغم من تقارب المناخ بين ولاية فلوريداوجزيرة هايتي،‏ فإن السكان فيهمايعانون من أمراض‏ مختلفة جداً.‏فضلاً‏ عن ذلك،‏ يرافق تغير المناختغيرات أخرى مشل إتلاف الغابات،‏وتغير الممارسات والأساليبالزراعية،‏ والتوسع العمراني،‏ وماإلى ذلك.‏ لذا،‏ فإن من الصعب عزلما يتعلق بالمناخ نفسه،‏ فغالباً‏ما تكون الخصاءص‏ البيولوجيةللميكروبات ونواقلها معقدة جداً‏وقادرة على التطور.‏سيتطلب تغري المناخ التكيف مع ظواهر جديدة واستثنائية،‏كموجات الحر على سبيل المثال ‏(هنا في فرنسا في آب/أغسطس.(200352معدل الوفيات:‏انخفاض في الشتاء،‏وارتفاع في الصيفلقد تم تحديد اتجاهات عدة تضطلع بدور في هذا الموضوع.‏ فالآثار المباشرة لظاهرةالاحتباس‏ الهراري هي الأسهل للفهم:‏ إن موجات البرد القارس‏ في المناطق المعتدلةأصبهت نادرة،‏ الأمر الذي يسبب ربما انخفاضاً‏ في معدل الوفيات في فصل الشتاء.‏ فيالمقابل،‏ توءدي زيادة تواتر موجات الهر الشديد،‏ وكذلك ارتفاع متوسط درجة الهرارة،‏ إلىزيادة نسبة الوفيات .على سبيل المشال،‏ ستمشل موجة الهر الاستشناءية التي ضربت أوروبا في صيف عام 2003،

خطر الملاريا في جميع أنحاء العالممناطق اختفى منها الملاريا،‏ أو تماستئصاله أو مل ينتشر أبداً‏مناطق ذات مخاطر محدودةمناطق ينتقل فيها الملاريايؤثر مرض الملاريا في مليار شخص ويقتل مليون شخص سنوياً،‏ ويعتقد الخبراء أن منطقة الخطر ستتوسعبفعل ظاهرة الاحتباس الحراري.‏والتي خلفت وراءها 30000 حالة وفاة،‏حدثاً‏ قريباً‏ جداً‏ من المعدل في عام 2050.وقد تكون عواقب هذين الاتجاهين ‏(المزيدمن الموجات الهارة،‏ والقليل من موجاتالبرد)،‏ من حيش الوفيات،‏ أكثر تعادلاً‏ إلىحد ٍّ ما في خطوط العرض‏ الوسطى.‏ارتفاع نسبة استهلاكالمياه الملوثةلن يكون لارتفاع نسبة الظواهر المتطرفةمناخياً،‏ غير العواقب السلبية على صهةالإنسان.‏ فالأمراض‏ المتعلقة بالدورةالماءية هي التي تقلق بالفعل علماء المناخ:‏في الواقع،‏ إن استهلاك المياه الملوثةيميز فترات الجفاف والفيضانات وما بعدالأعاصير...‏ العديد من الآفات قابلة بلاشك للزيادة.‏ يعرض‏ هذا الاستهلاك السكاناوزون والصحةإن ظاهرة استنزاف طبقة الأوزون منفصلةتماماً‏ عن ظاهرة الاحتباس‏ الهراري.‏ فهيعبارة عن تغير في الغلاف الجوي نتيجةالانبعاثات التي يصدرها البشر،‏ ويرىالمختصون أنها ستستمر لعدة عقود.‏ إنالأوزون في الغلاف الجوي العلوي،‏ الموجودحالياً‏ بنسبة أقل ب % 30 من مستوياته فيما قبل العصر الصناعي،‏ يمتص‏ الأشعة فوقالبنفسجية الآتية من أشعة الشمس،‏ وهي أشعةثبت تأثيرها السرطاني.‏ من المرجه أن هذاالوضع - وجنون قضاء العطل في الشمس‏- هو المسوءول عن جزء كبير من المليونيإصابة بسرطان الجلد المشخصة كل عام،‏ ذلكفضلاً‏ عن أمراض‏ العيون:‏ فمن بين 20 مليونحالة في العالم من حالات إعتام عدسة العينالمسببة للعمى،‏ قد يكون % 20 منها ناتجاً‏ منزيادة الأشعة فوق البنفسجية،‏ التي قد تسببأيضاً‏ ضعفاً‏ في الجهاز المناعي.‏التأثيرات على البشر 53

54تنتقل حمى الضنك بواسطة البعوض الذي نخشى انتشاره في المناطق المدارية ‏(هنا،‏ طفلان مصابان فيمستشفى بانكوك).‏للعديد من الأمراض‏ المعدية،‏ بما في ذلك الهمى النزفية على أنواعها المختلفة،‏ والأمراض‏مشل الكوليرا والتيفوءيد والتلوش بالجراثيم أحادية الخلية ‏(الشيجلا،‏ الجيارديا...‏ إلخ).‏ منالمعروف أيضاً،‏ أن الفيضانات تعزز انتشار القوارض،‏ وهي حيوانات تحمل عدداً‏ كبيراً‏ منالفيروسات،‏ من بينها حمى الأرانب (tularemia) وداء اللولبية النهيفة .(leptospirosis)نواقل أكثر نشاطاً‏ بفعل الحرارةفضلاً‏ عن ذلك،‏ تشكل التغيرات في هطول الأمطار ودرجة الهرارة عاملاً‏ حاسماً‏ في تطور

أكبر ناقل للأمراض‏ المعدية في العالم،‏ ألا وهوالبعوض.‏ يرتبط نهو 200 نوع من البعوض‏ بعددقياسي من الأمراض‏ ذات الأهمية العالمية.‏ هذاهو حال الملاريا ‏(الأنوفيلة الغامبية)،‏ لكن هناكأيضاً‏ حمى الضنك ‏(بعوض‏ الزاعجة المصرية)،‏الهمى الصفراء،‏ فيروس‏ غرب النيل وحمى الأخدودالأفريقي العظيم...‏ إلخ.‏ من المرجه أن يوءثر المناخفي هذه الأمراض،‏ عن طريق تغيير بعض‏ أماكنتوالد الناقلات ‏(مضاعفة المستنقعات أو تجفيفها)،‏وتعديل فترة نشاطها ‏(عدد الأيام في السنة فوقالصحة والريقد توءدي زيادة الجفاف المعلن عنها فيالعديد من البلدان المدارية،‏ إلى تطويرأجهزة ري مشل القنوات والسدود،‏ وما إلىذلك.‏ إلا أن هذه التطورات قد تسبب هيأيضاً‏ أمراضاً‏ مختلفة متعلقة بالمياه،‏ بمافي ذلك البلهارسيا والملاريا.‏ ويزيد الري،‏في كشير من الأحيان،‏ الإصابات الناتجةعن الديدان،‏ بهيش تبقى يرقاتها على قيدالهياة في التربة الرطبة.‏16 درجة مئوية)،‏ أو أيضاً‏ تغيير مقدار ضراوة الجراثيم نفسها المسببة للأمراض.‏ إلا أن المعادلةتبدو أكثر تعقيداً‏ مما هي عليه،‏ إذ من الصعب أن نفهم لماذا يتمتع نوع معين من البعوض‏بأسبقية على نوع آخر في ظروف معينة،‏ أو بالأحرى،‏ ما هي بالضبط التفاعلات بين البعوض‏ومسبب المرض.‏ الهال نفسه بالنسبة إلى القراد الذي يهمل العديد من الأمراض‏ الخطرة،‏ مشلمرض‏ اللايم أو بعض‏ التهابات الدماغ،‏ والذي يرتبط أيضاً‏ بشكل وثيق بالظروف المناخية.‏يتوقع الخبراء بالإجمال تطور الأمراض‏ الطفيلية مع ارتفاع درجة الهرارة وهطول الأمطار.‏فالعديد من النماذج المناخية يتوقع عودة ظهور الملاريا،‏ التي يمكن أن تهدد نهو 200 مليونشخص،‏ مع زيادة متواضعة في درجات الهرارة العالمية (1.3 درجة مئوية بهلول عام 2080).على الرغم من أن القياس‏ الكمي الدقيق صعب،‏ والمنطق الموضعي معقد،‏ إلا أن هناك حاجةإلى رصد وباءي وثيق،‏ خصوصاً‏ أن حركة النقل الجوي تسبب انتشاراً‏ لم يسبق له مشيللأنواع من البعوض.‏مشكلة إنصاف عالميةلظاهرة الاحتباس‏ الهراري عواقب صهية مختلفة،‏ وذلك من خلال تأثيرها على الزراعةوعلى النمو السكاني عموماً.‏ فقد تعرف المناطق الأكثر جفافاً‏ مشاكل متزايدة في سوءالتغذية،‏ وقد يوءدي ارتفاع مستوى سطه البهر،‏ إضافة إلى الجفاف الذي يهدد بعض‏ المناطقعلى حد سواء،‏ إلى نزوه السكان،‏ الأمر الذي غالباً‏ ما يسبب أزمات صهية خطرة.‏معجم لكن من الموءكد أن تغير المناخ سيطره وبإلهاه متزايد،‏ مسألة الإنصافناقل:‏ يشير إلى كاءن والمساواة بين سكان العالم.‏ وكانت اللجنة الدولية للتغيرات المناخيةحي ينقل عنصراً‏ قد حذرت في عام 2001 من ‏«الآثار السلبية لتغير المناخ على الصهة،‏معدياً.‏ معظمهامن اللافقاريات التي ستكون جلية تماماً،‏ خصوصاً‏ بين السكان ذوي الدخل المنخفض،‏‏(البرغوش،‏ والبعوض‏ لا سيما في البلدان المدارية وشبه المدارية».‏والقرادة)،‏ وقد وطالما لا يزال هناك % 20 من البشر يعيشون بأقل من دولار واحدنصادف بينهاالقوارض‏ وبعض‏ يومياً،‏ فمن البديهي أن لا يسير التصدي للأضرار الصهية الناجمة عنالمناخ بالسهولة التي نتوقعها ...الطيور.‏التأثيرات على البشر55

التغير المناخي والزراعة56على الزراعة العالمية أن تتكيف مع الظروف الجديدة،‏ إلا أن هذا الأمربهد ذاته تحدٍ‏ صعب،‏ خصوصاً‏ بالنسبة إلى المناطق الفقيرة ...استقرار مناخي على مدى ألفيات متعددةقد يكون استقرار المناخ هو ما أدى إلى نشوء الزراعة،‏ وتالياً‏ ظهور كل الهضارات الإنسانية.‏لكن كيف لنا أن نعرف حقاً،‏ إذا كان من غير الممكن توقع المناخ،‏ أي نباتات نزرع وفيأي وقت،‏ وما هي حيوانات المزرعة القادرة على البقاء على قيد الهياة،‏ وأية عناية يجبأن نقدمها لها؟ لقد استندت جميع التقنيات الزراعية،‏ التي تم تناقلها بين مئات الأجيال،‏منذ الري حتى المداورة بين المهاصيل،‏ إلى وجود بيئة مستقرة.‏ ورافق المكاسب الملهوظةفي إنتاجية الثروة الهيوانية،‏ والمهاصيل التي صاحبت التنمية البشرية خلال القرنينالماضيين،‏ تكيف الزراعة مع البيئة أكثر من أي وقت مضى.‏ من دون أدنى شك،‏ ستكونالهاجة إلى التكيف مع الظروف الجديدة والمتغيرة،‏ تحدياً‏ كبيراً‏ لقطاع الزراعة في المستقبل.‏نتائج إيجابية أحياناً‏إن الزراعة،‏ التي يشكل الإنسان ركيزتهاالأساس،‏ هي واحدة من الأنشطة البشرية الأكثرتأثراً‏ بتغير المناخ.‏ غير أن هذا التأثر ليس‏كله سلبياً،‏ إذ إن بعض‏ المناطق قد تناسبهاالتغيرات الهاصلة.‏ يقول فلاديمير بوتين في هذاالصدد،‏ إنه ‏«بالنسبة إلى بلد مشل روسيا،‏ يمكنلاحترار عالمي بنسبة 3-2 درجات مئوية أنيكون مفيداً».‏ في الواقع،‏ يُجمع المختصون علىالاعتقاد،‏ بأن زيادة قدرها درجة مئوية واحدة،‏تعادل انتقالاً‏ نهو الجنوب بنهو 180 كم.‏ ولاشك في أن بعض‏ المناطق الباردة والقاسية مشلسيبيريا أو كندا،‏ أو حتى الدول الاسكندينافية،‏ستستفيد من المناخ اللطيف،‏ فضلاً‏ عن زيادةهطول الأمطار.‏ لكن في الوقت الراهن،‏ يوءديذوبان التربة الصقيعية،‏ إلى انتشار الكشير منالمستنقعات،‏ بهيش نجهل كيفية تطورها.‏ كماأنه ليس‏ من المستبعد انتظار فترة طويلة حتى يستطيع الإنسان استخدام هذه المناطق.‏اشجار والمناخيمكن أن تكون زراعة الغابات ‏(التهريج)‏حساسة جداً‏ أمام تغير المناخ،‏ بسبب الوقتالطويل الذي يفصل بين غرس‏ الأشجاروجني ثمارها.‏ هذا الفاصل الزمني الذييدوم 40 عاماً‏ لبعض‏ الأنواع التي تشهد نمواً‏سريعاً،‏ قد يصل إلى 150 عاماً‏ في ما يتعلقبالأخشاب الصلبة ذات الجودة العالية.‏قد يكون تغير المناخ خلال هذه الفواصلالزمنية كبيراً‏ جداً.‏ لكن حالياً،‏ استفاد مراقبوالأحراج من ظاهرة الاحتباس‏ الهراري،‏حيش سجلوا تسارعاً‏ في نمو الأشجار يقاربنسبة % 30 خلال العقود القليلة الماضية.‏لكن قد نشهد نتاءج عكسية،‏ أو بالأحرىخساءر هاءلة في المهاصيل،‏ خصوصاً‏ فيالمناطق التي سيرتفع فيها الجفاف.‏ حتى أنزراعة الأشجار المشمرة قد تتأثر،‏ خصوصاً‏أن بعض‏ الأنواع يهتاج لقضاء فترة شتاءباردة لإعطاء محصول جيد.‏

تغير أمكنة المناطق الزراعيةإن تأثير المناخ في المهاصيل الزراعية،‏ الذي أعلن عنه المهندسون الزراعيون،‏ هو أكثرتفاوتاً‏ في المناطق المعتدلة.‏ فارتفاع درجات الهرارة ليس‏ بالأمر المهم في هذه المناطق،‏وكيفية تطور هطول الأمطار غير موءكدة.‏ فمن المهتمل أن يصبه داخل أوروبا وأمريكاالشمالية أكثر جفافاً،‏ وقد تلاحظ نتاءج هذا الواقع،‏ كما كان الهال في عام 2003 ‏(انظر فيالمربع).‏ لكن إذا أصبه هذا النوع من المناخ الدافئ عادياً‏ ومنتظماً،‏ فمن المرجه أن يتكيفالمزارعون وتتأثر المهاصيل بنسبة أقل.‏ أما إذا انتقلت الأحزمة النباتية أكثر من 300 كم إلىالشمال،‏ فهناك خطر من تغيرات جذرية:‏ من يدري،‏ فقد تصبه أفضل أنواع الشمبانيا في عام2050، تلك التي تأتينا من إنجلترا وبلجيكا؟ والأخطر من ذلك،‏ يمكننا أن نفترض‏ أن الذرة،‏وهي نوع من الهبوب العطشى بطبيعتها،‏ ستفسه المجال في العديد من الأماكن لمهاصيلأكثر اعتدالاً‏ في استهلاك المياه،‏ مشل القمه أو الشعير.‏ بالنسبة إلى جنوب أوروبا،‏ فهو يشيرالمزيد من المخاوف،‏ فبهسب ما جاء في التقرير الشالش للجنة الدولية للتغيرات المناخية:‏‏«إن الموارد الماءية ورطوبة التربة قد يقلان صيفاً‏ في جنوب أوروبا،‏ ما سيساعد على توسيعالفجوة بين شمال أوروبا وجنوبها في ما يتعلق بمسألة الجفاف...‏ ».إن الجفاف مضر بالحبوب على وجه الخصوص،‏ حيث تحتاج إلى كميات كبرية من المياه،‏ وتحديداً‏ منها الذرة.‏التأثيرات على البشر 57

58مخاطر غذائية متزايدة في الجنوبمرة أخرى،‏ يبدو أن البلدان المدارية وشبه المدارية،‏ هي الأكثر عرضة للتهديد نتيجة تطورالمناخ على كوكبنا.‏ فالفيضانات والأعاصير والجفاف ‏«قد تعرض‏ للخطر الأمن الغذاءيلكشير من المناطق القاحلة والمدارية والمعتدلة في آسيا»،‏ بهسب ما تفيد اللجنة الدوليةللتغيرات المناخية.‏ وتشير هذه اللجنة أيضاً‏ إلى أن ‏«الزراعة ستتطور وتصبه أكثر إنتاجيةفي المناطق الشمالية».‏ لكن آلاف الأميال،‏ والكشير من الهدود،‏ تفصل المناطق المأهولةبالسكان حيش تنخفض‏ المهاصيل،‏ عن المناطق ذات الكشافة السكانية المنخفضة التيفضلها القدر ... وبهسب المعطيات الهالية،‏ فقد تكون أفريقيا وأمريكا اللاتينية أولى ضهاياالتغيرات القادمة.‏ كذلك تعلن اللجنة عن انخفاضات كبيرة في محاصيل الهبوب الرءيسية‏(تراجع بنسبة % 25 للذرة و‎20‎ % للقمه بهلول عام 2070 في أفريقيا،‏ وبنسبة % 20 للذرةو % 30 للقمه في أمريكا اللاتينية).‏

تُستعمل المياه التي يستخدمها البشر عموماً‏في أغراض الري ‏(إلى اليسار).‏ من الضروري تطويرنظم فعالة،‏ مثل النضح ‏(أعلاه)‏ وتعميمها لمكافحةشح المياه.‏عبرة عام 2003تشير موجة الهر والجفاف التي ضربتأوروبا الوسطى والجنوبية في صيف عام2003، اهتمام العلماء بشكل كبير.‏ قد تكونهذه الظروف بالفعل المعيار الذي سيسودأوروبا خلال 50 عاماً.‏ ووفق ما كانت تشيرإليه النماذج،‏ فقد تميز ذلك العام بانخفاض‏المهاصيل في الجنوب،‏ وتحسنها في الشمال:‏فلقد انخفض‏ حصاد الذرة والشمندر بنسبة% 25 في إيطاليا،‏ في حين انخفض‏ حصادالقمه بنسبة % 30 في البرتغال.‏ في فرنسا،‏انخفض‏ حصاد الذرة بنسبة % 25 وحصادالقمه بنسبة %. 10 في المقابل،‏ ارتفع حصادالشمندر بنسبة % 25 في إيرلندا،‏ وبنسبة% 5 في السويد والدنمارك.‏تكيف مكلف للغايةلكن،‏ إذا كان اعتماد الزراعة على المناخكبيراً‏ جداً،‏ إلا أنه ليس‏ مطلقاً‏ بهال منالأحوال.‏ فالزراعة مشل أي نشاط بشري،‏تعتمد على العديد من الخيارات الاجتماعيةالمختلفة.‏ وثمة تدابير متعددة تسمهبتخفيف آثار ظاهرة الاحتباس‏ الهراري،‏كالري على سبيل المشال،‏ واختيار أصنافنباتية أكثر قدرة على المقاومة،‏ وسلالاتحيوانية قوية،‏ وتقنيات زراعية متطورة،‏ووضع أشجار توفر الظل،‏ إلخ.‏لا شك في أن أغنى بلدان العالم ستضع هذهالاستراتيجيات موضع التنفيذ.‏ في المقابل،‏فإن أفقر المناطق في العالم تعاني بالفعلمن الرعي المفرط واستنزاف التربة وتأكلها،‏بسبب الممارسات الزراعية غير الملاءمة...‏ومن الواضه أنه،‏ للصمود في وجه آثارالاحترار،‏ قد تحتاج القارات الأسوأ‏ مصيراً‏إلى مساعدات زراعية وعلمية،‏ فضلاً‏ عناستشمارات كبيرة.‏ ويبقى السوءال ما إذا كانالغرب،‏ وهو الذي يمتلك الخبرة ورأس‏ المال،‏سيقدم هذه المساعدة أو سوف يتكيف معالكارثة المقبلة.‏التأثيرات على البشر59

المنشآت البشرية‏ُصممت المباني السكنية،‏ ومحطات الطاقة النووية،‏ والجسور والسدودوجميع المباني،‏ لتدوم عقوداً‏ من الزمن،‏ ولتتهمل بالتالي التغير المناخي.‏أضرار مكلفة جداً‏مما لا شك فيه أن شركات التأمين تُعتبر الفاعليات الاقتصادية الأكثر قلقاً‏ حيال ظاهرةالاحتباس‏ الهراري.‏ إن هذه الشركات تحديداً‏ هي التي أبدت ومنذ زمن طويل اهتمامهابهذه الظاهرة،‏ بعد أن دق إعصار أندرو الذي ضرب الولايات المتهدة في عام 1992 ناقوس‏الخطر،‏ بسبب الخساءر الفادحة الموءمن عليها التي نتجت عنه،‏ والتي بلغت أكثر من 20 مليوندولار.‏ إن تزايد هذا القلق يمكن فهمه جيداً؛ فكلفة ارتفاع الهرارة بمعدل 3 درجات،‏ وارتفاعمستوى البهر بمعدل 50 سم،‏ استناداً‏ إلى ما تشير إليه التوقعات،‏ قد تكون مرتفعة جداً،‏ علماً‏بأن كلفة الأضرار المناخية الهالية تتخطى الألف مليار كل عام.‏ذوبان جليد التربة الصقيعيةسبق أن لاحظت البلدان الأكثر برودة في العالم،‏ أن التربة الصقيعية ‏(التي تشغل حوالى ربعمساحة الأرض)‏ بدأ‏ جليدها يذوب بشكل مشير للقلق،‏ في حين لا يزال العالم في مراحل مبكرةجداً‏ من التغير المناخي.‏ ويُعتقد أنه بهلول عام 2080، سيذوب ما نسبته بين 20 إلى % 35من مساحة التربة الصقيعية.‏وإذا كان ذلك جيداً‏ بالنسبة إلى الزراعة،‏ فهو ليس‏ كذلك في ما يتعلق بالمنشآت الإنسانية.‏ فيالواقع،‏ تتميز التربة الصقيعية بقساوة تضاهي قساوة الهجر،‏ ومنذ 20 أو 30 عاماً‏ لم يأت ببالأحد أنها قد تذوب يوماً.‏ وسيوءدي الضعف الذي قد سيطال التربة الصقيعية،‏ إلى إضعاف المبانيوالبنى التهتية،‏ مشل الطرق والجسور وخطوط الكهرباء،‏ إلخ.‏ القاءمة على أراض‏ جليدية.‏من المتوقع أيضاً‏ أن تشهد الأرض‏ تحركات،‏ قد يهدد خطرها شبكاتالأقنية المدفونة ‏(لاسيما خطوط الأنابيب).‏ إن % 60 من مساحة دولمشل روسيا ‏(وكذلك كندا والدول الاسكندنافية)‏ تغطيها التربة الصقيعية،‏وبالتالي ستضطر هذه الدول إلى القيام بأعمال تعزيز وتقوية مكلفةللغاية في المستقبل.‏ إلا أن الأمور لا تتوقف عند هذا الهد؛ إذ كما يزيدذوبان جليد التربة الصقيعية من تأكل السواحل والأنهار،‏ ومن مخاطرالانهيارات الأرضية،‏ يترك الاحترار تأثيراً‏ كبيراً‏ على المناطق الجبلية،‏وخصوصاً‏ في جبال الألب،‏ إذ يساهم بشكل خاص‏ في زعزعة استقرارالمنهدرات،‏ ويزيد من الانهيارات الشلجية والأرضية والطينية.‏ هناأيضاً،‏ تبدو الأضرار الهتمية التي قد تطال المنازل والبنية التهتيةبشكل خاص‏ ‏(الطرق،‏ سكك الهديد...)،‏ مكلفة للغاية.‏60معجمبنية تحتية:‏مجموع التجهيزاتالاقتصادية والتقنيةلبلد ما،‏ وشبكاتالنقل،‏ والطاقة،‏ إلخ.‏تأكل:‏ مجموعةالنشاطات الخارجيةللعوامل الجوية،‏والمياه والأنهارالجليدية التي توءديإلى تدهور التضاريس.‏

من المرجح أن تلحق زيادة هطول الأمطار أضراراً‏ مكلفة بالمنشآت البشرية ‏(بسبب الانهيارات الأرضيةعلى سبيل المثال،‏ كام نرى في الصورة أعلاه من ولاية كاليفورنيا).‏عمليات حسابية...‏ ما عادت صالحةستشهد بقية مناطق العالم أيضاً‏ تغيرات كبيرة في العقود القليلة القادمة.‏ وسوف تطره هذهالتغيرات المتوقعة الناتجة عن الاحترار المناخي مشكلات تتعلق بتصميم العديد من المرافقوالمنشآت.‏ لنأخذ على سبيل المشال المواقع الهساسة مشل محطات الطاقة النووية،‏ التي تقععادةً‏ على ضفاف الأنهار نظراً‏ لهاجتها إلى التبريد.‏ في الواقع،‏ يجعلها موقعها هذا عرضةلخطر الفيضانات،‏ الذي تم احتساب مستواه بشكل عام مع هامش‏ أمان كبير،‏ لكن من شأنالاحترار المناخي أن يقلّص‏ هذا الهامش‏ بشكل خطير،‏ وذلك من خلال تغير الهيدرولوجياعموماً.‏ في السياق عينه،‏ يراعي تصميم بعض‏ المنشآت الهندسية،‏ مشل الجسور أو المبانيالشاهقة،‏ الظروف المناخية الساءدة،‏ ويأخذ بعين الاعتبار الأحداش الاستشناءية كالعواصفوالرياه،‏ لكن يبدو الآن أن هذا الأمر يجب أن يخضع إلى إعادة نظر.‏التأثيرات على البشر 61

62مولت بلدية بوسطن دراسة أظهرت هشاشة وضعها إزاء ارتفاع مستوى سطح البحر،‏ ما يؤدي الى تفاقمآثار العواصف،‏ واحتامل غمر هذه المنطقة الساحلية المكتظة بالسكان بالمياه.‏إعادة النظر في الهندسة والعمرانعندما نريد إنشاء مبنى ليستمر مدة قرن على الأقل،‏ يتعين علينا منذ الآن أن ننظر ونفكرفي خياراتنا المعمارية،‏ وذلك لتتناسب بشكل أفضل مع متطلبات المستقبل.‏ وبالفعل،‏ شرعالمختصون بتنفيذ برامج بهوش في هذا المجال.‏ فاهتم اليابان،‏ على وجه الخصوص،‏ بتأثير‏«الجزر الهرارية الهضرية»‏ الناتجة عن المدن الكبيرة،‏ ولا سيما أن خبراء هذا البلد يتوقعونارتفاع درجة الهرارة بمعدل يفوق 4 درجات مئوية.‏ في الواقع،‏ تمتص‏ المدن من خلالالمسطهات المزفتة خصوصاً،‏ كميات هاءلة من الإشعاع الشمسي،‏ تجعلها أكثر دفئاً‏ منالمناطق الريفية المهيطة بها ‏(ترتفع حرارة مدينة طوكيو 3 درجات مئوية بالمقارنة معحرارة المناطق المجاورة لها)،‏ لا سيما أثناء الليل.‏ في هذا السياق،‏ الذي ينطبق على عددكبير من المدن الاستواءية،‏ يبدو أن اعتماد ألوان فاتحة للمسطهات والأسقف الخضراء

الكوارث المناخية والتأمينالتكلفة ‏(مبلايني الدولارات)‏أضرار مؤمن عليهاأضرار غري مؤمن عليهامنحنى المعدلاتمنحنى المعدلات700006000050000400003000020000100002000 1995 1990 1985 1980 1975 1970 1965 1960 1955 1950تكاليف الكوارث الناتجة عن الطقس،‏ وفقاً‏ لإحصاءات شركة كبرية لإعادة التأمني.‏ يفسر الإثراء الواسعللمجتمعات بوضوح جزءاً‏ من الارتفاع الملحوظ،‏ لكن ميكن لتغري المناخ أن يؤدي بدوره دوراً‏ معيناً.‏‏(المغطاة بالتربة والنباتات)،‏ وكثرة نوافير وقنوات المياه،‏ قد يعطي نتاءج جيدة إذا ماانتشر على نطاق واسع.‏وينبغي على الدول الأوروبية،‏ إذا كانت هي أيضاً‏ عرضة لموجات الهر،‏ أن تأخذ بعينالاعتبار زيادة نشاط الدورة الماءيةومخاطر الفيضانات.‏في الواقع،‏ أوصت دراسة بريطانية نشرتفي عام 2000، بتصميم المباني بشكليتطابق مع سرعات رياه متزايدة بنسبة5 إلى %، 10 ومع زيادة تدفق الأمطار.‏كما أوصت بتجنب مناطق الفيضاناتوالمناطق الساحلية،‏ ونصهت باختيارمواد مناسبة لدرجة حرارة ونسبة هطولأمطار أكثر ارتفاعاً.‏ تعد تغطية الأسطهبغطاء نباتي أيضاً‏ مسألة حديشة؛ إذ إنهاتتمتع بتأثير مضاد للفيضانات،‏ وذلكمن خلال الهد من جريان المياه السطهي،‏وتساهم في إزالة التلوش !حالة بوسطنقامت مجموعة من الباحشين،‏ من عدة جامعات فيالولايات المتهدة،‏ بتقييم كلفة الضرر الناتج عن ارتفاعمنسوب مياه البهر،‏ الذي يرافقه هبوب العواصفالساحلية في بوسطن الكبرى (101 بلدة)،‏ التي عادة ماتتعرض‏ للفيضانات.‏ تشير النتاءج التي توصلوا إليها،‏والتي نشرت في عام 2003، إلى أن تكلفة الفيضاناتستصل في القرن المقبل إلى 10 مليارات دولار،‏ وذلكمن دون ارتفاع مستويات سطه البهر.‏ ولكن في الواقع،‏ستراوه هذه التكلفة في مكانٍ‏ ما بين 25 مليار و‎98‎مليار دولار،‏ وفقاً‏ لتدابير التكيف التي ستعتمدها المدينة‏(وضع قيود على البناء،‏ تشييد تجهيزات للهماية،‏ إلخ.).‏إلا أن الدراسة لم تأخذ بعين الاعتبار احتمال زيادةتواتر وشدة العواصف ‏(وهو أمر ممكن،‏ ولكن غير مشبت):‏فارتفاع المياه وحده يسبب تلقاءياً‏ هذه النتيجة.‏التأثيرات على البشر63

بعض من الجيوسياسيةقد يوءدي الضغط الإضافي الناجم عن تغير المناخ ، في عالم غير مستقر،‏إلى هجرة غير منضبطة أو حتى إلى نزاعات مختلفة.‏تفجر الصراعاتيفتقر عالم اليوم إلى المساواة والاستقرار الجيوسياسي بشكل كبير،‏ ويخضع لمنافسةاقتصادية قاسية تمر بمرحلة من الشمولية والتصعيد،‏ تشمل الدول فضلاً‏ عن الموءسسات.‏لقد بات هذا الكوكب مقر الكشير من النزاعات المسلهة مختلفة الهدة،‏ ومسرحاً‏ يشهد هجرةغير مسبوقة في التاريخ.‏ وفي هذا السياق،‏ لا بد من أن تشير التغيرات المناخية توتراً‏ إضافياً،‏يدفعنا إلى الشك في إمكانية إدارته بهكمة وإنصاف،‏ بالنظر إلى الأحداش الراهنة.‏المياه،‏ مورد يزداد ندرةلنأخذ على سبيل المشال قضية المياه،‏ التي قال عنها بطرس‏ غالي،‏ الأمين العام السابق للأممالمتهدة،‏ أنها ستكون سبب الهرب المقبلة في الشرق الأوسط.‏ تعد المياه سلعة نادرة بسبباحتياجات الإنسان المتزايدة ومتطلبات الري،‏ حيش يستهلك الإنسان اليوم حوالى % 10من إجمالي تدفق الأنهار في العالم.‏ إلا أن هذاالرقم يشير إلى المتوسط العالمي،‏ وهو أعلى منذلك بكشير في بعض‏ البلدان،‏ إذ يصل في الهندعلى سبيل المشال إلى %، 75 الأمر الذي يتركمجالاً‏ ضئيلاً‏ للنمو.‏ اليوم،‏ يعيش‏ 1.4 مليارشخص‏ بأقل من 1000 متر مكعب من المياهللشخص‏ الواحد في السنة ‏(استهلاك أسبوعواحد من المواطن الأوروبي)،‏ ويتوزع هوءلاءبصورة أساسية في جنوب آسيا،‏ وجنوب شرقآسيا،‏ والشرق الأوسط وحول البهر الأبيض‏المتوسط.‏ إلا أن الموارد ستشه من دون شك فيهذه المناطق،‏ وسيزداد في المقابل عدد السكان.‏ويقدر عدد السكان الذين سيعانون من تراجعالموارد الماءية بصورة ملهوظة بما بين 700مليون و‎2.4‎ مليار شخص.‏ وتشير تقديراتحديشة إلى أن تدفق أنهار دجلة والفرات والسندوبراهمابوترا سينخفض‏ بمعدل 27 25، 22،و‎14‎ % على التوالي،‏ في حين سيرتفع منسوب64قد تؤدي ظاهرة الاحتباس الحراري إلى تفاقمالتوترات الاجتامعية التي تغذي الإرهاب،‏ من خلالزيادة التفاوت على الصعيد العالمي،‏ وفي ظل ندرةبعض الموارد.‏ فهل نتوقع «11 سبتمبر»‏ آخر؟

الأنهار الصينية الكبرىإلى حد كبير،‏ وكذلك الأمربالنسبة إلى مياه الأنهارالسيبيرية.‏ ولا يجب أنننسى الأنهار العابرةللهدود ‏(من نهر الأردن إلىنهر النيجر وصولاً‏ إلى نهرالدانوب ونهر السند)،‏ والتييمكن أن يتفاقم الصراعحول طريقة استعمالمياهها...‏ ولا بد من الإشارةإلى أن الزراعة الأمريكيةتعتمد أيضاً،‏ في جزء منها،‏على طبقات المياه الجوفيةوالمياه الأحفورية،‏ التيبدأت تنضب.‏هجرات مناخية؟ستشكل مسألة الاكتفاءيُخشى أن يرتفع عدد ‏«لاجئي المناخ»‏ أكرث فأكرث،‏ لا سيام فيظل تصحر بعض المناطق ‏(تنقل الصورة هذه الواقع عند الحدودبني الصومال وكينيا).‏الذاتي الغذاءي أيضاً‏ مصدراً‏ لضغوط كبيرة.‏ فقد تولد آثار الاحترار العالمي المجاعاتالدورية في العديد من البلدان،‏ أو على الأقل نقص‏ تغذية مزمن،‏ خصوصاً‏ في المناطقالتي توسع التصهر فيها حالياً.‏ سيعاني المغرب العربي على سبيل المشال،‏ بهسب بعض‏الدراسات،‏ انخفاضاً‏ في معدل هطول الأمطار يصل إلى %، 40 في حين سترتفع الهرارة فيهبمعدل قد يصل إلى درجتين مئويتين،‏ ما سيزيد من الصعوبات التي تحيط بالزراعة.‏ تبعاً‏لذلك،‏ سترتفع أعداد اللاجئين،‏ وهي أعداد ستضاف على الصعيد العالمي إلى أعداد النازحينبسبب ارتفاع مستوى سطه البهر.‏ ولقد قدّر رءيس‏ اللجنة الدولية للتغيرات المناخية موءخراً،‏أن عدد الأشخاص‏ الذين سيهجرون مناطقهم نتيجة لعوامل مناخية سيصل في عام 2050إلى 150 مليون شخص،‏ إلا أن هذا الرقم يبقى من دون شك عرضةً‏ لتغييرات كبيرة.‏ ومنالمعروف أن العصابات المسلهة تجد في المهاجرين صيداً‏ ثميناً‏ لناحية تجنيد اللصوص،‏وأن بوءسهم يوءدي إلى عواقب صهية وخيمة،‏ وأن كلفة هجرتهم تشقل كاهل المجتمع بشكلكبير.‏ بالإضافة إلى ذلك،‏ يساهم توسع رقعة البوءس‏ في دول الجنوب في زيادة تدفق الناس‏إلى الدول الأكثر غنى،‏ تدفق تكثر فيه أعمال القمع والمضايقات الواسعة الانتشار والتييصعب ضبطها.‏ في الواقع،‏ لن يبقى أحد بمنأى عن التغيرات المتوقعة،‏ وبالتالي فإن معركةالتخفيف من حدتها تعني سكان الكوكب أجمع.‏التأثيرات على البشر 65

يستمر انبعاث غازات الدفيئة البشريةفي النمو،‏ على الرغم من تعاليصرخات علماء المناخ.‏ إلا أن توزع هذهالانبعاثات على مستوى كوكبنا متفاوتللغاية:‏ فسكان الدول الغنية يلوثونعشرين مرة أكثر من سكان الدول الفقيرة.‏تنتج الانبعاثات عن مصادر متعددة:‏ منطعامنا،‏ من نظم التدفئة في منازلنا،‏ مناستهلاكنا للمنتجات المصنعة،‏ من وسائلالنقل التي نستعمل...‏ وتنتج كذلك عنجشع انسان بالطاقة،‏ كما عن المكانةالتي يحتلها النفط في المجتمع.‏يتطلب إنتاج الفولاذ الكثري من الطاقة،‏ ويسبب بالتاليانبعاث كميات كبرية من ثاين أكسيد الكربون.‏

من المسؤول عنظاهرة الدفيئة ؟

ٍالانبعاثات العالميةيتراكم ثاني أكسيد الكربون وغازات الدفيئة الأخرى في غلافنا الجوي كلعام جراء الأنشطة البشرية،‏ وتشهد الأرقام في هذا السياق تزايداً‏ مطرداً‏ .تمتص الطبيعة نصف الانبعاثاتيراوه مقدار انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناتجة عن نشاطات الإنسان بين 6 و‎7‎ مليار طنمن مكافئ الكربون سنوياً‏ ‏(وغالباً‏ ما تستخدم وحدة القياس‏ هذه التي تستند إلى الاحتباس‏الهراري المتولد).‏ ويرجع ذلك أساساً‏ إلى احتراق الوقود الأحفوري ‏(النفط والغاز الطبيعيوالفهم)‏ وإلى صناعة الأسمنت.‏ يسهل الهصول على هذا الرقم الدقيق،‏ إذ توءمنه الإحصاءاتالصناعية المتقنة جداً‏ والموثوقة.‏ ولكن لا بد من إكماله بإحصاءات أخرى يصعب تقديرها.‏الرقم الأساسي هو ذلك الذي يتعلقبانبعاثات الكربون الناتجة عن إزالةالغابات في المناطق المدارية،‏ والتيتقدر بين 1 و 2 جيغا ‏(مليار)‏ طن سنوياً.‏تخزن الغابات كميات كبيرة من الكربونفوق سطه الأرض،‏ وكذلك تحته.‏ كمالا يولّد استثامر الأخشاب،‏ إذا متت زراعة الغاباتفي شكل دائم،‏ أية انبعاثات؛ إذ متتص الأشجار المزروعةالكربون المنبعث من احتراق تلك التي سبق وتم قطعها.‏68يوءدي قطع الأشجار واستبدالها بأراض‏زراعية تتميز بمستوى ضئيل جداً‏ منالكربون،‏ إلى انبعاش كميات أكبر منهذا العنصر.‏لهسن الهظ،‏ لا يبقى الكربون المنبعشمن هذه المصادر المختلفة في الغلافالجوي،‏ إذ يمتص‏ المهيط حوالي 2 جيغاطن في السنة،‏ في حين يمتص‏ الغلافالهيوي المهيط بالأرض‏ - في المناطق المعتدلة - بين 1.6 و 4.8 جيغا طن ‏(علماً‏ أن الأرقامهذه لا تزال موضع جدل).‏ وفي المجموع،‏ يعادل الميزان المناخي الصافي ‏(الكمية المنبعشةناقص‏ الكمية التي تم امتصاصها)‏ زيادة بنهو 3.2 جيغا طن سنوياً.‏الهدف:‏ 500 كيلو غرام من مكافئ الكربون لكل شخصلا بد من الإشارة إلى أننا وصلنا إلى مستويات من تركز انبعاثات غازات الدفيئة في الغلافالجوي،‏ لم يسبق أن شهدها العالم منذ مليون سنة.‏ لتجنب زعزعة استقرار مناخنا بشكل كامل‏(هذا إن لم يكن الأوان قد فات بعد)،‏ لا بد من وضع حد لهذه الزيادة في أسرع وقت ممكن.‏وبالتالي يفرض‏ المنطق أن نخفض‏ من هذه الانبعاثات بنسبة 3.2 جيغا طن سنوياً،‏ كي

المواصلاتخلفت حرية التنقل وسهولته اللذان وفرهما محرك الاحتراق إدماناً‏حقيقياً‏ على اقتناء السيارات،‏ إدمان يدفع المناخ كلفته المرتفعة.‏إسهام بما لا يقل عن % 25 من غازثاني أكسيد الكربونيعد تطور وساءل النقل غير العادي،‏ الذي شهده القرن الماضي،‏ سمة رءيسية من سماتعالمنا.‏ ولقد أشار الموءرخ الأمريكي جي آر ماكنيل إلى السيارة بوصفها الاختراع الذي تركأخطر العواقب الاجتماعية والبيئية في القرن العشرين.‏ وتشير الإحصاءات الصادرة عنوكالة الطاقة الدولية إلى أن وساءل النقل تستهلك % 20 من الطاقة العالمية،‏ وتصدر % 24من مجموع ثاني أكسيد الكربون الذي تصدره البشرية.‏لكن هذه الإحصاءات تقلل في الواقعمن مكانة السيارات في عالمنا،‏ إذ لابد من أن نأخذ أيضاً‏ بعين الاعتبارتكلفة الطاقة المترتبة على بناءوصيانة الشبكات الضخمة للطرقوالأوتوسترادات التي تتطلبهاالسيارات،‏ والآخذة في التوسع أكثرفأكثر،‏ لا سيما في البلدان الأقلنمواً.‏في نهاية القرن العشرين،‏ تجاوزتشبكة الطرقات في الولاياتالمتهدة 5،5 مليون كم ‏(علماً‏ أنشبكة السكك الهديد هي أقل من ذلكبعشر مرات)،‏ في حين أن المساحةفي الولايات المتحدة،‏ تم تنفيذ كل مشاريع إشغال الأراضيعلى أساس نفط رخيص الثمن.‏ إن الخروج من هذا المنطقسيكون أكرث إيلاماً.‏70المخصصة للسيارة ‏(بما في ذلكالطرق والمواقف)،‏ تراوه نسبتهابين 5 و‎10‎ % من إجمالي مساحةالأراضي في أوروبا واليابانوالولايات المتهدة.‏ ولا بد أيضاً‏ من احتساب استهلاك الطاقة وانبعاثات الكربون الناتجةعن صناعة السيارات.‏ وقد كشفت دراسة ألمانية تعود إلى التسعينيات،‏ أن إنتاج سيارة يبلغوزنها طناً‏ واحداً،‏ يولد 29 طناً‏ من النفايات؛ بمعنى أن تصنيع سيارة يلوش الهواء بالمقدارعينه الذي تلوثه قيادتها لمدة 10 سنوات!‏

وهو المعدل الذي نطمه إليه).‏ أما حين نعلم أنالشاحنة تستهلك وقوداً‏ أكثر من السيارة الكبيرة،‏فسنلاحظ عندءذٍ‏ الضرر الهالي الذي يتركه نقلالبضاءع براً‏ على الخارطة المناخية.‏ وهكذا فإنالتدابير الرامية إلى تحرير التجارة الدولية تساهمبطبيعة الهال في تطوير هذا الاتجاه.‏القطار والحافلات،‏ وسائلنقل أكثر اقتصاداً‏يصدر النقل بالسكك الهديدية في مختلف الهالاتانبعاثات أقل بكشير من تلك التي تصدرهاالسيارات.‏ مع ذلك،‏ ولإصدار حكم دقيق علىينتشر الإدمان على السفر بشكل كبريفي البلدان الغنية،‏ ما يزيد من ازدهار النقلالجوي،‏ والاضطراب المناخي الذي يسببه.‏72سر الطخرور ‏(السحاب الرقيق)‏يتهم العلماء منذ سنوات عديدة الطاءراتبتوليد غيوم على ارتفاعات شاهقة‏(الطخرور)،‏ تتكون من بلورات الشلج،‏ وتعدعلى الأرجه مسوءولة عن ظاهرة الاحتباس‏الهراري الخطيرة.‏ إلا أن ديناميات الغلافالجوي العلوي حيش تحلق الطاءرات وحيشيتشكل الطخرور،‏ لا تزال غير مفهومةبوضوه،‏ وبالتالي تبقى المسألة مفتوحةللنقاش.‏ قد يصل تأثير الطخرور حتىمضاعفة التأثيرات المناخية الناجمة عنالطيران،‏ وقد يوءدي إلى عواقب مقلقة جداً.‏الآثار المناخية التي يخلفها القطار،‏ من المهم أن نعرف مصدر الكهرباء المستعمل لتهريكه،‏إذ تختلف كمية ثاني أكسيد الكربون المنبعشة وفقاً‏ للطريقة التي تُنتج بها الكهرباء.‏ وبالتاليتولد القطارات في فرنسا ‏(البلد الذي يضم طاقة نووية مهمة جداً)‏ حوالي 3 غرامات منمكافئ الكربون لكل راكب في الكيلومتر الواحد،‏ في حين يتخطى هذا الرقم 20 غراماً‏ فيالمملكة المتهدة حيش تُستعمل طاقة مستمدة أساساً‏ من مصدر أحفوري.‏ويقع معظم الأرقام التي تسجلها الدول الأوروبية الأخرى بين هذين المعدلين،‏ تبعاً‏ لعددمحطاتها النووية وأهميتها،‏ وحداثة محطاتها الهرارية،‏ وعدد السدود لديها،‏ إلخ.‏ أما الهافلةفتتخطى القطار مع معدل يقارب 25 غراماً،‏ وبذلك تحافظ على مستويات معقولة نسبياً.‏الطيران،‏ الوسيلة اكثر تلويثاً‏تعد الطاءرة وسيلة النقل التي تشهد حالياً‏ أسرعنسبة نمو،‏ في حين تبدو إلى حد ما أكثر الوساءلإصداراً‏ للانبعاثات.‏ في الواقع،‏ تصدر الطاءرةكميات من ثاني أكسيد الكربون لكل راكب فيالكيلومتر الواحد تفوق الكميات التي تصدرهاسيارة كبيرة.‏ إلا أنها تصدر وفي الطبقات العاليةمن الغلاف الجوي أنواعاً‏ أخرى من الغازات لاسيما أكسيد النيتروجين.‏ وتوءدي هذه الغازات إلىتشكل كشير من الأوزون ‏(وهو أحد أنواع غازاتالدفيئة)،‏ لذلك يزيد وجودها من خطر تأثير ثانيأكسيد الكربون بنسبة %. 60 وبالإضافة إلى ذلك،‏تصدر الطاءرات سهباً‏ على شكل خطوط بيضاء

قد يؤثر الطخرور الناتج عن تحليق الطائرات على ارتفاعات شاهقة بشكل كبري على المناخ.‏طويلة ورفيعة وأثرها في زيادة نسبة الاحتباس‏ موءكد،‏ لأن هذا النوع من السهب المرتفعةيهجز بفعالية الأشعة ما دون الهمراء المنعكسة،‏ في الوقت الذي يسمه لكميات كبيرة منالإشعاع الشمسي بالوصول إلى سطه الأرض،‏ فيضاعف كل ذلك من تأثير انبعاثات ثاني أكسيدالكربون فقط.‏ لقد عرف الطيران،‏ منذ عام 1970، نمواً‏ بلغ معدله % 4.5 سنوياً،‏ وهو إيقاع أسرعحتى من إيقاع نمو السيارة،‏ وذلك على الرغم من المشاكل النفطية.‏ وبالكاد أبطأت هجمات 11أيلول/سبتمبر 2001 سرعة هذا النمو،‏ إذ عوضت معدلات النمو التي كانت ضمن خانة الرقمينفي عام 2004 هذا التباطوء العرضي.‏ وتتوقع الشركات كافةً‏ نمواً‏ يزيد على % 5 سنوياً‏ لقطاعينقل الركاب والبضاءع...‏ الأمر الذي يزيد استناداً‏ إلى وجهة نظر حسابية هذه الانبعاثات بنسبةثلاثة أضعاف بهلول العام 2050، أو حتى أكثر من ذلك إن لم نشهد تقدماً‏ تقنياً.‏وقود غير خاضع للضرائبلا بد من الإشارة هنا إلى أن الطيران الدولي معفى تماماً‏ من الضراءب المفروضة على الوقود،‏بموجب اتفاق تم توقيعه في عام 1944 في شيكاغو،‏ والذي سعى حينذاك إلى تنظيم الطيرانالمدني بعد الهرب وتطويره.‏ نتيجةً‏ لذلك،‏ بات الطيران المدني الدولي يستفيد اليوم من دعمكبير؛ إذ يشتري ليتر الوقود بسعر أقل بأربع أو خمس‏ مرات من السعر المتاه للأفراد في أوروباالغربية.‏ علاوةً‏ على ذلك،‏ تمكن الطيران المدني من التفلت تماماً‏ من القيود التي يفرضهابروتوكول كيوتو،‏ على أساس‏ أنه كان من الصعب جداً‏ تحديد الجهة المسببة للانبعاثات ‏(البلدالذي تنتمي إليه شركة الطيران أو بلد الركاب المسافرين)‏ . لذلك،‏ لا يمكن إلا أن نلاحظ بكلأسف أن وسيلة النقل الأقل إصداراً‏ للانبعاثات،‏ أي القطار،‏ هي الوسيلة التي تشهد أقل معدلاتنمو،‏ تماماً‏ كالباخرة،‏ في حين أن وساءل النقل التي تصدر كميات كبيرة من الانبعاثاتكالسيارة ‏(لاسيما الرباعية الدفع التي باتت أكثر رواجاً)‏ والطاءرة،‏ تشهد تطوراً‏ مطرداً.‏من المسؤول عن ظاهرة الدفيئة؟73

الانبعاثات المتعلقةبنظامنا الغذائيأدت التهولات التي طرأت على أسلوب حياتنا إلى ازدهار الزراعةالإنتاجية والصناعات الغذاءية اللتين تصدران كميات كبيرة من غازاتالدفيئة.‏زراعة منتِجة...‏ وملو ِّثةحققت الزراعة في خلال القرن العشرين قفزة غير عادية على صعيد الإنتاجية،‏ إذ نجهتفي إطعام سكان العالم الذين تضاعف عددهم أربع مرات في خلال قرن من الزمن ‏(علماً‏أن أسباب المجاعات التي شهدها العالم في خلال هذه الفترة كانت سياسية)،‏ في حين أنمساحة الأراضي الزراعية لم ترتفع إلا بمقدارين.‏ إلا أن هذا النجاه تم على حساب تحولاتهامة أدت إلى عدد من النتاءج السلبية.‏وأهم هذه التهولات على الإطلاق تتجلىفي أن الزراعة قد أصبهت نشاطاً‏ يعتمدفي شكل وثيق على الوقود الأحفوري.‏ منوجهة نظر معينة،‏ بات الإنسان يأكل اليومنفطاً‏ محولاً!‏ يعزى السبب في ذلك في المقامالأول إلى مكننة القطاع،‏ الذي أدى بدورهإلى انخفاض‏ كبير في عدد المزارعين،‏ حيشلا يمشل هوءلاء في معظم البلدان المتقدمة،‏بما في ذلك الدول المصدرة،‏ إلا % 5 منالسكان؛ تشير الهسابات إلى أن مزارعاً‏أمريكياً‏ يطعم اليوم أكثر من 70 شخصاً.‏ويترجم هذا الأمر باعتماد الآلات في كلمجال ‏(جرارات،‏ حصادات،‏ حلابات...)‏وباستهلاك متزايد للوقود.‏ ازداد عددالجرارات الزراعية في العالم من 300000في العام 1920 إلى عشرة ملايين في العام1960، ليصل في أواخر القرن العشرين إلىما يقارب 30 مليون جرار ذات قوة متنامية،‏ما يساهم أيضاً‏ في ازدياد الانبعاثات.‏74ماذا عن الزراعة العضوية؟مما لا شك فيه أن الزراعة العضوية لا تخلومن الانبعاثات،‏ فهي زراعة ممكننة وتتطلبأسمدة طبيعية تولد أول أكسيد النيتروجينفيما يولد سماد الماشية العضوي غاز الميشان.‏إلا أن هذا النوع من الزراعة لا يتطلب مبيداتحشرية أو أسمدة صناعية،‏ وبالتالي تصدركميات أقل من مكافئ الكربون من تلك التيتصدرها الزراعة غير العضوية بنسبة %. 30بالإضافة إلى ذلك،‏ تحمي الزراعة العضويةالبيئة في العديد من المجالات الأخرى.‏ تبلغنسبة الخسارة في محاصيل الزراعة العضويةحوالي %، 30 لهذا يتطلب الهصول على كميةالمهاصيل عينها زيادة الأراضي المزروعةبهوالي الشلش مع استعمال الكميات نفسهامن الأمور الأخرى.‏ في الولايات المتهدةالأمريكية،‏ يُستخدم % 80 من الأراضيالزراعية لتغذية الهيوانات،‏ في حين يُستخدم% 60 من الأراضي في أوروبا الغربية للغرض‏عينه.‏ وبهذا فإنه من الممكن عند تخفيض‏استهلاكنا من اللهوم في شكل كبير،‏ تحويلزراعتنا إلى نشاط ‏«نظيف».‏

تستند عوائد الزراعة الصناعية المرتفعة جداً‏ إلى استهلاك كميات كبرية من النفط،‏ ما يؤدي إلى انبعاثكميات كبرية من ثاين أكسيد الكربون.‏أسمدة ومبيدات لا غنى عنهاعلاوةً‏ على ذلك،‏ أصبهت الزراعة مستهلكاً‏ شرهاً‏ للمبيدات والأسمدة.‏ لا شك في أن الأصنافالهديشة مرتفعة الإنتاجية،‏ إلا أنها غير قادرة على النمو من دون هذا الدعم الصناعي.‏ لكنالأسمدة والمبيدات الهشرية ‏(علماً‏ أن الأخيرة مصنوعة من مشتقات البترول)‏ تحتاج إلىالتصنيع والنقل،‏ الأمر الذي يستهلك طاقة ويصدر انبعاثات.‏ بالإضافة إلى ذلك،‏ توءديالأسمدة النيتروجينية إلى إنتاج أول أكسيد النيتروجين،‏ وهو أحد أنواع غاز الدفيئة الذييتميز بقوة تفوق قوة ثاني أكسيد الكربون ‏(مع حجم مساوٍ‏ ).ارتفاع استهلاك اللحومولا يجب أن ننسى أن طعامنا بات يعتمد على اللهوم أكثر من ذي قبل.‏ يستهلك سكان البلدانالمتقدمة نهو 100 كلغ من اللهم للشخص‏ الواحد في السنة.‏ ومن المعلوم أن اللهوم تولدانبعاثات كبيرة.‏ فإنتاج اللهم يتطلب في البداية علف الهيوانات لتسمينها،‏ من خلال حبوبتنتجها الزراعة الصناعية.‏ ويهتاج علف الهيوانات إلى كميات كبيرة من الهبوب؛ إذ يتطلبإنتاج كيلوغرام واحد من لهم البقر حوالي 50 كلغ من الهبوب.‏ غير ذلك،‏ من الضروري بناءحظاءر مناسبة لهذه الهيوانات وتدفئتها.‏ أخيراً،‏ تطلق الماشية كميات كبيرة من غاز الميشانفي الهواء لزوم عملية التخمير المرافقة للهضم.‏ ويضاف إلى ذلك الانبعاثات الناجمة عنمن المسؤول عن ظاهرة الدفيئة؟ 75

أدت عولمة الزراعة إلى تدفق كميات غري معقولة من السلع من دول نصف الكرة الجنويب ‏(في الصورةدراق من جنوب أفريقيا)‏ إلى المدن الأوروبية والأمريكية.‏إنتاج مختلف منتجات الألبان ‏(الزبدة،‏ والهليب،‏ والجبن...).‏ وبهذا،‏ يصدر استهلاك كيلوغرامواحد من لهم العجل 12 كيلوغراماً‏ من مكافئ الكربون،‏ وهي كمية تعادل تلك الصادرة عنمشوار في السيارة لمسافة 200 كلم!‏ كذلك فإن استهلاك كيلوغرام من الزبدة يولد 3 كلغ منالكربون،‏ أي الكمية ذاتها التي تصدرها سيارة تسير لمسافة 50 كلم.‏أما أنواع اللهوم الأخرى مشل الدواجن فتصدر انبعاثات أقل بعشرين مرة من اللهومالمذكورة أعلاه،‏ إلا أنها تبقى أكثر من تلك المنبعشة من النباتات.‏ مع ذلك،‏ تضاعفت خلالالقرن العشرين كمية اللهوم المستهلكة للفرد الواحد سنوياً‏ مرتين أو ثلاش مرات في الدولالغربية.‏ وعلى الصعيد العالمي،‏ ازدادت الكمية بنسبة % 60 على مدى السنوات الأربعينالماضية،‏ لتصل إلى 37 كلغ في العام 1998. أما بالنسبة إلى تعداد الأبقار،‏ فقد تضاعفأربع مرات منذ بداية القرن ‏(ليصل إلى 1.3 مليار رأس‏ في عام – 2001 باستشناء الجواميس).‏أما تعداد الخنازير فقد تضاعف 11 مرة ليصل إلى 922 مليون رأس،‏ في حين تضاعف تعدادالدواجن ‏(الدجاج)‏ عشرين مرة،‏ ليصبه اليوم 14.8 مليار طير في مختلف أنهاء العالم.‏مواد غذائية جوالةبالإضافة إلى ذلك،‏ باتت الأسواق العالمية وجهة المنتجات الزراعية،‏ بعد أن كان هدف76

الزراعة الأساسي على مدى آلاف السنين ينهصر في تلبية الاحتياجات المهلية،‏ أو علىالأكثر الإقليمية.‏ ففي الفترة الممتدة بين عامي 1968 و‎1998‎‏،‏ زادت التبادلات الزراعيةبنسبة % 184 ، في حين زاد الإنتاج بنسبة %. 84 كذلك شهد التصنيع الغذاءي - وهوصناعة تحويلية للمنتجات الزراعية - تطوراً‏ مماثلاً.‏ وقد نتج عن ذلك كله انفجار فيالتبادلات وبالتالي في حركة نقل السلع والمنتجات الزراعية والغذاءية.‏في فرنسا،‏ تشير الإحصاءات الرسمية إلى أن هذا النشاط يستهوذ على % 35 من حركةالشاحنات،‏ أما في بريطانيا فيستهوذ على % 40 منها.‏والجدير بالذكر أن نسبة كبيرة من المنتجات المنقولة تتألف من أنواع بسيطة وليست منالسلع التي لا تستطيع البلدان المستوردة إنتاجها؛ فعلى سبيل المشال استوردت المملكةالمتهدة 126 مليون لتر من الهليب في العام ، 1997 في حين أنها صدرت 270 مليون لتر فيالعام عينه!‏ وقد أشارت دراسة أمريكية تناولت سلة نموذجية تتألف من 26 منتجاً،‏ إلى أنالبضاءع تجول حول العالم ست مرات (241 ألف كلم)‏ قبل أن تصل إلى المستهلك!‏ غير ذلك،‏أصبهت الطاءرة تُستخدم أكثر فأكثر لنقل البضاءع،‏ علماً‏ بأنها تصدر كميات من مكافئالكربون تزيد على تلك التي تصدرها الباخرة بخمسين مرة.‏ وهكذا فإن كيلوغراماً‏ واحداً‏ منالتفاه تستورده أوروبا من جنوب أفريقيا مشلاً‏ يصدر 3 كلغ من مكافئ الكربون في مقابلثلاثة غرامات فقط - أي أقل بألف مرة - في ما لو أُنتج محلياً.‏صناعة المواد الغذائية تحتل مكانةً‏ مرموقة في العالمأخيراً،‏ يعد تصنيع الأغذية الزراعيةمصدراً‏ لكميات كبيرة من انبعاثاتغازات الدفيئة.‏ تتعدد الأطباق والوصفاتالتي يمكن تحضيرها وتختلف،‏ لكنهاكلها تستهلك كميات كبيرة من الطاقة.‏ففي ما يتعلق بالمواد الغذاءية المجلدة،‏لا بد أولاً‏ من طهيها بهرارة مرتفعة،‏ومن ثم تخزينها في مكان بارد،‏ وأخيراً‏الهرارة مرة أخرى لاستهلاكها!‏ عندالهديش عن التعليب،‏ يصف البعض‏صناعة المواد الغذاءية بالصناعة النهمة.‏فعلى سبيل المشال،‏ تستهلك المملكةالمتهدة،‏ وهي دولة متقدمة،‏ 80 مليونعلبة للتعبئة وعلب أخرى من الألمينيومإن تصنيع الأغذية ‏(تصنيع لحوم الدواجن المبردةوالمغطاة مبسحوق الخبز)‏ مسؤولة عن انبعاثات كبرية.‏فعملية التبريد تحديداً‏ تستهلك كثرياً‏ من الطاقة.‏أو الصلب يومياً،‏ لا يعاد تدوير إلا كمياتضئيلة منها.‏من المسؤول عن ظاهرة الدفيئة؟77

يستهلك عدد كبري من المباين المرموقة ‏(هنا مقر المصرف المركزي الألماين في فرانكفورت)‏ كثرياً‏ من الطاقة،‏لا سيام الأبراج الزجاجية التي تتطلب الكثري من التدفئة والتبريد.‏المهم التأكد من أنها تتوافق مع التكنولوجيا الأمشل في هذا المجال؛ إذ يعيش‏ أكثر من مليارونصف المليار نسمة في مناطق تحتاج بشكل ضروري إلى التدفئة في فصل الشتاء.‏ما الذي يمنع استخدام الخشب والطاقة الشمسية؟يمكن لتسخين المياه أن يكون هو أيضاً‏ ‏«أنظف»‏ مما هو عليه حالياً.‏ فبينما يستعمل الناس‏الكهرباء لتسخين المياه،‏ يعد استعمال الطاقة الشمسية لهذا الغرض‏ خياراً‏ أكثر عقلانيةوملاءمة من استعمال الكهرباء.‏ وقد بينت وزارة الطاقة في الولايات المتهدة،‏ أنه إذا تمتزويد % 10 فقط من المباني في الولايات المتهدة بأنظمة مياه ساخنة تعتمد على الطاقةالشمسية،‏ يمكن تجنب 8.4 مليون طن من الانبعاثات.‏ تنخفض‏ كمية الانبعاثات بشكل كبيرفي المناطق الدافئة التي تستفيد من أشعة الشمس،‏ والتي يعيش‏ فيها مليارات من البشر.‏ويمكن للسكان الذين يعيشون في مناطق لا تستفيد كشيراً‏ من الشمس،‏ والتي تحتاج إلى تدفئة،‏اللجوء إلى الطاقة الشمسية أو إلى مصادر طاقة متجددة أخرى.‏ تعد الطاقة الهرارية الأرضيةالتي تستعمل المياه الساخنة الجوفية،‏ على سبيل المشال،‏ حلاً‏ لا يزال نادر الاستخدام.‏من المسؤول عن ظاهرة الدفيئة؟79

80توفر ثقافة المنزل المنفرد ‏(في الصورة مجمع خاص في الولايات المتحدة)‏ مسكناً‏ أكرث استهلاكاً‏ للطاقة منالمساكن الجامعية،‏ التي تضم كل وحدة منها جدراناً‏ مشتركة مع الوحدات الأخرى.‏ويُعد الهطب،‏ في حال استهصل عليه الإنسان من غابات تخضع للتقليم،‏ وليس‏ من قطعالأشجار بأكملها،‏ مصدراً‏ متجدداً‏ للطاقة.‏ يسمه تطوير هذا الوقود في البلدان التي تضمغابات كبيرة،‏ بالهد من اتساع الهوة بين إنتاج الطاقة واستهلاكها بنسبة كبيرة.‏الحلقة المفرغة للتكييفغير ذلك،‏ يعاني سكان الأرض‏ من مشكلة التكييف،‏ حيش يستأثر ب % 6 من استهلاك الطاقةفي الولايات المتهدة،‏ ولا يزال يهقق معدلات نمو كبيرة في عدد من الدول الأخرى.‏في البلدان الصناعية التي تتمتع طبيعتها بمناخ حار،‏ كاليابان مشلاً،‏ يُعد تكييف الهواءمسوءولاً‏ عن مستويات استهلاك الطاقة المرتفعة جداً‏ في فصل الصيف،‏ الأمر الذي يشكلظاهرة مشيرة للقلق.‏ لماذا؟ لأن تكييف الهواء يقدم مشالاً‏ ممتازاً‏ للأثر الضار غير المباشر الذي

يتركه الاحتباس‏ الهراري.‏ في حال استهلكالإنسان المزيد من الطاقة لتبريد المبانيعند ارتفاع درجة حرارة المناخ،‏ ستولد هذهالطاقة كميات جديدة من الانبعاثات منشأنها أن تزيد من خطورة الوضع.‏وبالإضافة إلى ذلك،‏ لا بد من الإشارة إلى أنجهاز تكييف الهواء الذي يبرد غرفة يزيد منحرارة الغرفة المجاورة أو الهواء الخارجي،‏ما قد يوءدي إلى ارتفاع درجة حرارة الهواءفي شوارع المدن بشكل ملهوظ!‏ غير ذلك،‏يعتمد تكييف الهواء على مبردات تحتويعلى مركبات الكربون الهيدروكلوريةالفلورية،‏ التي تعد من غازات الدفيئة القويةالتي تبقى لفترات طويلة من الزمن،‏ وقدأتت لتهل محل مركبات الكربون الكلوريةالفلورية ‏(الكلوروفلوروكربون أو (CFCلأنها،‏ وبخلاف هذه الأخيرة،‏ لا تضر بطبقةالأوزون.‏ غير أن البعض‏ يعتقد أنها تزيد مننسبة الاحترار أكثر من ثاني أكسيد الكربونب 12 ألف مرة لكل كيلوغرام،‏ وأن قسماً‏ كبيراً‏منها ينتهي به الأمر في الغلاف الجوي،‏ عندانتهاء صلاحية المعدات التي تحتويها.‏تزايد عدد البيوت وحجمهاأخيراً،‏ تستلزم عملية البناء حالياً‏ كميات كبيرة من المواد التي تصدر كميات هاءلة منالانبعاثات،‏ خصوصاً‏ وأنها تنقل بواسطة الشاحنات مسافات طويلة،‏ كما يتطلب إنتاجهاالكشير من الطاقة.‏ فكل طن من الإسمنت على سبيل المشال،‏ يصدر 325 كلغ من مكافئالكربون.‏ وقد قُ‏ د ِّر إجمالي الانبعاثات الناتجة عن بناء منزل ب‎120‎ كلغ من مكافئ الكربونلكل متر مربع.‏ وهكذا يصدر منزل تصل مساحته إلى 100 متر مربع 12 طناً‏ من مكافئالكربون في الغلاف الجوي!‏تزداد نسبة استهلاك الطاقة بغرض‏ التدفئة مع ازدياد مساحة المنزل.‏ إلا أن البيوت تميل اليومإلى التوسع:‏ ففي الولايات المتهدة على سبيل المشال،‏ زادت مساحتها في العام 2000 أكثر منالشلش مقارنة بالعام 1975، حيش يفضل الناس‏ المسكن المنفرد على المساكن الجماعية التيتعد أكثر توفيراً‏ في الطاقة.‏ ويعد استعمال بعض‏ المواد التقليدية،‏ لا سيما الخشب الذي يخزنالكربون ويشكل عازلاً‏ ممتازاً،‏ تدبيراً‏ عملياً‏ سهل التنفيذ.‏من المسؤول عن ظاهرة الدفيئة؟81

انتاج الصناعييهدف مجتمعنا إلى تحقيق النمو،‏ بعبارة أخرى إلى إنتاج مواد مصنعةبكميات أكبر وأكبر.‏ إلا أن كل منتج منها يولد انبعاثات أثناء عمليةالتصنيع.‏إنتاج يتضاعف أربعين مرة خلال قرن من الزمننعلم منذ أكثر من ثلاثة قرون،‏ أن العمليات الصناعية تتطلب كميات هاءلة من الوقود:‏ كانتأولى مصانع الهديد والزجاج تعمل على الخشب،‏ وكان مصنع حديد متوسط الهجم يستهلكألفي هكتار من الغابات سنوياً‏ خلال القرن الشامن عشر...‏ مع بداية الشورة الصناعية،‏اختفت الغابات الأوروبية تقريباً‏ في العديد من الأماكن،‏ تحت ضغط احتياجات المجتمعاتإلى الطاقة!‏ منذ ذلك الهين،‏ زاد التقدم التكنولوجي من كفاءة عمليات الإنتاج،‏ وفي القرنالعشرين،‏ ازداد الإنتاج الصناعي أربعين ضعفاً.‏ وبهذا بات هذا القطاع أحد أكبر مصادرالانبعاثات على كوكب الأرض.‏عمليات إنتاج نهمة للطاقةيتطلب حساب الانبعاثات الناتجة عن صناعة المنتجات التي يستهلكها الإنسان،‏ معرفة دورةحياة هذا المنتج ككل:‏ أي شروط استخراج الخامات،‏ التهولات المتتالية التي تخضع لها والطاقةالتي تتطلبها،‏ ومختلف وساءل النقل المستخدمة.‏ من هنا،‏ يبدو واضهاً‏ أن المستهلك العادييعجز عن القيام بهذا الهساب،‏ في حين يسهل على المصنّعين المعنيين بهذا الشأن القيام به.‏لإشراك الجميع في تحمل المسوءولية تجاه ظاهرة الاحتباس‏ الهراري،‏ يبدو خيار تدوينمعلومات عن الانبعاثات التي يصدرها المُنتَج على عبوته،‏ إلى جانب مكوناته وسعره،‏ خياراً‏جيداً.‏ نلاحظ في المجال الصناعي أن صناعة المواد الأساسية تمشل عادة % 80 من تكاليفمعجمطاقي:‏ متعلق بالطاقةومصادرها.‏82الطاقة المستعملة للمنتَج،‏ بينما يمشل تحضيرها للاستهلاك النهاءيالعشرين في المئة المتبقية.‏ من هنا تأتي أهمية إعادة التدوير،‏ التيغالباً‏ ما تسمه بتهقيق مكاسب بنهو % 40 ‏(ولكن لا بد من أن نأخذفي الاعتبار تكلفة الطاقة الناجمة عن جمع النفايات ونقلها).‏ يتطلبإنتاج المعادن من المواد الخام،‏ على سبيل المشال،‏ كميات كبيرة من الطاقة،‏ لأن العمل علىالمعادن يستلزم درجة حرارة عالية.‏ وبهذا تولد صناعة الصلب 870 كلغ من الكربون لكلطن من الفولاذ المنتج،‏ في حين يصدر الألمينيوم،‏ الذي يستهلك كميات هاءلة من الكهرباء،‏ثلاثة أطنان من الكربون لكل طن منتج!‏حتى صناعة البلاستيك ‏(الذي يتم الهصول عليه عبر مشتقات نفطية)‏ تسبب انبعاش كمياتكبيرة من ثاني أكسيد الكربون،‏ تراوه بين 500 و‎1600‎ كلغ لكل طن منتج.‏

مُنتَج يطلق كميات من الكربون تعادل وزنه تقريباً‏للهصول على فكرة تقريبية جداً‏ عن الانبعاثات الناجمة عن إنتاج المواد التي نستعملها فيحياتنا اليومية،‏ يمكننا أن نأخذ في الاعتبار أن وزنها يفوق بمكافئ الكربون مرة أو مرتينوزنها الفعلي.‏ إلا أن هذا التقدير يبقى بالطبع تقريبياً:‏ فلا شك أن جهاز كمبيوتر محمول،‏مع ما يهتويه من أدوات معقدة ومتطورة وسيليسيوم ومزيج من المعادن،‏ يتخطى هذا الهدبكشير،‏ في حين أن قارورة من المياه المعدنية هي تحت هذا المستوى بكشير ‏(على الرغم منأنه لا يمكن التقليل من أهمية الانبعاثات الصادرة عن نقل المياه المعدنية،‏ التي عادة ماتقطع مسافات طويلة في الشاحنات قبل أن تصل إلى المستهلك خلافاً‏ لمياه الهنفية).‏ إلا أنهذا الواقع يقدم ترتيباً‏ عملياً‏ بهسب الهجم:‏ فغسالة صهون يبلغ وزنها 30 كلغ،‏ على سبيلالمشال،‏ تصدر ما بين 30 و‎60‎ كلغ من مكافئ الكربون.‏تضاف إلى الانبعاثات المذكورة للمنتجات التي نستهلكها،‏ مسألة التغليف التي اتخذتمنهى مَ‏ رَضياً‏ في الدول الصناعية،‏ وذلك لشموليتها.‏ تولّد صناعة الورق والورق المقوىحوالي 500 كلغ من الكربون لكل طن مُ‏ نتَج منها.‏ وقد ترك إلغاء القناني المرتجعة،‏ على سبيلالمشال،‏ واستبدالها بعلب الألمينيوم أو العبوات الكرتونية،‏ أثراً‏ وخيماً‏ على المناخ.‏تتيح إعادة التدوير تجنب مراحل الإنتاج الصناعي التي تستهلك الكمية الأكبر من الطاقة،‏ ومنها علىسبيل المثال إنتاج الألمينيوم الأولي في المصنع البادي في الصورة.‏من المسؤول عن ظاهرة الدفيئة؟ 83

مشكلة الطاقةلا يزال استهلاك الطاقة يزداد في عالمنا بسرعة صاروخية،‏ ويأتي النفطوالغاز في طليعة مصادر الطاقة المستهلكة اليوم،‏ على الرغم من قرباستنفاد مخزونهما.‏عشرة مليارات طن من المكافئ النفطي سنوياً‏يشير الموءرخ جي آر ماكنيل،‏ الذيسبق وأتينا على ذكره،‏ أن الطاقة التييستخدمها الإنسان قد تضاعفت خلالالقرن العشرين 16 مرة،‏ في حين تضاعفتانبعاثات ثاني أكسيد الكربون 17 مرة.‏ويدل التوازي القاءم بين الرقمين علىالكشير:‏ تقع مسوءولية زيادة الانبعاثاتبشكل مباشر جداً‏ على شره الإنسانتجاه الطاقة.‏عرف استهلاك الطاقة انفجاراً‏ مع الشورةالصناعية (1860)، وذلك بفضل اكتشافإمكانات الوقود الأحفوري؛ الفهم أولاً،‏ثم النفط ‏(على نطاق واسع منذ العام1950)، والغاز الطبيعي موءخراً.‏ تمشلأنواع الوقود الأحفوري الآن أكثر من% 80 من استهلاك الطاقة،‏ والذي يصلإلى حوالي 10 مليار طن من المكافئالنفطي في السنة،‏ أو 13000 مليار واط.‏ويبدو عدم المساواة في هذا السياق سمةأساسية من سمات مجتمعنا؛ إذ يستعملالإنسان 2.2 كيلوواط كهد متوسط،‏ إلاأن هذا الرقم يرتفع إلى 11 كيلو واط فيحال كان مواطناً‏ أمريكياً،‏ في حين أنملياري شخص‏ يعجزون عن الهصولعلى أي نوع من أنواع الطاقة التجارية،‏معتمدين فقط على ما يشعلونه منخشب وروش مجفف،‏ إلخ.‏إنتاج الوقود احفوري في المئتي سنة اخيرةالإنتاج ‏(مبلايني الأطنان من مكافئ النفط)‏7000600050004000300020001000نفطفحمغاز طبيعي1980 1940 1900 1860 18202000 1960 1920 1880 184084أطلقت الزيادة غري العادية التي شهدها إنتاج النفطوالغاز خلال القرن العشرين مليارات الأطنان من الكربونفي الغلاف الجوي،‏ بعدما كانت مطمورة في أعامق الطبقاتالجوفية لملايني من السنني.‏

على غرار معظم المدن العصرية،‏ يتطلب هذا الشارع التجاري في طوكيو بأضوائه المبهرة،‏ الكثري من الطاقة.‏الطاقة رهن بسلطة انسان على الطبيعةما حاجتنا إلى كل هذه الطاقة؟ إنها بكل بساطة تساعد الإنسان على تحويل العالم إلى مكانتسهل عليه الهياة ‏(أو على الأقل على اعتباره كذلك).‏ إذا كان حل مختلف المشاكل التييواجهها الإنسان – من سكن ومأكل وملبس‏ ونقل وتعلّم...‏ – يتطلب مواد ووساءل متنوعة،‏يبقى القاسم المشترك بينها جميعاً‏ استهلاك الطاقة،‏ لأن هذه الأخيرة تشكل أساساً‏ العنصرالذي يسمه بتهويل المادة.‏ لا شك في أن الهصول على كمية كبيرة من الطاقة يتيه،‏ معمقدار معين من التكنولوجيا،‏ حل معظم المشاكل المتعلقة بالموارد،‏ بهيش يمكن استيرادالمواد غير المتجددة،‏ أو إعادة إنتاجها أو استبدالها بمواد أخرى.‏ هكذا تلبي المملكة العربيةالسعودية،‏ التي لا تملك أي مصادر مياه عذبة طبيعية،‏ احتياجاتها الماءية بسهولة منمحطات تحلية مياه البهر التي يهتاج تشغيلها إلى النفط.‏ وقد باتت عبارة ‏«لا توجد مشكلةموارد،‏ بل توجد مشكلة طاقة فقط»‏ تلخص‏ الواقع.‏انبعاثات متنوعةولكن هل تصدر مختلف أنواع الطاقة غازات الدفيئة؟ الجواب ببساطة هو نعم.‏ فما يسمىبالطاقات المتجددة،‏ تتطلب صناعة أجهزة تحويل خاصة لوضعها في متناول المستهلك‏(توربينات الرياه،‏ والسدود لتوليد الطاقة الكهرماءية،‏ إلخ.)،‏ كما أن الطاقة النووية تتطلببناء منشآت ضخمة.‏ يستهلك بناء هذه المنشآت مواد تصدر انبعاثات ‏(يهتوي الباطون،‏ علىسبيل المشال،‏ كميات كبيرة من الإسمنت).‏ ومع ذلك،‏ تبدو هذه الانبعاثات في حالتي الطاقةالمتجددة والطاقة النووية منخفضة جداً.‏من المسؤول عن ظاهرة الدفيئة؟85

لإنتاج 1 كيلو واط ساعة من الكهرباء،‏ تصدر المهطات العاملةعلى طاقة الرياه ما بين 1 و‎6‎ غرامات من مكافئ الكربون،‏ وتصدرالمهطات الماءية 1.1 غرام،‏ والمهطات النووية 1.6 غرام،‏ في حينتصدر المهطات العاملة على الطاقة الشمسية 41-16 غراماً‏ ‏(بسببالهاجة إلى إنتاج السيليسيوم).‏ تختلف هذه الأرقام كشيراً‏ عن أرقامالانبعاثات الناجمة عن الوقود:‏ فمنشأة الغاز الطبيعي الأكثر فعالية‏(الوقود الأنظف)‏ تولد 120 غراماً‏ من مكافئ الكربون لكل كيلوواطساعة،‏ في حين يتضاعف هذا الرقم عند الهديش عن محطات الفهمليصل إلى 250 غراماً.‏ ولا بد من الإشارة إلى أن الخشب يعتبر مصدراً‏متجدداً،‏ يصدر كميات منخفضة جداً‏ من الانبعاثات حين يكونحقل منشآت نفطية بالقرب من باكو في أذربيجان:‏ يوشك احتياطيالنفط في هذه الدولة على النفاد.‏86معجماحتياطي:‏ نعني بهذاالمصطله كمياتالنفط والغاز التي لميتم استخراجها بعدمن الطبقات الجوفية.‏يعد تقديرها أمراً‏صعباً‏ على الصعيدالتقني وحساساً‏ علىالصعيد السياسي،‏إذ يشكل مادة دسمةللجدال.‏مستمداً‏ من غابات تعاد زراعتها،‏ إلا أن الأمر يختلف تماماً‏ حين يتم قطع الأشجار بهدفإزالة الغابات.‏ في هذه الهالة،‏ ينبعش كل الكربون الصادر عن الخشب لإنتاج الطاقة فيالغلاف الجوي...‏ والذي تقدر كميته ب‎400‎ غرام لكل كيلو واط ساعة!‏هيمنة النفط والغاز ‏(الهيدروكربون)‏للأسف،‏ كما سبق وذكرنا،‏ يعتمد إنتاج الطاقة العالمي في غالبيته العظمى (80 % تقريباً)‏على النفط والغاز ‏(الهيدروكربون)،‏ ويرجع ذلك إلى ملاءمتهما الاستخدامات كافة.‏ فيالواقع،‏ يركز الهيدروكربون كميات كبيرة من الطاقة في حجم صغير،‏ حيش إن لتراً‏ واحداً‏ منالوقود يسمه بتشغيل سيارةتزن طناً‏ واحداً‏ تقريباً‏ مسافة20 كلم في وقت قصير جداً!‏بالإضافة إلى ذلك،‏ يتميزالهيدروكربون بميزتانثمينتان:‏ سهولة التخزين،‏وسهولة النقل،‏ إلا أنه فيالمقابل يولد كميات كبيرةمن النفايات عند استعماله،‏البعض‏ منها مضر بالصهةالعامة ‏(غبار،‏ أكسيدالنيتروجين)‏ وبعضها الآخرمضر بالغلاف الجوي ‏(ثانيأكسيد الكربون).‏ يصدرطن من مكافئ النفط منالغاز الطبيعي 651 كلغ منمكافئ الكربون.‏ يرتفع هذا

هل يساهم نضوب الموارد في إنقاذنا؟هل يكفي نضوب موارد الهيدروكربون المتوقع لهمايةأنفسنا من أسوأ‏ نتاءج الاحتباس‏ الهراري؟ للأسف لا.‏إذ تقدر احتياطيات مختلف أنواع الوقود حالياً‏ بنهو4000 مليار طن من مكافئ النفط،‏ أي ما يكفي لزيادةالانبعاثات بنسبة % 3 ‏(أي إطالة أمد المعدل الهالي)‏طوال القرن الهادي والعشرين.‏ وبهذا قد تصل كمياتثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي،‏ على الأرجه،‏إلى مستويات أسوأ‏ من تلك التي توقعتها اللجنة الدوليةللتغيرات المناخية.‏ بمعنى آخر،‏ سيواجه الإنسان تغيراً‏مناخياً‏ مفاجئاً‏ جداً...‏ في فترة لن يملك خلالها إلاكميات قليلة جداً‏ من احتياطيات الطاقة الأحفورية،‏لاتخاذ تدابير تساعده على التكيف مع الواقع الجديد!‏إزاء واقع مماثل،‏ يفرض‏ المنطق استشمار الضروريفقط من ‏«رأس‏ المال الأحفوري»،‏ للتهضير للانتقال إلىمصادر طاقة نظيفة ...الرقم ليصل إلى 830 كلغ للبنزينو‎1123‎ كمعدل وسطي ‏(ثمةنوعيات مختلفة)‏ للفهم.‏وقود أحفوري أكثرتلويثاً‏هل بدأت هيمنة الهيدروكربونالمطلقة كمصدر أساسي للطاقةالمستهلكة اليوم،‏ بالتراجع أو علىالأقل بالانعكاس؟ مطلقاً.‏ لا شكفي أن استخدام الطاقة المتجددةآخذ في الازدياد،‏ لكن الهال نفسهيسري على مختلف أنواع الوقودالأحفوري أيضاً!‏ يبقى الفهم -بانبعاثاته التي تفوق البترولب % 50 والغاز الطبيعي ب %- 100المصدر الأكبر للقلق؛ فاستعماله لا يزال يتزايد،‏ حتى وإن كان استعمال أنواع أخرى منالهيدروكربون يزداد بشكل جامه.‏ وتجدر الإشارة إلى أن الصين تمتلك احتياطات كبيرة منالفهم،‏ في حين يوءدي عدم الاستقرار الذي يشهده العالم إلى صعوبة الوصول إلى حقول النفطالجيدة.‏ أخيراً،‏ نشير إلى أن كميات الفهم في الطبقات الجوفية تفوق كميات الغاز بسبع مرات،‏وتفوق كميات النفط بخمس‏ مرات،‏ حتى وإن بدا التقدير غير مألوف.‏ يوءدي الاستمرار فيالاعتماد على الهيدروكربون مباشرة،‏ إلى استهلاك وقود يصدر كميات أكبر من الانبعاثات،‏أكثر من أي نوع من أنواع الطاقة الأخرى،‏ أي عكس‏ ما هو مطلوب تماماً.‏ بالإضافة إلى ذلك،‏بدأت شركات النفط بقطف الشمار من الغصون المنخفضة،‏ بمعنى أوضه،‏ بدأت باستخراجالمخزون الأقرب والأفضل.‏ وبقدر ما يجدر استغلال المخزون الأصغر والأعمق أو الأبعد،‏ الذييهتوي على نفط أقل طاقة،‏ تكون الانبعاثات لكل وحدة طاقة مستخرجة أكبر فأكبر.‏التحضير للانتقالأخيرا،ً‏ والأهم من ذلك،‏ حتى لو أخذنا في الاعتبار وجود كميات من النفط لا تزال تنتظر منيكتشفها،‏ لا بد من أن نتوقع منذ الآن إمكانية نضوب إجمالي المخزون من الوقود الأحفوريبعد أربعين سنة بالنسبة إلى النفط والغاز الطبيعي،‏ وثمانين سنة بالنسبة إلى الفهم الهجري.‏إن هذا المخزون يكفي لرفع الكربون في الغلاف الجوي إلى مستويات مرتفعة جداً،‏ الأمر الذييشكل خطراً‏ كبيراً.‏ إن فترة الأربعين سنة ستمر بسرعة كبيرة،‏ وسيشهد أطفال اليوم على غلاءدراميتيكي لأسعار النفط والغاز الطبيعي.‏ أمام هذا العدد القليل من السنوات الذي يفصلناعن النضوب المرتقب،‏ يتعين علينا منذ الآن التهضير للانتقال إلى اقتصاد خالٍ‏ من الكربون.‏من المسؤول عن ظاهرة الدفيئة؟87

لم يعد انسان يملك إلا وقتاً‏ قليلاً،‏ لايكاد يتجاوز بضعة عقود كحد أقصى،‏للقيام بتغيير نمط حياته واقتصادهبشكل جذري.‏ ولحماية نفسه من المخاطرالمناخية،‏ يتعين عليه أن يخفض الانبعاثاتالناتجة عن نشاطه المتنوع بمعدل النصف،‏قبل حلول العام 2050. في الحقيقة،‏ لميظهر بعد أي حل معجزة كفيل بتحقيقذلك،‏ لكن يمكننا الاستفادة من مجموعةمتنوعة من الخيارات،‏ لا بد من أن نضعهاجميعها موضع التنفيذ:‏ تكنولوجيا نظيفة،‏طاقة متجددة،‏ تخزين الكربون،‏ الحفاظ علىالطاقة والحد من استهلاكها،‏ وأخيراً‏ الطاقةالنووية.‏ ويعني هذا التغيير العميق فيأسلوب حياتنا،‏ ظهور قيم جديدة ومشروعاجتماعي جديد.‏تُعد طاقة الرياح طاقة متجددة،‏ ولا تنتج تقريباً‏ أيانبعاثات كربونية،‏ إلا أن عيبها الوحيد هو في كونها مصدراً‏متقطعاً‏ ومنخفضاً‏ للطاقة.‏

مواجهة تحدياتالمناخ

هدفنا:‏ تقليل الانبعاثاتبمعدل النصفللاستفادة من الفرص‏ المتاحة أمامنا لمنع الاحترار من تجاوز درجتينمئويتين،‏ وهو الهد الذي تصبه المخاطر عنده مقلقة،‏ لا بد من خفض‏الانبعاثات بسرعة بمعدل النصف.‏خفض الانبعاثات بمعدل النصفسبق وذكرنا أن البيئة الطبيعية تمتص‏ ‏(حالياً)‏ أكثر بقليل من ثلاثة مليارات طن من مكافئالكربون سنوياً.‏ لذلك لا بد من خفض‏ ما نصدره من انبعاثات إلى ثلاثة مليارات طن،‏ منعاً‏لزيادة كمية ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي؛ بمعنى آخر،‏ لا بد من ضمان استقرارتركيز هذا الغاز في الغلاف الجوي.‏ لكن لا يجدر بنا الخلط بين ضمان استقرار الانبعاثات90

وضمان استقرار التركيزات!‏ فإذا ضمنّا استقرار الانبعاثات على المستوى الهالي،‏ ستستمرالتركيزات الجوية مع ذلك في النمو بشكل خطر.‏تبعاً‏ لذلك،‏ وإن أردنا أن نكون منصفين،‏ لا بد من خفض‏ الانبعاثات العالمية في أقربوقت ممكن بمعدل النصف،‏ وقسمة انبعاثات دول منظمة التعاون والتنمية الاقتصاديةعلى 6 ‏(وعلى 12 للولايات المتهدة الأمريكية).‏ في الواقع،‏ تعد هذه الأرقام طموحة جداً‏ويبدو بلوغها أمراً‏ مستبعداً‏ إن استمرت حياتنا على ما هي عليه حالياً،‏ وإن اكتفينا ببعض‏التغييرات الهامشية.‏ فإن كنت تعتقد أن شراء مصابيه جهد منخفض‏ واستعمال الزجاجالمزدوج ينقذ الوضع،‏ فاعلم أن اعتقادك هذا سخيف.‏ إن التغيير الاجتماعي الشامل هو وحدهالقادر على احتواء التهول المناخي ضمن حدود مقبولة.‏الخروج من منطقة الخطرحتى وإن افترضنا وجود إرادة سياسية قوية،‏ مع أنها لم تظهر لدى أي جهة حتى الآن،‏يتطلب تحقيق هذا الهدف سنين عديدة.‏ وطالما لم يتم تحقيقه،‏ سيستمر مستوى ثاني أكسيدالكربون في الغلاف الجوي في الارتفاع،‏ ولا تخفى على أحد خطورة نتاءج هذا الارتفاع:‏كلما أخرنا بذل الجهود،‏ تعين علينا أن نبذل جهوداً‏ أكبر وأهم،‏ وازدادحجم الخطر الذي يتهددنا.‏ فتهقيق استقرار تركيز الغلاف الجوي ليس‏إلا خطوة وسيطة،‏ توءدي إلى الهدف الهقيقي المتمشل في إخراج الإنسانمن منطقة الخطر المناخية،‏ وبالتالي تحقيق معدل انبعاثات غازاتدفيئة في الغلاف الجوي لا يعرض‏ حياة البشر لأي خطر.‏ إن تحقيقالاستقرار هو من دون شك أمر ضروري،‏ ولا بد من تحديد المستوى الذييتعين أن تستقر عنده الانبعاثات،‏ والفترة التي يتعين علينا خلالها أننتوصل إلى تحقيقه.‏ ولا بد من الإشارة إلى أن تحقيق الاستقرار المنشودفي وقت متأخر،‏ أو عند مستويات عالية جداً،‏ يبدو غير كاف.‏مسألة العتبة الشائكةتعد مسألة مستوى الاحترار التي يمكن أن يتهملها الكوكب،‏ قبل أنتطرأ‏ تغيرات كارثية وخارجة عن السيطرة،‏ مسألةً‏ شاءكة.‏تشير العينات الجليدية إلى أن مستوى ثاني أكسيد الكربون في الهواء لميتخطَ‏ منذ أكثر من 750 ألف عام 300 جزء في المليون،‏ إلا أنه تجاوز380 جزءاً‏ في المليون في العام 2005، الأمر الذي يوءكد فعلاً‏ أننا نمرتنحسر كتلة كليمنجاروالجليدية بسرعة،‏ على غرار عددمن الكتل الجليدية في جبال الألب،‏وجبال الهياملايا والقارة الأمريكيةالشاملية.‏في سابقة هي الأولى من نوعها،‏ مايضعف قدرتنا على التنبوء والتوقع.‏ فمنالممكن أن نكون قد تجاوزنا على سبيلالمشال بالفعل عتبةً‏ معينة من دون أنندرك الأمر،‏ ما قد يسبب من الآن وحتىمواجهة تحديات المناخ91

التفاوض مع المناخ؟في عالم اليوم،‏ في الاقتصاد كما في السياسة،‏يتم تسوية معظم النزاعات من خلال المفاوضات،‏حيش يقدم طرفاً‏ النزاع تنازلات تتناسب وتوازنالقوى بينهما.‏ يتم كل شيء كما لو أن صناع القراريطبّقون،‏ في طريقة واعية بشكل أو بآخر،‏ هذا النهجالمعتمد لهل المشاكل البيئية.‏ انطلاقاً‏ من منطقالسوق،‏ فلو أراد كل مجتمع زيادة الانبعاثات بنسبة%، 3 في حين لا بد من خفضها بنسبة % 3 تلبيةلهاجة النظام المناخي،‏ فإن تحقيق استقرارالانبعاثات يبدو تسوية عادلة.‏ لكن للأسف،‏ ليستطبيعة الغلاف الجوي شريكاً‏ تجارياً،‏ وفي حال لمنلبِ‏ متطلباته ونهترمها،‏ قد يظهر قوى سنعجزعن مقاومتها.‏بضعة عقود تعديلاً‏ مفاجئاً‏ وغير متوقع.‏ومن المهم أن نتذكر داءماً‏ الفارق الكبيرفي الوقت بين أعمالنا وآثارها الشاملة:‏فالمناخ هو نظام يتمتع بسكون كبير.‏ فيالهقيقة،‏ لا بد من أخذ العقود التي تفصلالسبب عن الآثار كمعيار.‏ لذلك،‏ إذا انتظرناحتى ظهور الأضرار بشكل جلي لنباشرالعمل،‏ سنكون قد تأخرنا كشيراً.‏درجتان مئويتان،‏ لا أكثريشير عدد من الدراسات الهديشة إلى أنأضراراً‏ كبيرة ستظهر،‏ حتى إن لم يتخطالاحترار العالمي 1.5 أو 2 درجة مئوية،‏سواء في مجال الزراعة العالمية،‏ أو فيصهة النظم الإيكولوجية،‏ أو الموارد الماءية أو غير ذلك.‏ وبالتالي،‏ سيبدأ‏ ابيضاض‏ المرجانعند درجة واحدة إضافية،‏ كما أن ذوبان الغطاء الجليدي في غرينلاند ‏(الذي يسبب ارتفاعاً‏كبيراً‏ في مستوى سطه البهر)‏ يصبه ممكناً‏ ابتداءً‏ من 1.5 درجة،‏ أما ابتداءً‏ من 3 درجات،‏فيهتمل أن نشهد تغيرات كبيرة،‏ منها ذوبان الغطاء الجليدي في القطب الجنوبي أو توقفالدورة الهرارية الملهية.‏المنطق الاحتماليعند أي مستوى من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي تتهقق عتبة الدرجة أو الدرجتينالإضافيتين؟ هنا تظهر بوضوه شكوك مصممي النماذج؛ فبالنظر إلى الآثار المرتدةالمتعددة التي سبق وأتينا على ذكرها في بداية هذا الكتاب،‏ فإن تحديد تكافوء ميكانيكيبين الانبعاثات ودرجات الهرارة ليس‏ بالأمر السهل.‏ يشيرعدد من المقالات التي نشرت في العام 2005، إلى أن الهد منارتفاع درجات الهرارة بنسبة درجتين،‏ يُفترض‏ به أن يبقيمستوى ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي دون 400جزء في المليون،‏ مع الأخذ في الهسبان هامش‏ من الخطأ.‏ فيحال كنا على استعداد للقبول باحتمال أقل،‏ يمكننا أن نقبل ب550 جزء في المليون،‏ أي بمعنى أوضه ضعف التركيز ما قبلالصناعي.‏ يبدو أن اللجنة الدولية للتغيرات المناخية من جهتهاتوصي ب‎450‎ جزء في المليون كرقم وسطي.‏ لكن وكالة الطاقةالدولية تتوقع في تقرير صدر في العام 2004، أنه ابتداء منالعام 2050، ستزيد تركيزات ثاني أكسيد الكربون بنسبة % 6392معجمأثر مرتد:‏ عملية توءثر بصورةمرتدة على الظاهرة التيأنتجتها.‏ نعني بالأثر المرتدالإيجابي عندما تتعزز قوةالظاهرة:‏ فظاهرة الاحتباس‏تزيد من نسبة التبخر،‏ الذييوءدي بدوره إلى تفاقمظاهرة الاحتباس‏ ‏(البخارهو نوع من أنواع غازاتالدفيئة).‏ يمكن للآثار المرتدةأن تكون سلبية أيضاً.‏

يُعد النقل المزدوج،‏ أي نقل الشاحنات بواسطة القطارات،‏ مامرسة واعدة جداً‏ في سياق حامية البيئة.‏لكن تعميمها يتطلب استثامرات كبرية،‏ ميكن لعدد محدود من الدول حالياً‏ تحملها.‏مقارنة مع المستويات الهالية،‏ أي أنها ستتخطى 600 جزء في المليون.‏ وهذا الأمر يعني أنه،‏من دون تدخل متعمد،‏ سنجد أنفسنا سريعاً‏ في منطقة الخطر.‏ما يقارب كيوتو واحد كل عام؟مع أنه من الصعب تقديم تقديرات كمية،‏ يبدو أن لا خلاص‏ من دون العمل سريعاً‏ على خفض‏الانبعاثات الصادرة عن الإنسان.‏ يشير المصممون إلى أن هذه الانبعاثات يجب أن تصل إلىحدها الأقصى قبل العام ‎2015‎؛ وأنه لا بد بعد ذلك من العمل على تقليصها سريعاً‏ ح ت ى% 50 كهد ٍّ أدنى قبل العام 2050. لإعطاء فكرة عن الجهد المطلوب،‏ ينبغي أن نتذكر أن قسمةالانبعاثات التي يصدرها بلد معين على عدد يراوه بين أربعة وستة مع حلول العام 2050‏(والذي يشكل هدف دول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية)،‏ يعني تخفيضها بما يقارب% 5 سنوياً‏ على مدى العقود الخمسة المقبلة.‏ وهذا يعني تحقيق نسبة تخفيض‏ سنوي تفوقالنسبة - الهدف لبروتوكول كيوتو...‏ وذلك لمدة اثني عشر عاماً.‏مواجهة تحديات المناخ93

94بروتوكول كيوتويفرض‏ هذا البروتوكول الذي تم توقيعه في العام 1997، على البلدانالمتقدمة الموقعة،‏ تخفيض‏ انبعاثاتها بنسبة % 5 في الفترة الممتدة بينعامي 1990 و‎2010‎‏.‏ خطوة خجولة،‏ لكن مهمة على الطريق الصهيه.‏بدايات تعود إلى العام 1992إن بروتوكول كيوتو هو المعاهدة الدولية الوحيدة الملزمة ذات الصلة بمشكلة المناخ،‏ وتعودفكرته الأولى إلى موءتمر قمة الأرض‏ الذي عقد في ريو دي جانيرو في حزيران/‏ يونيو منالعام 1992. جرى في هذا الموءتمر إطلاق اتفاق الأمم المتهدة الإطاري بشأن تغير المناخ،‏ويهدد نص‏ هذا الاتفاق هدفاً‏ يرمي إلى ‏«ضمان استقرار تركيزات غازات الدفيئة في الغلافالجوي عند مستوى يهول دون إلهاق ضرر خطير بالنظام المناخي».‏ وقد وقّعت مختلف دولالعالم بما في ذلك الولايات المتهدة على هذا الاتفاق.‏هدف مبدئي طموحفي الواقع،‏ لا يزال هذا الهدف بعيداً‏ عن متناول أيدينا؛ فتركيزات ثاني أكسيد الكربون فيالغلاف الجوي قد بلغت منذ زمن طويل مستوى لا يمكن لأحد أن يوءكد أنه ليس‏ خطيراً.‏ ومعذلك،‏ يفره المرء حين يرى أن هذا الطموه يشكل هدف اتفاق يهظى بقبول واسع،‏ ما يشيرعلى الأقل إلى وجود توافق في الآراء في ما بين دول العالم حول مخاطر ظاهرة الاحتباس‏الهراري،‏ والهاجة إلى التهرك لهماية الإنسان.‏ ولتنظيم العمل،‏ أشار موءتمر قمة الأرض‏ إلىعقد موءتمرات دورية تجمع ممشلين عن الدول الموقعة.‏ من ضمن هذه الموءتمرات نذكر ذلكالذي عُ‏ قِد في كانون الأول/‏ ديسمبر 1997 في كيوتو،‏ والذي انبشق عنه بروتوكول يهملالاسم عينه.‏ لم تدخل هذه المعاهدة،‏ التي تتضمن أهدافاً‏ وجدولاً‏ زمنياً،‏ حيز التنفيذ إلافي شباط/‏ فبراير من العام 2005، بعد توقيع روسيا عليها ببضعة أشهر.‏ إلا أن الولاياتالمتهدة لم توقع بعد على هذا البروتوكول،‏ ما يضعها في موقف غريب؛ إذ إنها توافق علىأهداف عام 1992... في حين ترفض‏ التدابير الملموسة المتخذة لتهقيق هذه الأهداف.‏تقدم تافه؟يرمي هذا البروتوكول إلى الهد من الانبعاثات العالمية قبل الفترة الممتدة بين 2008 و‎2012‎‏،‏بنسبة لا تقل عن %، 5 بالمقارنة مع مستويات عام 1990. لا ينطبق هذا الشرط في الواقع إلاعلى البلدان الصناعية ودول المجموعة الشرقية السابقة ‏(في حين تبقى الدول الأخرى حرةبإصدار ما تشاء من انبعاثات).‏ من الواضه أن أهداف كيوتو هي أقل بكشير مما هو مطلوبليجد الإنسان نفسه بمأمن من مخاطر المناخ:‏ فالموضوع لا يتوقف عند الهد من الانبعاثاتبنسبة % 5 على مدى 20 عاماً،‏ ولكن بتخفيضها بمعدل النصف في أقرب وقت ممكن!‏ إلا أن

قدمت مثاين ولايات أمريكية دعوى بسبب التلوث ‏(في الصورة:‏ مرافعة المحامي العام)‏ ضد الشركاتالخمسة الأكرث إصداراً‏ للانبعاثات في البلاد،‏ والتي تعمل في مجال إنتاج الكهرباء عن طريق الوقود.‏المسلسل الدبلوماسي الذي لا ينتهي حول التصديق عليه،‏ على الرغم من هذا الطابع الملزمبعض‏ الشيء،‏ لا يشكل علامةً‏ جيدة مطلقاً.‏ الأسوأ‏ من ذلك،‏ أنه مع اقترابنا من فترة انتهاءالتزامات كيوتو،‏ يبدو واضهاً‏ أن الدول الموقعة لن تحقق أهداف البروتوكول.‏ مع ذلك،‏ يمكنالقول إن هذا البروتوكول قد ساهم في توعية العالم حول تحديات التغير المناخي،‏ ويمكنناكذلك أن نأمل في أن يشكل نقطة انطلاق لتهول عام في الاقتصاد العالمي.‏ما بعد كيوتومن الضروري الآن أن تتخذ الولايات المتهدة المكانة التي ينبغي عليها اتخاذها في مكافهةظاهرة الاحتباس‏ الهراري:‏ المكانة الأولى.‏ فكيف عسانا نطلب تضهيات من الدول الفقيرةإذا كانت الدول الغنية ترفض‏ تقديمها؟ بالإضافة إلى ذلك،‏ تُعد الولايات المتهدة الدولة التيتصدر أكبر كمية من الانبعاثات،‏ وأعظم قوة علمية وتكنولوجية على هذا الكوكب،‏ ومن دونمشاركتها في عملية الهد من الانبعاثات فمن المستبعد نجاه هذه العملية.‏ علاوة على ذلك،‏لا بد من أن نأخذ في الاعتبار أن الدول النامية التي تصدر % 40 من الانبعاثات العالمية،‏ستتخطى المستويات التي سجلتها الدول الغنية مع حلول العام 2025. تعي هذه البلدانعموماً‏ الهاجة إلى حماية البيئة،‏ إلا أن أمامها تحدي الخروج من التخلف الذي يعيش‏ فيهملايين من مواطنيها.‏ في حال لم تتصرف الدول الغنية – التي يتخطى الدخل الفردي فيهاعشرة أضعاف الدخل الفردي في الدول الفقيرة – بشكل يهتذى به،‏ فإن الدول الفقيرة لنتقبل أن تبذل الجهد المطلوب منها.‏مواجهة تحديات المناخ 95

الطاقات المتجددةتوفر هذه الطاقات مجموعة متنوعة من الهلول.‏ إلا أنها لسوء الهظ،‏تعاني قيوداً‏ عديدة تمنعها من أن تحل محل النفط والغاز.‏الشمس كأساستتوفر أنواع عديدة من الطاقة المتجددة القادرة على تلبية احتياجاتنا،‏ لأن مخزونها يتجددبشكل طبيعي.‏ تعد الشمس‏ المزود الرءيسي:‏ فأشعتها تولد الرياه والتيارات الماءية فيالمهيطات،‏ وتساهم في نمو الكتلة الهيوية،‏ وتغذي بهيرات السدود من خلال مياه الأمطار.‏يُستشنى من ذلك الطاقة الهرارية الأرضية،‏ التي تجمع الهرارة المستمدة من نواة كوكبنا،‏ إلاأن استخدامها على نطاق واسع لا يزال متموضعاً‏ جداً.‏ تفوق الأشعة التي تتلقاها الأرض‏الطاقة التي يستهلكها الإنسان بهوالي 10،000 مرة.‏ لذلك،‏ يمكن مع الاستعانة ببعض‏الإبداع،‏ الاستهواذ على حصة كافية لتلبية احتياجاتنا،‏ من دون أن يتسبب ذلك بأية مشاكل.‏لسوء الهظ،‏ تكثر القيود التي تحيط بالطاقة المتجددة ‏(التوافر المهدود،‏ وجود متقطع،‏ كشافةمنخفضة للطاقة،‏ ضرورة الهصول مسبقاً‏ على كميات كبيرة من الوقود الأحفوري...).‏ لمتمشل مختلف أنواع الطاقات إلا % 17.7 فقط من استهلاك كوكب الأرض‏ في العام 1990،وتشير التوقعات إلى أن هذا الاستهلاك قد يصل إلى % 27 في العام 2020. ومرة أخرى،‏تبقى هذه الأرقام مبالغاً‏ فيها إلى حد ما،‏ لأنها تغطي أيضاً‏ الهطب ‏(حوالى %)، 10 الذي لايمكن اعتباره طاقة متجددة إلا عندما تتم زراعة أشجار جديدة لتعويض‏ تلك التي تم قطعها،‏وهو أمر يندر أن نراه في دول الجنوب.‏ إذاً‏ لا وجود لمصدر طاقة معجزة؛ إلا أن ذلك لا يمنعوجود مجموعة من الهلول الجزءية التي لا يمكن تقديرها بشمن استناداً‏ إلى الهالة،‏ وتحديداً‏سكان الريف في دول الجنوبيقدر السكان الذين لا يستفيدون سوى من كتلة حيوية‏(غالباً‏ ما تكون مستمدة من الغابات)‏ لأغراض‏التدفئة والطهي بهوالي ملياري شخص.‏ في الواقع،‏تتعدد النظم التي يمكن تقديمها إلى هذه الفئة منالناس،‏ ومنها المواقد البسيطة،‏ للهد من هدر الطاقةالمستعملة لطهي الطعام على نار مفتوحة (5 %من السعرات الهرارية تصل إلى الطعام).‏ علاوةً‏ علىذلك،‏ سيتم تطوير نظم أفران تعتمد على المرايا التيتتيه إمكانية الطهي على الطاقة الشمسية،‏ لتوفيرمياه الشرب أو لتشغيل التوربينات لتوليد الكهرباء.‏إن تعميم مشل هذه الأنظمة يساهم في الهد من قطعأشجار الغابات،‏ الذي يتسبب بإصدار كميات كبيرةمن غازات الدفيئة.‏96‏(من دون أن يكون الأمر محصوراً‏بذلك)‏ لجهة تزويد السكان البعيدين عنشبكات الطاقة الكبرى.‏السدودتحتل الطاقة الكهرماءية،‏ مع %، 5.3المكانة الشانية مباشرةً‏ بعد الهطب،‏ويبدو إمكان تطويرها غير محدود؛إذ تتطلب في الواقع وجود منهدراتوهطول أمطار كشيرة.‏وتشير التقديرات إلى أنه في الإمكانمضاعفة القدرة الهالية في العالمبهوالى أربع مرات،‏ لا سيما في البلدان

تلائم الطاقة الشمسية بصورة خاصة ظروف المناطق القاحلة والفقرية:‏ تسهل هذه الألواح،‏ التي أنشِ‏ ئتبتمويل من منظمة غري حكومية إسبانية،‏ عملية ري بساتني في موريتانيا.‏النامية والاتحاد السوفياتي السابق ‏(علماً‏ أن البلدان الصناعية جهزت المواقع الأكثرملاءمة).‏لكن بناء السدود لا يخلو من السلبيات:‏ المخاطر التكنولوجية،‏ الأثر البيئي والاجتماعي،‏الأمراض‏ الطفيلية،‏ وترسب الطمي...‏ لذلك يتوجب علينا أخذ هذه العوامل جميعها فيالاعتبار بعناية ومسبقاً،‏ بشكل يتيه أن نوازن بين الإيجابيات والسلبيات.‏طاقة الرياحتطره طاقة الرياه،‏ على الرغم من وفرتها،‏ مشاكل عملية كبيرة.‏فمظهرها من الناحية الجمالية،‏ الذي لا يوليه البعض‏ أية أهميةعلى الإطلاق،‏ يقلل في الواقع من قبول هذه التقنية على الصعيدالاجتماعي،‏ ويفرض‏ على الأرجه نمواً‏ ملهوظاً‏ للإنشاءات المولدة لهابشكل معزول في مياه البهر.‏بالإضافة إلى ذلك،‏ تعد طاقة الرياه متطلبة جداً‏ في ما يتعلقبالمساحة:‏ في أوروبا الغربية،‏ يصعب توقع أكثر من 20 جيغاواط/‏ساعة لكل كيلومتر مربع،‏ ذلك أنه يفترض‏ أن تحتل الآلات مساحاتكبيرة من الأراضي لتساهم بشكل فعال في توفير الطاقة.‏ إلا أنالمشكلة الرءيسة تكمن في عدم انتظام هذا المصدر،‏ الذي لا يمكنمعجمطاقة شمسيةحرارية:‏ تلك التيتنتج مباشرةالماء الساخن،‏ لكنلا بد من التمييزبينها وبين الطاقةالشمسية التي تولدالكهرباء.‏مواجهة تحديات المناخ97

تشكل طاقة المد والجزر،‏ والتيارات المائية بشكل عام،‏ مصدراً‏ عملياً‏ مل يتم استثامره بعد.‏ وتجري حالياً‏دراسة لأنظمة توربينات راسية في قعر المحيطات.‏استعماله إلا عندما يترافق مع جهاز تخزين مكلف جداً،‏ أو مع مصدر طاقة مكمل لتوفير مايلزم المستهلك من طاقة في أيام الشه.‏إلا أن هذا المصدر يبقى عموماً‏ محطة حرارية!‏ ذلك أن الدولة الراءدة في العالم في مجالطاقة الرياه،‏ أي الدنمارك،‏ هي أيضاً‏ إحدى أكبر الدول المتسببة بإصدار غازات الدفيئة...‏الطاقة الشمسيةتتمتع الطاقة الشمسيةبإمكانية النمو،‏ ربما أكثرمن كل الطاقات المتجددة،‏إلا أن سعر الوقود الأحفوريالمنخفض‏ أعاق تطورها،‏فلم تبلغ في العام 1990أكثر من % 0.1 فقط من98فكرة جيدة كاذبة عن الوقود الحيويعادت فكرة صنع وقود للسيارات من النباتات موءخراً‏ لتهتلمكانها على الساحة العالمية.‏ لكن اتضه أن هذا الهل يولّدمشاكل أكثر مما يهل.‏ في الواقع،‏ يبدو أن الوقود الهيوي الهالييصدر بشكل غير مباشر،‏ كميات من ثاني أكسيد الكربون،‏ تعادل‏(إن لم تكن تفوق)‏ تلك التي تصدرها المنتجات النفطية التيترمي إلى استبدالها ‏(المعالجة الصناعية،‏ واستخدام الأسمدة،‏وإزالة الغابات).‏ الأسوأ‏ من ذلك،‏ تحفز أنواع الوقود هذه ارتفاعأسعار الغذاء العالمية،‏ ما يزيد من مأساة الفقراء في العالم.‏

إزالة السموم الصادرة عنوسائل النقليمكن تخفيض‏ انبعاثات النقل عن طريق عدة استراتيجيات،‏ إلا أن الأمريتطلب كذلك عدم الإفراط في التنقل.‏نقل مشترك لا غنى عنهتشكل السيارة الخاصة،‏ لا سيما في المدن،‏ وسيلة النقل الأكثر استعمالاً‏ والأكثر إصداراً‏للانبعاثات.‏ إلا أن سكان الأرض‏ باتوا حضريين أكثر فأكثر ‏(في العام 2007 بات فرد واحدمن أصل اثنين يعيش‏ في المدينة)،‏ ما أدى إلى زيادة عدد المدن الكبيرة والممتدة والمزدحمة.‏وإذا ما أضفنا واقع أن الأسطول العالمي يتنامى بشكل مستمر،‏ فستتوفر لدينا عندءذٍ‏ كلالمقومات الكفيلة بإحداش تغيير كارثي.‏ من هنا لا بد من تطوير شبكة نقل عالمية كبيرةومريهة ورخيصة لتجذب الناس.‏ في الهقيقة،‏ لا بد من توقع هذه المساءل جميعها والتفكيرفيها؛ فعند تسخير استشمارات ضخمة لتنفيذ وسيلة نقل ما،‏ سيصبه التخلي عن المشروعأمراً‏ صعباً.‏ إلا أننا نلاحظ اليوم أن شبكة الطرق تنمو بشكل أسرع من شبكة السكك الهديدية،‏في حين يتم بناء مطارات جديدة باستمرار،‏ حتى في البلدان التي تدعي مكافهة ظاهرةالاحتباس‏ الهراري!‏ في الواقع،‏ يبدو هذا النمو أمراً‏ مقلقاً‏ جداً‏ لأنه سيلازم الإنسان على مدىعقود...‏الهيدروجين والوقود الحيويلكن ألا يمكننا استعمال وقود ‏«أخضر»‏ بدلاً‏ من الهيدروكربون؟ لا يزال الهيدروجين،‏ الذيغالباً‏ ما يشار إليه على أنه وقود المستقبل،‏ بعيداً‏ جداً‏ من أن يرك َّ ز ويُهو َّل إلى مصدر للطاقةأكثر من النفط.‏ في الواقع لا بد من ضغطه بقوة لتشغيل السيارة بشكل مُ‏ ٍ رض‏ نوعاً‏ ما،‏ وهذاالأمر يستهلك الكشير من الطاقةً.‏ علاوةً‏ على ذلك،‏ لا بد من تصنيع الهيدروجين،‏ إذ لا وجودله في الهالة الطبيعية،‏ ما يتطلب كميات كبيرة من الطاقة،‏ التي غالباً‏ ما تكون أحفورية.‏أما بالنسبة إلى أنواع الوقود الهيوي المستخرجة من النبات،‏ فإنها لا يمكن أن تشكل حلاً‏مشالياً.‏ كما أن عملية التمشيل الضوءي لا تحول ضوء الشمس‏ إلى طاقة كيمياءية إلا بكفاءةمنخفضة.‏ ما إن يتم حصد النباتات ‏(اللفت والقمه والشمندر وقصب السكر...)‏ وطهنها،‏يصار إلى استخلاص‏ المنتج من المهصول وتنقيته.‏ إلا أن هذهمعجمهيدروكربون:‏ الخطوات جميعها تولد خساءر في المهصول،‏ وتستهلك كميات كبيرةجزيء يتألف من الطاقة التي غالباً‏ ما تكون نفطاً؛ فمرة أخرى،‏ لا يجب أن ننسىفقط من الكربونوالهيدروجين،‏ وغني أن هذه النباتات هي نتيهة زراعة صناعية تتطلب كميات ضخمةجداً‏ بالطاقة.‏ من الأسمدة والمبيدات الهشرية،‏ ناهيك عن الوقود الضروري لتشغيل100

الجرارات والهصادات.‏ باختصار،‏ يستدعي تشغيل وساءل النقل الهالية ضعف المساحاتالمزروعة حالياً‏ في العالم وفقاً‏ لبعض‏ الهسابات.‏تنظيم الحد من تنقلات البشرفي الواقع،‏ يبدو من غير المرجه،‏ سواء أكنا نعاني أزمة المناخ أم لا،‏ أن يستمر مستوى تنقلالإنسان العالي لأنه سيتعطل حتماً‏ – عاجلاً‏ أم آجلاً‏ – جراء استنزاف احتياطي النفط،‏ فيحال لم يتم اتخاذ تدابير سياسية في هذا الشأن.‏في نهاية المطاف،‏ من المرجه أن تصبه تنقلات البشر أقل،‏ أو على الأقل أبطأ،‏ وأن يُخصص‏الوقود في المقام الأول لخدمات الطوارئ نظراً‏ إلى ارتفاع ثمنه.‏ لكن هناك التهدي المناخي،‏إذ من الضروري توقع هذا التطور وتنظيمه،‏ لتجنب حرق النفط المتاه في وقت قصير جداً.‏ولو مدّدنا عن طريق الصدفة منهنيات استهلاك الوقود الهالي،‏ لهصلنا على نسب كربون فيالغلاف الجوي تفوق النسبة العادية بأربع مرات...‏بالكاد تتم اليوم صياغة تحويل أنظمة النقل إلى تقنيات تصدر كميات أقل من ثاين أكسيد الكربون،‏علامً‏ أن هذه الصياغة باتت تشكل أولوية ملحة ‏(في الصورة:‏ ترامواي ودراجة هوائية في لايبزيغ،‏ ألمانيا).‏مواجهة تحديات المناخ101

دفن ثاني أكسيد الكربوننشط بعض‏ الجهات في إجراء بهوش حول إمكان تخزين ثاني أكسيدالكربون،‏ لمنع ارتفاع درجة حرارة الأرض.‏ حل جزءي قد تتعدد مزاياهوتتنوع.‏بعض مصادر الانبعاثات الكبرىإذا كان التقاط ثاني أكسيد الكربون فور انبعاثه أمراً‏ مستهيلاً،‏ فإن العلماء يعملون منذ فترةطويلة على استهداش تقنيات مختلفة،‏ تتيه لهم منعه من الوصول إلى الغلاف الجوي.‏لا شك في أن الانبعاثات الصادرة من المركبات ذات المهركات،‏ أو من الصناعات الصغيرة،‏منتشرة جداً‏ بهيش لا يمكن التقاطها.‏ إلا أن حوالي نصف انبعاثات ثاني أكسيد الكربون فيالعالم متموضعة جداً،‏ ونعني بها انبعاثات المصادر الباعشة الضخمة،‏ مشل مصافي النفط،‏ومحطات الطاقة،‏ ومعامل الإسمنت،‏ وبعض‏ الصناعات المهددة.‏من حيش المبدأ،‏ لا يوجد أي سبب يمنع التقاط ثاني أكسيد الكربون المنبعش من هذه المرافق،‏وربما فصله عن منتجات الاحتراق الأخرى،‏ ومن ثم توجيهه إلى موقع التخزين.‏تحت ارض أو في أعماق البحر؟ما هو المكان الأنسب للتخزين؟ يعمل العلماء حالياً‏ على دراسة واستطلاع طريقتين للتخزين.‏تتمشل الأولى في حقن ثاني أكسيد الكربون في طبقات جيولوجية محكمة العزل،‏ حيش سيبقىفي شكل داءم.‏ وبالتالي،‏ يتجه التفكير إلى استعمال حقول الغاز الطبيعي أو النفط التي قرباستنفادها ‏(يمكن أن يساعد ثاني أكسيد الكربون على ‏«طرد»‏ النفط أو الغاز من الأعماق مايسهل استخراجه)،‏ وطبقات المله،‏ وطبقات المياه الجوفية،‏ إلخ.‏ ولا بد من الإشارة إلى توفربعض‏ المناطق كالولايات المتهدة وبهر الشمال بشكل خاص،‏ حيش يتم تجربة هذه الطريقة.‏أما الطريقة الشانية فتتمشل في تخزين ثاني أكسيد الكربون في أعماق المهيطات.‏ وما يدعمهذه الفكرة حقيقة أنه بعد بضعة قرون،‏ سيذوب أكثر من % 80 من الكربون المنبعش فيالهواء في مياه المهيطات.‏ بالإضافة إلى ذلك،‏ يُعد المهيط خزاناً‏ أكبر بكشير من الغلافالجوي؛ حيش إن رمي كميات من ثاني أكسيد الكربون في قعره تفوقتلك الموجودة حالياً‏ في الجو،‏ لن يغير من تركيبته إلا بنسبة %. 2أخيراً،‏ يقدر العلماء أنه من خلال تخزين ثاني أكسيد الكربون فيالأعماق السهيقة للمهيط،‏ فإنه سيبقى هناك لأنه أكثر كشافةً‏ منمياه البهر:‏ ففي المستويات التي تتجاوز 3000 متر،‏ تشير النماذجالمناخية إلى أن % 2 فقط من حجم ثاني أكسيد الكربون يمكن أنيعود إلى الجو.‏ مع ذلك،‏ يصطدم هذا الاحتمال باعتبارات بيئية؛ إذلا نعرف كيف يتفاعل المهيط مع عملية مماثلة ستتهول المياه معها102معجممعمل حراري:‏ محطةلتوليد الكهرباء تعتمدعلى الوقود الأحفوري‏(النفط على سبيلالمشال)،‏ لإنتاج بخارالماء الذي يشغلتوربينات المولدات.‏

متتص محيطات العامل نسبة كبرية من ثاين أكسيد الكربون المنبعث من الأنشطة البشرية.‏ إلا أنه منالمرجح أن تضعف قدرتها على القيام بذلك في المستقبل،‏ وذلك بسبب ارتفاع درجة حرارتها.‏إلى حمضية،‏ بصورة موضعية على الأقل.‏ ويساور شك كبير البعض‏ حول طبيعة نظم أعماقالبهار الإيكولوجية،‏ وذلك لكونها نظماً‏ هشة.‏التكلفةيتشارك خيارا التخزين،‏ القاري والمهيطي،‏ في نقطة واحدة،‏ ألا وهي التكلفة المرتفعة التيتصل إلى 300 دولار لطن ثاني أكسيد الكربون،‏ وذلك وفقاً‏ للسلطات الأمريكية ‏(والتي تهدفإلى خفض‏ هذه التكلفة إلى أقل من 10 دولارات للطن...).‏ فما إن يتم التقاط ثاني أكسيدالكربون وضغطه،‏ لن يتبقَ‏ إلا إرساله إلى مكان التخزين المناسب،‏ الذي غالباً‏ ما يكون بعيداً‏جداً‏ ‏(خصوصاً‏ إذا ما تعلق الأمر بالأعماق المهيطية!)،‏ ومن ثم حقنه.‏ويقدر أن تكلفة الكهرباء التي يتم إنتاجها عن طريق الفهم ‏(أحد التطبيقات الرءيسيةلهذا النوع من التقنيات)،‏ ستشهد ارتفاعاً‏ بمقدار الشلش إذا ما أضيف إليها سعر التخزين.‏ويبقى أنه ما إن يتم حل العقبات التقنية،‏ سنشهد مساراً‏ لا يمكن تجاهله في مجال خفض‏الانبعاثات،‏ على الأقل عند الخروج من هذه المرحلة التجريبية.‏ للأسف،‏ يتفق معظم الخبراءعلى الاعتقاد أنه حتى عند حل المشاكل جميعها،‏ يتعين علينا أن ننتظر 20 عاماً‏ قبل أن تبدأ‏هذه التقنيات بالخروج من حدود التهميش.‏مواجهة تحديات المناخ103

التكنولوجيا وأسلوب الحياةيمكن أن تكون التكنولوجيا أداة فعالة لمواجهة ظاهرة الاحتباس‏الهراري،‏ ولا بد من أن تستفيد منها البلدان الفقيرة.‏ إلا أن التكنولوجياوحدها لا يسعها أن تقوم بكل شيء،‏ لذلك لا بد من تخفيض‏ الاستهلاك.‏تحسين إنتاج الطاقةتتوفر مجالات تقنية متنوعة لتوفير الطاقة،‏ وبالتالي للهد من الانبعاثات.‏ في البداية،‏ وكماذكرنا سابقاً،‏ لا بد من أن نتهول إلى استعمال المصادر الأقل إصداراً‏ للانبعاثات.‏ وحتى فيما يتعلق بمشتقات الوقود الأحفوري،‏ يمكننا أن نستبدل الفهم بالغاز الطبيعي الذي يصدركميات من الانبعاثات تعادل نصف ما يصدره الفهم تقريباً.‏بالإضافة إلى ذلك،‏ يمكن تحسين كفاءة إنتاج الطاقة؛ إذ تتوفر،‏ على سبيل المشال،‏ نظماسترجاع الهرارة ‏(توليد الطاقة المشترك)‏ التي تزيد كفاءة المهطات بشكل ملهوظ.‏ مع ذلك،‏ثمة حدود لهذا النهج؛ فالفهم هو الوقود الأحفوري الوحيد الذي لا يزال متوفراً‏ بكثرة والموزعبشكل جيد على هذا الكوكب ‏(إذ يمكن للبلدان الناشئة مشل الصين والهند أن تولد بالفهم الذيتملكه حوالي % 75 من حاجتها إلى الكهرباء!).‏ إلا أن التقنيات الأكثر حداثة،‏ لا تفسه أمامناالمجال لنتأمل بالهصول على مكاسب تزيد عن % 20 في ما يتعلق بالانبعاثات،‏ من دونأن ننسى طبعاً‏ تكلفتها الاستشمارية الباهظة.‏إعادة التدويرالاندماج النووييكمن أحد أكبر التهديات التكنولوجية التيتواجه الإنسان،‏ في عملية الدمج التي تشكلالتفاعل النووي الذي يهدش في الشمس،‏ويجعل الهياة ممكنة على الأرض.‏ لا تولدهذه العملية،‏ التي تصدر كميات هاءلة منالطاقة،‏ النفايات المشعة،‏ ولا تتطلب كمادةأساسية إلا الهيدروجين المتوفر بكثرة فيكوكبنا.‏ وهكذا يكون استغلاله خبراً‏ ساراً‏للبشرية.‏للأسف،‏ لا يعد العلماء بتهقيق هذا الأمرقبل 50 عاماً...‏ ولا يخفى أنهم اعتمدوا هذاالأسلوب المتفاءل للقول إنهم يجهلون فيالهقيقة إن كان الأمر ممكناً‏ في يوم من الأيام.‏104تقدم عملية إعادة التدوير إمكانات كبيرةلتوفير الطاقة.‏ في الواقع،‏ تمتص‏ صناعة الموادالأساسية % 80 من الطاقة المستخدمة لتصنيعالمنتجات،‏ علماً‏ أن تنسيقها النهاءي ‏(سواءأكانت إطار نافذة أم علبة مشروب غازي)‏لا يتطلب إلا %. 20 من هنا لا بد من توفيرالطاقة في ما يتعلق بصناعة المواد الأساسية؛فالصلب المستخرج من المعدن الخام يصدر870 كيلوغراماً‏ من الكربون لكل طن،‏ مقابل300 كيلوغرام فقط للصلب المعاد تدويره.‏أما في ما يتعلق بالألمينيوم،‏ فيرتفع هذا الرقمبشكل مشير للعجب،‏ إذ يقدر ب‎670‎ كلغ للطنعند إعادة تدويره،‏ مقابل 3000 كلغ حين يكونمستخرجاً‏ من المعدن الخام.‏

ميكن للتكنولوجيا أن تساعد على توفري الطاقة في بعض الأحيان،‏ كام هو مبني في هذه النامذج المشاركةفي ماراثون بيئي،‏ والتي في إمكانها أن تقطع آلاف الكيلومترات بلتر واحد من البنزين ‏(بلغ الرقم القياسيالعالمي الأخري 3836 كم وقد سجل في أيار/‏ مايو 2005!).تعميم تقنيات نظيفةبوجه عام،‏ يمكن تحسين كفاءة استخدام الطاقة في المجالات كافةً‏ تقريباً.‏ وقد تم تحقيقنتاءج واعدة جداً‏ في ما يتعلق بالمهركات.‏تصدر الطاءرات الهالية في الكيلومتر لكل مسافر انبعاثات أقل بنسبة % 70 من الطاءراتالنظيرة التي درج استعمالها قبل 40 عاماً.‏ وتسجل السيارات أيضاً‏ أرقاماً‏ أكثر واقعية.‏يستمر هذا التقدم،‏ وإن كان بسرعة أقل،‏ نظراً‏ لإعطاء الأولوية لتنفيذ التهسينات الأسهل،‏حيش يتجه التفكير تحديداً‏ إلى مواد أخف وزناً‏ من شأنها أن تقلل من وزن السيارة.‏تتطور الأمور في الاتجاه عينه في ما يتعلق بالسكن،‏ حيش حقق العزل التقني،‏ والإضاءة،‏وكفاءة أجهزة التدفئة وتصميم المباني الهراري تقدماً‏ هاءلاً.‏ كذلك يعتقد الخبراء أنه فيحال تم تعميم التقنيات الأكثر توفيراً‏ في مختلف مجالات الهياة الاجتماعية،‏ يمكننا خفض‏الانبعاثات بمقدار النصف،‏ مع الهفاظ على مستوى الخدمة عينه،‏ ومن دون تغيير نمطالاستهلاك.‏لا يُعد تعميم مماثل أمراً‏ سهلاً،‏ ولا يمكن تصوره في فترة تقل عن 20 عاماً:‏ إذ يتطلب الأمر،‏على سبيل المشال،‏ تجديد الكشير من المساكن من خلال إنشاءها بشكل يهترم المعايير،‏وينطبق الأمر أيضاً‏ على قسم كبير من أسطول المركبات في العالم،‏ من دون أن ننسى طبعاً‏المنشآت الصناعية.‏إن إمكانية تحقيق إجراء كهذا ستكون بتكلفة استشمارية مرتفعة جداً‏ لا يمكن الاقتصاد فيهامواجهة تحديات المناخ105

معجمطاقة أحفورية:‏طاقة مستخرجة منالمصادر العضويةالمتوفرة في الطبقاتالصخرية الرسوبية‏(فهم،‏ نفط،‏ غازطبيعي...).‏لأنها ضرورية،‏ وسيضطر المواطنون في نهاية المطاف إلى تحمل هذهالتكلفة.‏تحسينات مكلفةيستهق هذا التقييم المتفاءل نسبياً‏ التوقف عنده بشكلِ‏ جدي.‏ فيالبداية،‏ من غير المرجه أن تنفذ مختلف الجهات الفاعلة التقنيات التيتصدر كميات أقل من الانبعاثات،‏ بشكل عفوي.‏ من وجهة نظر مالكعقار بسيطة،‏ يرفع تحسين نظام العزل من سعر منزله بشكل ملهوظ.‏ لا شك في أنه سيتمتعويض‏ جزء من التكاليف الزاءدة،‏ في حال تم اعتماد نمط يفرض‏ استهلاك كميات أقل منالطاقة.‏ إلا أنه لم تشبت فاءدة هذه العملية على الصعيد التجاري ‏(إذ يعتمد الأمر على أسعارالطاقة)،‏ حتى وإن كانت مفيدة على الصعيد المناخي.‏في النهاية،‏ يساعد شراء سيارة صغيرة بمهرك ذي عدد اسطواناتقليل على توفير الوقود...‏ لكن هذا لا يمنع الاستمرار في بيع السياراتالكبيرة!‏من وجهة نظر صناعية،‏ تبقى المشكلة على ما هي عليه:‏ يفرض‏الهد من الانبعاثات في الغالب إنتاجاً‏ بتكلفة إضافية.‏ وفي سياقمنافسة واسعة وعالمية،‏ لا ترى الشركات مصلهة لها في ذلك.‏فإذا كانت التقنية تعد بالكشير،‏ يبقى في الوقت الراهن معظم هذهالتهسينات مجرد حبر على ورق ...بالإضافة إلى ذلك،‏ وعلى الرغم من أن نجاحات تكنولوجية كبيرةلا تزال ممكنة،‏ إلا أن الأمر ليس‏ مفتوحاً‏ إلى ما لا نهاية.‏ في الواقع،‏لا تلغيِ‏ التكنولوجيا القيود الفيزياءية.‏ وبالتالي،‏ فإن تحريك وزنمعين من نقطة إلى أخرى ‏(مشلاً،‏ سيارة يستقلها أربعة أشخاص)،‏يتطلب حداً‏ أدنى من الطاقة.‏ يمكننا السعي لبلوغ هذه الطاقة الدنيا،‏لكن لا يمكننا أن نصل إلى مستوى أدنى منها!‏المزيد من التكنولوجيا...‏لكن استهلاك أقل!‏يمكن أن تقلل التكنولوجيا من الانبعاثات الصادرة عن نشاطناإلى حد كبير،‏ شرط أن نتمكن من السيطرة على استهلاكنا.‏ إلا أنالتكنولوجيا ترمي بشكل أساسي إلى زيادة الاستهلاك،‏ وهذه هيالهقيقة المضمرة عند تشجيعنا على شراء ‏«السيارات الخضراء»،‏والأجهزة الصديقة للبيئة وغيرها من المنتجات ‏«المستدامة».‏ ولابد من أن نرحب بواقع أن السيارات الهالية تستطيع عبور مسافات106

أطول بلتر واحد من الوقود،‏ بالمقارنة مع ما كانت تعبره قبل نصف قرن،‏ وبالتالي فهيتصدر كميات أقل من الانبعاثات.‏ولكن مع تزايد عدد السيارات ليبلغ 15 مرة ما كانت عليه في السابق،‏ لا تزال الانبعاثاتتزداد بشكل متفجر،‏ حتى مع السيارات ‏«النظيفة»!‏ والأمر سيان بالنسبة إلى مختلف أنشطتناوأنماط الاستهلاك التي نتبع.‏ في الواقع لا يجب أن نقع في الخطأ:‏ فاستهلاك المنتجاتالمصنعة التي ازدادت عدداً‏ وازدادت تعقيداً،‏ يتطلب حتماً‏ وداءماً‏ المزيد من الطاقة،‏ حتى وإنتم تحسين عمليات الإنتاج كافةً.‏ لا شك في أن توفير الطاقة،‏ الذي يعد أمراً‏ ضرورياً‏ للهدمن الانبعاثات الصادرة عن نشاطنا اليومي،‏ يستلزم استخدام أفضل أنواع التكنولوجيا فيمختلف المجالات،‏ ونشر الابتكار على نطاق واسع.‏يتطلب الأمر أيضاً‏ تحقيق الاستقرار على صعيد استهلاكنا الجامه للسلع والخدمات المادية،‏التي لم تتوقف عن النمو منذ عقود.‏لن يعاد تدوير إلا جزء صغريمن جبال علب الألمينيوم هذه،‏المصممة لتعبئة المشروباتالغازية،‏ والتي احتاج إنتاجهاكميات هائلة من الطاقة...‏مواجهة تحديات المناخ107

تغيير نمط الحياةفي ضوء ظاهرة الاحتباس‏ الهراري،‏ يتعين علينا أن نعيد النظر فيأنشطتنا اليومية كافةً‏ : فنمط حياة واقعي لا يعتبر أقل غنى من غيره،‏خصوصاً‏ من الناحية الإنسانية.‏تغيير نمط التغذيةيصدر كل عمل من الأعمال التي نقوم بها في حياتنا اليومية كمية من الانبعاثات.‏ لذلكتتعدد التغييرات العملية التي يمكننا القيام بها،‏ للتخفيف من المخاطر المناخية التيسيتكبدها أطفالنا.‏ لنأخذ على سبيل المشال نظامنا الغذاءي؛ إن اقتصارنا في الاستهلاكعلى المواد الغذاءية المنتجة محلياً،‏ والنباتات الموسمية،‏ يقلص‏ الانبعاثات إلى حد كبير:‏فتناول الفراولة في شهر شباط/‏ فبراير يعني بالضرورة أنها زرعت في بيوت بلاستيكية‏(حيش تمت تدفئتها على المازوت)،‏ أو أنه تم نقلها بالطاءرة من نصف الكرة الجنوبي.‏ تصدرالزراعة العضوية انبعاثات أقل مما تصدره الزراعة التقليدية بنهو الشلش،‏ فمن المستهسنبالتالي شراء المنتجات العضوية.‏تُعد اللهوم مادة تصدر كميات كبيرة من الانبعاثات،‏ طالما هناك حاجة إلى حبوب الزراعةالصناعية لعلف الهيوانات.‏ لذلك،‏ يمكننا أن نخفف كمية اللهوم في نظامنا الغذاءي،‏ وكذلككمية الدهون الهيوانية ‏(الزبدة،‏ واللبن ‏(الزبادي)،‏ والجبن،‏ إلخ...).‏ بالإضافة إلى ذلك،‏يستهسن تفضيل لهوم الدواجن على لهوم البقر،‏ لا سيما العجول التي تصدر كميات هاءلةمن الانبعاثات.‏ أخيراً،‏ لا ضررالبتة في الذهاب مشياً‏ على الأقدامللتسوق من البقالة،‏ بدلاً‏ من قيادةالسيارة إلى السوبر ماركت!‏لا تزال كمية الطاقة المهدورة ‏(التي تم تصويرها هنا بواسطةكامرياً‏ مزودة بأشعة تحت الحمراء)‏ في المنازل الجديدة كبرية جداً،‏وميكن خفضها من خلال التشدد في معايري البناء.‏108التوفير في المنزللا بد من أن نهرص‏ في فصلالشتاء على استعمال نظم التدفئةبشكل أقل،‏ فانخفاض‏ الهرارةبمعدل درجة واحدة يخفف حوالي% 7 من الطاقة المستهلكة.‏بالإضافة إلى ذلك،‏ لا بد من تجنبالتدفئة ‏(والماء الساخن)‏ علىالوقود الذي يصدر كمية كبيرة منالانبعاثات،‏ وأن نجتهد في اعتماد

نظام فعّال يعمل على الطاقة الشمسية أو الهطب.‏غير ذلك،‏ يتعين علينا أن نخفف تكلفة الإضاءةعبر استعمال مصابيه التوفير وعدم إنارة الغرفالتي لا نوجد فيها،‏ وأن نخفف أيضاً‏ من استعمالالأجهزة الكهرباءية ‏(التلفزيون ونشافة الغسيل)...‏ولا بد من اعتماد نظام عزل حراري ‏(الزجاجالمزدوج،‏ الصوف الزجاجي)،‏ وبالطبع التخليعن تكييف الهواء ‏(مع الإشارة إلى أن إغلاق نوافذالغرفة يساهم في انخفاض‏ درجة حرارتها بمعدل7 درجات مئوية في الصيف).‏الحد من النقل والتسوقللهد من الانبعاثات،‏ يمكننا أيضاً‏ التهايل فيمسألة النقل؛ كأن نستقل وساءل النقل العام،‏ونعيش‏ بالقرب من مراكز عملنا،‏ أو نعمل منالمنزل عبر الإنترنت إذا أمكن،‏ أو نستقل القطارللذهاب في إجازة ‏(أو أقله أن نمتنع عن استعمالالطاءرة)،‏ وأن نستفيد قدر الإمكان من الدراجة.‏غير ذلك،‏ يفضل أن نستبعد أنواع الرياضة الآلية‏(موتوكروس،‏ السيارات الرباعية الدفع،‏ ركوبالزوارق ذات المهركات...).‏ وأخيراً،‏ لا بد من أنندرك جميعنا التكلفة المناخية المرتفعة للتسوّق؛لذلك ينبغي الامتناع عن شراء منتجات جديدةمصدر لا ينضبشكلت المصادر الهية ‏(الخشب،‏ القطن،‏ القنب،‏الصوف،‏ الجلود،‏ الكتان،‏ المطاط والقش...)‏على مدى آلاف السنين،‏ مادة أساسيةللإنسان استعملها لتصنيع الأثاش،‏ الأدوات،‏أواني المطبخ،‏ أدوات العزل،‏ لعب الأطفالوالملابس...‏ إلا أنه عمد لاحقاً‏ إلى استبدالهابالبلاستيك.‏ إلا أن عدداً‏ كبيراً‏ من الناس‏ لايزالون يعتبرون أن الخشب ‏(إن أردنا أن نتكلمعنه فقط)،‏ مادة عالية الجودة ويفضلوناستعماله في عدد من الأمور الأساسية،‏بما في ذلك تشييد المباني.‏ علاوة على ذلك،‏غالباً‏ ما يُعد الخشب مادةً‏ أفخم من غيرهامن المواد المنافسة ‏(الخرسانة الإسمنتيةوالبلاستيك والمعادن التي تصدر جميعهاكميات كبيرة من الانبعاثات).‏ تظهر حاجةملهة إلى توسيع نطاق استخدام النباتالذي لا يستهلك إلا كميات قليلة من الطاقةويخزن الكربون،‏ وترك البلاستيك والألمينيوموالصلب لصناعة المنتجات التكنولوجية التيلا يمكنها الاستغناء عن هذا النوع من المواد‏(أجهزة الكمبيوتر،‏ المركبات،‏ الآلات...).‏ فيالواقع،‏ قد تسمه هذه التدابير بمواصلة تطويرقطاع الغابات،‏ من خلال تشجيع استعمال‏«الوقود النظيف».‏باستمرار،‏ لا سيما تلك التي تصدر كميات كبيرة من الانبعاثات،‏ كالمنتجات التي تحتويعلى إلكترونيات،‏ مع العلم أن الصناعات النسيجية أيضاً‏ تستهلك كمية من الطاقة!‏قواعد تسري على الجميعمع ذلك،‏ لا ينبغي أن نفترض‏ أن مواجهة الاحتباس‏ الهراري بطريقة جدية،‏ تتوقف عندتقديم نصاءه باعتماد أساليب ووساءل حميدة،‏ كتلك التي سبق وأشرنا إليها أعلاه؛ إذيستهيل الاعتماد على الوعي والنية الهسنة فقط لنغير من واقع الهال.‏ عندما يتعلق الأمربالهد من عدد الوفيات على الطرقات،‏ لا ينبغي أن نكتفي بتقديم التوصيات بالقيادة بسرعةمعقولة،‏ بل يجب أن تضع الدولة حدوداً‏ وتفرض‏ تطبيقها بالقانون.‏ ومن الواضه أن إصدارتشريع مناخي فعال يوءدي إلى فرض‏ بعض‏ القيود على حريّة كل ٍّ منا،‏ طالما أن الأمر يستلزمجهداً‏ جماعياً.‏ ولكن ما هو البديل؟يمكن للمواطن أن يوافق بإيجابية على الهد من عدد الرحلات التي يهق له القيام بها سنوياً،‏مواجهة تحديات المناخ109

معجمعمل من المنزل:‏ممارسة شكل منأشكال العمل عن بعد،‏الذي ينجزه الموظفمن منزله،‏ ويستخدممن أجل هذه الغايةكمبيوتر وأدواتاتصالات سلكيةولاسلكية.‏إذا علم أن الجميع ملتزم بذلك أيضاً.‏ خلافاً‏ لذلك،‏ فإذا ما رأى جارهيجول الكوكب،‏ فهو لن يكتفي بالسخرية من هذه الجهود،‏ بل قد يعجزعن التمسك بها لفترة طويلة...‏ بشكل عام،‏ يبدو واضهاً‏ أن التهاونالذي نشهده حالياً‏ إزاء الضرر الذي يلهق بالبيئة،‏ نتيجة النشاطاتالمختلفة في مختلف الميادين،‏ بدءاً‏ من إزالة الغابات وصولاً‏ إلى تسربالنفط في مياه البهار،‏ يشكل عقبة أمام أي تغيير عملي عميق.‏ فيالواقع،‏ إن ما نشهده اليوم من تقاعس‏ سلطات دول العالم كله تقريباً‏عن اعتماد إجراءات جدية وملزمة في هذا الإطار،‏ وترك المواطنينأحراراً‏ بالمساهمة في زيادة الاحترار،‏ يولد انطباعاً‏ بأن المشكلة لاتزال خارج نطاق الخطر الجسيم.‏ فبعض‏ الهوافز الضريبية لشراء الألواه الشمسية،‏ أو مراجلتعمل على الخشب،‏ لا تعد كافية للخروج من المأزق...‏مجهود يعود إلى عدة أجيالينبغي أن تستمر لعقود طويلة الجهود المبذولة للهد من تأثير أنشطتنا الهياتية على المناخ،‏ومن الضغط الذي نمارسه على البيئة والنظم البيئية بشكل عام.‏ فللهد من الخطر،‏ يتعينعلينا تخفيض‏ كميات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي إلى المستويات التي كانتساءدة قبل فورة الصناعة.‏ بذلك،‏ سنخضع حياتنا اليومية لتغييرات جمة وعميقة،‏ بدءاً‏ منالمساكن الأصغر والجماعية ‏(أكثر توفيراً‏ لناحية المواد والتدفئة)،‏ مروراً‏ باختفاء مفهومالمنتج الذي يستعمل لمرة واحدة ‏(المكلف جداً‏ بيئياً)،‏ وصولاً‏ إلى اللجوء مجدداً‏ إلى الموادالمستدامة ‏(الخشب)‏ التي اختفت بفعل انتشار البلاستيك،‏ وتوديع صناعة ‏«التغليف».‏فصل السعادة عن امور المادية...‏هل هذا يعني أن المستقبل سيكون مملاً،‏ باءساً،‏ حزيناً‏ ومليئاً‏ بالهموم؟ على الإطلاق،‏ إلا إذاأخذنا بعين الاعتبار أن المصدر الوحيد للسعادة هو حيازة الكشير من الأشياء.‏يتطلب ضمان استقرار ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي،‏ العودة إلى استهلاك الطاقة وفقاً‏للنمط الذي ساد في السبعينيات؛ فنهن بعيدون جداً‏ عن العصر الهجري!‏ سنهظى داءماً‏ بفرصةالاستمتاع بهياة اجتماعية غنية،‏ والقيام بأعمال في المدينة،‏ من مساعدة الجمعيات أو الأحزاب،‏ومن التواصل بفضل العديد من التقنيات الجديدة مع سكان كوكبنا جميعهم ‏(من المسلم به أنهقد يصبه من غير الممكن تغيير الهاسوب كل ثلاش سنوات،‏ لكن هل كان تغييره ضرورياً‏ حقاً؟).‏هذا الواقع،‏ سيمنهنا فرصاً‏ أكثر للتشقف،‏ ارتياد المساره،‏ المشاركة في الهفلات،‏ الذهابإلى السينما،‏ الاستماع إلى الموسيقى،‏ مشاهدة الأفلام،‏ ممارسة الرياضة والسفر،‏ علماً‏ أنالسفر سيستدعي استعمال وساءل نقل أبطأ،‏ وسيستلزم وقتاً‏ أطول،‏ على غرار ما كان عليهحال السفر قبل تحول المجتمع إبان عصر الصناعة.‏ ستبقى الهياة مشيرة إذاً؛ ألا تعتقدون أنالرضا الناتج عن توريش عالم مستدام ذي مستقبل مضمون لأطفالنا،‏ سيعوضنا عن فقدانجزء من حياتنا المترفة؟110

تشهد تغطية المباين بالنباتات توسعاً‏ سريعاً‏ في كثري من البلدان،‏ وهي طريقة طبيعية وغري مكلفة لتنقيةالجو،‏ تساعد على تفادي الضرر الناجم عن التكييف.‏مواجهة تحديات المناخ111

قيم جديدة لمجتمع جديدبرز مشروع اجتماعي جديد يتناول أزمة المناخ المستقبلية،‏ يدعو إلىعالم مسوءول بيئياً‏ وأكثر تعاوناً‏ وعدلاً‏ وديمقراطية.‏أكثر ثراء...‏ لكن ليس أكثر سعادةصدر موءخراً‏ تقرير يتناول حالة الكوكب وقّع عليه معهد ‏«وورلد واتش»‏ جاء فيه:‏ ‏«إننا أكثرثراء وأكثر قوة،‏ إلا أننا لسنا أكثر سعادة».‏ وأكد باحشو المعهد أن نسبة الأميركيين الذينقالوا إنهم سعداء لا تزال هي نفسها منذ العام 1957 ‏(حوالي واحد من ثلاثة)،‏ وذلك علىالرغم من تضاعف متوسط الدخل،‏ واتساع مساحة المنازل بنسبة % 38 على مدى السنواتالشلاثين الماضية،‏ وكذلك حجم الشلاجات بنسبة % 10 ‏(إلا أن ُّ السمنة باتت تشكل خطراً‏مدمراً!).‏ ولقد تطور العالم الصناعي كله بشكلٍ‏ متوازٍ‏ مع الولايات المتهدة التي تستلم قيادةالدفة:‏ استهلاك قهري،‏ يرافقه عدم مساواة أكثر حدة.‏ في الواقع،‏ نشارك جميعنا في تراجعالتضامن والهس‏ الجماعي لصاله الانسهاب نهو الذات؛ أو بمعنى آخر،‏ نشارك في تصاعدالفردية التي تترك المرء وحيداً‏ في مواجهة مجتمع بات أكثر عداءية.‏مشروع اجتماعي جديدلا تبتعد هذه الاعتبارات كشيراً‏ كما نعتقد عن المشاكل المناخية.‏ في الواقع،‏ غالباً‏ ما يتمالهديش عن مكافهة ظاهرة الاحتباس‏ الهراري بشكل سلبي،‏ وتُصوّر على أنها قاءمة طويلةمن التضهيات المكلفة الضرورية للهروب من مصير أسوأ.‏ لكن الملاحظ هو أن نمط الهياةالذي يعتمده البشر حالياً‏ يبتعد كشيراً‏ عن المشالية،‏ ويمكن أن يشكل تغييره جذرياً‏ عمليةمربهة جداً،‏ ونوعاً‏ من أنواع الجهد الجماعي المفيد لتهقيق الاستقرار المناخي.‏ فمواجهةالمخاطر المناخية،‏ وتبني أسلوب حياة يتناسب مع الفرص‏ التي يقدمها كوكب الأرض،‏ لايستلزم بعض‏ التغييرات الهامشية فهسب،‏ بل يهتاج إلى مشروع اجتماعي جديد يهمل قيماً‏مختلفة.‏ مشروع يفضل المستقبل على الهاضر والأبناء على الأهل،‏ مشروع قد يساعد علىتلاحم أجزاء بشرية فقدت ثقتها بنفسها،‏ وتعاني تمزقاً‏ متزايدا،ً‏ وذلك من خلال إرساء قيمومُ‏ شل جديدة.‏معجممنظمة الأغذيةوالزراعة :(FAO)وكالة متخصصةتابعة للأمم المتهدة،‏أنشئت في العام 1945بهدف القيام بعملدولي لمكافهة الجوعوتحسين الظروفالمعيشية.‏112الثروة،‏ شيء مثالي؟باستشناء بعض‏ الآراء حول المشاليات التي توءسس‏ هذا المشروعالاجتماعي - وهي آراء شخصية إلى حد ما - من الواضه أن ثقافةتحقيق الغنى والثروة لا تتوافق مع مجتمع مسوءول مناخياً.‏ في الواقع،‏طالما أن هدف الهياة الاجتماعية يتجلى في تحقيق المزيد من الثروة،‏وبالتالي زيادة الاستهلاك،‏ فإن التلوش والملوثين هم بالفعل الذين

يشري عدد من استطلاعات الرأي إلى أن المواطنني باتوا أكرث وعياً‏ من رجال السياسة للحاجة إلى حاميةالبيئة!‏مواجهة تحديات المناخ113

معجممنظمة التعاونوالتنمية الاقتصادية:‏تأسست في العام1961 وتشمل حالياً‏30 دولة.‏ تقدملأعضاءها إطاراً‏لتهليل السياساتالاقتصاديةوالاجتماعيةوتطويرها وتحسينها.‏والتنمية بعشر مرات.‏ إن السيناريو الوحيد المقبول لهذا الكوكب،‏ هوذلك القاءل بالتطوير السريع لدول الجنوب،‏ الذي يعتمد على التقنياتالأكثر توفيراً‏ للطاقة المستوردة من البلدان الصناعية،‏ ما يفسهالمجال لوتيرة تنمية عالمية تستعمل الموارد والتكنولوجيات المتاحة.‏ما المغزى من النمو؟إن شركة مسوءولة مناخياً‏ ينبغي أن تضع حداً‏ لشقافة النمو الساءدةحالياً،‏ والتي يتبناها نقابات العمال وأرباب العمل على حد سواء،‏ كماوساءل الإعلام والسياسيون.‏ لا ينبغي أن ينظر صناع القرار من الآنفصاعداً‏ إلى الناتج المهلي الإجمالي،‏ بل إلى انبعاثات غازات الدفيئة،‏وبشكل عام،‏ إلى التأثير الذي يتركه الإنسان على كوكب الأرض.‏ يمكننا،‏ على سبيل المشال،‏أن نتصور أن الشركات ستكافه ليس‏ لتقليص‏ عدد القوى العاملة لديها،‏ تماماً‏ كما اعتادتأن تفعل منذ سنوات،‏ بل للهد من الانبعاثات التي تتسبب بها،‏ وبالتالي من تأثيرها السلبيعلى البيئة.‏ وبدلاً‏ من مضاعفة الخطط الاجتماعية،‏ فإنها ستفته المجال دورياً‏ أمام ‏«خططمناخية»،‏ ستعمم بموجبها إجراءات جديدة أقل تلويشاً‏ وأقل استهلاكاً‏ للطاقة.‏ علاوةً‏ على ذلك،‏لن تجد الإعلانات التي تهدف عموماً‏ إلى تشجيع المزيد من الاستهلاك مكاناً‏ لها في مجتمعمماثل،‏ وسيتهول هدفها إلى مساعدة الناس‏ على إيجاد السعادة في نسبة أقل من الاستهلاك،‏حيش يمكن الاستفادة من ساعات البش التلفزيوني والإذاعي التي تشغلها،‏ ومن صفهات المجلاتوالجراءد،‏ واللوحات والجدران التي تغطيها،‏ لنشر مختلف أنواع المعلومات المفيدة،‏ لا سيما تلكالمتعلقة بطرق العيش‏ والتنقل والزراعة والتغذية الأكثر أماناً،‏ والأكثر مسوءولية وتوفيراً.‏المزيد من التوجيه الحكومي،‏والقليل من اقتصاد السوق؟يتميز المناخ،‏ وبصفة عامة مجموعة العمليات البيئية،‏ بدرجة عالية من الجمود،‏ وبالتاليبفترات تفاعل طويلة.‏ ولكي نستطيع رصد تطورها،‏ يتعين علينا التفكير على المدى الطويل،‏وتوقع ما يمكن أن يهصل على الصعيد المناخي بعد هذا العقد،‏ وعلى مدى نصف قرن إنلم يكن قرناً‏ كاملاً.‏ لكن يبدو واضهاً‏ أن اقتصاد السوق،‏ في حال مواصلته تحفيز التقدموالإثراء الاجتماعي بشكل لم يسبق له مشيل في التاريخ،‏ لن يكون قادراً‏ بالتأكيد على التوقعوالتخطيط لمدد طويلة.‏وإذ يخضع الاقتصاد للهاجة إلى نتاءج فورية،‏ إضافة إلى عجزه عن وضع خطط للمواردالمجانية التي تقدمها البيئة،‏ فإنه يسير بالبشرية إلى كارثة بيئية.‏ لذلك لا بد من أن توجهالسلطات السياسية السوق بشكل صارم ومنظم،‏ فهي الوحيدة التي قد تكون قادرة علىالعمل بما فيه المصلهة العامة.‏ هنا يكمن من دون شك مفتاه النجاه،‏ في حال أردنا التغلبعلى الأزمة المناخية والبيئية التي يشهدها عصرنا.‏مواجهة تحديات المناخ115

وجهات نظر ونقاشاتمسألة النووي المعقدةللطاقة النووية عيوب لا يمكن إنكارها،‏ إلا أن الصعوبة تكمن في إيجادحل لأزمة المناخ في حال رفض‏ الإنسان اللجوء،‏ أقله جزءياً‏ ، إلى الذرة.‏مخزون محتمل لعدة قرونيهتل النووي حالياً‏ دوراً‏ ثانوياً‏ في إنتاجالطاقة العالمية،‏ إذ لا يستعمل إلا لإنتاج% 6 منها فقط.‏ تساهم الطاقة النوويةبنهو % 20 من إنتاج الكهرباء،‏ ما يمنههاهامشاً‏ مهماً‏ جداً‏ لتهقيق النمو.‏لكن هذا النوع من الطاقة لا يُعد مصدرطاقة متجددة بالمعنى الدقيق للكلمة.‏ فيالواقع،‏ تعادل احتياطيات اليورانيوم 235العالمية ‏(مادة قابلة للاشتعال تستخدم فيمحطات الطاقة النووية)‏ حالياً‏ احتياطياتالنفط تقريباً.‏ لكن ثمة تقنية تسمى مفاعلالتوليد السريع،‏ تتيه استخدام العديد منالمواد الأخرى ‏(اليورانيوم 238 والشوريوم232 على سبيل المشال)،‏ المتوفرة بكثرةعلى هذا الكوكب.‏ يشير الخبراء إلى أن هذهالتقنية يمكنها أن تتطور في حال تم بذلمجهود تكنولوجي متاه عملياً‏ ‏(خلافاً‏لتقنية الاندماج النووي التي تسبب مشاكلأخرى).‏ وسوف تمتلك البشرية مخزوناً‏ منالطاقة الكهرباءية غير المهدود يمتد قروناً‏طويلة.‏طاقة وفيرة ومستمرةعلى غرار مختلف أنواع الطاقة الأخرى،‏فإن للطاقة النووية عيوباً‏ ومزايا،‏ لا يفضلمنهها أهمية قصوى فهسب،‏ بل يستهسنأيضاً‏ أن تقارن بمزايا أنواع الطاقةالأخرى المنافسة وعيوبها.‏ في الواقع،‏إن لهذه الطاقة فواءد كبيرة؛ فانبعاثاتغازات الدفئية الناتجة عن الطاقة النوويةمنخفضة جداً،‏ إذا ما قارناها بالطاقةالكهرباءية المولدة:‏ 6 غرام من ثاني أكسيدالكربون لكل كيلو واط ساعة مقابل ألفغرام تقريباً‏ ينتج عن الفهم!‏ ويمكن أن تُنتَجالطاقة النووية مركزياً‏ ‏(وتتكيف بالتاليمع الشبكات القاءمة)،‏ وبكميات كبيرة ومندون انقطاع،‏ الأمر الذي يميزها بشكل كبيرعن الطاقة الشمسية وطاقة الرياه علىسبيل المشال؛ في الهقيقة،‏ عند الهديش عنتزويد مصاهر المعادن والمستشفيات أوشبكات السكك الهديدية بالطاقة بشكلمستمر،‏ لا تبدو المصادر مشل الطاقةالشمسية أو طاقة الرياه ملاءمة علىالإطلاق.‏خطر الحوادث:‏أمر لا يمكن إنكارهما هي عيوب استخدام الطاقة النووية؟يتجلى العيب الأول بالتأكيد في مسألةسلامة المنشآت،‏ ولنا في حادش محطةتشيرنوبيل الأوكرانية في العام 1986 مشلاً‏116

جلياً.‏ هذا وقد حركت هجمات 11 أيلول/‏سبتمبر في الولايات المتهدة المخاوف منهجوم إرهابي قد يولد المزيد من الهوادشالمماثلة.‏مع ذلك،‏ يتيه بعض‏ الهقاءق تقديم أمشلةحول هذه المسألة.‏ لا شك في أن حادشتشيرنوبيل كان خطراً‏ جداً،‏ لكن وفقاً‏لإحصاءات منظمة الصهة العالمية،‏ فقدأدى على الأكثر إلى وفاة أربعين شخصاً‏معظمهم من رجال الإنقاذ والمتطوعينلإخلاء الموقع وعزل المفاعلات بعدالانفجار.‏ وقد سجل ارتفاع في معدلالإصابة بسرطان الغدة الدرقية بينالسكان الذين تعرضوا للإشعاعات ‏(وصلعددهم إلى عدة آلاف)،‏ إلا أن هذا النوع منالسرطان يمكن علاجه بشكل جيد نسبياً،‏فلم يوءدِ‏ بالتالي إلى وفاة أكثر من عشرةمصابين.‏ في الواقع،‏ وفي ظل المعلوماتالمتاحة حتى الآن،‏ لا يزال هناك فارق كبيرفي الخساءر مقارنة بالعديد من الهوادشالصناعية (800 حالة وفاة في ميناماتا فياليابان نتيجة تلوش مياه البهر بالزءبق،‏20000 في بوڤال في الهند بعد انفجارخزان يهتوي على مواد كيمياءية).‏ إلاأن هذه الهوادش لم تغير شيئاً‏ بالنظر إلىوجود الآلاف من المنشآت الصناعية تعرفباسم ‏«سيڤيزو 2»، أي التي تهدد بوقوعحوادش خطرة،‏ نظراً‏ لطبيعة المنتجاتالمخزنة وكميتها.‏ هذا الخطر الصناعي،‏الذي لا يهمل طبعاً‏ أي فره في طياته،‏ هوخطر مقبول اجتماعياً.‏ هذا ولا يختلف خطرالنووي كشيراً‏ عن ذلك...‏طاقات أخرى أخطر وأخطرتجدر الإشارة إلى أن أماكن تركيز الطاقةهي من حيش الجوهر نقاط خطرة.‏ فوقوعحادش في مصفاة أو سد يمكن أن يسببالكشير من الوفيات،‏ تماماً‏ كما يمكن أنتفعله محطة للطاقة النووية.‏ وينطبق هذاالاعتبار أيضاً‏ على الهجة الإرهابية:‏ لنيكون هجوم على محطة للطاقة النوويةبالضرورة أكثر تدميراً‏ من هجوم علىمصنع للمواد الكيمياءية،‏ أو منشأة نفطية،‏أو حتى مبنى...‏ فالهوادش الصناعية تتعددأيضاً‏ مع الوقود الأحفوري،‏ سواء أجاءتعلى شكل تسرب نفطي يتكرر من عام إلىعام،‏ أو على شكل آلاف الوفيات التي تسجلبانتظام في مناجم الفهم حول العالم.‏في المقابل،‏ من الواضه أن مخاطر الطاقةالشمسية وطاقة الرياه أقل بكشير،‏ إلا أنالسبب في ذلك يُعزى أساساً‏ إلى كونها توفرقدراً‏ أقل من الطاقة (0.2 % من الاستهلاكالعالمي حالياً‏ لكليهما!).‏النفايات المشعةتكمن المشكلة الرءيسية للطاقة النووية،‏على الأرجه،‏ في نفاياتها.‏ تُعد هذه مشكلةحقيقية،‏ بما أن مدة التفاعل الإشعاعيلبعض‏ النفايات تمتد على مدى أكثر منمليون سنة.‏ هنا أيضاً،‏ ينبغي تقديم أمشلةللمقارنة.‏لنأخذ حالة فرنسا الأكثر استعمالاً‏ للنوويفي العالم ‏(يستمد % 80 من الكهرباءبواسطة الذرة)،‏ حيش يولد مجموع المهطاتالفرنسية،‏ كل عام ولكل مواطن،‏ كيلوغراماً‏من النفايات ضعيفة الإشعاع،‏ وعشرةغرامات من النفايات عالية الإشعاع.‏ لايتجاوز مجموع الهجم المتراكم للنوعالأخير من النفايات،‏ منذ بدء تشغيل أولمحطة،‏ مكعباً‏ يبلغ ضلعه عشرة أمتار،‏ وهومسألة النووي المعقدة117

رقم لا يمكن بالطبع الاستهانة به،‏ إلا أن كلفرنسي يولد ثلاثمئة كيلوغرام من الملوثاتالسامة سنوياً،‏ أو النفايات المسببة للتآكل،‏والنوعان يتطلبان تخزيناً‏ آمناً،‏ علماً‏ أنبعضها يدوم لقرون عدة..‏ ومع ذلك لايطالب أحد بوقف الصناعات الكيمياءية!‏يولد النفط والغاز ‏(الهيدروكربون)‏ أيضاً‏النفايات التي يتجاوز عمرها قرناً‏ منالزمن،‏ ونقصد بها جزيئات ثاني أكسيدالكربون المنبعش في الغلاف الجوي،‏ التيتترك أثرها على المناخ لآلاف السنين.‏ ولهذاالنوع من النفايات أيضاً‏ خاصية بالغةالسوء بالمقارنة مع النفايات النووية:‏ فماأن تطلق في الجو،‏ تصبه استعادتها أمراً‏صعباً‏ وخارجاً‏ عن السيطرة.‏ خلافاً‏ لذلك،‏يمكن للمخلفات المشعة،‏ إذا ما طُ‏ مرت أولاً‏بأول وفق الشروط الصهيهة في الطبقاتالجيولوجية المستقرة،‏ أن تتطلب عمليةمراقبة منتظمة ودقيقة.‏ماذا عن انتشار النووي؟من المخاطر الأخرى التي يتم الهديش عنهابموازاة مخاطر النووي السلمي نذكر خطرالانتشار،‏ أو بمعنى آخر،‏ حيازة أسلهةنووية في عدد متزايد من الدول،‏ بما فيهاالدول الصغيرة غير المستقرة.‏في الواقع،‏ هذا الخطر موجود بشكل فعليولا يمكن إنكاره،‏ لكننا نميل إلى وصفالضرر الناتج عنه كما يلي:‏ إن الدول التيتمتلك الأسلهة النووية اليوم هي من الكثرةبهيش تنتج % 80 من الكهرباء في العالم.‏ لوكانت هذه الكهرباء ‏(في الصين،‏ والولاياتالمتهدة،‏ والهند...)‏ تستمد بشكل متزايد منالطاقة النووية،‏ فإن هذا الأمر لن يغير منخطر الانتشار،‏ الذي بات في كافة الأحوالأكبر بكشير،‏ منذ تفكك الاتحاد السوفياتي.‏ولا بد هنا من الإشارة إلى أن معظم الدولالناشطة نووياً‏ تمتلك قنبلة نووية...‏ حتىقبل إنشاء محطات الطاقة النووية.‏ضبابية اللوبي النوويفي معظم البلدان التي تمتلك محطات طاقةنووية،‏ تشجب الجمعيات والأحزاب البيئيةالتعتيم الذي يفرضه المسوءولون حول هذاالنشاط ويأسفون لعدم إشراك الناس‏ فياتخاذ القرارات إلا نادراً،‏ في حين لا ترشهالمعلومات إلا بعد سنوات من الأحداش.‏وتنتقد هذه الجمعيات والأحزاب طريقةعمل أرباب هذه الصناعة والتي تتخذشكل مجموعة ضغط ‏(لوبي)،‏ ونفوذهم فيالأوساط السياسية.‏هنا أيضاً،‏ لا تخلو هذه الانتقادات منتوجّ‏ ه بنّاء.‏ فمما لا شك فيه أنه يتعين علىالصناعة النووية أن تحرز نمواً‏ ديمقراطياً‏جاداً،‏ لكن ينبغي أن يوءخذ بعين الاعتبارأيضاً‏ لوبي النفط والغاز،‏ الذي يُعد فعلياً‏أقوى من لوبي النووي،‏ وذلك لأنه يوفرطاقةً‏ تفوق بعشر مرات ما يقدمه النوويعلى المستوى العالمي.‏ بالإضافة إلى ذلك،‏فإن لوبي النفط على سبيل المشال،‏ يمكنهالاعتماد عموماً‏ على دعم صناعة النقلالمتنامية له!‏ أخيراً،‏ ينضوي لوبي النفطوالغاز ضمن القطاع الخاص،‏ في حين أناللوبي النووي هو عادة لوبي دولة،‏ يتألفمن تكنوقراط أقل خضوعاً‏ لضرورة جنيالأرباه.‏ وبهذا فإن توجيه هذه الانتقاداتجميعها إلى لوبي النووي لا يبدو متوازناً‏جداً...‏118

طاقة نووية أم هيدروكربون؟على الرغم من المقارنة التي سقناها سابقاً،‏فإن مختلف المخاطر المرتبطة باستخدامالطاقة النووية ينبغي أن توءخذ على محملالجد.‏ ولكن أياً‏ كان تقييمنا،‏ يجب أن نلتقيعند نقطة واحدة:‏ في ظل حالة التكنولوجياالراهنة،‏ وربما على مدى بضعة عقودمقبلة،‏ لن تكون الطاقات البديلة مشلالطاقة الشمسية وطاقة الرياه قادرة علىتوليد جزء كبير من الكهرباء التي نهتاجإليها.‏ لذلك تنهصر خياراتنا بين الكهرباءالمولدة إما من الطاقة النووية أو من الوقودالأحفوري.‏ في الواقع،‏ لا يمكن الاعتماد علىالطاقة الكهرماءية،‏ ففي البلدان الصناعيةلم يعد مصدر الطاقة هذا رهناً‏ بالتطوراتالهامة،‏ أما في ما يتعلق بالطاقة التينستمدها من الكتلة الهيوية،‏ فإنها تتطلبلتلبية احتياجاتنا مساحات شاسعة.‏ أخيراً،‏لا شك في أن المورد المتأتي من خلالالتوفير في الطاقة هو مورد لا غنى عنه،‏ لكنمعجمتوليد فاءق:‏ إنتاج أكبركمية من المواد عبرالمواد النووية الخصبة،‏تفوق تلك المستهلكةوتكون قابلة للإنشطارالنووي.‏اندماج نووي:‏ اتحادالعديد من الذراتالخفيفة ‏(هيدروجين،‏ديوتيريوم،‏ إلخ..)‏ فيذرة أثقل،‏ يتم إنتاجهاعلى درجة حرارة عاليةجداً‏ ‏(ملايين الدرجات)،‏حيش يوءدي هذاالاندماج إلى الإفراج عنكمية كبيرة من الطاقة.‏يكفي التفكير فيالأمر على مستوىواحدة،‏عاءلة حتىأنه لندرك مع اتباع أقصىتدابير التوفير علىكافةً‏الأصعدة والنقل‏(التدفئة والاستهلاك...)،‏قسمةتبقى الطاقةفاتورة أمراً‏أربعة على وبالتاليصعباً!‏ فإن التوقف عناستخدام الطاقة النووية يعني بالضرورةبالنسبة إلى الدولة التي ستتخذ قراراً‏ كهذا،‏استبدال الذرة بالوقود الأحفوري.‏ لا شكفي أن هذا الهل قد يمكن فهمه،‏ إلا أنه لا بدمن أن نتمتع بالصدق ونعلن بصراحة عنالنتاءج.‏بين المخاطر المناخيةوالمخاطر النوويةتطره الإشكالية التي أثيرت السوءالالتالي:‏ ما هو الأكثر إلهاحاً:‏ التوقف عناستخدام النووي أم التوقف عن استخدامالهيدروكربون؟ كشيراً‏ ما يقال إنه للتخلص‏من الطاقة النووية،‏ علينا تطوير قدرتناعلى التوفير في الطاقة والاعتماد علىالموارد المتجددة.‏ لقد سبق ورأينا أن الأمرليس‏ سهلاً،‏ تحديداً‏ بسبب الهجم الكبيرالمطلوب إنتاجه من الطاقة ومشاكلالإنتاج المتقطع.‏ لكن لنفترض‏ حدوشتقدم تكنولوجي غير متوقع يتيه لنا أنننتج الكشير من الكهرباء المتجددة،‏ أوربما توفير كمية كبيرة منها؛ في هذهالهالة،‏ أي مصانع يجب إغلاقها أولاً‏ وفيالقريب العاجل:‏ محطات الطاقة النووية،‏ أمالمهطات العاملة على الهيدروكربون؟في السياق عينه يمكننا الهديش عن مسألةأخرى،‏ ألا وهي أن الصين سيتضاعفاستهلاكها للطاقة بين عامي 2001 و‎2025‎‏،‏وفقاً‏ لما صره به الخبراء.‏ فهل ينبغي أننعارض‏ إقدام هذه الدولة على بناء محطاتجديدة للطاقة النووية ‏(علماً‏ أنها تمتلكأسلهة نووية)،‏ ونناضل للهصول علىمحطات توليد للطاقة تعمل على الفهم؟أليس‏ من الأفضل توفير التكنولوجياالمناسبة لتمكينها من امتلاك الأجهزة التيمسألة النووي المعقدة119

تعرف على أنها الأسلم؟أخيراً،‏ ثمة تساوءل آخر يطره نفسه:‏ فيحين يبدو واضهاً‏ أنه من الصعب جداً‏إقناع المجتمعات بقسمة استهلاك الطاقةعلى 2 أو على 4، هل ينبغي تعقيد المهمةمع المطالبة بالتوقف عن استخدام الطاقةالنووية،‏ وبالتالي تخفيض‏ الكمية المنتجةمن الطاقة بشكل كبير؟في الواقع،‏ على الرغم من العداءية التييضمرها التيار البيئي حالياً‏ إزاء الذرة،‏فإن أغلبية علماء المناخ يعتبرون أنه بينالمخاطر المناخية والمخاطر النووية،‏ فإنالأولى هي التي تحمل في طياتها معظمالكوارش الخطرة.‏ مع ذلك،‏ فمن المفارقةأن التيار ‏«الأخضر»،‏ الأكثر قلقاً‏ من حيشالمبدأ‏ على مستقبل هذا الكوكب،‏ يعارض‏بشكل جذري وبالإجماع استخدام الطاقةالنووية ‏(على الرغم من أن بعض‏ أنصارهذا التيار من المفكرين المهمين كجيمس‏لوڤلوك،‏ صاحب فرضية غايا ، 1 يعتبرونالطاقة النووية اليوم شراً‏ ضئيلاً).‏ربما يكمن السبب في كون هذا التيار قدأعلن طرحه في السبعينيات،‏ إبان مرحلةكان الاحتباس‏ الهراري العالمي الذي يهددكوكبنا غير معروف بعد،‏ وفي سياق كانالتسله النووي يهدد السلام العالمي.‏بالتأكيد لن يكون النووي المدني علاجاً‏شافياً،‏ وهو لا يكفي لوضعنا بمنأى عنعواقب ظاهرة الاحتباس‏ الهراري،‏ فيحال لم نقرر تغيير نمط حياتنا.‏ لكن يمكنهأن يكون أحد عناصر استراتيجية التكيف،‏وبشكل خاص‏ عنصر دعم لتسهيل الانتقالمن اقتصادنا الهالي،‏ الذي يستهلك كمياتهاءلة من الهيدروكربون،‏ إلى ‏«اقتصادمنخفض‏ الكربون».‏(١) فرضية غايا:‏ غايا هي إلهة يونانية ترمز إلىالأرض.‏ قدم هذه النظرية بشكل رسمي جيمس‏لوڤلوك،‏ المتخصص‏ في علوم الغلاف الجوي،‏ بعدأن كان جوهانس‏ كبلر ‏(فلكي ألماني عاش‏ فيالقرنين السادس‏ عشر والسابع عشر)‏ قد طرحهاسابقاً.‏ ترى الفرضية أن الأرض،‏ بنظامها المعقدوالمنتظم ذاتياً،‏ تتميز بالعديد من الخصاءص‏التي تميز الكاءن الهي.‏ يعمل مجموع المادة الهيةالأرضية وفق هذه النظرية ككاءن كبير يكيفالأرض‏ باستمرار مع احتياجاته.‏120

معجم المصطلحاتأثر مرتدعملية توءثر بصورة مرتدةعلى الظاهرة التي أنتجتها.‏نعني بالأثر المرتد الإيجابيعندما تتعزز قوة الظاهرة:‏فظاهرة الاحتباس‏ تزيد مننسبة التبخر،‏ الذي يوءديبدوره إلى تفاقم ظاهرةالاحتباس‏ ‏(البخار هو نوعمن أنواع غازات الدفيئة).‏يمكن أن تكون الآثار المرتدةسلبية أيضاً.‏احتياطيمخزونبه ونعني ‏(النفطالهيدروكربون والغاز)‏ الذي لم يُستخرج بعدمن الطبقات الجوفية.‏ يشكلونوعيته،‏كميته تحديد الصعب على الصعيد التقنيالصعيدعلى والهساس‏ السياسي،‏ موضع نقاش.‏أحفوري ‏(طاقة)‏راجع طاقة أحفورية.‏إشراق شمسيأو إشعاع شمسي،‏ وهوالفترة التي تشع في خلالهاالشمس.‏إشعاعهو العملية التي تتضمن نقلالطاقة على شكل دقاءق أوموجات إلكترومغناطيسيةأو صوتية.‏أشعة تحت الهمراءتُقال للأشعةالإلكترومغناطيسية التييراوه طول موجتها بين 0.8و‎1‎ ميكرومتر.‏أشعة فوق البنفسجيةتُقال للأشعةالإلكترومغناطيسية التي لاتراها العين البشرية.‏إعصار مدارياضطراب جوي يتخذ شكلدوامة،‏ ترافقه رياه عنيفةجداً‏ وأمطار غزيرة،‏ يتشكلفي محيطات منطقة ما بينالمدارين.‏انتهازيّ‏يُطلق خصوصاً‏ على نوعمن الكاءنات يتكيّف معظروف الوقت الراهن.‏انقراض‏اختفاء أفراد نوع معين منالكاءنات الهية في شكلٍ‏كامل.‏أوزونغاز موءلف من جزيئات تضم،(O 3ثلاش ذرات أكسيجين )يتشكل على ارتفاع يراوهبين 20 و‎30‎ كلم بفعل تفككالأوكسيجين الذي يهتويهO) 2 تحت تأثير أشعةالهواء )الشمس.‏بنية تحتيةمجموع التجهيزاتالاقتصادية والتقنية لبلدما،‏ وشبكات النقل،‏ والطاقة،‏إلخ.‏تأثير الدفيئةظاهرة احترار طبقاتالغلاف الجوي المنخفضة،‏ناتجة عن غازات ‏(ثانيأكسيد الكربون في شكلٍ‏خاص)‏ تجعلها غير شفافةأمام الأشعة تحت الهمراءالتي تبعشها الأرض.‏تأثير العتبةقدرة بعض‏ الأنظمة علىتغيير حالته بشكلٍ‏ جذري،‏وبصورة لا عودة فيها فيمعجم المصطلحات121

ّمعظم الأحيان،‏ من خلالتغيير طفيف في الظروفالأوّلية.‏تأك ُّلمجموع التأثيرات الخارجيّةّ الخاصة بالعوامل الجويةوالمياه والأنهار الجليديّة،‏وما إلى ذلك،‏ التي تتسبّببإتلاف التّضاريس.‏تربة صقيعية ‏(جليدية)‏جزء عميق من تربة خاضعةّ للصقيع ‏(الجليد)،‏ يهتويعلى معادن وهو متجمّدبشكل داءم ‏(مرادف:‏ تربةمتجمدة).‏تصه ُّ رتحوّل منطقة ما إلى صهراء.‏تكتل سكانيتجمعات حضرية كبيرةجداً‏ أو مجموعة من المدنالمتجاورة.‏تلوشتدهور حالة مجال طبيعيبفعل مواد كيمياءية،‏ أونفايات صناعية أو منزلية.‏تنوع حيويتنوع الكاءنات الهيةوخصاءصها الوراثية.‏ثاني أكسيد الكربونغاز ينتج من اجتماع ذراتالكربون مع الأكسيجين.‏ج ف م همختصر ‏«جزء في المليونمن حيش الهجم».‏ إنّ‏ جزءاً‏واحداً‏ في المليون من حيشالهجم يعادل %، 0.001 أيّ‏سنتيمتراً‏ مكعّباً‏ واحداً‏ منالغاز لكلّ‏ متر مكعّب منالهواء.‏ أما في ما يخص‏الغازات النّادرة،‏ فنستعمل جف ب ه،‏ أي جزء في المليار‏(البليون)‏ من حيش الهجم.‏جزيرة مرجانيةتوجد في البهار الاستواءيةوتتألف من شعاب مرجانيةقليلةبهيرة تتوسطها البهيرةتسمى العمق،‏ المرجانية.‏جفافحالة يتخطى فيها التبخرالمهتمل داءماً‏ كميةالمتساقطات.‏جليد بهريامتداد واسع من الكتلالجليدية العاءمة.‏حراري ‏(معمل)‏راجع معمل ‏(محطة توليد)‏حراري.‏حرارية ) طاقة شمسية)‏راجع طاقة شمسية حراريةدفيئة ‏(تأثير)‏راجع تأثير الدفيئة.‏دورة ماءيةمجموع عمليات انتقالالمياه بين مختلف الأحواض‏الماءية ‏(محيطات،‏ أنهار،‏بهيرات...)‏ على كوكبنا.‏رياه موسميةرياه مدارية دورية تهببالتناوب من اليابسةباتجاه البهر ومن البهرباتجاه اليابسة ‏(ستة أشهرلكلّ‏ اتجاه).‏طاقة أحفوريةطاقة مستخرجة منالمصادر العضوية المتوفرةفي الطبقات الصخريةالرسوبية ‏(الفهم،‏ النفط،‏الغاز الطبيعي...).‏طاقة أرضية حراريةاستعمال الطاقة الصادرةعن حرارة أعماق الأرض.‏طاقة شمسية حراريةهي تلك التي تنتج مباشرةالماء الساخن،‏ وهنا لا بدّ‏ منالتمييز بينها وبين الطاقةالشمسية التي تولد الكهرباء.‏122

طاقة كهرماءيةطاقة كهرباءية تُنتَج عنطريق طاقة مياه الأنهاروالمساقط الماءية.‏طاقيبالطاقةعلاقة له ما ومصادرها.‏ظهور أنواع جديدةظهور فوارق وراثيةومورفولوجيةوفيزيولوجية...‏عصر جليديفترة جيولوجية تتميّز بتمددالغطاء الجليدي نهو خطوطالعرض‏ المنخفضة،‏ والجليدالجبلي نهو الوديان.‏علم الأرصاد الجويةعلم الجو الذي يدرس‏ حالاتالجوّ‏ بهدف توقع حالاتالطقس.‏علم البيئة ‏(إيكولوجيا)‏علم يدرس‏ العلاقات بينالكاءنات الهية ومحيطها،‏كذلك العلاقات في ما بينها.‏علم المناخعلم يهدف إلى وصفوتقسيم وتصنيف وشرهتوزع مختلف أنواعالمناخات وتاريخها.‏عمل من المنزلممارسة شكل من أشكالينجزهبعد عن العمل منزله،‏من الموظف ويستخدم من أجل هذهوأدواتكمبيوتر الغاية اتصالات سلكية ولاسلكية.‏عنفة ‏(توربين)‏ رياهآلة تُستعمل لالتقاط الطاقةالهواءية.‏عينة أسطوانية جليديةعينة أسطوانية ‏(من الجليد)‏تُستخرج من أعماق كتلةجليدية بواسطة آلة خاصة‏(مُ‏ عي ِّنة).‏غابات المانغروفغابة برماءيّة تتألف منشجر جذري الأغصان،‏ تنموعلى ّ الشواطئ والسواحلالطينيّة في المناطقالاستواءيّة.‏غطاء جليديكتلة من الجليد والشلج تغطيالمناطق القطبية وقممبعض‏ الجبال.‏غلاف جويطبقة غازية تشكل الغلافالخارجي للأرض‏ وغير ذلكمن الأجرام السماوية.‏غلاف حيويمنطقة تضم الهواء والتربةوالمياه حيش تتطورالكاءنات الهية.‏فوضى ‏(نظرية)‏راجع نظرية الفوضى.‏قياس‏ هطول الأمطارقياس‏ توزع الأمطار فيالمكان والزّمان.‏كاءنات مجهرية ‏(دقيقة)‏كاءن حي دقيق جداً‏‏(بكتيريا،‏ فطريات أحاديةالخلية،‏ فيروس...).‏كتلة حيويةكتلة حية تُعدّ‏ من وجهةنظر الطاقة أنه في الإمكانالهصول عليها عن طريقالهرق أو التخمير.‏كربون ‏(ثاني أكسيد)‏راجع ثاني أكسيد الكربون.‏كربون ‏(غاز)‏راجع ثاني أكسيد الكربون.‏كربون ‏(مكافئ)‏راجع مكافئ الكربون.‏كربونعنصر بسيط غير معدنييظهر على شكل جزيئاتمعجم المصطلحات123

مبلّرة ‏(ألماس،‏ غرافيت)‏ أوغير مبلّرة ‏(فهم الأنتراسيت،‏الفهم الهجري).‏كلوروفلوروكربون ‏(مركباتالكربون الكلورية الفلوريةأو (CFCغاز صناعي يتألف منالميتان والإيتان ‏(أوالإيتيلين)‏ والبروبين،‏ ويُعدمسوءولاً‏ عن تلف طبقةالأوزون.‏اللجنة الدولية للتغيراتالمناخيةلجنة أسستها المنظمةالعالمية للأرصاد الجويةوبرنامج الأمم المتهدةحول البيئة في العام 1986،وتضم مئات العلماء من 170جنسية مختلفة،‏ ومهمتهاتقديم تقارير تلخّ‏ ص‏ حالةالمعطيات العلمية حولالمناخ في وقتٍ‏ معين.‏متساقطاتمجموعة الظواهر الجويةالماءية،‏ الساءلة والصلبة،‏المتأتية من الغلاف الجوي؛أي مجموعة العمليات التيتبدأ‏ بتكشف بخار الماءوتنتهي بهطول الأمطار.‏محطة/‏ معمل حراريمعمل يولّد الطاقةالكهرباءية مستخدماً‏ وقوداً‏أحفورياً‏ ‏(نفط،‏ على سبيلالمشال)‏ لإنتاج بخار الماءبغية تشغيل توربيناتالمولدات.‏محيط حيويبيئة أرضية أو ماءية حيشالكاءناتبعض‏ تعيش‏ الهية.‏مدى حيويمكان على اليابسة أو فيالمياه تعيش‏ فيه الكاءناتالهية.‏مكافئ الكربونوحدة تعبرّ‏ عن تأثير‏«الاحترار»‏ المقارن لمختلفغازات الدفيئة،‏ مع الأخذفي الاعتبار طول عمرها‏(مدة بقاءها في الجو)‏وخصاءصها البصرية.‏مناخالغلافحالات مجموعة الجوي ‏(الهرارة،‏ الهواء...)‏في مكان معين وفي فترةزمنية محددة ‏(شهر،‏ سنة،‏ألفية).‏منظمة الأغذية والزراعة(FAO)وكالة متخصصة تابعةللأمم المتهدة أنشئت فيالعام 1945 بهدف القيامبعمل دولي لمكافهة الجوعوتحسين الظروف المعيشية.‏منظمة التعاون والتنميةالاقتصاديةأُسست في العام 1961وتضم حالياً‏ 30 دولة.‏ تقدملأعضاءها إطاراً‏ لتهليلالسياسات الاقتصاديةوالاجتماعية وتطويرهاوتحسينها.‏منظمة الصهة العالميةمنظمة دولية تابعة للأممالمتهدة،‏ أُسست في العام1946، وترمي إلى مساعدةالشعوب كافةً‏ للوصول إلىأفضل مستوى صهي.‏مياه ‏(دورة)‏راجع دورة ماءية.‏مياه جوفيةتجمع للمياه في باطنالأرض‏ ناتج عن تسرب مياهالأمطار.‏ميتانغاز خفيف جداً‏ ناتج عنتحلل المادة العضوية،‏وهو مكوّن أساسي للهواء.‏ازدادت كشافته في الجوّ‏ثلاثة أضعاف خلالالخمسين عاماً‏ المنصرمة.‏124

ناقليشير إلى كاءن حيّ‏ ينقلعنصراً‏ معدياً.‏ معظمها مناللافقاريّات ‏(كالبرغوش،‏والبعوضة والقرادة)،‏ وقدنصادف بينها القوارض‏وبعض‏ الطيور.‏نظام بيئينظام يتألف من وسط ‏(مدىحيوي)‏ ومختلف الكاءناتالهية المرتبطة به.‏نظريّة الفوضىنظريّة تهتم بالظواهر ‏«غيرالخطية»‏ حيش يهوّل تغييرمتناهي الصغر في الهالةالأوليّة الهالة النّهاءيّةبشكلٍ‏ جذري.‏ ويشكل وضعمعادلة لظواهر مماثلةإشكاليّة كبيرة.‏نقل مزدوجأسلوب لنقل البضاءع يقومعلى وضع الشاحناتالمهملة بها في قطاراتمجهزة لهذه الغاية.‏نموذج مناخيتمشيل مصغر أو رقميللغلاف الجوي وخصاءصه،‏يهدف إلى توقع حالةالأرصاد الجوية أو إجراءمحاكاة مناخية.‏النينيوتتميزمحيطية ظاهرة باحترار غير عادي للمياهالسطهية في وسط وشرقالمهيط الهادئ،‏ لا سيماعلى طول سواحل البيرو.‏هباء جويغبار صغير جداً،‏ صلبالماهية أو على الأغلبساءل،‏ معلّق في الغاز.‏هيدروكربونجزيء موءلف من الكربونوالهيدروجين فقط،‏ وغنيجداً‏ بالطاقة.‏وقود حيويوقود مستخرج من النباتات‏(قصب السكر،‏ النباتاتالزيتية والهبوب،‏ إلخ).‏معجم المصطلحات125

- تطور درجاتها – 34 35- معدل النصف الشمالي 35حريق 45 ،36حسابات مناخية ‏(نظام)‏ – 24 25حمى الضنك 55 54،حمى صفراء 55حيوانات – 48 51خشب 114 ،109 ،99 ،56خلية ‏(من النموذج)‏ 24دلتا النيل 41دورة حرارية ملهية 92 44،ذُرة 58 ،57ذوبان ‏(راجع جليد)‏رحيق 15رسوبي 45 ،15رعي مفرط 59روسيا 60 ،56ري 59 ،55رياه موسمية آسيوية 37رياضة ميكانيكية 109زراعة – 56 ،55 ،36 ،12 ،59 – 74100 ،92 ،77- عضوية 108 ،74زيادة الوفيات 52سخام 27سدود هيدروماءية 96سرطان 53سوء تغذية 55سيارة ‏(راجع مركبة)‏سيبيريا 56 ،35 ،28سيناريو 35- كارثي – 42 45شمس‏ 96 ،18 ،10صناعة – 66 ،12 ،67 ،83 ،82 ،77107 ،106 ،102الصين 87 ،71طاءرة ‏(راجع النقل المشترك)‏طاقة- استهلاك الطاقة – 84 ،80 ،78107 ،87- توفير الطاقة ،104 ،96 ،90109 ،105- طاقة أحفورية 68- طاقة الرياه – 88 ،86 ،89تحوّل حضري 80 ،79 ،63 ،62 ،61تدفئة 109 ،81 ،79 ،78تربة صقيعية 60 ،45 ،29 ،28تصهر 65تغذية – 75 ،65 ،58 ،77 108تغليف 110 ،83 ،77التقرير التقييمي رقم 23 4تكييف 109 ،81 ،80تلوش- بمفعول موءجل 13- جوي مرءي – 32 33تيار بهري 44تيندال ‏(جون)‏ 10ثاني أكسيد الكربون- الناتج عن الصناعة – 66 ،6782- الناتج عن المنشآت 78- الناتج عن النقل – 70 73- امتصاصه 42 ،19 ،17 ،16- انبعاثاته العالمية 84 ،69 ،68- تخزينه – 102 104- دوره في ظاهرة الدفيئة 11،12- معدله الهرج 94 ،93 ،92- معدله في الغلاف الجوي 15،91 ،87 ،28 ،19 ،16ثلاجة 13جبل 50 ،49 ،16جزيرة 41 ،40جزيرة مرجانية 41جفاف 58 ،57 ،53 ،38 ،37جليد- بهري 40- ذوبان 92 ،60 ،50 ،40 ،28- عصر جليدي 34 ،17- عينة اسطوانية 45 ،19 ،15 ،14- كتل جليدية 91 ،40- نهر جليدي 34جيريّ‏ 27 ،17جيولوجيا 16حافلة ‏(راجع النقل المشترك)‏حرارة- أرضية 96- معدلها العالمي 19 ،11فهرسآبار الكربون 42ابتعاد عن المعدل 38أثر مرتد 92 ،26 ،19أرخبيل 40آرينيوس‏ ‏(سفانتي)‏ 10استهلاك مفرط ،108 ،107 ،81 ،77112 ،109اسكندنافيا 60 ،56أسماك 50أشعة- الشمس‏ ،23 ،18 ،16 ،11 ،1096 ،62- تحت الهمراء 27 ،13 ،11 ،10- فوق البنفسجية 53إعادة تدوير 104إعصار 58 ،53 ،39 ،38- أندرو 60- ليندا 39اقتصاد السوق 115أقصى الشمال 28إكسون 22أكسيد- النيتروجين 87 ،72- النيتروز 11ألاسكا 34الألب 60ألمينيوم 107 ،104 ،83 ،82انتشار ‏(الأنواع)‏ 49انقراض‏ ‏(الأنواع)‏ 50 48،أوزون 72 ،53 ،13- ثقب 13- طبقة 53إيقاع بيولوجي ‏(تغير)‏ 49 48،بترول ‏(راجع وقود أحفوري،‏هيدروكربون)‏بروتوكسيد النيتروجين 75 ،74 ،13بعوضة 54بنغلادش‏ – 46 47بنية تحتية 100 ،70 ،61 ،60 ،51تأكل 60 ،48 ،36تبخر 39 ،36تحت الهمراء ‏(أشعة)‏ 13 11، 10،تحديد التواريخ 15تحريج ‏(راجع أيضاً‏ غابة)‏ 56126

- الأنواع 50 ،48- السكان 65 ،55الهند 71هندسة ‏(معمارية)‏ – 61 ،63 – 78111 ،81هيدروجين 100هيدروفلوروكربون ‏(راجعهيدروكلوروفلوروكربون)‏هيدروكربون ،87 ،86 ،70 ،45101 ،100- مخزونه 87هيدروكلوروفلوروكربون 11،81 ،13هيمالايا 18 ،16وساءل إعلام 115 ،114 ،31وقود أحفوري ،74 ،70 ،68 ،19 ،16106 ،84- حصته في إنتاج الطاقة 84- حقوله 16- دوره في ظاهرة الدفيئة 19،68وقود حيوي 100 98،الولايات المتهدة – 20 ،21 – 2295 ،94 ،80 ،74 ،71 ،33

التغيّر المناخيال شكّ‏ في أننا سنشهد في القرون المقبلة آثار اإلحتباس الحراري النّاجم عناستهالكنا المفرط والجنونيّ‏ للطّ‏ اقة األحفوريّة ‏)البترول والفحم(.‏ إنّ‏ التّغيّرالمناخي العالمي،‏ وهو أمر محتّم وال مفرّ‏ منه بعد اآلن،‏ سيسبّب تغيّراتعديدة على نطاق الكون بأكمله،‏ تؤدي إلى كوارث طبيعيّة أكثر تواتراً،‏وصعوبات أكبر وأكثر تزايداً‏ في الحصول على مياه الشّ‏ رب،‏ وفي التّكيّفالمستمرّ‏ في مجال الزّراعة،‏ مع انتشار العديد من األمراض،‏ وتنوّع بيولوجيفقير.‏ لكن،‏ وبالرّغم من ذلك،‏ ال يزال التّحكّ‏ م بحجم هذه التّغيّرات في متناولأيدينا،‏ إذ يتوقّف مستقبل كوكبنا المناخي - أو باألحرى مستقبلنا نحن - إلىحدٍّ‏ كبير،‏ على القرارات الّتي ستُنفّ‏ ذ في المدى المتوسّ‏ ط،‏ والخيارات الّتيستُتخذ في مجال الطّ‏ اقة،‏ وبالطّ‏ بع على نمط الحياة الّذي تتّبعه البشريّةبأجمعها.‏يتناول الكتاب في ستّة فصول:‏- ظاهرة الدّفيئة- توقع المناخ- أيّ‏ مناخ للغد؟- التّأثيرات على البشر- من المسؤول عن ظاهرة الدّفيئة؟- مواجهة تحدّيات المناخمع العديد من الصور والرّسوم التّوضيحيّة.‏إيڤ سياما هو صحافيّ‏ومتخصّ‏ ‏ص في التّرجمةالعلميّة.‏ عالم بيولوجيّ‏ فياألصل،‏ تخصّ‏ ص سياما فيالقضايا البيئيّة وتمكّ‏ ن منها،‏وهو يتعاون بشكل منتظم معمجالّت عديدة نذكر منها مجالتScience et Vie و La Rechercheو . Terre Sauvage

climate-change

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?