連結 - 天主教會台灣主教團

天 主 教 教 理 撮 要白 正 龍 試 譯

人墮 落第 二 章 : 我 信 耶 穌 基 督 , 天 主 的 獨 生 子 45「 在 耶 穌 基 督 , 祂 的 獨 生 子 , 我 們 的 主 之 中 」「 耶 穌 基 督 因 聖 神 的 德 能 而 降 孕 , 由 童 貞 瑪 麗 亞 誕 生 」「 耶 穌 基 督 在 般 雀 比 拉 多 執 政 時 受 難 , 被 釘 在 十 字 架上 , 死 亡 而 被 埋 葬 」「 耶 穌 基 督 下 降 陰 間 , 第 三 天 從 死 者 中 復 活 」「 耶 穌 升 了 天 , 坐 在 全 能 聖 父 的 右 邊 」「 祂 從 天 降 來 , 審 判 生 者 死 者 」第 三 章 : 我 信 聖 神 65「 我 信 聖 神 」「 我 信 聖 而 公 教 會天 主 計 畫 中 的 教 會 」教 會 : 天 主 的 子 民 , 基 督 的 奧 體 , 聖 神 的 宮 殿教 會 是 唯 一 、 全 聖 、 至 公 和 從 宗 徒 傳 下 來 的信 徒 : 聖 統 治 、 平 信 徒 、 奉 獻 生 活 者我 信 諸 聖 的 相 通瑪 利 亞 , 基 督 的 母 親 , 教 會 的 母 親「 我 信 罪 過 的 赦 免 」「 我 信 肉 身 的 復 活 」「 我 信 永 恆 的 生 命 」「 阿 們 ! Amen」卷 二 : 基 督 奧 跡 的 慶 典

第 一 部 份 : 聖 事 性 的 救 恩 計 畫 95第 一 章 : 教 會 時 期 的 逾 越 奧 跡 98禮 儀 - 天 主 至 聖 聖 三 的 工 程在 教 會 聖 事 中 的 逾 越 奧 跡第 二 章 : 於 月 奧 跡 的 聖 事 慶 典 102慶 祝 教 會 的 禮 儀誰 舉 行 ( 禮 儀 的 ) 慶 典如 何 舉 行 慶 典什 麼 時 候 舉 行 禮 儀 ?何 處 舉 行 慶 典 ?禮 儀 的 多 元 與 奧 跡 的 統 一第 二 部 份 : 教 會 的 七 件 聖 事 109教 會 的 七 件 聖 事第 一 章 : 基 督 信 仰 入 門 聖 事 111聖 洗 聖 事聖 振 聖 事聖 體 聖 事第 二 章 : 治 癒 的 聖 事 125懺 悔 與 和 好 的 聖 事病 人 付 油 聖 事第 三 章 : 為 服 務 於 共 融 和 使 命 的 聖 事 133聖 秩 聖 事 ( 祭 司 聖 至 聖 事 )婚 姻 聖 事第 四 章 : 其 他 的 禮 儀 慶 典 142聖 儀基 督 徒 的 喪 禮

卷 三 : 在 基 督 內 的 生 活第 一 部 份 : 人 的 聖 召 : 生 活 於 聖 神 149第 一 章 : 人 性 位 格 的 尊 嚴 152人 = 天 主 的 肖 像我 們 臻 於 真 福 的 聖 召人 的 自 由情 慾 的 道 德 性道 德 的 良 心德 行罪 過第 二 章 : 人 的 團 體 165人 與 社 會參 與 社 會 生 活社 會 正 義第 三 章 : 天 主 的 究 恩 : 法 律 和 恩 寵 170道 德 律恩 寵 與 成 義教 會 、 慈 母 與 導 師第 二 部 份 : 十 誡 179出 谷 紀 - 申 命 紀 - 教 理 經 文第 一 章 :「 你 當 全 心 、 全 靈 、 全 意 愛 上 主 , 你 的 天 主 」 184第 一 誡 : 我 是 天 主 , 你 的 天 主 。 除 我 以 外 別 無 他 神第 二 誡 : 毋 妄 呼 天 主 聖 名第 三 誡 : 記 住 要 聖 化 所 有 的 節 慶

第 二 章 :「 要 愛 你 的 近 人 如 同 你 自 己 」 189第 四 誡 : 孝 敬 你 的 父 母第 五 誡 : 毋 殺 人第 六 誡 : 毋 行 邪 淫第 七 誡 : 毋 偷 盜第 八 誡 : 毋 妄 証第 九 誡 : 毋 貪 他 人 妻第 十 誡 : 毋 貪 他 人 財 物卷 四 : 基 督 徒 的 祈 禱第 一 部 份 : 基 督 徒 生 活 的 祈 禱 217第 一 章 : 祈 禱 的 啟 示 218在 舊 的 時 代 之 祈 禱 啟 示祈 禱 是 在 耶 穌 內 完 全 的 啟 示 和 實 現在 教 會 時 期 的 祈 禱第 二 章 : 祈 禱 的 傳 統 226祈 禱 的 泉 源祈 禱 之 路祈 禱 的 指 導 者第 三 章 : 祈 禱 的 生 活 229祈 禱 的 各 種 表 達祈 禱 的 戰 鬥第 二 部 份 : 主 的 祈 禱 「 我 們 的 天 父 」 234我 們 的 天 父

「 全 部 福 音 的 撮 要 」「 我 們 在 天 上 的 父 親 」七 個 祈 求A) 常 用 的 禱 文B) 天 主 教 教 義 的 精 義附 錄 245

天 主 教 教 理 撮 要提 供 者 : 教 廷 宗 教發 行 者 : 天 主 教 台 灣 地 區 主 教 團 移 民 觀 光 牧 靈 委 員 會地 址 : 台 北 市 林 森 北 路 八 十 五 巷 三 號電 話 :(02)25371776承 印 者 : 榮 德 彩 色 印 刷 有 限 公 司地 址 : 台 北 市 東 園 街 35 巷 62 號電 話 :(02)23035231定 價 :中 華 民 國 九 十 五 年◎ 版 權 所 有 , 翻 印 必 究 ◎

「 自 動 詔 書 」 1教 宗 徽 章自 動 詔 書批 准 並 頒 佈 天 主 教 教 理 撮 要致 書 給 可 敬 的 弟 兄 樞 機 主 教 們 、 宗 主 教 、 總 主 教 、 主 教 們 、司 鐸 們 、 執 事 們 以 及 所 有 天 主 子 民 成 員在 梵 蒂 岡 第 二 屆 大 公 含 議 閉 幕 廿 週 年 紀 念 的 機 會 上 ,為 世 界 主 教 會 議 特 別 大 會 所 要 求 的 , 開 始 修 訂 天 主 教 教 理 ,至 今 已 是 廿 年 了 。我 無 限 地 感 謝 主 天 主 , 賜 給 了 教 會 這 本 在 一 九 九 二年 , 由 我 敬 愛 的 前 任 教 宗 若 望 保 祿 二 世 所 頒 佈 的 教 理 書 。這 一 個 非 常 有 用 而 且 是 寶 貴 的 恩 惠 , 特 別 是 由 於 正 面而 廣 泛 的 歡 迎 而 受 到 肯 定 , 使 得 它 為 各 主 教 團 所 接 受 , 首 要的 是 把 它 作 為 天 主 教 教 義 教 導 安 全 與 真 實 參 照 的 版 本 , 而 特

2 天 主 教 教 理 撮 要別 是 作 為 修 訂 地 方 教 理 參 考 之 用 。 然 而 它 也 受 到 所 有 的 天 主子 民 的 贊 同 及 受 到 廣 大 的 肯 定 , 這 天 主 子 民 得 以 在 已 翻 譯 成功 的 超 過 五 十 種 語 言 中 , 認 知 並 樂 享 這 份 禮 物 。現 在 我 以 非 常 欣 悅 的 心 情 批 准 並 頒 佈 這 一 本 教 理 的 撮要 。這 本 教 理 撮 要 是 由 二 00 二 年 十 月 的 國 際 教 理 講 授 會議 與 會 人 員 熱 切 而 順 利 完 成 的 , 這 一 個 國 際 會 議 是 被 解 釋 為這 種 廣 泛 散 佈 在 教 會 中 需 要 的 一 種 方 式 。 我 所 哀 悼 的 前 任 教宗 , 接 受 這 個 渴 望 , 就 在 二 00 三 年 二 月 決 定 準 備 工 作 , 託付 給 一 組 由 我 任 召 集 主 委 之 樞 機 主 教 的 委 員 會 , 傍 佐 的 是 由一 些 專 家 的 合 作 者 共 同 進 行 編 輯 。 在 工 作 的 過 程 中 , 這 一 本撮 要 的 計 劃 是 攤 在 所 有 的 樞 機 主 教 和 各 個 主 教 團 主 席 的 眼下 接 受 批 判 , 而 這 是 在 絕 大 部 分 情 況 下 , 他 們 都 樂 於 接 受 和評 價 過 。現 在 呈 現 在 普 世 教 會 的 這 本 撮 要 , 是 天 主 教 教 理 的 一個 忠 實 和 安 全 的 綜 合 。 它 以 簡 潔 的 方 式 包 含 教 會 信 仰 所 有 的主 要 和 基 本 要 件 , 這 樣 就 如 同 我 的 前 任 教 宗 所 表 示 的 ,「 伴主 同 行 」(Vademecum) 之 種 類 的 事 物 , 那 樣 符 合 所 有 的 人 ,信 徒 或 非 信 徒 , 在 同 樣 的 一 瞥 之 下 , 就 能 窺 視 天 主 教 信 仰 的全 貎 。天 主 教 教 理 忠 實 地 反 映 在 結 構 上 , 在 內 容 和 在 語 言中 , 將 可 在 這 一 個 綜 合 中 , 找 到 一 種 幫 助 和 一 種 鼓 勵 , 為 能使 更 多 的 人 認 識 並 深 入 了 解 天 主 教 教 理 。因 此 , 我 有 信 心 將 這 本 教 理 撮 要 , 首 先 託 付 給 整 個 教會 , 而 尤 其 是 給 每 一 個 基 督 徒 , 因 為 藉 著 它 能 在 這 一 個 第 三

「 自 動 詔 書 」 3個 千 年 之 中 , 於 革 新 的 福 音 傳 播 和 信 仰 教 育 的 職 責 上 , 再 找到 一 個 新 動 力 , 而 這 正 應 該 是 每 一 個 教 會 團 體 和 每 一 個 信 仰基 督 的 人 , 無 論 是 屬 那 一 年 齡 層 和 國 家 之 人 的 特 徵 。但 是 這 一 本 教 理 撮 要 , 就 因 為 它 的 簡 短 , 清 楚 和 完 整 ,反 倒 轉 過 來 對 著 每 一 個 生 活 在 這 一 個 渙 散 和 眾 說 紛 紜 的 世界 中 的 人 , 盼 望 認 識 天 主 託 付 給 祂 聖 子 的 教 會 之 生 命 的 道路 , 真 理 。在 閱 讀 這 一 本 具 有 權 威 的 工 具 書 , 即 要 理 撮 要 , 每 一個 人 尤 其 是 藉 著 至 聖 聖 母 瑪 利 亞 , 基 督 和 教 會 之 母 的 轉 求 ,皆 能 認 識 並 經 常 獲 得 更 多 , 天 主 給 與 人 類 至 高 無 上 恩 惠 的 無窮 之 美 , 獨 一 無 二 的 特 性 和 現 時 性 : 祂 的 唯 一 聖 子 , 耶 穌 基督 , 本 身 就 是 「 道 路 , 真 理 和 生 命 」( 若 十 四 .6)。於 二 00 五 年 六 月 廿 八 日 , 聖 伯 鐸 和 聖 保 祿 宗 徒 節 日前 夕 。任 教 宗 職 第 一 年 。

4 天 主 教 教 理 撮 要

「 自 動 詔 書 」 5基 督 Pantocrator( 祂 統 一 御 一 切 ) 的 聖 像 , 是 一 幅 藝術 上 罕 有 之 美 的 珍 品 , 將 聖 詠 作 者 的 言 語 帶 進 我 們 思 想 :「 你 是 在 人 類 子 女 中 最 為 美 麗 , 在 你 的 口 唇 中 流 露 著慈 惠 」( 詠 四 十 五 .3)。十 字 聖 若 望 , 把 這 歌 頌 作 為 讚 頌 主 耶 穌 時 , 他 寫 著 :「 基督 正 是 花 開 年 華 , 在 聖 神 的 堅 毅 之 中 , 並 且 在 祂 內 閃 耀 著 一種 雙 重 的 美 , 一 方 面 是 靈 魂 的 美 , 而 另 一 方 面 則 是 身 體 的 美 」(PG.52、479)。以 它 象 徵 性 的 語 言 , 這 一 幅 聖 像 (Icona) 建 立 早 期 大公 會 議 的 綜 合 , 完 成 了 一 種 代 表 性 , 或 在 人 性 的 光 輝 , 或 在耶 穌 天 主 性 的 象 徵 。基 督 穿 上 一 件 紅 色 的 緊 身 衣 服 , 上 面 蓋 著 一 件 暗 藍 色的 外 氅 。 這 兩 種 顏 色 是 提 醒 我 們 祂 的 兩 個 本 性 , 而 那 些 金 飾的 反 射 則 是 推 延 到 聖 言 天 主 性 的 本 性 。 從 右 肩 垂 著 一 條 金 飾的 領 帶 , 象 徵 著 祂 永 恆 大 祭 司 。 莊 嚴 而 嚴 肅 的 面 容 , 彩 飾 著一 頭 濃 厚 的 頭 髮 , 並 且 頭 部 環 著 一 個 帶 十 字 架 的 金 色 光 環 ,顯 示 著 三 「OΩN」( 祂 是 自 有 的 ), 這 是 推 介 在 出 谷 紀 三 章14 節 上 天 主 名 字 的 啟 示 。 在 上 頭 , 聖 像 (Icona) 的 兩 側 ,有 兩 個 三 字 一 音 的 記 號 :「IC-XC」(「 耶 穌 」-「 基 督 」), 這就 建 構 這 幅 聖 像 本 身 的 標 題 。右 手 , 以 大 姆 指 勾 成 一 個 圓 圈 直 觸 及 到 自 己 ( 是 表 示 基督 雙 重 本 性 結 合 於 祂 的 位 格 之 中 ), 是 降 福 的 典 型 動 作 。 左手 , 反 而 則 緊 抱 著 有 三 個 扣 子 和 珍 珠 以 及 寶 貴 的 石 頭 所 裝 飾的 福 音 書 。 福 音 , 天 主 聖 言 的 象 徵 和 綜 合 , 也 有 一 種 禮 儀 上的 意 義 , 在 舉 行 聖 體 感 恩 祭 典 的 時 刻 , 就 要 唸 福 音 的 一 段 ,

6 天 主 教 教 理 撮 要並 且 朗 誦 耶 穌 在 祝 聖 時 所 說 之 同 樣 的 話 。這 一 幅 畫 , 自 然 的 和 象 徵 性 的 論 據 是 至 高 無 上 的 綜合 , 是 一 種 要 邀 請 共 同 來 瞻 仰 並 來 追 隨 祂 。 今 天 耶 穌 仍 然 透過 教 會 , 祂 的 新 娘 和 祂 的 奧 體 , 繼 續 降 福 人 類 , 並 以 祂 的 福音 , 這 本 真 正 的 真 理 , 幸 福 和 人 類 的 救 恩 的 書 來 降 福 人 類 。於 公 元 三 八 六 年 八 月 , 當 時 正 在 花 園 裡 , 聖 奧 思 定 曾經 聽 到 一 個 聲 音 說 :「 拿 去 唸 , 拿 去 唸 」( 懺 悔 錄 .8、12、29)。 天 主 教 教 理 撮 要 , 耶 穌 福 音 的 綜 合 , 為 教 會 的 教 理 講授 員 所 教 導 , 是 一 項 邀 請 要 去 打 開 真 理 的 書 , 並 且 閱 讀 它 ,甚 至 於 將 它 吞 下 去 , 如 同 厄 則 克 爾 先 知 所 做 的 一 樣 ( 參 閱 則三 .1~4)。Teofane di Creta( 克 里 達 的 迪 奧 法 尼 ), 基 督 的 畫像 , 史 塔 弗 洛 尼 基 達 隱 修 院 ( 阿 托 斯 山 〔Monte Athos〕)。

導 言 7導言1. 一 九 九 二 年 十 月 十 一 日 , 教 宗 若 望 保 祿 二 世 , 給 全 球 信 徒一 本 天 主 教 教 理 , 把 它 作 「 一 本 邁 向 信 德 活 泉 之 革 新 教理 的 『 參 考 書 』」。 到 了 梵 蒂 岡 第 二 屆 大 公 議 ( 一 九 六 二 ~一 九 六 五 ) 開 幕 的 三 十 年 , 才 能 這 樣 把 在 一 九 八 五 世 界主 教 會 議 的 特 別 會 議 中 所 表 達 的 期 盼 , 帶 到 幸 運 的 達成 , 因 為 到 底 已 撰 寫 了 一 本 全 部 天 主 教 的 教 理 , 無 論 是信 理 方 面 或 倫 理 道 德 方 面 的 教 理 書 ( 註 1)。五 十 年 後 , 一 九 九 七 年 八 月 十 五 日 , 在 頒 佈 天 主 教教 理 範 本 時 , 教 宗 曾 經 肯 定 這 一 工 作 的 基 本 目 標 :「 就 是完 全 並 完 整 地 陳 列 了 天 主 教 的 教 理 , 使 得 大 家 都 認 識 教會 本 身 在 她 每 日 的 生 活 中 , 所 宣 信 的 , 所 舉 行 慶 祝 , 生活 和 祈 禱 的 一 切 」( 註 2)。2. 為 使 教 理 書 能 更 具 價 值 並 為 二 00 二 年 之 國 際 教 理 會 議中 所 浮 出 的 需 求 相 連 接 , 教 宗 若 望 保 祿 二 世 在 二 00 三年 成 立 了 一 個 特 別 委 員 會 , 由 教 廷 信 理 部 部 長 若 瑟 拉 辛格 樞 機 主 教 當 任 主 任 委 員 , 其 任 務 就 是 要 將 天 主 教 教 理一 書 修 訂 為 ── 教 理 撮 要 , 包 含 一 個 簡 潔 明 述 之 綜 合 性的 同 一 內 容 之 信 仰 。 兩 年 工 作 之 後 , 曾 經 準 備 一 本 撮 要的 計 劃 , 而 這 計 劃 也 曾 送 到 各 個 樞 機 主 教 和 各 個 主 教 團的 主 席 們 並 聽 取 他 們 的 意 見 。 在 它 的 整 體 上 , 這 計 劃 從

8 天 主 教 教 理 撮 要回 函 的 純 對 大 多 數 都 有 一 個 正 面 的 評 價 , 因 此 , 本 委 員會 已 進 行 上 述 計 劃 的 修 正 , 並 把 那 些 送 到 之 較 好 的 意 見牢 記 在 心 與 重 視 之 後 , 終 成 準 備 完 成 這 工 作 的 最 後 版 本 。3. 教 理 撮 要 共 有 三 個 主 要 特 徵 : 緊 密 的 依 據 天 主 教 教 理 ; 交談 的 類 型 ; 在 教 理 講 授 中 運 用 圖 像 。首 先 , 教 理 撮 要 就 本 身 而 言 , 並 非 是 一 本 大 著 作 ,並 且 也 不 想 以 任 何 方 式 來 替 代 天 主 教 教 理 書 : 寧 可 說 它是 更 加 與 教 理 書 緊 密 結 合 , 或 以 確 切 的 參 考 數 字 的 標題 , 或 以 持 續 追 隨 它 的 結 構 , 對 於 它 的 發 展 以 及 它 的 內容 。 此 外 , 教 理 撮 要 想 要 喚 醒 一 種 對 教 理 書 的 革 新 式 的興 趣 和 熱 愛 , 這 一 本 教 理 書 以 它 敍 述 型 的 智 慧 和 它 靈 性上 的 特 性 , 常 保 持 為 今 天 教 會 教 理 講 授 的 基 礎 課 本 。如 同 教 理 書 一 樣 , 教 理 撮 要 也 分 成 四 卷 , 以 符 合 在基 督 內 生 活 的 基 本 法 則 。卷 一 、 題 目 為 「 信 仰 的 宣 認 」, 包 括 一 種 適 宜 之 信 仰法 則 旳 綜 合 , 就 是 為 天 主 教 會 所 宣 信 的 信 仰 , 即 得 自 為尼 西 亞 一 君 斯 坦 丁 堡 信 經 所 說 明 的 宗 徒 信 經 , 它 在 基 督徒 團 體 中 不 斷 地 宣 認 , 活 潑 地 保 存 信 仰 主 要 真 理 的 記 憶 。卷 二 、 題 目 為 「 基 督 奧 跡 的 慶 典 」, 呈 現 慶 典 舉 行 法則 的 一 些 主 要 元 件 。 事 實 上 , 福 音 的 宣 講 在 聖 事 生 活 中找 到 享 有 特 恩 的 答 覆 。 在 這 慶 典 中 , 信 徒 們 在 他 們 存 在的 每 一 時 刻 中 , 經 歷 並 見 證 逾 越 奧 跡 救 恩 的 效 力 , 藉 著此 事 , 基 督 完 成 了 我 們 得 救 贖 的 工 程 。卷 三 、 題 目 是 「 在 基 督 內 的 生 活 」, 提 醒 我 們 生 活 的法 則 , 就 是 受 過 洗 的 人 在 他 們 的 生 活 態 度 和 在 他 們 選 擇

導 言 9倫 理 道 德 上 , 見 證 他 們 忠 於 所 宣 認 和 所 慶 祝 的 信 仰 。 事實 上 , 信 徒 們 都 為 主 耶 穌 所 召 喚 完 成 符 合 他 們 在 聖 神 的愛 內 作 為 聖 父 兒 女 所 當 盡 的 工 作 。卷 四 、 題 目 是 「 基 督 徒 的 祈 禱 」, 提 供 一 個 祈 禱 法 則旳 綜 合 , 就 是 祈 禱 生 活 的 法 則 。 在 耶 穌 的 表 樣 上 , 祈 禱者 完 美 的 典 範 , 基 督 也 是 受 召 喚 要 在 祈 禱 中 與 天 主 交談 , 其 中 一 個 具 有 特 恩 的 表 達 的 就 是 「 我 們 的 天 父 」( 主禱 經 ), 耶 穌 親 自 教 導 我 們 的 祈 禱 。4. 要 理 撮 要 的 第 二 個 特 點 是 它 的 那 一 種 交 談 的 形 式 , 這 就 是恢 復 一 種 古 老 形 式 之 教 理 文 學 , 作 成 問 答 的 方 式 。 是 要再 推 介 一 種 師 傅 ( 老 師 ) 與 門 徒 ( 學 生 ) 之 間 理 想 的 交談 的 方 式 , 藉 著 一 些 一 連 串 緊 急 的 問 題 , 即 那 些 牽 涉 到閱 讀 者 的 質 疑 時 , 邀 請 閱 讀 者 繼 續 去 發 現 那 些 他 在 信 仰上 真 理 的 常 新 角 度 與 面 向 。 交 談 的 方 式 同 時 也 可 顯 著 巨幅 地 縮 短 教 理 書 的 篇 幅 , 將 它 減 縮 只 剩 下 那 些 主 要 的 信理 。 所 有 可 能 有 利 於 吸 收 及 易 於 記 憶 信 理 的 內 容 。5. 第 三 個 特 點 就 是 附 上 一 些 畫 像 , 即 那 些 可 襯 托 教 理 撮 要 的銜 接 。 這 些 都 是 來 自 基 督 信 仰 畫 像 學 上 極 為 豐 富 的 資產 。 從 世 紀 以 來 大 鈶 會 議 的 傳 統 中 , 我 們 學 習 到 , 聖 像也 是 福 音 的 宣 講 。 每 一 時 代 的 藝 術 家 都 貢 獻 給 信 友 們 默觀 和 讚 賞 救 恩 奧 跡 的 一 些 凸 出 的 事 跡 , 在 顏 色 的 光 輝 和美 的 極 緻 下 , 呈 現 給 信 友 們 , 這 一 種 標 誌 , 無 論 是 今 日或 以 往 , 在 繪 畫 的 文 明 中 , 神 聖 的 圖 像 ( 聖 像 ) 都 能 夠表 達 比 說 話 ( 語 言 ) 本 身 更 多 得 多 , 從 此 刻 起 , 它 福 音訊 息 的 交 通 與 傳 遞 之 動 力 都 是 格 外 有 效 力 的 。

導 言 11

12 天 主 教 教 理 撮 要這 一 幅 賢 士 們 朝 拜 聖 嬰 的 輝 煌 的 傑 作 ( 參 見 瑪 二 .1~12), 象 徵 耶 穌 自 我 顯 現 給 一 切 的 民 族 。 降 生 成 人 的 奧 跡 ,不 只 是 給 瑪 利 亞 、 若 瑟 、 婦 女 們 、 牧 童 們 , 以 色 列 子 民 中 單純 的 人 , 信 德 ( 仰 ) 上 的 一 種 恩 惠 , 而 且 對 那 些 來 自 東 方 為要 朝 拜 新 誕 生 的 默 西 亞 ( 救 世 主 ), 並 要 贈 獻 給 祂 一 些 禮 物的 外 方 人 , 為 他 們 也 是 信 仰 上 的 一 大 恩 惠 :「 他 們 走 進 屋 內 , 看 見 嬰 兒 和 祂 的 母 親 瑪 利 亞 , 遂 俯伏 朝 拜 了 祂 , 打 開 自 己 的 寶 匣 , 給 祂 奉 獻 了 禮 物 , 即 黃 金 、乳 香 和 沒 藥 」( 瑪 二 .11)。賢 士 們 創 立 了 信 仰 選 民 的 初 果 , 就 是 要 到 耶 穌 跟 前 來時 , 從 不 應 空 手 而 來 , 而 必 須 帶 著 大 地 上 的 富 饒 和 文 化 上 的豐 富 而 來 。耶 穌 的 福 音 是 整 個 人 類 的 救 恩 聖 言 。 聖 大 良 教 宗 曾 說過 :「 三 位 賢 士 是 象 徵 著 他 們 是 代 表 世 上 的 一 切 民 族 , 朝拜 宇 宙 的 造 物 主 , 而 使 天 主 不 只 是 在 猶 太 地 區 為 人 所 認 識 ,而 且 也 在 整 個 世 界 為 人 所 認 識 , 因 為 在 以 色 列 的 任 何 地 方 ,祂 的 名 字 是 偉 大 的 」( 參 見 詠 七 五 .2)( 主 顯 節 講 道 三 )。這 一 本 綱 要 的 第 一 部 分 是 說 明 天 主 與 人 之 間 的 相 遇 ,以 及 教 會 以 全 體 人 類 的 名 義 對 天 主 聖 子 降 生 成 人 的 救 世 奧跡 和 祂 天 主 性 啟 示 之 恩 惠 所 做 之 信 仰 上 的 答 覆 。Gentile Fabriano(1423), 賢 士 們 的 朝 拜 ,Uffizi 畫 廊

卷 一信 仰 的 宣 認

信 仰 的 宣 認 13第 一 部 分「 我 信 」──「 我 們 信 」

14 天 主 教 教 理 撮 要( 聖 詠 一 0 四 〔 三 〕.24~28 , 35)上 主 , 祢 的 化 工 , 是 何 其 浩 繁 ,全 是 祢 以 智 慧 所 創 造 。 祢 的 受 造 物 遍 地 充 滿 。看 , 汪 洋 大 海 , 一 望 無 際 , 其 中 水 族 , 不 可 數 計 ,大 小 生 物 , 浮 游 不 息 。在 那 裡 有 舟 有 船 , 往 來 航 行 ,還 有 祢 造 的 鱷 魚 , 戲 游 其 中 。這 一 切 生 物 都 瞻 仰 著 祢 ,希 望 祢 按 時 給 他 們 飲 食 。祢 一 賜 給 牠 們 , 牠 們 便 會 收 集 ,祢 一 伸 出 祢 的 手 , 牠 們 便 得 飽 食 。願 罪 人 由 地 上 減 跡 , 惡 人 不 再 存 留 人 世 !我 的 靈 魂 , 頌 讚 上 主 ! 阿 肋 路 亞 。教 會 在 逾 越 節 前 , 由 於 上 主 的 拯 救 人 類 和 宇 宙 之 偉 大工 程 , 因 而 稱 頌 上 主「 全 能 永 生 的 天 主 , 祢 的 一 切 慈 愛 工 程 是 可 驚 嘆 的 ,求 祢 啟 發 祢 所 拯 救 的 子 女 , 使 他 們 明 暸 , 祢 一 開 始 所 創 造 的天 地 萬 物 之 工 程 是 何 等 的 偉 大 , 然 而 在 時 期 一 滿 , 主 基 督 的逾 越 犧 牲 中 , 我 們 人 類 得 救 贖 的 工 程 , 則 更 顯 得 偉 大 。」Souvigny 聖 經 : 六 天 創 世 小 畫 作 ,Moulins, 市 立 圖 書

信 仰 的 宣 認 151. 天 主 對 「 人 」 的 計 劃 是 什 麼 ?無 限 完 美 而 神 聖 的 天 主 , 因 為 出 自 祂 純 粹 的 仁 愛 計劃 , 祂 自 由 地 創 造 了 人 類 , 並 為 使 人 類 分 享 祂 幸 福 的 生 命 。而 時 期 一 滿 , 天 主 聖 父 就 派 遣 了 祂 的 聖 子 , 作 為 墮 入 罪 惡 深淵 中 人 類 的 救 贖 主 和 救 主 , 並 召 集 他 們 進 入 祂 的 教 會 , 使 他們 藉 著 聖 神 的 德 能 而 成 為 祂 的 義 子 和 義 女 , 並 繼 承 祂 永 遠 幸福 的 產 業 。第 一 章人 有 「 能 力 」 認 識 天 主「 上 主 , 祢 是 偉 大 的 , 並 堪 受 讚 美 ,〔……〕, 因 為我 們 是 為 了 祢 而 受 造 , 除 非 安 息 在 祢 內 , 我 們 的 心將 得 不 到 安 寧 」( 聖 奧 思 定 : 懺 悔 錄 1. 1. 1)。2. 人 為 何 渴 望 天 主 ?天 主 按 照 自 己 的 肖 像 造 了 人 , 就 已 在 人 心 中 , 刻 下 能覲 見 天 主 渴 望 。 即 使 這 一 渴 望 常 遭 否 認 , 天 主 仍 永 不 停 止 地吸 引 人 尋 求 祂 , 因 為 只 有 生 活 在 祂 內 , 人 才 能 找 到 人 從 未 間斷 尋 求 之 圓 滿 真 理 與 幸 福 。 由 於 人 本 性 使 然 , 也 因 為 人 本 身的 使 命 , 人 原 本 就 是 一 個 宗 教 性 的 存 有 , 因 而 有 能 力 進 入 與天 主 之 間 的 共 融 。 這 一 種 與 天 主 之 內 在 和 生 命 的 關 係 , 使 得

16 天 主 教 教 理 撮 要他 具 有 其 他 基 本 的 尊 嚴 。3. 人 如 何 以 其 理 智 之 光 認 識 天 主 ?從 創 造 開 始 , 就 是 從 天 地 萬 物 和 從 有 人 類 開 始 , 人 就能 以 其 理 智 , 確 定 能 認 識 天 主 就 是 宇 宙 萬 物 的 原 始 與 終 結 ,以 及 至 高 的 美 善 、 真 理 和 無 限 的 美 。4. 只 要 有 理 性 之 光 就 足 以 認 識 天 主 的 堂 奧 嗎 ?人 在 認 識 天 主 方 面 , 如 只 以 理 智 之 光 , 將 遭 遇 許 多 困難 。 除 此 之 外 , 他 也 無 法 單 獨 進 入 天 主 性 的 內 在 奧 跡 。 為 此 ,天 主 願 意 以 祂 的 啟 示 , 不 只 是 在 那 完 全 超 越 人 理 性 領 悟 能 力的 真 理 上 , 教 導 我 們 人 類 , 而 且 也 在 那 些 人 本 身 就 可 純 由 其理 智 即 可 了 然 的 真 理 上 , 啟 發 人 類 , 使 這 些 真 理 毫 無 困 難 地為 人 所 認 識 , 得 以 堅 定 地 確 信 而 不 致 於 產 生 錯 誤 的 混 淆 。5. 人 要 如 何 才 能 談 論 天 主 ?是 可 從 人 和 萬 物 的 完 美 方 面 , 人 能 向 所 有 的 人 以 及 和所 有 的 人 , 一 起 談 論 天 主 。 人 和 萬 物 是 天 主 無 限 完 美 的 一 種反 射 , 雖 然 這 只 是 一 種 並 不 完 全 的 反 射 , 而 且 也 是 有 限 的 反射 。 但 無 論 如 何 , 這 是 需 要 持 續 不 斷 地 提 鍊 我 們 的 言 語 , 因為 人 的 語 言 雖 過 於 富 有 想 像 力 但 卻 不 完 美 , 而 且 我 們 也 知 道我 們 本 身 是 無 法 完 全 經 驗 天 主 的 奧 秘 。

信 仰 的 宣 認 17第 二 章天 主 親 自 來 與 人 相 遇天 主 的 啟 示6. 天 主 啟 示 給 人 什 麼 事 物天 主 因 祂 的 仁 愛 和 智 慧 , 將 祂 自 己 啟 示 給 人 。 祂 以 某些 事 件 和 語 言 , 將 祂 自 己 和 祂 的 仁 慈 計 劃 啟 示 給 人 , 這 是 從永 遠 就 為 人 的 益 處 並 在 基 督 身 上 早 已 預 定 的 計 劃 。 這 一 計劃 , 是 在 藉 由 聖 神 的 德 能 , 而 使 人 人 都 能 分 享 祂 天 主 性 的 生命 , 並 使 人 在 祂 的 唯 一 聖 子 內 , 成 為 祂 的 義 子 義 女 。7. 那 些 是 天 主 啟 示 的 首 要 步 驟 ?天 主 從 一 開 始 就 將 祂 自 己 顯 示 給 原 祖 , 亞 當 和 厄 ( 夏 )娃 , 並 邀 請 他 們 與 祂 一 同 進 入 一 種 內 在 親 密 的 共 融 。 並 在 人墮 落 犯 罪 之 後 , 祂 仍 未 中 斷 祂 的 啟 示 , 並 且 又 許 下 要 拯 救 他們 的 子 子 孫 孫 。 而 在 洪 水 滅 世 之 後 , 更 與 諾 厄 以 及 所 有 生 物立 下 盟 約 。8. 天 主 的 啟 示 持 續 下 來 的 步 驟 有 那 些 ?

18 天 主 教 教 理 撮 要天 主 揀 選 亞 巴 郎 , 召 叫 他 離 開 他 自 己 原 有 的 家 鄉 , 為使 他 成 為 「 一 個 人 數 眾 多 民 族 的 父 親 ( 祖 先 )」( 創 十 七 .5),並 許 下 「 地 上 的 萬 民 ( 所 有 的 民 族 ) 都 要 因 他 而 蒙 祝 福 」( 創十 二 .3)。 亞 巴 郎 的 後 裔 就 成 為 天 主 對 他 們 聖 祖 們 所 做 之 承諾 ( 許 諾 ) 的 保 管 人 。 天 主 形 成 以 色 列 民 族 做 祂 的 選 民 , 拯救 他 們 脫 離 在 埃 及 國 的 奴 隸 生 活 , 並 與 他 們 締 結 西 奈 山 的 盟約 , 藉 著 梅 瑟 頒 賜 給 以 色 列 民 族 祂 的 法 律 。 先 知 們 宣 講 這 一個 民 族 的 根 本 救 贖 , 和 一 種 含 蓋 眾 民 族 以 及 在 一 個 新 而 永 恆的 盟 約 之 下 的 救 恩 。 從 以 色 列 的 民 族 , 從 達 味 王 的 家 族 中 ,將 誕 生 默 西 亞 : 耶 穌 。9. 什 麼 是 天 主 啟 示 的 圓 滿 和 決 定 性 的 終 結 ?就 是 終 結 在 祂 聖 言 的 降 生 成 人 , 耶 穌 基 督 , 中 保 和 啟示 的 圓 滿 實 現 。 基 督 , 是 天 主 的 獨 生 子 , 却 成 為 人 ( 血 肉 ),祂 是 天 主 聖 父 完 美 與 決 定 性 的 聖 言 。 藉 著 聖 子 的 被 派 遣 及 聖神 的 恩 寵 , 如 今 啟 示 終 於 完 全 地 實 現 並 完 成 , 而 在 世 代 的 歷程 中 , 教 會 的 信 仰 應 逐 步 地 收 集 啟 示 中 所 有 的 資 產 。「 從 天 主 賜 給 我 們 祂 聖 子 的 時 刻 起 , 而 這 位 聖 子 又是 天 主 唯 一 而 決 定 性 的 聖 言 , 天 主 更 藉 著 這 唯 一 聖言 , 只 一 次 就 給 我 們 說 明 了 一 切 , 就 不 再 說 什 麼 了 」( 聖 十 字 若 望 )。

信 仰 的 宣 認 1910. 其 他 私 下 個 人 的 啟 示 有 何 價 值 呢 ?雖 然 個 人 私 下 的 啟 示 並 不 屬 於 信 仰 寶 庫 , 但 這 些 是 能協 助 人 把 這 同 一 信 仰 生 活 出 來 , 只 要 它 們 是 信 守 基 督 嚴 格 的方 向 。 教 會 訓 導 當 局 就 要 分 辨 這 些 屬 於 個 人 私 下 的 啟 示 , 而不 能 接 受 那 些 想 要 超 越 或 修 正 那 決 定 性 的 啟 示 , 因 為 這 決 定性 的 啟 示 就 是 基 督 自 己 。天 主 啟 示 的 傳 遞11. 天 主 的 啟 示 為 何 及 以 何 種 方 式 傳 遞 下 來 的 ?天 主 「 願 意 所 有 的 人 都 得 救 贖 , 並 得 以 認 識 真 理 」( 弟前 二 .4), 真 理 就 是 耶 穌 基 督 。 因 此 , 必 須 要 向 所 有 的 民 族和 所 有 的 人 宣 講 基 督 , 按 照 基 督 本 人 的 命 令 :「 你 們 要 去 使萬 民 成 為 門 徒 」( 瑪 廿 八 .19)。 但 要 連 同 宗 徒 們 的 傳 統 一 起實 現 。12. 宗 徒 們 的 傳 統 為 何 物 ?宗 徒 們 的 傳 統 是 從 基 督 信 仰 的 原 始 , 藉 著 宣 講 、 見 證 、教 誨 、 敬 禮 、 啟 示 的 著 作 來 傳 遞 己 完 成 的 基 督 信 息 。 宗 徒 們把 這 信 仰 的 寶 庫 傳 給 他 們 的 繼 承 人 , 即 主 教 們 , 並 且 經 由 這些 人 , 而 把 他 們 從 基 督 身 上 所 接 受 的 和 從 聖 神 手 中 所 學 習 的

20 天 主 教 教 理 撮 要一 切 , 都 傳 給 世 世 代 代 的 人 們 直 到 時 間 的 終 結 。13. 宗 徒 的 傳 統 ( 聖 傳 ) 是 以 何 種 方 式 實 現 的 ?宗 徒 的 傳 統 ( 聖 傳 ) 是 以 何 種 方 式 實 現 的 : 是 以 天 主聖 言 生 活 的 傳 遞 ( 簡 單 地 說 就 是 聖 傳 ), 以 及 用 聖 經 , 這 是藉 由 書 寫 ( 文 字 ) 的 方 式 , 宣 講 同 一 救 恩 。14. 聖 傳 與 聖 經 之 間 有 何 關 聯 ?聖 傳 與 聖 經 彼 此 間 是 緊 密 相 結 合 的 , 並 且 是 互 相 通 傳的 。 兩 者 都 是 為 使 基 督 的 奧 跡 在 教 會 內 臨 在 和 富 裕 , 並 從 其天 主 性 之 泉 源 中 湧 流 而 出 : 以 建 立 唯 一 信 仰 之 神 聖 寶 庫 , 使得 教 會 從 這 寶 庫 中 , 汲 取 所 有 啟 示 真 理 的 確 信 。15. 信 仰 的 寶 庫 是 託 付 給 誰 的 ?宗 徒 們 把 信 仰 的 宣 庫 託 付 給 了 整 個 的 教 會 。 所 有 的 天主 子 民 , 以 信 仰 的 超 性 意 識 , 為 聖 神 所 扶 持 , 和 教 會 訓 導 所導 引 , 而 接 受 天 主 的 啟 示 , 他 們 因 而 常 更 能 了 解 , 並 將 它 運用 在 其 生 活 之 中 。16. 信 仰 寶 庫 要 依 靠 誰 , 才 能 得 其 真 實 的 詮 釋 ?這 樣 的 信 仰 寶 庫 之 真 實 的 詮 釋 只 屬 於 教 會 生 活 的 訓 導

信 仰 的 宣 認 21權 , 也 就 是 屬 於 伯 鐸 的 繼 承 人 , 羅 馬 主 教 , 以 及 與 他 共 融 的主 教 們 。 至 於 訓 導 權 , 它 在 服 務 天 主 聖 言 時 , 是 享 有 真 理 確定 性 的 神 恩 , 這 就 包 括 著 有 對 信 理 之 定 義 或 確 定 , 這 些 信 理都 是 包 含 在 天 主 啟 示 的 那 些 真 理 的 陳 述 。 這 種 權 威 可 延 伸 到與 啟 示 之 間 之 必 要 聯 結 的 真 理 。17. 聖 經 、 聖 傳 和 訓 導 權 之 間 存 在 著 的 是 什 麼 樣 的 關 係 ?它 們 之 間 都 是 緊 緊 地 結 合 為 一 體 的 , 它 們 之 間 沒 有 任何 一 方 可 單 獨 存 在 的 。 是 共 同 有 效 地 按 照 每 一 個 之 特 有 方式 , 在 聖 神 的 行 動 之 下 , 對 人 類 的 得 救 提 供 應 有 的 貢 獻 。聖經18. 為 什 麼 聖 經 能 教 導 真 理 ?因 為 天 主 本 身 是 聖 經 的 作 者 : 因 此 , 聖 經 被 稱 為 是 受到 啟 迪 的 , 並 無 錯 誤 地 教 導 那 些 真 理 , 即 是 那 些 有 利 於 我 們得 救 恩 的 真 理 。 事 實 上 , 是 聖 神 啟 發 人 類 作 者 , 這 些 作 者 寫下 聖 神 願 意 教 導 我 們 的 事 物 。 無 論 如 何 , 基 督 徒 信 仰 不 是 「 一種 書 本 上 的 宗 教 」, 而 是 天 主 聖 言 的 宗 教 , 它 並 不 是 「 一 本寫 作 而 會 改 變 的 語 言 , 而 是 降 生 成 人 且 是 生 活 的 聖 言 」(DiChiaravalle 的 聖 伯 爾 納 德 )。

22 天 主 教 教 理 撮 要19. 要 如 何 閱 讀 聖 經 ?應 該 藉 著 聖 神 的 助 佑 , 並 在 教 會 訓 導 權 引 導 之 下 , 按照 三 個 準 則 來 閱 讀 聖 經 和 詮 釋 聖 經 ; 1) 注 意 整 部 聖 經 的 內容 和 它 的 統 一 性 ; 2) 在 教 會 生 活 的 聖 傳 內 閱 讀 聖 經 ; 3)尊 重 信 仰 的 相 符 , 就 是 它 們 之 中 , 信 仰 真 理 之 一 致 性 是 相 互符 合 的 。20. 聖 經 的 正 典 是 什 麼 東 西 ?聖 經 的 正 典 是 聖 經 的 完 全 名 單 ( 目 錄 )。 就 是 宗 徒 的 聖傳 為 教 會 所 做 的 分 辨 。 這 一 份 正 典 是 包 括 四 十 六 卷 舊 約 和 廿七 卷 新 約 。21. 舊 約 為 基 督 徒 有 何 重 要 性 ?基 督 徒 尊 敬 舊 約 , 把 它 當 作 是 真 正 的 天 主 聖 言 : 它 所有 的 經 書 都 是 因 天 主 默 啟 而 寫 的 , 並 且 都 保 有 無 止 境 的 價值 。 這 些 經 書 都 是 要 作 為 天 主 救 恩 之 愛 之 天 主 性 教 育 的 見證 。 它 們 特 別 是 為 準 備 宇 宙 的 救 主 基 督 的 來 臨 而 寫 的 。22. 新 約 為 基 督 徒 有 何 重 要 性 ?新 約 , 它 的 中 心 對 象 就 是 耶 穌 基 督 , 它 交 給 我 們 的 ,是 天 主 啟 示 決 定 性 的 真 理 。 在 新 約 中 。 四 部 福 音 : 瑪 竇 福 音 、

信 仰 的 宣 認 23馬 爾 谷 福 音 、 路 加 福 音 和 若 望 福 音 , 都 是 耶 穌 的 生 活 及 其 教訓 ( 教 義 ) 的 主 要 見 證 , 是 建 構 成 為 所 有 聖 經 的 心 臟 , 並 在教 會 內 站 有 唯 一 主 要 的 地 位 。23. 新 舊 約 之 間 存 有 何 種 統 一 性 ?聖 經 就 是 一 部 。 至 於 其 統 一 性 是 在 於 天 主 聖 言 , 天 主救 恩 的 唯 一 計 劃 。 新 舊 二 約 都 是 天 主 的 唯 一 啟 示 。 舊 約 是 新約 的 準 備 , 而 新 約 則 是 舊 約 的 實 現 : 兩 者 都 是 互 相 光 照 輝 映 。24. 聖 經 在 教 會 的 生 命 中 有 何 功 能 ?聖 經 給 與 教 會 生 命 的 援 助 和 元 氣 。 為 教 會 的 兒 女 而言 , 它 是 他 們 信 仰 的 堅 定 力 量 , 靈 修 生 活 的 食 糧 與 泉 源 。 它是 神 學 和 牧 靈 宣 講 的 靈 魂 。 聖 詠 作 者 說 : 聖 經 是 「 我 路 途 上的 光 明 」( 詠 一 一 九 .105)。 因 此 , 教 會 勸 勉 信 友 要 常 閱 讀聖 經 , 因 為 「 不 認 識 聖 經 , 就 是 不 認 識 基 督 」。( 聖 熱 羅 尼 莫 )第 三 章人 對 天 主 的 回 應我信

24 天 主 教 教 理 撮 要25. 人 如 何 回 應 啟 示 他 的 天 主 ?為 天 主 恩 寵 所 扶 助 的 人 , 是 要 以 信 德 的 服 從 回 應 , 這信 德 使 他 完 全 信 靠 天 主 , 並 歡 欣 地 接 受 天 主 所 保 證 的 一 切 真理 , 因 為 天 主 本 身 就 是 真 理 。26. 在 聖 經 中 有 那 些 是 信 德 服 從 的 主 要 見 證 ?有 許 多 的 見 證 人 , 但 特 別 的 是 有 兩 個 : 亞 巴 郎 , 他 雖經 歷 過 考 驗 , 但 「 仍 相 信 天 主 」( 羅 四 .3), 並 且 常 服 從 天主 的 召 喚 , 因 此 就 成 為 「 所 有 相 信 ( 信 者 ) 的 人 的 父 親 」( 羅四 .11,18); 和 童 貞 瑪 利 亞 , 她 則 以 更 完 善 的 方 式 , 畢 生實 現 她 信 德 的 服 從 :「Fiat mihi secundum Verbum Tuum── 願 照 祢 的 話 在 我 身 上 成 就 」( 路 一 .28)。27. 對 人 而 言 , 相 信 天 主 有 何 意 義 ?這 就 意 謂 著 要 服 從 天 主 , 信 靠 天 主 , 承 認 天 主 所 啟 示的 一 切 真 理 , 因 為 天 主 就 是 真 理 。 也 是 意 謂 著 要 相 信 有 三 個位 格 的 唯 一 天 主 : 聖 父 、 聖 子 和 聖 神 。28. 信 德 的 特 質 有 那 些 ?信 德 , 是 天 主 白 白 賜 給 的 恩 寵 , 並 且 只 要 是 謙 卑 地 祈求 就 必 得 到 , 它 是 為 得 所 需 要 的 超 性 德 行 。 信 德 的 行 為 是 人

信 仰 的 宣 認 25性 的 行 為 , 就 是 人 之 智 慧 的 行 為 , 即 在 天 主 激 勵 意 志 推 動 之下 , 人 自 由 地 對 天 主 的 真 理 賦 與 自 己 的 同 意 。 除 此 之 外 , 信德 是 確 信 , 因 為 它 是 根 基 於 天 主 聖 言 ; 是 「 藉 著 愛 德 」( 迦五 .6) 而 行 事 的 ; 它 是 藉 著 傾 聽 天 主 聖 言 和 藉 著 祈 禱 而 不斷 地 成 長 。 直 到 現 在 , 信 德 是 使 我 們 預 嚐 天 上 的 喜 樂 。29. 為 何 在 信 德 與 科 學 之 間 並 無 任 何 矛 盾 ?雖 然 信 德 是 凌 駕 於 理 智 之 上 , 但 信 德 和 科 學 之 間 並 無任 何 矛 盾 , 因 為 兩 者 都 源 自 於 天 主 。 是 同 一 個 天 主 賜 給 人 理智 之 光 和 信 德 。「 你 信 就 會 了 解 , 你 了 解 就 會 信 」( 聖 奧 思 定 )。我 們 信30. 為 什 麼 信 德 是 個 人 行 為 而 同 時 又 是 教 會 ( 團 體 ) 的 行 為呢 ?信 德 是 一 項 個 人 的 行 為 , 是 在 於 人 對 啟 示 給 他 的 天 主之 自 由 回 應 。 但 同 時 它 也 是 一 個 教 會 ( 團 體 ) 的 行 為 , 這 個教 會 ( 或 團 體 ) 是 表 現 於 信 仰 的 宣 認 「 我 們 信 」。 事 實 上 ,是 教 會 在 信 : 它 ( 教 會 ) 是 以 這 樣 的 方 式 , 即 因 著 聖 神 的 德能 、 導 引 、 生 育 並 滋 養 每 一 單 獨 個 別 基 督 徒 的 信 德 。 為 此 ,

26 天 主 教 教 理 撮 要教 會 是 慈 母 與 導 師 。「 如 果 不 以 教 會 為 慈 母 , 就 不 可 能 以 天 主 為 父 」( 聖齊 普 利 亞 諾 )。31. 為 什 麼 信 德 的 信 條 是 重 要 的 ?信 德 的 信 條 是 重 要 的 , 因 為 它 容 許 我 們 表 達 , 舉 行 慶祝 並 且 同 時 得 以 共 同 的 言 語 與 他 人 共 同 分 享 信 德 的 真 理 。32. 教 會 以 何 種 方 式 , 表 明 教 會 只 有 一 個 信 德 ( 信 德 唯 一 )?教 會 雖 由 各 個 不 同 的 語 言 、 文 化 和 禮 典 的 人 士 所 形成 , 但 它 却 是 全 體 一 致 同 聲 宣 信 , 從 唯 一 的 主 手 中 所 接 受 的和 由 唯 一 宗 徒 聖 傳 所 傳 遞 的 唯 一 信 德 。 宣 信 唯 一 的 天 主 ──聖 父 、 聖 子 和 聖 神 ── 並 且 加 上 唯 一 得 救 的 道 路 , 因 此 , 我們 是 以 全 心 和 全 靈 ( 一 心 一 意 ) 地 信 一 切 含 蓋 在 天 主 聖 言 內的 事 物 , 無 論 是 口 傳 的 , 或 是 文 字 書 寫 的 , 以 及 教 會 所 認 定的 天 主 啟 示 的 事 物 。

信 仰 的 宣 認 27第 二 部 分基 督 徒 信 仰 的 宣 認

28 天 主 教 教 理 撮 要羅 馬 聖 克 肋 孟 教 宗 大 殿 的 這 一 幅 古 老 馬 賽 克 畫 作 , 是慶 祝 十 字 架 的 勝 利 , 基 督 信 仰 的 主 要 核 心 奧 跡 。 我 們 可 觀 察到 一 棵 爵 牀 科 植 物 叢 枝 繁 茂 花 開 時 期 , 從 這 棵 樹 叢 發 出 許 多的 瓶 子 , 延 伸 在 所 有 的 方 向 , 帶 著 它 們 的 花 和 果 實 。 這 棵 樹的 生 命 力 是 耶 穌 十 字 架 所 給 與 的 , 耶 穌 十 字 架 的 犧 牲 建 立 了人 類 和 宇 宙 萬 物 的 再 創 造 。 耶 穌 是 新 亞 當 , 以 祂 的 苦 難 死 亡和 復 活 , 使 得 人 類 復 興 並 與 聖 父 修 好 。環 繞 在 受 苦 的 基 督 四 周 , 有 十 二 隻 白 色 的 鴿 子 , 牠 們代 表 十 二 位 宗 徒 。 在 十 字 架 的 脚 下 , 有 瑪 利 亞 和 若 望 , 祂 的愛 徒 :「 耶 穌 看 見 母 親 , 又 看 見 祂 所 愛 的 門 徒 站 在 旁 邊 , 就對 母 親 說 :『 女 人 , 看 , 妳 的 兒 子 !』 然 後 , 又 對 那 門 徒 說 :『 看 , 你 的 母 親 !』 就 從 那 時 起 , 那 門 徒 把 她 接 到 自 己 的 家裡 」( 若 十 九 .26~27)。 在 頂 上 , 伸 出 聖 父 的 一 隻 手 , 拿 著榮 耀 的 冠 冕 , 給 祂 那 位 戰 勝 死 亡 和 祂 逾 越 奧 跡 的 聖 子 。在 樹 的 底 部 , 有 一 隻 小 鹿 正 在 對 抗 邪 惡 的 毒 蛇 。從 這 一 棵 樹 , 這 一 棵 代 表 救 恩 的 樹 , 流 出 一 個 湧 流 的水 泉 , 就 是 給 四 條 小 溪 生 命 的 水 泉 , 是 四 部 福 音 的 象 徵 , 信徒 們 因 這 水 泉 得 以 解 渴 , 如 同 小 鹿 在 活 水 泉 旁 邊 所 做 的 一樣 。 教 會 在 此 顯 現 出 如 同 一 座 為 耶 穌 , 真 正 生 命 的 樹 所 賦 予生 命 的 天 上 花 園 ( 樂 園 )。羅 馬 , 聖 克 肋 孟 教 宗 大 殿 拱 頂 馬 賽 克 ,ⅩⅡ 世 紀 ( 特 別 部 分── 十 字 架 : 生 命 樹 ), 得 到 愛 爾 蘭 道 明 會 十 准 許 之 複 製 品 。

信 仰 的 宣 認 29宗 徒 信 經信經尼 西 亞 , 君 士 坦 丁我 信 全 能 的 天 主 父 ,天 地 萬 物 的 創 造 者我 信 父 的 唯 一 主 , 我 們 的 主 耶 穌 基 督祂 因 聖 神 降 孕 , 由 童 貞 瑪 利 亞 誕 生 。祂 在 比 拉 多 執 政 時 蒙 難 , 被 釘 在 十 字 架上 , 死 而 安 葬 。祂 下 降 陰 府 , 第 三 日 從 死 者 中 復 活 , 祂升 了 天 , 坐 在 全 能 天 主 的 右 邊 。祂 要 從 天 降 來 審 判 生 者 死 者 。我 信 聖 神我 信 聖 而 公 教 會 , 諸 聖 的 相 通 ,罪 過 的 赦 免 ,肉 身 的 復 活 ,永 恆 的 生 命 。阿 們 。我 信 唯 一 的 天 主 , 全 能 的 聖 父 , 天 地萬 物 , 無 論 有 形 無 形 , 都 是 祂 所 創 造的 。我 信 唯 一 的 主 , 耶 穌 基 督 , 天 主 的 獨生 子 。 祂 在 萬 世 之 前 , 由 聖 父 所 生 ,祂 是 出 自 天 主 的 天 主 , 出 自 光 明 的 光明 , 出 自 真 天 主 的 真 天 主 。祂 是 聖 父 所 生 , 而 非 聖 父 所 造 與 聖 父同 性 同 體 , 萬 物 是 藉 著 祂 而 造 成 的 。祂 為 了 我 們 人 類 , 並 為 了 我 們 的 得救 , 從 天 降 下 。祂 因 聖 神 由 童 貞 瑪 利 亞 取 得 肉 軀 , 而成 為 人 。祂 在 般 雀 比 拉 多 執 政 時 , 為 我 們 被 釘在 十 字 架 上 , 受 難 而 被 埋 葬 。祂 正 如 聖 經 所 載 , 第 三 日 復 活 了 。祂 升 了 天 , 坐 在 聖 父 的 右 邊 。祂 還 要 光 榮 地 降 來 , 審 判 生 者 死 者 ,祂 的 神 國 萬 世 無 疆 。我 信 聖 神 , 祂 是 主 及 賦 予 生 命 者 , 由聖 父 聖 子 所 共 發 。祂 和 聖 父 聖 子 , 同 受 欽 崇 , 同 享 光榮 , 祂 曾 藉 先 知 們 發 言 。我 信 唯 一 、 至 聖 、 至 公 、 從 宗 徒 傳 下來 的 教 會 。我 承 認 赦 罪 的 聖 洗 , 只 有 一 個 。我 期 待 死 人 的 復 活 , 及 來 世 的 生 命 。阿 們 。

30 天 主 教 教 理 撮 要第 一 章我 信 天 主 父32. 信 經 是 什 麼 ?信 經就 是 信 德 的 逐 條 分 列 之 章 句 , 也 稱 之 為 「 信 仰 宣 認 」或 「 我 信 」( 信 經 ), 教 會 「 從 一 開 始 」 就 以 此 而 有 系 統 地 表達 並 以 規 範 性 的 共 同 語 言 , 來 傳 遞 其 本 身 的 信 仰 給 所 有 的 信友 。34. 較 早 的 ( 古 老 的 ) 信 經 有 那 些 ?就 是 洗 禮 的 信 經 。 因 為 聖 洗 聖 事 是 「 因 父 及 子 及 聖 神之 名 」 而 授 與 的 ( 瑪 廿 八 .19), 在 那 時 候 所 宣 認 的 信 仰 真理 都 是 條 列 在 回 映 至 聖 聖 三 的 三 個 位 格 上 。35. 那 些 是 較 重 要 的 信 經 ?就 是 宗 徒 信 經 , 這 是 在 羅 馬 的 教 會 最 古 老 的 洗 禮 信經 , 而 尼 西 亞 一 君 士 坦 丁 堡 信 經 , 是 早 期 在 尼 西 亞 ( 公 元325 年 ) 和 在 君 士 坦 丁 堡 ( 公 元 381 年 ) 兩 次 大 公 會 議 的 成

信 仰 的 宣 認 31果 。 直 到 今 天 , 這 信 經 仍 為 所 有 東 方 禮 的 大 教 會 和 西 方 教 會所 共 同 使 用 。「 我 信 全 能 的 天 主 聖 父 , 天 地 萬 物 的 創 造 者 」36. 為 什 麼 信 仰 的 宣 認 要 以 「 我 信 天 主 」 作 為 開 始 ?因 為 肯 定 「 我 信 天 主 」 是 最 重 要 的 事 , 對 人 和 對 世 界而 言 , 它 都 是 一 切 其 他 真 理 的 泉 源 , 並 且 也 是 每 一 位 相 信 祂的 人 之 整 個 生 命 或 生 活 的 泉 源 。37. 我 們 為 什 麼 只 宣 認 唯 一 的 天 主 ?因 為 祂 給 以 色 列 子 民 , 啟 示 祂 自 己 是 唯 一 的 天 主 , 祂說 :「 以 色 列 ! 你 要 聽 著 : 上 主 你 的 天 主 , 是 唯 一 的 天 主 」( 申 六 .4),「 除 我 以 外 , 沒 有 別 的 神 」( 依 四 五 .22)。 耶穌 自 己 也 肯 定 地 說 過 : 天 主 是 「 唯 一 的 天 主 」( 谷 十 二 .29)。宣 認 耶 穌 和 聖 神 , 祂 們 也 都 是 天 主 和 主 , 並 不 會 引 進 在 一 個天 主 中 任 何 的 分 裂 。38. 天 主 以 什 麼 名 字 啟 示 祂 自 己 ?對 梅 瑟 , 天 主 啟 示 祂 自 己 為 永 生 的 ( 生 活 的 ) 天 主 ,「 亞巴 郎 的 天 主 , 依 撒 格 的 天 主 , 雅 各 伯 的 天 主 」( 出 三 .6)。對 同 一 個 梅 瑟 , 天 主 啟 示 祂 自 己 神 奇 的 名 字 為 :「 我 是 自 有

32 天 主 教 教 理 撮 要的 (YHWH= 雅 威 )」。 天 主 那 不 可 名 狀 的 名 字 , 已 在 舊 約 的 時期 , 曾 以 「 上 主 」 這 個 名 詞 代 替 。 因 此 , 在 新 約 中 , 被 稱 為「 主 」 的 耶 穌 , 顯 示 為 真 天 主 。39. 只 有 天 主 是 「 是 」( 是 絕 對 存 有 ) 嗎 ?因 為 受 造 物 是 從 天 主 手 中 , 接 受 了 一 切 該 存 有 和 該 有的 一 切 。 只 有 天 主 本 身 是 存 有 的 圓 滿 和 一 切 完 美 的 圓 滿 。 祂是 「 自 有 的 」, 無 始 無 終 。 耶 穌 啟 示 說 , 祂 自 己 也 帶 有 天 主的 名 號 :「 我 是 」( 若 八 .28)。40. 天 主 名 號 的 啟 示 為 何 是 重 要 的 ?在 啟 示 祂 的 名 號 中 , 天 主 讓 人 認 識 在 祂 那 不 可 名 狀 的奧 跡 中 的 豐 富 : 只 有 祂 是 , 從 永 遠 到 永 遠 。 祂 超 越 世 界 和 歷史 。 是 祂 創 造 了 天 地 萬 物 。 祂 是 信 實 的 天 主 , 經 常 接 近 祂 的子 民 以 便 拯 救 它 。 祂 是 至 聖 的 ,「 富 於 慈 悲 」( 弗 二 .4), 常敏 於 寬 恕 。 祂 是 神 性 的 、 超 越 的 、 全 能 的 、 永 恆 的 、 位 格 的 、完 美 的 存 有 。 祂 是 真 理 和 愛 。「 天 主 是 無 限 完 美 的 存 有 , 即 是 至 聖 聖 三 」(Mogrovejo的 聖 鐸 里 庇 奧 )。41. 天 主 是 真 理 有 什 麼 意 義 ?

信 仰 的 宣 認 33天 主 是 真 理 即 其 本 身 是 不 會 自 欺 也 不 會 欺 人 。 祂 「 是光 , 在 祂 內 在 沒 有 一 點 黑 暗 」( 若 壹 一 .5)。 天 主 的 永 恆 聖子 , 降 生 成 人 的 智 慧 , 是 受 派 遣 到 世 上 來 「 是 為 給 真 理 作 證 」( 若 十 八 .37)。42. 以 什 麼 方 式 , 天 主 啟 示 祂 就 是 愛 ?天 主 啟 示 給 以 色 列 , 祂 是 一 個 比 一 個 父 親 或 一 位 母 親對 待 他 們 自 己 的 子 女 , 或 一 位 丈 夫 ( 新 郎 ) 對 他 的 新 娘 的 愛 ,有 更 強 烈 的 愛 。 祂 本 身 「 就 是 愛 」( 若 壹 四 .8,16), 是 那種 完 全 並 且 是 無 償 給 與 的 愛 , 以 及 是 那 「 竟 這 樣 愛 了 世 界 ,甚 至 賜 下 了 自 己 的 獨 生 子 , 為 叫 世 界 藉 著 祂 而 獲 救 」( 若 三 .16~17)。 在 派 遣 祂 的 聖 子 和 聖 神 時 , 天 主 啟 示 , 祂 自 己 就 是愛 的 永 恆 交 換 。43. 信 奉 一 個 唯 一 的 天 主 , 其 含 義 是 什 麼 ?信 奉 天 主 , 唯 一 的 天 主 , 其 含 義 是 : 認 識 天 主 的 偉 大與 威 嚴 ; 生 活 於 稱 謝 天 主 ( 對 天 主 的 感 恩 ) 之 中 ; 常 將 自 己託 付 給 天 主 , 甚 至 是 處 於 逆 境 也 一 樣 ; 認 識 所 有 依 天 主 肖 像所 造 的 人 之 一 體 性 和 真 正 的 尊 嚴 ; 善 用 天 主 所 造 的 事 物 。44. 什 麼 是 基 督 徒 生 命 ( 生 活 ) 和 信 仰 的 中 心 奧 跡 ?基 督 徒 生 命 ( 生 活 ) 和 信 仰 的 中 心 奧 跡 就 是 至 聖 聖 三

34 天 主 教 教 理 撮 要的 奧 跡 。 基 督 徒 是 因 父 ( 聖 父 ) 及 子 ( 聖 子 ) 及 聖 神 之 名 而受 洗 的 ?45. 至 聖 聖 三 的 奧 跡 是 人 能 只 以 其 理 智 所 能 認 識 和 了 解 的嗎 ?天 主 在 受 造 物 身 上 和 舊 約 中 , 已 留 下 三 位 一 體 存 有 的跡 像 , 但 在 天 主 聖 子 降 生 成 人 和 聖 神 的 派 遣 之 前 , 至 聖 聖 三「 存 有 」 的 內 在 深 度 卻 構 成 是 為 人 理 智 單 獨 無 法 接 近 的 奧跡 , 就 連 以 色 列 的 信 仰 也 是 如 此 。 這 樣 的 奧 跡 是 耶 穌 基 督 所啟 示 的 , 並 且 是 所 有 其 他 奧 跡 的 泉 源 。46. 耶 穌 基 督 啟 示 給 我 們 , 聖 父 的 奧 跡 是 什 麼 ?耶 穌 基 督 啟 示 給 我 們 , 天 主 是 「 父 親 」, 不 僅 是 因 為 祂是 宇 宙 萬 物 和 人 類 的 造 物 主 , 而 特 別 的 是 因 為 祂 從 永 遠 在 祂的 懷 裡 生 了 聖 子 , 就 是 祂 的 聖 言 ,「 天 主 光 榮 的 反 映 , 祂 本體 的 真 像 」( 希 一 . 3)。47. 耶 穌 基 督 所 啟 示 給 我 們 的 聖 神 是 誰 ?祂 是 至 聖 聖 三 天 主 的 第 三 位 。 是 天 主 , 唯 一 而 同 等 於聖 父 和 聖 子 。 祂 「 發 自 聖 父 」( 若 十 五 .26), 就 是 那 位 , 沒有 原 始 的 原 始 , 是 天 主 聖 三 整 個 生 命 的 開 端 。 而 且 祂 ( 聖 神 )也 是 發 自 聖 子 的 (Filioque), 是 聖 父 賜 給 聖 子 所 做 的 永 恆

信 仰 的 宣 認 35禮 物 。 為 聖 父 和 降 生 成 人 的 聖 子 所 派 遣 的 , 聖 神 引 導 教 會 「 認識 一 切 的 真 理 」( 若 十 六 .13)。48. 教 會 如 何 表 達 她 之 聖 三 道 理 的 信 仰 ?教 會 表 達 她 的 聖 三 道 理 之 信 仰 , 是 在 宣 認 一 個 唯 一 的天 主 具 有 三 個 不 同 的 的 位 格 : 聖 父 和 聖 子 及 聖 神 。 三 個 天 主性 位 格 都 只 是 一 個 唯 一 天 主 , 因 為 這 些 位 格 之 中 的 任 何 一 位格 都 相 同 於 唯 一 而 不 可 分 之 天 主 本 性 的 圓 滿 。 這 些 位 格 在 祂們 之 中 卻 是 真 實 地 有 所 分 別 , 而 在 關 係 上 , 祂 們 則 是 相 互 輝映 : 聖 父 生 聖 子 , 聖 子 為 聖 父 所 生 , 而 聖 神 則 是 由 聖 父 和 聖子 所 共 發 。49. 天 主 的 三 個 位 格 是 如 何 運 作 的 ?在 祂 們 之 唯 一 本 體 是 不 可 分 的 , 天 主 的 三 個 位 格 在 工作 上 也 是 從 不 分 開 的 : 天 主 聖 三 只 有 一 個 並 是 同 樣 的 工 作 。可 是 在 唯 一 的 天 主 性 工 作 上 , 每 一 位 格 都 按 照 祂 們 在 聖 三 中所 專 有 的 方 式 表 現 出 來 。「 啊 , 我 的 天 主 , 我 敬 拜 的 聖 三 …… 求 祢 撫 平 我 的 靈 魂 ,把 她 變 為 祢 的 天 空 , 祢 可 愛 的 寓 所 和 祢 休 憩 之 處 。 但 願 我總 不 留 下 祢 獨 自 一 個 , 而 是 整 個 的 我 留 在 祢 那 裡 , 在 信 德中 警 醒 , 全 心 欽 崇 祢 , 全 身 獻 身 於 祢 造 化 的 工 程 」( 真 福聖 三 的 依 撒 伯 爾 )。

36 天 主 教 教 理 撮 要50. 何 謂 天 主 是 全 能 的 ?天 主 自 我 啟 示 為 「 英 勇 的 、 大 能 的 」( 詠 廿 四 .8) 的天 主 , 祂 對 任 何 事 都 「 沒 有 不 可 能 的 事 」( 路 一 .37)。 祂 的全 能 是 普 遍 的 、 奇 妙 的 , 並 且 表 現 在 從 無 中 創 造 了 世 界 ( 宇宙 萬 物 ), 以 及 以 愛 造 了 人 , 而 且 特 別 在 祂 聖 子 的 降 生 成 人和 復 活 中 , 在 使 我 們 成 為 祂 義 子 義 女 的 恩 寵 ( 收 養 我 們 為 義子 義 女 的 恩 寵 中 ) 和 在 罪 人 得 寬 恕 上 。 為 此 教 會 把 她 的 祈 禱轉 向 「 全 能 永 生 的 天 主 」(Omnipotens SempiterneDeus……)。51. 為 什 麼 肯 定 :「 在 起 初 天 主 創 造 了 天 地 」( 創 一 .1) 是 一件 重 要 的 事 ?因 為 創 造 是 天 主 所 有 救 恩 計 劃 的 基 礎 ; 它 表 現 全 能 和全 知 的 天 主 的 愛 ; 它 是 走 向 唯 一 天 主 與 祂 的 子 民 之 盟 約 的 第一 步 ; 是 在 基 督 內 達 到 巔 峰 之 救 恩 史 的 開 端 ; 是 人 對 於 他 自己 的 起 源 與 終 末 之 基 本 疑 題 的 第 一 手 答 案 。52. 是 誰 創 造 了 世 界 ( 宇 宙 萬 物 )?聖 父 、 聖 子 和 聖 神 都 是 世 界 唯 一 而 不 可 分 的 原 始 , 即使 我 們 將 世 界 的 創 造 工 程 特 別 歸 諸 於 天 主 聖 父 。

信 仰 的 宣 認 3753. 為 什 麼 世 界 要 被 造 ?世 界 的 被 造 是 為 光 榮 天 主 , 是 祂 願 意 表 現 並 傳 送 祂 的良 善 、 真 理 和 美 。 受 造 物 的 終 極 目 標 是 天 主 在 基 督 內 成 為 「 萬有 中 的 萬 有 」( 格 前 十 五 .28)。 是 為 祂 的 榮 耀 和 為 我 們 的 幸福 。「 天 主 的 光 榮 是 生 活 的 人 , 而 人 的 生 命 ( 活 ) 是 天主 的 現 象 」( 聖 宣 仁 )。54. 天 主 如 何 創 造 宇 宙 ( 萬 物 )?天 主 是 自 由 地 以 智 慧 和 愛 創 造 了 宇 宙 。 世 界 不 是 一 種必 要 的 產 物 , 一 種 盲 目 命 運 或 偶 然 的 產 物 。 是 天 主 「 從 無 的當 中 」(ex nihilo: 加 下 七 .28) 創 造 了 一 個 有 秩 序 和 美 好的 世 界 , 而 祂 則 以 無 限 的 方 式 超 越 。 天 主 在 存 有 中 保 存 祂 的受 造 物 並 扶 持 它 , 給 與 它 們 有 行 動 的 能 力 , 並 藉 著 祂 的 聖 子和 聖 神 扶 助 它 趨 于 成 全 。55. 天 主 的 上 智 ( 聖 意 ) 在 於 何 物 ?天 主 的 上 智 在 於 祂 的 意 向 , 即 天 主 藉 此 引 導 祂 的 造 物趨 向 於 其 終 極 完 美 , 就 是 祂 召 喚 它 們 要 達 到 的 地 步 。 天 主 是祂 計 劃 的 最 高 作 者 。 但 要 實 現 祂 的 計 畫 , 祂 要 祂 的 受 造 物 參與 合 作 。 同 時 , 祂 也 恩 賜 聖 寵 給 祂 的 受 造 物 , 自 我 行 動 的 尊

38 天 主 教 教 理 撮 要嚴 , 作 為 它 們 相 互 之 間 的 因 果 。56. 人 如 何 與 天 主 的 上 智 ( 聖 意 ) 合 作 ?至 於 人 , 天 主 賜 恩 寵 並 在 尊 重 人 的 自 由 之 下 , 要 求 人以 他 自 己 的 行 為 和 祈 禱 與 天 主 合 作 , 但 天 主 也 用 痛 苦 , 在 人之 內 在 工 作 , 並 激 發 而 「 使 人 願 意 , 並 使 人 力 行 , 為 成 就 祂的 善 意 」( 斐 二 .13)。57. 如 果 天 主 是 全 能 且 有 先 見 之 明 , 為 何 有 罪 惡 的 存 在 ?對 於 這 個 問 題 , 是 既 痛 苦 而 又 極 其 神 妙 , 只 有 以 基 督徒 的 信 德 才 能 作 回 答 。 天 主 並 不 是 以 某 些 方 式 , 不 管 是 直 接或 間 接 地 成 為 罪 惡 的 原 因 。 祂 在 祂 的 子 , 耶 穌 基 督 內 , 教 導罪 惡 的 奧 秘 , 耶 穌 基 督 就 是 那 死 而 復 活 以 戰 勝 那 巨 大 的 倫 理上 的 惡 , 就 是 人 類 的 罪 惡 , 而 這 就 是 其 他 一 切 惡 的 根 源 。58. 為 什 麼 天 主 容 許 惡 的 存 在 ?信 仰 給 與 我 們 確 定 的 是 , 天 主 從 不 容 許 惡 的 存 在 , 因為 從 惡 本 身 是 不 會 牽 出 善 來 的 。 天 主 已 在 基 督 之 死 亡 與 復 活的 機 會 上 , 神 妙 地 實 現 了 這 事 : 祂 的 確 是 從 最 大 倫 理 的 惡 ,而 致 死 祂 聖 子 的 機 會 上 , 引 出 最 大 的 善 來 , 就 是 基 督 受 到 光榮 和 我 們 人 類 的 救 贖 。

信 仰 的 宣 認 39天 和 地59. 天 主 創 造 些 什 麼 ?聖 經 說 :「 在 起 初 , 天 主 創 造 了 天 地 」( 創 一 .1)。 教會 在 她 的 信 仰 宣 認 中 , 宣 講 天 主 是 一 切 有 形 和 無 形 的 事 物 的造 物 主 : 一 切 神 體 和 物 質 的 存 有 , 就 是 天 使 和 有 形 可 見 的 世界 , 而 以 特 別 的 方 式 , 祂 也 是 人 類 的 造 物 主 。60. 誰 是 天 使 ?天 使 是 純 精 神 體 的 受 造 物 , 沒 有 肉 體 , 不 可 見 的 和 不死 不 滅 的 , 有 位 格 的 存 有 , 具 有 理 智 和 意 志 。 在 不 斷 地 面 對面 地 瞻 仰 天 主 , 他 們 光 榮 讚 頌 天 主 , 服 侍 天 主 , 並 且 在 為 所有 的 人 的 救 贖 使 命 之 工 作 上 , 做 天 主 的 使 者 。61. 天 使 以 何 種 方 式 臨 在 於 教 會 的 生 活 中 ?教 會 聯 合 眾 天 使 一 起 朝 拜 天 主 , 呼 求 他 們 ( 天 使 ) 的助 佑 並 且 禮 儀 上 也 慶 祝 某 些 天 使 的 紀 念 日 。「 每 一 位 信 友 在 他 的 身 旁 都 有 一 位 天 使 做 他 們 的 保護 和 牧 者 , 為 引 導 他 得 到 生 命 」( 聖 大 巴 西 略 )。

40 天 主 教 教 理 撮 要62. 聖 經 對 於 有 形 可 見 世 界 之 創 造 , 教 導 我 們 什 麼 ?透 過 「 六 日 」 創 造 的 敘 述 , 聖 經 讓 我 們 認 識 到 受 造 物的 價 值 , 以 及 它 讚 美 天 主 和 服 務 人 類 的 目 的 。 一 樣 事 物 在 天主 跟 前 , 都 應 有 其 本 身 的 存 在 , 並 從 天 主 領 受 各 自 的 美 好 和成 全 , 各 自 的 規 則 和 各 自 在 宇 宙 間 的 地 位 ( 位 置 )。63. 人 在 受 造 物 之 中 是 處 於 什 麼 位 置 ?人 是 有 形 可 見 受 造 物 的 絕 頂 , 因 為 他 是 依 天 主 的 肖 像和 模 樣 而 受 造 的 。64. 在 受 造 物 之 間 存 在 著 是 何 種 形 式 的 關 係 ?在 受 造 物 之 間 存 在 著 天 主 所 願 意 的 一 種 相 互 依 賴 關 係和 一 種 階 級 秩 序 的 組 織 。 同 時 , 也 存 著 一 種 統 一 性 和 受 造 物之 間 團 結 的 一 致 性 , 因 為 一 切 所 有 都 有 同 一 個 造 物 主 , 都 為天 主 所 愛 並 為 祂 的 光 榮 所 安 排 。 因 此 , 尊 重 銘 刻 於 受 造 物 中的 法 則 和 來 自 受 造 物 本 性 的 關 係 , 是 智 慧 的 開 端 和 倫 理 的 基礎 。65. 在 創 造 的 工 程 和 救 恩 的 工 程 之 間 有 何 種 關 係 ?創 造 的 工 程 是 要 在 更 偉 大 的 救 恩 工 程 中 , 達 到 巔 峰 。的 確 這 一 個 從 一 開 始 就 面 對 著 新 的 創 造 , 在 這 新 創 造 之 中 ,

信 仰 的 宣 認 41一 切 都 將 找 回 它 的 圓 滿 意 義 和 它 的 完 成 。人66. 在 何 種 意 義 下 , 人 是 依 照 「 天 主 的 肖 像 」 而 受 造 的 ?人 依 照 的 肖 像 而 受 造 , 其 意 義 是 在 於 他 有 能 力 在 自 由中 , 認 知 和 愛 他 的 造 物 主 。 他 是 在 這 個 地 球 上 ( 大 地 上 ) 是天 主 為 他 的 益 處 而 願 意 創 造 的 唯 一 受 造 物 , 並 召 叫 他 在 認 知和 愛 中 , 分 享 祂 的 天 主 性 生 命 。 只 是 因 為 是 按 照 天 主 肖 像 而受 造 , 他 就 擁 有 位 格 的 尊 嚴 : 不 是 某 件 事 物 , 而 是 某 一 位 ,能 認 知 自 己 , 能 自 由 地 奉 獻 自 己 , 能 與 天 主 和 與 其 他 的 人 進入 共 融 。67. 為 何 種 目 的 , 天 主 造 了 人 ?天 主 創 造 一 切 都 是 為 人 的 緣 故 , 而 人 是 受 造 為 認 知 、服 侍 和 和 愛 天 主 , 為 在 這 世 上 向 天 主 奉 獻 一 切 造 物 作 為 感恩 , 並 且 被 提 昇 到 天 上 而 與 天 主 一 起 生 活 。 只 有 在 聖 言 降 生成 人 的 奧 跡 中 , 才 可 找 到 人 奧 秘 的 真 光 , 預 定 要 重 顯 取 得 肉軀 ( 成 為 人 ) 的 天 主 聖 子 的 肖 像 , 祂 是 「 無 形 可 見 天 主 完 美的 肖 像 」( 哥 一 .15)。68. 為 什 麼 人 們 是 形 成 一 體 的 ?

42 天 主 教 教 理 撮 要所 有 的 人 一 起 形 成 人 類 的 統 一 ( 一 體 性 ), 因 為 他 們 都是 從 天 主 那 裡 獲 得 共 同 的 起 源 。 此 外 , 天 主 是 「 由 單 獨 的 一個 , 而 創 造 人 類 所 有 的 民 族 」( 宗 十 七 .26) 而 後 , 所 有 的人 都 有 一 個 唯 一 的 救 世 主 , 並 且 都 蒙 召 來 分 享 天 主 永 遠 的 幸福 。69. 如 何 在 人 的 身 上 , 靈 魂 與 肉 身 形 成 一 體 ?人 性 位 格 ( 人 ) 是 一 個 同 時 有 肉 體 和 精 神 體 的 存 有 。在 人 之 中 , 精 神 體 和 物 質 共 同 形 成 唯 一 本 質 。 這 一 種 如 此 深奧 , 藉 著 精 神 的 元 素 , 就 是 靈 魂 、 肉 體 , 就 是 物 質 的 部 分 ,成 為 一 個 人 且 是 生 活 的 身 體 , 並 且 分 享 天 主 肖 像 的 尊 嚴 。70. 誰 賜 給 人 靈 魂 的 ?精 神 體 的 靈 魂 並 不 是 來 自 父 母 , 而 是 直 接 為 天 主 所 造的 , 並 且 是 不 死 的 。 在 死 亡 的 時 刻 , 靈 魂 離 開 肉 身 , 它 ( 靈魂 ) 並 不 消 失 ; 它 將 在 最 後 復 活 的 時 刻 要 重 新 再 與 肉 體 結 合 。71. 天 主 於 男 人 和 女 人 之 間 安 排 什 麼 關 係 ?男 人 和 女 人 都 是 天 主 所 造 的 , 而 只 要 是 具 有 人 性 主 體位 格 ( 人 之 位 格 ) 都 有 同 等 的 尊 嚴 , 而 同 時 , 他 們 作 為 男 人和 女 人 , 是 在 一 種 相 互 互 補 或 相 輔 相 成 的 關 係 中 。 天 主 願 意

信 仰 的 宣 認 43他 們 彼 此 相 輔 相 成 , 而 成 為 一 種 位 格 性 的 共 融 。 他 們 是 一 起而 同 時 蒙 受 召 喚 來 傳 遞 人 性 生 命 , 在 婚 姻 生 活 中 形 成 「 唯 一的 一 體 」( 創 二 .24), 並 且 要 治 理 大 地 如 同 是 天 主 的 「 管 理員 」( 管 家 )。72. 按 照 天 主 的 計 劃 , 人 的 原 始 情 況 為 何 ?天 主 , 在 創 造 男 人 和 女 人 時 , 曾 經 恩 賜 他 們 一 種 特 殊的 生 活 方 式 , 使 他 們 在 聖 德 和 正 義 之 下 , 分 享 祂 獨 有 的 天 主性 生 命 。 在 天 主 的 計 劃 中 , 人 並 沒 有 必 要 受 苦 或 死 亡 。 此 外 ,在 人 本 身 , 在 受 造 物 與 造 物 主 之 間 , 在 男 人 和 女 人 之 間 , 一如 在 第 一 對 人 類 的 夫 婦 和 整 個 受 造 物 之 間 , 都 為 一 種 和 諧 所駕 馭 。73. 如 何 了 解 罪 的 事 實 ?墮 落在 人 的 歷 史 中 呈 現 著 罪 。 這 一 個 事 實 只 有 在 天 主 啟 示的 光 照 下 , 才 可 完 全 清 晰 明 白 , 而 特 別 是 萬 物 的 救 主 , 基 督的 光 照 下 , 祂 施 放 了 極 為 豐 富 的 恩 寵 , 特 別 是 在 那 裡 罪 愈 多的 地 方 。74. 天 使 的 墮 落 是 為 何 事 ?

44 天 主 教 教 理 撮 要要 以 這 種 表 達 方 式 來 說 明 , 就 是 撒 旦 和 其 他 的 魔 鬼 ,正 如 聖 經 和 教 會 的 聖 傳 所 說 的 , 他 們 是 從 天 主 所 造 的 好 天使 , 轉 變 為 邪 惡 的 魔 鬼 , 因 為 他 們 由 於 自 由 而 無 法 改 變 的 選擇 , 拒 絕 了 天 主 和 祂 的 神 國 , 就 這 樣 而 有 了 地 獄 的 開 始 。 他們 企 圖 聯 合 人 類 加 入 他 們 的 叛 亂 集 團 來 反 抗 天 主 ; 但 天 主 在基 督 內 肯 定 祂 確 實 已 戰 勝 了 邪 惡 。75. 人 的 第 一 個 罪 是 在 於 什 麼 ?為 魔 鬼 誘 惑 的 人 , 在 面 對 他 的 造 物 主 時 , 使 他 內 心 中的 信 心 熄 滅 了 , 並 且 不 聽 從 天 主 , 他 想 到 變 成 「 如 同 天 主 一樣 」 而 不 要 天 主 , 而 不 順 從 天 主 ( 創 三 .5)。 因 此 , 亞 當 和厄 娃 立 即 使 他 們 自 己 也 使 他 們 所 有 的 後 裔 , 失 落 了 他 們 原 始的 聖 德 與 正 義 的 恩 寵 。76. 原 罪 是 什 麼 ?原 罪 , 使 所 有 的 人 都 在 它 內 誕 生 , 它 就 是 使 人 喪 失 其原 始 的 聖 德 與 正 義 的 狀 態 。 是 一 種 使 我 們 受 「 沾 染 」 的 罪 ,而 不 是 「 所 犯 」 的 罪 ; 是 誕 生 的 一 種 環 境 , 而 不 是 個 人 的 一種 行 為 。 基 於 所 有 人 類 原 始 之 一 體 的 理 由 , 它 即 連 同 人 的 本性 ( 質 ) 傳 給 亞 當 的 後 代 子 孫 ,「 不 是 透 過 倣 效 , 而 是 由 於傳 佈 」。 這 一 種 傳 遞 多 少 仍 留 下 一 個 奧 跡 , 而 我 們 無 法 充 分地 了 解 。

信 仰 的 宣 認 4577. 原 罪 所 引 發 的 其 他 後 果 有 那 些 ?在 原 罪 的 後 果 中 , 人 的 本 性 , 雖 非 整 個 地 敗 壞 , 卻 在他 本 性 自 然 的 力 量 上 受 到 損 傷 , 而 使 人 之 本 性 順 從 無 知 , 受苦 , 歸 屬 於 死 亡 的 權 勢 之 下 , 以 及 傾 向 於 犯 罪 。 這 樣 的 傾 向 ,我 們 稱 之 為 慾 望 ( 情 慾 )。78. 原 罪 之 後 , 天 主 做 了 什 麼 ?在 原 罪 之 後 , 世 界 就 被 罪 惡 所 淹 沒 了 , 但 天 主 並 未 棄置 人 類 於 死 亡 權 下 , 相 反 地 , 卻 以 奧 跡 的 方 式 向 人 類 預 告 ── 在 「 原 始 福 音 中 」( 創 三 .15)── 惡 將 被 擊 敗 而 人 類 將從 墮 落 中 被 舉 起 。 這 是 第 一 次 宣 告 默 西 亞 救 主 。 因 此 , 墮 落甚 至 被 稱 為 「 幸 福 的 罪 過 」, 因 為 「 它 賺 取 一 個 如 此 偉 大 的救 主 」( 逾 越 節 夜 晚 之 禮 儀 )。第 二 章我 信 耶 穌 基 督 , 天 主 的 獨 生 子79. 什 麼 是 人 的 好 消 息 ?就 是 宣 講 死 亡 與 復 活 的 「 永 生 天 主 之 子 」( 瑪 十 六 .16)的 耶 穌 基 督 。 在 黑 落 德 為 王 和 凱 撒 奧 古 斯 都 為 皇 帝 的 時 期 ,天 主 就 實 現 祂 對 亞 巴 郎 和 他 的 後 代 子 孫 所 做 的 許 諾 , 派 遣

46 天 主 教 教 理 撮 要「 祂 的 兒 子 , 生 於 女 人 , 生 於 法 律 之 下 , 為 把 在 法 律 之 下 的人 贖 出 來 , 使 我 們 獲 得 義 子 的 地 位 」( 迦 四 .4~5)。80. 這 一 個 好 消 息 要 如 何 傳 播 出 去 ?從 一 開 始 , 第 一 批 的 門 徒 , 他 們 就 有 熱 誠 的 渴 望 去 宣講 耶 穌 基 督 , 目 的 在 於 引 領 眾 人 信 仰 基 督 。 即 使 在 今 天 , 由於 對 基 督 的 摯 愛 認 知 , 就 產 生 福 傳 和 教 理 講 授 的 渴 望 , 就 是要 揭 露 在 祂 這 一 個 人 之 中 的 整 個 天 主 的 計 劃 , 並 使 人 類 與 祂共 融 。「 在 天 主 的 獨 生 子 , 耶 穌 基 督 , 我 們 的 主 之 中 」81.「 耶 穌 」 這 個 名 字 , 意 義 是 什 麼 ?這 名 字 是 天 使 在 宣 報 喜 訊 時 所 起 的 名 字 ,「 耶 穌 」 這 一個 名 字 意 思 就 是 「 天 主 拯 救 」。 它 表 達 祂 的 本 體 ( 身 分 ) 和祂 的 使 命 ,「 因 為 祂 要 把 祂 自 己 的 民 族 , 由 他 們 的 罪 惡 中 拯救 出 來 」( 瑪 一 .21)。 伯 鐸 確 定 「 在 天 底 下 人 間 , 沒 有 賜 下別 的 名 字 , 使 我 們 賴 以 得 救 的 」( 宗 四 .12)。82. 為 什 麼 耶 穌 被 稱 呼 「 基 督 」?「 基 督 」 是 希 臘 文 ,「 默 西 亞 」 是 希 伯 來 文 , 意 思 就 是

信 仰 的 宣 認 47「 受 傳 者 」。 耶 穌 是 基 督 , 因 為 是 為 天 主 所 祝 聖 的 , 為 救 恩的 使 命 而 為 聖 神 所 付 油 的 。 祂 是 以 色 列 所 等 待 的 默 西 亞 , 為聖 父 派 遣 到 世 上 來 。 耶 穌 接 受 「 默 西 亞 」 這 個 名 銜 至 今 仍 然說 明 這 個 意 義 就 是 :「 自 天 降 下 」( 若 三 .13), 被 釘 在 十 字架 上 死 而 後 復 活 , 祂 是 受 苦 的 僕 人 「 就 是 那 要 交 付 自 己 的 生命 , 為 大 眾 作 贖 價 」( 瑪 廿 .28)。 從 基 督 這 一 個 名 字 , 到 了我 們 的 手 裡 , 我 們 就 被 稱 為 基 督 徒 。83. 耶 穌 是 「 天 主 的 獨 生 子 」 有 何 意 義 ?祂 有 這 個 稱 號 是 有 其 唯 一 和 完 全 的 意 義 。 在 祂 受 洗 和顯 聖 容 的 時 候 , 聖 父 的 聲 音 指 明 耶 穌 是 祂 「 所 喜 悅 的 愛 子 」。表 現 出 祂 自 己 就 是 那 「 認 識 父 」 的 聖 子 ( 瑪 十 一 .27), 耶穌 明 認 祂 與 天 主 , 祂 的 聖 父 之 間 的 唯 一 和 永 恆 的 關 係 。 祂 是天 主 的 「 獨 生 子 」( 若 壹 四 .9), 天 主 聖 三 的 第 二 位 。 祂 是宗 徒 們 宣 講 的 中 心 : 宗 徒 們 看 見 過 「 祂 的 光 榮 , 正 如 父 獨 生子 的 光 榮 」( 若 一 .14)。84.「 主 」 的 名 銜 到 底 有 何 意 義 ?在 聖 經 中 , 這 一 個 名 銜 通 常 是 指 明 至 高 的 天 主 。 耶 穌將 這 名 銜 歸 在 祂 自 己 身 上 , 並 藉 著 祂 對 大 自 然 的 權 力 , 對 魔鬼 、 對 罪 惡 和 死 亡 的 權 力 , 特 別 是 以 祂 自 己 的 復 活 來 啟 示 祂天 主 性 的 至 高 權 威 。 第 一 批 宣 信 的 基 督 徒 , 宣 講 那 些 應 歸 於天 主 聖 父 的 權 力 、 榮 耀 和 光 榮 , 也 同 樣 歸 於 耶 穌 : 天 主 「 賜

48 天 主 教 教 理 撮 要給 祂 一 個 名 字 , 超 越 其 他 所 有 的 名 字 」( 斐 二 .9) 祂 是 世 界和 歷 史 的 主 , 只 有 對 祂 , 人 應 完 全 把 他 個 人 的 自 由 歸 順 於 祂 。「 耶 穌 基 督 因 聖 神 的 德 能 而 降 孕 , 由 童 貞 瑪 利 亞 誕 生 」85. 天 主 聖 子 為 何 降 生 成 人 ?天 主 聖 子 因 聖 神 的 德 能 而 降 孕 在 童 貞 瑪 利 亞 的 胎 中 ,是 為 我 們 人 類 和 我 們 的 得 救 , 就 是 說 : 為 使 我 們 罪 人 與 天 主修 好 ; 為 使 我 們 認 知 祂 無 限 的 愛 ; 為 作 為 我 們 聖 德 的 模 範 ;為 使 我 們 「 分 享 天 主 的 性 體 」( 伯 後 一 .4)。86.「 降 生 成 人 」 這 句 話 有 何 解 釋 ?教 會 稱 「 降 生 成 人 」 為 天 主 的 本 體 和 人 的 本 體 , 在 聖言 唯 一 的 天 主 性 位 格 上 , 令 人 驚 嘆 的 合 一 之 奧 跡 。 為 實 現 我們 的 救 恩 , 天 主 聖 子 取 了 「 肉 軀 」( 若 一 .4) 成 為 真 人 。 降生 成 人 的 信 仰 是 基 督 徒 信 仰 的 特 別 標 誌 。87. 以 何 種 方 式 , 耶 穌 基 督 是 真 天 主 又 是 真 人 ?耶 穌 是 在 祂 天 主 性 位 格 的 一 致 性 上 , 不 可 分 地 是 真 天主 又 是 真 人 。 祂 , 天 主 聖 子 , 祂 是 「 受 生 的 而 非 受 造 的 , 與聖 父 是 同 性 同 體 」。 而 成 為 人 , 是 我 們 的 長 兄 , 但 並 沒 有 消

信 仰 的 宣 認 49失 祂 是 我 們 的 主 , 天 主 。88. 關 於 這 事 , 加 采 東 大 公 會 議 (ilconcilio di calcedonia)( 公 元 451 年 ) 教 導 些 什 麼 ?加 采 東 大 公 議 教 導 我 們 要 宣 認 『 唯 一 和 同 一 聖 子 』, 我們 的 主 耶 穌 基 督 , 在 祂 的 天 主 性 是 完 全 的 , 以 及 在 祂 的 人 性也 是 完 全 的 ; 真 天 主 又 是 真 人 , 由 理 性 的 靈 魂 和 肉 體 所 構成 , 在 天 主 性 方 面 是 與 聖 父 同 性 同 體 , 與 我 們 人 性 也 是 同 性同 體 ,「 在 各 方 面 與 我 們 相 似 , 只 是 沒 有 罪 過 」( 希 四 .15);按 照 天 主 性 , 祂 在 萬 世 之 前 由 聖 父 所 生 , 而 在 這 最 後 時 期 ,為 我 們 和 為 我 們 的 得 救 , 按 照 人 性 , 則 生 於 童 貞 瑪 利 亞 ,『 天主 之 母 』 的 懷 中 。89. 教 會 如 何 說 明 降 生 成 人 的 奧 跡 ?教 會 的 說 明 是 肯 定 耶 穌 基 督 是 真 天 主 又 是 真 人 , 有 兩個 性 體 , 天 主 性 和 人 性 , 但 並 不 混 雜 , 而 是 在 聖 言 的 位 格 上合 而 為 一 。 因 此 , 在 耶 穌 的 人 性 方 面 , 所 有 的 ── 奇 跡 、 痛苦 、 死 亡 ── 都 應 該 歸 於 祂 的 天 主 性 位 格 , 祂 是 藉 由 所 取 的人 之 本 體 而 動 作 的 。「 啊 , 天 主 的 獨 生 子 和 聖 言 , 祢 原 是 不 死 的 , 卻 為我 們 的 得 救 , 而 惠 然 降 生 在 天 主 聖 母 終 身 童 貞 瑪 利亞 的 懷 中 (……)。 祢 原 是 至 聖 聖 三 之 一 , 與 聖 父 及

50 天 主 教 教 理 撮 要聖 神 同 享 光 榮 者 , 求 祢 拯 救 我 們 !」( 金 口 聖 若 望 禮儀 ── 拜 占 庭 禮 )。90. 取 了 人 性 的 天 主 聖 子 仍 有 一 個 靈 魂 和 一 種 人 性 的 見 聞嗎 ?天 主 聖 子 取 了 一 個 附 有 人 之 理 性 靈 魂 的 身 體 。 耶 穌 因著 他 的 聰 明 透 過 經 驗 學 習 到 了 許 多 事 物 。 但 即 使 是 人 , 天 主聖 子 對 祂 的 天 主 聖 父 也 有 內 在 而 直 接 的 認 識 。 同 樣 地 , 祂 洞察 人 的 秘 密 想 法 , 並 完 全 了 解 , 祂 來 臨 所 要 啟 示 的 永 恆 計 劃 。91. 降 生 成 人 的 聖 言 之 兩 個 意 志 是 如 何 調 和 的 ?耶 穌 擁 有 一 個 天 主 性 的 意 志 和 一 個 人 性 的 意 志 。 在 他的 塵 世 生 活 中 , 天 主 聖 子 在 人 性 方 面 , 願 意 為 我 們 的 得 救 ,順 從 祂 與 聖 父 及 聖 神 共 同 在 天 主 性 方 面 所 決 定 的 一 切 。 基 督人 性 的 意 志 , 毫 無 反 對 或 厭 惡 地 追 隨 天 主 性 的 意 志 , 或 更 好說 是 歸 順 於 它 。92. 基 督 有 一 個 真 實 之 人 的 身 體 ?基 督 是 取 了 一 個 真 實 的 人 性 身 體 , 藉 以 使 無 形 可 見 的天 主 成 為 可 見 的 。 為 著 這 一 個 理 由 , 基 督 能 在 聖 像 上 被 描 繪或 受 尊 敬 。93. 耶 穌 聖 心 代 表 什 麼 ?

信 仰 的 宣 認 51聖 穌 以 一 顆 人 性 的 心 認 識 我 們 並 愛 我 們 。 為 了 我 們 的得 救 , 祂 那 被 刺 透 的 聖 心 就 是 那 無 限 愛 的 象 徵 , 祂 藉 以 愛 聖父 和 愛 每 一 個 人 。94.「 祂 因 聖 神 的 德 能 而 受 孕 …」: 這 一 種 表 達 有 什 麼 意 思 ?它 是 要 解 釋 童 貞 聖 母 瑪 利 亞 是 因 天 主 聖 神 的 德 能 , 而沒 有 男 人 的 合 作 , 而 在 她 的 腹 中 懷 孕 了 永 恆 的 聖 子 :「 聖 神要 臨 於 妳 」( 路 一 .35), 這 是 天 使 在 報 喜 時 所 說 的 話 。95.「… 由 童 貞 瑪 利 亞 誕 生 」: 瑪 利 亞 為 何 是 真 實 的 天 主 之母 ?瑪 利 亞 真 的 是 天 主 之 母 , 因 為 她 是 耶 穌 的 母 親 ( 若 二 .1; 十 九 .25)。 實 際 上 , 那 位 曾 因 聖 神 的 德 能 而 降 孕 , 並 真正 地 成 為 她 的 兒 子 的 , 正 是 永 恆 天 主 聖 父 的 聖 子 。 祂 本 身 就是 天 主 。96.「 無 染 的 成 胎 」 是 什 麼 意 思 ?天 主 從 永 恆 就 白 白 地 選 擇 了 瑪 利 亞 , 為 的 是 使 她 成 為祂 聖 子 的 母 親 : 為 要 實 現 這 項 使 命 , 瑪 利 亞 是 無 染 原 罪 而 成胎 的 。 這 意 思 就 是 , 因 著 天 主 的 恩 寵 , 並 且 在 預 見 耶 穌 基 督的 功 勞 , 瑪 利 亞 從 她 成 胎 的 時 刻 起 就 已 免 於 原 罪 的 沾 染 。

52 天 主 教 教 理 撮 要97. 瑪 利 亞 是 如 何 與 天 主 救 恩 計 劃 合 作 的 ?藉 著 天 主 的 恩 寵 , 瑪 利 亞 畢 生 未 受 任 何 個 人 罪 惡 的 染污 。 她 是 「 充 滿 恩 寵 」 的 人 ( 路 一 .32),「 滿 全 聖 德 」 的 人 。當 天 使 來 向 她 報 喜 說 , 她 要 生 「 至 高 者 的 兒 子 」( 路 一 .32)她 自 由 地 「 以 信 德 的 服 從 」( 羅 一 .5), 予 以 同 意 。 瑪 利 亞完 全 奉 獻 她 自 己 給 她 的 聖 子 耶 穌 的 位 格 和 祂 的 工 作 , 欣 然 全靈 地 許 諾 於 天 主 救 恩 的 旨 意 。98. 耶 穌 的 童 貞 降 孕 的 意 義 是 什 麼 ?是 解 釋 說 , 耶 穌 降 孕 在 童 貞 女 的 懷 中 , 只 因 聖 神 的 德能 , 沒 有 任 何 男 人 的 介 入 。 祂 按 照 天 主 性 , 是 天 父 的 聖 子 ,而 本 性 之 中 , 而 在 祂 內 存 在 的 只 有 一 個 唯 一 的 位 格 , 就 是 天主 性 的 位 格 。99. 在 何 種 意 義 上 , 瑪 利 亞 是 「 終 身 童 貞 」?其 意 義 是 在 ,「 她 在 懷 孕 她 的 聖 子 時 仍 保 有 童 貞 , 在 分娩 時 也 是 童 貞 , 懷 孕 時 是 童 貞 , 作 母 親 時 也 是 童 貞 , 永 恆 的童 貞 女 」( 聖 奧 思 定 )。 因 此 , 當 福 音 在 論 及 「 耶 穌 的 兄 弟 姐妹 時 」, 是 說 耶 穌 的 親 戚 ( 近 親 ), 是 按 照 聖 經 中 慣 用 的 方 式表 達 。

信 仰 的 宣 認 53100. 在 何 種 方 式 下 , 瑪 利 亞 的 神 性 母 親 職 是 普 世 性 的 ?瑪 利 亞 有 一 個 唯 一 聖 子 , 耶 穌 , 而 即 在 耶 穌 內 , 瑪 利亞 的 神 性 的 母 親 職 就 擴 展 到 所 有 的 人 類 , 而 這 正 是 耶 穌 要 來拯 救 的 。 服 從 於 耶 穌 基 督 , 新 亞 當 之 旁 者 , 童 貞 聖 母 正 是 新厄 娃 , 真 正 的 眾 生 之 母 , 她 即 是 在 他 們 誕 生 時 予 以 母 親 職 的合 作 , 並 在 恩 寵 等 級 上 教 養 他 們 。 童 貞 女 和 母 親 , 瑪 利 亞 是教 會 形 象 , 她 最 完 美 的 實 現 。101. 在 何 種 意 義 下 , 基 督 的 整 個 生 命 是 奧 跡 ?基 督 的 整 個 生 命 都 是 啟 示 的 事 件 。 所 有 在 耶 穌 世 上 的生 活 可 見 的 一 切 , 都 通 傳 而 達 到 祂 那 不 可 見 之 奧 跡 裡 , 特 別是 祂 天 主 子 的 孝 道 奧 跡 :「 誰 看 見 了 我 , 就 是 看 見 了 父 」( 若十 四 .9)。 此 外 , 還 有 救 恩 是 完 成 於 十 字 架 和 復 活 , 基 督 整個 生 活 就 是 救 恩 的 奧 跡 , 因 為 耶 穌 所 做 的 一 切 , 所 說 和 所 忍受 的 一 切 痛 苦 , 其 目 的 就 是 在 拯 救 墮 落 的 人 類 以 及 在 人 類 成為 天 主 兒 女 的 聖 召 上 , 重 整 人 類 。102. 耶 穌 的 奧 跡 的 準 備 有 那 些 ?首 先 曾 是 一 個 經 歷 許 多 世 紀 之 久 的 希 望 , 這 是 我 們 在將 臨 期 舉 行 的 禮 儀 中 , 重 新 生 活 的 希 望 。 另 外 , 對 於 根 植 在異 教 徒 心 中 幽 暗 的 等 待 , 天 主 已 藉 由 舊 約 準 備 了 祂 聖 子 的 來臨 , 直 到 洗 者 若 翰 , 他 是 先 知 中 最 後 的 並 是 最 偉 大 的 先 知 。

54 天 主 教 教 理 撮 要103. 在 耶 穌 的 誕 生 和 祂 的 童 年 的 奧 跡 中 , 福 音 教 導 些 什 麼 ?至 於 聖 誕 , 上 天 的 榮 耀 是 顯 耀 在 一 個 嬰 孩 的 軟 弱 上 ;耶 穌 的 割 損 禮 是 祂 歸 屬 於 希 伯 來 人 以 及 我 們 洗 禮 的 預 象 ; 主顯 節 是 以 色 列 君 王 ── 默 西 亞 顯 示 給 萬 民 ; 在 祂 被 獻 於 聖殿 , 在 西 默 盎 和 亞 納 身 上 , 是 顯 示 以 色 列 子 民 整 個 的 期 待 著要 來 迎 接 它 的 救 主 ; 在 逃 往 埃 及 和 屠 殺 無 辜 嬰 孩 的 事 跡 , 是宣 告 基 督 整 個 一 生 將 處 於 受 迫 害 的 標 記 下 ; 祂 從 埃 及 回 來 是出 谷 紀 的 回 憶 並 呈 現 耶 穌 如 同 新 梅 瑟 一 樣 ; 祂 才 是 真 正 的 並是 決 定 性 的 救 主 。104. 耶 穌 隱 居 納 匝 肋 的 生 活 , 給 與 我 們 什 麼 教 導 ?在 隱 居 納 匝 肋 的 期 間 , 耶 穌 沉 默 地 保 持 一 種 平 常 的 生活 方 式 。 是 讓 我 們 也 可 如 此 地 與 祂 共 融 於 一 種 已 交 織 在 祈禱 、 簡 樸 、 工 作 、 家 庭 之 愛 的 每 日 生 活 中 的 聖 德 。 祂 屬 於 瑪利 亞 和 祂 的 養 父 若 瑟 的 管 轄 之 下 , 是 祂 孝 愛 而 順 從 聖 父 的 形象 。 瑪 利 亞 和 若 瑟 , 以 他 們 信 德 接 受 耶 穌 的 奧 跡 , 甚 至 不 常完 全 了 解 它 的 意 義 。105. 耶 穌 為 什 麼 從 若 翰 手 中 , 領 受 「 為 得 罪 赦 的 悔 改 洗 禮 」?是 為 要 在 祂 公 開 生 活 的 開 始 , 給 與 並 提 前 祂 之 死 亡 的「 洗 禮 」: 以 這 樣 的 方 式 接 受 , 雖 然 祂 並 沒 有 任 何 罪 過 , 卻

信 仰 的 宣 認 55被 認 為 是 罪 人 中 的 一 份 子 ,「 除 免 世 罪 的 天 主 羔 羊 」( 若 一 .29)。 聖 父 則 稱 呼 祂 為 「 愛 子 」( 瑪 三 .17) 而 聖 神 降 臨 在 祂的 身 上 。 耶 穌 的 洗 禮 是 我 們 洗 禮 的 預 象 。106. 耶 穌 在 曠 野 中 受 誘 給 我 們 啟 示 些 什 麼 ?耶 穌 在 曠 野 中 受 誘 惑 是 概 述 亞 當 在 樂 園 中 的 誘 惑 和 以色 列 子 民 在 曠 野 中 的 受 誘 惑 。 撒 旦 是 以 祂 需 要 服 從 天 父 賦 與祂 的 使 命 方 面 來 誘 惑 耶 穌 。 而 基 督 , 新 亞 當 , 則 抵 抗 誘 惑 而且 祂 的 勝 利 宣 告 了 祂 受 難 的 使 命 , 最 崇 高 孝 道 的 順 從 。 教 會則 特 別 在 四 旬 期 禮 儀 的 節 氣 裡 , 與 這 一 個 奧 跡 聯 合 在 一 起 。107. 誰 受 邀 參 與 耶 穌 所 宣 講 以 及 實 現 的 天 主 的 國 ?耶 穌 邀 請 所 有 的 人 加 入 天 主 的 國 。 即 使 是 最 壞 的 罪 人也 蒙 召 叫 要 悔 改 並 接 受 聖 父 的 無 限 仁 慈 , 天 國 已 在 此 地 上 ,屬 於 那 些 以 謙 卑 的 心 接 受 它 的 人 。 就 是 那 些 為 祂 的 奧 跡 啟 示所 吸 引 的 人 。108. 為 什 麼 耶 穌 展 現 祂 的 神 國 是 藉 由 標 記 和 奇 跡 的 ?耶 穌 用 標 記 和 奇 跡 伴 隨 祂 的 言 語 , 是 要 證 明 天 主 國 是臨 在 於 祂 這 一 位 默 西 亞 的 身 上 。 祂 雖 然 治 癒 了 某 些 人 , 並 不是 為 消 除 此 世 所 有 的 惡 而 來 的 , 而 驅 逐 魔 鬼 是 宣 告 說 , 祂 的十 字 架 將 打 敗 「 這 一 個 世 界 的 元 首 」( 若 十 二 .31)。

56 天 主 教 教 理 撮 要109. 在 神 國 中 , 耶 穌 賦 與 祂 的 宗 徒 們 什 麼 樣 的 權 柄 ?耶 穌 選 擇 十 二 位 , 祂 的 復 活 之 未 來 的 見 證 人 , 並 使 他們 分 享 祂 的 使 命 和 祂 的 權 柄 , 為 教 導 、 赦 罪 、 建 立 和 管 理 教會 。 在 這 一 個 團 體 中 , 伯 鐸 接 受 「 天 國 的 鑰 匙 」( 瑪 十 六 .19) 並 佔 據 第 一 個 席 位 , 以 及 守 護 信 德 的 完 整 並 堅 定 他 的 弟兄 。110. 顯 聖 容 有 何 意 義 ?在 顯 聖 容 時 , 首 先 是 顯 現 天 主 聖 三 :「 聖 父 , 是 在 聲 音中 , 聖 子 則 是 在 人 身 上 , 聖 神 是 在 燦 爛 的 雲 彩 之 中 」( 聖 多馬 斯 )。 同 梅 瑟 和 厄 里 亞 談 論 祂 的 「 死 亡 」( 路 九 .31)。 耶穌 顯 示 祂 的 榮 耀 是 要 透 過 十 字 架 , 並 且 給 與 祂 的 復 活 和 祂 將來 光 榮 地 來 臨 的 先 兆 或 預 告 ,「 祂 要 改 變 我 們 卑 賤 的 身 體 ,相 似 祂 光 榮 的 身 體 」( 斐 三 .21)。「 在 高 山 之 頂 峰 , 祢 顯 聖 容 , 在 他 們 能 力 所 及 之 地步 , 祢 的 門 徒 們 瞻 祢 的 榮 耀 。 基 督 天 主 , 直 到 他 們目 睹 祢 被 釘 死 在 十 字 架 上 , 他 們 才 領 悟 祢 的 苦 難 ,實 是 出 自 祢 之 自 願 , 因 此 , 宣 講 而 明 告 世 人 , 祢 確實 是 聖 父 照 射 之 光 」( 拜 占 庭 禮 儀 )。111. 耶 穌 如 何 以 默 西 亞 身 分 榮 進 耶 路 撒 冷 ?

信 仰 的 宣 認 57在 確 定 的 時 間 一 到 , 耶 穌 決 定 上 耶 路 撒 冷 去 忍 受 祂 的苦 難 死 亡 和 復 活 。 如 同 國 王 默 西 亞 表 現 祂 的 神 國 已 經 來 到 ,祂 騎 在 一 匹 驢 背 上 進 入 祂 的 城 。 受 到 市 井 小 民 的 歡 迎 , 他 們的 歡 呼 詞 被 用 在 聖 體 感 恩 祭 典 ( 彌 撒 ) 中 的 聖 頌 裡 :「 奉 上主 名 而 來 的 當 受 讚 美 ! 賀 三 納 ( 請 拯 救 我 們 )」( 瑪 廿 一 .9)。教 會 的 禮 儀 以 慶 祝 這 一 件 榮 進 耶 路 撒 冷 的 事 件 作 為 聖 週 的開 始 。「 耶 穌 基 督 在 般 雀 比 拉 多 執 政 時 受 難 ,被 釘 在 十 字 架 上 , 死 亡 而 被 埋 葬 」112. 耶 穌 的 逾 越 奧 跡 的 重 要 性 是 怎 樣 的 ?耶 穌 的 逾 越 奧 跡 , 就 是 領 悟 祂 的 苦 難 、 死 亡 、 復 活 和受 讚 揚 奧 跡 , 這 奧 跡 是 處 於 基 督 徒 信 仰 的 中 心 , 因 為 天 主 的救 恩 計 劃 就 是 以 祂 聖 子 , 耶 穌 基 督 的 救 世 性 的 死 亡 , 為 眾 人一 次 完 成 的 。113. 以 怎 樣 的 控 告 使 得 耶 穌 被 判 有 罪 ?某 些 以 色 列 的 領 袖 控 告 耶 穌 違 反 法 律 , 反 對 耶 路 撒 冷聖 殿 , 尤 其 是 反 對 對 唯 一 天 主 的 信 仰 , 因 為 耶 穌 宣 稱 祂 自 己是 天 主 的 兒 子 , 為 這 件 事 , 他 們 把 祂 交 付 給 比 拉 多 總 督 , 為著 要 判 祂 死 刑 。

58 天 主 教 教 理 撮 要114. 耶 穌 對 以 色 列 的 法 律 有 什 麼 看 法 ?耶 穌 並 沒 有 廢 除 天 主 在 西 奈 山 頒 給 梅 瑟 的 法 律 , 而 是予 以 決 定 性 的 詮 釋 並 將 它 帶 到 成 全 的 地 步 。 祂 是 完 整 地 執 行這 一 個 法 律 的 天 主 性 的 立 法 者 。 此 外 , 祂 , 身 為 忠 實 的 僕 人 ,即 以 祂 救 贖 性 的 死 亡 , 奉 獻 唯 一 而 有 能 力 補 贖 「 在 先 前 的 盟約 之 下 所 有 的 罪 過 」( 希 九 .15) 的 犧 牲 。115. 耶 穌 對 耶 路 撒 冷 聖 殿 的 態 度 是 什 麼 ?耶 穌 在 批 評 聖 殿 的 事 上 , 受 到 敵 意 的 控 告 。 雖 然 祂 曾尊 敬 聖 殿 如 同 尊 敬 「 祂 聖 父 的 住 所 ( 或 殿 宇 )」( 若 二 .16),並 且 祂 曾 在 那 裡 講 祂 的 某 一 部 分 重 要 的 教 訓 。 但 是 祂 也 曾 經預 言 聖 殿 的 毀 滅 , 與 祂 自 己 的 死 亡 有 所 聯 想 的 關 係 , 並 且 在眾 人 之 中 , 呈 現 祂 自 己 就 是 天 主 決 定 性 的 住 所 ( 聖 殿 )。116. 耶 穌 曾 反 對 過 以 色 列 對 唯 一 天 主 和 救 贖 主 的 信 仰 嗎 ?耶 穌 從 未 反 對 唯 一 天 主 的 信 仰 , 即 使 在 祂 完 成 傑 出 的天 主 性 工 程 , 也 就 是 祂 實 現 或 履 行 了 默 西 亞 的 許 諾 並 啟 示 祂自 己 與 天 主 同 等 , 而 赦 免 罪 過 。 耶 穌 要 求 人 們 要 相 信 祂 和 回頭 改 過 , 祂 也 容 許 人 們 了 解 公 議 會 悲 劇 的 誤 解 , 致 使 公 議 會判 定 耶 穌 應 處 以 死 刑 , 就 是 因 為 誤 解 祂 褻 瀆 天 主 。

信 仰 的 宣 認 59117. 誰 應 對 耶 穌 的 死 負 責 ?耶 穌 的 苦 難 和 死 亡 不 能 不 分 青 紅 皂 白 地 歸 罪 於 當 時 生活 的 希 伯 來 人 , 也 不 能 歸 罪 於 後 來 任 何 時 空 其 他 的 希 伯 來人 。 每 一 個 個 別 的 罪 人 , 就 是 每 一 個 人 , 才 是 真 正 救 世 主 受苦 的 原 因 和 媒 介 , 而 更 嚴 重 地 就 是 那 些 罪 人 , 尤 其 是 基 督徒 , 經 常 重 犯 舊 錯 或 逸 樂 於 那 些 惡 習 之 中 。118. 為 什 麼 基 督 的 死 亡 是 天 主 計 劃 的 一 部 分 ?為 要 使 所 有 因 罪 而 墬 入 死 亡 深 淵 的 人 與 祂 修 好 。 天 主仁 愛 地 自 動 派 遣 祂 的 聖 子 , 為 罪 人 而 把 祂 交 付 死 亡 。 這 件 死亡 的 事 跡 已 在 舊 約 中 宣 告 過 的 , 特 別 是 如 同 受 苦 僕 人 的 犧牲 , 耶 穌 的 死 亡 是 來 自 「 根 據 聖 經 」 所 記 載 的 。119. 耶 穌 以 何 種 方 式 將 祂 自 己 奉 獻 給 聖 父 ?基 督 整 個 的 一 生 , 就 是 藉 完 成 祂 救 恩 的 計 劃 , 自 由 地將 祂 自 己 奉 獻 給 聖 父 。 祂 交 出 「 祂 自 己 的 生 命 , 為 大 眾 作 贖價 」( 谷 十 .45), 並 以 這 種 模 式 使 整 個 人 類 與 天 主 修 好 。 祂的 苦 難 和 祂 的 死 亡 表 現 出 , 祂 的 人 性 如 同 是 天 主 自 由 而 完 美的 愛 之 工 具 , 這 愛 正 是 要 使 人 人 都 得 救 恩 。120. 在 最 後 晚 餐 中 , 是 如 何 敍 述 耶 穌 的 奉 獻 ?

60 天 主 教 教 理 撮 要在 耶 穌 受 難 的 前 夕 , 與 宗 徒 們 共 進 最 後 晚 餐 時 預 告 ,意 思 就 是 並 預 先 實 現 祂 自 願 的 奉 獻 祂 自 己 :「 這 是 我 的 身 體為 你 們 而 捨 棄 的 」( 路 廿 二 .19),「 這 是 我 的 血 , 為 大 眾 傾流 的 ……」( 瑪 廿 六 .28)。 祂 就 這 樣 同 時 間 建 立 聖 體 聖 事 作為 為 「 紀 念 」( 格 前 十 一 .25) 祂 的 犧 牲 , 而 祂 的 宗 徒 們 就如 同 新 約 的 司 鐸 ( 祭 司 ) 一 樣 。121. 在 革 責 瑪 尼 的 莊 園 之 憂 悶 中 , 到 底 發 生 什 麼 事 ?得 自 死 亡 之 身 不 由 已 的 恐 懼 , 在 本 身 就 是 「 生 命 的 創造 者 」( 宗 三 .15) 完 全 聖 善 的 人 性 中 , 天 主 聖 子 的 人 性 意志 依 附 於 聖 父 的 旨 意 : 為 拯 救 我 們 , 耶 穌 接 受 以 祂 的 肉 體 來承 擔 我 們 的 罪 過 「 因 而 聽 命 至 死 」( 斐 二 .8)。122. 基 督 在 十 字 加 上 的 犧 牲 的 效 果 有 那 些 ?耶 穌 自 由 地 在 贖 罪 的 犧 牲 中 奉 獻 了 祂 的 生 命 , 就 是 以完 全 服 從 祂 那 至 死 的 愛 以 賠 補 我 們 的 罪 過 。 天 主 聖 子 的 這 一份 「 愛 到 極 點 」 的 愛 , 使 整 個 人 類 與 聖 父 修 好 。 基 督 逾 越 的犧 牲 因 而 以 唯 一 、 完 善 和 決 定 性 的 方 式 救 贖 所 有 的 人 , 並 給人 類 打 開 與 天 主 之 間 的 共 融 。123. 為 什 麼 耶 穌 叫 祂 的 門 徒 要 背 起 他 們 的 十 字 架 ?是 叫 祂 的 門 徒 背 起 他 們 自 己 的 十 字 架 來 跟 隨 祂 , 耶 穌

信 仰 的 宣 認 61願 意 結 合 那 些 首 先 受 益 於 祂 的 救 贖 犧 牲 的 人 。124. 基 督 的 身 體 在 墳 墓 中 被 發 現 是 在 什 麼 狀 況 下 ?基 督 經 歷 一 種 真 正 的 死 亡 和 真 正 的 埋 葬 。 但 天 主 的 德能 卻 保 持 祂 的 肉 體 不 見 腐 朽 。「 耶 穌 基 督 下 降 陰 間 , 第 三 天 從 死 者 中 復 活 」125. 耶 穌 下 降 的 「 陰 間 」 是 什 麼 ?「 陰 間 」── 不 同 於 永 罰 的 地 獄 ── 是 構 成 所 有 的 那些 , 死 在 基 督 之 前 的 人 或 是 義 人 或 是 惡 人 之 狀 態 。 耶 穌 連 同祂 那 與 祂 的 天 主 性 位 格 相 結 合 的 靈 魂 , 抵 達 陰 間 義 人 之 處 ,而 那 些 義 人 即 是 等 待 他 們 的 救 主 , 為 終 於 能 上 前 面 見 天 主 。藉 著 祂 的 死 亡 , 在 得 勝 「 那 握 有 死 亡 權 勢 者 ── 魔 鬼 」( 希二 .14), 耶 穌 拯 救 了 那 些 等 待 救 主 的 義 人 , 並 為 他 們 打 開天 國 之 門 。126. 基 督 的 復 活 在 我 們 的 信 仰 上 , 佔 據 什 麼 位 置 ?耶 穌 的 復 活 是 我 們 信 仰 基 督 之 最 高 的 真 理 , 並 以 祂 的十 字 架 作 為 逾 越 奧 跡 的 一 個 主 要 部 分 。

62 天 主 教 教 理 撮 要127. 那 些 「 標 記 」 可 證 明 耶 穌 的 復 活 ?除 了 空 墳 所 構 成 的 主 要 標 記 外 , 耶 穌 的 復 活 是 為 那 些首 先 遇 見 耶 穌 的 婦 女 們 所 證 實 的 , 並 且 向 宗 徒 們 宣 告 。 而 後耶 穌 「 顯 現 給 刻 法 」( 伯 鐸 ), 而 因 此 也 顯 現 給 那 「 十 二 位 」。接 下 來 , 祂 又 單 獨 一 次 顯 現 給 「 五 百 多 位 弟 兄 」( 格 前 十 五 .5~6), 還 顯 現 給 其 他 的 人 。 宗 徒 們 並 不 能 捏 造 復 活 , 因 為 這一 個 為 他 們 顯 然 是 不 可 能 的 : 事 實 上 , 耶 穌 也 曾 因 他 們 的 不信 , 責 斥 過 他 們 。128. 為 什 麼 復 活 同 時 也 是 一 件 超 然 的 事 件 ?雖 然 耶 穌 的 復 活 是 一 件 歷 史 事 件 , 可 證 實 的 並 且 藉 著標 記 和 見 證 所 證 明 的 事 件 , 但 復 活 本 身 , 只 要 談 及 基 督 的 人性 進 入 天 主 的 光 榮 , 就 超 越 和 超 過 歷 史 , 而 成 為 信 德 的 奧跡 。 為 這 個 緣 故 , 復 活 的 基 督 並 未 顯 示 給 世 界 , 而 顯 現 給 祂的 門 徒 , 使 他 們 在 眾 人 面 前 作 祂 復 活 的 見 證 人 。129. 耶 穌 復 活 後 的 身 體 是 處 於 什 麼 樣 的 狀 態 ?基 督 的 復 活 已 不 再 是 一 種 現 世 生 命 的 重 回 。 祂 那 復 活後 的 身 體 是 那 被 釘 在 十 字 架 上 的 , 並 且 帶 有 祂 受 難 的 標 記 ,但 是 確 已 經 以 一 種 享 有 榮 耀 身 體 的 特 性 , 分 享 天 主 性 的 生命 。 為 這 個 原 因 , 復 活 後 的 耶 穌 是 堂 堂 正 正 而 自 由 地 顯 現 給祂 的 門 徒 , 以 何 種 方 式 , 任 何 祂 所 意 願 的 地 方 , 以 及 在 各 種

信 仰 的 宣 認 63不 同 的 角 度 下 , 都 可 隨 心 所 欲 。130. 以 何 種 方 式 , 復 活 是 至 聖 聖 三 的 工 程 ?基 督 的 復 活 是 天 主 的 一 項 卓 越 工 程 。 天 主 的 三 個 位 格各 按 自 己 的 特 性 一 起 工 作 ; 聖 父 表 現 祂 的 力 量 ; 聖 子 「 再 取得 」 祂 自 由 奉 獻 ( 捨 棄 ) 的 生 命 ( 若 十 .17), 重 新 結 合 祂的 靈 魂 與 祂 的 身 體 , 就 是 聖 神 所 賦 與 和 所 榮 耀 的 身 體 。131. 復 活 的 救 恩 之 意 義 和 能 量 有 那 些 ?復 活 是 降 生 成 人 奧 跡 的 巔 峰 。 它 證 實 基 督 的 天 主 性 ,如 同 祂 所 做 的 和 所 教 導 的 一 切 和 祂 為 我 們 的 益 處 所 實 現 之所 有 天 主 的 恩 許 一 樣 。 此 外 , 復 活 者 , 戰 勝 罪 惡 和 死 亡 者 ,是 我 們 成 義 和 我 們 復 活 的 根 源 : 直 到 如 今 , 使 我 們 獲 得 成 為義 子 義 女 的 恩 寵 , 這 就 是 真 正 地 分 享 祂 唯 一 聖 子 ( 獨 生 子 )的 生 命 ; 而 後 , 到 了 時 間 的 終 末 , 祂 將 復 活 我 們 的 肉 體 。「 耶 穌 升 了 天 , 坐 在 全 能 聖 父 的 右 邊 」132.「 升 天 」 代 表 什 麼 ?從 祂 在 一 種 普 通 人 之 舉 止 下 , 即 遮 蓋 了 祂 復 活 者 的 榮光 , 四 十 天 之 後 , 基 督 升 到 天 上 , 而 且 坐 在 聖 父 的 右 邊 。 祂

64 天 主 教 教 理 撮 要是 主 , 而 如 今 業 已 在 天 主 聖 子 永 恆 光 輝 中 的 人 性 上 為 王 , 並且 不 斷 地 在 天 主 台 前 , 為 我 們 的 益 處 , 為 我 們 轉 求 。 祂 派 遣祂 的 聖 神 到 我 們 這 裡 , 並 為 我 們 準 備 好 住 處 , 給 與 我 們 有 朝一 日 能 抵 達 祂 那 裡 。「 祂 從 天 降 來 , 審 判 生 者 死 者 」133. 主 耶 穌 現 在 如 何 為 王 ?宇 宙 與 歷 史 的 主 , 教 會 的 頭 , 受 顯 揚 的 基 督 仍 神 妙 的( 奧 跡 式 的 ) 留 在 地 上 , 在 那 裡 , 祂 的 神 國 已 如 同 胎 芽 和 起源 臨 在 於 教 會 之 中 。 有 朝 一 日 , 祂 將 光 榮 地 降 來 , 但 我 們 並不 知 道 是 那 個 時 日 。 為 此 , 我 們 要 醒 寤 地 生 活 著 , 祈 禱 說 :「 主 , 請 來 」( 默 廿 二 .20)。134. 主 在 光 榮 中 來 臨 要 如 何 實 現 ?過 了 世 界 最 後 的 宇 宙 混 沌 之 後 , 基 督 光 榮 的 來 臨 將 在Parusia( 基 督 再 來 的 日 期 = 世 界 末 日 ) 中 , 帶 來 天 主 決 定性 的 勝 利 和 最 後 的 審 判 。 就 這 樣 完 成 了 天 主 的 王 國 。135. 基 督 如 何 審 判 生 者 與 死 者 ?基 督 以 祂 獲 致 作 為 前 來 拯 救 人 類 的 世 界 救 主 的 權 柄 來

信 仰 的 宣 認 65審 判 。 人 心 深 處 的 秘 密 都 將 被 掀 開 , 如 每 一 個 對 待 天 主 和 對待 鄰 人 ( 近 人 ) 的 行 為 。 每 一 個 人 都 將 依 而 照 他 的 作 為 , 或充 滿 生 命 或 受 永 罰 。 如 此 就 實 現 「 基 督 的 圓 滿 」( 弗 四 .13),在 這 之 中 ,「 天 主 將 成 為 萬 有 中 的 萬 有 」( 格 前 十 五 .28)。第 三 章我 信 聖 神「 我 信 聖 神 」136. 當 教 會 宣 認 :「 我 信 聖 神 」 是 要 說 明 什 麼 ?信 從 聖 神 就 是 宣 信 至 聖 天 主 聖 三 的 第 三 位 , 祂 是 由 聖父 和 聖 子 所 共 發 , 並 且 是 「 與 聖 父 和 聖 子 同 受 欽 崇 , 同 享 光榮 」。 聖 神 是 被 「 派 遣 到 我 們 心 中 的 」( 迦 四 .6), 直 到 我 們接 受 天 主 兒 女 的 新 生 命 為 止 。137. 為 什 麼 聖 子 和 聖 神 的 使 命 是 不 可 分 離 的 ?在 不 可 分 的 聖 三 內 , 聖 子 和 聖 神 是 有 區 別 的 , 但 卻 是不 可 分 離 的 。 從 一 開 始 直 到 時 間 的 終 結 , 的 確 , 當 聖 父 派 遣祂 的 聖 子 , 也 派 遣 祂 的 聖 神 , 為 要 將 我 們 在 信 仰 中 與 基 督 結

66 天 主 教 教 理 撮 要合 為 一 , 使 得 我 們 能 夠 以 義 子 的 身 分 , 稱 呼 天 主 為 「 父 」( 羅八 .15)。 聖 神 是 無 形 可 見 的 , 但 我 們 可 藉 著 祂 的 行 動 而 認識 祂 , 當 祂 給 我 們 啟 示 聖 言 , 以 及 當 祂 在 教 會 內 工 作 。138. 聖 神 的 稱 號 有 那 些 ?「 聖 神 」 是 至 聖 天 主 聖 三 的 第 三 位 本 有 的 名 字 。 耶 穌也 叫 祂 為 : 護 慰 者 聖 神 ( 安 慰 者 、 師 保 ) 和 真 理 之 神 。 新 約也 稱 呼 祂 為 : 基 督 、 主 的 、 天 主 的 神 、 光 榮 之 神 、 恩 許 之 神 。139. 聖 神 是 以 什 麼 象 徵 來 表 示 ?有 許 多 象 徵 : 活 水 , 是 從 基 督 被 刺 透 的 聖 心 湧 出 的 ,並 解 受 洗 者 的 渴 ; 以 油 傅 油 , 因 為 它 是 作 為 堅 振 聖 事 的 記號 ; 火 , 就 是 那 轉 變 它 所 接 觸 的 一 切 ; 雲 彩 , 誨 暗 的 或 明 亮的 , 在 這 雲 彩 中 , 顯 示 天 主 性 的 光 榮 ; 覆 手 , 藉 著 覆 手 而 賦與 聖 神 ; 鴿 子 , 就 是 那 降 來 而 停 在 基 督 身 上 , 而 事 實 上 就 在耶 穌 受 洗 時 , 祂 就 降 下 而 停 在 基 督 身 上 。140. 聖 神 「 曾 藉 先 知 們 發 言 」 意 義 是 什 麼 ?以 先 知 這 一 個 名 詞 , 意 思 就 是 所 有 為 聖 神 所 啟 發 而 以天 主 之 名 講 話 的 人 。 聖 神 帶 著 舊 約 的 預 言 而 在 基 督 身 上 得 到完 全 的 實 現 , 對 於 基 督 則 在 新 約 中 揭 開 奧 跡 。

信 仰 的 宣 認 67141. 聖 神 在 若 翰 洗 者 身 上 , 完 成 什 麼 事 ?聖 神 充 滿 洗 者 若 翰 , 舊 約 最 後 的 先 知 , 而 洗 者 若 翰 ,則 在 祂 的 行 動 之 下 , 被 派 遣 「 為 上 主 準 備 一 個 善 良 的 人 民 」( 路 一 .17), 並 且 宣 告 基 督 、 天 主 之 子 的 來 臨 : 若 翰 看 到了 聖 神 降 下 來 停 在 基 督 的 身 上 時 , 就 說 :「 這 就 是 那 要 以 聖神 施 洗 的 人 」( 若 一 .33)。142. 聖 神 在 聖 母 瑪 利 亞 身 上 的 工 作 是 什 麼 ?聖 神 在 瑪 利 亞 身 上 , 給 舊 約 所 等 待 和 準 備 基 督 的 來臨 , 帶 來 完 成 。 以 唯 一 的 方 式 , 聖 神 使 瑪 利 亞 充 滿 聖 寵 , 並使 她 的 童 貞 富 饒 , 為 誕 生 降 生 成 人 之 天 主 之 子 於 人 間 。 使 她成 為 「 基 督 整 體 」 的 母 親 , 就 是 說 作 為 頭 的 耶 穌 和 作 為 身 體的 教 會 之 母 親 。 瑪 利 亞 在 五 旬 節 那 一 天 , 臨 在 於 這 「 十 二 位 」( 宗 徒 ) 之 間 , 當 時 , 聖 神 即 以 教 會 呈 現 而 開 啟 「 最 後 的 世代 」。143. 在 祂 世 上 的 使 命 中 , 聖 神 與 基 督 耶 穌 之 間 , 有 何 關 連性 ?天 主 聖 子 藉 著 聖 神 的 付 油 , 從 降 生 成 人 開 始 , 就 在 祂的 人 性 上 , 被 祝 聖 為 默 西 亞 。 基 督 就 在 祂 的 教 訓 中 啟 示 聖神 , 實 現 許 給 聖 祖 的 恩 許 , 在 祂 復 活 後 向 宗 徒 們 吹 氣 , 將 聖神 通 傳 給 誕 生 中 的 教 會 。

68 天 主 教 教 理 撮 要144. 五 旬 節 那 天 發 生 什 麼 事 ?祂 復 活 後 五 十 天 , 在 五 旬 節 那 天 , 榮 耀 的 耶 穌 穌 基 督大 量 地 傾 注 聖 神 並 明 示 聖 神 為 天 主 性 的 位 格 , 因 而 使 天 主 聖三 得 到 完 全 的 啟 示 。 基 督 和 聖 神 的 使 命 成 為 教 會 的 使 命 , 教會 受 派 遣 去 宣 講 並 傳 播 天 主 聖 三 共 融 的 奧 跡 。「 我 們 看 到 了 真 光 , 接 受 了 天 上 的 聖 神 , 我 們 找 到真 正 的 信 仰 , 我 們 欽 崇 那 不 可 分 的 聖 三 , 因 為 是 聖三 拯 救 了 我 們 」( 拜 占 庭 禮 儀 , 五 旬 節 晚 禱 禮 詩 節 )。145. 聖 神 在 教 會 內 從 事 何 事 ?聖 神 建 造 , 鼓 舞 並 聖 化 教 會 : 愛 的 聖 神 , 祂 再 賜 與 受洗 者 , 那 原 本 已 因 罪 而 失 落 之 天 主 性 的 肖 像 , 並 使 他 們 在 基督 內 , 生 活 於 至 聖 天 主 聖 三 原 本 的 生 命 之 中 。 遣 發 他 們 見 證基 督 的 真 理 , 並 在 他 們 相 互 的 功 能 中 組 成 他 們 , 直 到 所 有 的人 都 帶 有 「 聖 神 的 效 果 」 為 止 ( 迦 五 .22)。146. 基 督 和 祂 的 聖 神 如 何 在 信 徒 心 中 工 作 ?藉 著 聖 事 , 基 督 通 傳 給 祂 的 奧 體 所 有 的 肢 體 , 祂 的 聖神 和 天 主 的 恩 寵 , 而 這 恩 寵 將 依 照 聖 神 而 帶 來 新 生 命 的 果實 。 最 後 , 聖 神 是 祈 禱 的 導 師 。

信 仰 的 宣 認 69「 我 信 聖 而 公 教 會 」 天 主 計 劃 中 的 教 會147. 教 會 這 一 名 詞 有 什 麼 意 思 ?是 指 天 主 從 大 地 四 極 所 召 集 和 聚 集 的 人 民 , 為 建 立 一個 藉 由 信 仰 和 洗 禮 而 成 為 天 主 的 子 民 , 基 督 的 肢 體 和 聖 神 的宮 殿 的 眾 人 聚 會 ( 集 會 )。148. 還 有 其 他 的 名 字 和 圖 像 , 是 聖 經 引 用 以 指 明 教 會 的 嗎 ?在 聖 經 中 , 我 們 找 到 很 多 旳 圖 像 , 都 明 確 顯 示 為 教 會之 奧 跡 的 補 充 模 樣 。 舊 約 特 許 優 先 的 有 , 與 天 主 子 民 有 關 連的 圖 像 , 新 約 則 是 那 些 與 基 督 , 這 一 民 族 的 頭 有 關 的 圖 像 ,因 為 這 一 民 族 就 是 祂 的 身 體 , 以 及 那 些 來 自 牧 放 生 活 的 範 疇( 羊 棧 、 羊 群 、 羊 ), 農 事 ( 田 地 、 橄 欖 樹 、 葡 萄 樹 ), 居 所( 居 住 的 地 方 、 磐 石 、 殿 宇 ), 家 庭 ( 新 娘 、 母 親 、 家 庭 )。149. 教 會 的 起 原 和 完 成 有 那 些 ?教 會 在 天 主 永 恆 的 計 劃 中 , 找 到 祂 的 起 源 和 完 成 。 曾以 以 色 列 民 族 的 被 選 , 作 為 一 切 民 族 未 來 集 合 的 記 號 , 在 舊約 中 準 備 。 被 建 基 於 耶 穌 基 督 的 言 語 和 行 動 上 , 尤 其 是 藉 著祂 那 救 恩 的 死 亡 和 祂 的 復 活 而 實 現 。 然 後 , 曾 因 聖 神 在 五 旬

70 天 主 教 教 理 撮 要節 時 的 傾 注 而 顯 現 出 如 同 救 恩 的 聖 事 。 並 在 末 世 它 將 完 成 而成 為 一 切 被 救 贖 的 人 類 之 天 上 聚 會 。150. 教 會 的 使 命 是 什 麼 ?教 會 的 使 命 是 在 一 切 民 族 之 中 , 宣 講 為 耶 穌 基 督 所 修復 的 天 主 國 。 它 要 在 此 地 面 上 , 建 立 這 一 救 恩 神 國 的 種 子 和起 源 。151. 在 什 麼 意 義 上 , 教 會 是 奧 跡 ?教 會 是 奧 跡 , 是 在 於 它 在 它 可 見 的 實 體 臨 在 和 工 作 於一 種 精 神 , 天 主 性 的 實 體 上 , 這 一 精 神 而 天 主 性 的 實 體 , 只能 以 信 仰 的 眼 光 才 得 認 識 。152. 教 會 是 救 恩 的 普 遍 聖 事 要 如 何 解 釋 ?它 解 釋 為 , 它 是 整 個 人 類 和 天 主 修 好 與 共 融 , 以 及 整個 人 類 合 一 或 統 一 的 記 號 與 工 具 。教 會 : 天 主 的 子 民 , 基 督 的 奧 體 , 聖 神 的 宮 殿153. 為 什 麼 教 會 是 天 主 的 子 民 ?

信 仰 的 宣 認 71教 會 是 天 主 的 子 民 , 因 為 天 主 所 喜 歡 聖 化 和 拯 救 的人 , 並 不 是 離 群 的 人 , 而 是 要 建 造 他 們 成 為 一 個 由 聖 父 及 聖子 及 聖 神 的 合 一 所 聚 集 的 唯 一 子 民 。154. 天 主 的 子 民 的 特 質 有 那 些 ?這 一 個 子 民 , 則 是 藉 著 信 仰 和 洗 禮 而 成 為 肢 體 , 它 擁有 聖 父 為 起 源 , 耶 穌 基 督 為 首 , 以 作 為 地 上 的 鹽 和 世 上 的 光為 使 命 , 以 在 此 世 已 開 始 的 天 主 國 作 為 終 結 。155. 天 主 的 子 民 分 享 基 督 的 三 項 職 能 : 祭 司 、 先 知 和 君 王 有什 麼 意 義 ?天 主 子 民 分 享 基 督 祭 司 的 職 務 , 是 在 於 他 們 都 為 聖 神所 祝 聖 為 奉 獻 心 靈 ( 精 神 ) 的 祭 品 ; 分 享 祂 先 知 的 職 務 , 是在 於 以 信 德 的 超 性 的 意 義 , 從 不 改 變 地 依 從 這 信 德 , 予 以 深入 探 討 並 為 它 作 見 證 ; 以 服 務 來 分 享 祂 君 王 的 職 務 , 效 法 耶穌 基 督 , 祂 原 本 是 宇 宙 的 君 王 , 卻 做 眾 人 的 僕 人 , 尤 其 是 那些 貧 困 的 人 和 那 些 受 苦 的 人 的 僕 人 。156. 教 會 以 何 種 方 式 是 基 督 的 奧 體 ?藉 著 聖 神 , 死 而 復 活 的 基 督 將 自 己 與 祂 的 信 徒 們 親 密地 結 合 在 一 起 。 以 這 種 方 式 , 信 徒 在 基 督 內 , 就 在 於 緊 密 地與 祂 結 合 , 尤 其 是 在 聖 體 感 恩 祭 典 中 , 他 們 彼 此 於 愛 德 之 中

72 天 主 教 教 理 撮 要結 合 為 一 , 形 成 唯 一 的 一 個 奧 體 ( 身 體 ), 教 會 , 它 的 一 致性 是 在 肢 體 的 和 職 能 的 差 異 之 中 實 現 。157. 誰 是 這 一 個 身 體 的 頭 ?基 督 「 是 身 體 的 頭 , 就 是 教 會 的 頭 」( 哥 一 .18)。 教會 靠 祂 , 在 祂 內 並 因 祂 而 生 活 。 基 督 和 教 會 共 同 形 成 「 整 個的 基 督 」( 聖 奧 思 定 ):「 頭 和 肢 體 , 為 要 這 樣 說 , 都 是 一 個唯 一 神 妙 的 位 格 」( 聖 多 瑪 斯 )。158. 為 什 麼 教 會 被 稱 呼 為 基 督 的 淨 配 ?因 為 主 自 己 將 自 己 定 義 為 那 位 深 愛 教 會 的 「 新 郎 」( 谷二 .19), 以 永 恆 的 盟 約 將 教 會 與 祂 結 合 為 一 體 。 祂 為 她 ( 教會 ) 捨 棄 了 祂 自 己 , 並 以 祂 的 聖 血 來 潔 淨 她 , 而 「 使 她 成 聖 」( 弗 五 .26) 以 及 成 為 一 切 天 主 兒 女 之 多 產 的 母 親 。 而 「 身體 」 這 一 名 詞 明 證 「 頭 」 與 「 肢 體 」 的 合 一 ,「 淨 配 」 這 一名 號 則 凸 顯 兩 者 在 個 別 關 係 上 的 差 異 。159. 為 什 麼 教 會 被 稱 呼 為 聖 神 的 宮 殿 ?因 為 聖 神 居 住 在 身 體 , 就 是 在 教 會 內 : 在 教 會 的 頭 和在 她 的 肢 體 之 中 ; 此 外 , 祂 與 天 主 的 聖 言 、 聖 事 、 德 能 和 神恩 是 在 愛 德 上 建 立 教 會 。

信 仰 的 宣 認 73「 正 如 我 們 的 心 神 , 即 我 們 的 靈 魂 之 與 我 們 身 體 的關 係 , 同 樣 聖 神 之 與 基 督 的 肢 體 , 即 與 基 督 的 身 體 ,就 是 教 會 的 關 係 是 一 樣 的 」( 聖 奧 思 定 )。160. 神 恩 是 些 什 麼 ?神 恩 就 是 聖 神 賜 與 個 別 的 人 , 為 眾 人 的 益 處 , 為 世 界的 需 要 以 及 特 別 在 建 立 教 會 , 所 賜 的 特 殊 恩 寵 , 對 於 此 事 ,教 會 訓 導 當 局 需 加 以 分 辨 。教 會 是 唯 一 、 至 聖 、 至 公 和 從 宗 徒 傳 下 來 的161. 為 什 麼 教 會 是 唯 一 的 ?教 會 是 唯 一 的 , 是 因 為 它 的 起 源 和 最 高 典 範 就 是 一 個天 主 在 天 主 聖 三 的 三 個 位 格 中 的 一 體 性 ; 如 作 為 創 立 者 和 頭的 耶 穌 基 督 , 祂 使 萬 民 重 新 成 為 一 個 身 體 ; 而 作 為 靈 魂 的 聖神 , 則 結 合 所 有 的 信 徒 在 基 督 內 的 共 融 。 教 會 只 有 一 個 信仰 , 只 有 一 個 聖 事 的 生 命 , 一 個 唯 一 宗 徒 的 傳 承 , 一 個 共 同的 望 德 和 相 同 的 愛 德 。162. 基 督 的 唯 一 教 會 存 在 於 何 處 ?基 督 的 唯 一 教 會 , 如 同 社 團 是 被 建 立 和 組 織 於 世 界

74 天 主 教 教 理 撮 要上 , 是 存 在 於 天 主 公 教 會 之 中 , 為 伯 鐸 的 繼 承 人 和 與 他 共 融的 主 教 們 所 治 理 。 只 有 藉 著 她 ( 公 教 會 ) 才 能 獲 得 完 全 救 恩的 方 法 , 因 為 主 把 所 有 一 切 新 約 的 好 處 , 只 託 付 給 宗 徒 團 ,而 這 一 團 體 的 首 席 正 是 伯 鐸 。163. 要 如 何 看 待 非 天 主 公 教 會 的 基 督 徒 ?在 許 多 與 天 主 公 教 會 沒 有 完 全 共 融 之 分 離 教 會 和 教 會團 體 之 中 , 仍 可 找 到 許 多 成 聖 和 真 理 的 元 素 。 所 有 的 這 些 益處 都 是 來 自 基 督 , 並 且 都 是 推 向 大 公 的 合 一 。 這 些 教 會 和 團體 ( 教 團 ) 的 成 員 都 在 聖 洗 聖 事 中 結 合 於 基 督 ; 因 此 , 我 們承 認 他 們 為 兄 弟 姐 妹 。164. 要 如 何 負 起 有 利 於 基 督 徒 的 合 一 的 責 任 ?渴 望 重 建 所 有 基 督 徒 的 合 一 是 基 督 的 一 項 恩 惠 和 聖 神的 呼 籲 。 祂 眷 顧 整 個 教 會 , 並 以 人 心 的 皈 依 、 祈 禱 , 相 互 兄弟 姐 妹 間 的 認 知 , 神 學 上 的 交 談 來 實 踐 。165. 教 會 是 至 聖 的 是 什 麼 意 思 ?教 會 是 至 聖 的 , 是 在 於 至 聖 天 主 是 它 的 創 造 者 ; 基 督為 它 而 捨 棄 了 自 己 , 為 要 聖 化 它 並 使 它 成 為 聖 化 的 ; 聖 神 以愛 賦 與 它 生 命 。 在 它 內 是 可 找 到 所 有 救 恩 的 方 法 , 聖 德 是 它每 一 成 員 的 聖 召 和 它 每 一 個 行 動 的 目 的 。 教 會 在 它 的 內 部 列

信 仰 的 宣 認 75舉 童 貞 瑪 利 亞 以 及 無 從 計 數 的 聖 人 , 那 些 典 範 者 和 轉 禱 者 。教 會 的 聖 德 是 聖 化 它 的 子 女 們 的 泉 源 , 那 些 , 目 前 仍 在 地 上生 活 的 人 , 所 有 承 認 自 己 是 罪 人 的 , 經 常 需 要 悔 改 與 淨 化 。166. 為 什 麼 教 會 說 是 至 公 的 ?教 會 是 至 公 的 , 就 是 普 世 的 , 只 有 在 它 內 才 有 基 督 的臨 在 :「 那 裡 有 基 督 臨 在 , 那 裡 就 是 至 公 的 教 會 」( 安 底 約 的聖 依 納 爵 )。 教 會 宣 講 全 部 和 完 整 的 信 仰 ; 傳 達 並 施 行 完 整的 救 恩 方 法 ; 是 被 派 遣 向 所 有 的 民 族 , 無 論 他 們 是 屬 於 那 一個 世 代 或 文 化 的 眾 人 , 作 福 音 的 傳 播 。167. 個 別 教 會 是 至 公 的 嗎 ?每 一 個 個 別 教 會 ( 就 是 教 區 和 主 教 管 區 ) 都 是 至 公 的 ,它 們 是 由 那 些 與 在 宗 徒 承 繼 上 被 祝 聖 的 主 教 , 並 與 那 「 在 愛德 中 擔 任 首 席 的 」( 安 底 約 的 聖 依 納 爵 ) 羅 馬 教 會 , 在 信 德和 聖 事 上 共 融 的 基 督 信 徒 的 團 體 所 組 成 的 個 別 教 會 。168. 什 麼 人 是 屬 於 天 主 公 教 會 ?所 有 的 人 都 以 不 同 的 方 式 歸 屬 或 被 安 排 於 天 主 子 民 之大 公 的 合 一 之 中 。 誰 要 是 有 基 督 的 聖 神 , 他 就 是 完 全 歸 屬 於天 主 公 教 會 , 結 合 於 大 公 教 會 , 是 由 於 信 仰 的 宣 認 、 聖 事 、教 會 的 統 轄 和 共 融 的 聯 繫 。 那 些 沒 有 完 全 實 現 這 種 大 公 的 合

76 天 主 教 教 理 撮 要一 之 受 過 洗 禮 的 人 , 雖 然 不 完 整 , 他 們 仍 是 與 天 主 公 教 會 有某 種 程 度 的 共 融 。169. 天 主 公 教 會 與 希 伯 來 民 族 的 關 係 是 什 麼 ?天 主 公 教 會 承 認 自 己 與 希 伯 來 民 族 的 關 係 , 是 在 於 天主 在 眾 多 民 族 中 首 先 選 拔 了 這 一 個 民 族 為 能 接 受 祂 的 聖 言之 事 實 。 而 至 於 希 伯 來 民 族 , 他 們 擁 有 「 義 子 的 名 分 、 光 榮 、盟 約 、 法 律 、 禮 儀 、 恩 許 、 聖 祖 ; 按 血 統 說 , 基 督 也 是 從 他們 來 的 」( 羅 九 .4,5)。 不 同 於 其 他 非 基 督 徒 的 宗 教 , 希 伯來 人 的 信 仰 已 經 在 舊 約 中 回 應 過 天 主 的 啟 示 了 。170. 在 天 主 公 教 會 與 非 基 督 徒 信 仰 之 宗 教 有 何 關 聯 ?是 一 種 特 別 由 於 整 個 人 類 之 共 同 起 源 和 終 末 ( 結 局 )的 關 係 。 天 主 公 教 會 承 認 , 一 切 美 好 與 真 實 的 事 物 , 在 其 他來 自 天 主 的 宗 教 之 中 , 都 可 找 到 一 些 屬 於 祂 真 理 的 光 輝 , 是能 準 備 他 們 接 受 祂 的 福 音 , 並 推 動 他 們 邁 向 人 類 在 基 督 的 教會 內 合 一 。171. 肯 定 「 教 會 外 無 救 恩 」, 要 作 何 解 釋 ?這 解 釋 為 , 每 一 件 救 恩 都 是 來 自 基 督 , 為 頭 的 , 並 藉著 教 會 , 因 為 教 會 是 基 督 的 身 體 。 因 此 , 那 些 明 知 教 會 是 基督 所 創 立 , 並 且 為 救 恩 所 必 需 , 而 不 願 進 入 教 會 , 也 不 堅 信

信 仰 的 宣 認 77到 底 的 人 , 他 們 是 無 法 得 救 恩 的 。 同 時 , 因 著 基 督 和 教 會 的恩 寵 , 那 些 非 因 自 己 的 過 失 , 不 認 識 基 督 和 祂 的 教 會 , 可 是卻 誠 懇 地 在 尋 找 天 主 , 並 在 聖 寵 的 感 召 下 , 藉 著 良 心 的 指示 , 努 力 完 成 他 們 所 認 知 之 天 主 旨 意 的 人 , 則 能 夠 得 到 永 遠的 救 恩 。172. 教 會 為 什 麼 向 全 世 界 宣 講 福 音 ?因 為 基 督 曾 命 令 :「 因 此 , 你 們 要 去 使 萬 民 成 為 門 徒 ,因 父 及 子 及 聖 神 之 名 , 給 他 們 授 洗 」( 瑪 廿 八 .20)。 主 的 這一 項 福 音 傳 播 的 訓 令 , 在 天 主 永 恆 的 愛 中 , 是 有 它 的 根 源 ,因 為 祂 派 遣 祂 的 聖 子 和 祂 的 聖 神 , 是 因 為 「 祂 願 意 所 有 的 人都 得 救 , 並 得 以 認 識 真 理 」( 弟 前 二 .4)。173. 在 何 種 情 況 下 , 教 會 是 福 音 傳 播 者 ?為 聖 神 所 引 導 , 教 會 在 歷 史 的 過 程 中 , 繼 續 基 督 本 身的 使 命 。 因 此 , 基 督 信 徒 就 應 該 向 所 有 的 人 , 宣 講 基 督 所 帶來 的 好 消 息 , 追 隨 祂 的 道 路 , 甚 至 犧 牲 自 己 生 命 直 到 殉 道 為止 。174. 為 什 麼 教 會 是 由 宗 徒 傳 下 來 的 ?教 會 是 從 宗 徒 傳 下 來 的 , 是 由 於 它 的 源 頭 , 是 因 為 它是 建 築 在 宗 徒 的 基 礎 上 的 ( 弗 二 .20); 對 於 它 的 教 導 , 就

78 天 主 教 教 理 撮 要是 宗 徒 們 的 教 導 ; 至 於 它 的 結 構 , 基 本 上 它 是 受 宗 徒 們 的 教誨 , 聖 化 和 治 理 , 藉 著 他 們 的 繼 承 人 , 即 與 伯 鐸 的 繼 承 人 共融 的 主 教 , 直 到 基 督 的 再 度 來 臨 。175. 宗 徒 們 的 使 命 是 由 那 些 東 西 構 成 的 ?使 徒 ( 宗 徒 Apostolo) 這 個 字 , 是 解 釋 為 「 被 派 遣 的 」。耶 穌 , 為 聖 父 所 派 遣 , 祂 在 祂 的 門 徒 之 間 , 為 自 己 召 叫 了 這十 二 位 , 並 建 立 他 們 為 祂 的 宗 徒 ( 祂 要 派 遣 的 人 ), 使 他 們成 為 被 選 作 祂 復 活 的 見 證 人 , 和 祂 教 會 的 基 礎 。 命 令 他 們 ,要 他 們 繼 續 祂 的 使 命 , 說 :「 就 如 父 派 遣 了 我 , 我 也 同 樣 派遣 你 們 」( 若 廿 .21), 並 許 下 要 與 他 們 同 在 直 到 世 界 的 終 結 。176. 宗 徒 的 繼 承 是 什 麼 ?宗 徒 的 繼 承 是 藉 聖 秩 聖 事 , 宗 徒 的 使 命 和 權 柄 傳 遞 給他 們 的 繼 承 人 , 即 主 教 們 。 因 著 這 一 種 傳 遞 , 教 會 得 以 與 其源 頭 保 存 信 仰 和 生 命 的 共 融 , 而 在 冗 長 的 世 紀 中 , 為 著 基 督的 神 國 在 地 上 傳 播 , 安 排 它 所 有 的 使 徒 工 作 。信 徒 : 聖 統 制 、 平 信 徒 、 奉 獻 生 活 者177. 誰 是 信 徒 ?

信 仰 的 宣 認 79信 徒 就 是 那 些 藉 由 聖 洗 聖 事 而 加 入 基 督 奧 體 的 人 , 也就 是 組 成 天 主 子 民 的 成 員 。 他 們 以 各 自 的 方 式 分 享 基 督 的 祭司 、 先 知 和 君 王 的 職 務 , 他 們 都 被 召 叫 去 實 現 天 主 託 付 給 教會 的 使 命 。 他 們 之 在 他 們 成 為 天 主 兒 女 的 尊 嚴 上 , 存 有 一 種真 正 的 平 等 。178. 天 主 子 民 是 如 何 形 成 的 ?藉 由 天 主 性 的 制 度 , 在 教 會 內 是 有 一 些 聖 職 人 員 , 他領 受 聖 秩 聖 事 因 而 形 成 教 會 的 聖 統 制 。 其 他 都 通 稱 為 平 信徒 。 從 他 們 聖 職 人 員 和 平 信 徒 雙 方 面 都 有 一 批 人 , 即 那 些 以特 殊 的 方 式 , 宣 認 福 音 的 勸 諭 : 在 獨 身 生 活 中 以 貞 潔 、 貧 窮與 服 從 、 奉 獻 自 己 給 天 主 。179. 基 督 為 什 麼 要 設 立 教 會 的 聖 統 制 ?基 督 以 在 祂 的 名 下 牧 放 天 主 子 民 的 使 命 設 立 了 教 會 的聖 統 制 , 並 為 此 而 賦 與 他 們 權 柄 。 這 個 聖 統 制 是 由 聖 職 人 員所 組 成 : 主 教 、 司 鐸 、 執 事 。 藉 由 聖 秩 聖 事 , 主 教 和 司 鐸 在行 使 他 們 的 職 權 時 , 是 以 基 督 名 分 和 以 基 督 、 頭 位 格 ( 身 分 )行 事 ; 執 事 則 在 服 務 聖 言 、 禮 儀 、 愛 德 工 作 上 , 服 務 天 主 的子 民 。180. 如 何 實 現 教 會 職 務 上 的 團 體 幅 度 ?

80 天 主 教 教 理 撮 要依 照 十 二 位 宗 徒 的 表 樣 , 他 們 是 一 起 為 基 督 所 選 拔 與派 遣 的 , 教 會 聖 統 制 的 各 成 員 的 團 結 一 致 是 為 服 務 於 所 有 信徒 的 共 融 。 每 一 位 主 教 行 使 他 的 職 權 , 是 如 主 教 的 團 體 中 的一 個 成 員 , 在 與 教 宗 的 共 融 中 , 成 為 與 他 共 同 分 擔 對 普 世 教會 的 關 心 。 司 鐸 是 在 個 別 教 會 的 司 鐸 團 , 在 與 自 己 的 主 教 共融 下 , 並 在 他 ( 主 教 ) 的 指 導 下 , 行 使 他 的 職 權 。181. 為 什 麼 教 會 的 職 務 仍 然 有 個 人 的 特 色 ?教 會 的 職 務 之 有 個 人 的 特 色 , 是 因 為 在 聖 秩 聖 事 的 德能 中 , 每 一 個 人 是 要 在 基 督 面 前 負 起 個 人 本 身 責 任 的 , 因 為基 督 是 以 個 別 的 方 式 召 叫 他 , 並 賦 與 他 使 命 。182. 教 宗 的 使 命 是 什 麼 ?教 宗 、 羅 馬 的 主 教 和 聖 伯 鐸 的 繼 承 人 , 是 教 會 合 一 的永 久 而 可 見 的 源 頭 和 基 礎 。 他 是 基 督 的 代 表 , 主 教 團 體 的 首領 和 整 個 教 會 的 牧 人 , 藉 著 天 主 的 建 立 , 他 在 教 會 方 面 , 擁有 完 全 最 高 的 , 直 接 的 和 普 世 的 權 力 。183. 主 教 團 體 的 任 務 是 什 麼 ?主 教 團 體 , 在 與 教 宗 的 共 融 並 從 不 可 以 缺 少 他 , 在 教會 的 事 務 上 , 他 也 行 使 最 高 和 完 全 的 權 力 。

信 仰 的 宣 認 81184. 主 教 們 如 何 實 踐 他 們 的 訓 導 使 命 ?主 教 們 , 在 與 教 宗 共 融 中 , 就 有 責 任 向 所 有 的 人 , 忠誠 地 並 有 權 威 地 宣 講 福 音 , 那 些 宗 徒 信 仰 的 真 實 見 證 , 戴 上基 督 的 權 威 。 藉 著 信 德 的 超 性 意 義 , 在 教 會 生 活 的 訓 導 當 局的 指 導 , 天 主 的 子 民 就 將 永 不 變 地 依 從 信 德 。185. 幾 時 教 會 訓 導 永 不 舛 錯 性 得 以 實 現 ?永 不 舛 錯 性 是 當 羅 馬 教 宗 , 以 他 在 教 會 中 最 高 牧 人 權柄 的 力 量 , 或 主 教 的 團 體 在 與 教 宗 共 融 之 中 , 尤 其 是 集 合 在一 個 大 公 會 議 之 中 , 以 決 定 性 的 行 動 公 佈 一 項 有 關 信 德 的 教理 , 或 倫 理 方 面 的 教 理 , 以 及 當 教 宗 與 主 教 們 在 他 們 一 般 的訓 導 方 面 , 一 致 地 提 出 一 項 決 定 性 的 教 理 。 對 於 這 些 教 導 ,每 一 位 信 徒 應 以 虔 敬 的 信 德 順 從 。186. 主 教 們 如 何 行 使 聖 化 的 職 務 ?主 教 們 聖 化 教 會 是 在 於 用 聖 道 職 務 和 聖 事 的 職 務 , 尤其 是 舉 行 聖 體 感 恩 祭 典 , 來 施 放 基 督 旳 聖 寵 , 以 及 以 他 們 的祈 禱 , 他 們 的 表 樣 和 他 們 的 工 作 來 行 使 。187. 主 教 們 如 何 行 使 治 理 的 功 能 ?每 一 位 主 教 , 只 要 是 主 教 團 體 的 一 員 , 就 要 集 體 關 切

82 天 主 教 教 理 撮 要所 有 的 個 別 教 會 , 並 同 時 同 其 他 與 教 宗 合 一 的 主 教 們 一 起 關切 整 個 教 會 。 主 教 , 是 被 委 託 治 理 一 個 個 別 的 教 會 , 他 以 自己 所 有 的 , 一 般 的 並 是 立 即 的 神 聖 權 柄 的 權 威 , 以 基 督 之名 , 善 良 的 牧 人 , 與 整 個 教 會 共 融 並 在 伯 鐸 繼 承 人 的 指 導下 , 來 行 使 管 理 他 的 個 別 教 會 。188. 平 信 徒 的 聖 召 是 什 麼 ?平 信 徒 有 尋 求 天 主 國 的 聖 召 , 按 天 主 的 旨 意 光 照 並 管理 現 世 的 事 物 。 他 們 就 如 此 地 實 現 向 所 有 受 過 洗 禮 的 信 徒 ,從 事 聖 德 與 使 徒 工 作 的 召 叫 。189. 平 信 徒 如 何 分 享 基 督 的 祭 司 職 ?他 們 分 享 是 在 以 奉 獻 ── 那 種 「 因 耶 穌 基 督 而 中 悅 天主 的 」 屬 神 的 祭 品 ( 伯 前 二 .5), 尤 其 是 在 聖 體 感 恩 祭 典 中── 自 己 的 生 命 與 所 有 的 行 為 , 祈 禱 和 使 徒 工 作 的 行 動 , 家庭 生 活 和 每 日 的 工 作 , 以 耐 心 解 決 生 活 上 的 煩 惱 和 身 體 和 心靈 上 的 提 昇 。 如 此 , 平 信 徒 也 是 一 樣 , 奉 獻 自 己 給 基 督 並 為聖 神 所 祝 聖 , 將 世 界 也 獻 給 天 主 。190. 平 信 徒 如 合 分 享 基 督 的 先 知 職 ?平 信 徒 在 信 德 上 , 更 常 接 受 基 督 的 聖 言 , 並 以 生 活 的見 證 和 以 言 語 和 福 傳 的 行 動 以 及 教 理 講 授 來 宣 講 基 督 的 聖

信 仰 的 宣 認 83言 。 這 一 種 福 傳 的 行 動 , 從 事 實 方 面 , 獲 致 一 種 特 殊 的 效 用 ,這 事 就 是 在 世 代 之 共 同 條 件 下 完 成 。191. 平 信 徒 怎 樣 分 享 祂 的 君 王 職 務 ?平 信 徒 分 享 基 督 君 王 的 職 能 , 是 從 基 督 手 中 接 受 戰 勝自 己 的 能 力 , 戰 勝 在 世 上 的 罪 惡 的 力 量 , 以 捨 棄 自 己 和 他 們在 生 活 上 的 聖 德 。 他 們 行 使 各 種 不 同 的 職 務 , 以 服 務 團 體 ( 如堂 區 ), 並 使 人 間 暫 世 的 活 動 和 社 會 的 任 何 結 構 組 織 , 都 飽滿 倫 理 道 德 的 價 值 。192. 奉 獻 生 活 是 什 麼 ?是 為 教 會 所 承 認 的 生 活 身 分 。 是 一 種 自 由 地 回 應 基 督的 一 種 特 殊 召 喚 , 奉 獻 者 藉 此 將 自 己 完 全 奉 獻 給 天 主 , 並 在聖 神 的 推 動 下 , 設 法 向 愛 德 的 成 全 邁 進 。 這 樣 的 獻 身 的 人 ,以 實 踐 福 音 的 勸 諭 為 其 特 質 。193. 奉 獻 生 活 者 對 教 會 的 使 命 能 貢 獻 什 麼 ?度 奉 獻 生 活 是 藉 著 一 種 完 全 獻 身 於 基 督 和 弟 兄 姐 妹 ,見 證 天 上 神 國 的 希 望 而 參 與 教 會 的 使 命 。我 信 諸 聖 的 相 通 ( 共 融 )

84 天 主 教 教 理 撮 要194. 表 達 諸 聖 的 相 通 是 什 麼 解 釋 ?這 樣 的 表 達 首 先 是 指 明 教 會 所 有 的 成 員 都 共 同 參 與 一切 神 聖 的 事 物 : 信 仰 、 聖 事 , 尤 其 是 聖 體 感 恩 祭 典 , 神 恩 和其 他 靈 性 的 恩 惠 。 至 於 共 融 的 根 則 有 愛 德 , 即 「 不 謀 求 自 己的 利 益 」( 格 前 十 三 .5), 而 是 推 動 信 徒 「 一 切 都 歸 公 用 」( 宗 四 .32), 還 有 個 人 物 質 的 財 富 也 用 來 服 務 更 貧 乏 的 人 。195. 表 達 諸 聖 的 相 通 ( 共 融 ) 還 有 什 麼 其 他 的 解 釋 ?這 種 表 達 也 指 明 聖 人 們 之 間 的 共 融 , 就 是 那 些 因 聖 寵而 與 死 而 復 活 的 基 督 結 合 的 人 之 間 的 共 融 。 某 些 仍 在 世 上 行旅 的 人 ; 其 他 的 , 從 這 世 上 的 生 命 過 往 的 人 , 他 們 仍 在 淨 煉之 中 , 也 得 到 我 們 祈 禱 的 幫 助 ; 還 有 其 他 的 , 終 於 已 樂 享 天主 的 光 榮 , 並 且 他 們 一 直 在 為 我 們 轉 求 。 所 有 的 人 都 一 起 在基 督 內 形 成 一 個 唯 一 的 家 庭 、 教 會 、 歸 讚 頌 與 榮 耀 於 天 主 聖三 。瑪 利 亞 , 基 督 的 母 親 , 教 會 的 母 親196. 在 何 種 意 義 下 , 真 福 童 貞 瑪 利 亞 是 教 會 的 母 親 ?真 福 童 貞 瑪 利 亞 是 教 會 的 母 親 是 在 於 聖 寵 的 秩 序 上 ,

信 仰 的 宣 認 85因 為 她 誕 生 了 耶 穌 , 天 主 聖 子 , 教 會 奧 體 的 頭 。 在 十 字 架 上瀕 臨 死 亡 的 耶 穌 , 曾 指 明 她 是 宗 徒 的 母 親 而 用 這 些 話 說 :「 看 , 你 的 母 親 」( 若 十 九 .27)。197. 童 貞 瑪 利 亞 如 何 幫 助 教 會 ?在 她 的 聖 子 升 天 後 , 童 貞 瑪 利 亞 , 以 她 的 祈 禱 幫 助 初期 的 教 會 。 連 她 自 己 蒙 召 升 天 之 後 , 她 仍 繼 續 為 她 的 子 女 轉求 , 為 成 為 所 有 的 人 , 信 德 和 愛 德 的 楷 模 , 並 為 要 在 她 身 上 ,施 行 一 種 救 恩 的 影 響 , 這 是 從 基 督 超 豐 富 的 功 勞 所 溢 流 的 。信 徒 們 在 她 身 上 看 到 他 們 所 等 待 的 復 活 之 一 張 圖 像 和 一 件預 告 , 並 且 呼 求 她 為 罪 人 之 托 , 進 教 之 佑 , 救 贖 中 保 。198. 對 聖 童 貞 女 的 敬 禮 是 屬 於 那 一 種 類 型 的 ?是 一 種 單 一 獨 特 的 敬 禮 , 但 基 本 上 是 有 別 於 崇 拜 ( 朝拜 ) 的 敬 禮 , 這 種 崇 拜 禮 只 用 以 對 天 主 聖 三 的 敬 禮 。 這 種 特別 尊 敬 的 敬 禮 , 是 在 敬 禮 天 主 之 母 的 禮 儀 慶 日 和 在 瑪 利 亞 的祈 禱 中 可 找 到 特 殊 的 表 達 , 如 聖 玫 瑰 經 , 整 體 福 音 的 綱 要 。199. 以 何 種 方 式 , 真 福 童 貞 瑪 利 亞 是 教 會 末 世 的 圖 像(Icona)看 著 瑪 利 亞 , 完 全 的 聖 善 並 在 其 肉 身 與 靈 魂 已 受 到 的光 榮 , 教 會 在 她 身 上 , 默 觀 所 有 她 自 在 地 上 所 蒙 召 的 一 切 ,

86 天 主 教 教 理 撮 要以 及 將 來 在 天 上 家 鄉 所 要 求 的 事 物 。「 我 信 罪 遇 的 赦 免 」200. 罪 過 是 如 何 得 到 赦 免 的 ?為 得 罪 過 的 寬 恕 , 第 一 件 並 且 是 首 要 的 聖 事 是 聖 洗 聖事 。 為 那 些 領 洗 後 所 犯 的 罪 , 基 督 建 立 了 和 好 或 懺 悔 聖 事 ,藉 著 這 件 聖 事 , 領 過 洗 禮 的 人 得 與 天 主 和 教 會 重 新 修 好 。201. 為 什 麼 教 會 有 權 寬 恕 罪 ( 赦 罪 )?教 會 有 使 命 也 有 權 赦 免 罪 過 , 這 是 因 為 基 督 親 自 授 予教 會 的 :「 你 們 領 受 聖 神 罷 ! 你 們 赦 免 誰 的 罪 , 就 給 誰 赦 免 ;你 們 存 留 誰 的 罪 , 誰 的 罪 就 不 得 赦 免 」( 若 廿 .22~23)。「 我 信 肉 身 的 復 活 」202.「 肉 身 」 這 個 名 詞 是 指 什 麼 事 物 , 它 的 重 要 性 是 什 麼 ?「 肉 身 」 這 個 名 詞 是 指 明 人 在 他 脆 弱 狀 況 和 死 亡 的 狀態 。「 肉 身 是 救 恩 的 中 心 」( 戴 都 良 )。 事 實 上 , 我 們 相 信 天主 , 肉 身 的 造 主 ; 我 們 相 信 取 得 肉 身 的 聖 言 為 贖 回 肉 身 ; 我

信 仰 的 宣 認 87們 相 信 肉 身 的 復 活 , 創 造 的 完 成 和 肉 身 得 救 的 完 成 。203.「 肉 身 的 復 活 」 作 何 解 釋 ?是 解 釋 為 人 的 決 定 性 狀 態 , 並 非 是 離 開 肉 體 的 精 神 體之 靈 魂 , 而 且 我 們 會 死 的 ( 凡 人 的 ) 肉 體 有 朝 一 日 將 重 獲 生命 。( 即 與 靈 魂 永 遠 的 結 合 )204. 基 督 的 復 活 和 我 們 的 復 活 之 間 有 何 關 聯 ?如 同 基 督 是 真 正 地 從 死 者 中 復 活 而 永 遠 生 活 , 祂 也 將如 此 親 自 要 在 末 世 的 那 一 天 , 以 一 個 永 不 腐 朽 的 肉 體 , 復 活所 有 的 人 :「 那 些 行 過 善 的 , 復 活 進 入 生 命 ; 而 作 過 惡 的 ,復 活 而 受 審 判 」( 若 五 .29)。205. 在 死 亡 時 , 我 們 的 肉 體 和 我 們 的 靈 魂 發 生 了 什 麼 事 ?死 亡 時 , 靈 魂 和 肉 體 的 分 離 , 肉 體 墮 入 朽 壞 , 而 靈 魂 ,因 是 不 死 的 , 就 到 天 主 審 判 台 前 , 並 得 與 那 在 基 督 再 來 時 ,復 活 而 改 變 的 肉 體 再 度 結 合 。 了 解 如 何 會 有 復 活 一 事 , 是 超乎 我 們 想 像 和 我 們 理 智 的 可 能 性 。206. 死 在 基 督 耶 穌 內 是 什 麼 意 思 ?意 思 就 是 死 在 天 主 的 恩 寵 之 中 , 沒 有 死 亡 的 罪 過 。 信

88 天 主 教 教 理 撮 要仰 基 督 的 人 , 追 隨 基 督 的 榜 樣 , 這 樣 就 能 轉 變 自 己 的 死 亡 於一 種 服 從 和 愛 歸 向 聖 父 「 這 話 是 確 實 的 ; 如 果 我 們 與 祂 同死 , 也 必 與 祂 同 生 」( 弟 後 二 .11)。「 我 信 永 恆 的 生 命 」207. 永 恆 的 生 命 是 什 麼 ?永 恆 的 生 命 是 那 種 死 後 立 即 開 始 的 生 命 。 它 將 不 再 有終 結 。 為 每 一 個 人 將 先 有 一 個 依 據 基 督 的 工 程 的 私 審 判 , 基督 是 生 者 與 死 者 的 審 判 者 , 並 且 每 一 個 人 都 要 受 最 後 審 判 的裁 決 。208. 私 審 判 是 什 麼 ?是 立 即 報 應 的 審 判 , 就 是 每 一 個 人 , 從 他 的 死 亡 開 始 ,在 他 不 死 不 滅 的 靈 魂 , 在 他 的 信 德 和 他 的 行 為 有 關 的 事 物上 , 從 天 主 方 面 接 受 的 審 判 。 這 種 報 應 是 在 於 他 進 入 天 上 的真 福 , 是 立 即 或 需 要 一 段 相 稱 的 煉 淨 時 期 之 後 , 或 在 地 獄 裡永 罰 。209.「 天 上 ( 天 堂 )」 是 要 說 明 什 麼 ?為 「 天 上 ( 天 堂 )」 是 要 說 明 最 高 和 決 定 性 幸 福 的 狀 態 。

信 仰 的 宣 認 89那 些 死 於 天 主 恩 寵 中 的 人 , 以 那 些 不 需 要 額 外 煉 淨 的 人 , 都是 集 合 在 耶 穌 和 瑪 利 亞 , 天 使 和 聖 人 們 的 四 周 。 他 們 就 這 樣形 成 了 天 上 的 教 會 , 在 那 裡 , 他 們 「 面 對 面 」( 格 前 十 三 .12) 看 見 天 主 , 生 活 在 與 至 聖 天 主 聖 三 愛 的 共 融 中 並 為 我 們轉 求 。「 生 命 , 在 它 本 身 的 實 體 和 真 理 上 就 是 『 聖 父 』, 祂藉 著 聖 子 在 聖 神 內 , 如 同 泉 源 , 在 我 們 所 有 的 人 身上 , 傾 注 祂 天 上 的 恩 寵 。 並 因 祂 的 良 善 真 實 地 向 我們 人 類 承 諾 永 恆 生 命 之 天 主 性 的 財 富 」( 耶 路 撒 冷 的聖 齊 利 祿 )。210. 煉 獄 是 什 麼 ?煉 獄 是 那 些 死 於 天 主 的 友 誼 之 中 , 但 , 雖 已 確 保 他 們永 恆 的 救 恩 的 人 之 狀 態 , 然 而 他 們 仍 需 要 煉 淨 , 為 進 入 天 上的 真 福 。211. 我 們 如 何 能 幫 助 煉 獄 中 的 靈 魂 得 到 潔 淨 ?因 聖 人 們 共 融 ( 相 通 功 ) 的 德 能 , 仍 在 地 上 行 旅 的 信徒 能 夠 幫 助 煉 獄 的 靈 魂 , 奉 獻 為 他 們 代 禱 的 祈 禱 , 尤 其 是 聖體 感 恩 祭 典 的 祭 獻 , 而 且 還 包 括 施 捨 ( 佈 施 ), 大 赦 和 克 苦補 贖 的 工 作 。

90 天 主 教 教 理 撮 要212. 地 獄 是 建 立 在 什 麼 事 物 上 ?是 建 立 在 那 些 因 自 由 選 擇 死 亡 之 罪 過 而 死 的 永 罰 。 地獄 主 要 的 懲 罰 是 在 於 永 遠 與 天 主 分 開 , 因 只 有 在 天 主 內 , 人才 能 有 生 命 和 幸 福 , 為 著 這 些 緣 故 , 人 因 而 受 造 並 渴 望 這 些生 命 與 幸 福 。 基 督 用 這 些 話 說 明 了 這 一 件 事 實 :「 可 咒 罵 的 ,離 開 我 , 到 永 火 裡 去 罷 !」( 瑪 廿 五 .41)。213. 如 何 協 調 地 獄 的 存 在 和 天 主 無 限 的 良 善 ?天 主 , 雖 然 願 意 「 眾 人 回 心 轉 意 」( 伯 後 三 .9), 無 論如 何 , 祂 卻 造 了 自 由 和 負 責 的 人 , 尊 重 他 們 的 自 由 抉 擇 。 因此 , 是 人 本 身 , 在 完 全 的 主 動 下 , 任 意 地 排 除 與 天 主 的 共 融 ,直 到 自 身 死 亡 的 時 刻 , 頑 固 堅 持 於 死 亡 罪 過 之 中 , 拒 絕 天 主仁 慈 的 愛 。214. 最 後 審 判 ( 終 審 判 ) 建 立 在 什 麼 事 物 上 ?終 審 判 ( 普 遍 的 審 判 ) 是 建 立 在 宣 判 幸 福 的 生 命 或 永罰 的 結 果 , 是 主 耶 穌 , 那 位 審 判 生 者 和 死 者 的 審 判 者 的 來臨 , 頒 佈 相 關 「 義 人 和 不 義 的 人 」( 宗 廿 四 .15) 的 事 物 ,所 有 的 人 都 聚 集 在 祂 跟 前 。 這 個 終 審 判 之 後 , 復 活 的 肉 身 將分 享 ( 或 擔 負 ), 靈 魂 在 私 審 判 時 所 得 的 賞 報 ( 或 報 應 )。215. 什 麼 時 候 這 一 個 審 判 將 會 到 來 ?

信 仰 的 宣 認 91這 一 個 審 判 將 是 世 界 末 日 的 來 臨 , 對 於 這 事 只 有 天 主知 道 是 那 一 天 和 那 一 個 時 刻 。216. 新 天 地 的 希 望 是 什 麼 ?終 審 判 之 後 , 同 一 個 宇 宙 , 從 敗 壞 的 奴 役 中 獲 救 , 以「 新 天 」 和 「 新 地 」( 伯 後 三 .13) 開 幕 , 分 享 基 督 的 光 榮 。將 因 此 而 到 達 天 主 國 的 圓 滿 , 也 就 是 決 定 性 的 實 現 天 主 救 恩的 計 劃 於 「 使 天 上 和 地 上 的 萬 有 , 總 歸 於 基 督 」( 弗 一 .10)。那 時 , 天 主 將 成 「 萬 有 中 的 萬 有 」( 格 前 十 五 .28), 在 永 恆的 生 命 中 。「 啊 們 !Amen」217. 用 來 結 束 我 們 信 仰 的 宣 認 的 「Amen」 是 什 麼 意 思 ?這 句 希 伯 來 話 「Amen」, 也 是 作 為 聖 經 最 後 一 巻 的結 語 , 新 約 的 某 些 祈 禱 的 結 語 。 那 些 教 會 的 禮 儀 的 結 語 , 意思 是 說 , 只 要 我 們 有 宣 認 信 仰 時 , 我 們 忠 實 的 和 完 全 的 說 :「 是 的 」, 就 足 以 讓 我 們 完 全 地 依 靠 那 位 本 身 就 是 決 定 性 的「Amen」: 主 基 督 , 請 來 !( 默 三 .14)。

92 天 主 教 教 理 撮 要在 畫 像 中 顯 示 , 耶 穌 靠 近 餐 桌 旁 , 走 近 宗 徒 們 , 一 個一 個 地 送 聖 體 。 這 是 繪 畫 種 類 的 一 種 , 表 現 教 會 世 世 代 代 以來 , 對 於 聖 體 感 恩 祭 高 度 的 虔 誠 。「 沒 有 主 日 , 我 們 什 麼 都 不 能 」 這 是 第 四 世 紀 初 期 的殉 道 者 Emeritus 在 一 個 更 殘 暴 迫 害 基 督 徒 期 間 所 說 的 話 ,這 一 次 的 迫 害 是 迪 歐 克 雷 齊 安 在 公 元 三 0 四 年 發 生 的 。 殉 道者 曾 被 控 告 說 , 他 曾 和 他 的 團 體 在 未 獲 得 允 許 而 參 與 聖 體 感恩 祭 , 於 是 他 說 :「 沒 有 聖 體 感 恩 祭 , 我 們 就 活 不 下 去 」。 而

信 仰 的 宣 認 93殉 道 者 中 有 一 位 女 殉 道 者 接 著 說 :「 是 的 , 我 去 聚 會 並 與 我的 兄 弟 姐 妹 一 齊 舉 行 慶 祝 主 的 晚 餐 , 因 為 我 是 一 位 基 督 徒 」(Cap.11.7.16)。 由 於 他 們 忠 實 於 這 件 聖 體 感 恩 聖 事 , 北 非四 十 九 位 殉 道 者 被 判 死 刑 。 聖 體 感 恩 祭 的 耶 穌 為 Saturnino和 他 非 洲 地 方 總 督 區 的 Abitini 殉 道 同 伴 是 真 正 的 生 命 之糧 。 他 們 寧 可 願 意 就 死 也 不 願 放 棄 聖 體 感 恩 祭 的 食 糧 , 永 生的 食 糧 。聖 多 瑪 斯 習 慣 上 , 在 一 天 的 中 間 , 就 下 到 聖 堂 裡 , 並且 以 信 靠 之 情 並 將 他 的 額 頭 靠 近 聖 體 龕 , 單 獨 地 與 聖 體 聖 事的 耶 穌 親 密 的 交 談 。 中 古 世 紀 的 偉 大 神 學 家 也 是 由 於 寫 主 的聖 體 節 ( 耶 穌 聖 體 聖 血 節 ) 的 日 課 而 聞 名 天 下 的 神 學 家 , 在這 當 中 , 他 表 達 他 對 聖 體 聖 事 致 深 摯 的 敬 禮 。在 晨 禱 (Verbum Supernum prodiens)( 天 上 聖 言 萌 芽 )的 讚 美 詩 中 , 就 有 天 主 教 聖 體 聖 事 靈 修 的 綜 合 :「 在 被 叛 徒 出 賣 致 死 給 同 謀 者 的 時 刻 ,〔 耶 穌 〕 給 門 徒 獻 出 祂 自 己 作 為 生 命 的 食 糧 。祂 給 他 們 在 一 種 雙 重 類 型 肉 體 與 血 之 下 ;如 此 人 就 以 雙 重 的 本 體 食 用 整 個 全 部 。誕 生 時 給 與 我 們 如 同 同 伴 ,一 齊 坐 在 餐 桌 上 時 如 同 食 物 。死 時 就 如 同 贖 價 」。聖 多 瑪 斯 , 他 稱 呼 聖 體 感 恩 祭 聖 「 所 有 靈 修 生 命 的 巔峰 和 完 美 」, 它 只 有 解 釋 教 會 信 仰 的 意 識 , 因 為 它 相 信 ( 信

94 天 主 教 教 理 撮 要仰 ) 在 聖 體 感 恩 祭 聖 事 中 , 為 耶 穌 活 生 生 地 臨 在 於 我 們 中間 , 並 且 是 靈 修 生 命 必 要 的 食 糧 ( 養 分 )。 聖 體 感 恩 祭 聖 事建 立 一 條 金 線 , 就 是 那 從 最 晚 餐 開 始 , 它 串 連 世 世 代 代 教 會的 歷 史 直 到 我 們 今 天 。 祝 聖 的 言 語 :「 這 是 我 的 身 體 」 和 「 這是 我 的 血 」 都 經 常 並 在 任 何 世 界 的 角 落 被 宣 講 , 即 使 是 在Gulag, 在 lager, 在 成 千 上 萬 今 天 仍 在 的 監 獄 中 。 在 聖 體感 恩 祭 的 這 一 個 平 面 上 , 它 是 使 得 教 會 建 立 她 的 生 命 , 她 的共 融 和 她 的 使 命 。Joos van Wassenhove, 耶 穌 給 宗 徒 們 送 聖 體 ,Urbino 的Marche 國 家 畫 廊 。

卷 二基 督 奧 跡 的 慶 典

基 督 奧 跡 的 典 禮 95第 一 部 分聖 事 性 的 救 恩 計 劃

96 天 主 教 教 理 撮 要十 字 架 上 的 犧 牲 是 教 會 的 聖 事 性 救 恩 計 劃 的 泉 源 。 在圖 像 中 , 瑪 利 亞 , 教 會 的 象 徵 , 用 左 手 從 耶 穌 洞 開 的 肋 膀 接受 耶 穌 的 血 和 水 , 象 徵 教 會 的 聖 事 :「 及 至 來 到 耶 穌 跟 前 , 看 見 祂 已 經 死 了 , 就 沒 有 打 斷祂 的 腿 ; 但 是 , 有 一 個 兵 士 用 槍 刺 透 了 祂 的 肋 膀 , 立 刻 流 出了 血 和 水 」( 若 十 九 .34)。聖 奧 思 定 詮 釋 :「 因 此 , 我 們 的 主 基 督 , 在 離 世 時 奉 獻 給 我 們 的 , 那在 祂 誕 生 時 從 我 們 方 面 所 取 的 一 切 , 變 成 在 永 恆 中 祭 司 中 最偉 大 的 祭 司 , 準 備 要 奉 獻 你 們 所 看 見 的 犧 牲 , 就 是 祂 的 身 體和 祂 的 聖 血 。 事 實 上 , 祂 那 被 槍 所 刺 開 的 身 體 , 流 出 了 水 和血 , 藉 它 們 赦 免 我 們 的 罪 過 。 回 憶 著 這 個 恩 寵 , 運 作 你 們 的救 恩 ( 這 是 後 來 天 主 在 你 們 身 上 所 做 的 救 恩 ), 以 敬 畏 和 戰慄 之 情 前 去 參 與 這 祭 台 的 獻 禮 。 你 們 要 認 知 在 餅 中 那 個 原 本的 〔 身 體 〕, 你 們 在 十 字 架 上 所 取 用 的 , 並 在 酒 爵 中 , 那 從祂 的 肋 旁 湧 流 而 出 的 那 原 本 的 『 血 』。 天 主 子 民 古 老 的 犧 牲也 在 它 們 多 種 不 同 的 樣 式 , 預 像 了 這 個 要 來 的 唯 一 祭 獻 。 而基 督 在 同 一 個 時 間 上 , 即 是 羔 羊 , 由 於 祂 純 潔 靈 魂 的 無 罪 ,和 公 山 羊 , 由 於 祂 ( 它 ) 的 肉 肖 似 屬 於 罪 的 身 體 。 無 論 如 何 ,在 許 多 不 同 的 方 式 中 , 或 在 舊 約 祭 獻 中 的 預 像 , 都 只 是 要 引證 這 一 個 在 新 約 中 所 啟 示 的 祭 獻 。因 此 , 你 們 把 基 督 的 身 體 拿 去 吃 , 如 今 你 們 也 已 在 基督 的 身 體 內 , 成 為 基 督 的 肢 體 ; 你 們 把 基 督 的 聖 血 拿 去 喝 。為 著 不 要 分 離 , 你 們 吃 那 使 你 們 結 合 的 食 糧 ; 為 不 使 你 妄 自菲 薄 , 你 們 就 喝 你 們 的 贖 價 。 如 同 這 一 個 , 當 你 們 吃 與 喝 的

基 督 奧 跡 的 典 禮 97時 候 , 它 就 在 你 們 內 轉 化 , 因 此 你 們 也 要 在 基 督 的 奧 體 內 轉化 你 們 自 己 , 如 果 你 們 順 從 並 熱 心 地 生 活 。 事 實 上 , 憑 已 經接 近 祂 受 難 的 時 刻 了 , 在 祂 與 祂 的 門 徒 們 一 齊 過 逾 越 節 晚 餐時 , 祂 拿 起 餅 來 , 祝 福 了 餅 說 :『 這 是 我 的 身 體 , 為 你 們 而捨 棄 的 』。 以 同 樣 的 方 式 , 在 祝 福 杯 爵 之 後 , 祂 把 杯 爵 交 給他 們 並 且 說 :『 這 是 我 的 血 , 新 約 的 血 , 是 為 大 眾 傾 流 的 ,為 赦 免 罪 過 』。 這 是 你 們 已 經 從 福 音 中 唸 過 並 且 聽 過 的 , 但你 們 並 不 知 道 , 這 件 聖 體 感 恩 祭 聖 事 就 是 聖 子 本 身 ; 但 現在 , 你 們 以 潔 淨 了 的 心 偕 同 一 個 沒 有 沾 染 的 良 心 , 並 且 和 以乾 淨 的 水 洗 滌 過 的 身 體 , 去 接 近 祂 , 你 們 將 受 到 光 照 , 而 你們 將 不 會 面 紅 耳 赤 」(Di228B)。「 救 主 之 母 」 小 堂 , 降 生 成 人 祭 台 牆 壁 上 的 馬 賽 克 圖 像 , 梵蒂 岡 市

98 天 主 教 教 理 撮 要218. 什 麼 是 禮 儀 ?禮 儀 是 基 督 奧 跡 的 慶 典 而 尤 其 是 祂 的 逾 越 奧 跡 的 慶典 。 在 禮 儀 中 , 藉 著 耶 穌 基 督 祭 司 職 的 行 使 , 並 以 標 記 ( 記號 ) 來 表 現 , 而 且 實 現 聖 化 人 類 , 而 由 基 督 奧 體 來 行 使 , 也就 是 由 頭 ( 基 督 ) 和 肢 體 ( 教 會 ), 舉 行 公 開 對 天 主 應 有 的敬 禮 。219. 禮 儀 在 教 會 的 生 活 中 站 有 什 麼 位 置 ?禮 儀 , 最 崇 高 的 神 聖 行 動 , 它 建 立 高 峯 , 使 教 會 的 行動 趨 向 這 高 峯 而 同 時 又 是 從 它 而 流 出 教 會 生 命 力 的 泉 源 。 藉著 禮 儀 , 基 督 在 教 會 中 , 同 教 會 一 起 並 藉 著 教 會 , 繼 續 我 們的 救 恩 工 程 。220. 聖 事 性 的 救 恩 計 劃 是 在 於 何 物 ?聖 事 性 的 救 恩 計 劃 是 在 於 通 傳 基 督 救 恩 的 果 實 , 藉 著教 會 聖 事 的 慶 祝 , 特 別 是 聖 體 感 恩 祭 的 慶 祝 , 而 「 直 到 祂 再來 」( 格 前 十 一 .26)。第 一 章教 會 時 期 的 逾 越 奧 跡

基 督 奧 跡 的 典 禮 99「 禮 儀 ── 天 主 至 聖 聖 三 的 工 程 」221. 以 何 種 方 式 說 , 聖 父 是 禮 儀 的 泉 源 和 目 的在 禮 儀 中 , 聖 父 在 那 位 降 生 成 人 為 我 們 死 而 復 活 的 基督 內 , 給 我 們 充 滿 了 祂 的 祝 福 , 並 將 聖 神 傾 注 在 我 們 心 中 。同 時 , 教 會 則 以 崇 敬 、 讚 美 和 感 恩 的 行 動 來 頌 揚 聖 父 , 並 懇求 聖 子 和 聖 神 的 恩 惠 。222. 基 督 在 禮 儀 中 的 工 程 是 什 麼 ?在 教 會 的 禮 儀 中 , 基 督 主 要 是 解 釋 並 實 現 祂 自 己 的 逾越 奧 蹟 。 在 賜 與 宗 徒 們 聖 神 , 祂 承 諾 給 宗 徒 們 和 他 們 的 繼 承人 執 行 救 恩 工 程 的 權 力 , 藉 著 聖 體 感 恩 祭 的 犧 牲 和 聖 事 , 是祂 親 自 在 這 些 聖 事 中 行 使 , 為 通 傳 祂 的 恩 寵 給 世 世 代 代 整 個世 界 中 的 信 徒 。223. 在 與 教 會 的 對 比 之 下 , 聖 神 如 何 在 禮 儀 中 運 作 ?在 禮 儀 中 , 於 聖 神 和 教 會 之 間 , 是 實 現 更 緊 密 的 合 作 。聖 神 準 備 教 會 和 她 的 主 相 會 , 追 憶 並 展 現 基 督 於 聚 會 中 的 信仰 ; 使 基 督 的 奧 跡 臨 在 與 實 現 ; 結 合 教 會 於 基 督 的 生 命 和 使命 之 中 , 並 在 教 會 內 產 生 共 融 的 恩 寵 。

100 天 主 教 教 理 撮 要「 在 教 會 聖 事 中 的 逾 越 奧 跡 」224. 什 麼 是 聖 事 , 有 那 些 ?聖 事 是 聖 寵 的 有 形 和 有 效 力 的 記 號 , 為 基 督 所 建立 並 託 付 給 了 教 會 , 藉 著 這 些 聖 事 而 賦 與 人 天 主 性 的 生 命 。共 有 七 件 聖 事 : 聖 洗 聖 事 、 堅 振 聖 事 、 聖 體 聖 事 、 和 好 懺 悔聖 事 、 病 人 傅 油 聖 事 、 聖 秩 聖 事 和 婚 姻 聖 事 。225. 聖 事 與 基 督 有 什 麼 關 係 ?基 督 生 命 奧 跡 是 建 立 於 此 刻 基 督 之 一 切 的 基 礎 上 , 藉著 教 會 的 聖 職 人 員 , 在 聖 事 內 施 放 。「 在 我 們 救 主 身 上 , 一 切 可 見 的 , 都 是 在 祂 的 聖 事中 通 傳 的 」( 聖 大 良 教 宗 )。226. 聖 事 與 教 會 有 什 麼 環 結 ?基 督 將 聖 事 託 付 給 教 會 。 這 些 聖 事 都 是 「 屬 於 教 會 」,它 們 有 雙 重 的 意 義 : 就 是 「 從 教 會 」 而 來 的 , 因 為 這 些 聖 事都 是 教 會 的 行 動 , 而 教 會 是 基 督 行 動 的 聖 事 ; 而 且 也 都 是 「 藉著 教 會 」 的 , 因 為 是 在 建 立 在 教 會 的 意 義 上 。

基 督 奧 跡 的 典 禮 101227. 聖 事 的 印 記 是 什 麼 ?是 一 種 精 神 的 印 璽 , 為 聖 洗 聖 事 、 堅 振 聖 事 和 聖 秩 聖事 所 授 予 的 。 這 個 印 記 是 天 主 助 祐 的 許 諾 與 保 證 。 因 著 這 印記 的 力 量 , 基 督 徒 肖 似 基 督 , 以 各 種 不 同 的 方 式 , 分 享 基 督的 祭 司 , 並 按 其 身 分 和 不 同 的 職 能 成 為 教 會 的 一 分 子 。 因此 , 是 被 祝 聖 為 天 主 性 的 敬 禮 對 於 教 會 的 服 務 。 因 為 這 印 記是 不 可 泯 滅 的 , 因 此 , 銘 刻 印 記 的 這 三 件 聖 事 , 是 一 生 只 能領 一 次 。228. 聖 事 與 信 德 有 何 關 係 ?聖 事 不 僅 支 持 信 德 , 而 且 也 以 言 語 和 禮 典 的 元 素 滋 養信 德 , 使 信 德 強 壯 並 表 達 信 德 的 意 義 。 在 舉 行 聖 事 中 , 教 會宣 認 宗 徒 信 德 。 因 此 , 就 如 古 老 的 諺 語 所 說 的 :「 祈 禱 的 規則 , 就 是 信 仰 的 法 則 」, 也 就 是 說 : 教 會 的 信 仰 , 一 如 祈 禱 。229. 為 什 麼 聖 事 是 有 效 力 的 ?聖 事 之 所 以 是 有 效 力 的 , 是 因 為 由 於 其 所 從 事 工 作 的關 係 (ex opere operato)「 由 於 事 實 本 身 使 得 聖 事 性 的 行動 得 以 完 成 」, 因 為 是 基 督 親 自 在 這 些 聖 事 中 行 動 , 並 通 傳聖 事 意 義 上 的 恩 寵 , 而 且 是 獨 立 於 聖 職 人 員 的 聖 德 。 無 論 如何 , 聖 事 的 效 果 ( 成 果 ) 也 是 要 靠 領 受 人 之 準 備 。

102 天 主 教 教 理 撮 要230. 基 於 何 種 原 因 , 聖 事 為 救 恩 是 必 要 的 ?為 信 仰 基 督 的 信 徒 , 聖 事 為 救 恩 是 必 要 的 , 即 使 沒 有賦 與 全 部 的 每 一 位 個 別 的 信 徒 , 但 是 卻 因 為 是 賜 與 聖 事 的 恩寵 , 罪 過 的 赦 免 , 是 作 為 天 主 的 義 子 義 女 , 肖 似 主 基 督 和 歸屬 於 教 會 。 聖 神 的 治 癒 並 改 變 那 些 領 受 的 人 。231. 聖 事 恩 寵 是 什 麼 ?聖 事 的 恩 寵 是 聖 神 的 恩 寵 , 為 基 督 所 賦 與 的 , 並 且 每一 件 聖 事 都 有 其 特 有 的 恩 寵 。 這 種 聖 寵 幫 助 信 徒 在 他 成 聖 旳道 路 上 行 走 , 而 也 因 此 幫 助 教 會 於 它 的 愛 德 的 成 長 和 見 證 的提 昇 。232. 聖 事 與 永 生 之 間 的 關 係 是 什 麼 ?在 聖 事 中 , 教 會 已 領 受 永 生 的 預 告 , 即 使 現 在 仍 停 留「 在 期 待 所 希 望 的 幸 福 和 我 們 偉 大 的 天 主 和 救 主 耶 穌 基 督光 榮 的 顯 現 」( 鐸 二 .13)。第 二 章逾 越 奧 跡 的 聖 事 慶 典

基 督 奧 跡 的 典 禮 103慶 祝 教 會 的 禮 儀誰 舉 行 ( 慶 祝 ) 禮 儀 慶 典 ?233. 誰 在 禮 儀 中 舉 行 慶 典 ?在 禮 儀 中 是 「 基 督 整 個 的 全 部 」(「Christus Totus」),頭 與 身 體 一 起 舉 行 。 這 一 位 大 祭 司 , 祂 連 同 祂 的 身 體 , 就 是和 天 上 和 地 上 的 教 會 一 起 舉 行 慶 典 。234. 天 上 的 禮 儀 是 由 誰 舉 行 的 ?天 上 的 禮 儀 是 由 天 使 , 新 舊 約 的 聖 人 們 共 同 舉 行 的 ,尤 其 是 由 天 主 之 母 , 由 宗 徒 們 , 由 眾 殉 道 者 以 及 「 由 一 大 夥群 眾 , 沒 有 人 能 夠 數 得 清 」,「 是 來 自 各 邦 國 、 各 支 派 、 各 民族 、 各 異 語 」( 默 七 .9) 的 人 共 同 舉 行 慶 典 。235. 在 地 上 的 教 會 以 何 種 方 式 舉 行 禮 儀 ?在 地 上 的 教 會 舉 行 禮 儀 慶 典 一 如 祭 司 的 子 民 , 在 這 之中 , 每 一 個 人 按 照 其 各 自 的 職 能 在 聖 神 內 的 合 一 中 行 動 : 受過 洗 的 人 在 屬 靈 的 犧 牲 祭 品 中 奉 獻 自 己 ; 領 聖 秩 的 聖 職 人 員則 按 照 所 領 受 的 聖 秩 舉 行 慶 典 , 為 服 務 教 會 中 所 有 的 成 員 ;主 教 和 司 鐸 則 以 基 督 , 頭 的 身 分 行 動 。

104 天 主 教 教 理 撮 要如 何 舉 行 慶 典236. 禮 儀 慶 典 要 如 何 舉 行 ?禮 儀 的 慶 典 是 交 織 著 許 多 記 號 和 象 徵 , 其 意 義 是 根 基於 受 造 物 和 人 類 文 化 , 在 明 示 舊 約 的 事 件 之 中 , 以 及 圓 滿 地啟 示 在 基 督 的 位 格 和 行 動 上 。237. 聖 事 的 記 號 從 何 而 來 的 ?某 一 些 是 來 自 受 造 物 ( 光 、 水 、 火 、 餅 、 酒 、 油 ); 另一 些 是 從 社 會 生 活 ( 洗 滌 、 傅 油 、 擘 餅 ); 還 有 一 些 則 來 自舊 約 中 救 恩 的 故 事 ( 逾 越 節 的 禮 典 、 祭 品 〔 犧 牲 〕、 覆 手 、祝 聖 )。 這 些 記 號 , 其 中 某 些 是 標 準 性 的 , 而 且 是 不 可 變 動的 , 為 基 督 所 採 用 的 , 而 變 成 救 恩 和 聖 化 行 動 的 特 有 者 。238. 在 聖 事 的 慶 典 中 , 舉 止 和 言 語 之 間 存 有 何 種 關 聯 ?在 聖 事 的 慶 典 中 , 舉 止 和 言 語 是 緊 密 結 合 的 。 事 實 上 ,即 使 是 象 徵 性 的 動 作 本 身 已 是 一 種 語 言 , 無 論 如 何 , 這 些 都是 必 要 的 , 因 為 禮 典 的 言 語 都 伴 同 著 並 使 這 些 動 作 生 命 化 。只 要 是 記 號 , 那 麼 就 和 教 導 無 法 分 開 , 言 語 和 禮 儀 上 的 動 作只 要 是 實 現 所 解 釋 的 , 也 都 是 如 此 。

基 督 奧 跡 的 典 禮 105239. 以 什 麼 作 為 評 判 標 準 而 說 歌 唱 及 音 樂 在 禮 儀 慶 典 中 , 有它 們 的 功 能 ?因 為 歌 唱 和 音 樂 與 禮 儀 動 作 也 都 是 緊 密 相 連 的 , 它 們必 須 尊 重 以 下 的 評 判 標 準 : 在 文 字 方 面 要 符 合 天 主 教 教 義 ,要 優 先 取 自 聖 經 以 及 取 自 禮 儀 的 根 源 ; 要 表 達 祈 禱 的 美 ; 音樂 的 品 質 ; 聚 會 團 體 的 參 與 ; 天 主 子 民 在 文 化 上 的 富 饒 和 神聖 的 特 質 以 及 慶 典 的 隆 重 。「 歌 唱 是 雙 倍 的 祈 禱 」( 聖 奧 思定 )。240. 聖 像 的 目 的 是 什 麼 ?基 督 的 聖 像 是 最 高 的 禮 儀 圖 像 (ICONA)。 其 他 那 些 代表 聖 母 和 諸 聖 的 圖 像 , 是 為 解 釋 基 督 在 他 們 身 上 受 到 的 光榮 。 這 些 聖 像 的 宣 講 是 如 同 聖 經 藉 語 言 所 傳 遞 的 同 一 訊 息 ,並 且 幫 助 喚 醒 並 滋 養 信 眾 的 信 德 。什 麼 時 候 舉 行 禮 儀 ?241. 禮 儀 時 間 的 中 心 是 什 麼 ?禮 儀 時 間 的 中 心 是 主 日 , 它 是 整 個 禮 儀 年 的 基 礎 與 核心 , 禮 儀 年 是 在 每 年 的 逾 越 節 達 到 它 的 高 峰 , 逾 越 節 是 慶 節

106 天 主 教 教 理 撮 要中 的 慶 節 。242. 禮 儀 年 的 功 能 是 什 麼 ?在 禮 儀 年 中 , 教 會 慶 祝 基 督 所 有 的 奧 跡 , 從 降 生 成 人的 奧 跡 , 直 到 祂 光 榮 地 來 臨 。 在 確 定 的 日 子 裡 , 教 會 以 特 別的 愛 , 敬 禮 萬 福 瑪 利 亞 , 天 主 之 母 , 並 且 也 紀 念 諸 位 聖 人 ,因 為 他 們 都 是 為 基 督 而 活 的 , 與 祂 一 起 受 苦 也 與 祂 同 受 光榮 。243. 時 辰 頌 禱 禮 ( 日 課 ) 是 什 麼 ?時 辰 頌 禱 禮 是 教 會 公 開 和 共 同 的 祈 禱 , 是 基 督 與 祂 的身 體 ( 教 會 ) 的 祈 禱 , 是 我 們 可 在 聖 體 感 恩 祭 中 一 起 舉 行 的慶 典 , 以 聖 化 和 變 化 我 們 每 一 天 的 時 間 , 它 主 要 的 是 由 聖 詠和 聖 經 的 其 他 章 句 , 以 及 教 父 們 的 著 作 和 和 聖 師 們 的 作 品 所組 成 。何 處 舉 行 慶 典 ?244. 教 會 需 要 地 方 來 舉 行 禮 儀 慶 典 嗎 ?「 以 心 神 以 真 理 」( 若 四 .24) 新 約 的 敬 禮 不 再 拘 束 於某 些 專 屬 的 地 方 , 因 為 基 督 是 天 主 真 正 的 聖 殿 , 藉 著 祂 , 所

基 督 奧 跡 的 典 禮 107有 的 基 督 徒 和 整 個 教 會 也 都 在 聖 神 的 行 動 下 , 成 為 生 活 的 天主 的 聖 殿 。 但 無 論 如 何 , 天 主 的 子 民 , 在 它 世 上 的 條 件 下 ,是 需 要 有 些 專 屬 的 地 方 , 使 團 體 可 在 那 裡 聚 會 並 舉 行 禮 儀 慶典 。245. 神 聖 的 建 築 物 是 為 何 物 ?這 些 就 是 天 主 的 家 , 是 教 會 的 象 徵 , 使 教 會 能 在 那 裡生 活 的 地 方 , 也 是 天 上 住 所 的 象 徵 。 它 就 是 祈 禱 的 地 方 , 在那 些 地 方 , 教 會 首 要 地 是 能 舉 行 聖 體 感 恩 祭 典 , 並 朝 拜 真 實臨 在 於 聖 體 龕 內 的 基 督 。246. 在 神 聖 建 築 物 的 內 部 , 有 那 些 享 有 特 恩 的 地 方 ?這 些 享 有 特 恩 的 地 方 就 是 : 祭 台 、 聖 體 龕 、 保 管 神 恩聖 油 (Crisma) 和 其 他 聖 油 、 主 教 寶 座 ( 主 教 座 堂 ) 或 司 鐸的 座 位 、 講 道 台 、 聖 洗 池 、 告 解 室 ( 亭 )。禮 儀 的 多 元 性 和 奧 跡 的 統 一 性247. 為 什 麼 唯 一 的 基 督 奧 跡 會 依 照 不 同 禮 儀 傳 統 而 為 教 會所 慶 祝 ?因 為 基 督 奧 跡 之 深 不 可 測 的 富 饒 是 無 法 為 單 一 的 禮 儀

108 天 主 教 教 理 撮 要傳 統 所 耗 盡 。 因 此 , 從 一 開 始 , 這 一 種 的 豐 富 和 在 各 個 不 同的 民 族 和 文 化 中 , 已 藉 一 種 神 妙 的 不 同 性 和 圓 滿 上 , 找 到 它特 質 化 的 表 達 。248. 以 什 麼 評 判 標 準 可 保 證 多 樣 性 旳 統 一 ( 合 一 )?就 是 忠 實 於 宗 徒 的 傳 統 , 也 就 是 說 , 共 融 於 受 自 於 宗徒 的 信 仰 和 聖 事 上 , 共 融 的 詮 釋 並 從 宗 徒 傳 下 來 的 而 受 到 保證 。 教 會 是 至 公 的 : 因 此 能 在 它 的 一 體 性 中 , 整 合 所 有 文 化上 的 真 正 富 裕 。249. 在 禮 儀 方 面 , 一 切 都 是 不 變 的 ( 不 能 更 動 的 ) 嗎 ?在 禮 儀 中 , 標 記 在 聖 事 中 的 那 些 , 有 些 是 不 可 變 動 的元 素 , 因 為 是 屬 於 天 主 所 建 立 的 , 在 這 一 方 面 , 教 會 是 忠 實保 管 者 。 而 後 , 有 些 是 可 容 許 變 動 的 元 素 , 因 此 , 教 會 有 權 ,並 且 有 時 候 也 有 責 任 , 去 適 應 各 種 不 同 民 族 的 文 化 。

基 督 奧 跡 的 典 禮 109第 二 部 分教 會 的 七 件 聖 事

110 天 主 教 教 理 撮 要教 會 的 七 件 聖 事聖 洗 聖 事堅 振 聖 事聖 體 聖 事告 解 和 好 聖 事病 人 付 油 聖 事聖 秩 聖 事婚 姻 聖 事教 會 的 這 些 聖 事 是 耶 穌 在 十 字 架 上 救 贖 犧 牲 的 果 實 。三 摺 畫 牒 是 表 現 一 座 教 堂 , 在 那 裡 舉 行 七 件 聖 事 的 慶 典 。 中間 主 要 位 置 是 高 舉 的 十 字 架 。 在 十 字 架 苦 像 的 脚 下 , 有 沮 喪的 瑪 利 亞 為 若 望 的 手 攙 扶 著 , 和 熱 心 的 婦 女 們 。 背 景 是 一 個舉 祭 的 司 鐸 , 在 祝 聖 後 , 舉 揚 聖 體 , 是 表 明 十 字 架 的 犧 牲 重新 實 現 在 餅 酒 形 下 所 舉 行 的 聖 體 感 恩 祭 之 中 。在 左 邊 的 畫 中 是 表 現 一 座 分 枝 祭 台 , 正 表 現 由 主 教 所主 持 的 聖 洗 聖 事 、 堅 振 聖 事 , 和 告 解 聖 事 。 右 邊 的 畫 裡 , 卻代 表 聖 秩 聖 事 , 由 主 教 主 持 , 婚 姻 聖 事 和 病 人 傅 油 聖 事 。Weyden, 七 件 聖 事 的 三 摺 畫 Koninklijk 博 物 舘Kiinsten, Anversa.voor Schone

基 督 奧 跡 的 典 禮 111250. 如 何 區 分 教 會 的 七 件 聖 事 ?是 區 分 在 : 基 督 徒 信 仰 入 門 聖 事 :( 聖 洗 聖 事 、 堅 振 聖事 和 聖 體 聖 事 ); 治 癒 聖 事 ( 告 解 聖 事 〔 和 好 懺 悔 聖 事 〕 和病 人 傅 油 聖 事 ); 服 務 於 共 融 和 使 命 的 聖 事 ( 聖 秩 聖 事 和 婚姻 聖 事 )。 這 些 都 觸 及 到 基 督 徒 信 仰 生 活 的 重 要 時 刻 。 所 有的 聖 事 都 是 為 聖 體 聖 事 ( 聖 體 感 恩 祭 典 ) 而 安 排 的 , 聖 體 聖事 「 如 同 是 所 有 聖 事 的 特 殊 終 向 」( 聖 多 瑪 斯 )。第 一 章入 門 聖 事251. 如 何 完 成 基 督 徒 信 仰 的 入 門 ?基 督 徒 信 仰 的 入 門 是 藉 由 安 置 在 基 督 徒 生 活 根 基 的 聖事 : 信 徒 , 在 聖 洗 聖 事 中 重 生 , 為 堅 振 聖 事 所 增 強 並 為 聖 體感 恩 聖 事 所 養 育 。聖 洗 聖 事252. 入 門 聖 事 中 第 一 件 聖 事 取 什 麼 名 字 ?

112 天 主 教 教 理 撮 要第 一 件 聖 事 取 的 名 字 叫 聖 洗 聖 事 , 理 由 是 因 禮 典 的 中心 是 以 洗 滌 的 方 式 而 舉 行 其 慶 典 的 : 這 解 釋 為 「 浸 入 」 水 中 。因 此 , 凡 是 受 洗 的 人 就 是 要 浸 沒 於 基 督 的 死 亡 之 中 , 並 與 祂一 起 復 活 如 同 「 新 的 受 造 物 」( 格 後 五 .17)。 也 稱 呼 它 是 「 再生 的 洗 禮 和 聖 神 革 新 的 洗 禮 」( 鐸 三 .5) 和 「 光 照 」, 因 為受 洗 者 成 為 「 光 明 之 子 」( 弗 五 .8)。253. 聖 洗 聖 事 是 如 何 在 舊 約 中 預 示 的 ?在 舊 約 中 是 找 到 了 聖 洗 聖 事 的 各 種 不 同 預 示 : 水 , 生命 和 死 亡 的 泉 水 ; 諾 厄 的 方 舟 ; 渡 過 紅 海 , 即 從 埃 及 的 奴 役中 , 救 出 以 色 列 ; 越 過 約 旦 河 , 即 引 導 以 色 列 人 民 進 入 恩 許之 地 , 永 恆 生 命 的 象 徵 。254. 誰 將 這 些 預 象 帶 入 完 成 的 ?是 耶 穌 基 督 , 是 祂 從 祂 公 開 生 活 的 開 始 , 在 約 旦 河 接受 洗 者 若 翰 的 洗 禮 ; 在 十 字 架 上 , 從 祂 被 刺 透 的 肋 旁 , 流 出血 和 水 , 聖 洗 聖 事 和 聖 體 感 恩 聖 事 的 記 號 , 而 在 祂 復 活 後 ,祂 託 付 給 宗 徒 們 這 項 使 命 :「 你 們 要 去 使 萬 民 成 為 門 徒 , 因父 及 子 及 聖 神 之 名 , 給 他 們 授 洗 」( 瑪 廿 八 .19)。255. 教 會 從 何 時 開 始 以 及 對 誰 施 行 聖 洗 聖 事 ?

基 督 奧 跡 的 典 禮 113授 洗 。從 五 旬 節 那 一 天 起 , 教 會 就 向 那 些 相 信 耶 穌 基 督 的 人256. 聖 洗 聖 事 的 主 要 禮 典 在 於 什 麼 ?這 一 件 聖 事 的 主 要 禮 典 是 在 於 候 洗 者 被 浸 入 水 中 , 或倒 水 在 他 的 頭 上 , 同 時 要 呼 喚 聖 父 和 聖 子 和 聖 神 的 名 字 。257. 誰 能 夠 領 受 聖 洗 聖 事 ?任 何 沒 有 受 過 洗 的 人 都 可 領 受 聖 洗 聖 事 。258. 教 會 為 什 麼 給 嬰 孩 付 洗 ?因 為 嬰 兒 是 生 於 原 罪 境 遇 之 中 , 他 們 有 需 要 從 惡 的 權勢 中 得 到 救 援 , 而 轉 進 天 主 兒 女 自 由 的 國 度 裡 。259. 向 要 求 領 洗 的 人 要 求 什 麼 ?向 每 一 個 要 求 領 洗 的 人 , 是 要 求 他 對 信 仰 的 宣 認 , 如果 是 成 年 人 , 則 需 他 個 人 親 自 的 表 明 , 或 如 是 嬰 孩 , 則 由 其父 母 和 教 會 來 代 表 宣 認 。 還 有 代 父 或 代 母 以 及 整 個 教 會 團 體都 要 負 部 分 責 任 , 以 準 備 聖 洗 聖 事 ( 如 慕 道 陪 伴 ), 特 別 要在 信 仰 的 和 聖 洗 聖 事 聖 寵 的 發 展 道 路 上 陪 伴 。

114 天 主 教 教 理 撮 要260. 誰 可 以 施 洗 ?聖 洗 聖 事 的 主 要 聖 職 人 員 是 主 教 和 司 鐸 ; 在 拉 丁 教會 , 包 括 執 事 。 但 在 必 要 的 情 況 下 , 任 何 人 都 可 給 人 付 洗 ,然 而 是 要 按 教 會 所 做 的 方 式 去 做 。 他 倒 水 在 候 洗 者 的 頭 上時 , 要 同 時 唸 出 聖 洗 聖 事 聖 三 的 經 文 :「 我 因 父 及 子 及 聖 神之 名 給 你 付 洗 」。261. 為 得 救 恩 , 聖 洗 聖 事 是 必 要 的 嗎 ?為 得 救 恩 , 聖 洗 聖 事 為 那 些 已 聽 過 福 音 宣 講 的 和 那 些有 可 能 要 求 這 件 聖 事 的 人 是 必 要 的 。262. 沒 有 領 受 洗 聖 事 的 人 能 得 救 嗎 ?由 於 耶 穌 基 督 是 為 拯 救 所 有 的 人 而 死 亡 , 因 此 只 要 他們 是 死 於 信 仰 的 原 因 ( 血 的 聖 洗 聖 事 ), 慕 道 者 , 以 及 那 些在 聖 寵 的 推 動 下 , 雖 沒 有 認 識 基 督 和 教 會 , 但 卻 衷 心 誠 意 地追 尋 天 主 , 並 勇 敢 地 達 成 天 主 旨 意 的 人 ( 渴 望 洗 禮 = 望 洗 )。甚 至 於 對 那 些 未 領 洗 而 死 亡 的 嬰 兒 , 教 會 在 她 的 禮 儀 中 , 也把 他 們 交 託 在 天 主 慈 悲 的 手 中 。263. 聖 洗 聖 事 的 效 果 有 那 些 ?聖 洗 聖 事 能 赦 免 原 罪 , 個 人 的 所 有 罪 過 和 由 於 罪 過 而

基 督 奧 跡 的 典 禮 115應 受 的 罪 罰 ; 藉 著 聖 化 的 恩 寵 , 使 他 們 分 享 至 聖 聖 三 天 主 性生 命 , 由 於 結 合 於 基 督 和 祂 的 教 會 之 成 義 的 基 礎 ; 施 與 超 性德 行 和 聖 神 的 恩 惠 。 領 過 洗 禮 的 人 永 遠 歸 屬 於 基 督 : 事 實上 , 他 已 被 烙 印 基 督 那 不 可 泯 滅 的 印 記 了 。264. 在 聖 洗 聖 事 中 所 取 得 的 基 督 徒 名 字 有 何 意 義 ?名 字 是 重 要 的 , 因 為 天 主 以 名 字 認 識 每 一 個 人 , 也 就是 說 在 他 的 唯 一 獨 特 性 。 藉 著 聖 洗 聖 事 , 基 督 徒 在 教 會 內 取得 自 己 的 名 字 , 較 可 取 的 是 一 位 聖 人 的 名 字 , 這 些 方 式 是 提供 給 受 過 洗 禮 的 人 一 個 聖 德 的 典 範 , 並 予 以 保 證 在 天 主 台 前有 人 在 為 他 代 禱 。堅 振 聖 事265. 在 天 主 救 恩 的 計 劃 中 , 堅 振 聖 事 佔 據 什 麼 位 置 ?在 舊 約 中 , 先 知 們 宣 講 過 主 的 聖 神 臨 於 他 們 所 等 待 的默 西 亞 身 上 , 和 整 個 默 西 亞 子 民 身 上 。 耶 穌 整 個 生 命 和 使 命是 說 明 在 與 聖 神 的 完 全 共 融 之 中 。 宗 徒 們 在 五 旬 節 領 受 聖 神並 宣 講 「 天 主 的 奇 事 」( 宗 二 .11)。 他 們 傳 授 給 新 領 受 洗 禮的 人 , 藉 著 覆 手 禮 , 賦 與 同 一 位 聖 神 的 恩 惠 。 長 久 以 來 , 教會 繼 續 地 活 於 聖 神 並 將 聖 神 傳 授 給 她 的 子 女 。

116 天 主 教 教 理 撮 要266. 為 什 麼 稱 呼 為 聖 化 或 堅 振 聖 事 ?稱 呼 為 聖 化 聖 事 ( 在 東 方 教 會 裡 , 聖 化 聖 事 是 用 聖 香膏 付 油 ), 它 的 禮 典 主 要 的 儀 式 是 付 油 。 稱 呼 為 堅 振 聖 事 ,是 因 為 它 要 堅 固 並 強 化 聖 洗 聖 事 的 恩 寵 。267. 堅 振 聖 事 的 主 要 禮 典 是 麼 ?堅 振 聖 事 的 主 要 禮 典 是 用 聖 化 油 傅 油 ( 油 與 香 料 混合 , 為 主 教 所 祝 聖 的 ), 以 主 禮 的 覆 手 , 同 時 主 禮 宣 讀 禮 典聖 事 的 專 用 經 文 。 在 西 方 , 這 種 傅 油 是 敷 在 已 受 洗 者 的 額頭 , 並 說 出 這 句 話 :「 請 藉 此 印 記 , 領 受 天 恩 聖 神 」。 在 拜 占庭 禮 的 東 方 教 會 , 除 頭 上 傅 油 外 , 也 在 身 體 其 他 的 部 位 上 傅油 , 用 這 段 經 文 :「 聖 神 恩 寵 的 神 印 ( 印 記 )」。268. 堅 振 聖 事 的 效 果 是 什 麼 ?堅 振 聖 事 的 效 果 是 聖 神 特 別 的 傾 注 , 如 同 五 旬 節 那 天一 樣 。 這 項 傾 注 銘 記 在 靈 魂 上 的 是 一 個 不 可 泯 滅 的 印 記 , 加給 他 們 一 種 聖 洗 聖 事 恩 寵 的 成 長 , 更 深 入 地 根 植 天 主 性 的 子民 之 道 ; 更 結 實 地 結 合 於 基 督 和 祂 的 教 會 ; 在 靈 魂 上 增 強 聖神 的 恩 惠 ; 賜 與 一 種 特 別 的 力 量 以 見 證 基 督 徒 的 信 德 。269. 誰 能 領 受 這 件 聖 事 ?

基 督 奧 跡 的 典 禮 117凡 已 領 過 洗 禮 的 人 , 都 能 也 都 應 該 領 受 這 件 聖 事 , 一生 只 領 一 次 , 為 有 效 地 領 受 這 件 聖 事 , 則 必 須 是 處 於 聖 寵 的狀 態 之 中 。270. 誰 是 堅 振 聖 事 的 主 禮 ?原 始 的 主 禮 是 主 教 。 是 表 現 領 堅 振 者 在 他 使 徒 生 活 的幅 度 方 面 , 與 教 會 之 間 的 關 係 。 當 司 鐸 作 為 施 放 這 件 聖 事 的主 禮 時 ── 如 同 在 東 方 禮 , 這 是 普 遍 的 現 象 , 而 在 西 方 則 是在 特 別 的 個 案 裡 ──, 與 主 教 和 與 教 會 的 關 係 , 是 表 達 在 司鐸 、 主 教 的 助 手 ( 合 作 者 ) 身 上 , 以 及 表 達 在 主 教 親 自 祝 聖的 聖 化 油 上 ( 即 用 主 教 所 祝 聖 化 油 敷 油 , 以 表 示 與 主 教 的 連繫 )。聖 體 感 恩 聖 事271. 聖 體 感 恩 聖 事 是 什 麼 ?是 主 耶 穌 聖 體 和 聖 血 本 身 的 犧 牲 , 是 基 督 為 永 存 於 世代 之 中 , 直 到 祂 再 度 來 臨 , 而 建 立 在 十 字 架 上 的 犧 牲 , 並 且是 託 付 給 祂 的 教 會 , 作 為 祂 死 亡 與 復 活 的 紀 念 。 是 合 一 的 記號 , 愛 德 的 連 繫 , 逾 越 節 的 筵 席 , 而 在 筵 席 中 領 受 基 督 , 而靈 魂 就 因 而 充 滿 聖 寵 並 得 到 永 恆 生 命 的 擔 保 。

118 天 主 教 教 理 撮 要272. 耶 穌 基 督 在 什 麼 時 候 建 立 聖 體 感 恩 聖 事 ?祂 在 聖 週 四 那 天 建 立 的 , 是 「 在 祂 被 出 賣 的 那 天 晚 上 」( 格 前 十 一 .23), 與 祂 的 宗 徒 們 一 起 慶 祝 最 後 晚 餐 時 建 立的 。273. 祂 如 何 建 立 的 ?在 聚 集 祂 的 宗 徒 們 在 晚 餐 廳 之 後 , 耶 穌 雙 手 拿 起 餅來 , 擘 開 , 並 交 祂 的 門 徒 說 :「 你 們 大 家 拿 去 吃 : 這 是 我 的身 體 , 是 為 你 們 而 犧 牲 的 」。 然 後 雙 手 又 拿 起 酒 杯 並 對 他 們說 :「 你 們 大 家 拿 去 喝 : 這 一 杯 是 我 的 血 , 新 而 永 久 的 盟 約之 血 , 為 你 們 和 為 眾 人 所 傾 流 , 以 赦 免 罪 過 。 你 們 要 做 這 事為 紀 念 我 」。274. 在 教 會 的 生 命 中 , 聖 體 感 恩 聖 事 代 表 著 什 麼 ?是 基 督 徒 整 個 生 命 的 泉 源 和 巔 峯 。 在 聖 體 感 恩 聖 事中 , 天 主 對 我 們 所 做 的 , 是 聖 化 行 動 和 我 們 對 天 主 的 敬 禮 ,觸 及 到 它 們 的 頂 尖 之 處 。 它 包 含 教 會 的 一 切 精 神 的 益 處 : 同樣 的 基 督 , 我 們 的 逾 越 節 。 天 主 性 之 生 命 的 共 融 和 天 主 子 民的 合 一 都 為 聖 體 感 恩 聖 事 所 表 達 並 產 生 成 果 。 藉 著 慶 祝 聖 體感 恩 聖 事 , 已 將 我 們 聯 合 在 天 上 的 禮 儀 之 中 , 並 預 嚐 永 遠 的生 命 。

基 督 奧 跡 的 典 禮 119275. 這 件 聖 事 是 如 何 稱 呼 的 ?這 件 聖 事 之 深 不 可 測 的 豐 富 是 以 不 同 的 名 稱 來 加 以 說明 的 , 即 以 這 些 名 稱 來 喚 出 它 之 個 別 的 面 向 。 最 普 通 的 是 :聖 體 感 恩 祭 典 、 神 聖 彌 撒 、 主 的 晚 餐 、 擘 餅 、 聖 體 感 恩 祭 慶典 、 主 之 苦 難 、 死 亡 和 復 活 的 至 聖 聖 事 、 神 聖 的 祭 品 、 神 聖和 天 主 性 的 禮 儀 、 神 聖 的 奧 跡 、 祭 台 上 的 至 聖 聖 事 、 神 聖 的共 融 。276. 在 救 恩 之 天 主 性 的 計 劃 中 , 是 如 何 安 置 聖 體 感 恩 聖 事的 ?在 舊 約 中 , 聖 體 感 恩 聖 事 特 別 是 在 每 年 的 逾 越 節 的 晚餐 預 先 宣 告 了 , 每 一 年 都 為 希 伯 來 人 以 無 酵 餅 來 慶 祝 , 以 紀念 從 埃 及 毫 無 預 警 和 自 由 的 離 開 。 耶 穌 在 祂 的 教 誨 中 宣 告 並在 與 祂 的 門 徒 們 在 一 次 逾 越 節 的 筵 席 中 , 慶 祝 最 後 晚 餐 , 並建 立 這 聖 餐 禮 。 忠 實 於 主 命 令 的 教 會 :「 你 們 應 該 做 這 事 ,為 紀 念 我 」( 格 前 十 一 .24), 就 經 常 舉 行 聖 體 感 恩 祭 典 , 尤其 是 主 日 , 耶 穌 復 活 的 日 子 。277. 如 何 舉 行 聖 體 感 恩 祭 典 的 慶 祝 ?是 以 兩 大 時 段 舉 行 , 兩 者 共 同 組 成 敬 禮 的 唯 一 行 動 :聖 道 禮 儀 , 即 包 含 宣 讀 和 聆 聽 天 主 聖 言 ; 聖 體 感 恩 祭 典 之 禮儀 ( 聖 祭 禮 儀 ), 它 包 含 奉 獻 餅 酒 ( 祭 品 ), 祈 禱 或 感 恩 經 ,

120 天 主 教 教 理 撮 要這 是 包 含 祝 聖 禱 文 , 和 領 共 融 禮 ( 俗 稱 領 聖 體 禮 )。278. 誰 是 舉 行 聖 體 感 恩 祭 典 的 聖 職 人 ?是 合 法 有 效 被 祝 聖 而 晋 升 的 祭 司 ( 主 教 或 司 鐸 ), 他 們是 以 基 督 , 頭 的 位 格 和 教 會 的 名 義 做 事 。279. 為 實 現 聖 體 感 恩 祭 典 , 有 那 些 主 要 和 必 要 的 元 件 ?就 是 麥 麵 餅 和 葡 萄 酒 。280. 聖 體 感 恩 祭 典 為 基 督 犧 牲 的 紀 念 , 這 有 什 麼 意 義 ?聖 體 感 恩 祭 典 是 紀 念 , 其 意 義 是 使 基 督 曾 在 十 字 架上 , 為 人 類 的 益 處 一 次 而 永 遠 地 奉 獻 給 聖 父 的 犧 牲 , 成 為 現在 和 現 實 。 聖 體 感 恩 祭 典 之 祭 獻 的 特 質 是 表 現 在 建 立 的 這 些話 之 中 :「 這 是 我 的 身 體 , 將 為 你 們 而 犧 牲 」 和 「 這 一 杯 就是 我 的 血 , 新 約 之 血 , 將 為 你 們 傾 流 」( 路 廿 二 .19~20)。十 字 架 上 的 犧 牲 和 聖 體 感 恩 祭 典 的 犧 牲 是 唯 一 的 犧 牲 。 犧 牲與 奉 獻 者 ( 祭 獻 者 ) 是 同 一 個 基 督 , 只 有 奉 獻 的 形 式 不 同 :在 十 字 架 上 的 是 流 血 的 , 而 在 聖 體 感 恩 祭 典 中 的 是 不 流 血的 。281. 教 會 以 什 麼 方 式 參 與 聖 體 感 恩 祭 典 的 犧 牲 ?

基 督 奧 跡 的 典 禮 121在 聖 體 感 恩 祭 典 中 , 基 督 的 犧 牲 也 變 成 祂 奧 體 之 肢 體的 犧 牲 。 信 徒 的 生 命 , 他 們 的 頌 讚 , 他 們 的 痛 苦 , 他 們 的 祈禱 , 他 們 的 工 作 都 與 基 督 的 相 結 合 。 只 要 是 犧 牲 , 聖 體 感 恩祭 典 也 就 成 為 所 有 生 者 、 亡 者 的 信 徒 奉 獻 的 , 在 賠 補 眾 人 的罪 過 和 為 得 自 天 主 所 賜 的 精 神 恩 惠 和 現 世 的 恩 典 。 連 天 上 的教 會 也 結 合 於 基 督 的 奉 獻 中 。282. 耶 穌 是 如 何 臨 在 聖 體 感 恩 祭 典 中 ?耶 穌 基 督 是 以 獨 一 和 無 法 比 擬 的 方 式 , 臨 在 於 聖 體 感恩 祭 典 中 。 事 實 地 , 祂 是 以 真 實 的 、 實 際 的 、 本 體 性 的 方 式臨 在 : 連 同 祂 的 身 體 和 祂 的 聖 血 , 以 及 祂 的 靈 魂 和 祂 的 天 主性 。 因 此 , 祂 是 以 聖 事 的 方 式 臨 在 於 教 會 內 , 也 就 是 說 , 在餅 酒 的 聖 體 感 恩 祭 典 的 類 型 下 臨 在 , 就 是 天 主 而 人 的 : 整 個的 基 督 。283. 質 的 改 變 (Transubstantiation) 的 意 義 是 什 麼 ?質 的 改 變 是 解 說 為 餅 的 整 個 本 體 轉 變 為 基 督 身 體 之 本體 , 而 酒 的 整 個 本 體 則 轉 成 為 祂 聖 血 的 本 體 。 這 一 種 轉 變 是完 成 在 聖 體 感 恩 祭 典 的 祈 禱 經 文 之 中 , 藉 著 基 督 話 的 效 力 和聖 神 行 動 的 效 力 。 無 論 如 何 , 餅 酒 在 感 覺 上 的 特 質 , 就 是 說 :「 聖 體 感 恩 祭 的 祭 品 之 形 體 」 仍 保 留 不 變 。

122 天 主 教 教 理 撮 要284. 餅 的 擘 開 將 基 督 撕 裂 嗎 ?餅 的 擘 開 並 不 撕 裂 基 督 : 祂 是 整 個 並 完 整 地 臨 在 於 每一 個 聖 體 聖 事 的 形 體 中 , 以 及 在 它 的 每 一 部 分 之 中 。285. 基 督 聖 體 聖 事 的 臨 在 會 直 到 什 麼 時 候 ?它 將 繼 續 一 直 保 留 聖 體 聖 事 的 形 體 下 。286. 聖 體 感 恩 祭 典 的 聖 事 應 受 那 一 種 類 的 敬 禮 ?是 應 受 崇 拜 的 敬 禮 , 就 是 朝 拜 或 敬 拜 , 只 保 留 給 天 主的 敬 禮 , 或 在 舉 行 聖 體 感 恩 祭 之 中 或 在 感 恩 祭 之 外 。 教 會 的確 以 最 大 的 用 心 保 存 已 祝 聖 的 祭 餅 , 送 聖 體 給 病 人 以 及 其 他無 法 參 加 神 聖 彌 撒 的 人 , 明 供 聖 體 給 信 徒 們 隆 重 朝 拜 , 在 遊行 中 帶 著 聖 體 並 邀 請 信 徒 經 常 進 堂 朝 拜 保 存 在 聖 體 龕 內 的聖 體 。287. 聖 體 感 恩 祭 典 為 何 是 逾 越 節 的 喜 宴 ?聖 體 感 恩 祭 典 是 逾 越 節 的 喜 宴 , 主 要 是 基 督 在 實 現 祂聖 事 性 的 逾 越 奧 跡 時 , 賜 與 我 們 祂 的 身 體 和 祂 的 聖 血 , 奉 獻作 為 我 們 的 食 糧 和 飲 料 , 並 且 將 我 們 與 祂 結 合 以 及 在 與 我 們之 間 的 合 一 於 祂 的 犧 牲 之 中 。

基 督 奧 跡 的 典 禮 123288. 祭 台 的 意 義 是 什 麼 ?祭 台 是 基 督 本 身 的 象 徵 , 呈 現 如 同 是 獻 祭 的 犧 牲 ( 祭台 ── 十 字 架 上 的 犧 牲 ) 以 及 一 如 是 賜 給 我 們 的 天 上 之 食 糧( 祭 台 ── 聖 體 感 恩 祭 的 餐 桌 )。289. 教 會 規 定 在 什 麼 時 間 , 應 參 加 神 聖 彌 撒 聖 祭 ?教 會 規 定 信 徒 們 每 一 主 日 和 明 令 應 守 的 慶 節 日 , 應 參加 神 聖 彌 撒 聖 祭 , 並 且 也 勸 勉 在 其 他 的 日 子 裡 , 也 能 參 加 彌撒 聖 祭 。290. 何 時 應 領 神 聖 共 融 禮 ( 領 聖 體 )?教 會 要 求 參 與 神 聖 彌 撒 聖 祭 的 信 徒 , 以 應 有 準 備 的心 , 領 神 聖 共 融 禮 ( 俗 稱 領 聖 體 ), 法 律 規 定 的 責 任 是 至 少在 逾 越 節 當 天 要 領 聖 體 。291. 為 領 神 聖 共 融 禮 ( 領 聖 體 ) 有 什 麼 要 求 ?為 要 領 神 聖 共 融 禮 ( 領 聖 體 ) 是 應 該 是 完 全 融 和 於 天主 教 會 並 是 處 於 聖 寵 的 狀 態 , 就 是 沒 有 死 亡 罪 過 之 良 心 。 凡是 自 己 明 知 犯 了 重 罪 就 應 該 在 領 神 聖 共 融 禮 之 前 , 先 領 和 好聖 事 。 重 要 的 還 有 , 就 是 要 收 歛 心 神 和 祈 禱 , 守 教 會 規 定 的空 心 齋 , 以 及 身 心 的 態 度 ( 舉 止 、 穿 衣 ), 尊 重 基 督 的 記 號 。

124 天 主 教 教 理 撮 要292. 神 聖 共 融 禮 ( 領 聖 體 ) 有 那 些 成 果 ?神 聖 共 融 禮 ( 領 聖 體 ) 會 增 強 我 們 與 基 督 的 結 合 和 與祂 的 教 會 結 合 , 保 存 並 更 新 我 們 受 自 聖 洗 聖 事 和 堅 振 聖 事 中得 到 的 聖 寵 生 命 , 並 且 使 我 們 增 加 對 於 近 人 的 愛 。 在 愛 德 中增 強 我 們 , 消 除 我 們 的 小 罪 , 並 使 我 們 在 未 來 能 避 免 再 犯 大罪 ( 死 亡 之 罪 )。293. 什 麼 時 候 也 有 可 能 讓 其 他 的 基 督 徒 領 共 融 禮 ( 領 聖體 )?天 主 教 會 的 聖 職 人 員 正 當 地 施 行 神 聖 共 融 禮 ( 領 聖 體 )給 那 些 尚 未 與 天 主 教 會 有 完 全 共 融 之 東 方 教 會 的 信 徒 成員 , 是 在 這 些 人 主 動 的 要 求 時 , 並 且 是 有 良 好 的 準 備 。為 其 他 的 教 會 團 體 的 成 員 , 天 主 教 會 的 聖 職 人 員 正 當地 施 行 神 聖 共 融 禮 ( 領 聖 體 ) 給 那 些 信 徒 , 是 在 他 們 處 於 一種 嚴 重 的 必 要 性 時 , 主 動 要 求 , 而 且 是 有 良 好 的 準 備 並 表 現相 信 有 關 這 件 聖 事 之 天 主 教 會 的 信 仰 。294. 聖 體 感 恩 祭 典 的 聖 事 為 何 是 「 將 來 光 榮 的 保 證 」?因 為 聖 體 感 恩 祭 聖 事 充 滿 我 們 天 上 的 每 一 恩 寵 和 祝福 , 堅 強 我 們 於 這 一 埸 生 命 的 朝 聖 旅 途 , 並 使 我 們 對 永 恆 生命 的 渴 望 , 將 我 們 與 已 上 升 而 坐 在 聖 父 右 邊 的 基 督 結 合 , 結

基 督 奧 跡 的 典 禮 125合 於 天 上 的 教 會 , 於 最 為 幸 福 的 童 貞 女 ( 聖 母 瑪 利 亞 ) 和 諸位 聖 人 、 聖 女 之 中 。在 聖 體 感 恩 祭 中 , 我 們 擘 開 「 唯 一 的 餅 , 那 是 不 死的 良 藥 , 為 能 免 於 死 亡 的 解 毒 藥 , 但 為 要 永 遠 生 活於 耶 穌 基 督 內 」( 安 底 約 的 聖 依 納 爵 )。第 二 章治 癒 的 聖 事295. 基 督 為 何 建 立 懺 悔 ( 和 好 ) 聖 事 和 病 人 付 油 聖 事 ?基 督 是 靈 魂 和 肉 體 的 醫 生 , 祂 建 立 了 它 們 , 是 因 為 祂在 基 督 徒 信 仰 的 入 門 聖 事 中 賜 給 我 們 的 新 生 命 , 能 因 罪 過 的原 因 而 變 得 衰 弱 並 且 甚 至 於 失 落 。 因 此 , 基 督 願 意 教 會 藉 著這 兩 件 聖 事 繼 續 祂 治 癒 與 與 救 恩 的 工 程 。懺 悔 與 和 好 的 聖 事296. 這 一 件 聖 事 是 如 何 稱 呼 的 ?

126 天 主 教 教 理 撮 要這 件 聖 事 被 稱 為 懺 悔 、 和 好 聖 事 , 赦 罪 ( 寬 恕 ) 的 聖事 , 告 解 聖 事 , 悔 改 聖 事 。297. 為 什 麼 在 聖 洗 聖 事 後 , 又 存 在 一 件 和 好 聖 事 呢 ?因 為 在 聖 洗 聖 事 中 所 獲 得 之 聖 寵 的 新 生 命 , 並 未 廢 除人 性 本 身 的 軟 弱 , 也 未 除 去 犯 罪 的 傾 向 ( 就 是 情 慾 ), 基 督建 立 這 件 聖 事 就 是 為 那 些 受 過 洗 禮 的 人 能 悔 改 , 就 是 那 些 因罪 而 遠 離 祂 的 人 有 回 頭 而 得 救 的 機 會 。298. 這 件 聖 事 是 什 麼 時 候 建 立 的 ?復 活 後 的 主 建 立 了 這 件 聖 事 , 是 在 逾 越 節 的 夜 晚 , 祂顯 現 給 祂 的 門 徒 們 並 對 他 們 說 :「 你 們 領 受 聖 神 罷 ! 你 們 赦免 誰 的 罪 , 誰 的 罪 就 得 赦 免 , 你 們 存 留 誰 的 罪 , 誰 的 罪 就 被存 留 」( 若 廿 .22~23)。299. 受 過 洗 禮 的 人 還 需 要 悔 改 嗎 ?基 督 呼 籲 悔 改 的 聲 音 不 斷 地 在 受 過 洗 禮 的 人 耳 中 響著 , 悔 改 為 整 個 教 會 是 一 種 持 續 性 的 義 務 , 雖 然 教 會 是 神 聖的 ( 至 聖 的 ), 但 在 它 的 懷 中 , 仍 含 蓋 著 一 些 罪 人 。300. 內 心 的 懺 悔 ( 痛 悔 ) 是 什 麼 ?

基 督 奧 跡 的 典 禮 127是 「 痛 心 疾 首 」( 詠 51.19) 的 動 力 , 為 天 主 的 恩 寵 所感 動 而 回 應 天 主 仁 慈 的 愛 。 包 含 對 所 犯 的 罪 之 痛 心 和 力 拒 再犯 之 意 , 定 下 志 向 不 致 在 未 來 重 犯 罪 過 , 並 依 靠 天 主 的 助祐 。 是 在 天 主 的 仁 慈 下 , 培 育 望 德 。301. 在 基 督 信 徒 的 生 活 中 , 以 那 些 形 式 來 表 達 懺 悔 ( 痛 悔 )?痛 悔 是 以 許 多 不 同 的 形 式 來 表 達 的 , 特 別 是 以 守 齋 、祈 禱 、 施 捨 。 這 些 和 其 他 許 多 痛 悔 的 形 式 , 可 在 基 督 徒 每 日生 活 中 實 行 , 尤 其 是 在 四 旬 期 內 和 每 一 個 星 期 五 的 守 齋 日 。302. 和 好 聖 事 的 主 要 要 件 有 那 些 ?有 兩 個 : 人 所 完 成 的 行 動 , 就 是 在 聖 神 的 推 動 下 而 悔改 的 人 , 以 及 司 鐸 的 赦 罪 , 而 司 鐸 是 因 基 督 之 名 給 與 寬 恕 並樹 立 一 些 補 贖 的 方 式 。303. 痛 悔 的 行 為 有 那 些 ?它 們 是 : 一 種 仔 細 良 心 的 反 省 ( 省 察 ); 痛 悔 ( 或 懊 悔 ),如 果 是 因 愛 天 主 的 原 故 是 謂 完 全 的 痛 悔 , 如 果 是 因 其 他 的 緣故 則 謂 不 完 全 痛 悔 , 而 這 些 都 包 括 定 志 不 再 犯 罪 ; 告 明 , 這是 在 司 鐸 前 , 控 告 自 己 所 犯 的 罪 行 ; 補 贖 或 應 做 某 些 悔 改 的行 為 , 就 是 聽 告 解 神 師 加 給 悔 改 的 人 為 賠 補 由 罪 所 導 至 的 罪罰 。

128 天 主 教 教 理 撮 要304. 那 些 罪 是 應 該 告 明 的 ?應 該 告 明 一 切 尚 未 告 明 過 的 一 切 重 罪 , 那 些 在 仔 細 省察 後 所 記 得 的 一 切 罪 過 。 告 明 重 罪 是 為 得 罪 赦 的 唯 一 明 定 的方 式 。305. 什 麼 時 候 是 有 責 任 要 告 明 重 罪 ?每 一 位 信 徒 , 到 達 有 辨 明 是 非 能 力 的 年 紀 , 都 有 責 任告 明 自 己 的 重 罪 , 至 少 每 年 一 次 , 而 無 論 如 何 在 領 神 聖 共 融禮 ( 領 聖 體 ) 前 就 需 要 告 明 重 罪 。306. 為 什 麼 輕 罪 ( 小 罪 ) 也 能 是 告 解 聖 事 告 明 的 對 象 ?告 明 輕 ( 小 ) 罪 是 為 教 會 誠 懇 地 要 求 的 , 雖 然 這 並 不是 嚴 格 的 要 求 , 因 為 這 將 幫 助 我 們 培 養 一 種 正 直 的 良 心 , 並對 抗 邪 惡 的 傾 向 , 為 使 我 們 得 到 基 督 的 治 癒 以 及 在 聖 神 的 生命 中 進 步 。307. 誰 是 這 件 聖 事 的 聖 職 人 員 ?基 督 將 和 好 聖 事 的 職 務 委 託 給 祂 的 宗 徒 , 給 主 教 們 、宗 徒 們 的 繼 承 人 , 以 及 給 主 教 們 的 合 作 者 、 司 鐸 們 , 因 此 ,這 些 人 就 成 為 天 主 仁 慈 和 公 義 ( 正 義 ) 的 工 具 。 他 們 行 使 赦

基 督 奧 跡 的 典 禮 129免 罪 過 的 權 力 , 是 因 父 、 及 子 、 及 聖 神 之 名 。308. 某 些 罪 過 的 赦 免 是 保 留 給 誰 的 ?某 些 特 別 的 罪 過 的 赦 免 ( 如 同 那 些 絕 罰 的 罪 過 ) 是 保留 給 聖 座 或 給 地 方 主 教 和 他 們 所 賦 與 權 柄 的 司 鐸 , 但 對 於 那些 有 死 亡 危 險 的 人 , 任 何 一 位 司 鐸 都 可 以 赦 免 任 何 罪 過 包 括絕 罰 的 罪 過 。309. 告 解 神 師 要 保 守 秘 密 嗎 ?由 於 這 一 個 聖 職 的 敏 感 和 偉 大 以 及 對 人 應 有 的 尊 重 ,每 一 個 告 解 神 師 都 受 到 約 束 , 沒 有 任 何 例 外 的 , 並 且 是 極 為嚴 重 的 處 罰 , 要 保 守 聖 事 性 的 秘 密 , 就 是 對 於 在 告 解 中 所 了解 的 罪 過 , 要 保 守 絕 對 的 秘 密 。310. 這 一 件 聖 事 的 效 果 有 那 些 ?懺 悔 聖 事 的 效 果 是 : 與 天 主 修 好 , 因 此 是 罪 過 的 赦 免 ;與 教 會 和 好 ; 如 果 失 落 了 , 將 重 新 恢 復 聖 寵 的 狀 態 ; 免 除 因死 亡 之 罪 過 ( 大 罪 ) 應 得 的 永 罰 , 而 至 少 在 某 部 分 上 , 免 除由 罪 過 所 造 成 後 果 之 暫 罰 ; 平 安 及 良 心 的 安 寧 , 和 心 神 的 安慰 ; 增 加 精 神 的 力 量 可 為 基 督 信 仰 作 戰 。311. 在 某 些 情 況 下 , 是 否 能 以 普 遍 的 告 罪 和 集 體 赦 罪 的 方

130 天 主 教 教 理 撮 要式 , 舉 行 這 件 聖 事 ?在 極 為 需 要 的 狀 況 下 ( 如 處 在 迫 在 眉 睫 之 死 亡 的 危 險中 ), 得 使 用 以 普 遍 告 罪 和 集 體 赦 罪 的 方 式 , 在 尊 重 教 會 的規 則 之 下 , 並 以 決 定 要 在 短 期 內 作 個 別 告 明 重 罪 時 , 可 作 ( 和好 聖 事 ) 的 團 體 慶 典 。312. 大 赦 的 什 麼 ?大 赦 是 在 天 主 面 前 , 免 除 由 罪 過 所 應 得 的 暫 罰 , 而 這些 罪 過 論 及 過 失 則 已 獲 得 赦 免 。 這 些 大 赦 則 是 信 徒 在 特 定 的條 件 下 , 為 他 自 己 或 為 亡 者 , 藉 著 教 會 的 服 務 所 爭 取 到 的 。教 會 作 為 救 恩 的 分 施 者 , 分 配 基 督 和 眾 聖 人 的 功 勞 之 寶 藏 。病 人 傅 油 聖 事313. 在 舊 約 時 期 , 疾 病 是 如 何 生 存 的 ?在 舊 約 時 期 , 人 在 患 病 期 間 是 考 驗 自 己 的 限 度 , 而 同時 也 認 為 疾 病 在 某 種 奧 妙 的 形 式 上 , 是 與 罪 惡 有 關 。 先 知 們曾 直 覺 到 疾 病 為 自 己 的 罪 過 和 別 人 , 可 能 會 有 一 種 救 恩 的 價值 。 因 此 疾 病 生 存 在 天 主 台 前 , 人 從 天 主 那 裡 獲 得 病 的 痊 癒 。314. 耶 穌 對 病 人 的 憐 憫 有 何 解 釋 ?

基 督 奧 跡 的 典 禮 131耶 穌 對 病 人 的 憐 憫 以 及 祂 治 癒 許 許 多 多 病 人 的 事 跡 是一 種 清 楚 的 記 號 , 即 與 祂 一 起 的 是 天 主 國 已 來 臨 。 因 此 祂 戰勝 罪 惡 , 痛 苦 和 死 亡 , 祂 賦 與 痛 苦 新 的 意 義 , 如 果 痛 苦 與 祂的 痛 苦 結 合 , 就 可 成 為 我 們 和 為 其 他 的 人 得 以 淨 化 和 得 救 的工 具 。315. 教 會 對 於 病 人 的 態 度 是 什 麼 ?教 會 , 接 受 主 的 命 令 要 治 療 病 人 , 就 要 負 起 責 任 實 現對 病 人 的 照 顧 , 伴 隨 著 為 病 人 的 代 禱 。 教 會 首 先 擁 有 為 病 人益 處 的 特 殊 聖 事 , 是 基 督 自 建 立 的 , 並 為 聖 雅 各 伯 宗 徒 所 證實 :「 凡 有 病 的 , 該 請 教 會 的 長 老 們 ( 司 鐸 ) 來 ; 他 們 該 為他 祈 禱 , 因 主 的 名 給 他 傅 油 」( 雅 五 .14~15)。316. 誰 可 以 領 受 病 人 的 傅 油 聖 事 ?凡 開 始 發 現 因 病 或 年 老 而 有 死 亡 危 險 的 信 徒 , 都 可 領受 這 件 聖 事 。 同 一 個 信 徒 也 可 多 次 領 受 這 件 聖 事 , 是 當 他 證實 病 情 有 惡 化 , 或 當 他 知 道 有 其 他 的 重 病 時 。 然 在 這 件 聖 事的 舉 行 前 , 病 人 應 盡 可 能 先 領 受 個 人 的 告 解 聖 事 。317. 誰 施 行 這 一 件 聖 事 ?這 件 聖 事 只 能 由 祭 司 ( 主 教 或 司 鐸 ) 來 施 行 。

132 天 主 教 教 理 撮 要318. 要 如 何 施 行 這 件 聖 事 的 慶 典 ?這 件 聖 事 的 慶 典 舉 行 , 主 要 地 在 於 盡 可 能 地 使 用 由 主教 所 祝 聖 的 聖 油 傅 油 , 傅 在 病 人 的 額 頭 上 和 手 上 ( 按 羅 馬 禮規 ) 或 在 身 體 的 其 他 部 位 ( 按 東 方 禮 規 ), 伴 隨 著 司 鐸 的 祈禱 文 , 是 他 在 懇 求 這 件 聖 事 的 特 殊 恩 寵 。319. 這 件 聖 事 的 效 果 是 那 些 ?這 件 聖 事 賜 與 一 種 特 別 的 聖 寵 , 就 是 使 病 人 更 深 刻 地與 耶 穌 的 苦 難 結 合 起 來 , 為 他 的 益 處 和 為 整 個 教 會 的 好 處 ,給 與 他 慰 藉 、 和 平 ( 平 安 )、 勇 氣 , 還 有 罪 惡 的 寬 恕 , 如 果病 人 已 不 能 告 解 。 如 果 天 主 願 意 , 這 一 件 聖 事 有 時 承 諾 , 還有 肉 體 健 康 的 復 原 。 在 每 一 個 情 況 , 這 一 傅 油 是 為 病 人 準 備一 條 通 往 聖 父 之 家 的 通 路 。320. 什 麼 是 臨 終 聖 體 ?是 那 些 正 要 離 開 世 間 生 命 並 正 準 備 通 往 永 遠 生 命 通 路的 人 所 領 的 聖 體 聖 事 。 在 那 從 此 世 通 往 到 聖 父 時 刻 所 領 受 與死 而 復 活 之 基 督 的 體 血 的 共 融 , 是 永 恆 生 命 和 復 活 的 潛 能 。

基 督 奧 跡 的 典 禮 133第 三 章為 服 務 於 共 融 和 使 命 的 聖 事321. 服 務 共 融 和 使 命 的 聖 事 是 那 些 ?有 兩 件 聖 事 , 聖 秩 聖 事 和 婚 姻 聖 事 , 為 給 與 教 會 內 的一 種 特 別 使 命 , 一 項 特 殊 的 恩 寵 , 以 服 務 於 建 造 天 主 的 子民 。 這 兩 件 聖 事 特 別 提 供 教 會 的 共 融 和 他 人 的 救 恩 。聖 秩 聖 事322. 聖 秩 聖 事 是 什 麼 ?是 一 件 藉 它 而 使 基 督 所 託 付 給 宗 徒 們 的 使 命 , 得 以 繼續 在 教 會 內 行 使 直 到 時 間 的 終 結 的 聖 事 。323. 為 什 麼 稱 之 為 聖 秩 聖 事 ?聖 秩 表 明 一 種 教 會 的 實 體 , 因 為 它 使 人 進 入 藉 著 一 種特 殊 的 祝 聖 ( 晋 秩 ) 而 成 為 這 團 體 中 的 分 子 , 他 因 著 聖 神 的特 別 的 恩 寵 , 得 以 基 督 的 名 義 並 用 基 督 的 權 威 , 行 使 一 項 神聖 的 權 柄 ( 神 權 ), 以 服 務 天 主 的 子 民 。

134 天 主 教 教 理 撮 要324. 在 天 主 救 恩 的 計 劃 中 , 是 如 何 設 置 聖 秩 聖 事 ?在 舊 約 時 期 , 肋 未 族 的 服 務 就 是 這 件 聖 事 的 預 像 , 如同 亞 郎 的 祭 司 職 以 及 七 十 位 「 長 老 」 的 設 立 ( 戶 十 一 .25)。這 些 預 像 都 在 基 督 耶 穌 身 上 找 到 它 們 的 完 成 , 耶 穌 基 督 以 祂十 字 架 上 的 犧 牲 , 是 「 唯 一 〔……〕 在 天 主 與 人 之 間 的 中 保 」( 弟 前 二 .5),「 按 照 默 基 瑟 德 品 位 的 大 祭 司 」( 希 五 .10)。基 督 的 唯 一 祭 司 職 是 為 聖 職 公 務 司 鐸 職 維 持 為 其 現 時 性 。「 只 有 基 督 是 真 正 的 祭 司 , 其 他 的 都 是 祂 的 公 務 聖職 人 員 」( 聖 多 瑪 斯 )。325. 聖 秩 聖 事 共 有 多 少 品 級 ?聖 秩 聖 事 由 三 個 品 級 所 組 成 , 它 們 在 教 會 的 組 織 架 構上 , 都 是 不 可 取 代 的 : 即 主 教 職 、 司 鐸 職 和 執 事 職 。326. 主 教 的 晋 秩 禮 的 效 果 是 什 麼 ?主 教 的 晋 秩 禮 賦 與 聖 秩 聖 事 的 圓 滿 , 使 主 教 成 為 宗 徒的 合 法 繼 承 人 , 把 他 嵌 入 主 教 的 團 體 中 , 與 教 宗 和 其 他 的 主教 一 起 共 同 分 擔 所 有 的 個 別 教 會 所 關 切 的 事 務 , 並 賦 與 他 教導 ( 訓 導 )、 聖 化 和 治 理 其 教 會 的 職 務 。

基 督 奧 跡 的 典 禮 135327. 主 教 在 託 付 給 他 的 個 別 教 會 內 的 職 務 是 什 麼 ?受 託 管 理 一 個 個 別 教 會 的 主 教 , 是 那 個 教 會 合 一 的 可見 和 基 本 的 元 素 , 要 履 行 這 一 項 使 命 , 基 督 代 表 的 牧 靈 職務 , 得 需 由 自 己 的 司 鐸 弟 兄 們 和 執 事 們 的 一 起 協 助 。328. 司 鐸 的 晋 秩 禮 的 效 果 是 什 麼 ?聖 神 的 傅 油 以 不 可 泯 滅 之 精 神 印 記 標 記 在 司 鐸 身 上 ,使 他 們 肖 似 基 督 , 司 鐸 並 使 他 們 有 能 力 因 基 督 、「 頭 」 之 名行 事 。 作 為 主 教 聖 秩 的 合 作 者 , 他 們 被 祝 聖 為 要 去 宣 講 福音 , 舉 行 敬 禮 天 主 的 慶 典 , 尤 其 是 聖 體 感 恩 祭 典 , 這 是 他 們藉 此 聖 事 得 到 其 聖 職 上 的 力 量 , 並 為 成 為 信 徒 們 的 牧 者 。329. 司 鐸 如 何 執 行 他 自 己 的 職 務 ?雖 然 他 是 被 祝 聖 為 一 個 普 世 傳 教 的 使 命 , 但 他 則 是 要在 一 個 個 別 教 會 裡 工 作 , 在 聖 事 的 友 愛 情 誼 中 , 與 其 他 的 司鐸 , 共 同 形 成 一 個 「 司 鐸 團 」, 而 在 與 其 主 教 的 共 融 中 和 歸屬 於 其 主 教 的 管 轄 下 , 負 起 治 理 個 別 教 會 的 責 任 。330. 執 事 的 晋 秩 禮 的 效 果 是 什 麼 ?執 事 , 肖 似 基 督 , 眾 人 之 僕 , 被 祝 聖 晋 秩 是 為 服 務 教會 , 因 此 , 他 要 在 自 己 主 教 的 權 下 行 事 , 即 行 使 有 關 聖 言 的 ,

136 天 主 教 教 理 撮 要神 聖 敬 禮 , 牧 靈 的 指 導 和 愛 德 的 職 務 。331. 如 何 舉 行 聖 秩 聖 事 的 慶 祝 ?為 這 三 種 品 級 的 每 一 個 人 , 聖 秩 聖 事 是 藉 著 由 主 教 覆手 在 領 聖 秩 者 的 頭 上 , 主 教 宣 讀 隆 重 祝 聖 禱 文 而 賦 與 的 。 以這 經 文 是 主 教 為 領 聖 秩 者 懇 求 天 主 , 因 這 職 務 之 故 , 賦 與 特別 的 聖 神 和 祂 的 恩 寵 。332. 誰 可 以 授 與 這 件 聖 事 ?是 屬 於 有 效 被 祝 聖 的 主 教 , 宗 徒 們 的 繼 承 人 , 才 能 授與 聖 秩 聖 事 這 三 個 品 級 。333. 誰 能 領 受 這 件 聖 事 ?只 有 男 性 受 過 洗 的 人 才 能 有 效 領 受 這 件 聖 事 : 教 會 承認 這 是 上 主 親 自 所 選 擇 的 束 縛 。 任 何 人 都 不 能 要 求 領 受 聖 秩聖 事 , 而 應 該 是 經 由 教 會 當 局 考 核 認 可 是 否 適 合 接 受 這 項 職務 。334. 凡 領 受 聖 秩 聖 事 的 人 都 被 要 求 度 獨 身 生 活 ?為 主 教 職 常 是 被 要 求 過 獨 身 生 活 。 為 司 鐸 職 , 在 拉 丁教 會 內 , 一 般 情 形 , 都 是 選 擇 那 些 願 意 度 獨 身 生 活 , 並 願 「 為

基 督 奧 跡 的 典 禮 137天 主 國 的 緣 故 」( 瑪 十 九 .12) 度 獨 身 生 活 的 男 性 信 徒 ; 而在 東 方 教 會 中 , 則 不 同 意 在 領 受 聖 秩 後 再 結 婚 。 至 於 永 久 執事 職 , 已 結 婚 的 男 性 是 可 以 領 執 事 聖 秩 禮 的 。335. 聖 秩 聖 事 的 效 果 有 那 些 ?這 件 聖 事 賦 與 一 種 特 別 聖 神 的 傾 注 , 使 得 領 聖 秩 者 在祂 的 三 項 職 務 : 祭 司 、 先 知 和 君 王 , 按 聖 事 各 自 之 品 級 , 肖似 基 督 。 普 秩 禮 賦 與 一 個 永 不 泯 滅 的 神 印 ; 因 此 是 不 能 認 為只 賦 與 於 一 段 有 限 的 時 間 。336. 以 何 種 權 柄 行 使 公 務 司 鐸 職 ?普 秩 的 司 鐸 , 在 行 使 神 聖 的 職 務 時 , 宣 講 和 行 使 職 權並 不 是 由 於 他 們 自 己 的 權 柄 , 也 不 是 受 命 或 受 團 體 的 委 託 ,而 是 以 基 督 , 頭 的 身 分 ( 或 位 格 ) 和 教 會 的 名 義 。 因 此 , 公務 司 鐸 職 主 要 是 與 信 徒 的 一 般 ( 普 遍 ) 司 鐸 有 所 差 異 , 不 只是 在 品 級 上 而 已 , 而 是 以 服 務 基 督 所 建 立 的 司 鐸 職 。婚 姻 聖 事337. 天 主 在 男 人 和 女 人 身 上 有 何 計 劃 ?天 主 , 祂 就 是 愛 , 並 且 是 祂 因 愛 而 創 造 了 人 , 並 召 叫

138 天 主 教 教 理 撮 要人 去 愛 。 在 創 造 男 人 和 女 人 時 , 召 喚 他 們 在 婚 姻 生 活 中 , 進入 在 他 們 之 間 的 一 種 內 在 親 密 生 命 和 愛 的 共 融 ,「 這 樣 , 他們 不 再 是 兩 個 , 而 是 一 體 了 」( 瑪 十 九 .6)。 天 主 在 祝 福 他們 時 說 :「 你 們 要 生 育 繁 殖 」( 創 一 .28)。338. 為 什 麼 目 的 , 天 主 建 立 了 婚 姻 制 度 ?男 人 和 女 人 的 婚 姻 上 的 結 合 , 是 造 物 主 以 祂 自 己 的 法則 建 立 和 建 構 的 , 就 其 本 質 而 言 , 就 已 是 定 向 於 共 融 , 為 夫婦 間 的 益 處 , 以 及 生 育 兒 女 並 教 養 子 女 。 婚 姻 的 結 合 , 按 照天 主 原 先 的 計 劃 , 是 不 可 拆 散 的 , 如 耶 穌 基 督 所 肯 定 的 「 天主 所 結 合 的 人 不 可 拆 散 」( 谷 十 .9)。339. 罪 過 是 以 什 麼 方 式 威 脅 婚 姻 ?由 於 原 罪 , 即 那 曾 引 起 造 物 主 賜 給 男 人 和 女 人 之 間 共融 的 破 裂 。 婚 姻 的 結 合 經 常 受 到 不 和 睦 和 不 忠 誠 的 威 脅 。 無論 如 何 , 天 主 以 祂 無 限 的 慈 悲 , 賜 給 男 人 和 女 人 , 祂 的 聖 寵為 使 他 們 按 照 天 主 原 先 的 計 劃 實 現 他 們 生 命 的 結 合 ( 合 一 )。340. 舊 約 對 婚 姻 方 面 有 何 教 導 ?天 主 , 首 先 藉 著 法 律 和 先 知 們 的 教 育 , 幫 助 祂 選 民 逐漸 地 成 熟 地 了 解 婚 姻 的 唯 一 性 和 不 可 拆 散 性 。 天 主 與 以 色 列婚 姻 的 盟 約 就 成 為 天 主 之 子 , 耶 穌 基 督 , 與 祂 的 新 娘 教 會 所

基 督 奧 跡 的 典 禮 139完 成 的 新 約 之 準 備 與 預 像 。341. 基 督 給 與 婚 姻 的 新 事 是 什 麼 ?耶 穌 基 督 並 不 只 重 建 天 主 所 願 的 原 始 秩 序 , 而 且 也 賜與 聖 寵 為 使 婚 姻 生 活 在 新 的 聖 事 尊 嚴 上 , 這 就 是 祂 對 教 會 的新 郎 之 愛 的 記 號 :「 你 們 作 丈 夫 的 , 應 該 愛 妻 子 , 如 同 基 督愛 了 教 會 」( 弗 五 .25)。342. 婚 姻 為 所 有 的 人 是 一 項 責 任 或 義 務 嗎 ?婚 姻 並 不 是 所 有 的 人 的 一 項 責 任 或 義 務 。 天 主 特 別 地召 喚 某 一 些 男 人 或 女 人 追 隨 主 耶 穌 為 天 國 的 緣 故 而 走 一 條童 貞 或 獨 身 生 活 的 道 路 , 放 棄 婚 姻 的 一 件 大 好 事 , 以 更 專 務主 的 事 務 並 尋 求 中 悅 天 主 , 成 為 愛 基 督 和 熱 心 的 期 待 祂 光 榮的 來 臨 之 絕 對 首 位 的 記 號 。343. 如 何 舉 行 婚 姻 聖 事 的 慶 典 ?因 為 婚 姻 建 立 夫 妻 們 在 教 會 內 的 一 種 公 開 生 活 的 身分 , 它 的 禮 儀 慶 典 的 舉 行 也 應 是 公 開 的 , 即 在 司 鐸 ( 或 教 會有 資 格 的 見 證 人 ) 以 及 其 他 的 見 證 面 而 前 舉 行 之 。344. 婚 姻 的 同 意 禮 的 什 麼 ?

140 天 主 教 教 理 撮 要婚 姻 的 同 意 禮 是 由 一 位 男 士 和 一 位 女 士 所 表 達 意 志( 意 願 ), 他 們 要 相 互 並 決 定 性 要 將 自 己 給 與 對 方 , 目 的 是在 於 要 度 一 個 忠 實 和 富 裕 之 愛 的 盟 約 ( 契 約 ) 生 活 。 因 為 同意 禮 成 就 婚 姻 , 它 ( 同 意 禮 ) 是 必 須 且 是 無 法 取 代 的 。 為 使婚 姻 有 效 , 同 意 禮 必 須 要 有 實 際 的 婚 姻 作 為 對 象 ( 目 的 ),並 且 是 一 種 人 性 的 行 動 , 有 意 識 的 和 自 由 的 , 而 不 是 被 暴 力或 脅 迫 所 決 定 的 。345. 當 一 對 新 人 的 一 方 是 非 天 主 教 徒 則 需 要 求 什 麼 事 務 ?為 使 婚 姻 合 法 , 混 合 婚 姻 ( 即 在 天 主 教 徒 和 非 天 主 教受 洗 的 基 督 徒 之 間 ) 需 求 得 教 會 當 局 的 許 可 。 而 那 些 由 於 不同 信 仰 的 人 ( 即 天 主 教 徒 和 未 受 過 洗 的 人 ) 為 求 得 有 效 婚姻 , 也 需 要 一 種 豁 免 。 在 任 何 的 情 況 下 , 主 要 的 是 , 夫 妻 們不 排 除 接 受 婚 姻 的 主 要 目 的 和 專 有 特 質 , 而 新 人 之 天 主 教 的一 方 要 認 可 並 負 起 所 有 的 責 任 , 也 應 讓 對 方 ( 非 天 主 教 信 徒 )認 知 這 些 責 任 , 即 要 保 存 信 仰 , 並 保 證 其 子 女 的 洗 禮 和 接 受天 主 教 的 教 育 。346. 婚 姻 聖 事 的 效 果 有 那 些 ?婚 姻 聖 事 在 夫 妻 之 間 產 生 一 條 永 遠 和 排 他 性 的 鎖 鏈 。天 主 親 自 確 證 夫 妻 們 的 同 意 禮 。 因 此 , 在 受 洗 的 信 徒 之 間 一旦 婚 姻 締 結 之 後 , 以 及 完 成 之 後 , 就 再 也 不 能 解 開 了 。 除 此之 外 , 這 件 聖 事 賦 與 夫 妻 兩 方 必 要 的 恩 惠 ( 寵 ) 為 成 就 他 們

基 督 奧 跡 的 典 禮 141在 夫 妻 生 活 中 的 聖 德 , 並 為 能 歡 喜 地 負 起 兒 女 來 臨 之 責 任 和教 養 他 們 兒 女 的 義 務 。347. 那 些 是 相 反 婚 姻 聖 事 的 重 罪 ?這 些 重 罪 是 : 奸 淫 ; 多 妻 制 ; 只 要 違 反 男 人 與 女 人 之間 平 等 尊 嚴 , 夫 妻 間 之 愛 的 唯 一 性 與 排 他 性 ; 拒 絕 生 育 , 這是 剝 奪 有 兒 女 作 為 禮 物 的 夫 妻 生 活 ; 以 及 離 婚 , 還 有 違 反 婚姻 不 可 拆 散 性 的 價 值 。348. 什 麼 時 候 教 會 允 許 夫 妻 肉 體 方 面 的 分 開 ?教 會 允 許 夫 妻 肉 體 方 面 的 分 開 , 是 當 他 們 的 同 居 共 處已 變 得 具 體 上 有 不 可 能 的 嚴 重 原 因 時 , 而 且 他 們 還 有 修 好 的先 兆 。 但 他 們 , 只 要 配 偶 仍 活 著 , 他 們 都 不 是 自 由 身 而 可 再締 結 新 的 婚 姻 , 除 非 他 們 的 婚 姻 已 不 存 在 了 , 而 這 種 情 形 則應 有 由 教 會 當 局 的 聲 明 。349. 教 會 對 於 離 婚 而 再 婚 的 人 之 態 度 是 什 麼 ?忠 信 於 天 主 , 教 會 無 法 承 認 , 離 婚 後 在 民 法 上 再 婚 之結 合 為 婚 姻 ,「 誰 若 休 自 己 的 妻 子 而 另 娶 , 就 是 犯 姦 淫 , 若妻 子 離 棄 自 己 的 丈 夫 而 另 嫁 , 也 是 犯 姦 淫 」( 谷 十 .11~12)。對 他 們 , 教 會 要 特 別 付 出 關 懷 , 要 邀 請 他 們 度 一 個 信 仰 的 生活 , 祈 禱 、 愛 德 工 作 以 及 子 女 的 基 督 信 仰 的 教 育 。 但 他 們 不

142 天 主 教 教 理 撮 要能 領 受 聖 事 的 赦 罪 , 也 不 能 領 聖 體 感 恩 祭 典 的 共 融 禮 ( 領 聖體 ), 也 不 能 行 使 某 些 教 會 的 責 任 , 只 要 這 種 情 況 繼 續 存 在 ,即 客 觀 上 違 反 天 主 的 法 律 。350. 為 什 麼 基 督 的 家 庭 也 稱 作 「 家 庭 教 會 」?因 為 家 庭 本 身 展 現 並 實 現 家 庭 是 屬 於 天 主 的 家 庭 , 教會 共 融 和 家 庭 的 本 質 。 每 一 位 成 員 , 按 照 各 自 的 角 色 , 行 使洗 禮 的 祭 司 職 , 為 家 庭 的 事 務 出 力 , 使 家 庭 成 為 恩 寵 和 祈 禱的 團 體 , 一 所 人 性 和 基 督 品 德 的 學 校 , 向 兒 女 宣 講 信 仰 的 第一 個 場 所 。第 四 章其 他 的 禮 儀 慶 典聖 儀351. 什 麼 是 聖 儀 ?就 是 教 會 所 建 立 的 神 聖 標 記 , 藉 著 這 些 聖 禮 來 聖 化 某些 生 命 中 的 境 遇 。 這 些 聖 儀 通 常 包 含 祈 禱 伴 以 十 字 聖 號 和 其他 的 記 號 。 在 聖 儀 之 中 , 祝 聖 禮 ( 降 福 ) 佔 一 個 重 要 的 位 置 ,這 些 降 福 都 是 讚 美 天 主 和 一 項 為 獲 得 祂 的 恩 寵 的 祈 禱 文 , 祝

基 督 奧 跡 的 典 禮 143福 人 們 和 在 敬 禮 天 主 方 面 , 奉 獻 物 品 。352. 驅 魔 是 什 麼 ?是 有 驅 魔 禮 , 當 教 會 以 祂 的 權 威 , 因 耶 穌 之 名 , 祈 求保 護 某 人 或 某 件 事 物 , 對 抗 並 脫 離 邪 惡 ( 魔 鬼 ) 的 控 制 。 在聖 洗 聖 事 的 禮 儀 中 , 是 以 一 般 的 形 式 行 使 。 隆 重 的 驅 魔 禮 ,亦 稱 之 為 大 驅 魔 禮 , 只 能 由 獲 得 主 教 許 可 的 司 鐸 舉 行 。353. 民 間 熱 心 的 敬 禮 有 那 些 形 式 是 伴 同 教 會 的 ?基 督 子 民 的 宗 教 意 識 常 可 在 不 同 的 形 式 下 , 找 到 不 同熱 心 的 表 達 方 式 , 連 帶 著 教 會 的 聖 儀 的 生 活 , 諸 如 對 聖 體 的敬 禮 、 朝 拜 聖 所 、 朝 聖 、 遊 行 、「 苦 路 」、 玫 瑰 經 。 教 會 以 信德 之 光 照 耀 並 贊 同 真 正 的 民 間 熱 心 形 式 之 活 動 。基 督 徒 的 喪 禮354. 在 聖 事 與 基 督 徒 的 死 亡 之 間 存 在 著 什 麼 關 係 ?基 督 徒 , 在 他 世 上 生 命 結 束 時 , 是 在 基 督 內 死 亡 者 ,是 達 到 他 完 成 以 聖 洗 聖 事 作 為 新 生 命 的 開 始 , 由 堅 振 聖 事 所堅 強 並 由 聖 體 感 恩 聖 祭 所 滋 養 , 預 嚐 天 上 的 宴 席 。 基 督 徒 的死 亡 是 表 現 在 基 督 的 死 亡 與 復 活 之 光 , 我 們 唯 一 的 希 望 ; 基

144 天 主 教 教 理 撮 要督 徒 在 耶 穌 基 督 內 死 亡 , 是 要 去 「 與 主 同 住 」( 格 後 五 .8)。355. 喪 禮 表 達 了 什 麼 ?喪 禮 , 雖 按 不 同 禮 典 符 合 不 同 的 情 況 下 和 單 獨 宗 教 的傳 統 舉 行 , 都 表 達 了 基 督 徒 死 在 復 活 的 希 望 之 逾 越 的 特 質上 , 與 亡 者 共 融 的 意 義 , 特 別 是 藉 著 為 他 的 靈 魂 的 淨 化 祈 禱 。356. 那 些 是 喪 禮 的 主 要 部 分 ?一 般 情 形 , 喪 禮 傳 統 上 包 括 四 個 主 要 部 分 : 由 團 體 迎接 棺 木 , 以 安 慰 與 希 望 ( 望 德 ) 的 話 、 聖 道 禮 儀 、 聖 體 感 恩祭 典 的 犧 牲 和 「 告 別 式 」。 以 告 別 式 , 亡 者 的 靈 魂 被 托 付 在天 主 的 手 中 , 祂 是 永 遠 生 命 的 泉 源 , 雖 然 他 的 身 體 被 埋 葬 卻在 等 待 復 活 。

基 督 奧 跡 的 典 禮 145

146 天 主 教 教 理 撮 要圖 像 表 現 樓 上 舖 有 地 毯 的 大 廳 中 的 最 後 晚 餐 和 聖 體 聖事 的 建 立 ( 參 閱 谷 十 四 .15):「 當 他 們 正 在 吃 晚 餐 的 時 候 , 耶 穌 拿 起 餅 來 , 祝 福 了 ,擘 開 遞 給 門 徒 說 :『 你 們 拿 去 吃 罷 ! 這 是 我 的 身 體 』。 然 後 ,又 拿 起 杯 來 , 祝 謝 了 , 遞 給 他 們 說 『 你 們 由 這 杯 中 喝 罷 ! 因為 這 是 我 的 血 , 新 約 的 血 , 為 大 眾 傾 流 , 以 赦 免 罪 過 』」( 瑪廿 六 .26~28)。在 圖 像 中 , 耶 穌 和 門 徒 們 圍 著 一 張 聖 爵 樣 式 的 餐 桌 。在 餐 桌 上 , 有 聖 體 聖 事 的 類 型 : 餅 和 酒 。 大 廳 , 開 放 在 一 個相 當 苦 心 裝 飾 的 建 築 學 上 的 背 景 , 以 建 築 物 和 一 個 聖 體 龕 由四 根 圓 柱 環 繞 著 , 象 徵 教 會 , 聖 體 聖 事 之 基 督 的 住 所 。 也 給若 望 宗 徒 一 個 特 別 的 意 義 , 若 望 把 他 的 頭 靠 在 耶 穌 的 胸 懷 之中 ( 參 閱 若 十 三 .25)。 它 指 出 愛 ( 德 ) 的 共 融 , 即 聖 體 聖事 在 信 友 中 所 產 生 的 共 融 。 是 門 徒 們 對 他 們 師 傅 邀 請 的 答覆 。「 我 是 葡 萄 樹 , 你 們 是 枝 條 ; 那 住 在 我 內 , 我 也 住 在他 內 , 他 就 結 許 多 的 果 實 。〔……〕。 你 們 應 存 在 我 的 愛 內 。如 果 你 們 遵 守 我 的 命 令 , 便 存 在 我 的 愛 內 」( 若 十 五 .5,9~10)。聖 體 感 恩 祭 聖 事 是 與 耶 穌 共 融 和 靈 性 的 食 糧 , 為 能 支持 信 徒 在 遵 守 誡 命 上 , 有 良 好 的 每 日 戰 鬥 力 。「 救 贖 主 〔……〕 經 常 是 並 且 完 全 臨 在 於 那 些 生 活 在祂 內 的 人 身 上 ; 照 顧 他 們 每 一 種 需 要 , 為 他 們 是 一 切 而 並 不允 許 他 們 的 眼 光 轉 向 任 何 其 他 的 對 象 或 事 物 , 也 不 許 他 尋 求在 祂 之 外 的 事 物 。 的 確 , 除 了 祂 以 外 沒 有 任 何 事 物 是 聖 徒 們

基 督 奧 跡 的 典 禮 147所 需 要 的 , 祂 造 生 了 他 們 , 使 他 們 成 長 並 滋 養 他 們 , 祂 是 光和 氣 息 , 祂 親 自 在 他 們 內 培 養 他 們 的 眼 光 , 藉 著 祂 自 己 來 光照 它 , 而 後 生 命 的 食 糧 所 賜 與 的 卻 是 祂 自 己 ; 活 人 的 生 命 ,任 何 人 呼 吸 氣 息 的 芬 芳 , 任 何 願 意 穿 戴 的 人 之 衣 服 。 仍 然 是祂 給 與 我 們 有 所 行 走 的 力 量 , 並 且 是 生 命 , 並 且 是 安 息 之 所和 終 結 。 我 們 是 肢 體 , 祂 是 頭 : 有 必 要 奮 鬥 嗎 ? 與 我 們 一 起奮 鬥 , 並 且 是 祂 賜 給 那 些 使 祂 榮 耀 的 人 勝 利 。 勝 利 ? 看 , 祂就 是 冠 冕 。 因 此 從 各 方 面 , 再 將 我 們 的 心 思 念 慮 領 回 到 祂 跟前 , 而 且 不 允 許 我 們 轉 向 任 何 其 他 事 物 , 也 不 要 我 們 熱 愛 任何 事 物 〔……〕。 我 們 所 說 的 一 切 都 表 現 得 非 常 清 楚 , 就 是在 基 督 內 生 活 , 不 僅 是 關 係 到 未 來 , 而 為 那 些 在 這 生 命 生 活和 行 動 的 聖 徒 , 現 在 已 經 是 時 候 了 」(N. Gabasila 在 基 督內 生 活 ,1,13~15)。

卷 三在 基 督 內 的 生 活

148 天 主 教 教 理 撮 要第 一 部 分人 的 聖 召 生 活 於 聖 神 內

在 基 督 內 的 生 活 149瑪 利 亞 ,Panaghia( 一 切 皆 聖 ), 是 聖 神 的 傑 作Panagbiana, 她 的 存 在 , 從 她 無 原 罪 受 胎 開 始 直 到 她 光 榮 地蒙 召 升 天 , 完 全 都 是 因 天 主 的 愛 所 扶 持 的 。 聖 父 和 聖 子 之 愛的 聖 神 使 得 瑪 利 亞 成 為 一 個 新 的 受 造 物 , 新 厄 娃 , 即 那 位 能一 心 一 意 完 全 轉 向 朝 拜 和 服 從 天 上 的 父 親 , 成 為 祂 的 愛 女 ;在 接 受 和 服 侍 聖 子 上 , 她 是 祂 的 母 親 , 女 弟 子 和 同 事 : 在 共同 負 責 與 和 聖 神 的 合 作 上 , 她 則 是 聖 神 的 神 聖 居 所 。在 這 一 幅 畫 裡 , 瑪 利 亞 是 被 奏 樂 和 歡 慶 的 天 使 所 環繞 , 連 同 聖 神 之 天 主 性 愛 的 光 輝 , 以 鴿 子 的 形 象 , 俯 臨 在 她的 頭 上 , 瑪 利 亞 是 教 會 的 母 親 和 保 護 者 ( 在 她 的 脚 下 , 約 略可 看 見 一 座 神 聖 的 建 築 物 )。 藉 著 她 在 耶 穌 跟 前 有 效 的 , 和母 親 的 轉 求 , 她 在 教 會 上 傾 注 豐 富 的 天 上 的 恩 寵 ( 以 叢 生 植物 玫 瑰 開 放 花 朵 來 表 明 )。在 底 部 左 邊 , 若 望 宗 徒 正 仰 瞻 無 染 原 罪 者 , 象 徵 每 一個 信 徒 , 他 們 在 真 福 童 貞 女 的 身 上 , 看 到 完 美 的 典 範 , 並 且同 時 , 也 看 到 在 聖 神 的 生 命 中 導 師 和 指 導 者 的 角 色 。熙 篤 會 院 長 克 里 斯 迪 安 諾 (XII 世 紀 ) 在 分 享 上 思 考 ,宗 徒 們 曾 以 瑪 利 亞 分 享 他 們 的 靈 修 經 驗 , 把 他 們 與 十 二 顆 星星 相 提 並 論 , 這 十 二 顆 星 星 加 冠 真 福 童 貞 女 的 頭 上 , 這 位 院長 曾 寫 著 :「 屢 次 聚 集 在 至 為 明 智 的 童 貞 女 的 周 遭 , 如 同 十 二 位宗 徒 在 他 們 導 師 的 四 周 一 樣 , 為 更 圓 滿 地 了 解 她 所 完 成 的 舉止 之 真 理 ; 他 們 曾 在 適 當 的 時 刻 向 其 他 旳 人 所 宣 講 的 真 理 。她 神 妙 地 被 祝 聖 和 教 養 , 已 表 現 如 同 一 座 天 上 知 識 的 圖 書 舘( 書 庫 ), 因 為 , 長 期 的 同 居 共 處 , 她 曾 是 接 近 , 那 獨 一 無

150 天 主 教 教 理 撮 要二 的 伴 侶 , 智 慧 本 身 , 就 是 她 的 聖 子 , 學 習 著 記 憶 並 忠 實 地保 存 她 所 看 到 和 所 聽 到 的 事 物 」( 論 真 福 瑪 利 亞 蒙 召 升 天 的講 道 詞 )Elgreco, 聖 若 望 宗 徒 仰 瞻 「 無 原 罪 始 胎 」,Toledo 藝 術 博物 舘 ,-Toledo, OH(USA)

在 基 督 內 的 生 活 151357. 基 督 徒 的 倫 理 生 活 是 如 何 與 信 德 和 聖 事 連 在 一 起 的 ?信 德 是 象 徵 所 宣 信 的 一 切 , 所 有 的 聖 事 都 傳 授 這 事 。事 實 上 , 藉 著 這 些 聖 事 , 基 督 信 徒 們 領 受 基 督 的 聖 寵 和 聖 神的 恩 惠 , 以 致 使 他 們 有 能 力 在 以 信 德 所 接 受 的 , 在 基 督 內 ,生 活 出 天 主 子 女 的 新 生 命 。「 啊 ! 基 督 徒 , 要 承 認 你 的 尊 嚴 」( 聖 大 良 教 宗 )。第 一 章人 性 位 格 的 尊 嚴人 = 天 主 的 肖 像358. 人 性 尊 嚴 的 根 基 是 什 麼 ?人 性 位 格 的 尊 嚴 是 根 基 在 其 按 照 天 主 的 肖 像 與 模 樣 而受 造 。 具 有 一 個 精 神 體 和 不 死 的 靈 魂 , 智 力 和 自 由 意 志 , 人性 位 格 是 受 天 主 所 安 排 並 召 喚 , 要 同 他 的 靈 魂 和 他 的 肉 體 ,臻 於 永 恆 的 真 福 。

152 天 主 教 教 理 撮 要我 們 臻 於 真 福 的 聖 召359. 人 如 何 獲 得 真 福 ?人 獲 得 真 福 是 藉 助 於 基 督 聖 寵 的 德 能 , 基 督 使 他 分 享天 主 性 生 命 。 基 督 在 福 音 中 指 示 祂 的 追 隨 者 到 達 無 限 幸 福 的道 路 : 真 福 。 基 督 的 聖 寵 也 在 每 一 個 人 的 身 上 工 作 , 就 是 這些 按 照 正 直 良 心 生 活 的 人 , 追 尋 並 熱 愛 真 實 和 良 善 , 並 避 開邪 惡 的 人 。360. 為 什 麼 真 福 為 我 們 是 重 要 的 ?真 福 是 耶 穌 宣 講 的 中 心 , 我 們 重 新 獲 得 並 把 天 主 許 給亞 巴 郎 的 許 諾 帶 到 完 美 。 這 些 真 福 描 繪 耶 穌 本 身 的 容 貎 , 將基 督 徒 的 生 命 特 質 化 , 並 顯 露 給 人 , 他 之 作 為 的 最 後 目 的 就是 : 永 恆 的 真 福 。361. 真 福 與 人 追 求 ( 或 渴 望 ) 幸 福 之 間 , 有 怎 麼 樣 的 關 係 ?這 些 真 福 正 是 回 應 天 主 已 安 置 在 人 心 對 幸 福 渴 望 的 天賦 , 為 吸 引 人 歸 向 祂 , 因 為 只 有 祂 才 能 使 人 滿 足 。362. 什 麼 是 永 恆 的 真 福 ?

在 基 督 內 的 生 活 153是 在 永 恆 的 生 命 中 , 面 對 面 地 看 見 天 主 , 在 永 恆 的 生命 中 , 我 們 將 圓 滿 地 「 分 享 天 主 的 性 體 」( 伯 後 一 .4), 基督 的 光 榮 以 及 天 主 聖 三 生 命 的 喜 樂 。 真 福 超 越 人 的 能 力 ; 它是 一 種 超 性 的 恩 惠 和 天 主 無 條 件 所 賜 與 的 恩 惠 , 如 同 引 導 我們 邁 向 真 福 的 聖 寵 一 樣 。 預 許 的 真 福 讓 我 們 面 對 相 關 地 上 之事 時 , 有 倫 理 上 決 定 性 的 抉 擇 , 並 激 勵 我 們 愛 天 主 在 萬 有 之上 。人 的 自 由363. 自 由 是 什 麼 ?自 由 是 天 主 賜 給 人 行 為 之 做 或 不 做 , 做 這 事 或 做 那事 , 自 己 深 思 熟 慮 地 如 何 做 抉 擇 的 能 力 。 自 由 是 表 現 人 之 個人 行 為 的 特 質 。 人 越 是 行 善 事 , 他 就 越 是 自 由 。 一 旦 自 由 是歸 向 至 善 的 天 主 和 我 們 的 真 福 , 它 就 可 達 到 它 本 身 的 完 美 。自 由 也 可 用 為 在 善 與 惡 之 間 作 抉 擇 的 可 能 性 。 選 擇 惡 事 是 自由 的 妄 用 , 因 為 它 將 把 人 引 入 於 罪 的 奴 役 之 中 。364. 在 自 由 與 責 任 之 間 存 在 著 何 種 關 係 ?自 由 使 人 對 自 己 的 行 為 負 責 , 責 任 的 大 小 , 標 準 在 於其 自 願 ( 意 志 自 由 表 達 ) 的 程 度 , 一 個 行 為 之 歸 咎 和 責 任 ,有 時 候 可 因 無 知 、 疏 忽 、 暴 力 、 恐 懼 、 激 情 、 習 慣 等 而 撤 銷

154 天 主 教 教 理 撮 要其 責 任 。365. 為 什 麼 每 一 個 人 都 有 行 使 自 由 的 權 利 ?行 使 自 由 的 權 利 是 每 一 個 人 專 有 的 權 利 , 因 為 這 項 權利 是 無 法 與 他 的 人 性 位 格 尊 嚴 分 開 的 。 因 此 , 這 一 項 權 利 是要 常 常 受 到 尊 重 的 , 特 別 是 在 倫 理 道 德 和 宗 教 方 面 的 這 一 個園 地 裡 , 並 且 也 應 該 在 民 法 上 受 到 承 認 , 以 及 在 公 共 利 益 和公 共 正 義 秩 序 的 限 度 下 , 受 到 維 護 。366. 人 性 自 由 在 救 恩 的 等 級 上 是 處 於 何 種 地 位 ?我 們 的 自 由 因 原 罪 的 關 係 已 顯 虛 弱 。 由 於 後 來 的 繼 續犯 罪 而 導 致 的 軟 弱 就 更 加 嚴 重 。 但 是 基 督 「 解 救 了 我 們 , 使我 們 獲 得 自 由 」( 迦 五 .1)。 並 以 祂 聖 神 的 聖 寵 引 導 我 們 到達 神 性 的 自 由 , 為 的 就 是 使 我 們 在 教 會 內 和 在 世 界 上 , 成 為祂 的 那 些 具 有 自 由 意 志 的 合 作 者 。367. 那 些 是 人 性 行 為 之 倫 理 道 德 的 泉 源 ?人 性 行 為 的 倫 理 道 德 全 靠 三 個 泉 源 : 即 所 選 擇 的 對象 , 是 否 是 真 或 善 或 是 明 顯 而 透 明 的 ; 行 事 主 體 本 身 的 意向 , 也 就 是 從 他 藉 以 完 成 其 行 動 的 目 的 ; 從 行 動 的 境 遇 , 使他 暸 解 行 動 之 所 有 的 後 果 。

在 基 督 內 的 生 活 155368. 在 什 麼 情 形 下 , 行 為 是 倫 理 上 的 善 ?行 為 是 倫 理 上 的 善 , 是 在 一 時 間 內 , 推 測 其 對 象 本 身 ,無 論 是 在 目 的 和 在 狀 況 方 面 , 都 是 善 的 。 即 使 意 向 是 好 的 ,但 如 果 所 選 擇 的 對 象 有 可 能 損 害 整 個 的 行 為 時 , 就 不 是 善 。不 能 只 因 它 是 來 自 善 而 作 惡 事 。 一 項 邪 惡 的 目 的 是 可 敗 壞 行為 的 , 即 使 它 的 對 象 本 身 是 善 , 也 是 會 敗 壞 的 。 相 反 地 , 一項 有 好 目 的 之 行 為 , 但 對 其 對 象 並 沒 有 好 的 態 度 , 就 是 壞的 , 因 為 目 的 不 能 使 方 法 成 義 。 環 境 或 境 遇 能 減 輕 或 增 加 行為 人 的 責 任 , 但 不 能 修 正 行 為 本 身 的 倫 理 道 德 之 品 質 , 總 不可 能 使 本 身 是 惡 的 行 為 成 為 善 。369. 是 否 有 某 些 行 為 永 遠 是 不 正 當 的 ?是 有 某 些 行 為 , 其 抉 擇 由 於 它 們 的 對 象 ( 如 辱 駡 天 主 、殺 人 、 姦 淫 ), 常 是 不 正 當 的 。 它 們 的 抉 擇 牽 涉 到 一 種 意 願的 錯 亂 , 就 是 一 種 倫 理 道 德 上 的 惡 , 也 就 是 那 種 無 法 以 求 助於 善 而 獲 得 成 義 , 即 使 是 那 偶 而 可 能 產 生 的 善 。情 慾 的 道 德 性370. 情 慾 是 什 麼 ?情 慾 是 情 緒 , 情 感 或 感 性 的 騷 動 ── 人 性 心 理 的 自 然

156 天 主 教 教 理 撮 要因 素 ── 就 是 因 所 領 悟 何 者 為 善 或 何 者 為 惡 的 一 切 之 故 , 而推 動 對 此 要 有 所 動 作 或 按 兵 不 動 。 主 要 的 是 愛 和 嫉 妬 、 渴 望和 畏 懼 、 喜 樂 、 憂 傷 、 憤 怒 。 主 要 的 情 慾 是 因 善 的 吸 引 所 推進 的 愛 。 就 是 只 愛 那 所 謂 的 善 、 真 或 透 明 的 。371. 情 慾 是 道 德 的 善 或 惡 呢 ?情 慾 , 以 感 性 的 蠢 動 而 言 , 本 身 即 無 所 謂 是 善 或 是 惡 ,當 它 們 有 助 於 好 行 為 時 , 就 是 善 ; 相 反 時 就 是 惡 。 它 們 可 能會 在 品 德 上 提 昇 ; 或 在 惡 習 中 敗 壞 。道 德 的 良 心372. 什 麼 是 道 德 的 良 心 ?道 德 的 良 心 , 存 在 於 人 心 的 深 處 , 是 理 智 的 一 種 評 斷標 準 , 即 在 適 當 的 時 刻 , 囑 咐 人 行 善 或 避 惡 。 藉 助 於 它 ( 道德 良 心 ), 人 暸 解 於 一 項 要 做 的 或 已 完 成 之 行 為 在 道 德 倫 理上 的 品 質 , 並 容 許 他 有 能 力 擔 負 起 責 任 。 當 人 聆 聽 道 德 良 心的 聲 音 時 , 明 智 的 人 就 能 聽 到 天 主 在 他 心 中 發 言 。373. 在 面 對 道 德 良 心 時 , 有 什 麼 事 會 牽 涉 到 人 性 尊 嚴 ?人 性 尊 嚴 是 與 正 直 的 道 德 良 心 有 所 關 聯 ( 這 就 是 , 是

在 基 督 內 的 生 活 157否 符 合 按 理 性 和 天 主 的 法 律 , 所 定 的 一 切 正 義 和 良 善 的 事物 )。 由 於 人 性 尊 嚴 本 身 的 理 由 , 人 不 應 被 迫 做 違 反 良 心 的事 , 並 且 也 不 應 該 , 在 進 入 公 共 利 益 的 限 制 下 , 阻 擋 他 做 合乎 良 心 的 事 物 , 尤 其 是 在 宗 教 領 域 方 面 。374. 如 何 養 成 正 直 與 誠 真 的 道 德 良 心 ?正 直 和 誠 真 的 道 德 良 心 是 要 以 教 育 , 和 與 天 主 的 話 同化 以 及 以 教 會 的 教 導 來 培 育 。 是 要 為 天 主 聖 神 的 支 援 以 及 某些 明 智 之 士 忠 告 的 幫 助 。 除 此 之 外 , 在 道 德 的 培 育 上 , 祈 禱和 省 察 ( 良 心 的 ) 則 扮 演 很 大 的 角 色 。375. 良 心 應 該 常 遵 照 那 些 規 則 ?較 普 遍 的 共 有 三 個 :○1 即 使 是 來 自 善 意 , 但 總 不 能 行惡 ;○2 所 謂 的 「 金 科 玉 律 」:「 凡 是 你 們 想 要 他 人 為 你 們 做 的 ,你 們 也 要 給 人 做 」( 瑪 七 .12);○3 愛 德 常 以 尊 重 別 人 ( 近 人 )和 他 的 良 心 來 實 踐 的 , 就 連 這 一 件 , 也 不 能 解 釋 為 , 能 以 接受 一 切 客 觀 的 惡 , 以 作 為 是 一 件 善 事 。376. 道 德 的 良 心 能 犯 下 錯 誤 的 判 斷 嗎 ?人 應 常 遵 循 自 己 良 心 確 定 的 判 斷 , 但 卻 有 可 能 經 常 由於 一 般 無 法 避 免 的 個 人 過 失 而 犯 下 錯 誤 的 判 斷 。 可 是 這 也 不能 歸 咎 於 那 因 為 非 自 願 的 無 知 而 做 惡 事 的 人 , 即 使 這 事 在 客

158 天 主 教 教 理 撮 要觀 上 仍 是 件 惡 事 。 因 此 , 這 就 有 必 要 專 心 地 從 他 的 錯 誤 中 改正 他 的 道 德 良 心 。德 行377. 什 麼 是 德 行 ?德 行 是 一 種 習 慣 性 之 堅 決 行 善 的 傾 向 。「 一 個 富 有 德 行生 命 的 目 的 是 在 於 肖 似 天 主 」( 聖 額 我 略 . 尼 撒 )。 是 有 人 性之 德 行 和 超 性 之 德 行 的 區 分 。378. 人 性 之 德 行 是 什 麼 ?人 性 之 德 行 是 習 慣 性 的 完 美 和 理 智 以 及 意 志 的 穩 定 態度 , 它 們 規 範 我 們 的 行 為 , 治 理 我 們 的 情 慾 並 引 導 我 們 的 舉止 , 以 符 合 理 性 和 信 仰 。 倫 理 道 德 的 德 行 是 藉 由 良 好 並 重 複的 道 德 行 為 而 獲 取 並 增 強 , 卻 要 藉 著 天 主 聖 寵 的 助 祐 得 以 淨化 和 提 昇 。379. 主 要 的 人 性 德 行 有 那 些 ?有 稱 之 為 樞 德 的 , 就 是 那 些 結 合 所 有 其 他 的 德 行 , 也就 是 建 構 富 有 品 德 生 命 之 樞 紐 的 德 行 。 這 些 就 是 : 智 德 、 義德 ( 正 義 )、 勇 德 和 節 德 。

在 基 督 內 的 生 活 159380. 智 德 是 什 麼 ?智 德 是 在 每 一 境 遇 中 支 使 理 性 去 分 辨 什 麼 是 我 們 的 真善 , 並 選 擇 適 當 的 方 法 予 以 實 踐 。 智 德 引 導 其 他 的 德 行 , 給它 們 指 明 規 則 和 評 判 標 準 。381. 義 德 ( 正 義 ) 是 什 麼 ?義 德 是 在 於 依 循 恆 久 和 堅 定 的 意 願 , 為 給 近 人 所 應 得的 事 物 。 歸 向 天 主 的 義 德 則 稱 之 為 「 虔 敬 的 德 行 」。382. 勇 德 是 什 麼 ?勇 德 是 確 保 人 在 困 境 中 能 有 毅 力 , 在 追 求 善 時 能 有 恆心 , 直 到 甚 至 為 維 謢 正 義 之 事 時 , 有 足 夠 力 量 勇 於 犧 牲 自 己的 生 命 。383. 節 德 是 什 麼 ?節 德 ( 節 制 ) 是 調 節 感 性 樂 趣 的 吸 引 , 確 保 意 志 能 駕馭 本 能 之 衝 動 並 使 人 在 運 用 世 物 時 , 能 保 持 平 衡 。384. 超 性 德 行 是 些 什 麼 ?

160 天 主 教 教 理 撮 要就 是 一 些 直 接 以 天 主 性 體 為 其 依 歸 ( 根 源 ), 動 機 和 對象 。 以 聖 化 的 恩 寵 傾 注 在 人 的 身 上 , 它 們 使 人 有 能 力 生 活 於與 天 主 聖 三 之 間 的 關 係 之 中 , 並 奠 定 和 激 發 基 督 徒 的 倫 理 道德 之 行 為 , 並 使 人 性 之 德 行 活 躍 起 來 。 是 聖 神 在 人 的 官 能 上臨 在 和 行 動 的 保 證 。385. 超 性 的 德 行 有 那 些 ?超 性 的 德 行 就 是 信 德 , 望 德 和 愛 德 。386. 信 德 是 什 麼 ?信 德 是 超 性 的 德 行 , 是 我 們 藉 以 相 信 天 主 和 祂 向 我 們啟 示 的 一 切 以 及 教 會 為 我 們 所 提 供 的 當 信 的 道 理 , 因 為 天 主自 己 就 是 真 理 。 藉 著 信 德 , 人 可 自 由 地 把 自 己 完 全 託 付 給 天主 。 因 此 , 凡 是 相 信 的 人 , 都 尋 求 認 識 並 實 踐 天 主 的 聖 意 ,因 為 「 信 德 是 以 愛 德 行 事 的 」( 迦 五 .6)。387. 望 德 是 什 麼 ?望 德 是 超 性 的 德 行 , 是 我 們 藉 以 渴 望 並 期 待 從 天 主 而來 的 永 恆 生 命 作 為 我 們 的 幸 福 , 完 全 信 賴 基 督 的 許 諾 , 並 信靠 聖 神 恩 寵 的 助 祐 , 為 得 到 這 許 諾 就 要 堅 持 到 底 ( 直 到 今 世生 命 的 終 結 ) 的 德 行 。

在 基 督 內 的 生 活 161388. 愛 德 是 什 麼 ?愛 德 是 超 性 的 德 行 , 是 我 們 藉 以 愛 天 主 在 萬 有 之 上 ,並 為 愛 天 主 而 愛 我 們 的 近 人 如 同 愛 我 們 自 己 的 德 行 。 耶 穌 把它 們 作 為 新 的 誡 命 , 一 切 法 律 的 圓 滿 。 愛 德 是 「 全 德 的 聯 繫 」( 哥 三 .14) 以 及 一 切 德 行 的 基 礎 , 它 鼓 舞 、 啟 發 並 指 明 :缺 少 了 愛 「 我 什 麼 都 不 是 」 和 「 為 我 毫 無 益 處 」( 格 前 十 三 .1~3)。389. 聖 神 的 恩 賜 是 些 什 麼 ?聖 神 的 恩 賜 是 常 備 的 意 向 , 為 使 人 溫 順 地 追 隨 天 主 的啟 發 。 這 些 恩 賜 共 有 七 個 : 上 智 、 聰 敏 、 超 見 、 剛 毅 、 明 達 、孝 愛 和 敬 畏 天 主 。390. 聖 神 的 果 實 是 些 什 麼 ?聖 神 的 果 實 是 聖 神 在 我 們 身 上 培 成 的 完 美 ( 美 德 ), 如同 永 恆 榮 耀 的 初 果 。 教 會 的 傳 統 列 舉 的 有 十 二 個 : 即 「 仁 愛 、喜 樂 、 平 安 、 忍 耐 、 容 忍 、 良 善 、 厚 道 、 溫 和 、 忠 信 、 端 莊 、節 制 、 貞 潔 」( 迦 五 .22~23, 拉 丁 通 行 本 )。罪 過

162 天 主 教 教 理 撮 要391. 何 事 可 讓 我 們 獲 得 天 主 的 仁 慈 ?天 主 的 仁 慈 使 得 我 們 得 以 承 認 我 們 過 失 , 懺 悔 我 們 的罪 過 。 天 主 親 自 以 祂 的 聖 言 和 祂 的 聖 神 來 揭 發 我 們 的 罪 過 ,賜 給 我 們 良 心 的 真 理 和 得 寬 恕 的 希 望 。392. 罪 過 是 什 麼 ?罪 過 是 「 違 反 永 恆 法 律 的 一 句 話 , 一 種 行 為 或 一 種 慾望 」( 聖 奧 思 定 )。 是 在 違 反 天 主 對 我 們 的 愛 之 下 而 冒 犯 天主 。 它 不 但 傷 害 人 的 本 性 , 也 破 壞 人 性 團 結 關 懷 的 精 神 。 基督 在 祂 的 苦 難 中 , 完 全 揭 露 了 罪 過 的 嚴 重 性 並 以 祂 的 仁 慈 戰勝 罪 過 。393. 是 否 存 在 一 種 多 樣 性 的 罪 過 ?罪 過 的 多 樣 性 是 巨 大 的 。 這 些 罪 過 的 區 分 , 是 可 按 其所 冒 犯 的 對 象 , 或 按 其 所 違 反 的 德 行 , 或 所 違 反 的 誡 命 而 定的 。 罪 過 也 可 能 是 直 接 冒 犯 天 主 , 冒 犯 近 人 或 我 們 自 己 而 予以 區 別 。 此 外 , 也 可 能 以 思 想 、 言 語 、 行 動 或 缺 失 的 過 失 來加 以 區 分 。394. 如 何 區 分 罪 過 之 輕 重 ?是 可 分 為 大 罪 ( 死 罪 ) 和 小 罪 。

在 基 督 內 的 生 活 163395. 何 時 會 犯 下 大 罪 ( 死 罪 )?犯 死 罪 ( 大 罪 ), 就 是 同 時 要 有 嚴 重 的 事 物 , 完 全 的 知情 和 自 由 的 同 意 之 犯 行 。 這 一 種 罪 過 摧 毁 我 們 內 心 的 愛 德 ,如 果 我 們 沒 有 悔 改 , 將 使 我 們 喪 失 聖 化 的 聖 寵 , 並 將 我 們 推進 地 獄 永 死 之 境 。 一 般 的 方 法 是 藉 著 聖 洗 聖 事 和 懺 悔 或 和 好聖 事 而 獲 得 寬 恕 。396. 何 時 會 犯 下 小 罪 ?小 罪 主 要 是 不 同 於 大 罪 ( 死 罪 ), 就 是 在 犯 罪 的 當 時 ,是 在 輕 微 的 事 物 上 , 或 有 可 能 也 是 嚴 重 的 事 物 上 , 但 沒 有 充分 了 解 或 完 全 的 同 意 。 罪 過 雖 無 法 破 壞 與 天 主 之 間 的 盟 約 ,但 卻 使 愛 德 軟 弱 無 力 ; 流 露 出 對 世 上 的 財 富 之 錯 亂 的 愛 慕 ;阻 礙 靈 魂 修 德 行 善 的 進 步 ; 因 而 招 致 煉 獄 暫 時 的 懲 罰 。397. 罪 過 如 何 在 我 們 身 上 擴 散 ?罪 會 引 誘 犯 罪 , 而 若 重 犯 同 樣 的 行 為 , 就 會 滋 生 惡 習 。398. 惡 習 是 些 什 麼 ?各 種 惡 習 , 本 身 就 是 違 反 德 行 , 都 是 些 邪 惡 的 習 慣 ,它 們 掩 蓋 良 心 並 傾 向 於 惡 。 惡 習 是 能 結 合 於 所 謂 的 七 罪 宗 ,

164 天 主 教 教 理 撮 要就 是 : 驕 傲 、 慳 吝 、 嫉 妬 、 忿 怒 、 迷 色 、 貪 饕 、 懶 惰 。399. 在 別 人 所 犯 的 罪 過 中 , 有 我 們 的 責 任 嗎 ?如 果 我 們 參 與 犯 罪 的 合 作 時 , 是 有 責 任 的 。400. 罪 的 結 構 的 什 麼 ?就 是 那 些 違 反 天 主 的 法 律 之 社 會 的 環 境 或 機 構 , 是 許多 個 別 的 人 之 罪 過 的 表 現 和 結 果 。第 二 章人 的 團 體人 與 社 會401. 人 的 社 會 幅 度 在 於 何 物 ?人 以 他 個 人 的 蒙 召 享 受 幸 福 , 他 也 有 一 種 社 會 的 幅度 , 如 同 是 他 的 本 體 和 他 的 聖 召 的 主 要 因 素 一 樣 。 事 實 上 :所 有 的 人 都 是 蒙 召 於 同 一 目 的 , 就 是 天 主 本 身 ; 其 本 身 存 在著 一 種 類 似 天 主 三 位 一 體 之 共 融 和 兄 弟 手 足 的 友 愛 情 誼 , 也就 是 人 類 應 該 恢 復 他 們 之 間 的 真 理 和 愛 德 ; 愛 近 人 是 無 法 與

在 基 督 內 的 生 活 165愛 天 主 分 開 的 。402. 在 人 與 社 會 之 間 有 何 關 聯 ?人 應 是 所 有 一 切 組 織 機 構 的 本 原 、 主 體 和 宗 旨 。 某 些社 會 團 體 , 像 家 庭 和 公 民 團 體 ( 國 家 ), 都 是 人 在 其 本 質 上所 必 需 的 。 還 有 一 些 其 他 的 社 團 對 人 而 言 也 都 是 有 用 的 , 不管 是 從 政 治 團 體 的 內 部 , 或 是 從 國 際 層 面 來 看 , 在 尊 重 輔 助原 則 的 觀 點 上 , 都 是 有 利 的 。403. 輔 助 原 則輔 助 原 則 是 指 明 , 一 個 較 高 層 的 社 會 不 應 剝 奪 較 低 層社 會 的 權 限 , 使 之 失 去 它 之 專 業 領 域 ( 即 限 制 其 所 能 ), 而是 更 應 在 必 要 時 去 支 援 它 。404. 一 種 人 性 真 正 和 睦 共 同 生 活 還 需 要 什 麼 其 他 的 事 物 ?是 還 需 要 尊 重 正 義 和 正 確 的 價 值 觀 , 就 如 同 物 理 和 本能 的 層 次 就 要 隸 屬 於 內 在 和 精 神 層 次 一 樣 。 尤 其 在 罪 惡 風 氣敗 壞 的 地 方 , 就 更 需 要 呼 籲 人 心 的 悔 改 和 天 主 的 恩 寵 , 以 達到 社 會 的 改 變 , 使 得 社 會 真 正 成 為 服 務 每 一 個 人 和 所 有 的 人的 組 織 。 而 能 要 求 並 使 人 有 能 力 實 踐 正 義 的 愛 德 , 這 正 是 社會 最 大 的 誡 命 。

166 天 主 教 教 理 撮 要參 與 社 會 生 活405. 社 會 上 之 權 威 的 基 礎 在 於 何 物 ?每 一 個 人 性 團 體 ( 人 類 團 體 ) 都 需 要 有 一 種 合 法 的 權威 , 即 那 能 確 保 法 紀 並 能 盡 其 所 能 實 現 公 共 利 益 。 這 種 權威 , 其 原 有 的 基 礎 是 在 於 人 之 本 性 , 因 為 這 樣 才 符 合 天 主 所訂 定 的 秩 序 。406. 權 威 何 時 能 以 合 法 的 方 式 行 使 ?權 威 在 合 法 的 方 式 中 行 使 , 是 當 它 為 公 益 而 做 , 並 在行 使 權 威 時 , 是 以 倫 理 道 德 之 合 法 方 式 。 因 此 , 所 有 的 政 權都 應 由 公 民 自 由 抉 擇 來 決 定 , 並 應 尊 重 「 法 治 國 家 」 的 原 則 ,在 法 治 國 家 中 , 法 律 是 無 上 權 威 , 而 非 人 們 個 人 的 獨 斷 意願 。 不 正 義 的 法 律 和 違 反 倫 理 秩 序 的 標 準 , 都 不 為 良 心 所 應盡 之 義 務 。407. 什 麼 是 公 益 ?公 益 一 詞 是 指 整 個 社 會 生 活 條 件 , 可 容 許 各 個 團 體 以及 個 人 , 都 能 有 可 能 實 現 各 自 之 完 美 。408. 公 益 要 求 什 麼 要 素 ?

在 基 督 內 的 生 活 167公 益 要 求 : 尊 重 並 推 動 人 性 位 格 的 基 本 權 利 ; 發 展 個人 和 社 會 之 精 神 和 現 世 的 福 祉 ; 一 切 的 和 平 與 安 全 。409. 在 什 麼 地 方 能 以 更 適 切 的 方 式 , 實 現 公 益 ?較 能 完 整 的 實 現 公 益 的 地 方 是 在 於 政 治 團 體 , 因 為 這些 政 治 團 體 能 維 護 並 促 進 公 民 和 中 間 階 級 的 利 益 , 而 且 不 遺忘 人 類 大 家 庭 的 普 遍 利 益 。410. 人 在 實 現 公 益 上 , 要 如 何 參 與 ?每 一 個 人 各 按 其 地 位 和 角 色 , 參 與 推 動 公 益 , 在 尊 重正 當 的 法 律 以 及 在 各 自 的 職 務 範 圍 內 , 負 起 個 人 的 責 任 , 如關 懷 自 己 的 家 庭 和 在 自 己 的 工 作 崗 位 上 的 職 責 。 此 外 , 所 有的 公 民 , 要 盡 其 一 切 的 可 能 , 應 該 在 社 會 公 開 生 活 上 , 作 一個 主 動 積 極 的 角 色 。社 會 正 義411. 社 會 要 如 何 確 保 社 會 正 義 ?社 會 要 確 保 社 會 正 義 , 是 在 於 尊 重 人 性 尊 嚴 和 人 權 ,即 社 會 本 身 的 目 的 。 此 外 , 社 會 追 求 社 會 正 義 , 是 因 為 它 與

168 天 主 教 教 理 撮 要公 益 和 行 使 權 威 有 關 , 當 它 實 現 這 些 條 件 , 即 那 些 有 權 獲 得一 切 對 社 團 和 個 人 有 利 的 條 件 。412. 人 與 人 之 間 的 平 等 之 基 礎 在 於 何 物 ?所 有 的 人 都 樂 享 同 樣 的 尊 嚴 和 基 本 的 權 利 , 是 在 於 他們 都 是 依 照 唯 一 天 主 的 肖 像 而 被 造 , 並 且 都 有 一 個 相 同 而 有理 性 的 靈 魂 , 他 們 都 有 相 同 的 本 性 和 起 源 , 並 且 都 在 唯 一 救主 基 督 內 , 蒙 召 共 享 相 同 之 天 主 性 的 真 福 。413. 在 人 與 人 之 間 , 對 那 些 不 平 等 的 事 物 要 如 何 評 價 ?人 間 確 實 存 在 著 有 許 多 邪 惡 的 、 經 濟 的 和 政 治 上 的 不平 等 , 這 些 不 平 等 都 在 打 擊 千 千 萬 萬 的 人 ( 或 男 或 女 ); 它們 公 開 地 背 離 福 音 的 精 神 、 違 反 正 義 、 人 性 尊 嚴 與 和 平 。 但在 人 與 人 之 間 也 有 某 些 差 異 , 這 是 由 不 同 的 因 素 所 造 成 的 ,這 些 因 素 就 要 歸 還 於 天 主 的 計 劃 。 的 確 , 天 主 願 意 每 一 個 人要 從 另 一 個 人 那 邊 得 到 其 所 需 , 而 且 也 要 求 那 些 有 特 殊 「 才幹 」( 元 寶 ) 的 人 , 應 與 他 人 共 同 分 享 其 才 幹 。 這 些 差 異 激勵 並 常 常 迫 使 某 些 人 能 更 慷 慨 大 方 , 仁 愛 和 與 人 分 享 的 心 ,以 及 促 進 各 種 不 同 文 化 間 之 彼 此 相 互 豐 富 。414. 人 性 之 團 結 關 懷 要 如 何 表 達 ?團 結 關 懷 (Solidarity) 是 源 流 於 人 性 兄 弟 姐 妹 手 足

在 基 督 內 的 生 活 169之 友 愛 情 誼 和 基 督 徒 之 情 誼 , 首 先 是 要 表 達 在 於 財 富 的 正 當分 配 , 在 於 工 作 上 酬 勞 的 均 等 以 及 在 於 致 力 於 更 富 正 義 的 社會 秩 序 。 團 結 關 懷 的 德 行 也 要 實 踐 共 同 分 享 信 仰 的 精 神 財富 , 而 且 要 比 在 物 質 上 的 分 享 更 為 重 要 。第 三 章天 主 的 救 恩 : 法 律 和 恩 寵道 德 律415. 道 德 律 是 什 麼 ?道 德 律 是 天 主 智 慧 的 工 程 。 它 規 定 人 生 的 道 路 , 行 為的 規 範 , 為 能 達 到 天 主 所 許 諾 的 真 福 並 規 避 走 遠 離 天 主 的 途徑 。416. 自 然 道 德 律 是 構 成 在 何 種 事 物 上 ?自 然 道 德 律 , 是 造 物 主 銘 刻 在 每 一 個 人 的 心 中 , 是 建構 於 分 享 天 主 的 智 慧 和 良 善 上 , 並 表 達 倫 理 道 德 的 原 始 意義 , 為 使 得 人 能 藉 著 理 性 , 而 分 辨 善 與 惡 。 這 是 普 遍 和 不 變的 並 奠 定 人 的 基 本 權 利 和 基 礎 的 法 則 , 也 是 人 性 ( 類 ) 團 體的 基 礎 和 民 法 本 身 的 根 基 。

170 天 主 教 教 理 撮 要417. 自 然 道 德 律 能 為 所 有 的 人 所 領 悟 嗎 ?由 於 罪 的 關 係 , 自 然 道 德 律 本 身 不 常 也 沒 有 被 所 有 的人 以 同 樣 的 清 晰 度 和 立 即 性 所 領 會 。為 此 , 天 主 「 由 於 人 無 法 在 他 們 心 中 閱 讀 , 祂 就 將法 律 寫 在 石 板 上 」( 聖 奧 思 定 )。418. 在 自 然 律 與 舊 約 的 法 律 之 間 有 何 種 關 係 ?舊 約 的 法 律 是 啟 示 法 律 的 第 一 步 。 它 表 達 許 多 自 然 地可 為 理 性 輕 易 接 受 的 真 理 , 以 及 那 可 在 救 恩 的 盟 約 中 , 找 到已 受 肯 定 和 真 正 的 真 理 。 它 的 道 德 規 範 已 濃 縮 在 天 主 十 誡中 , 它 建 立 了 人 蒙 召 ( 聖 召 ) 的 基 礎 , 而 能 避 開 所 有 違 反 對天 主 和 對 近 人 的 愛 , 並 規 定 一 切 為 愛 天 主 和 愛 近 人 之 必 要 事物 。419. 如 何 將 舊 約 的 法 律 置 於 救 恩 的 計 劃 中 ?舊 約 的 法 律 讓 人 認 知 許 多 理 智 可 理 解 的 真 理 , 指 示 所有 應 該 或 不 應 該 做 的 事 , 而 尤 其 是 , 如 同 做 一 個 明 智 的 教 育者 , 準 備 定 志 要 悔 改 , 並 接 受 福 音 。 無 論 如 何 , 雖 然 它 是 聖的 , 超 性 和 良 好 的 , 但 舊 約 的 法 律 仍 是 不 完 美 的 , 因 為 它 本身 並 無 法 賜 與 力 量 和 聖 神 的 恩 寵 以 保 存 它 。

在 基 督 內 的 生 活 171420. 新 約 的 法 律 或 福 音 的 法 律 是 什 麼 ?新 約 的 法 律 或 福 音 的 法 律 , 是 為 基 督 所 宣 講 並 實 現的 , 它 是 天 主 的 , 自 然 和 啟 示 的 法 律 之 圓 滿 與 成 全 。 它 總 結在 愛 天 主 和 愛 近 人 的 誡 命 之 中 , 以 及 愛 我 們 自 己 如 同 基 督 愛我 們 一 樣 ; 對 人 而 言 , 它 也 一 項 真 實 。 是 「 自 由 的 法 律 」( 若一 .25), 因 為 它 帶 人 在 愛 德 的 推 動 下 , 能 主 動 地 行 動 。「 新 約 的 法 律 主 要 的 就 是 天 主 本 身 的 恩 寵 , 是 在 基督 內 而 賜 與 信 徒 的 」( 聖 多 瑪 斯 )。421. 什 麼 地 方 可 找 到 新 的 法 律 ( 新 約 的 法 律 )?新 約 的 法 律 可 在 基 督 整 個 的 生 活 和 祂 的 宣 講 以 及 在 宗徒 們 的 倫 理 教 理 講 授 中 找 到 : 山 中 聖 訓 是 其 中 最 主 要 的 表述 。恩 寵 與 成 義422. 何 謂 成 義 ?成 義 是 天 主 之 愛 最 卓 越 的 工 程 。 是 天 主 仁 慈 和 不 求 回報 的 行 動 , 它 消 除 我 們 的 罪 過 並 使 我 們 整 個 的 人 成 義 和 成

172 天 主 教 教 理 撮 要聖 。 這 一 切 的 到 來 都 是 藉 著 聖 神 的 恩 寵 , 然 而 這 恩 寵 是 因 基督 的 苦 難 所 賺 取 的 , 而 且 是 在 聖 洗 聖 事 中 賜 給 我 們 的 。 成 義賦 與 我 們 人 類 作 出 自 由 回 覆 的 開 端 , 也 就 是 勇 於 信 仰 基 督 並與 聖 神 的 恩 寵 合 作 。423. 成 義 的 恩 寵 是 什 麼 ?聖 寵 是 天 主 無 條 件 賜 與 我 們 的 恩 惠 , 為 使 我 們 能 分 享祂 天 主 聖 三 的 生 命 , 並 且 有 能 力 為 祂 的 愛 而 行 動 。 它 被 稱 呼為 常 居 的 恩 寵 , 或 聖 化 的 恩 寵 或 神 化 (Deificante) 的 恩 寵 ,因 為 聖 化 我 們 就 是 神 體 化 我 們 。 聖 寵 是 超 性 的 , 因 為 是 完 全依 天 主 無 條 件 的 創 舉 , 並 超 越 人 理 智 和 力 量 的 能 力 。 因 此 ,它 是 超 越 我 們 的 經 驗 。424. 還 有 那 些 其 他 型 式 的 聖 寵 ?除 開 常 居 的 恩 寵 外 , 還 有 : 現 時 的 恩 寵 ( 因 事 制 宜 的恩 惠 ); 聖 事 的 恩 寵 ( 每 一 聖 事 專 有 的 恩 惠 ); 特 殊 或 神 恩 式的 恩 寵 ( 其 目 的 是 為 了 教 會 的 公 益 ), 在 這 些 特 殊 的 恩 寵 中 ,值 得 一 提 的 是 身 分 的 恩 寵 (le grazie di stato), 因 為 這些 恩 寵 都 是 伴 同 信 徒 執 行 教 會 的 職 務 和 生 命 的 責 任 。425. 在 恩 寵 ( 聖 寵 ) 與 人 的 自 由 之 間 有 何 關 連 ?聖 寵 預 告 , 準 備 和 激 起 人 的 自 由 答 覆 。 它 回 應 人 性 自

在 基 督 內 的 生 活 173由 深 遠 的 渴 望 , 邀 請 它 合 作 並 引 導 它 達 至 成 全 。426. 什 麼 是 功 績 ( 俗 稱 功 勞 )?功 績 就 是 所 有 對 於 一 件 善 舉 給 與 應 得 賞 報 的 權 利 。 在天 主 面 前 , 人 本 身 沒 有 什 麼 功 績 可 言 , 因 為 我 們 所 有 的 一 切都 是 無 條 件 受 自 於 天 主 的 。 無 論 如 何 , 天 主 賜 給 他 藉 以 與 基督 的 愛 相 結 合 , 即 在 天 主 台 前 我 們 功 績 的 泉 源 , 而 能 爭 取 到功 績 的 可 能 性 。 良 善 工 作 的 功 績 , 因 此 , 首 先 應 先 歸 功 天 主的 恩 寵 , 而 後 , 才 是 人 的 自 由 意 志 。427. 我 們 能 得 到 那 些 益 處 的 賞 報 ?在 聖 神 的 推 動 下 , 我 們 能 夠 為 我 們 自 己 和 為 其 他 別人 , 得 到 聖 化 我 們 和 使 我 們 達 到 永 恆 生 命 之 有 用 聖 寵 的 賞報 , 即 使 也 包 括 按 照 天 主 計 劃 而 為 我 們 有 益 的 暫 時 財 富 在內 。 任 何 人 都 不 配 得 這 主 要 的 恩 寵 , 就 是 那 居 於 首 位 的 悔 改和 成 義 的 恩 寵 。428. 我 們 都 蒙 召 臻 於 基 督 徒 的 聖 德 嗎 ?所 有 的 基 督 徒 都 蒙 召 要 臻 於 基 督 徒 的 聖 德 。 它 是 基 督徒 生 命 的 圓 滿 和 愛 德 的 成 全 , 並 且 是 實 現 於 與 基 督 的 內 在 結合 , 並 在 祂 內 , 而 與 至 聖 天 主 聖 三 的 合 一 。 基 督 徒 成 聖 的 道路 , 在 經 歷 過 十 字 架 之 後 , 將 在 義 人 最 後 的 復 活 中 得 到 他 的

174 天 主 教 教 理 撮 要完 成 , 在 這 之 中 , 天 主 將 是 一 切 萬 有 中 的 萬 有 。429. 以 何 種 方 式 , 教 會 滋 養 基 督 徒 的 道 德 生 命 ?教 會 是 基 督 徒 在 那 裡 聚 集 聆 聽 天 主 聖 言 和 「 基 督 法 律 」( 迦 六 .2) 教 誨 的 團 體 ; 領 受 一 切 聖 事 的 恩 寵 ; 以 使 他 的道 德 生 活 成 為 一 種 精 神 敬 禮 的 方 式 , 將 自 己 結 合 於 基 督 感 恩祭 的 祭 品 ; 學 習 童 貞 瑪 利 亞 和 諸 位 聖 人 、 聖 女 榜 樣 的 團 體 。430. 教 會 訓 導 為 何 要 干 預 倫 理 道 德 的 園 地 ?因 為 教 會 的 訓 導 職 責 就 是 宣 講 在 生 活 中 當 信 的 和 當 實踐 的 信 仰 。 這 一 項 職 責 也 延 伸 到 本 性 的 特 別 誡 命 , 因 為 遵 守這 些 誡 命 為 得 救 恩 是 必 須 的 。431. 教 會 的 規 條 有 那 些 目 的 ?教 會 的 五 條 規 條 , 其 目 的 是 在 於 確 保 信 徒 們 之 最 少 ,且 是 不 可 或 缺 的 祈 禱 , 聖 事 生 活 , 倫 理 道 德 的 責 任 和 愛 天 主及 愛 近 人 之 成 長 的 精 神 。432. 教 會 的 規 條 是 那 些 ?這 些 規 條 是 :○1 主 日 及 當 守 之 法 定 罷 工 及 擺 脫 可 阻 礙聖 化 這 個 日 子 的 一 切 活 動 之 節 慶 日 , 要 參 與 彌 撒 聖 祭 ;○2 應

在 基 督 內 的 生 活 175每 年 至 少 一 次 領 受 和 好 懺 悔 聖 事 , 告 明 自 己 的 罪 過 ;○3 至 少在 逾 越 節 那 天 ( 復 活 節 ) 要 領 聖 體 感 恩 祭 聖 事 ;○4 在 教 會 規定 的 日 子 裡 , 應 守 不 吃 肉 和 空 腹 齋 ( 俗 稱 大 小 齋 )( 註 : 主教 團 可 規 守 齋 的 方 式 );○5 每 人 按 照 自 己 的 能 力 , 援 助 教 會物 質 方 面 的 需 要 。433. 為 什 麼 基 督 徒 的 道 德 生 活 為 宣 講 福 音 是 必 要 的 ?因 為 基 督 徒 以 他 們 肖 似 主 耶 穌 的 生 活 可 吸 引 人 皈 依 而信 仰 真 天 主 , 建 立 教 會 , 以 福 音 的 精 神 向 世 界 宣 告 , 並 加 速天 主 國 的 來 臨 。

176 天 主 教 教 理 撮 要一 位 年 青 人 向 耶 穌 問 這 一 個 問 題 :「 師 傅 , 我 該 行 什 麼善 , 為 得 永 生 了 」( 瑪 十 九 .16)。 耶 穌 回 答 他 說 :「 如 果 你願 意 進 入 生 命 , 就 該 遵 守 誡 命 」 後 來 立 即 加 上 :「 來 跟 隨 我 」( 瑪 十 九 .16,21)。跟 隨 耶 穌 與 遵 守 誡 命 是 有 連 帶 關 係 。 舊 約 的 法 律 並 沒

在 基 督 內 的 生 活 177有 廢 除 , 但 人 是 受 邀 要 在 天 主 性 師 傅 身 上 重 新 探 討 它 , 因 為是 祂 在 祂 自 己 身 上 實 現 得 最 為 完 善 , 啟 示 誡 命 的 完 全 意 義 並證 實 它 永 恆 性 。這 一 部 分 的 圖 像 表 現 耶 穌 在 所 謂 山 中 聖 訓 中 ( 參 閱 瑪五 至 七 章 ), 正 在 教 導 門 徒 們 。 這 一 教 導 最 重 要 的 要 件 就 是 :真 福 , 舊 約 法 律 的 成 全 ,「 我 們 的 天 父 」 之 祈 禱 文 ( 主 禱 文 ),守 齋 的 指 示 , 邀 請 門 徒 們 要 做 地 上 的 塩 和 和 世 界 的 光 。山 , 以 它 從 地 上 隆 起 和 它 接 近 上 天 , 說 明 是 一 個 與 天主 相 會 而 享 有 特 恩 的 地 方 。 師 傅 耶 穌 , 坐 在 一 塊 磐 石 上 , 那享 有 特 權 的 講 座 上 , 用 右 手 的 食 指 指 向 天 上 , 說 明 祂 那 生 命之 言 和 幸 福 是 來 自 天 主 。 緊 握 在 左 手 的 卷 子 , 表 明 祂 的 教 義圓 滿 達 成 , 祂 也 有 信 心 把 這 教 義 託 付 給 祂 的 宗 徒 們 , 邀 請 他們 去 向 萬 民 宣 講 福 音 , 因 聖 父 、 聖 子 及 聖 神 之 名 給 他 們 授 洗 。十 二 位 宗 徒 , 形 成 一 個 圓 圈 坐 在 師 傅 脚 前 , 他 們 每 一個 人 都 有 個 金 色 的 光 圈 表 示 他 們 忠 誠 於 耶 穌 和 在 教 會 內 聖德 的 見 證 , 只 有 單 獨 一 個 半 隱 藏 在 右 邊 , 有 個 黑 色 的 光 圈 ,表 明 他 對 喜 訊 的 不 忠 實 。 為 耶 穌 所 宣 講 之 天 主 國 的 宣 佈 並 非是 空 言 妄 語 , 而 是 有 力 與 有 效 的 行 動 。 有 意 義 是 有 關 葛 法 翁癱 子 故 事 , 由 三 部 對 觀 福 音 所 敍 述 的 :「 耶 穌 上 船 過 海 到 對岸 去 , 來 到 了 自 己 的 城 。 看 , 有 人 給 祂 送 來 一 個 躺 在 床 上 的癱 子 , 耶 穌 一 見 他 們 的 信 心 , 就 對 癱 子 說 :『 孩 子 , 你 放 心 !你 的 罪 赦 了 』。 經 師 中 有 幾 個 人 心 裡 說 :『 這 人 說 了 褻 瀆 的話 』。 耶 穌 看 透 他 們 的 心 意 , 說 :『 你 們 為 什 麼 心 裡 思 念 惡 事呢 ? 什 麼 比 較 容 易 呢 ? 是 說 : 你 的 罪 赦 了 , 或 是 說 : 起 來 行走 罷 ? 為 叫 你 們 知 道 , 人 子 在 地 上 有 赦 罪 權 柄 , 就 對 癱 子

178 天 主 教 教 理 撮 要說 : 起 來 , 拿 起 你 的 床 , 回 家 去 罷 !』 那 人 就 起 來 , 回 家 去了 」( 瑪 九 .1~7)。在 這 一 件 事 實 中 , 肉 體 上 的 治 癒 不 只 是 使 罪 惡 得 救 援之 靈 性 奇 跡 成 為 可 見 的 奇 跡 吧 了 。 治 癒 和 寬 恕 就 成 為 天 主 性導 師 耶 穌 教 育 學 之 典 型 舉 動 ( 動 作 )。Beato Angelico,「 山 中 聖 訓 」 費 冷 翠 , 聖 馬 爾 谷 博 物 館

在 基 督 內 的 生 活 179第 二 部 分十 誡出 谷 紀 廿 .2~17我 是 上 主 , 你 的 天 主 是 我 領 你 出 了 埃 及 地 , 奴 隸 之 所除 我 以 外 , 你 不 可 有 別 的 神 。 不 可 為 你 製 造 任 何 , 似 天 上 ,或 地 上 , 或 地 下 水 中 之 物 的 雕 像 。不 可 叩 拜 這 些 像 , 也 不 可 敬 奉 , 因 為 我 上 主 , 你 的 天主 是 忌 邪 的 天 主 ; 凡 惱 恨 我 的 , 我 要 追 討 他 們 的 罪 , 從 父 親直 到 兒 子 , 甚 至 三 代 四 代 的 子 孫 。 凡 愛 慕 我 和 遵 守 我 誡 命的 , 我 要 對 他 們 施 仁 慈 , 直 到 千 代 子 孫 。不 可 妄 呼 上 主 , 你 天 主 的 名 ; 因 為 凡 妄 呼 祂 名 的 人 ,上 主 決 不 讓 他 們 免 受 懲 罰 。應 記 住 安 息 日 , 守 為 聖 日 六 天 應 該 勞 作 , 作 你 一 切 的事 ; 但 第 七 天 是 為 恭 敬 上 主 你 的 天 主 當 守 的 安 息 日 ; 你 自己 、 連 你 的 兒 女 、 你 的 僕 婢 、 你 的 牲 口 、 以 及 在 你 中 間 居 住的 外 方 人 , 都 不 何 作 任 何 工 作 。 因 為 上 主 在 六 天 內 造 了 天地 、 海 洋 和 其 中 的 一 切 , 但 第 七 天 休 息 了 , 因 此 , 上 主 祝 福了 安 息 日 , 也 定 為 聖 日 。應 孝 敬 你 的 父 親 和 你 的 母 親 , 好 使 你 在 上 主 , 你 的 天主 賜 給 你 的 地 方 , 延 年 益 壽 。不 可 殺 人 。不 可 姦 淫 。

180 天 主 教 教 理 撮 要申 命 紀 五 .6~21我 是 上 主 , 你 的 天 主 是 我 領 你 出 了 埃 及 地 , 那 為 奴 之家 。除 我 以 外 , 不 可 有 別 的 神 祇 。你 不 可 妄 呼 上 主 , 你 天 主 的 名 。應 遵 守 安 息 日 , 奉 為 聖 日 。應 孝 敬 你 的 父 母 。不 可 殺 人 。不 可 姦 淫 。教 理 經 文一 . 我 是 上 主 , 你 的 天 主 ;二 . 毋 妄 呼 天 主 的 聖 名 。三 . 你 們 要 記 住 聖 化 瞻 禮 主 日 。四 . 孝 敬 父 母 。五 . 毋 殺 人 。六 . 毋 行 邪 淫 。不 可 偷 盜 。

在 基 督 內 的 生 活 181不 可 作 假 見 證 , 害 你 的 近 人 。不 可 貪 你 近 人 的 房 舍 。不 可 貪 戀 你 近 人 的 妻 子 ,僕 人 、 婢 女 、 牛 驢 、及 你 近 人 的 一 切 。不 可 偷 盜 。不 可 作 假 見 證 , 害 你 的 近 人 。不 可 貪 戀 你 近 人 的 妻 子 。不 可 貪 圖 …… 屬 於 你 近 人 的 一 切 事 物七 . 毋 偷 盜 。八 . 毋 妄 證 。九 . 毋 願 他 人 妻 。十 . 毋 貪 他 人 財 物 。

182 天 主 教 教 理 撮 要434.「 師 傅 , 我 該 做 什 麼 善 , 為 得 永 生 ?」( 瑪 十 九 .16)對 這 位 青 年 人 提 出 這 一 個 問 題 , 耶 穌 回 答 說 :「 如 果 你願 意 進 入 生 命 。 就 該 遵 守 誡 命 」, 而 後 , 祂 再 加 上 一 句 :「 來跟 隨 我 」( 瑪 十 九 .16~21)。 跟 隨 耶 穌 運 用 在 遵 守 誡 命 上 。法 律 並 沒 有 被 廢 除 , 而 人 是 受 邀 在 天 主 性 師 傅 的 位 格 上 , 發現 祂 就 是 法 律 的 圓 滿 和 實 現 , 祂 揭 露 了 法 律 之 圓 滿 意 義 , 並見 證 了 法 律 的 永 恆 價 值 。435. 耶 穌 如 何 詮 釋 法 律 ?耶 穌 在 雙 重 和 唯 一 愛 的 誡 命 之 光 照 下 , 詮 釋 法 律 :「 你們 應 全 心 、 全 靈 、 全 意 愛 上 主 , 你 們 的 天 主 。 這 是 最 大 也 是第 一 條 誡 命 。 第 二 條 與 此 相 似 ; 你 應 當 近 人 , 如 你 自 己 。 全部 法 律 和 先 知 , 都 繫 於 這 兩 條 誡 命 」( 瑪 廿 二 .37~40)。436.「 天 主 十 誡 」 有 何 意 義 ?天 主 十 誡 解 釋 為 「 十 句 話 」( 出 卅 四 .28)。 這 些 話 總結 於 天 主 在 藉 著 梅 瑟 而 頒 佈 給 以 色 列 人 民 之 盟 約 內 容 中 的法 律 。 十 誡 , 在 表 現 愛 天 主 的 誡 命 ( 前 三 條 ) 和 愛 近 人 ( 其他 七 條 ), 為 選 民 尤 其 是 為 我 們 每 一 個 人 , 是 探 索 一 條 從 罪惡 的 奴 役 中 走 向 自 由 生 命 的 道 路 。437. 天 主 十 誡 和 盟 約 有 何 關 聯 ?

在 基 督 內 的 生 活 183天 主 十 誡 是 要 在 盟 約 的 光 照 下 予 以 了 解 的 , 在 盟 約中 , 天 主 自 我 啟 示 , 使 人 認 識 祂 的 意 願 。 在 遵 守 天 主 十 誡 上 ,人 們 表 達 了 自 己 歸 屬 於 天 主 , 並 以 感 恩 來 回 應 天 主 的 創 舉 之愛 。438. 教 會 賦 與 十 誡 的 重 要 性 是 什 麼 ?教 會 忠 於 聖 經 和 耶 穌 的 表 樣 , 對 於 十 誡 , 承 認 它 的 重要 性 和 其 根 本 的 意 義 。 基 督 徒 都 有 遵 守 的 義 務 。439. 為 什 麼 十 誡 組 成 為 一 有 機 整 體 ?十 誡 同 時 構 成 一 個 有 機 且 是 不 可 分 割 的 整 體 , 因 為 每一 條 誡 命 都 推 延 到 其 他 的 以 及 到 整 個 十 誡 。 因 此 , 違 背 一 條誡 命 就 是 破 壞 整 個 法 律 。440. 為 什 麼 十 誡 是 要 如 此 嚴 格 地 要 求 ?因 為 它 明 示 對 天 主 和 對 人 的 基 本 責 任 。441. 有 可 能 遵 守 十 誡 嗎 ?是 的 , 因 為 缺 了 祂 我 們 什 麼 都 不 能 做 的 基 督 , 是 祂 使我 們 藉 著 祂 聖 神 的 恩 賜 和 祂 所 賜 的 聖 寵 , 而 成 為 有 能 力 遵 守

184 天 主 教 教 理 撮 要十 誡 的 人 。第 一 章「 你 當 全 心 、 全 靈 、 全 意 愛 上 主 , 你 的 天 主 」第 一 誡 : 我 是 上 主 , 你 的 天 主 。 除 我 以 外 別 無 他 神 。442. 肯 定 天 主 :「 我 是 上 主 你 的 天 主 」( 出 廿 .2) 要 作 何 解釋 ?是 表 示 信 徒 要 維 護 並 實 現 三 種 超 性 的 德 行 並 規 避 與 我們 為 敵 的 罪 惡 。 信 德 是 信 仰 天 主 並 抗 拒 一 切 違 反 天 主 的 事物 , 譬 如 : 刻 意 的 懷 疑 , 不 信 、 異 端 、 背 教 、 裂 教 。 望 德 是懷 著 信 德 而 期 待 面 見 天 主 的 真 福 和 祂 的 助 祐 , 避 免 失 望 和 妄望 。 愛 德 是 愛 天 主 在 萬 有 之 上 : 因 此 要 廻 避 冷 漠 、 忘 恩 、 冷淡 、 懈 怠 或 靈 性 方 面 的 懶 惰 和 源 自 驕 傲 自 大 的 仇 恨 天 主 。443. 主 的 話 說 :「 只 向 你 的 天 主 : 上 主 俯 伏 朝 拜 」( 瑪 四 .10)這 句 話 有 何 意 念 ?它 的 意 思 是 說 : 朝 拜 天 主 猶 如 一 切 存 在 的 上 主 ; 無 論是 個 人 和 團 體 都 應 給 與 祂 應 有 的 敬 禮 ; 以 讚 美 、 感 恩 和 祈 求之 情 向 祂 祈 禱 ; 向 祂 奉 獻 犧 牲 , 尤 其 我 們 自 己 生 活 的 棈 神 犧

在 基 督 內 的 生 活 185牲 , 在 與 基 督 完 美 的 犧 牲 連 結 在 一 起 ; 忠 於 對 天 主 的 許 諾 與誓 願 。444. 以 何 種 方 式 , 人 可 在 真 理 和 自 由 之 下 , 實 現 自 己 敬 禮 天主 的 義 務 ?每 一 個 人 都 有 義 務 和 道 德 責 任 去 尋 求 真 理 , 尤 其 是 所有 與 天 主 和 祂 的 教 會 有 關 的 事 物 , 而 一 旦 認 識 了 它 , 就 要 擁抱 它 並 忠 誠 地 保 護 它 , 並 給 予 天 主 一 個 真 正 的 敬 禮 。 同 時 ,人 性 尊 嚴 也 要 求 說 , 在 宗 教 的 事 物 上 , 任 何 人 都 不 應 受 迫 做違 反 其 良 心 的 事 , 進 入 公 共 秩 序 的 正 當 限 制 裡 , 私 人 或 公 共的 , 在 個 人 或 集 體 的 形 式 , 做 符 合 良 心 的 事 。445. 當 天 主 命 令 「 除 祂 以 外 , 別 無 其 他 的 神 祇 」( 出 廿 .2)祂 禁 止 什 麼 事 ?這 一 條 誡 命 禁 止 :多 神 論 和 拜 偶 像 , 這 些 都 是 神 化 受 造 物 、 神 化 權 勢 、金 錢 , 甚 至 魔 鬼 ;迷 信 , 是 一 種 對 天 主 應 有 之 敬 禮 的 扭 曲 , 並 且 也 是 以各 種 不 同 的 形 式 表 達 神 化 、 邪 法 、 巫 術 和 通 靈 論 ;反 宗 教 , 它 是 在 試 探 天 主 方 面 , 以 語 言 或 動 作 來 表 達 ;在 褻 瀆 方 面 , 它 侮 辱 褻 瀆 人 或 聖 物 , 尤 其 是 褻 瀆 聖 體 聖 事 ;在 買 賣 聖 職 或 聖 物 方 面 , 是 刻 意 地 收 買 或 販 售 屬 靈 的 事 物 ;無 神 論 ( 主 義 ), 是 抗 拒 天 主 的 存 在 , 常 常 是 基 礎 於 人

186 天 主 教 教 理 撮 要之 自 主 性 的 錯 誤 觀 念 ;不 可 知 論 ( 主 義 ), 為 他 們 而 言 , 對 於 天 主 , 我 們 一 概無 知 , 這 包 括 冷 淡 主 義 和 實 際 無 神 主 義 。446. 天 主 的 命 令 :「 你 不 要 雕 塑 偶 像 ……」( 出 廿 .3) 是 禁止 對 任 何 畫 像 或 塑 像 的 敬 禮 嗎 ?在 舊 約 時 代 , 以 這 條 命 令 是 禁 止 此 事 , 是 要 表 明 天 主絕 對 的 超 越 性 。 自 從 天 主 聖 子 的 降 生 成 人 的 奧 跡 開 始 , 基 督徒 對 於 聖 像 的 敬 禮 就 受 到 正 面 的 理 解 ( 如 肯 定 公 元 七 八 七 年尼 西 亞 第 三 屆 大 公 會 議 ), 因 為 它 是 建 立 在 天 主 聖 子 成 了 血肉 ( 人 ) 的 奧 跡 上 , 超 越 的 天 主 在 奧 跡 中 , 使 自 己 成 為 可 見的 。 不 是 要 談 論 聖 像 的 一 種 朝 拜 , 而 是 一 種 敬 禮 它 所 代 表的 : 基 督 、 童 貞 瑪 利 亞 、 天 使 和 眾 聖 人 。第 二 誡 : 毋 妄 呼 天 主 聖 名447. 要 如 何 尊 重 天 主 名 字 的 聖 德 ?天 主 的 聖 名 , 在 呼 喚 、 祝 福 、 讚 美 和 光 榮 祂 時 , 都 需予 以 尊 重 。 因 此 , 要 避 免 濫 用 呼 喚 天 主 的 聖 名 為 一 種 罪 行 作辯 護 , 以 及 任 何 不 適 宜 地 使 用 祂 的 聖 名 , 如 辱 駡 天 主 , 這 種在 本 性 上 就 是 嚴 重 的 罪 過 ; 詛 咒 ( 別 人 ) 和 不 忠 信 於 因 天 主聖 名 所 誓 許 的 諾 言 。

在 基 督 內 的 生 活 187448. 為 什 麼 要 禁 止 發 虛 誓 ?因 為 在 案 件 上 , 如 此 呼 喚 原 本 就 是 真 理 的 天 主 而 作 一個 謊 言 的 見 證 。「 如 果 不 是 由 於 真 理 , 因 為 需 要 和 以 虔 敬 之 意 , 就不 應 或 因 造 物 主 , 或 因 受 造 物 之 名 發 誓 」( 聖 依 納爵 . 羅 耀 拉 )。449. 什 麼 是 發 虛 誓 ?發 虛 誓 是 在 宣 誓 下 , 做 一 項 無 意 履 行 的 承 諾 , 或 侵 犯在 宣 誓 下 所 作 的 承 諾 。 是 對 天 主 失 敬 的 一 種 嚴 重 的 罪 過 , 因為 天 主 常 是 忠 信 於 祂 的 承 諾 。第 三 誡 : 記 住 要 聖 化 所 有 的 節 慶450. 天 主 為 何 「 祝 福 了 安 息 日 , 也 定 它 為 聖 日 」( 出 廿 .11)?因 為 在 安 息 日 是 讓 人 回 憶 天 主 在 創 造 的 第 七 天 休 息 ,也 如 同 以 色 列 民 族 從 埃 及 地 和 天 主 與 祂 的 子 民 所 定 的 盟 約的 奴 役 中 得 到 救 援 釋 放 一 樣 。

188 天 主 教 教 理 撮 要451. 耶 穌 面 對 安 息 日 是 持 什 麼 樣 的 態 度 ?耶 穌 承 認 安 息 日 的 神 聖 性 , 並 以 祂 天 主 性 的 權 威 , 作出 真 正 的 詮 釋 :「 安 息 日 是 為 人 立 的 , 並 不 是 人 為 了 安 息 日 」( 谷 二 .27)。452. 為 基 督 徒 而 言 , 以 何 種 理 由 安 息 日 已 為 主 日 ( 主 的 日 子 )所 替 代 ?因 為 主 日 是 基 督 復 活 的 日 子 。 一 如 「 一 週 的 第 一 天 」( 谷十 六 .2), 它 重 新 喚 回 第 一 次 創 造 的 記 憶 ; 如 同 跟 隨 在 安 息日 後 的 「 第 八 天 」, 意 謂 著 因 基 督 的 復 活 再 揭 開 新 的 創 造 的一 幕 。 為 基 督 徒 而 言 , 它 已 成 為 所 有 的 日 子 和 所 有 的 節 慶 的第 一 天 ; 主 的 日 子 , 在 這 一 天 裡 , 祂 以 祂 的 逾 越 奧 跡 , 帶 來希 伯 來 人 的 安 息 日 之 靈 性 真 理 的 成 全 , 並 宣 告 人 在 天 主 內 永恆 的 安 息 。453. 要 如 何 聖 化 主 日 ?基 督 徒 以 參 與 主 的 聖 體 感 恩 祭 ( 俗 稱 彌 撒 聖 祭 ) 來 聖化 主 日 和 其 他 應 守 之 法 定 節 慶 日 , 並 也 以 自 制 於 那 些 阻 礙 敬禮 天 主 的 活 動 , 以 及 擾 亂 主 的 日 子 所 特 有 的 真 喜 樂 或 我 們 身心 靈 必 要 的 鬆 弛 。 大 家 也 都 贊 同 那 些 與 家 庭 的 急 需 或 社 會 的巨 大 利 益 之 相 關 活 動 , 可 構 成 合 法 地 免 除 主 日 休 息 的 規 定 ,但 必 須 小 心 注 意 , 不 要 養 成 偏 見 而 有 危 害 聖 化 主 日 , 家 庭 的

在 基 督 內 的 生 活 189生 活 和 健 康 的 習 慣 。第 二 章「 要 愛 你 的 近 人 如 同 你 自 己 」第 四 誡 : 孝 敬 你 的 父 母455. 第 四 誡 命 令 什 麼 ?第 四 誡 命 令 要 孝 敬 並 尊 重 我 們 的 父 母 雙 親 , 而 他 們 是天 主 為 我 們 的 益 處 , 賦 與 他 們 祂 權 威 的 人 。456. 在 天 主 的 計 劃 中 , 家 庭 的 本 質 是 什 麼 ?一 位 男 人 和 一 位 女 人 在 婚 姻 中 結 合 為 一 , 一 起 為 他 們的 兒 女 而 形 成 一 個 家 庭 。 天 主 建 立 了 家 庭 , 並 賦 與 它 一 部 家庭 的 基 本 組 織 法 ( 憲 章 )。 婚 姻 和 家 庭 都 被 安 排 為 配 偶 兩 者的 好 處 , 和 生 兒 育 女 以 及 教 育 子 女 。 在 同 一 個 家 庭 的 成 員 之間 , 彼 此 就 建 立 了 那 種 個 人 位 格 性 關 係 和 主 要 的 責 任 。 在 基督 內 , 家 庭 成 為 「 家 庭 教 會 」, 因 為 它 是 信 德 、 望 德 和 愛 德的 團 體 。457. 家 庭 在 社 會 上 佔 據 什 麼 位 置 ?

190 天 主 教 教 理 撮 要家 庭 是 人 性 社 會 的 原 始 生 命 細 胞 , 並 先 於 所 有 任 何 公權 力 的 承 認 。 家 庭 的 原 理 和 價 值 建 構 社 會 生 活 的 基 礎 。 家 庭的 生 活 是 社 會 生 活 的 一 種 開 端 。458. 社 會 面 對 家 庭 時 有 那 些 責 任 ?社 會 有 責 任 維 護 並 鞏 固 婚 姻 和 家 庭 , 並 且 也 要 尊 重 輔助 原 則 (Principio di sussidiarietà)。 公 權 力 應 尊 重 、保 護 和 袒 護 婚 姻 和 家 庭 的 真 正 本 質 、 公 眾 倫 理 道 德 , 父 母 親職 的 權 利 和 家 居 的 幸 福 。459. 兒 女 對 父 母 的 責 任 是 些 什 麼 ?對 於 父 母 、 兒 女 應 予 以 尊 重 ( 孝 道 ), 知 恩 感 恩 、 溫 順和 服 從 聽 命 , 在 如 此 貢 獻 的 同 時 , 也 要 顧 及 兄 弟 姐 妹 之 間 的關 係 , 以 促 進 整 個 家 庭 生 活 上 的 和 諧 與 聖 德 。 在 父 母 處 於 窮困 、 患 病 、 孤 獨 或 年 老 時 , 成 年 的 子 女 應 盡 倫 理 道 德 和 物 質方 面 協 助 之 責 任 。460. 父 母 對 兒 女 的 責 任 有 那 些 ?是 參 與 天 主 性 的 父 職 , 父 母 是 他 們 子 女 的 第 一 手 負 有教 育 的 責 任 和 第 一 個 宣 講 信 德 的 人 。 他 們 有 責 任 愛 和 尊 重 他們 的 子 女 , 猶 如 他 們 也 是 有 位 格 的 人 , 以 及 如 同 他 們 是 天 主

在 基 督 內 的 生 活 191的 兒 女 般 的 尊 重 , 並 盡 其 能 力 所 及 , 供 應 給 他 們 物 質 和 精 神上 的 需 要 , 為 他 們 選 擇 一 所 適 宜 的 學 校 , 並 以 明 智 的 勸 告 或見 解 , 在 選 擇 職 業 和 生 活 的 方 式 上 幫 助 他 們 。 尤 其 是 他 們 有教 育 兒 女 基 督 信 仰 的 使 命 。461. 父 母 如 何 教 育 他 們 的 子 女 基 督 信 仰 ?主 要 地 要 用 榜 樣 、 祈 禱 、 家 庭 的 要 理 講 授 以 及 參 加 教會 的 生 活 。462. 家 庭 的 關 係 是 一 種 絕 對 的 善 嗎 ?家 庭 的 聯 繫 , 雖 然 是 重 要 的 , 但 並 非 是 絕 對 的 , 因 為基 督 徒 的 首 要 聖 召 是 追 隨 耶 穌 , 要 愛 祂 :「 誰 愛 父 親 或 母 親超 過 我 , 不 配 是 我 的 ; 誰 愛 兒 子 或 女 兒 超 過 我 , 不 配 是 我 的 」( 瑪 十 .37)。 父 母 們 應 該 要 懷 著 喜 樂 之 情 , 奬 勵 他 們 的 子女 追 隨 耶 穌 , 以 任 何 形 式 的 方 式 生 活 , 甚 至 是 在 過 獻 身 或 鐸職 的 生 活 。463. 在 公 民 社 會 的 各 個 不 同 的 領 域 中 , 如 何 行 使 公 權 力 ?公 權 力 的 行 使 常 是 一 種 服 務 、 尊 重 人 的 基 本 權 利 , 一種 正 當 的 價 值 觀 、 法 律 、 勻 稱 的 正 義 和 輔 助 原 則 。 每 一 個 人在 行 使 公 權 力 時 , 應 尋 求 團 體 的 利 益 而 不 是 自 己 個 人 的 利益 , 並 且 也 應 該 符 合 在 天 主 , 人 和 世 界 上 的 真 理 之 下 , 啟 發

192 天 主 教 教 理 撮 要他 的 決 定 。464. 公 民 在 面 對 公 權 力 時 有 那 些 義 務 ?那 些 服 從 權 威 的 人 , 應 視 他 們 的 上 司 如 同 天 主 的 代表 , 為 使 公 眾 和 社 會 生 活 有 更 好 的 運 作 而 奉 獻 他 們 誠 摯 的 合作 。 所 有 能 帶 來 對 國 家 的 愛 與 服 務 , 選 舉 的 權 利 和 義 務 、 賦稅 、 保 衞 國 家 和 一 些 建 設 性 批 判 之 權 利 。465. 公 民 何 時 不 應 服 從 公 權 力 ( 執 政 當 局 )?公 民 在 良 心 上 不 應 服 從 的 , 是 當 公 權 力 ( 執 政 當 局 )的 法 律 違 反 道 德 秩 序 的 要 求 :「 聽 從 天 主 的 命 令 應 勝 過 聽 從人 的 命 令 」( 宗 五 .29)。第 五 誡 : 毋 殺 人466. 為 什 麼 人 的 生 命 要 受 到 尊 重 ?因 為 人 的 生 命 是 神 聖 的 。 人 的 生 命 從 一 關 始 就 含 有 天主 創 造 的 行 動 , 並 與 其 造 物 主 亦 即 人 生 命 的 唯 一 終 向 , 常 保持 著 一 種 特 殊 的 關 係 。 任 何 人 都 沒 有 權 利 直 接 毁 滅 一 個 無 辜者 的 生 命 , 這 種 行 為 都 是 嚴 重 違 反 人 性 尊 嚴 與 造 物 主 的 聖德 。「 不 可 殺 害 無 辜 和 正 義 的 人 」( 出 廿 三 .7)。

在 基 督 內 的 生 活 193467. 為 什 麼 個 人 和 社 會 的 合 法 自 衛 不 算 違 反 這 條 法 則 ?因 為 以 合 法 的 自 衛 是 實 現 選 擇 保 衛 自 己 和 尊 重 自 己 和他 人 生 命 權 利 的 價 值 , 而 不 是 選 擇 殺 人 。 合 法 的 防 衛 , 為 那些 負 責 保 衛 他 人 生 命 的 人 , 能 夠 是 一 種 重 大 的 義 務 與 責 任 。無 論 如 何 , 這 都 不 應 該 使 用 大 於 必 要 的 暴 力 。468. 誰 應 受 刑 罰 ?為 合 法 公 權 力 當 局 ( 政 府 當 局 ) 所 科 的 刑 罰 , 是 要 補償 由 罪 行 所 引 起 的 紛 亂 ( 失 序 ), 為 保 障 公 共 秩 序 和 人 們 的安 全 , 並 且 有 助 於 罪 犯 的 改 過 遷 善 。469. 能 科 以 那 種 刑 罰 ?科 以 刑 罰 應 與 罪 行 的 嚴 重 性 成 正 比 。 在 今 天 , 按 著 這權 利 的 可 能 性 , 國 家 為 抑 制 罪 行 , 為 使 罪 犯 的 不 受 侵 犯 , 而在 極 端 嚴 重 的 情 況 下 , 可 運 用 死 刑 , 但 「 這 類 情 形 具 體 即 使並 未 完 全 絕 跡 , 這 已 十 分 罕 見 了 」( 生 命 的 福 音 )。 如 果 不 流血 的 方 式 已 經 是 足 夠 時 , 公 權 力 就 要 自 制 於 這 些 方 法 , 因 為這 些 更 符 合 公 共 利 益 具 體 條 件 , 都 是 更 合 乎 人 性 的 尊 嚴 以 及不 決 定 性 的 剝 奪 罪 犯 有 得 救 的 可 能 性 。470. 第 五 誡 命 禁 止 什 麼 ?

194 天 主 教 教 理 撮 要第 五 誡 命 禁 止 嚴 重 違 反 倫 理 道 德 法 律 :直 接 和 蓄 意 殺 人 , 以 及 與 這 種 犯 行 之 合 作 ;直 接 墮 胎 , 不 管 是 作 為 目 的 或 為 手 段 , 包 括 此 事 之 合作 行 為 , 都 被 認 定 是 自 科 絕 罰 之 罪 , 因 為 人 的 生 命 , 自 受 孕開 始 , 就 要 在 他 個 體 的 整 體 性 上 , 就 應 以 絕 對 的 方 式 受 到 尊重 和 保 護 ;直 接 的 安 樂 死 , 就 是 在 於 以 一 種 行 動 或 一 種 應 有 行 為上 的 疏 失 , 結 束 殘 障 者 , 患 病 者 和 瀕 臨 死 亡 者 的 生 命 ;自 殺 和 蓄 意 合 作 自 殺 , 本 身 就 是 一 種 嚴 重 背 叛 對 天主 、 對 自 己 和 對 近 人 之 應 有 的 愛 德 。 致 於 責 任 , 這 種 事 件 可能 由 於 壞 榜 樣 而 加 強 其 嚴 重 性 . 但 若 或 因 特 別 的 心 理 錯 亂 或由 於 嚴 重 的 恐 懼 , 均 能 減 輕 自 殺 者 的 責 任 。471. 當 死 亡 已 被 認 為 是 迫 在 眉 睫 時 , 那 些 醫 療 的 程 序 是 被 認可 的 ?對 一 個 病 人 的 一 般 性 的 照 料 , 不 能 合 法 地 予 以 中 斷 。相 反 地 , 使 用 不 以 死 亡 為 目 的 之 無 痛 治 療 是 合 法 的 ( 即 為 滅輕 垂 死 者 的 痛 苦 , 而 使 用 止 痛 劑 是 合 法 的 ), 以 及 拒 絕 「 過度 堅 持 治 療 」, 就 是 使 用 不 成 比 例 的 療 程 , 並 缺 乏 理 性 正 面成 果 之 期 待 的 療 程 。472. 為 什 麼 社 會 應 該 保 護 胎 兒 ( 胚 胎 )?

在 基 督 內 的 生 活 195對 於 每 一 個 人 之 個 體 生 命 , 是 自 從 他 受 孕 開 始 , 就 有不 可 讓 渡 的 權 利 , 是 公 民 社 會 和 它 的 法 律 之 一 個 建 構 性 的 因素 。 當 國 家 不 為 全 國 公 民 , 尤 其 是 那 些 最 弱 小 者 , 在 這 些 之中 有 些 是 已 受 孕 而 尚 未 出 生 者 的 權 利 出 力 服 務 時 , 則 法 治 國家 已 在 其 基 礎 上 使 受 到 威 脅 了 。473. 如 何 免 除 壞 榜 樣 ?壞 榜 樣 是 在 於 誘 使 他 人 作 惡 , 是 逃 避 尊 重 人 的 靈 魂 與肉 身 。 如 果 是 故 意 引 人 犯 重 大 的 罪 過 , 其 本 身 也 犯 下 重 罪 。474. 對 於 肉 體 ( 身 體 ) 我 們 有 什 麼 責 任 ?我 們 應 該 負 起 一 種 合 理 地 照 顧 自 己 和 別 人 的 身 體 的 健康 , 無 論 如 何 都 要 避 免 對 身 體 的 崇 拜 以 及 各 式 各 樣 的 過 度 行為 。 此 外 , 更 要 避 免 使 用 麻 醉 用 品 ( 毒 品 ), 這 些 都 會 導 至人 的 健 康 和 生 命 受 到 嚴 重 傷 害 , 還 有 飲 食 過 度 、 酗 酒 、 濫 用煙 、 酒 和 藥 物 。475. 什 麼 時 候 是 倫 理 道 德 上 可 合 法 地 在 個 人 或 族 群 身 上 , 進行 無 論 是 醫 藥 或 心 理 上 的 科 學 實 驗 ?如 果 是 對 個 人 和 社 會 的 完 整 利 益 的 服 務 , 而 不 冒 對 主體 在 肉 體 或 心 理 ( 精 神 ) 的 生 命 和 完 整 性 之 風 險 , 並 且 事 先要 先 告 知 並 徵 得 主 體 個 人 的 同 意 之 下 , 是 合 法 的 。

196 天 主 教 教 理 撮 要476. 是 否 可 在 死 前 或 死 後 , 容 許 器 官 的 移 植 和 捐 贈 嗎 ?徵 得 捐 贈 者 的 同 意 之 下 , 器 官 的 移 植 是 道 德 上 可 接 受的 , 只 要 對 捐 贈 者 沒 有 過 度 的 冒 險 即 可 。 死 後 捐 贈 器 官 之 高貴 舉 動 , 必 須 完 全 確 定 捐 贈 者 真 實 的 死 亡 。477. 那 些 實 務 是 違 反 尊 重 人 體 的 完 整 性 ?這 些 就 是 : 擄 掠 和 綁 架 人 質 、 恐 怖 行 動 主 義 、 折 磨 、暴 力 ( 施 暴 他 人 )、 直 接 絕 育 手 術 。 人 體 的 切 除 或 毁 損 肢 體( 截 肢 ), 只 有 為 一 個 人 在 治 療 上 有 其 必 須 的 目 的 時 , 在 道德 上 才 會 被 允 許 。478. 為 瀕 死 的 病 人 應 有 怎 樣 的 照 顧 ?瀕 死 病 人 有 權 利 尊 嚴 地 度 過 其 世 上 生 命 的 最 後 時 刻 ,尤 其 是 藉 著 祈 禱 和 聖 事 的 支 持 , 這 些 聖 事 即 是 準 備 他 們 與 生活 的 天 主 相 遇 。479. 應 如 何 對 待 亡 者 的 肉 體 ?應 以 尊 重 和 愛 德 來 對 待 亡 者 的 肉 體 。 亡 者 肉 體 的 火 化( 火 葬 ) 如 果 不 引 發 肉 體 復 活 的 信 仰 之 爭 議 時 , 是 被 允 許 的 。

在 基 督 內 的 生 活 197480. 對 於 和 平 一 事 , 主 向 每 一 個 人 要 求 什 麼 ?主 耶 穌 宣 講 「 締 造 和 平 的 是 有 福 的 」( 瑪 五 .9), 祂 要求 心 ( 靈 ) 的 平 安 並 譴 責 憤 怒 的 不 道 德 , 因 為 憤 怒 是 復 仇 的願 望 , 欲 對 應 受 懲 罰 者 施 以 報 復 , 祂 也 譴 責 仇 恨 的 不 道 德 ,因 為 仇 恨 是 期 望 對 方 遭 遇 不 幸 。 這 一 些 態 度 , 如 果 是 故 意 而且 在 重 大 而 重 要 的 事 物 上 表 贊 同 , 都 是 相 反 愛 德 的 大 罪 。481. 在 世 界 上 的 和 平 是 什 麼 ?世 上 的 和 平 , 是 要 求 要 對 人 性 生 命 的 尊 重 和 成 長 , 並非 單 純 地 指 沒 有 戰 爭 , 或 敵 對 雙 方 武 力 上 的 均 衡 , 而 是 「 秩序 的 平 靜 」( 聖 奧 思 定 ),「 正 義 的 果 實 」( 依 卅 二 .17) 以 及愛 德 的 成 果 。 世 上 的 和 平 是 基 督 和 平 的 肖 像 和 果 實 。482. 在 世 界 上 和 平 要 求 什 麼 ?它 要 求 均 等 的 分 配 和 個 人 財 產 的 保 護 , 人 與 人 之 間 的自 由 交 流 , 尊 重 個 人 和 民 族 的 尊 嚴 、 正 義 和 兄 弟 友 愛 情 誼 的具 體 專 注 。483. 什 麼 時 候 在 道 德 上 是 容 許 使 用 軍 事 武 力 ?使 用 軍 事 武 力 在 道 德 上 的 法 令 是 以 下 列 當 代 所 呈 現 的條 件 : 確 定 遭 受 到 一 種 持 續 和 嚴 重 的 傷 害 ; 任 何 和 平 的 替 代

198 天 主 教 教 理 撮 要方 案 皆 無 效 ; 基 礎 於 有 成 功 的 可 能 性 ; 避 免 更 惡 劣 的 惡 及 混亂 , 仔 細 評 估 了 現 代 武 器 的 毁 滅 威 力 。484. 在 戰 爭 威 脅 的 情 況 下 , 要 期 待 誰 來 作 極 審 慎 和 明 智 的 評估 這 些 條 件 ?這 就 要 期 待 治 理 者 ( 執 政 者 ) 的 明 智 判 斷 , 他 的 專 業也 是 有 權 利 命 令 人 民 負 起 保 衛 國 家 的 義 務 , 而 那 些 有 權 利 拒絕 使 用 武 器 的 人 , 仍 有 義 務 以 其 他 方 式 服 務 人 群 。485. 在 戰 爭 的 情 況 下 , 倫 理 道 德 的 法 律 要 求 什 麼 ?道 德 法 律 常 是 有 效 的 , 即 使 是 在 戰 爭 的 狀 態 中 。 它 要求 以 人 道 善 待 非 戰 鬥 人 員 、 傷 兵 和 戰 俘 。 任 何 故 意 違 背 人 權及 普 遍 原 則 的 行 動 並 指 揮 此 行 動 的 命 令 , 均 屬 罪 行 , 而 盲 目的 服 從 不 足 以 使 那 些 順 從 者 得 以 免 罪 。 因 此 對 於 滅 族 、 殲 滅一 個 民 族 ( 國 家 ) 或 一 個 少 數 種 族 的 暴 行 , 應 加 以 譴 責 , 並視 之 為 極 嚴 重 的 大 罪 ; 人 有 道 德 義 務 反 抗 種 族 滅 絕 的 命 令 。486. 我 們 做 什 麼 事 以 避 免 戰 爭 ?應 當 盡 一 切 合 乎 理 性 的 可 能 以 避 免 任 何 形 式 的 戰 爭 ,因 為 戰 爭 挑 起 所 有 的 惡 和 不 正 義 。 尤 其 是 需 要 避 免 那 些 不 受合 法 公 權 力 適 當 管 制 的 囤 積 武 器 和 武 器 之 交 易 買 賣 ; 尤 其 是經 濟 和 社 會 的 不 正 義 ; 人 種 和 宗 教 歧 視 ; 嫉 妒 、 不 信 任 及 傲

在 基 督 內 的 生 活 199慢 , 以 及 報 復 心 理 。 為 剷 除 任 何 失 序 混 亂 而 作 的 任 何 努 力 ,都 有 助 於 建 設 ( 締 結 ) 和 平 以 及 避 免 戰 爭 。第 六 誡 : 毋 行 邪 淫487. 在 面 對 自 己 性 別 之 認 同 , 人 有 那 種 任 務 ?天 主 以 相 同 ( 同 等 ) 的 人 性 尊 嚴 創 造 了 人 , 有 男 有 女 ,並 在 他 ( 或 她 ) 身 上 銘 刻 上 愛 與 共 融 的 聖 召 。 期 待 每 一 個 人要 接 受 他 們 自 己 性 別 的 認 同 , 承 認 性 別 為 他 們 整 個 的 人 之 重要 性 , 特 殊 性 ( 個 別 性 ) 和 互 補 性 。488. 貞 潔 是 什 麼 ?貞 潔 是 性 在 人 身 上 正 面 的 整 合 。 性 於 是 真 正 合 乎 人性 , 是 在 於 它 以 正 當 的 方 式 整 合 於 人 與 人 之 間 的 關 係 。 貞 潔是 道 德 的 德 行 , 是 天 主 的 一 種 恩 惠 , 一 個 聖 寵 , 聖 神 的 一 個果 實 ( 屬 靈 工 作 的 一 項 成 果 )。489. 貞 潔 的 德 行 需 要 什 麼 ?貞 潔 需 要 獲 得 自 制 , 如 同 人 性 自 由 表 達 是 終 結 在 自 我的 奉 獻 。 對 於 這 樣 的 目 的 , 是 必 須 要 有 一 套 完 整 而 持 續 的 教育 , 這 種 教 育 是 要 逐 步 慢 慢 地 成 長 而 實 現 的 。

200 天 主 教 教 理 撮 要490. 有 那 些 方 法 可 幫 助 人 活 出 貞 潔 ?有 無 數 的 方 法 可 舉 例 說 明 : 天 主 的 恩 寵 、 聖 事 的 助 祐 、祈 禱 、 認 識 自 己 , 在 不 同 的 情 況 中 , 施 行 適 當 的 苦 修 、 道 德的 德 行 的 操 練 , 尤 其 是 節 制 的 德 行 , 這 德 行 是 力 求 以 理 智 來指 導 情 慾 。491. 所 有 的 人 是 以 何 種 形 式 蒙 召 喚 要 度 貞 潔 的 生 活 ?所 有 的 人 , 追 隨 貞 潔 的 典 範 , 基 督 , 大 家 都 蒙 召 喚 要按 各 自 的 身 分 , 度 一 個 貞 潔 的 生 活 ; 有 些 人 守 童 貞 或 過 獨 身的 奉 獻 生 活 , 以 卓 越 的 方 式 更 易 專 心 事 奉 天 主 ; 而 另 一 些人 , 如 果 已 婚 , 則 實 現 夫 妻 間 的 貞 潔 ; 如 果 未 婚 , 則 須 以 節制 實 行 貞 潔 。492. 違 反 貞 潔 之 主 要 的 罪 過 有 那 些 ?這 些 都 是 嚴 重 違 反 貞 潔 的 罪 行 , 每 一 個 都 依 照 本 身 對象 的 本 質 而 定 如 : 姦 淫 、 手 淫 、 通 姦 、 色 情 產 品 、 賣 淫 、 強姦 、 同 性 戀 行 為 。 這 些 罪 過 都 是 縱 慾 行 為 , 罪 惡 的 表 達 。 對幼 小 者 行 此 事 , 這 些 行 為 則 是 更 嚴 重 侵 犯 青 少 年 的 生 理 和 倫理 之 完 整 的 暴 行 。493. 第 六 誡 雖 然 是 朗 誦 為 「 毋 行 邪 淫 」, 為 什 麼 禁 止 所 有 違

在 基 督 內 的 生 活 201反 貞 潔 的 罪 過 ?雖 在 十 誡 聖 經 章 句 是 唸 為 「 毋 行 邪 淫 」( 出 廿 .14)。教 會 的 傳 統 概 括 地 追 隨 新 舊 約 的 倫 理 道 德 之 教 導 , 並 且 認 為第 六 誡 是 包 含 所 有 違 反 貞 潔 的 罪 過 。494. 在 面 對 貞 潔 方 面 , 公 權 力 的 任 務 是 什 麼 ?公 權 力 就 是 要 在 堅 持 推 動 尊 重 人 性 尊 嚴 之 下 , 應 該 盡力 製 造 一 個 有 利 於 貞 潔 的 環 境 , 還 有 以 適 當 的 法 律 , 阻 止 那些 上 述 所 提 之 嚴 重 侵 犯 貞 潔 罪 行 的 擴 散 , 特 別 是 為 保 護 那 些幼 小 者 和 較 弱 勢 者 ( 較 軟 弱 者 )。495. 那 些 是 夫 妻 之 愛 的 益 處 , 性 愛 的 歸 向 於 何 處 ?夫 妻 之 愛 為 受 過 洗 的 信 徒 是 為 婚 姻 聖 事 所 聖 化 , 這 個愛 的 益 處 是 : 合 為 一 體 、 忠 貞 、 不 可 解 除 以 及 向 生 育 開 放 。496. 夫 妻 的 行 為 有 何 意 義 ?夫 妻 的 行 為 有 一 種 雙 重 的 意 義 : 合 一 性 的 ( 夫 妻 相 互的 自 我 給 與 ) 和 生 育 的 ( 向 傳 衍 生 命 開 放 )。 任 何 人 都 不 應該 中 斷 那 不 可 分 離 的 關 係 , 因 為 是 天 主 願 意 在 夫 妻 行 為 的 這雙 種 意 義 之 間 , 排 除 這 些 意 義 的 任 何 一 個 。

202 天 主 教 教 理 撮 要497. 節 制 生 育 何 時 是 合 乎 道 德 的 ?節 制 生 育 , 是 代 表 負 責 父 母 親 職 的 面 向 之 一 , 客 觀 上是 符 合 倫 理 道 德 的 , 只 要 夫 妻 從 事 此 項 行 為 時 , 沒 有 外 加 的干 預 , 而 且 非 因 自 私 , 而 是 以 嚴 肅 的 動 機 和 以 合 乎 倫 理 道 德客 觀 判 斷 的 方 法 , 也 就 是 以 週 期 性 之 克 己 自 制 和 求 助 於 不 孕期 的 節 育 方 法 。498. 那 些 是 節 制 生 育 之 不 道 德 的 方 法 ?是 當 一 個 行 為 , 譬 如 像 直 接 絕 育 ( 結 紮 ) 或 避 孕 ──即 在 夫 妻 行 為 的 預 料 中 , 或 在 行 為 進 行 中 , 或 行 為 自 然 結 果的 發 展 中 , 任 何 阻 止 生 育 的 行 為 本 身 就 是 不 道 德 的 。 無 論 以此 行 為 作 為 目 的 , 或 作 為 手 段 都 是 不 道 德 的 。499. 為 什 麼 人 工 授 精 和 人 工 生 殖 是 不 道 德 的 ?這 些 行 為 都 是 不 道 德 的 , 因 為 它 們 把 生 育 與 夫 妻 相 互授 受 之 奉 獻 行 為 隔 離 , 而 把 一 個 人 的 生 命 的 開 始 和 命 運 , 建立 於 科 技 權 下 。 此 外 , 病 理 學 上 的 人 工 授 精 和 人 工 生 殖 科技 , 藉 著 求 助 於 科 技 , 而 這 科 技 卻 將 一 個 陌 生 人 捲 入 此 對 夫妻 之 中 , 損 害 兒 女 為 他 們 所 熟 悉 的 由 婚 姻 所 結 合 的 一 位 父 親和 一 位 母 親 所 誕 生 的 權 利 , 並 且 這 對 夫 妻 也 有 排 他 性 之 權利 , 因 為 只 有 彼 此 藉 著 對 方 而 成 為 人 之 父 母 才 合 乎 道 德 。

在 基 督 內 的 生 活 203500. 對 於 子 女 要 如 何 思 考 ?子 女 是 天 主 的 一 件 禮 物 , 是 婚 姻 至 高 無 上 的 禮 物 。 為人 而 言 並 不 存 在 任 何 該 有 兒 女 權 利 (「 不 計 任 何 代 價 而 有 兒女 」)。 反 而 是 存 在 著 兒 女 有 權 利 成 為 他 們 父 母 之 夫 妻 行 為 的果 實 , 並 且 也 有 權 利 在 他 們 受 胎 的 時 刻 開 始 , 就 受 到 尊 重 為一 個 具 有 位 格 的 人 。501. 夫 妻 們 沒 有 兒 女 時 , 他 們 能 做 什 麼 ?幾 時 夫 妻 們 沒 有 得 到 有 子 女 的 恩 惠 , 夫 妻 們 在 用 盡 醫藥 的 合 法 手 段 之 後 , 他 們 可 以 表 現 他 們 的 慷 慨 大 方 , 藉 著 託付 或 領 養 , 或 也 可 以 去 完 成 一 些 有 意 義 而 對 近 人 有 利 的 服務 。 他 們 因 而 實 現 一 項 珍 貴 的 屬 靈 的 生 育 。502. 那 些 是 侵 犯 婚 姻 的 尊 嚴 ?侵 犯 婚 姻 尊 嚴 的 行 為 就 是 : 姦 淫 、 離 婚 、 多 妻 制 、 亂倫 、 自 由 結 合 ( 同 居 、 姘 居 )、 婚 前 或 婚 外 之 姦 情 ( 性 行 為 )。第 七 誡 : 毋 偷 盜503. 第 七 誡 表 明 什 麼 ?

204 天 主 教 教 理 撮 要它 表 明 財 物 的 普 遍 目 的 和 分 配 , 以 及 私 有 財 產 和 尊 重個 人 , 他 們 的 財 物 和 所 有 受 造 物 的 整 體 性 。 教 會 發 現 基 礎 於這 一 個 誡 命 的 , 還 有 教 會 的 社 會 教 義 , 這 教 義 包 括 在 經 濟 活動 中 和 社 會 與 政 治 生 活 中 的 正 當 運 作 , 人 的 工 作 權 利 與 義務 , 國 與 國 之 間 的 正 義 和 團 結 關 懷 , 對 窮 人 的 愛 。504. 在 那 些 條 件 下 , 可 合 法 地 擁 有 私 產 權 ?私 有 財 產 權 之 存 在 , 只 要 是 正 當 取 得 或 由 正 當 的 捐 贈取 得 , 但 仍 保 留 為 首 要 的 是 , 這 些 財 富 ( 物 ) 之 普 遍 目 的 在於 滿 足 所 有 一 切 的 人 之 基 本 需 要 。505. 私 有 財 產 的 目 的 是 什 麼 ?私 有 財 產 的 目 的 是 保 證 每 一 個 單 獨 的 個 人 之 自 由 和 尊嚴 , 幫 助 他 們 滿 足 其 個 人 的 基 本 需 要 以 及 負 責 那 些 被 其 所 照顧 者 的 生 活 需 要 。506. 第 七 誡 規 定 什 麼 ?第 七 誡 規 定 要 尊 重 別 人 的 財 物 , 藉 著 實 踐 正 義 與 愛德 、 節 制 和 團 結 關 懷 。 尤 其 是 要 求 尊 重 已 許 下 的 承 諾 和 已 約定 的 契 約 ; 賠 補 ( 補 償 ) 所 犯 的 不 公 義 和 歸 還 霸 佔 之 物 ( 搶奪 之 物 ); 尊 重 受 造 物 ( 大 自 然 ) 的 完 整 , 藉 著 明 智 地 使 用與 節 制 , 使 用 宇 宙 間 的 礦 物 、 植 物 和 動 物 的 資 源 , 並 特 別 注

在 基 督 內 的 生 活 205意 瀕 臨 滅 絕 之 已 受 傷 害 的 種 類 。507. 人 應 以 什 麼 態 度 對 待 動 物 ?人 應 盡 愛 護 之 情 善 待 動 物 , 天 主 的 受 造 物 , 在 面 對 牠們 時 , 要 避 免 過 度 的 愛 , 或 毫 無 區 分 的 使 用 , 尤 其 是 在 施 行動 物 醫 療 實 驗 中 , 超 越 合 理 的 界 限 , 並 使 動 物 本 身 遭 受 無 益的 痛 苦 。508. 第 七 誡 禁 止 什 麼 ?第 七 誡 禁 止 的 , 首 先 是 偷 盜 , 就 是 違 反 物 主 合 理 的 意願 , 而 侵 佔 他 人 的 財 物 。 所 有 證 實 為 不 正 當 ( 不 公 義 ) 的 薪酬 支 付 ; 在 財 物 的 價 值 上 , 利 用 投 機 的 方 式 謀 取 利 益 而 損 及他 人 ; 假 冒 票 據 和 發 票 。 此 外 。 還 禁 止 逃 漏 稅 ( 國 稅 或 商 業稅 ), 故 意 造 成 私 人 或 公 共 財 產 的 損 失 。 也 禁 止 放 高 利 貸 、墮 落 ( 貪 汚 腐 敗 )、 私 人 濫 用 社 會 財 產 、 偷 工 減 料 、 浪 費 。509. 教 會 社 會 教 導 的 內 容 是 什 麼 ?教 會 的 社 會 教 導 , 那 種 福 音 真 理 在 人 性 尊 嚴 和 他 的 社會 幅 度 上 有 系 統 的 發 展 , 內 容 包 括 反 省 的 原 則 , 判 斷 的 評 判標 準 , 提 供 行 動 原 則 和 方 向 。510. 何 時 教 會 會 干 預 社 會 事 物 ?

206 天 主 教 教 理 撮 要教 會 會 在 經 濟 和 社 會 事 物 上 予 以 干 預 , 並 提 出 相 關 道德 上 的 判 斷 , 是 當 所 有 的 要 求 都 是 來 自 人 性 位 格 的 基 本 權利 , 來 自 公 共 利 益 或 人 靈 的 得 救 。511. 社 會 和 經 濟 生 活 要 如 何 運 作 ?要 依 照 自 身 的 方 法 , 在 倫 理 道 德 的 秩 序 之 環 境 下 , 對人 在 其 整 體 上 作 服 務 以 及 服 務 於 整 個 人 類 團 體 , 於 尊 重 社 會正 義 。 它 應 以 人 為 主 角 、 中 心 和 目 的 。512. 何 物 違 反 教 會 的 社 會 教 導 ?經 濟 和 社 會 體 系 會 違 反 教 會 的 社 會 教 導 , 就 是 那 些 以犧 牲 他 人 之 基 本 權 利 的 經 濟 和 社 會 體 系 , 或 那 些 以 它 們 本 身排 他 性 的 規 則 而 得 利 , 或 為 它 們 的 最 終 目 的 之 體 系 。 為 此 ,教 會 在 現 代 已 揚 棄 那 與 「 共 產 主 義 」 或 「 社 會 主 義 」 聯 合 的極 權 主 義 及 各 種 型 式 無 神 主 義 。 此 外 , 它 ( 教 會 ) 也 拒 絕 「 實際 的 資 本 主 義 」, 個 人 主 義 , 以 及 把 市 場 的 法 則 視 為 比 人 的工 作 更 重 要 的 作 法 。513. 為 人 而 言 , 工 作 有 何 意 義 ?為 人 而 言 , 工 作 是 一 項 權 利 也 是 一 項 義 務 , 藉 此 他 與天 主 造 物 主 合 作 。 事 實 上 , 努 力 於 勝 任 的 工 作 , 人 就 實 現 銘

在 基 督 內 的 生 活 207刻 在 他 本 性 中 的 能 力 , 讚 揚 造 物 主 的 恩 惠 和 所 領 受 的 天 資 才幹 , 維 持 供 養 他 自 己 和 他 家 庭 中 所 有 的 人 , 並 服 務 人 性 團體 。 此 外 , 以 天 主 的 恩 寵 , 工 作 能 是 聖 化 的 工 具 和 與 基 督 合作 而 成 為 其 他 人 的 救 恩 。514. 每 一 個 人 有 權 從 事 何 種 工 作 ?得 到 一 份 安 定 和 端 正 的 工 作 是 應 該 開 放 給 所 有 的 人的 , 沒 有 任 何 歧 視 , 在 尊 重 經 濟 自 由 的 創 舉 和 一 種 合 理 的 報酬 。515. 國 家 對 於 工 作 有 何 職 責 ?對 於 國 家 的 期 待 是 , 它 要 設 法 確 實 保 障 個 人 自 由 及 其私 有 財 產 , 穩 定 的 貨 幣 和 有 效 率 的 公 共 服 務 ; 要 監 視 ( 控 )、督 導 經 濟 方 面 的 人 權 之 實 行 狀 況 。 在 環 境 的 關 係 上 , 社 會 應協 助 國 民 找 到 工 作 。516. 企 業 負 責 人 有 什 麼 職 責 ?企 業 負 責 人 應 承 擔 起 他 們 的 工 作 對 經 濟 與 環 保 應 負 的責 任 。 他 們 應 該 思 考 人 們 的 福 祉 而 不 只 是 利 潤 的 增 加 , 這 些利 潤 固 然 為 確 保 投 資 , 企 業 的 前 途 , 就 業 和 經 濟 生 活 良 好 的進 展 是 需 要 的 。

208 天 主 教 教 理 撮 要517. 工 人 有 何 責 任 ?工 人 應 憑 良 心 , 以 專 業 和 投 入 專 注 來 成 就 他 們 的 工作 , 在 尋 找 解 決 偶 發 的 爭 端 , 要 以 溝 通 交 談 的 方 式 解 決 。 求助 於 非 暴 力 之 罷 工 在 道 德 倫 理 上 是 合 法 的 , 只 要 是 作 為 所 謂的 必 要 工 具 , 在 合 理 的 利 益 所 在 並 注 意 到 公 共 利 益 。518. 在 國 與 國 之 間 如 何 實 行 正 義 和 團 結 關 懷 ?在 國 際 的 層 次 中 , 所 有 的 國 家 和 機 構 都 應 該 在 團 結 關懷 和 輔 助 原 則 精 神 下 工 作 , 目 的 是 在 消 除 或 至 少 減 少 窮 困 ,資 源 的 不 平 均 和 經 濟 條 件 不 平 衡 ( 不 均 等 ), 經 濟 和 社 會 上的 不 正 義 , 剝 削 人 性 位 格 , 累 積 貧 窮 國 家 的 債 務 , 邪 惡 的 機制 , 使 得 較 不 進 步 的 國 家 之 發 展 受 到 阻 礙 。519. 基 督 徒 以 何 種 方 式 參 與 政 治 和 社 會 活 動 ?平 信 徒 們 可 直 接 參 與 政 治 和 社 會 的 活 動 , 以 基 督 徒 的精 神 , 激 勵 現 世 事 物 ( 現 實 ) 並 與 所 有 的 人 合 作 , 做 福 音 的真 正 見 證 人 以 及 和 平 與 正 義 的 倡 導 者 。520. 因 何 事 而 啟 發 對 窮 人 的 愛 ?愛 窮 人 是 由 於 真 福 的 福 音 和 耶 穌 在 祂 堅 定 地 對 窮 人 的注 意 所 啟 發 的 。 耶 穌 曾 經 說 過 :「 每 一 次 凡 你 們 對 我 這 些 最

在 基 督 內 的 生 活 209小 的 兄 弟 中 一 個 所 做 的 , 就 是 對 我 做 的 」( 瑪 廿 五 .40)。 愛窮 人 是 藉 著 反 物 質 貧 乏 的 責 任 以 及 反 各 種 型 式 的 貧 窮 , 例 如文 化 的 貧 乏 , 道 德 倫 理 和 宗 教 的 貧 困 。 心 靈 和 肉 體 的 仁 愛 工作 , 和 世 紀 長 久 以 來 興 起 的 無 數 的 慈 善 機 構 , 都 是 一 個 作 為耶 穌 門 徒 的 特 徵 , 對 窮 人 的 完 美 的 愛 之 具 體 見 證 。第 八 誡 : 毋 妄 證521. 人 對 真 理 有 何 責 任 ?每 一 個 人 都 蒙 召 喚 於 做 事 和 說 話 都 要 存 有 誠 摯 和 真實 。 每 一 個 人 都 有 責 任 要 尋 求 真 理 並 聽 從 真 理 , 依 照 真 理 的需 求 , 安 排 自 己 的 所 有 生 活 。 在 耶 穌 基 督 內 , 天 主 的 真 理 是完 全 的 顯 露 : 祂 是 真 理 。 凡 追 隨 祂 而 生 活 於 真 理 聖 神 之 中 ,並 遠 離 貳 心 、 虛 偽 和 偽 善 。522. 如 何 為 真 理 作 證 ?基 督 徒 應 在 他 個 人 之 公 開 和 私 人 的 活 動 之 所 有 的 場 合上 , 為 福 音 真 理 作 見 證 , 而 且 如 果 有 需 要 , 甚 至 要 肯 為 真 理而 犧 牲 自 己 的 生 命 。 殉 道 是 賦 與 信 德 真 理 至 高 無 上 的 見 證 。523. 第 八 誡 禁 止 什 麼 ?

210 天 主 教 教 理 撮 要第 八 誡 禁 止 :偽 證 、 虛 誓 、 說 謊 ( 謊 言 、 妄 語 ), 它 的 嚴 重 性 則 以 其所 扭 曲 的 真 理 , 環 境 ( 情 況 ), 說 謊 的 意 向 和 對 受 害 者 造 成的 傷 害 之 標 準 而 定 ;妄 斷 、 毁 謗 、 損 壞 名 譽 、 誣 蔑 , 這 些 都 是 貶 責 或 摧 毁良 好 聲 譽 和 名 譽 , 而 這 正 是 每 一 個 人 都 有 權 享 有 的 ;諂 媚 、 奉 承 和 逢 迎 的 言 語 或 行 為 , 尤 其 是 目 的 是 為 犯重 罪 或 得 到 非 法 的 好 處 。一 項 違 反 真 理 已 犯 的 罪 過 , 如 果 是 使 他 人 遭 受 到 傷害 , 則 需 要 賠 補 。524. 第 八 誡 要 求 什 麼 ?第 八 誡 要 求 尊 重 真 理 , 伴 同 愛 德 的 分 辨 : 在 傳 播 和 提供 資 訊 方 面 , 這 就 要 評 估 個 人 和 公 共 利 益 , 保 護 私 生 活 , 壞榜 樣 ( 醜 聞 ) 的 危 險 ; 保 守 職 業 上 的 秘 密 , 這 些 常 是 必 須 保守 的 , 除 非 在 特 殊 情 況 下 或 由 於 嚴 重 和 適 當 的 理 由 。 因 此 尊重 秘 密 保 守 的 印 記 下 所 作 的 種 種 秘 密 之 信 託 , 也 是 被 要 求的 。525. 應 如 何 使 用 社 會 大 眾 媒 體 ?傳 播 媒 體 的 資 訊 之 提 供 , 應 是 為 服 務 公 共 利 益 , 並 且在 它 的 內 容 中 , 應 該 常 是 真 實 的 , 除 開 正 義 與 愛 德 外 , 還 要是 完 整 的 。 此 外 , 在 表 達 上 , 應 持 以 誠 實 和 適 當 的 方 式 , 謹

在 基 督 內 的 生 活 211慎 地 尊 重 道 德 法 則 , 合 法 的 權 利 和 人 性 位 格 的 尊 嚴 。526. 在 真 、 美 和 聖 藝 之 間 有 何 關 係 ?真 理 本 身 就 是 美 。 真 理 包 含 心 靈 之 美 的 光 輝 。 除 開 言語 之 外 , 是 存 在 著 無 數 表 達 真 理 的 型 式 , 尤 其 是 那 些 藝 術 作品 。 這 些 都 是 天 主 賦 與 人 之 才 幹 和 人 的 努 力 之 成 果 。 聖 藝 ,為 了 要 成 為 真 實 和 美 的 , 必 須 喚 起 人 而 使 人 光 榮 顯 示 在 基 督身 上 之 天 主 的 奧 秘 , 並 引 導 人 朝 拜 和 愛 天 主 , 造 物 主 和 救 贖主 , 真 理 與 愛 的 至 高 之 美 。第 九 誡 : 毋 貪 他 人 妻527. 第 九 誡 要 求 什 麼 ?第 九 誡 要 求 克 勝 在 人 之 心 思 念 慮 中 肉 體 的 貪 慾 。 戰 勝這 種 貪 慾 則 要 藉 由 心 靈 的 淨 化 和 實 踐 節 制 ( 克 己 ) 的 德 行 而行 。528. 第 九 誡 禁 止 什 麼 ?第 九 誡 禁 止 營 造 那 些 與 第 六 誡 所 禁 止 之 行 為 相 關 的 思想 和 渴 望 。

212 天 主 教 教 理 撮 要529. 如 何 達 到 心 靈 的 純 淨 ?受 過 洗 禮 的 人 , 以 天 主 的 恩 寵 助 祐 並 戰 鬥 抗 拒 失 序 混亂 的 渴 望 , 藉 著 貞 潔 的 德 行 和 恩 寵 , 純 正 的 意 向 , 內 在 與 外在 眼 目 的 純 潔 , 感 覺 與 想 像 的 紀 律 , 和 祈 禱 就 可 到 達 心 靈 的純 淨 。530. 純 潔 還 需 要 那 些 需 求 ?純 潔 需 要 有 羞 耻 心 , 這 在 保 護 人 性 位 格 的 內 在 隱 私時 , 表 達 貞 潔 的 優 美 , 約 束 眼 目 與 舉 止 以 合 乎 人 性 之 尊 嚴 和他 們 共 融 的 尊 貴 。 純 潔 使 人 從 混 亂 的 情 慾 中 得 到 自 由 , 並 遠離 一 切 有 利 於 病 態 的 好 奇 心 。 也 要 求 能 有 一 個 淨 化 的 社 會 環境 , 藉 著 一 場 持 續 的 戰 鬥 , 對 抗 所 謂 時 尚 的 縱 容 , 即 基 礎 於一 種 人 性 自 由 錯 誤 觀 念 的 時 尚 縱 容 。第 十 誡 : 毋 貪 他 人 財 物531. 第 十 誡 要 求 什 麼 和 禁 止 什 麼 ?這 一 條 誡 命 是 補 充 前 面 的 誡 命 , 它 要 求 在 面 對 別 人 的財 物 時 , 有 一 種 內 在 尊 重 的 態 度 , 並 禁 止 對 別 人 的 財 物 的 貪慾 , 不 合 規 約 的 貪 婪 ( 貪 財 ) 和 嫉 妬 , 即 在 於 面 對 別 人 的 財物 之 前 , 有 企 圖 或 圖 謀 的 傷 懷 , 以 及 在 毫 無 節 制 的 渴 求 而 想

在 基 督 內 的 生 活 213佔 有 它 。532. 耶 穌 以 心 靈 的 貧 窮 要 求 什 麼 ?對 祂 的 門 徒 , 耶 穌 要 求 他 們 要 愛 祂 勝 過 任 何 事 物 和 任何 人 。 捨 棄 財 富 ── 依 照 福 音 貧 窮 的 精 神 ── 是 捨 棄 一 切 而歸 依 天 主 的 上 智 安 排 , 因 為 這 才 能 使 我 們 從 對 明 天 的 憂 慮 解救 出 來 , 準 備 歸 向 「 神 貧 的 人 是 有 福 的 , 因 為 天 國 是 他 們 的 」( 瑪 五 .3) 的 真 福 。533. 什 麼 是 人 最 大 的 願 望 ?人 最 大 的 願 望 是 面 見 天 主 。 這 是 他 整 個 人 的 呼 喊 :「 我願 看 見 天 主 」。 人 實 現 他 真 實 而 圓 滿 的 幸 福 在 於 看 見 並 在 於那 位 因 愛 而 造 了 他 之 造 物 主 的 真 福 之 中 , 並 且 這 個 ( 天 主 )也 以 祂 無 限 的 愛 吸 引 著 他 。「 凡 看 見 天 主 的 人 就 已 獲 得 其 所 能 獲 得 的 一 切 財富 」( 尼 撒 的 聖 國 瑞 )。

214 天 主 教 教 理 撮 要

在 基 督 內 的 生 活 215聖 像 (L’icona) 是 重 新 捕 捉 五 旬 節 的 聖 經 敍 述 。「 五 旬 節 日 一 到 , 眾 人 都 聚 集 一 處 。 忽 然 , 從 天 上 來了 一 陣 響 聲 , 好 像 暴 風 颳 來 , 充 滿 了 他 們 所 在 的 全 座 房 屋 。有 些 散 開 好 像 火 的 舌 頭 , 停 留 在 他 們 每 人 頭 上 , 眾 人 都 充 滿了 聖 神 , 照 聖 神 賜 給 他 們 的 話 , 說 起 外 方 話 來 」( 宗 二 .1~4)。在 圖 畫 中 , 從 鴿 子 , 聖 神 的 象 徵 , 散 發 一 個 圓 錐 型 強烈 的 光 , 將 瑪 利 亞 和 宗 徒 包 捲 起 來 。 是 光 照 宗 徒 們 智 力 的光 , 傳 遞 給 他 們 天 主 性 事 物 的 知 識 , 智 慧 和 聰 敏 的 恩 惠 , 然而 也 傳 遞 給 他 們 熱 心 、 勇 毅 、 忠 告 和 敬 畏 天 主 的 恩 惠 。而 後 , 在 他 們 的 頭 上 放 置 火 形 的 舌 頭 以 說 明 天 主 性 愛德 的 圓 滿 , 以 推 動 他 們 作 為 向 萬 民 宣 講 福 音 的 宣 講 人 。 事 實上 , 豐 富 的 聖 寵 容 許 宗 徒 們 為 眾 人 所 知 悉 , 成 為 普 遍 的 並 為一 切 愛 德 的 言 語 所 能 接 受 的 。至 於 在 國 家 民 族 間 語 言 的 分 岐 , 五 旬 節 反 而 成 為 萬 民合 一 的 藥 方 。在 聖 像 Icona 的 中 間 , 瑪 利 亞 , 教 會 的 母 親 , 宗 徒 之后 和 完 美 的 祈 禱 者 居 中 做 主 。 在 聖 神 的 愛 德 下 , 信 徒 們 能 夠向 天 主 高 舉 他 們 子 女 般 的 祈 禱 , 依 照 宗 徒 的 話 語 :「 為 證 實 你 們 確 實 是 天 主 的 子 女 , 天 主 派 遣 了 自 己 兒子 的 聖 神 , 到 我 們 心 內 喊 說 :『 阿 爸 , 父 啊 !』」( 迦 四 .6)。埃 及 禮 , 高 布 提 克 禮 的 五 旬 節 聖 像 (Copta Ienoa)

卷 四基 督 徒 的 祈 禱

216 天 主 教 教 理 撮 要第 一 部 分基 督 徒 生 活 中 的 祈 禱

基 督 徒 的 祈 禱 217所 有 的 時 刻 都 是 為 祈 禱 的 安 排 。 因 此 , 教 會 向 信 徒 們建 議 一 些 時 刻 , 安 排 為 朗 誦 並 滋 養 持 續 的 祈 禱 : 晨 禱 和 晚禱 , 飯 前 和 飯 後 祈 禱 ; 時 辰 禮 儀 ( 日 課 ), 主 日 的 聖 體 感 恩祭 典 ; 玫 瑰 經 ; 禮 儀 年 的 慶 日 。聖 像 ( 伊 岡 Icona) 顯 示 一 些 禮 儀 年 的 重 要 節 慶 日 , 這些 標 識 了 教 會 的 祈 禱 。 中 間 表 現 逾 越 奧 跡 為 主 軸 : 耶 穌 的 復活 和 祂 的 升 天 。 是 從 這 一 個 隆 重 慶 典 開 始 , 禮 儀 祈 禱 的 巔峯 , 就 引 發 出 所 有 其 他 節 慶 日 的 意 義 和 有 效 的 救 恩 , 即 那 些屬 於 耶 穌 和 瑪 利 亞 的 節 慶 日 。禮 儀 年 中 主 要 節 慶 日 的 聖 像 (Icona)534. 祈 禱 是 什 麼 ?祈 禱 是 將 心 靈 提 昇 到 天 主 台 前 , 或 向 天 主 祈 求 合 乎 祂聖 意 的 恩 惠 。 祈 禱 常 是 天 主 旳 恩 惠 , 因 為 是 祂 來 與 人 相 遇 。基 督 徒 的 祈 禱 是 一 種 位 格 交 往 的 關 係 , 和 生 活 為 天 主 的 兒 女與 他 們 無 限 良 善 的 聖 父 和 祂 的 聖 子 , 耶 穌 基 督 以 及 住 在 他 們心 中 的 聖 神 之 位 格 關 係 。第 一 章祈 禱 的 啟 示

218 天 主 教 教 理 撮 要535. 為 什 麼 眾 人 都 奉 召 作 祈 禱 ?首 先 是 因 為 天 主 藉 著 創 造 , 從 無 中 召 叫 出 來 了 每 一 存有 , 而 也 在 其 墮 落 之 後 , 人 之 繼 續 有 能 力 認 識 他 的 造 物 主 ,保 存 著 對 祂 的 渴 望 , 就 是 那 個 召 喚 他 於 存 在 的 造 物 主 。 所 有的 宗 教 , 都 以 特 別 的 方 式 , 所 有 的 救 恩 史 , 都 從 人 的 方 面 ,見 證 了 這 一 種 對 天 主 的 渴 望 , 可 是 天 主 是 第 一 個 從 不 疲 倦 地吸 引 每 一 個 人 進 入 祈 禱 奧 妙 中 的 相 遇 。在 舊 約 時 代 之 祈 禱 的 啟 示536. 亞 巴 郎 在 什 麼 事 上 成 為 祈 禱 的 典 範 人 物 ?亞 巴 郎 是 祈 禱 的 典 範 人 物 , 是 因 為 他 在 天 主 的 臨 在 中行 走 , 傾 聽 於 祂 並 服 從 祂 。 他 的 祈 禱 是 一 場 信 德 的 戰 鬥 , 因為 他 繼 續 相 信 天 主 的 信 實 , 其 至 在 受 考 驗 的 時 刻 亦 是 如 此 。此 外 , 在 自 己 的 帳 幕 裡 , 他 接 受 了 那 告 知 自 己 的 計 劃 的 上 主之 訪 視 之 後 , 亞 巴 郎 即 提 起 勇 氣 並 以 勇 敢 的 信 賴 為 罪 人 代禱 。537. 梅 瑟 怎 樣 祈 禱 ?梅 瑟 的 祈 禱 是 默 觀 或 仰 瞻 祈 禱 的 典 型 : 從 焚 而 不 毁 的荊 蕀 叢 中 召 叫 梅 瑟 的 天 主 , 常 常 細 說 並 常 久 與 他 「 面 對 面 ,

基 督 徒 的 祈 禱 219一 如 一 個 人 和 他 的 朋 友 談 天 一 樣 」( 出 卅 三 ,11)。 從 這 一 種與 天 主 內 在 交 會 中 , 梅 瑟 汲 取 了 勇 力 , 以 剛 毅 並 執 著 地 為 選民 的 好 處 代 禱 : 他 的 祈 禱 是 如 此 的 預 示 唯 一 中 保 , 基 督 耶 穌的 代 禱 。538. 在 舊 約 中 , 聖 殿 與 國 王 在 祈 禱 上 有 何 關 聯 ?在 天 主 的 居 所 的 影 子 下 ── 約 櫃 , 而 後 是 聖 殿 ── 是發 展 天 主 子 民 在 它 的 牧 人 的 引 導 下 的 祈 禱 。 在 這 些 人 之 中 ,達 味 是 「 按 照 天 主 心 意 」 的 國 王 , 為 他 的 人 民 祈 禱 的 牧 人 。他 的 祈 禱 是 為 人 民 祈 禱 的 典 範 人 士 , 因 為 是 附 和 在 天 主 的 諾言 和 信 賴 上 , 充 滿 著 愛 , 在 祂 內 , 祂 就 是 唯 一 的 國 王 ( 君 王 )和 上 主 。539. 在 先 知 們 的 使 命 , 祈 禱 的 地 位 是 什 麼 ?先 知 們 從 祈 禱 中 汲 取 光 明 和 力 量 , 為 勸 勉 人 民 於 信 德以 及 心 靈 的 悔 改 。 他 們 進 到 一 種 與 天 主 之 偉 大 地 內 在 的 親 密關 係 , 並 為 兄 弟 姐 妹 們 代 為 轉 求 , 向 這 些 人 宣 講 他 們 從 上 主那 裡 所 看 到 的 和 所 聽 到 的 一 切 。 厄 里 亞 是 先 知 之 父 , 就 是 那些 尋 求 天 主 容 貎 的 人 之 父 。 在 嘉 爾 默 洛 山 上 , 他 藉 著 天 主 的介 入 , 而 挽 回 了 人 民 重 回 到 信 仰 , 他 是 這 樣 祈 求 的 :「 上 主 ,求 祢 應 允 我 。 應 允 我 !」( 列 上 十 八 .37)。540. 在 祈 禱 中 , 聖 詠 有 何 重 要 性 ?

220 天 主 教 教 理 撮 要聖 詠 是 舊 約 祈 禱 的 巔 峯 : 天 主 的 聖 言 成 為 人 的 祈 禱 。無 論 是 個 人 或 是 團 體 , 這 個 由 聖 神 所 啟 發 的 祈 禱 都 是 無 法 分開 的 , 在 創 造 之 受 造 物 上 , 和 在 救 恩 史 上 , 歌 頌 天 主 的 奇 妙事 跡 。 基 督 也 是 以 聖 詠 作 祈 禱 , 並 將 聖 詠 帶 到 成 全 的 地 步 。為 此 , 聖 詠 就 保 存 為 教 會 祈 禱 的 主 要 和 永 遠 的 要 件 , 適 合 於每 一 個 人 於 任 可 環 境 和 每 一 個 時 刻 作 祈 禱 之 用 。祈 禱 是 在 耶 穌 內 完 全 的 啟 示 和 實 現541. 耶 穌 跟 誰 學 習 了 祈 禱 ?耶 穌 , 按 照 祂 的 人 心 , 是 跟 祂 的 母 親 和 希 伯 來 人 的 傳統 , 學 習 了 祈 禱 。 但 祂 的 祈 禱 是 從 一 個 更 神 秘 的 泉 源 中 流 出的 , 因 為 祂 是 天 主 永 恆 的 聖 子 , 在 祂 神 聖 的 人 性 上 , 祂 向 祂的 聖 父 獻 上 完 美 孝 道 式 的 祈 禱 。542. 耶 穌 什 麼 時 候 祈 禱 ?福 音 經 常 顯 示 耶 穌 在 祈 禱 。 我 們 看 到 祂 常 退 在 荒 野 孤寂 的 地 方 , 其 至 在 晚 間 。 首 先 祂 在 祂 使 命 或 是 宗 徒 們 之 使 命的 決 定 ( 重 要 ) 的 時 刻 祈 禱 。 事 實 上 , 祂 整 個 的 生 命 就 是 祈禱 , 因 為 祂 是 與 聖 父 一 齊 處 在 堅 固 之 愛 的 共 融 中 。

基 督 徒 的 祈 禱 221543. 耶 穌 在 祂 的 受 難 中 是 怎 樣 祈 禱 的耶 穌 在 責 革 瑪 尼 山 園 中 , 憂 悶 時 的 祈 禱 和 祂 在 十 字 架 上 祂 那些 最 末 的 言 語 ( 所 謂 架 上 七 言 ), 啟 示 了 祂 孝 道 式 祈 禱 的深 度 : 耶 穌 將 聖 父 愛 的 計 劃 帶 到 完 成 , 並 將 人 類 所 有 的憂 悶 肩 負 了 起 來 , 以 及 負 起 救 恩 史 上 所 有 的 祈 求 和 轉求 。 祂 將 這 些 都 呈 獻 給 聖 父 , 而 聖 父 接 受 這 些 祈 求 並 垂聽 這 些 禱 聲 , 超 越 任 何 一 種 希 望 , 即 從 死 者 中 使 祂 復 活起 來 。544. 耶 穌 教 導 我 們 如 何 祈 禱 ?耶 穌 教 導 我 們 祈 禱 , 不 僅 只 是 以 「 我 們 的 天 父 」( 主 禱經 ) 的 祈 禱 文 , 而 且 當 祂 祈 禱 時 也 教 導 我 們 祈 禱 。 在 這 一 種方 式 下 , 除 開 內 容 以 外 , 祂 向 我 們 顯 示 為 一 個 真 正 的 祈 禱 所祈 求 的 意 向 : 純 淨 的 心 , 就 是 一 顆 尋 求 天 國 而 寬 恕 敵 人 的心 ; 勇 敢 和 孝 敬 之 情 的 信 心 , 就 是 超 越 一 切 我 們 所 感 覺 的 和所 領 悟 的 ; 醒 寤 祈 禱 , 就 是 保 護 宗 徒 免 於 誘 惑 。545. 我 們 的 祈 禱 為 何 有 效 力 ?我 們 的 祈 禱 是 有 效 力 的 , 因 為 是 在 信 德 上 結 合 於 耶 穌的 祈 禱 。 在 基 督 內 , 基 督 徒 的 祈 禱 變 成 與 聖 父 之 愛 的 共 融 。在 這 種 情 況 下 , 我 們 可 以 向 天 主 呈 獻 我 們 的 需 求 並 得 到 垂聽 :「 你 們 求 罷 ! 必 會 得 到 , 你 們 的 喜 樂 得 以 圓 滿 」( 若 十 六 .

222 天 主 教 教 理 撮 要24)。546. 童 貞 瑪 利 亞 如 何 祈 禱 ?聖 母 瑪 利 亞 的 祈 禱 是 由 於 她 的 信 德 和 慷 慨 奉 獻 她 整 個的 人 給 天 主 , 作 為 特 徵 。 耶 穌 的 母 親 也 是 新 厄 娃 ,「 眾 生 之母 」: 她 為 眾 人 的 需 要 而 向 耶 穌 , 她 的 聖 子 祈 禱 。547. 在 福 音 中 瑪 利 亞 祈 禱 嗎 ?除 了 在 加 里 肋 亞 加 納 的 婚 宴 上 , 瑪 利 亞 的 代 禱 外 , 福音 為 我 們 記 載 了 謝 主 曲 (Magnificat)( 路 一 .46~55), 這是 天 主 之 母 和 教 會 的 讚 曲 , 是 貧 乏 之 人 滿 心 雀 躍 喜 悅 的 感恩 , 因 為 他 們 的 希 望 已 由 於 天 主 性 許 諾 的 完 成 而 實 現 了 。在 教 會 時 期 的 祈 禱548. 早 期 耶 路 撒 冷 的 基 督 徒 團 體 是 如 何 祈 禱 的 ?從 宗 徒 大 事 錄 一 開 始 就 寫 著 , 在 初 期 耶 路 撒 冷 的 教 會團 體 , 為 聖 神 教 育 成 一 個 度 祈 禱 生 活 的 團 體 , 信 徒 們 「 專 心聽 取 宗 徒 的 訓 誨 , 時 常 如 兄 弟 友 愛 般 的 團 聚 , 擘 餅 和 祈 禱 」( 宗 二 .42)。

基 督 徒 的 祈 禱 223549. 聖 神 如 何 介 入 教 會 的 祈 禱 ?聖 神 , 基 督 徒 祈 禱 之 內 在 導 師 , 將 教 會 形 成 為 一 個 祈禱 生 活 的 團 體 。 使 教 會 經 常 進 入 更 深 入 於 瞻 仰 之 中 , 並 與 基督 那 深 不 可 測 的 奧 跡 相 結 合 。 祈 禱 的 形 式 , 即 那 些 表 現 在 宗徒 們 的 著 作 中 和 法 規 之 中 的 , 都 保 留 為 基 督 徒 祈 禱 的 規 範 。550. 基 督 徒 祈 禱 的 主 要 形 式 有 那 些 ?就 是 頌 謝 和 朝 拜 ( 崇 拜 )、 求 恩 的 祈 禱 和 代 禱 轉 求 、 感恩 祈 禱 、 和 讚 頌 祈 禱 。 而 聖 體 感 恩 祭 典 則 包 括 並 表 達 了 祈 禱的 所 有 形 式 。551. 何 謂 頌 謝 ?頌 謝 就 是 人 回 應 天 主 的 恩 惠 : 我 們 讚 頌 全 能 者 , 因 為祂 首 先 祝 福 了 我 們 , 並 以 祂 的 恩 惠 充 滿 我 們 的 心 。552. 要 如 何 定 義 朝 拜 ( 崇 拜 )?朝 拜 是 人 的 叩 首 致 敬 , 就 是 自 認 為 是 受 造 物 在 他 的 造物 主 面 前 高 呼 : 聖 、 聖 、 聖 。553. 求 恩 的 祈 禱 有 那 些 不 同 的 形 式 ?

224 天 主 教 教 理 撮 要可 能 是 一 種 求 寬 恕 的 祈 禱 。 或 也 可 能 是 一 種 謙 卑 的 要求 和 信 賴 的 祈 禱 , 就 是 為 我 們 所 有 的 無 論 是 靈 修 ( 精 神 ) 方面 或 物 質 方 面 所 需 要 的 祈 禱 。 但 渴 望 的 首 要 事 實 則 是 神 國 的來 臨 。554. 代 禱 轉 求 是 在 於 什 麼 ?代 禱 轉 求 是 在 求 有 利 於 另 一 個 人 。 這 種 祈 禱 是 讓 我 們符 合 並 結 合 我 們 於 耶 穌 的 祈 禱 , 是 祂 在 天 主 跟 前 為 所 有 的 人轉 求 , 尤 其 是 為 那 些 罪 人 。 轉 求 代 禱 則 須 延 伸 到 敵 人 身 上 ( 即為 敵 人 轉 求 )。555. 何 時 要 向 天 主 感 恩 ?教 會 不 斷 地 向 天 主 感 恩 , 尤 其 是 在 舉 行 聖 體 感 恩 祭 典上 , 在 這 祭 典 中 , 基 督 使 教 會 參 與 祂 向 聖 父 感 恩 的 行 動 。 每一 件 發 生 的 事 件 都 成 為 基 督 徒 感 恩 行 動 的 因 由 。556. 讚 頌 的 祈 禱 是 什 麼 ?讚 頌 是 祈 禱 的 形 式 , 這 是 較 直 接 承 認 天 主 就 是 天 主 。是 完 全 無 私 的 祈 禱 : 為 自 己 而 歌 頌 天 主 , 並 歸 光 榮 於 天 主 ,因 為 祂 是 天 主 。

基 督 徒 的 祈 禱 225第 二 章祈 禱 的 傳 統557. 與 祈 禱 有 所 關 連 的 傳 統 , 其 重 要 性 是 什 麼 ?教 會 藉 由 活 生 生 的 傳 統 , 是 聖 神 教 導 我 們 以 天 主 子 女的 身 分 祈 禱 。 事 實 上 , 祈 禱 不 會 由 於 一 種 內 在 感 動 而 變 為 自發 性 的 自 我 表 現 , 而 是 牽 涉 到 默 觀 , 閱 讀 和 對 自 身 經 歷 的 靈修 事 物 的 了 解 。祈 禱 的 泉 源558. 基 督 徒 祈 禱 的 泉 源 有 那 些 ?基 督 徒 祈 禱 的 泉 源 就 是 : 天 主 聖 言 , 這 將 使 我 們 獲 取「 基 督 的 卓 越 學 問 」( 因 為 我 只 以 認 識 我 主 基 督 耶 穌 為 至 寶 )( 斐 三 .8); 教 會 的 禮 儀 , 就 是 宣 講 , 實 現 和 通 傳 救 恩 的 奧跡 ; 超 性 的 德 行 ; 每 一 天 的 狀 況 , 因 為 在 這 些 情 況 下 , 我 們能 夠 遇 見 天 主 。「 主 啊 ! 我 愛 祢 ! 我 向 祢 祈 求 唯 一 的 恩 寵 , 就 是 永遠 愛 祢 。 我 的 天 主 , 如 果 我 的 唇 舌 無 法 常 說 我 愛 祢 ,

226 天 主 教 教 理 撮 要但 願 我 的 心 每 跳 動 一 次 , 就 說 一 聲 我 愛 祢 」( 聖 若望 . 維 雅 內 「 祈 禱 」)。祈 禱 之 路559. 在 教 會 內 有 各 種 不 同 祈 禱 之 路 嗎 ?在 教 會 內 是 存 有 各 種 不 同 的 祈 禱 之 路 , 與 不 同 歷 史 背景 , 社 會 和 文 化 背 景 有 所 關 聯 。 這 就 有 待 教 會 訓 導 當 局 分 辨它 們 是 否 忠 實 於 宗 徒 信 仰 的 傳 統 , 並 且 也 期 待 牧 人 和 要 理 講授 員 解 釋 清 楚 它 的 意 義 , 就 是 經 常 要 回 歸 到 耶 穌 基 督 的 意 義上 。560. 我 們 的 祈 禱 之 路 是 那 一 條 ?我 們 的 祈 禱 之 路 是 基 督 , 因 為 祈 禱 本 身 就 是 轉 向 天主 , 我 們 的 父 親 , 而 且 只 有 達 到 祂 那 裡 , 至 少 在 含 義 上 是 如此 , 我 們 是 因 耶 穌 之 名 祈 禱 。 的 確 , 祂 的 人 性 是 唯 一 的 道 路 ,使 得 聖 神 藉 以 教 導 我 們 向 我 們 的 天 父 祈 禱 。 因 此 , 禮 儀 的 祈禱 都 是 以 這 一 句 話 :「 因 我 們 的 主 耶 穌 基 督 」 作 為 結 束 。561. 在 祈 禱 中 聖 神 的 角 色 是 什 麼 ?因 為 聖 神 是 基 督 徒 祈 禱 的 內 在 導 師 , 而 且 「 因 為 我 們

基 督 徒 的 祈 禱 227不 知 道 要 祈 求 什 麼 」( 羅 八 .26), 教 會 勸 勉 我 們 在 任 何 機 會中 要 呼 求 聖 神 並 向 祂 懇 求 :「 聖 神 , 請 祢 降 臨 !」。562. 基 督 徒 在 什 麼 事 上 的 祈 禱 是 瑪 利 亞 的 祈 禱 ?因 著 聖 母 瑪 利 亞 獨 一 無 二 地 與 聖 神 的 行 動 合 作 , 教 會喜 愛 向 聖 母 瑪 利 亞 祈 禱 和 與 聖 母 瑪 利 亞 , 完 美 的 祈 禱 者 一 起祈 禱 , 為 與 她 一 起 頌 揚 並 呼 求 上 主 。 實 際 上 , 聖 母 瑪 利 亞 「 顯示 給 我 們 道 路 」 就 是 她 的 聖 子 , 唯 一 的 中 保 。563. 教 會 如 何 向 聖 母 瑪 利 亞 祈 禱 ?首 先 是 以 聖 母 經 「 萬 福 瑪 利 亞 」 的 祈 禱 , 教 會 以 這 一個 祈 禱 要 求 童 貞 聖 母 的 代 禱 。 其 他 的 聖 母 瑪 利 亞 的 祈 禱 就 是玫 瑰 經 、 聖 母 頌 (Akathistos)、 聖 神 頌 (Paraclesis), 各種 不 同 的 基 督 信 仰 傳 統 的 聖 歌 和 讚 美 詩 。祈 禱 的 指 導 者564. 以 何 種 方 式 說 , 聖 人 們 是 祈 禱 的 指 導 者 ?聖 人 們 都 是 我 們 祈 禱 的 典 範 , 並 且 他 們 在 至 聖 聖 三 台前 , 為 我 們 也 為 整 個 世 界 代 禱 轉 求 。 他 們 的 代 禱 轉 求 是 更 高的 服 務 , 因 為 是 可 以 回 報 天 主 的 計 劃 。 在 聖 人 們 的 共 融 中 ,

228 天 主 教 教 理 撮 要很 多 不 同 的 靈 修 在 教 會 的 歷 史 中 得 到 了 發 展 , 這 些 都 教 導 我們 生 活 出 並 實 現 我 們 的 祈 禱 。565. 誰 能 教 導 他 人 祈 禱 ?基 督 徒 的 家 庭 建 立 第 一 個 教 育 祈 禱 的 場 所 。 教 會 特 別要 求 家 庭 要 有 每 天 的 祈 禱 , 因 為 它 是 教 會 祈 禱 生 活 的 第 一 個見 證 。 要 理 講 授 , 祈 禱 的 小 團 體 ,「 靈 修 指 導 」 建 構 成 一 個祈 禱 的 學 校 和 幫 助 。566. 那 些 是 有 利 於 祈 禱 的 地 方 ( 場 所 )?到 處 都 可 以 作 祈 禱 。 但 選 擇 一 個 適 當 的 地 方 為 祈 禱 並不 是 毫 無 差 別 的 。 聖 堂 是 禮 儀 祈 禱 和 朝 拜 聖 體 專 用 的 地 方 。還 有 其 他 的 地 方 也 可 幫 助 人 祈 禱 , 譬 如 家 中 的 一 個 「 祈 禱 的角 落 」; 一 座 隱 修 院 ; 一 間 聖 所 ( 朝 聖 地 之 聖 所 )。第 三 章祈 禱 的 生 活567. 那 些 時 刻 是 較 常 被 指 定 為 祈 禱 的 時 間 ?

基 督 徒 的 祈 禱 229所 有 的 一 切 時 刻 都 被 指 明 為 祈 禱 的 時 間 , 但 教 會 向 信徒 提 供 祈 禱 的 節 奏 , 以 培 養 不 斷 的 祈 禱 : 晨 禱 和 晚 禱 、 飯 前和 飯 後 禱 、 時 辰 頌 禱 禮 、 主 日 的 聖 體 感 恩 祭 、 聖 玫 瑰 經 、 禮儀 的 慶 日 。「 必 須 要 常 思 念 天 主 , 要 比 呼 吸 的 次 數 多 」( 聖 額 我略 . 納 祥 )。568. 祈 禱 生 活 的 表 達 有 那 些 ?基 督 信 徒 的 傳 統 保 有 三 種 模 式 以 表 達 並 活 出 祈 禱 : 口禱 、 默 想 和 默 觀 祈 禱 ( 心 禱 )。 它 們 共 同 的 態 度 就 是 收 心 ( 收歛 心 神 )。祈 禱 的 各 種 表 達569. 口 禱 有 何 特 徵 ?口 禱 是 結 合 身 體 於 心 靈 的 內 在 祈 禱 。 還 有 在 更 內 在 的祈 禱 不 能 做 時 , 至 少 可 作 口 禱 。 在 每 一 個 情 況 中 , 口 禱 應 該常 是 從 個 人 信 仰 中 湧 流 而 出 的 。 耶 穌 以 主 禱 文 或 天 主 經 「 我們 的 天 父 」 教 導 了 我 們 一 種 口 禱 最 完 美 的 初 步 。570. 什 麼 是 默 想 ?

230 天 主 教 教 理 撮 要默 想 是 一 種 祈 禱 的 回 顧 或 探 索 , 尤 其 是 從 聖 經 中 之 天主 的 聖 言 開 始 。 運 用 思 維 、 想 像 、 情 感 和 渴 望 , 為 能 更 深 化我 們 的 信 德 , 激 起 我 們 內 心 的 皈 依 並 強 化 我 們 跟 隨 基 督 的 意願 。 是 邁 向 與 上 主 愛 的 結 合 之 初 步 。571. 什 麼 的 默 觀 祈 禱 ( 心 禱 )?默 觀 祈 禱 ( 心 禱 ) 是 一 種 單 純 的 在 靜 默 中 和 在 愛 中 專注 於 天 主 。 是 天 主 的 一 種 恩 惠 , 一 個 純 信 德 的 時 刻 , 在 這 當中 , 祈 禱 者 尋 找 基 督 , 完 全 依 賴 聖 父 愛 的 聖 意 並 收 歛 自 己 的心 神 於 聖 神 的 行 動 中 。 聖 女 大 德 蘭 (Santa Teresa d’Avila)定 義 這 種 祈 禱 為 一 種 朋 友 間 心 靈 內 在 的 密 談 ,「 在 這 祈 禱中 , 我 們 經 常 單 獨 與 我 們 所 深 知 的 那 愛 我 們 的 天 主 交 談 」。祈 禱 的 戰 鬥572. 為 什 麼 祈 禱 是 一 場 戰 鬥 ?祈 禱 是 聖 寵 的 一 種 恩 惠 , 但 預 先 已 知 道 要 從 我 們 這 一方 作 出 決 定 性 的 回 應 , 因 為 那 位 祈 禱 的 人 要 對 抗 我 們 自 己 ,我 們 的 環 境 , 尤 其 是 對 抗 誘 惑 者 , 因 為 誘 惑 者 要 盡 其 所 能 地使 人 離 棄 祈 禱 而 戰 鬥 。 祈 禱 的 戰 鬥 是 無 法 與 靈 修 生 活 的 進 步分 開 的 。 祈 禱 就 如 同 生 活 , 因 為 怎 樣 生 活 就 要 怎 樣 祈 禱 。

基 督 徒 的 祈 禱 231573. 是 否 有 反 對 祈 禱 的 論 述 ?除 了 錯 誤 的 觀 念 外 , 許 多 人 想 他 們 沒 有 時 間 祈 禱 或 有人 說 祈 禱 是 無 用 的 。 那 些 祈 禱 的 人 在 面 對 這 許 多 困 難 和 一 些明 顯 的 失 敗 時 , 可 能 也 會 灰 心 喪 志 。 為 要 戰 勝 這 些 阻 礙 就 必須 要 有 謙 卑 , 信 賴 和 堅 忍 的 心 。574. 祈 禱 的 困 難 有 那 些 ?分 心 是 我 們 祈 禱 習 慣 性 的 困 難 。 它 剝 奪 我 們 對 天 主 的專 注 , 並 且 也 能 夠 揭 露 我 們 心 繫 的 一 切 。 那 麼 我 們 的 心 應 該謙 卑 地 回 到 天 主 那 裡 。 祈 禱 常 為 乾 枯 ( 枯 燥 ) 所 陷 害 , 要 克勝 這 個 陷 阱 , 則 需 要 有 隨 從 上 主 的 信 德 , 即 使 是 在 沒 有 感 覺上 的 慰 藉 。 怠 惰 是 由 於 疏 忽 警 醒 和 缺 乏 該 有 的 心 靈 保 護 之 靈修 懶 惰 的 一 種 形 式 。575. 如 何 加 強 我 們 子 女 般 的 信 任 ?子 女 般 的 信 任 , 是 當 我 們 想 到 我 們 的 祈 禱 似 乎 沒 有 得垂 聽 的 考 驗 。 因 此 , 我 們 應 該 自 問 , 天 主 是 否 是 我 們 的 一 位父 親 , 我 們 尋 求 祂 是 為 承 行 祂 的 旨 意 , 或 是 為 使 我 們 獲 得 我們 所 想 要 的 恩 惠 單 純 的 工 具 。 如 果 我 們 的 祈 禱 是 與 耶 穌 的 祈禱 相 結 合 , 我 們 就 知 道 , 祂 會 賦 與 我 們 更 多 的 這 種 恩 惠 或 那種 恩 惠 : 我 們 領 受 聖 神 就 是 那 變 化 我 們 的 心 的 聖 神 。

232 天 主 教 教 理 撮 要576. 任 何 時 刻 都 可 以 祈 禱 嗎 ?祈 禱 常 是 可 以 的 , 因 為 基 督 徒 的 時 間 就 是 復 活 基 督 的時 間 , 祂 「 天 天 都 與 我 們 在 一 起 」( 瑪 廿 八 .20)。 基 督 徒 的祈 禱 與 生 活 因 而 是 無 法 分 開 的 。「 甚 至 在 菜 市 場 或 個 人 獨 自 散 步 的 時 間 , 我 們 都 可以 做 經 常 性 和 熱 誠 的 祈 禱 。 在 你 們 的 商 店 裡 , 或 是購 物 或 出 售 東 西 , 甚 至 在 你 們 上 廚 房 的 時 候 , 都 可以 祈 禱 」( 聖 十 字 若 望 )。577. 什 麼 是 耶 穌 的 「 時 辰 」 祈 禱 ?是 這 樣 稱 呼 耶 穌 在 最 後 晚 餐 中 的 大 祭 司 的 祈 禱 。 耶穌 , 新 約 之 至 高 的 大 祭 司 , 當 祂 「 逾 越 」 此 世 而 回 歸 天 父 的「 時 辰 」 一 到 , 祂 就 向 聖 父 呈 上 祂 犧 牲 奉 獻 的 祈 禱 。

基 督 徒 的 祈 禱 233第 二 部 分主 的 祈 禱 ( 主 禱 文 )我 們 的 天 父

234 天 主 教 教 理 撮 要我 們 的 天 父 ,願 祢 的 名 受 顯 揚 ,願 祢 的 國 來 臨 ,願 祢 的 旨 意 奉 行 在 人 間 , 如 同 在 天 上 。求 祢 今 天 賞 給 我 們 日 用 的 食 糧 ,求 祢 寬 恕 我 們 的 罪 過 , 如 同 我 們 寬 恕 別 人 一 樣 。不 要 讓 我 們 陷 於 誘 惑 ,但 救 我 們 免 於 凶 惡 。「 有 一 天 , 耶 穌 在 一 個 地 方 祈 禱 , 而 當 祂 結 束 祈 禱 之後 , 祂 的 門 徒 中 有 一 個 門 徒 對 祂 說 :『 主 , 請 教 給 我 們 祈 禱 』」( 路 十 一 .1)。 耶 穌 教 他 們 主 禱 文 『 我 們 的 天 父 』 作 為 回 答 。門 徒 們 , 他 們 固 然 也 是 當 時 希 伯 來 人 中 祈 禱 的 專 家 ,他 們 仍 是 被 他 們 師 傳 的 祈 禱 之 獨 特 性 所 衝 擊 。 事 實 上 , 耶 穌常 是 不 斷 地 祈 禱 ( 參 閱 路 五 .16)。 祂 生 活 上 的 重 要 時 刻 都是 伴 隨 著 祈 禱 : 耶 穌 在 約 旦 河 祈 求 受 洗 ( 路 三 .21); 在 召叫 宗 徒 之 前 ( 路 六 .12); 在 顯 聖 容 之 前 ( 路 九 .28)。 在 復活 拉 匝 祿 之 前 , 他 也 祈 禱 ( 若 十 一 .41) 和 在 祂 榮 進 ( 凱 旋式 ) 耶 路 撒 冷 聖 城 ( 若 十 二 .27)。 在 最 後 晚 餐 中 , 祂 為 自己 的 榮 耀 而 向 天 父 祈 禱 ( 若 十 七 .1~5); 為 祂 的 門 徒 ( 若 十七 .6~19) 和 為 所 有 的 信 徒 ( 若 十 七 .20~26) 祈 禱 。 在 祂受 難 之 前 祈 禱 ( 路 廿 二 .39~46) 以 及 在 死 亡 的 時 刻 , 則 為祂 的 仇 敵 祈 禱 ( 路 廿 三 .34)。耶 穌 的 祈 禱 是 呈 獻 給 聖 父 是 在 一 種 服 從 的 交 談 中 , 這交 談 活 潑 了 祂 的 使 命 :「 我 的 食 物 就 是 承 行 派 遣 我 來 者 的 旨

基 督 徒 的 祈 禱 235意 , 並 完 成 祂 的 工 程 」( 若 四 .34)。 這 一 種 與 聖 父 親 密 的 共融 是 喜 樂 與 讚 頌 的 泉 源 :「 父 啊 ! 天 地 的 主 宰 ! 我 稱 謝 祢〔……〕, 我 父 將 一 切 交 給 了 我 ; 除 了 父 外 , 沒 有 人 認 識 子 ;除 了 子 和 子 所 願 意 啟 示 的 人 外 , 也 沒 有 人 認 識 父 」( 瑪 十 一 .25,27)。對 聖 父 的 祈 禱 是 祂 世 上 生 活 的 氣 息 。 雖 然 祂 降 來 居 住在 我 們 中 間 , 耶 穌 從 未 離 開 祂 聖 父 的 家 , 也 就 是 在 祈 禱 中 與祂 共 融 。 另 一 方 面 , 這 一 種 子 女 般 的 親 密 就 變 成 兄 弟 姐 妹 之前 的 救 恩 與 仁 慈 的 接 近 , 直 到 最 高 的 十 字 架 上 的 犧 牲 。耶 穌 的 祈 禱 到 今 天 仍 然 繼 續 著 ( 參 閱 希 七 .25)。 在 聖體 感 恩 祭 典 的 禮 儀 中 , 基 督 至 高 的 大 祭 司 奉 獻 給 聖 父 , 祂 的救 贖 的 犧 牲 ( 祭 品 )。 祂 奉 獻 是 以 與 祂 的 身 體 , 教 會 的 共 融 。我 們 的 每 一 次 的 祈 禱 都 是 「 因 我 們 的 主 基 督 」 而 提 昇 到 聖 父台 前 。 就 是 基 督 的 這 一 個 祈 禱 , 支 援 著 我 們 所 有 的 祈 禱 , 就是 我 們 的 心 禱 和 我 們 的 口 禱 。 當 教 會 祈 禱 是 聖 子 擁 抱 著 聖 父的 雙 膝 , 子 女 們 的 祈 禱 藉 著 首 生 者 的 聲 音 上 達 到 聖 父 的 耳中 。 在 呼 求 中 , 在 讚 頌 聲 中 , 在 懇 求 中 , 高 舉 雙 臂 者 是 數 以百 萬 計 ; 但 聲 音 唯 一 的 , 就 是 聖 子 的 聲 音 。這 一 幅 畫 是 描 繪 在 革 責 瑪 尼 山 園 中 祈 禱 的 耶 穌 。 祂 接受 其 受 難 的 苦 爵 於 以 至 高 服 從 於 聖 父 為 拯 救 人 類 。EL Greco, 耶 穌 山 園 祈 禱 ,Toledo藝 術 博 物 舘 (Ohio)

236 天 主 教 教 理 撮 要578. 主 禱 文 「 我 們 的 天 父 」 的 祈 禱 文 的 開 頭 是 什 麼 ?耶 穌 教 導 了 我 們 這 一 個 無 以 替 代 的 基 督 徒 的 祈 禱 , 天主 經 ( 主 禱 文 )「 我 們 的 天 父 」, 是 有 一 天 , 有 一 個 門 徒 , 看到 基 督 在 祈 禱 , 而 請 求 祂 說 :「 請 教 我 們 祈 禱 」( 路 十 一 .1)。教 會 禮 儀 傳 統 常 使 用 聖 瑪 竇 的 版 本 ( 瑪 六 .9~13)。全 部 福 音 的 撮 要579.「 我 們 的 天 父 」 主 禱 文 在 聖 經 中 的 地 位 是 什 麼 ?「 我 們 的 天 父 」 主 禱 文 是 「 全 部 福 音 的 撮 要 」( 戴 都良 ),「 最 完 善 的 祈 禱 」( 聖 多 瑪 斯 )。 位 於 山 上 聖 訓 的 中 心 ( 瑪五 ~ 七 ), 在 祈 禱 的 形 式 下 , 重 獲 福 音 的 主 要 的 內 容 。580. 為 什 麼 會 被 稱 為 「 主 的 祈 禱 」?「 我 們 的 天 父 」 被 稱 為 「 主 禱 文 」 就 是 「 主 的 祈 禱 」,因 為 是 主 耶 穌 親 自 教 導 我 們 的 祈 禱 文 。581.「 我 們 的 天 父 」( 主 禱 文 ) 在 教 會 的 祈 禱 中 佔 什 麼 位 置 ?是 教 會 最 高 的 祈 禱 ,「 我 們 的 天 父 」 這 段 經 文 是 在 聖 洗聖 事 中 「 授 予 」, 以 表 示 新 誕 生 的 生 命 是 天 主 兒 女 的 天 主 性

基 督 徒 的 祈 禱 237生 命 。 聖 體 感 恩 祭 典 將 之 啟 示 了 圓 滿 的 意 義 , 因 為 它 的 祈求 , 基 礎 於 已 實 現 之 救 恩 的 奧 跡 上 , 皆 於 主 的 來 臨 而 完 全 地獲 得 垂 聽 。「 我 們 的 天 父 」( 主 禱 文 ) 是 「 時 辰 」 禮 儀 的 整 全部 分 。「 我 們 在 天 上 的 父 親 」582. 為 什 麼 我 們 能 「 胆 敢 以 完 全 的 信 賴 而 接 近 」 聖 父 ?因 為 我 們 的 救 主 耶 穌 將 我 們 引 到 聖 父 的 面 前 , 而 且 祂的 聖 神 使 我 們 成 為 兒 女 。 我 們 因 而 能 夠 以 一 種 單 純 的 兒 女 情懷 的 信 心 , 一 種 喜 樂 的 安 全 感 和 一 種 謙 卑 的 果 敢 向 天 父 祈禱 , 以 確 信 能 被 愛 和 被 垂 聽 而 向 天 父 祈 禱 。583. 如 何 能 夠 呼 求 天 主 為 「 父 」?我 們 能 夠 呼 求 「 父 」 是 因 為 天 主 聖 子 取 了 肉 軀 而 成 為人 , 祂 將 聖 父 啟 示 給 了 我 們 , 而 祂 的 聖 神 則 使 我 們 認 識 祂 。呼 求 聖 父 使 我 們 以 一 種 常 新 的 驚 奇 而 進 入 祂 的 奧 跡 , 並 在 我們 身 上 激 起 一 種 兒 女 般 情 懷 之 渴 望 。 以 主 的 祈 禱 , 因 此 , 我們 自 知 在 聖 子 內 , 我 們 是 聖 父 的 兒 女 。584. 為 什 麼 我 們 說 聖 父 是 「 我 們 的 父 」?

238 天 主 教 教 理 撮 要「 我 們 的 」 表 述 與 聖 父 有 一 種 完 全 嶄 新 的 關 係 。 當 我們 向 聖 父 祈 禱 時 , 我 們 是 聯 合 聖 子 和 聖 神 一 起 朝 拜 祂 和 光 榮祂 。 我 們 在 基 督 內 是 「 祂 的 」 子 民 , 而 祂 則 是 「 我 們 的 」 天主 , 從 現 在 直 到 永 遠 。 事 實 上 , 我 們 說 聖 父 為 「 我 們 的 」,因 為 基 督 的 教 會 是 由 一 大 群 的 兄 弟 姐 妹 一 起 的 共 融 體 , 他 們「 只 有 一 心 一 意 」( 一 顆 心 和 一 個 靈 魂 )( 宗 四 .32)。585. 以 何 種 共 融 和 使 命 的 精 神 , 我 們 祈 求 天 主 為 我 們 的 「 天父 」?因 為 祈 禱 「 我 們 的 」 天 父 , 是 所 有 受 過 洗 的 人 之 共 同利 益 , 這 些 人 都 聽 到 一 個 急 迫 性 的 呼 籲 , 要 參 與 或 分 享 耶 穌為 祂 的 門 徒 之 合 一 的 祈 禱 。 祈 禱 「 我 們 的 天 父 」 是 以 所 有 一切 的 人 並 為 整 個 人 類 祈 禱 , 直 到 所 有 的 人 認 識 唯 一 的 真 天主 , 而 我 們 在 合 一 中 聚 集 在 一 起 。586. 表 述 「 祢 在 天 上 」 有 什 麼 意 義 ?這 一 種 聖 經 上 的 表 達 方 式 並 不 指 定 某 個 地 方 , 而 是 一種 存 在 的 模 式 : 天 主 是 超 越 一 切 之 上 。 它 指 出 天 主 的 尊 威 、聖 德 , 以 及 還 有 祂 臨 在 於 義 人 的 心 中 , 當 我 們 還 在 世 上 時「 天 」 是 聖 父 的 「 家 」, 建 立 了 我 們 在 望 德 中 所 嚮 往 的 真 正的 家 鄉 。 我 們 已 生 活 在 它 內 「 偕 同 基 督 隱 藏 在 天 主 內 」( 哥三 .3)。

基 督 徒 的 祈 禱 239七 個 祈 求587. 主 的 祈 禱 文 是 如 何 組 成 的 ?這 個 禱 詞 包 括 七 項 向 天 主 父 的 祈 求 。 前 三 項 , 較 神 學性 , 是 將 我 們 帶 向 天 主 , 為 祂 的 光 榮 : 是 愛 的 特 性 , 首 先 是先 想 到 我 們 所 愛 的 那 一 位 。 這 些 正 是 啟 發 我 們 , 那 些 事 情 是我 們 應 該 要 特 別 向 祂 祈 求 的 : 祂 的 名 受 顯 揚 ( 被 尊 為 聖 ),祂 的 國 來 臨 , 能 承 行 ( 實 現 ) 祂 的 旨 意 。 後 面 四 個 是 呈 現 給仁 慈 的 天 父 , 我 們 的 苦 難 和 我 們 的 期 待 。 求 祂 養 育 我 們 、 寬恕 我 們 、 保 護 我 們 於 誘 惑 之 中 , 並 拯 救 我 們 於 凶 惡 之 中 。588. 「 願 祢 的 名 受 顯 揚 ( 被 尊 為 聖 )」 有 何 意 義 ?尊 天 主 的 名 為 聖 , 首 先 就 是 一 種 讚 頌 , 即 承 認 天 主 是聖 的 。 的 確 , 天 主 啟 示 祂 的 聖 名 給 梅 瑟 , 並 且 願 意 祂 的 子 民受 到 祝 聖 如 同 祂 所 居 住 的 一 個 神 聖 邦 國 。589. 天 主 的 名 字 如 何 在 我 們 身 上 和 在 世 界 上 受 顯 揚 ( 被 尊 為聖 )?顯 揚 天 主 的 名 字 , 即 是 祂 召 叫 「 我 們 成 聖 」( 得 前 四 .7), 是 渴 望 洗 禮 的 祝 聖 , 使 我 們 整 個 的 生 命 活 躍 起 來 。 此 外 ,是 以 我 們 的 生 命 和 我 們 的 祈 禱 , 作 祈 禱 而 使 天 主 的 聖 名 為 每

240 天 主 教 教 理 撮 要一 個 人 所 認 識 和 稱 頌 。590. 教 會 祈 禱 :「 願 祢 的 國 來 臨 」 時 , 她 在 祈 求 什 麼 ?教 會 呼 求 天 主 國 最 後 的 來 臨 , 藉 由 基 督 在 光 榮 中 再 度降 臨 。 但 教 會 祈 禱 也 是 因 為 天 主 的 國 從 現 今 已 開 始 藉 著 眾 人在 聖 神 內 的 聖 化 而 成 長 , 並 且 也 藉 著 他 們 的 職 責 , 依 據 真 福的 精 神 , 連 同 服 務 於 正 義 與 和 平 。 這 個 祈 求 是 聖 神 和 新 娘 ( 教會 ) 的 呼 喊 :「 主 耶 穌 , 請 來 」( 默 廿 二 .20)。591. 為 什 麼 要 祈 求 :「 願 祢 的 旨 意 奉 行 在 人 間 如 同 在 天 上 」?聖 父 的 旨 意 或 意 願 是 「 人 人 都 得 救 贖 」( 弟 前 二 .3)。為 此 耶 穌 才 來 臨 : 為 完 完 全 全 地 奉 行 聖 父 救 贖 的 意 願 或 旨意 。 我 們 祈 求 天 主 聖 父 將 我 們 的 意 願 結 合 於 祂 聖 子 的 旨 意 ,依 照 至 聖 童 貞 瑪 利 亞 和 諸 聖 的 榜 樣 。 我 們 祈 求 , 祂 仁 慈 的 計劃 完 完 全 全 地 實 現 在 我 們 人 間 如 同 已 在 天 上 所 實 現 的 一樣 。 是 藉 著 祈 禱 , 使 得 我 們 能 夠 「 分 辨 什 麼 是 天 主 的 旨 意 」( 羅 十 二 .2) 並 獲 得 以 「 堅 忍 來 完 成 它 」( 希 十 .36)。592. 祈 求 「 今 天 賞 給 我 們 日 用 的 食 糧 」 意 義 是 什 麼 ?以 兒 女 捨 棄 他 物 而 完 全 信 靠 之 心 , 祈 求 天 主 賜 給 眾 人為 自 己 維 生 的 必 要 食 糧 , 我 們 承 認 天 主 、 我 們 的 父 是 何 等 的良 善 且 是 超 乎 一 切 美 善 。 我 們 也 要 求 知 曉 行 動 的 聖 寵 , 因 為

基 督 徒 的 祈 禱 241正 義 和 分 享 是 將 更 豐 富 地 賜 與 一 個 能 供 給 他 人 所 需 要 的 人( 施 比 受 更 有 福 )。593. 對 這 一 項 的 祈 求 , 基 督 徒 的 特 殊 意 義 是 什 麼 ?因 為 「 人 生 活 不 只 靠 餅 , 而 也 靠 天 主 口 中 所 發 的 一 切言 語 」( 瑪 四 .4), 這 一 項 祈 求 也 同 樣 包 括 對 天 主 聖 言 和 在聖 體 感 恩 聖 祭 中 所 領 受 之 基 督 體 血 ( 身 體 ) 的 飢 渴 , 如 同 也對 聖 神 的 飢 渴 一 樣 。 我 們 祈 求 這 事 是 以 一 種 絕 對 的 信 靠 , 為今 天 , 天 主 的 今 天 , 而 這 事 特 別 是 在 聖 體 感 恩 祭 中 賜 給 我們 , 感 恩 祭 正 是 預 嚐 那 將 來 臨 之 神 國 的 喜 宴 。594. 為 什 麼 我 們 祈 求 說 :「 求 祢 寬 恕 我 們 的 罪 過 , 如 同 我 們寬 恕 得 罪 我 們 的 人 一 樣 」?求 天 主 聖 父 寬 恕 我 們 , 因 為 我 們 承 認 我 們 在 祂 面 前 都是 罪 人 。 但 我 們 認 罪 的 同 時 也 求 祂 的 仁 慈 , 因 為 在 祂 的 聖 子內 並 藉 著 聖 事 ,「 我 們 得 到 了 救 贖 , 獲 得 了 罪 赦 」( 哥 十 .14)。我 們 的 祈 求 , 無 論 如 何 , 只 有 一 個 條 件 才 能 得 到 垂 聽 , 就 是我 們 這 一 方 , 要 先 有 了 對 他 人 的 寬 恕 。595. 如 何 有 可 能 寬 恕 ?仁 慈 ( 天 主 的 ) 滲 進 我 們 的 人 心 , 只 因 為 如 果 我 們 也懂 得 寬 恕 , 甚 至 於 寬 恕 我 們 的 敵 人 。 如 今 , 即 使 為 人 似 乎 是不 可 能 滿 全 這 項 需 求 , 但 只 要 我 們 的 心 奉 獻 給 聖 神 , 我 們 就有 能 力 , 如 同 基 督 一 樣 , 愛 到 愛 德 的 至 高 之 處 , 把 傷 痕 改 變

242 天 主 教 教 理 撮 要為 憐 憫 , 將 侮 辱 轉 化 為 轉 禱 。 寬 恕 是 分 享 天 主 性 的 仁 慈 , 並且 是 基 督 徒 祈 禱 的 巔 峯 。596.「 不 要 讓 我 們 陷 於 誘 惑 」 意 義 何 在 ?我 們 祈 求 天 主 聖 父 不 要 棄 我 們 於 孤 單 , 而 讓 我 們 陷 入誘 惑 的 權 威 之 中 。 我 們 祈 求 聖 神 使 我 們 一 方 面 , 能 在 善 德 上接 受 成 長 的 考 驗 , 並 帶 引 我 於 犯 罪 和 死 亡 的 誘 惑 之 間 有 能 力分 辨 , 而 從 另 一 方 面 , 就 是 在 受 到 誘 惑 和 順 從 誘 惑 之 間 能 有所 了 解 。 這 一 項 祈 求 是 將 我 們 與 基 督 結 合 , 基 督 是 以 祂 的 祈禱 戰 勝 了 誘 惑 。 祈 禱 激 勵 於 醒 寤 的 聖 寵 和 堅 忍 到 底 的 恩 寵 。597. 為 什 麼 我 們 結 束 祈 禱 說 :「 但 救 我 們 免 於 凶 惡 」?凶 惡 是 指 具 有 位 格 的 撒 旦 , 牠 冒 犯 天 主 , 並 且 是 「 欺騙 全 世 界 者 」( 默 十 二 .9)。 戰 勝 魔 鬼 已 為 基 督 完 成 了 。 但我 們 的 祈 禱 是 要 直 到 整 個 人 類 大 家 庭 從 撒 旦 手 中 和 從 牠 的工 作 中 被 拯 救 出 來 。 我 們 也 祈 求 寶 貴 的 恩 惠 ── 和 平 和 醒 寤著 等 待 基 督 的 來 臨 的 恩 寵 , 因 為 是 基 督 要 決 定 性 的 拯 救 我 們於 一 切 凶 惡 之 中 。598. 最 後 的 阿 們 (Amen) 有 何 解 釋 ?「 在 祈 禱 的 結 束 時 , 你 說 : 阿 們 (Amen), 以 阿 們 (Amen) 作為 簽 結 , 意 思 就 是 『 以 上 就 是 所 祈 求 的 』, 在 祈 禱 中 所 包 括 的一 切 內 容 , 都 是 天 主 所 教 導 的 」( 耶 路 撒 冷 的 聖 齊 禮 祿 )。

基 督 徒 的 祈 禱 243

244 天 主 教 教 理 撮 要天 使 都 是 天 主 的 造 物 。 他 們 中 的 一 部 分 留 下 , 並 且 經常 保 持 對 天 主 的 忠 誠 , 在 祂 的 台 前 服 侍 祂 ( 受 祂 的 差 遣 ),服 務 於 教 會 , 並 且 與 被 拯 救 的 人 聯 合 在 一 起 在 天 上 的 光 榮中 。如 同 在 雅 各 伯 梯 子 的 神 視 中 ,──「 天 主 的 使 者 在 梯子 上 , 上 去 下 來 」( 參 閱 創 廿 八 .12)。── 天 使 是 有 動 力 而從 不 疲 累 的 使 者 ( 訊 息 傳 播 者 ), 穿 插 在 天 地 之 間 。 在 天 主和 人 類 之 間 , 並 沒 有 寂 靜 和 無 溝 通 管 道 的 問 題 , 而 是 不 斷 的交 談 , 不 斷 的 傳 達 ( 通 傳 )。 而 人 , 是 這 一 個 通 傳 的 接 收 者 ,則 應 該 鍜 鍊 成 有 一 個 靈 性 的 耳 朶 , 為 著 要 聽 , 並 且 了 解 這 一種 天 使 的 言 語 , 這 些 言 語 都 是 提 示 一 些 良 善 的 言 語 , 神 聖 的感 覺 , 仁 愛 的 行 動 , 愛 德 的 態 度 , 建 設 性 的 關 係 。我 們 只 有 在 天 主 教 會 一 般 民 間 有 名 的 祈 禱 文 中 , 向 天使 祈 求 :「 天 主 的 使 者 , 你 是 我 的 護 守 天 使 ,求 你 光 照 、 護 守 、 扶 持 和 治 理 我 ,使 我 將 我 託 付 於 你 天 上 的 慈 悲 。阿 們 」。我 們 所 展 現 的 畫 像 , 是 展 現 一 群 天 使 「Apteri」( 沒 有趐 膀 ), 他 們 歌 唱 祈 禱 。 他 們 都 穿 著 華 麗 的 祭 衣 , 表 示 他 們正 在 舉 行 一 項 隆 重 禮 儀 行 動 。 天 使 們 , 事 實 上 , 除 了 是 天 主的 使 者 外 , 都 被 邀 請 來 通 傳 天 主 的 至 上 的 旨 意 給 人 類 , 他 們也 都 有 一 個 職 責 就 是 要 在 天 上 永 恆 的 禮 儀 中 讚 美 上 主 ( 參 閱默 八 .2)。Jan van Eyck, 歌 唱 的 天 使 , 綜 合 藝 術比 利 時 根 特 主 教 座 堂

附 錄( 一 ) 常 用 的 祈 禱 文( 二 ) 天 主 教 教 義 的 精 義

附 錄 245一 . 常 用 祈 禱 文劃 十 字 聖 號因 父 、 及 子 、 及 聖 神 之 名 。 阿 們 。聖 三 光 榮 經聖 母 經願 光 榮 歸 於 父 、 及 子 及 聖 神 。起 初 如 何 , 今 日 亦 然 , 直 到 永 遠 。 阿 們 。萬 福 瑪 利 亞 , 妳 充 滿 聖 寵 ! 主 與 妳 同 在 。 妳 在 婦 女 中受 讚 頌 , 妳 的 親 子 耶 穌 同 受 讚 頌 。天 主 聖 母 瑪 利 亞 , 求 妳 現 在 和 我 們 臨 終 時 , 為 們 罪 人祈 求 天 主 。 阿 們 。天 主 的 天 使天 主 的 天 使 , 你 是 我 的 護 守 者 ,求 你 光 照 並 照 顧 我 們 , 求 你 扶 助 並 教 導 我 們 ,因 為 這 是 天 主 的 慈 憫 將 我 託 付 給 你 的 。 阿 們 。永 遠 的 安 息上 主 , 求 祢 賜 給 他 們 永 遠 的 安 息 ,

246 天 主 教 教 理 撮 要三 鐘 經並 以 永 恆 的 光 輝 照 耀 他 們 。願 他 們 在 平 安 中 安 息 。 阿 們 。啟 : 上 主 的 天 使 向 瑪 利 亞 報 喜 。應 : 她 因 聖 神 受 孕萬 福 瑪 利 亞 ……( 聖 母 經 一 遍 )啟 : 我 是 上 的 婢 女應 : 請 照 祢 的 話 , 在 我 身 上 完 成 。萬 福 瑪 利 亞 ……( 聖 母 經 一 遍 )啟 : 天 主 聖 言 降 生 成 人應 : 居 住 在 我 們 中 間 。萬 福 瑪 利 亞 ……( 聖 母 經 一 遍 )啟 : 天 主 聖 母 , 請 為 我 們 祈 求 。應 : 使 我 們 能 承 受 基 督 的 恩 許 。啟 : 請 大 家 祈 禱 。天 主 , 懇 求 祢 廣 施 恩 寵 。 我 們 藉 天 使 的 傳 報 , 得 悉 祢的 聖 子 耶 穌 降 生 成 人 , 求 祢 因 祂 的 苦 難 和 十 字 聖 架 , 使 我 們獲 享 復 活 的 光 榮 。 以 上 所 求 , 是 靠 我 們 的 主 基 督 。 阿 們 。天 上 母 后 (Regina Cacli)天 上 母 后 , 歡 樂 吧 ! 阿 肋 路 亞 。因 為 妳 親 生 的 愛 子 , 阿 肋 路 亞 ,正 如 祂 所 預 言 , 已 經 復 活 了 , 阿 肋 路 亞 。請 為 我 們 祈 求 天 主 , 阿 肋 路 亞 。童 貞 瑪 利 亞 , 歡 樂 吧 ! 阿 肋 路 亞 。因 為 主 真 復 活 了 , 阿 肋 路 亞 。

附 錄 247請 大 家 祈 禱天 主 , 祢 的 聖 子 我 們 的 主 耶 穌 基 督 已 經 復 活 , 天 下 萬民 踴 躍 歡 騰 , 懇 求 祢 因 童 貞 瑪 利 亞 的 轉 求 , 賜 我 們 分 享 永 生的 喜 樂 。 以 上 所 求 , 是 靠 我 們 的 主 基 督 。 阿 們 。母 后 萬 福 (Salve Regina)母 后 萬 福 ! 仁 慈 的 母 親 , 我 們 的 生 命 , 我 們 的 甘 飴 ,我 們 的 希 望 。 厄 娃 子 孫 , 在 此 塵 世 , 向 妳 哀 呼 。 在 這 涕 泣 之谷 , 向 妳 嘆 息 哭 求 。 我 們 的 主 保 , 求 妳 回 顧 , 憐 視 我 們 , 一旦 流 亡 期 滿 , 使 我 們 得 見 妳 的 聖 子 , 萬 民 稱 頌 的 耶 穌 。 童 貞瑪 利 亞 , 妳 是 寬 仁 的 、 慈 悲 的 、 甘 飴 的 。 天 主 聖 母 , 請 為 我們 祈 求 , 使 我 們 堪 受 基 督 的 恩 許 。謝 主 曲 (Magnificat)我 的 靈 魂 頌 揚 上 主我 的 心 靈 歡 躍 於 我 的 救 主 、 天 主 。因 為 祂 垂 顧 了 祂 卑 微 的 使 女 ,今 後 萬 代 的 人 都 要 稱 我 有 福 。全 能 者 給 我 作 了 奇 事 ,祂 的 名 號 何 其 神 聖 。祂 對 敬 畏 祂 的 人 們 ,廣 施 慈 愛 , 千 秋 萬 世 。祂 運 用 手 臂 , 大 施 神 威 ,把 心 高 氣 傲 的 人 擊 潰 。祂 從 高 位 上 推 下 權 貴 ,

248 天 主 教 教 理 撮 要卻 提 拔 了 弱 小 卑 微 。祂 使 飢 餓 者 飽 饗 美 味 ,卻 使 富 有 者 空 手 而 回 。祂 扶 助 了 祂 的 僕 人 以 色 列 ,因 為 祂 常 念 及 自 己 的 仁 慈 。正 如 祂 曾 應 許 我 們 的 先 祖 :永 久 眷 顧 亞 巴 郎 和 他 的 家 族 。願 光 榮 歸 於 父 、 及 子 及 聖 神 。起 初 如 何 , 今 日 亦 然 , 直 到 永 遠 。 阿 們 。在 妳 的 保 護 下 (Sub tuum praesidium)天 主 聖 母 ,我 們 在 妳 蔭 庇 下 , 尋 求 庇 護 :當 我 們 處 於 考 驗 中 , 求 妳 不 要 惘 顧 我 們 的 祈 禱 ,但 救 我 們 於 每 一 危 險 之 中 ,啊 , 光 榮 與 真 福 的 至 聖 童 貞 女 。讚 主 曲 (Benedictus)請 讚 美 上 主 , 以 色 列 的 天 主 ,因 為 祂 眷 顧 了 祂 的 子 民 ,拯 救 了 祂 的 民 族 ;祂 在 自 己 的 僕 人 達 味 的 家 中 ,為 我 們 興 起 了 一 位 大 能 的 救 主 ,正 如 祂 曾 藉 眾 聖 者 的 口 說 過 ,就 是 藉 祂 歷 代 的 先 知 所 作 的 許 諾 :一 位 救 主 將 救 我 們 脫 離 敵 手 ,使 我 們 擺 脫 仇 人 的 掌 握 。

附 錄 249祂 向 我 們 的 祖 先 廣 施 仁 慈 ,祂 常 念 及 祂 的 神 聖 盟 約 。祂 曾 向 我 們 的 先 祖 亞 巴 郎 立 誓 :賜 我 們 脫 離 敵 手 , 無 憂 無 懼 ,生 活 聖 潔 , 行 為 正 直 ,虔 誠 事 主 , 終 身 不 渝 。至 於 你 、 我 兒 , 你 將 稱 為 至 高 的 先 知 ,你 要 作 主 的 前 驅 , 為 祂 預 備 道 路 。使 祂 的 百 姓 認 識 救 恩 ,使 他 們 的 罪 得 到 寬 恕 。這 是 出 於 我 們 天 主 的 慈 懷 ,令 旭 日 從 高 天 向 我 們 照 耀 ,光 照 那 坐 在 黑 暗 中 , 死 影 下 的 人 群 ,引 領 我 們 的 脚 步 , 走 上 平 安 的 道 路 。願 光 榮 歸 於 父 、 及 子 及 聖 神 ,起 初 如 何 今 日 亦 然 , 直 到 永 遠 。 阿 們 。讚 主 詩 (Te Deum)天 主 , 我 們 讚 美 祢 ;上 主 , 我 們 頌 揚 祢 ;永 生 之 父 , 萬 物 敬 拜 祢 。所 有 的 天 使 , 和 天 上 的 大 能 者 ,普 智 天 使 , 熾 愛 天 使 不 停 地 歡 呼 ;聖 、 聖 、 聖 、 上 主 , 大 能 ( 萬 軍 ) 的 上 主 ,祢 的 榮 耀 充 滿 天 地 。眾 使 徒 歌 頌 祢 的 光 榮 ,眾 先 知 宣 揚 祢 的 德 能 ,眾 殉 道 者 聯 合 他 們 的 歌 聲 為 祢 作 證 ,

250 天 主 教 教 理 撮 要普 世 教 會 也 向 祢 歌 唱 ,祢 是 大 父 , 無 限 尊 威 ,祢 的 唯 一 真 子 , 令 人 敬 愛 ,祢 的 聖 神 賜 人 安 慰 。基 督 , 光 榮 的 君 王 ,祢 永 遠 是 父 的 愛 子 ,祢 為 了 拯 救 人 類 ,甘 願 生 於 貞 女 , 降 凡 塵 世 。祢 為 世 人 征 服 了 死 亡 ,為 信 眾 重 啟 天 國 之 門 ,祢 坐 在 天 父 之 右 , 享 受 光 榮 ,祢 還 要 再 度 降 來 , 審 判 萬 民 。祢 用 寶 血 贖 回 了 子 民 ,懇 求 祢 常 常 保 祐 他 們 ,使 我 們 參 加 諸 聖 的 行 列 ,分 享 祢 永 恆 的 光 榮 。上 主 , 求 祢 拯 救 祢 的 子 民 ,降 福 他 們 , 他 們 是 祢 的 羊 群 ,求 祢 作 他 們 的 牧 者 ,護 祐 他 們 , 直 到 永 遠 。我 們 讚 美 祢 , 日 夜 不 停 ,世 世 代 代 頌 揚 祢 的 聖 名 ,求 祢 今 天 保 護 我 們 清 潔 無 罪 ,上 主 , 求 祢 垂 憐 我 們 , 垂 憐 我 們 。上 主 , 我 們 依 賴 祢 的 寬 仁 ,懇 求 祢 對 我 們 廣 施 慈 恩 ;上 主 , 祢 是 我 們 的 仰 仗 ,勿 使 我 們 永 久 蒙 羞 失 望 。

附 錄 251造 物 聖 神 , 請 降 臨 (Veni, Creator Spiritus)懇 求 造 物 聖 神 降 臨 , 眷 顧 一 切 信 者 心 智 , 請 由 天 上 廣 施 神恩 , 充 滿 祢 所 造 之 物 者 心 懷 。祢 是 安 慰 人 靈 之 神 , 至 尊 天 父 所 賜 之 宏 恩 ,祢 是 清 泉 、 熱 心 、 寬 仁 , 以 及 我 心 靈 甘 飴 脂 膏 。祢 是 人 靈 七 恩 之 神 , 聖 父 右 臂 能 力 所 駐 ,祢 是 天 父 所 許 恩 施 , 賜 我 信 眾 富 麗 言 辭 。請 點 燃 我 靈 性 之 光 , 請 賜 予 我 心 之 愛 火 ,並 常 為 我 顯 示 德 能 , 扶 我 弱 體 強 我 心 靈 。驅 逐 仇 敵 離 我 遠 去 , 並 速 賜 我 身 心 平 安 ,虔 誠 信 賴 你 的 指 引 , 迴 避 邪 惡 消 除 罪 愆 。請 教 導 我 認 識 聖 父 , 崇 敬 仰 慕 唯 一 聖 子 ,並 讚 揚 祢 天 主 聖 神 , 永 遠 相 信 忠 誠 倚 恃 。光 榮 歸 於 天 主 聖 父 , 及 由 死 者 中 復 生 之 聖 子 ,並 偕 同 祢 安 慰 之 神 , 永 生 永 王 於 無 窮 世 。 阿 們 。求 聖 神 降 臨 經 (Veni, Sancte Spiritvs)天 主 聖 神 , 求 祢 降 臨 , 從 至 高 的 天 廷 , 放 射 祢 的 光 明 。窮 人 的 慈 父 , 求 祢 降 臨 ! 恩 寵 的 施 主 , 求 祢 降 臨 !心 靈 的 真 光 , 求 祢 降 臨 !祢 是 最 會 慰 藉 人 心 的 聖 神 , 祢 是 我 們 衷 心 歡 迎 的 嘉 賓 !

252 天 主 教 教 理 撮 要祢 是 人 生 旅 途 中 舒 適 的 庇 蔭 。在 勞 苦 中 , 祢 是 憩 息 : 在 酷 熱 中 , 祢 是 清 風 , 在 悲 痛 時 , 祢是 慰 藉 。祢 是 幸 福 的 真 光 , 求 祢 照 射 著 我 們 , 充 滿 信 者 的 身 心 。除 非 有 祢 幫 助 , 人 便 一 無 所 有 , 人 便 一 無 是 處 。求 祢 洗 淨 我 們 的 汚 穢 , 醫 治 我 們 的 創 傷 , 滋 潤 我 們 的 憔 悴 。求 祢 馴 服 頑 強 的 人 , 溫 暖 冷 酷 的 心 , 引 領 迷 途 的 人 脫 離 迷 津 。凡 是 信 賴 祢 的 人 , 求 祢 扶 助 , 賜 與 豐 富 的 恩 寵 , 施 以 慈 愛 的照 顧 。求 祢 賞 給 我 們 修 德 的 能 力 , 賜 給 我 們 善 終 的 洪 恩 , 施 予 我 們永 福 的 歡 欣 。 阿 們 。基 督 的 靈 魂 (Anima Christi)基 督 的 靈 魂 , 求 祢 聖 化 我 。 基 督 的 聖 體 , 求 祢 拯 救 我 。基 督 的 聖 血 , 酣 暢 我 。 基 督 肋 旁 的 水 , 洗 滌 我 。基 督 的 苦 難 , 安 慰 我 。啊 ! 良 善 耶 穌 , 求 祢 垂 聽 我 。在 祢 的 聖 傷 內 , 隱 藏 我 。 不 要 許 我 離 開 祢 。從 仇 敵 凶 惡 中 保 護 我 。 在 我 臨 終 時 , 求 祢 召 喚 我 。 並 命 我 到祢 台 前 , 為 與 祢 的 眾 聖 人 一 齊 讚 美 祢 , 世 世 代 代 。 阿 們 。請 妳 回 憶 (Memorare)啊 ! 最 虔 誠 童 貞 瑪 利 亞 , 請 妳 回 憶 ,世 紀 以 來 , 從 未 聽 過 , 有 人 求 助 於 妳 的 庇 護 ,祈 求 妳 的 助 佑 , 要 求 妳 的 保 護 , 而 遭 到 拒 絕 的 。

附 錄 253如 今 我 全 憑 這 樣 的 信 心 , 奔 向 妳 , 諸 童 貞 之 童 貞 聖 母 台 前 ,到 妳 跟 前 來 , 悔 過 的 罪 人 跪 伏 妳 台 前 求 援 。啊 , 聖 言 的 母 親 , 請 不 要 嫌 棄 我 的 禱 詞 ; 但 請 慈 悲 垂 聽 ,並 垂 允 我 的 祈 禱 。 阿 們 。玫 瑰 經 (Rosarivm)歡 喜 奧 跡 ( 週 一 和 週 六 唸 )歡 喜 一 端 : 天 使 報 喜歡 喜 二 端 : 瑪 利 亞 造 訪 伊 撒 伯 爾歡 喜 三 端 : 耶 穌 誕 生歡 喜 四 端 : 獻 耶 穌 於 主 殿歡 喜 五 端 : 耶 穌 在 聖 殿 講 道光 明 奧 跡 ( 週 四 唸 )光 明 一 端 : 耶 穌 在 約 旦 河 受 洗光 明 二 端 : 耶 穌 參 加 加 納 婚 宴光 明 三 端 : 耶 穌 宣 講 天 國 福 音光 明 四 端 : 耶 穌 大 博 山 上 顯 聖 容光 明 五 端 : 耶 穌 建 立 聖 體 聖 事痛 苦 奧 跡 ( 週 二 、 五 唸 )痛 苦 一 端 : 耶 穌 山 園 祈 禱痛 苦 二 端 : 耶 穌 受 鞭 打痛 苦 三 端 : 耶 穌 受 茨 冠 之 苦 辱

254 天 主 教 教 理 撮 要痛 苦 四 端 : 耶 穌 背 十 字 架 上 山痛 苦 五 端 : 耶 穌 被 釘 在 十 字 架 上 死 。榮 福 奧 跡 ( 週 三 、 日 唸 )榮 福 一 端 : 耶 穌 復 活榮 福 二 端 : 耶 穌 升 天榮 福 三 端 : 聖 神 降 臨榮 福 四 端 : 聖 母 蒙 召 升 天榮 福 五 端 : 聖 母 加 冕 為 天 地 之 母 后( 玫 瑰 經 祈 禱 完 畢 後 唸 )天 主 聖 母 為 我 們 祈 求使 我 們 配 得 基 督 所 許 之 恩 許請 大 家 禱天 主 , 祢 唯 一 聖 子 因 祂 的 生 命 , 死 亡 和 復 活 , 為 我 們賺 得 永 遠 救 恩 的 福 祉 : 求 祢 賞 賜 我 們 , 默 想 童 貞 聖 母 玫 瑰 經各 端 奧 跡 , 並 按 奧 跡 去 生 活 , 以 獲 得 其 所 許 之 恩 惠 。 以 上 所求 是 靠 我 們 的 主 基 督 。 阿 們 。信 德 經主 , 天 主 , 我 以 堅 固 的 信 德 相 信 , 並 宣 信 祢 所 啟 示 的一 切 真 理 和 聖 而 公 教 會 的 訓 誨 。 因 為 祢 , 天 主 是 永 恆 的 真 理和 全 知 的 , 因 此 凡 祢 所 啟 示 的 一 切 , 都 無 錯 誤 亦 不 會 錯 誤 。如 今 我 願 為 此 信 德 作 證 , 主 , 求 祢 增 強 我 信 德 。 阿 們 。望 德 經

附 錄 255主 , 天 主 , 祢 是 慈 悲 而 信 實 , 祢 所 有 的 諾 言 , 無 不 實踐 。 因 此 , 我 願 賴 祢 聖 寵 得 罪 過 的 赦 免 , 而 後 獲 得 祢 所 恩 許的 永 遠 幸 福 生 命 。 因 為 祢 是 全 能 的 , 而 又 永 遠 信 實 、 良 善 和慈 悲 。我 願 在 此 希 望 中 生 活 並 為 此 犧 牲 生 命 。 阿 們 。愛 德 經主 , 天 主 , 我 愛 祢 在 萬 有 之 上 並 因 祢 而 愛 近 人 如 己 。因 為 祢 是 至 高 無 限 及 最 完 美 的 聖 善 , 堪 得 一 切 的 讚 揚 。 我 願在 此 愛 德 中 生 活 並 為 此 犧 牲 生 命 。 阿 們 。痛 悔 經我 的 天 主 , 我 全 心 懺 悔 並 痛 心 我 所 犯 的 一 切 罪 過 , 因為 我 所 犯 的 罪 , 不 只 應 受 祢 的 懲 罰 , 並 嚴 重 地 冒 犯 了 祢 這 無限 美 善 並 堪 得 被 愛 在 萬 有 之 上 者 。 因 此 , 我 今 依 靠 祢 神 聖 的助 祐 , 堅 心 定 志 不 再 犯 罪 得 罪 祢 , 並 遠 離 再 有 犯 罪 的 機 會 。主 , 求 祢 仁 慈 地 寬 恕 我 。 阿 們 。

256 天 主 教 教 理 撮 要愛 德 的 兩 大 誡 命二 . 天 主 教 教 義 之 精 義1. 你 要 全 心 、 全 靈 、 全 意 愛 上 主 你 的 天 主 。2. 你 要 愛 你 的 近 人 如 你 自 己 。金 科 王 律 ( 瑪 七 .12)凡 你 們 願 意 人 給 你 們 做 的 , 你 們 也 要 照 樣 給 人 做 。真 福 ( 瑪 五 .3~12)神 貧 的 人 是 有 福 的 , 因 為 天 國 是 他 們 的 。哀 慟 的 人 是 有 福 的 , 因 為 他 們 要 受 安 慰 。溫 良 的 人 是 有 福 的 , 因 為 他 們 要 承 受 土 地 。飢 渴 慕 義 的 人 是 有 福 的 , 因 為 他 們 要 得 飽 飫 。憐 憫 人 的 人 是 有 福 的 , 因 為 他 們 要 受 憐 憫 。心 裏 潔 淨 的 人 是 有 福 的 , 因 為 他 們 要 看 見 天 主 。締 造 和 平 的 人 是 有 福 的 , 因 為 他 們 要 稱 為 天 主 的 子 女 。為 義 而 受 迫 害 的 人 是 有 福 的 , 因 為 天 國 是 他 們 的 。聖 神 的 十 二 果 實1. 仁 愛2. 喜 樂3. 平 安4. 忍 耐

附 錄 2575. 堅 毅6. 良 善7. 溫 和8. 柔 和9. 忠 信10. 謙 遜11. 自 制 ( 節 制 )12. 貞 潔三 超 性 德 行四 樞 德1. 信 德2. 望 德3. 愛 德1. 明 智 ( 智 德 )2. 正 義 ( 義 德 )3. 勇 德 ( 勇 德 )4. 節 德 ( 節 德 )聖 神 七 恩1. 上 智2. 聰 敏3. 超 見4. 剛 毅5. 明 達

258 天 主 教 教 理 撮 要6. 孝 愛7. 敬 畏 天 主七 件 肉 體 上 的 仁 愛 工 作1. 給 飢 餓 者 飯 吃2. 給 口 渴 者 水 渴3. 給 裸 體 的 人 衣 穿4. 接 待 行 旅 的 人 ( 給 無 家 可 歸 者 住 處 )5. 探 訪 病 人6. 探 訪 坐 監 的 人7. 埋 葬 亡 者七 件 靈 性 上 的 仁 愛 工 作1. 勸 告 多 疑 者2. 教 導 無 知 者3. 規 勸 罪 人4. 安 慰 悲 傷 的 人5. 寬 恕 侮 辱 我 們 的 人6. 幫 助 窮 困 的 人7. 為 生 者 死 者 祈 求 天 主教 會 五 規1. 參 加 主 日 和 法 定 節 慶 日 的 彌 撒 並 停 止 勞 動 以 及 一 切可 能 阻 礙 當 日 聖 化 的 活 動 。2. 一 年 至 少 一 次 要 告 明 自 己 的 罪 ( 領 和 好 聖 事 )。3. 至 少 在 復 活 節 當 天 要 領 聖 體 聖 事 。

附 錄 259七 罪 宗4. 教 會 法 定 的 齋 戒 日 當 守 不 吃 肉 的 大 小 齋 ( 此 條 規定 , 主 教 團 可 按 習 俗 另 定 )。5. 按 個 人 的 能 力 , 援 助 教 會 物 質 上 的 需 要 。1. 驕 傲2. 慳 吝3. 迷 色4. 憤 怒5. 貪 饕6. 嫉 妬7. 懶 惰四 個 終 末1. 死 亡2. 審 判3. 地 獄4. 天 堂