Rolovací garážová vrata RollMatic

NOVINKAHörmann BiSecurModerní dálkové ovládání pro pohony garážových vratRolovací garážová vrata RollMaticVíce volného místa v garáži díky inovační technice Hörmann

Značková kvalita společnosti HörmannPro nejvyšší bezpečnost a spolehlivost„K dobrému jménu je třeba se dopracovat.“ (August Hörmann)Zcela ve smyslu zakladatele firmy je nyní značka Hörmann opravdovýmpříslibem kvality. Rodinný podnik se díky více než 75 rokům zkušenostíve výrobě vrat a pohonů a více než 20 milionům prodaných vrat a pohonůstal firmou č. 1 na evropském trhu. To vám při nákupu garážovýchrolovacích vrat Hörmann dává dobrý pocit.2

Made in GermanyVšechny komponenty vrat a pohonů společnostHörmann sama vyvíjí a vyrábí. Naši vysoce kvalifikovanípracovníci intenzivně pracují na nových výrobcích,neustálém dalším vývoji a zlepšování detailů. Tak vznikajípatenty a výhradní postavení na trhu. Dlouhodobézkoušky za reálných podmínek zajišťují vyzrálé sériovévýrobky v kvalitě Hörmann.Pohled do budoucnostiSpolečnost Hörmann jde příkladem. Proto podnikod roku 2013 pokryje svou spotřebu energie ze 40 %z ekologické elektřiny a bude ji trvale rozvíjet. Současněročně ušetří mnoho tun CO ²zavedením inteligentníhoa certifikovaného systému správy energie. A v neposlednířadě bude společnost Hörmann nabízet výrobky protrvale udržitelné stavění.Certifikovaná kvalita značkyVrata a pohony jsou u výrobce Hörmann stoprocentněvzájemně přizpůsobeny a pro vaši bezpečnost zkoušenya certifikovány nezávislými, uznávanými ústavy. Jsouvyráběny podle systému řízení jakosti DIN EN 9001v Německu a splňují všechny požadavky evropskénormy EN 13241-1.LETzárukaDlouhodobá výkonnostDíky vynikajícím technickým řešením a nekompromisnímuzajišťování kvality dostane zákazník společnosti Hörmann10 roků záruky na všechna rolovací vrata RollMatic a 5 letzáruky na pohony Hörmann.* Podrobné záruční podmínky naleznete na: www.hoermann.com3

Dobré důvody pro rolovací vrataPřesvědčivá ve funkci i vzhleduMaximum místapřed garáží a v garážiVenkovní rolovací vrata NOVINKApři chybějícím vnitřním dorazuProstorově úsporná konstrukceVrata RollMatic se otvírají svisle a v garážinezabírají téměř žádné místo. Díky tomutokonstrukčnímu principu nabízejí maximummísta v garáži i před garáží.Také prostor stropu zůstává volný a lzeho využít například pro osvětlenínebo jako přídavný úložný prostor.Optimální při modernizaciTvar otvoru garáže nehraje u garážovýchrolovacích vrat žádnou roli, ať je pravoúhlý,zkosený, s výsečí nebo kruhovým obloukem.Rolovací vrata Hörmann RollMaticse vejdou vždycky.Montáž před otvoremPro garáže s malým překladem a / nebo malýmbočním ostěním dostanete vrata RollMatici jako venkovní rolovací vrata k montáži předotvorem garáže.Venkovní rolovací vrata se dodávají jakokompletní balík s optimálně sladěným pohonem.Obložení hřídele obepínající pohon chrání pohonpřed povětrnostními vlivy nebo cizími zásahy.Pro jednotný, harmonický vzhled vrat se obloženínavíjecí hřídele a zárubeň dodávají v barvě vrat.Boční obložení tažných pružin je u venkovníchrolovacích vrat z hliníku s průhledy ke kontrolepružinového systému.4

Dobré důvody pro značku HörmannVedoucí firma na trhu má inovaceJen u firmy Hörmann1Spolehlivá a bezpečná:technika tažných pružinSnadná údržba2a mimořádně tichý chodTechnika, která přesvědčíOsvědčená technika tažných pružin podporujepohon při otvírání a zavírání vrat. Tím se šetřímechanika pohonu. V případě nouzového otevřenílze vrata snadno obsluhovat ručně. Ruční klikak tomu není nutná. Dvojitá vedení lana navícvrata zajišťují před pádem.Bezpečné uzamknutí bránící vloupání zajišťujespeciální uspořádání profilů na navíjecí hřídeli.Díky této mechanice prakticky nelze plášťvrat odsunout.Standardně s pohonemPohon je upevněn mimo obložení navíjecí hřídele,a proto je snadno udržovatelný. Rozběhyi zastavení vrat RollMatic jsou mimořádně měkkéa nehlučné, což je vůči vratům šetrné. Díkykompenzaci pomocí pružin a spolehlivémuautomatickému vypínání je dodatečné zajištěnípřed zavírací hranou nadbytečné. Vnitřní spínača osvětlení garáže jsou integrovány ve skříniřídicí jednotky.5

Elegantní vzhledMožnosti ztvárnění rolovacích vrat RollMatic▲ Pohled zvnějšku na plášť vrat ▼ Pohled zevnitř, popř. pohled zvnějšku u venkovních rolovacích vrat6

Hladký povrchVe srovnání s drážkovanými motivy jiných výrobcůpůsobí hladký povrch hliníkových profilů moderněa elegantně. Hladký povrch se navíc snadno čistí.Kvalitní pokrytí na vnější i vnitřní straně vrat zajišťujedlouhodobě jasné barvy odolné proti povětrnosti.Profil s tuhou polyuretanovou pěnouPro klidný chod vrat je dutý prostor profilurovnoměrně vyplněn tuhou polyuretanovou pěnou.Prvky proskleníTak dostanete do garáže denní světlo. Zasklívací prvkys umělohmotnými tabulemi jsou uspořádány přes celoušířku profilu. Počet prvků vyplývá z příslušné šířky vrat.Vrata mohou být vybavena maximálně deseti profilys prosklením.Větrací mřížeVětrání garáže zlepšuje klima v prostoru a předcházítvoření plísní. Větrací mříže z umělé hmoty s dlouhouživotností jsou uspořádány přes celou šířku profilu.Vrata mohou být vybavena maximálně deseti profily.7

Prostě krásnéBarvy a povrchy – váš vkus rozhodujeVrata RollMatic s povrchem Decograin zlatý dub8

Můžete si vybrat z 9 barev za stejnou cenua dvou atraktivních povrchů DecograinProvozně bíláRAL 9016Světle šedáRAL 7035Bílý hliníkRAL 9006Ocelově šedáRAL 5011Mechová zeleňRAL 6005Rubínově červenáRAL 3003Terakotově hnědáRAL 8028Antracitová šeďRAL 7016hluboká čerňRAL 9005Rolovací vrata RollMatic jsou standardně dodávána v provozněbílé barvě, navíc je bez příplatku k výběru 8 přednostních barev.Decograin Zlatý dubstředně hnědý, zlatožlutý dekor dubuDecograin Rosewoodmahagonově zbarvený dřevěný dekorPovrchy Decograin s výrazným vzhledem dřevaDva povrchy Decograin s dekory zlatý dub a Rosewoodmají vzhled téměř nerozeznatelný od dřeva. Díky speciálníochraně povrchu zůstane pokrytí umělohmotnou folií odolnouproti UV záření na vratech RollMatic dlouho zachováno. PovrchyDecograin se nedodávají u venkovních rolovacích vrat.Jen u firmy HörmannHarmonický celkový vzhledJen u firmy Hörmann dostanete bez příplatku celá vratave vámi zvolené barvě. Plášť vrat, vodicí kolejnice, clona překladua obložení navíjecí hřídele jsou tak harmonicky vzhledově jednotné.U vrat s povrchem Decograin je vnitřní strana vrat (plášť vrat, vodicíkolejnice a obložení navíjecí hřídele) nalakována hnědou barvou.Vyobrazení barev a povrchů není z důvodů techniky tisku barevně závazné.Nechte si prosím poradit u svého partnera Hörmann.9

100 mmVariabilní poloha pohonuV závislosti na montážní situaci může být pohon u venkovníchrolovacích vrat umístěn volitelně na levé nebo pravé straně.Obložení navíjecí hřídele je na tomto místě o 100 mm širší a obepínápohon, takže je bezpečně chráněn před větrem a povětrnostínebo cizími zásahy.Obložení tažných pružin s průhledyPrůhledy v obložení pružin můžete jednoduše kontrolovat,zda jsou vedení lan nebo pružiny ještě funkční. To vám i po mnohaletech dává jistotu.Zabezpečené odjištění uvnitřPomocí ručního posuvu odjistíte pohon pohodlně zevnitř. Takmůžete např. při výpadku proudu vrata snadno ručně otevřít zevnitř.11

Ručně ovládaná vrataJednoduché ruční otvíráníDíky podpůrnému vyvážení tažnými pružinamilze garážová rolovací vrata Hörmann v ručnímprovozu snadno ručně otvírat a zavírat zevnitři zvenku. Zvenku madlem , zevnitř řetězovýmkladkostrojem .Ruční uzamknutí vratRučně ovládaná rolovací vrata se mechanickyzamykají vnitřním a vnějším madlem a také zámkem.Pevné kovové svorníky vpravo i vlevo zasahujído zárubně vrat .Jen u firmy HörmannŠikmý podlahový profilŘešení u klesajícího terénu: Šikmý hliníkovýpodlahový uzavírací profil vyrovnává výškové rozdílypřes celou šířku vrat až do 300 mm. Profil lze bezproblémů namontovat, jednoduše se přišroubujena již nainstalovaný plášť vrat.Uzavírací profil je standardně dodáván s nánosempráškové barvy v odstínu hluboká čerň (odstínpodobný RAL 9005). Na přání dostanete uzavíracíprofil (zobrazený výše) také sladěný s barvou vrat.Přídavná clona překladuPřídavná clona stabilizuje clonu překladu při montážido otvoru a tvoří harmonické zakončení překladubez rušivých montážních otvorů. Přídavnou clonupřekladu dostanete v barvě vrat nebo s povrchemDecograin .Montážní vyrovnávací sadaU nerovných stěn pomůže volitelná vyrovnávacísada k vestavbě vrat v rovině . Další informacenajdete v montážních údajích.13

Certifikovaná bezpečnost podleevropské normy 13241-1Jen u firmy HörmannTechnika tažné pružiny sesystémem pružina v pružiněRolovací vrata Hörmann RollMatic s dvojitými tažnýmipružinami a dvojitými drátěnými lany zajišťují křídlo vrat předzřícením, a to v každé poloze vrat. Díky patentovanému systémupružina v pružině a průhlednému ochrannému krytu nemůžebýt zlomená pružina vymrštěna a nikoho nemůže zranit.Dobře chráněná navíjecí hřídelStandardní obložení navíjecí hřídele prakticky zabraňujezásahům do svinutého vratového pláště. Navíc při otevřenýchvratech chrání plášť vrat před poškozením a znečištěním.Obložení se dodává v barvě vrat nebo u povrchů Decograinv hnědé barvě.Jen u firmy HörmannIntegrované mechanickézajištění proti zvednutíSpeciální postavení lamel na navíjecí hřídeli a spojení s pohonemzajišťují rolovací vrata RollMatic proti násilnému zvednutí zvenku.Pokusy o vloupání jsou tím značně ztíženy. Ruční otevření zevnitřv případě nouze je samozřejmě možné.Ložiskové kroužky odolnéproti opotřebení NOVINKANově vyvinuté ložiskové kroužky z různých umělých hmot snižujíopotřebení při navíjení a odvíjení. Tím zůstává povrch pláště vrat délekrásný. Ložiskové kroužky navíc tlumí hluk a vrata se lépe zavírají.Jen u firmy HörmannStandardní větrná kotvaAni při velkém zatížení větrem (až do třídy 5) nejdou rolovacívrata Hörmann RollMatic do kolen. Standardní větrné kotvyv koncích profilů udrží vrata bezpečně ve vedení. Další výhodouje zvýšená ochrana proti vloupání.15

Hörmann BiSecurModerní dálkové ovládání pro váš domovNOVINKAJen u firmy HörmannZkoušeno a certifikovánoNově vyvinutá, extrémně bezpečná metoda šifrovánívám poskytuje dobrý pocit, že nikdo cizí nemůžezkopírovat váš rádiový signál. Byla zkoušena a certifikovánabezpečnostními experty Ruhrské univerzity v Bochumia je stejně bezpečná jako internetové bankovnictví.Vynikající designNové, exkluzivní dálkové ovladače BiSecur přesvědčujívedle vysoce lesklého povrchu se vzhledem klavírovéholaku také elegantním tvarem, který zvlášť příjemně padnedo ruky. Obrázek vlevo ukazuje dálkové ovladače HS 4 BSs volitelnou stanicí dálkového ovladače.Dálkové ovladače Hörmann BiSecur byly mezinárodníporotou vyznamenány za exkluzivní design.Další informace o dálkových ovladačích a dalších ovládacíchprvcích najdete na následující straně. Kompletníprogram příslušenství najdete v odborném prospektuHörmann Pohony garážových vrat a vjezdových brana na www.hoermann.com.16

Vrata, pohon a řídicí jednotkaOptimálně vzájemně sladěný systémZkoušeno jako funkční jednotkaU rolovacích vrat RollMatic jsou vrata, pohon a řídicíjednotka optimálně vzájemně sladěny a zkoušeny jakofunkční jednotka.Integrovaný pozvolný rozjezd a pozvolné zastavenípohonu zajišťuje klidný chod vrat a šetrnost vůči vratům.Jednoduše přístupná skříň pohonu usnadňuje údržbu.Řídicí jednotka je kompletně vybavenatlačítky a osvětlovacím tělesemStandardní nouzové uvolněníStandardní nouzové uvolnění pomocí tažného lanka:Vrata lze po uvolnění lehce posunout a není třebaje namáhavě zvedat klikou.Bezpečná vypínací automatikaSpolehlivá vypínací automatika zajišťuje zavírací hranua vrata při výskytu nenadálých překážek ihned zastaví.Díky tomu není dodatečné zajištění před zavíracíhranou nutné.Standardně:• Impulsní řízení s integrovaným osvětlením• Dálkový ovladač HS 4 BS• Vypínací automatika s rozpoznáním překážky• Nouzové odblokování zevnitř pomocí tažného lanka• Mechanické zajištění proti zvednutí• Zajištění proti zřícení pomocítechniky tažných pružinStandardní dálkový ovladač HS 4 BSNOVINKA4 tlačítkové funkceVypínací automatika vrata při výskytu překážky ihned zastaví.17

Tak hezká může být bezpečnostDálkový ovladač Hörmann BiSecur a klávesniceDálkový ovladačHS 4 BS NOVINKA4 tlačítkové funkce,dodává se jen v černé barvěDálkový ovladačHSD 2-A BSHliníkový vzhled, 2tlačítkové funkce, lze použíti jako přívěšek ke klíčůmHSD 2-C BSChromováns vysokým leskem,2 tlačítkové funkce,lze použít i jako přívěšekke klíčůmDálkový ovladačHSE 2 BS NOVINKA2 tlačítkové funkce,včetně přívěšku ke klíčům,dodává se v černénebo bílé barvěDálkový ovladačHSP 4 BS4 tlačítkové funkce,s blokováním vysílání,včetně kroužku na klíčeDálkový ovladačHS 1 BS NOVINKA1 tlačítková funkce,dodává se jen v černé barvěDálkový ovladačHSZ 2 BS2 tlačítkové funkce,k zasunutí do zásuvkyzapalovače v automobiluDálkový ovladačHSZ 1 BS1 tlačítková funkce,k zasunutí do zásuvkyzapalovače v automobiluDalší ovládací prvky a kompletní programpříslušenství naleznete v odborném prospektuHörmann Pohony garážových vrat a vjezdovýchbran a na www.hoermann.com.18

Kvalitní příslušenství proještě větší bezpečnostRádiová kódovacíklávesniceFCT 3 BS NOVINKAPro 3 funkce,s osvětlenýmitlačítkyRádiová kódovacíklávesniceFCT 10 BS NOVINKAPro 10 funkcí,s osvětlenými tlačítkya ochranným víkemVolitelné nouzové odemknutí z venkuU garáží bez druhého přístupu vám nabízímemožnost otevřít garážová vrata v nouzovémpřípadě (např. při výpadku proudu) zvenku.Rádiový snímačotisků prstůFFL 12 BS NOVINKAPro 2 funkcea až 12 otisků prstůAkustický alarmJako doplněk ke standardně dodávanémumechanickému zajištění proti zvednutí nabízí firmaHörmann volitelně akustický alarm. Pronikavýmzvukem alarmu o intenzitě 110 dB (A), což odpovídáhlasitosti hasičské houkačky ve vzdálenosti 10 m,jsou lupiči účinně odstrašováni.Klíčový spínačPro 1 funkci, v provedenípod omítku (obrázek)a na omítku včetně 3 klíčů.S volitelným druhýmmikrospínačem je navícmožná obsluha automatickéfunkce integrovaných dveří.Nouzový akumulátorTímto nouzovým napájením přemostíte výpadkysíťového napětí trvající až 18 hodin a max. 5vratových cyklů. Nouzový akumulátor se přinormálním provozu automaticky nabíjí.19

Montážní rozměry rolovacích vratRolovací garážová vrata RollMatic včetně pohonuVnitřní rolovací vrata: Montáž za otvorem, pohled ze strany dorazuVnitřní rolovací vrata: Montáž v otvoru, pohled zevnitř≥ 340≥ 340min.105LBmin.105100 LB100VněVně35755 100 100 5 55EBTEBTLH SBD 5LDVně230275LH SBD 5LDVně2302757535OFFOFFOFFOFFRozsah velikostí vnitřních a venkovních rolovacích vratdo 3100Výškado 2675do 2500od 1600od 1000 do 1900 do 4000 do 5000Šířka20Rozměry v mm

Venkovní rolovací vrata: Montáž před otvorem, pohled ze strany dorazuVysvětlivky rozměrů200100XLBLHLDEBTSBDSvětlá šířka = objednací rozměrSvětlá výška = objednací rozměrSvětlý průjezdHloubka instalacePotřebný prostor u překladuOFFHloubka instalace EBTdo výšky vrat 2300 mmod výšky vrat 2301 mm290 mm335 mm35Potřebný prostor u překladu SBDdo výšky vrat 2300 mm 290 mmod výšky vrat 2301 mm 335 mmVně100 LB10075Světlý průjezd LDVýška (s pohonem)Výška (ručně ovládaná)ŠířkaLH – 60 mmLH –125 mmLBEBTBoční potřeba místaVenkovní rolovací vrata,strana pohonu100 mm200 mmLH SBDLDVněOFFTřídy zatížení větremdo šířky vrat 3500 mm Třída 5do šířky vrat 4500 mm Třída 4do šířky vrat 5000 mm Třída 3X Obložení venkovních rolovacích vratNavíc k variabilní poloze pohonu(standardně vlevo, volitelně vpravo)s přesahem obložení navíjecí hřídelena straně pohonu je můžete dostati v symetrickém uspořádání.Rozměry v mm21

Montážní rozměry, vedlejší dveřeRolovací garážová vrata RollMaticUspořádání kotev1křídlé se spodním dorazemVysvětlivky rozměrůRAMVnější rozměr rámu250BRBsměrný rozměr stavby, šířkaBRHDoporučený stavební rozměr, výškaLMSvětlý rozměr hrubého otvoru75250cca 101075½½RAM = BRH +57Vně32,5LD = BRH –381křídlé bez spodního dorazu1křídlé se spodním dorazem(spodní doraz se odstraní na straně stavby)RAM = BRH +24,5VněLD = BRH –23BRHLM = BRH +5RAM = BRH +57VněLD = BRH –23BRHLM = BRH +515BRHLM = BRH +5OFFLDSvětlý průchodOFF32,5OFFVnější doraz, otvírání venLM = BRB +10BRBLD = BRB –45VněRAM = BRB +5032Vnitřní doraz, otvírání dovnitřRAM = BRB +50VněLD = BRB –45BRBLM = BRB +10MateriálRám dveřního křídla a zárubeňz pozinkovaného materiálu,oboustranně opatřeného základnímnástřikem polyesterovou práškovoubarvou, s lamelovým vedenímrolovacích vrat se vzhledem RollMatic.Poloha lamel není vzhledově stejnájako u garážových rolovacích vratRollMatic. Použití prosklení a větracíchmříží odpovídá garážovým rolovacímvratům RollMatic.22Rozměry v mm

Zažijte kvalitu HörmannPro libovolnou oblast použití u novostaveb i modernizacíS firmou Hörmann můžete všeoptimálně naplánovat. Pečlivěnavzájem přizpůsobená řešení vámnabízejí v každé oblasti špičkovéprodukty s vysokou funkčností.Garážová vrataOptimálně přizpůsobená vašemu osobnímuarchitektonickému stylu: výklopná nebo sekčnívrata z oceli nebo ze dřeva.Pohony vratUžívejte si vysokého komfortu a bezpečnostníchprvků bránících vloupání. Pohony Hörmann pro garážea vjezdové brány.Garážová vrata a pohony vratDomovní dveřeV našem rozsáhlém programu domovních dveří najdetemotiv dveří podle svého přání pro jakékoli potřeby a nároky.Ocelové dveřePevné dveře pro libovolné části vašeho domu,od sklepa až po půdu.Domovní dveřeZárubněVyberte si z rozsáhlého programu pro nové stavbyi rozšiřování a modernizaci.www.hoermann.comOcelové dveře23

Hörmann: kvalita bez kompromisuHörmann KG Amshausen, NěmeckoHörmann KG Antriebstechnik, NěmeckoHörmann KG Brandis, NěmeckoHörmann KG Brockhagen, NěmeckoHörmann KG Dissen, NěmeckoHörmann KG Eckelhausen, NěmeckoHörmann KG Freisen, NěmeckoHörmann KG Ichtershausen, NěmeckoHörmann KG Werne, NěmeckoHörmann Genk NV, BelgieHörmann Alkmaar B.V., NizozemskoHörmann Legnica Sp. z o.o., PolskoHörmann Beijing, ČínaHörmann Tianjin, ČínaHörmann LLC, Montgomery IL, USAHörmann Flexon, Leetsdale PA, USASpolečnost Hörmann nabízí ve svém sortimentu jako jedinývýrobce na evropském trhu všechny důležité stavební prvky.Jsou zhotovovány ve vysoce specializovaných závodechpomocí nejnovější techniky. Díky celoplošnému pokrytíprodejních a servisních organizací v Evropě a přítomnostiv Americe a Číně je Hörmann váš silný mezinárodní partnerpro vysoce kvalitní stavební prvky. V kvalitě bez kompromisu.GARÁŽOVÁ VRATAPOHONYPRŮMYSLOVÁ VRATANAKLÁDACÍ TECHNIKADVEŘEZÁRUBNĚStav 06.2012 / tisk 08.2012 / HF 85900 CS / PDF www.hoermann.com