Vitodens 200-W B2HA стенни газови кондензни ... - Viessmann

Ръководство за монтаж исервизза специалистиVIESMANNVitodens 200-WТип B2HA, 125 и 150 kWСтенен газов кондензен котелизпълнение за природен и втечнен газУказания за валидност, виж последната страницаVITODENS 200-W5772 807 BG 6/2012 Моля съхранявайте!

Инструкции за безопасностУказания за безопасностМоля следвайте точно тези инструкции за безопасност, за да избегнетерискове и вреди за хората, имуществени щети и щети за околнатасреда.Обяснение на инструкциите за безопасностОпасностТози знак предупреждава заопасност от вреди за човека.!ВниманиеТози знак предупреждава заопасност от имуществени щетии щети за околната среда.УказаниеДанните обозначени с думата Указаниесъдържат допълнителнаинформация.Целева групаТова ръководство е предназначеносамо за оторизирани специалисти.■ Работите по газовите инсталациимогат да се предприемат само отинсталатори, които са получилиправа за това от компетентнитеоргани.■ Работите по електроинсталациятатрябва да се извършват само отелектроспециалисти.■ Първоначалното техническо въвежданев експлоатация, включващооглед на изпълнението на инсталацията,настройки и пускане накотела в действие трябва да бъдеосъществено от лице, упълномощеноот представител на производителя.РазпоредбиПри работата спазвайте■ законовите разпоредби за техникана безопасност,■ законовите разпоредби за защитана околната среда,■ разпоредбите на професионалнотосдружение,■ приложимите разпоредби на DIN,EN, DVGW,TRGI,TRF и VDEПоведение при мирис на газОпасностИзтичащият газ може дадоведе до експлозии, способнида причинят сериозни наранявания.■ Не пушете! Предотвратетеобразуването на открит огъни искри. Не задействайтепревключвателя на светлиннии други електроуреди.■ Затворете спирателния кранза газа.■ Отворете прозорците и вратите.■ Изведете хората от опаснатазона.■ Уведомете газо- и електроснабдителнотодружество отмясто, извън сградата.■ От безопасно място (извънсградата) прекъснете електроснабдяванетокъм сградата.5772 807 BG2

Инструкции за безопасностУказания за безопасност (продължение)Поведение при мирис на димнигазовеОпасностДимните газове могат да доведатдо опасни за живота отравяния.■ Изключете отоплителнатаинсталация.■ Проветрете мястото, къдетое монтирана инсталацията.■ Затворете вратите къмжилищните помещения.Работи по инсталацията■ При газово гориво затворете спирателниякран за газа и го осигуретесрещу неволно отваряне.■ Изключете инсталацията от напрежение(например от отделния предпазителили главен прекъсвач) ипроверете за отсъствие на напрежение.■ Осигурете инсталацията срещуповторно включване.Внимание! При електростатичен разрядмогат да се увредят електроннитемодули.Преди работа докоснете заземенитеобекти, напр. отоплителниили водопроводнитръби, за да отведете статичнотоелектричество.Работи по привеждането в изправностВнимание! Ремонтът на конструктивниелементи със свързана с техническатабезопасност функцияизлага на риск безопаснатаексплоатация на инсталацията.Повредените конструктивниелементи трябва да се заменятс оригинални частиViessmann.Допълнителни компоненти,резервни и износващи се частиВнимание! Резервните и износващите сечасти, които не са изпитани синсталацията, могат да окажатотрицателно въздействиевърху функционирането й.Монтажът на непозволени компоненти,както и неразрешениизменения и преустройствамогат да се отразят негативновърху безопасността и да ограничатгаранцията.При смяна използвайте самооригинални части Viessmannили одобрени от Viessmannрезервни части.5772 807 BG3

СъдържаниеРъководство за монтажПодготовка за монтажИнформация за продукта................................................................................... 6Подготовка за монтаж........................................................................................ 7МонтажМонтаж на котела и връзките............................................................................ 9Свързване от страна на горещата вода........................................................... 13Свързване на димоходната система................................................................ 13Връзка за кондензата......................................................................................... 14Свързване на газа.............................................................................................. 15Отваряне на капака на управлението............................................................... 16Електрическо свързване.................................................................................... 17Затваряне на корпуса на управлението и поставяне на модула за управление.......................................................................................................................27Ръководство за сервизПървоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническообслужванеВъвеждане в експлоатация, инспекция,техн. обслужване............................. 29Други данни за работните стъпки..................................................................... 32Кодировка 1Извикване на Кодировка ниво 1........................................................................ 74Общо/Група „1“„1“............................................................................................... 75Котел/Група „2“„2“............................................................................................... 78БГВ/Група „3“„3“.................................................................................................. 80Солар/Група „4“„4“.............................................................................................. 80Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2, Отоплителен кръг 3/Група „5“„5“. 82Кодировка 2Извикване на Кодировка ниво 2........................................................................ 91Общо/Група „1“„1“............................................................................................... 92Котел/Група „2“„2“............................................................................................... 103БГВ/Група „3“„3“.................................................................................................. 105Солар/Група „4“„4“.............................................................................................. 108Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2, Отоплителен кръг 3/Група „5“„5“. 113Диагностика и прегледи на сервизни дейностиИзвикване на сервизно ниво............................................................................. 124Диагностика......................................................................................................... 125Проверка на изходите (тест на релетата)........................................................ 1344Съдържание5772 807 BG

СъдържаниеСъдържание (продължение)Отстраняване на аварииИндикатор за авария.......................................................................................... 137Кодове за аварии................................................................................................ 139Привеждане в изправност................................................................................. 164Описание на функциитеУправление по константна температура.......................................................... 173Управление по външна температура................................................................ 174Вътрешни разширения (принадлежности)....................................................... 176Външни разширения (принадлежности)........................................................... 178Функции на управлението.................................................................................. 182Присвояване на отоплителните кръгове на дистанционното управление.... 191Електронно регулиране на горенето................................................................ 192СхемиСхема на свързване и окабеляване – вътрешни свързвания ....................... 194Схема на свързване и окабеляване – Външно свързване............................. 195Списък на отделните елементиПоръчка на части................................................................................................ 197Преглед на конструктивните групи.................................................................... 198Конструктивна група корпус............................................................................... 199Конструктивна група термоелемент................................................................. 200Конструктивна група горелка............................................................................. 201Конструктивна група хидравлика...................................................................... 202Конструктивна група управление...................................................................... 203Конструктивна група други................................................................................. 205Протоколи............................................................................................................................. 206Технически данни............................................................................................. 207УдостоверенияДекларация за съответствие............................................................................. 208Удостоверение на производителя съгласно 1. BlmSchV................................ 208Указател с ключови думи............................................................................... 2095772 807 BG5

Подготовка за монтажИнформация за продуктаVitodens 200-W, B2HAПредварително настроен за работа на природен газ E и природен газ LL.Пренастройка за втечнен газ Р (без комплект за пренастройка), виж страница39.Преоборудване при предназначение за други страниПо принцип Vitodens 200-W може да се доставя само в страните, които са посоченина фабричната табелка. За доставка в страни, различни от посочените,оторизирана специализирана фирма трябва да издейства по собствена инициативаотделно разрешение съгласно съответните законови разпоредби настраната.Каскадна инсталацияЗа монтаж на каскадна инсталация вземете под внимание ръководството замонтаж на принадлежности за каскадната инсталация.5772 807 BG6

Подготовка за монтажПодготовка за монтажРазмери и свързване!ВниманиеЗа да избегнете повреди накотела,600свържете всички тръбопроводибез натоварване и напрежение.278855923 L905МонтажK2001440 MNOEAB40H19751950PCD70 70165,5165,5GF951956895772 807 BGA Предпазен клапанB Връзка за разширителен съд G1C Подаваща линия на котела7 54 mm7

Подготовка за монтажПодготовка за монтаж (продължение)D Подаваща линия на бойлера7 42 mmE Връзка за газ R 1F Връщаща линия на бойлера7 42 mmG Връщаща линия на котела7 54 mmH Комплекти за свързване (принадлежности,показани без доставенататоплоизолация)K Зона за вкарване на кабелите нагърба на котелаL Без комплект за свързване (принадлежност)M С комплект за свързване (принадлежност)N Препоръчителен размер (еднокотелнаинсталация без монтажнастойка)O Препоръчителен размер(каскадна инсталация и еднокотелнаинсталация с монтажнастойка)P Изход за кондензатаПодготовки за монтаж на котелаУказаниеКотелът (степен на защита IP X4D) е разрешен за монтаж във влажнипомещения в защитената зона 1съгласно DIN VDE 0100, ако е защитенот директно попадане подводни струи.Трябва да се спазва DIN VDE 0100.1. Подгответе свързването наводата. Промийте основно отоплителнатаинсталация.2. Подгответе свързването на газасъгласно TRGI.3. Подгответе електрическото свързване.■ Мрежов проводник: NYM-J 3 x 1,5 mm 2 , предпазителмакс. 16 A, 230 V~.■ Проводници за принадлежности:NYM със съответно необходимияброй жила за свързване навъншни уреди.■ Всички проводници в зоната„K“ се показват от стената1400 mm.5772 807 BG8

МонтажМонтаж на котела и връзкитеИзвадете котела от опаковката и го поставете вертикално.2x2..3.Монтаж1.4.5772 807 BG1. Отстранете фиксиращия материалот опаковката и го запазете.Той се използва като подложка приизправянето на котела.2. Развийте двата винта от долнатастрана.3. Свалете предния капак.9

МонтажМонтаж на котела и връзките (продължение)4. Поставете фиксиращия материалот опаковката от долната странана котела.A5.A Отвори 7 9 mm за закрепване наподемните устройства5.!ВниманиеЗа да избегнете повреди,не изправяйте котела безподложката от опаковката.Изправете котела с палета.5772 807 BG10

МонтажМонтаж на котела и връзките (продължение)Монтаж на стенната конзолаУказаниеПриложените винтове и дюбели саподходящи само за бетон. При другистроителни материали използвайтекрепежен материал за 145 kgтовароносимост.A1.Ø 121975Монтаж2.DBC5772 807 BGA Точка за отчитане горен кант накотелаB Монтажен шаблон (приложен екъм котела)C Горен кант на готовия подD Препоръка11

МонтажСвързване от страна на горещата водаAB CD EA Свързване за разширителен съдB Подаваща линия на котелаC Подаваща линия на бойлераD Връщаща линия на бойлераE Връщаща линия на котелаУказаниеПри развиване на затварящитекапачки може да изтече остатъчнавода.Свързване на димоходната системаУказаниеПриложените към Техническатадокументация стикери „Сертификатна системата“ и „Димоходнасистема на фирмата SkoberneGmbH“ трябва да се използват самоза димоходната система Viessmannна фирмата Skoberne.5772 807 BGМонтаж13

МонтажСвързване на димоходната система (продължение)A1. При режим на работа, зависещ отвъздуха в помещението:Демонтирайте външното уплътнениеA (приточен въздух).2. Свържете димохода или коаксиалнататръба отработени газове/приточенвъздух.Ръководство за монтаж надимоходната системаВръзка за кондензатаСвържете маркуча за кондензата подпостоянен наклон и с обдухване къмканализационната мрежа или устройствоза неутрализация.5772 807 BG14

МонтажОтваряне на капака на управлението!ВниманиеПри електростатичен разрядмогат да се повредят електроннитемодули.Преди работа докоснете заземениобекти, напр. отоплителниили водопроводнитръби, за да отведете статичнотоелектричество.3. 2. 2x1.5.4.4x5772 807 BG16

МонтажЕлектрическо свързванеX195X4145X142 114525 4 32 1X3121100AM 1~NN L35M 1~21B5772 807 BGCL 1D20LМонтаж96 N L1 L N 40230V~ 230V~20 96 40A Часовник с радио сверяванеB Помпа на отоплителния кръг илипомпа на котелния кръгC Vitotrol 100 UTDВ (само при управлениепо константна температура)При свързване отстранете мостамежду „1“ и „L“.D Vitotrol 100 UTA (само при управлениепо константна температура)илиРадиоприемникVitotrol 100 UTDB-RFПри свързване отстранете мостамежду „1“ и „L“.17

МонтажЕлектрическо свързване (продължение)Свързване към щекера 230 V~sÖ Помпа на котелния кръг илипомпа на отоплителния кръг срегулиране на оборотите с вход0 – 10 VsA Циркулационна помпа, по изборможе да се свърже:■ Циркулационна помпа■ Външна помпа на отоплителниякръг■ Циркулационна помпа за загряванетона бойлераfÖ Свързване към мрежатаlH ■ Вход за свързване към мрежатана принадлежности■ Външна заявка/Блокиране■ Vitotrol 100 UTA■ Vitotrol 100 UTDB■ Vitotrol 100 UTDB-RFСвързване към щекер за нисконапрежение! Сензор за външната температура? Температурен сензор на подаващаталиния за хидравличенразделител (принадлежност)% Сензор за температурата набойлера (приложен към комплектаза свързване на бойлера)aVG KM-BUS абонат (принадлежност)■ Дистанционно управлениеVitotrol 200A или 300A■ Vitocom 100■ Разширителен комплект заедин отоплителен кръг съссмесител■ Модул на соларното управление,тип SM1■ Vitosolic■ Разширение AM1■ Разширение EA1■ РадиобазаУказание за свързване напринадлежностиЗа свързването на принадлежноститеспазвайте приложенитекъм тях отделни ръководстваза монтаж.5772 807 BG18

МонтажЕлектрическо свързване (продължение)Циркулационна помпа към щекер sÖ:AM1~Номинален ток 2(1) A~Номинално напрежение 230 V ~L?NsÖx4BA Циркулационна помпаB Само при помпа на отоплителниякръг с регулируеми обороти:Включете входа 0 – 10 V към X4.МонтажЦиркулационна помпа към щекер sAM1~AНоминален ток 2(1) A~Номинално напрежение 230 V ~L?NsAA Циркулационна помпаНастройка на функцията на свързванияконструктивен детайл вкодиращ адрес „39“ФункцияКодиранеРециркулац. помпа 39:0Помпа на отоплителния 39:1кръг за отоплителен кръгбез смесител А1Циркулационна помпа за 39:2загряване на бойлера (състояниепри доставка)5772 807 BG19

МонтажЕлектрическо свързване (продължение)Външна заявка чрез превключващ контактВъзможности за свързване:■ Разширение EA1 (принадлежност,виж отделно ръководство за монтаж).■ Щекер lHСвързване!ВниманиеКонтакти с ненулев потенциалводят до свързване накъсо иликъм фаза.Външният вход трябва да е снулев потенциал.Щекер lHРазширение EA1A[{A DE[{S DE[{D DEB1 L ? NlHAA Контакт с нулев потенциалПри свързване отстранетемоста между 1 и L.A Контакт с нулев потенциалB Разширение EA1При затворен контакт горелката работи според натоварването. Котелната водасе загрява до настроената в кодиращия адрес „9b“ в група „Общо“/„1“ зададенастойност. Ограничаването на температурата на котелната вода се извършвас тази зададена стойност и електронното максимално ограничение(кодиращ адрес „06“ в група „Котел“/„2“).5772 807 BG20

МонтажЕлектрическо свързване (продължение)КодировкиЩекер lHРазширение EA1„4b:1“ в група „Общо“/„1“ Поставете„3A“ (DE1), „3b“ (DE2) или „3C“(DE3) в група „Общо“/„1“ на 2.■ Настройте действието на функцията върху съответната помпа на отоплителниякръг в кодиращия адрес „d7“ в група „Отопл. кръг“/„5“.■ Настройте действието на функцията върху циркулационната помпа за загряванетона бойлера в кодиращия адрес „5F“ в група „БГВ“/„3“.Външна заявка чрез 0 – 10 V-входСвързване към вход 0 – 10 V на разширениетоEA1.Между защитния проводник и отрицателнияполюс на източника на напрежениена място трябва да е гарантираногалванично разделяне.0–1 V ≙Няма задание за зададенастойност за температурата накотелната вода1 V ≙ зададена стойност 10 ℃10 V ≙ зададена стойност 100 ℃Монтаж[{{]aBJ0-10V f-]AfÖ1 2SÖPL?NN? L­= 0-10 V+230 V~5772 807 BG21

МонтажЕлектрическо свързване (продължение)Външно блокиране чрез превключващ контактВъзможности за свързване:■ Щекер lH■ Разширение EA1 (принадлежност,виж отделно ръководство за монтаж).!ВниманиеКонтакти с ненулев потенциалводят до свързване накъсо иликъм фаза.Външният вход трябва да е снулев потенциал.ЩекерlHРазширение EA1A[{A DE[{S DEB[{D DE1 L ? NlHAA Контакт с нулев потенциалПри свързване отстранете мостамежду 1 и L.A Контакт с нулев потенциалB Разширение EA1При затворен контакт горелката се изключва. Помпата на отоплителния кръг ициркулационната помпа за загряването на бойлера се включват в съответствиес настроената кодировка (виж следващата таблица „Кодировки“).Внимание! По време на блокирането нямазащита от замръзване наотоплителната инсталация.5772 807 BG22

МонтажЕлектрическо свързване (продължение)КодировкиЩекер lHРазширение EA1„4b:2“ в група „Общо“/„1“ Поставете„3A“ (DE1), „3b“ (DE2) или „3C“(DE3) в група „Общо“/„1“ на 3 или 4.■ Настройте действието на функцията върху помпата на отоплителния кръг вкодиращия адрес „d6“ в група„Отопл. кръг“/„5“.■ Настройте действието на функцията върху циркулационната помпа за загряванетона бойлера в кодиращия адрес „5Е“ в група „БГВ“/„3“.Сензор за външната температура !Монтаж на сензор за външна температураRF (радио принадлежност):РадиобазаМясто за монтаж за сензор за външнатемпература■ Северна или северозападна стена,2 до 2,5 m над терена, при многоетажнисгради в горната половина на2-ия етаж■ Не над прозорци, врати и отдушници■ Не непосредствено под балкон иливодосточна тръба■ Не под мазилкатаСвързване на сензор за външнататемператураДвужилен проводник, с дължина макс.35 m при сечение на проводника1,5 mm 2МонтажСвързване към мрежата на принадлежности посредствомщекера lH5772 807 BG230 V ~ При монтаж във влажни помещения,свързването на принадлежности къммрежата извън влажната област нетрябва да се извършва директно суправлението. Ако котелът се монтираизвън влажни помещения,свързването към мрежата на принадлежноститеможе да се осъществидиректно с управлението. Това свързванесе осъществява директно с мрежовияпрекъсвач на управлението.23

МонтажЕлектрическо свързване (продължение)Ако общият ток на инсталацията превишава6 A, свържете едно илиняколко разширения чрез мрежовпрекъсвач директно към електрическатамрежа (виж следващатаглава).Свързване на принадлежностиМрежово свързване на всички принадлежности през управлението накотелаABCD145409614514540 A4014514540 A4014514540 A40EПринадлежности с отчасти директно мрежово свързванеABCD145409614514540 A4014514540 A4014514540 A40EA Управление на котелаB Разширителен комплект за отоплителенкръг със смесител М2C Разширителен комплект за отоплителенкръг със смесител М3D Разширение AM1, разширениеEA1 и/или модул за соларно управление,тип SM1E Мрежов прекъсвач5772 807 BG24

МонтажЕлектрическо свързване (продължение)Ако към свързаните актори (напр. циркулационнипомпи), тече по-голям ток,отколкото стойността на предпазителяна принадлежността, засегнатиятизход да се използва само зауправление на реле, осигурено намясто.Мрежово свързване fÖПринадлежностиРазширителен комплектза отоплителниякръг със смесителРазширение AM1Разширение EA1Модул за соларноуправление, типSM1Вътрешенпредпазителна уреда2 A4 A2 A2 AМонтажОпасностНеправилното подреждане нажилата може да доведе дотежки наранявания и повредина уреда.Не разменяйте жилата „L1“ и„N“.■ Мрежовият кабел трябва да имаразделително приспособление,което да отделя от мрежата едновременновсички незаземени проводницис диаметър на контактнияотвор мин. 3 mm.Допълнително препоръчвамеинсталацията на чувствително навсякакъв ток устройство за дефектнотоковазащита (клас B на дефектнотоковазащита) ) запостоянни (дефектни) токове, коитомогат да се получат при енергоефективниуреди.■ Защита с предпазител макс. 16 A.5772 807 BG25

МонтажЕлектрическо свързване (продължение)Полагане на свързващите проводнициВнимание! Свързващите проводници се повреждат, ако се допират до горещи конструктивниелементи.При полагане и закрепване на свързващите проводници на място обърнетевнимание на това, че не трябва да се превишават максималнодопустимите температури на проводниците.5A Входове за ниско напрежениеB Входове 230 VC Вътрешно разширениеD Основна платкаE Комуникационен модулF Уплътнение за мрежовия проводник% Щекер за свързване на сензора затемпературата на бойлера къмкабелния сноп5772 807 BG26

МонтажЕлектрическо свързване (продължение)При по-големи сечения на проводниците(до 7 14 mm) отстранете наличниякабелен проход. Закрепете проводникас поставеното на долнатачаст на корпуса уплътнение F(черно).Затваряне на корпуса на управлението и поставяне намодула за управление1.Монтаж2.3. 2x6.4.4.5772 807 BG27

МонтажЗатваряне на корпуса на управлението и… (продължение)Поставете модула за управление(опакован отделно) в носача на управлението.УказаниеМодулът за управление може да семонтира в цокъл за стенен монтаж(принадлежност) близо до котела.Ръководство за монтаж нацокъла за стенен монтаж5772 807 BG28

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеВъвеждане в експлоатация, инспекция,техн. обслужванеДопълнителни указания към работните стъпки, виж посочената страницаРаботни стъпки за първоначално въвеждане в експлоатацияРаботни стъпки за инспекцияРаботни стъпки за техническо обслужванеСтраница• • • 1. Отваряне на котела...................................................... 32• 2. Пълнене на отоплителната инсталация................... 33• 3. Пренастройка на езика (ако е необходимо) – самопри управление по външна температура................. 34• • 4. Настройка на часа и датата (ако е необходимо) –само при управление по външна температура....... 35• 5. Обезвъздушаване на котела...................................... 36• 6. Обезвъздушаване на отоплителната инсталация.. 37• 7. Напълване на сифона с вода..................................... 38• • • 8. Проверка на херметичността на всички връзки отстрана на водата за отопление и студената вода• 9. Проверка на свързването към електрическатамрежа• 10. Обозначаване на отоплителните кръгове – самопри управление по външна температура................. 38• • 11. Проверка на вида газ................................................... 38• 12. Пренастройка на вида газ (само при работа свтечнен газ).................................................................... 39• • • 13. Последователност на работа и възможни аварии. 40• • • 14. Измерване на статичното налягане и входнотоналягане......................................................................... 43Сервиз• 15. Настройка на макс. отоплителна мощност.............. 45• 16. Проверка на херметичността на системата заотработени газове/приточен въздух (Измерванена кръговата хлабина)................................................. 465772 807 BG• • 17. Демонтаж на горелката и проверка науплътнението на горелката........................................ 4729

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеВъвеждане в експлоатация, инспекция,техн. обслужванеРаботни стъпки за първоначално въвеждане в експлоатацияРаботни стъпки за инспекцияРаботни стъпки за техническо обслужванеСтраница30• • 18. Проверка и при необходимост смяна напламъчното тяло.......................................................... 48• • 19. Проверка на защитата срещу рециркулация........... 50• • 20. Проверка и настройка на запалващия ийонизационния електрод............................................ 51• • 21. Почистване на горивната камера/топлообменнитеповърхности имонтаж на горелката......................... 52• • 22. Проверка на оттичането на кондензата ипочистване на сифона................................................. 53• • 23. Проверка на устройството за неутрализация (акое има такова)• • 24. Проверка на мембранния разширителен съд иналягането на инсталацията....................................... 54• • • 25. Проверка на функционирането на предпазнитеклапани• • • 26. Проверка на стабилността на електрическитевръзки• • • 27. Проверка на херметичността нагазопровеждащите части при работно налягане ... 54• • • 28. Проверка на качеството на горенето........................ 55• • • 29. Проверка на свободната проходимост ихерметичността на димоходната система• • • 30. Проверка на външния предпазен клапан завтечнен газ (ако има такъв)• 31. Съгласуване на управлението с отоплителнатаинсталация .................................................................... 57• 32. Настройка на отоплителните характеристики(само при управление по външна температура).... 65• 33. Свързване на управлението в LON........................... 68• 34. Преглед и изчистване на показанието „Техн.обслужване“.................................................................. 705772 807 BG

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеВъвеждане в експлоатация, инспекция,техн.… (продължение)Работни стъпки за първоначално въвеждане в експлоатацияРаботни стъпки за инспекцияРаботни стъпки за техническо обслужванеСтраница• • • 35. Монтаж на предния капак............................................ 72• 36. Инструктиране на потребителя на инсталацията... 735772 807 BGСервиз31

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпкиОтваряне на котела4.3.2.1.2x5772 807 BG32

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Пълнене на отоплителната инсталацияВода за пълнене!ВниманиеНеподходящата за пълненевода предизвиква наслояванена утайка и корозия и може дадоведе до повреди на котела.■ Преди напълване промийтеосновно отоплителнатаинсталация.■ Напълнете само с вода скачествата на питейна вода.■ Към водата за пълнене можеда се добави специално пригоденаза отоплителниинсталации течност противзамръзване. Годността йтрябва да бъде удостоверенаот производителя натечността против замръзване.■ Водата за пълнене и допълванес твърдост над следнитестойности трябва дабъде омекотена, например смалка омекотителна инсталацияза отоплителна вода.Допустима обща твърдост на водата за пълнене и допълванеОбща отоплителнаСпецифичен обем на инсталациятамощностkW < 20 l/kW ≥ 20 l/kW до ≥ 50 l/kW< 50 l/kW≤ 50 ≤ 3,0 mol/m 3(16,8 °dH)≤ 2,0 mol/m 3(11,2 °dH)< 0,02 mol/m 3(0,11 °dH)> 50 до ≤ 200 ≤ 2,0 mol/m 3(11,2 °dH)≤ 1,5 mol/m 3(8,4 °dH)< 0,02 mol/m 3(0,11 °dH)> 200 до ≤ 600 ≤ 1.5 mol/m 3(8,4 °dH)≤ 0,02 mol/m 3(0,11 °dH)< 0,02 mol/m 3(0,11 °dH)> 600 < 0,02 mol/m 3(0,11 °dH)< 0,02 mol/m 3(0,11 °dH)< 0,02 mol/m 3(0,11 °dH)5772 807 BGСервиз33

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)1. Проверете налягането на входа намембранния разширителен съд.A2. Затворете спирателния кран загаза.3. Свържете маркуч за захранванекъм крана за пълнене и изпразванена котела A.4. Напълнете отоплителната инсталацияпрез крана за пълнене иизпразване на котела A. (Минималноналягане на инсталацията> 1,0 bar).Доп. работно налягане: 6 bar.5. Затворете крана за пълнене иизпразване на котела A.Пренастройка на езика (ако е необходимо) – само при управлениепо външна температураПри първоначалното въвеждане вексплоатация термините се появяватна немски (състояние при доставката).Разширено меню:1. å3. „Език“SpracheDeutschCeskyDanskEnglishWählen mitØDECZDKGBç2. „Настройки“4. С / настройте желания език.5772 807 BG34

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Настройка на часа и датата (ако е необходимо) – само приуправление по външна температураПри първоначалното въвеждане вексплоатация или след продължителенпрестой часът и датата трябва дасе настроят наново.Разширено меню:1. å2. „Настройки“3. „Час/Дата“УказаниеСлед като са настроени часът идатата, управлението проверяваавтоматично функционирането насензора за температура на отработенитегазове. На дисплея се появява:„Сензор т. отр.газове“ и„Активен“.Допълнителни данни за проверка насензора за температурата на отработенитегазове, виж страница169.4. Настройте актуалните час и дата.5772 807 BGСервиз35

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Обезвъздушаване на котелаBA1. Затворете спирателните вентилина страната на горещата вода.2. Свържете маркуч за захранванекъм крана за пълнене и изпразванена котела A.3. Свържете отвеждащ маркуч къмгорния кран B и с извода за отводняване.4. Отворете крановете A и B и гиобезвъздушавайте (промивайте) сналягането от мрежата дотогава,докато вече не се чува шум отизлизане на въздух респ. вече несе виждат въздушни мехурчета.5. Затворете крановете A и B,отворете спирателните вентили настраната на горещата вода.6. Отстранете отново маркучите.5772 807 BG36

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Обезвъздушаване на отоплителната инсталация1. Затворете спирателния кран загаза и включете управлението.3. Проверете налягането на инсталацията.2. Активирайте програмата за обезвъздушаване(виж следващитеработни стъпки).УказаниеФункции и изпълнение на програматаза обезвъздушаване, вижстраница 185.Активиране на функцията за обезвъздушаванеУправление по външна температураСервизно меню1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.2. „Сервизни функции“3. „Обезвъздушаване“Функцията за обезвъздушаване еактивирана.4. Прекратяване на функцията заобезвъздушаване:НатиснетеOK или ä.Управление по константна температураСервизно меню1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.2. С Ú изберете „5“ и потвърдете сOK.„on“ мига.3. Активирайте функцията за обезвъздушаванес OK.„EL on“ се появява статично.4. Прекратяване на функцията за обезвъздушаване:Натиснете ä.5772 807 BGСервиз37

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Напълване на сифона с водаDEFCBA1. Издърпайте капачката A надолу.2. Освободете маркуча B.3. Развийте холендровата гайка C ииздърпайте сифона D надолу.4. Напълнете сифона D с вода и гомонтирайте отново.5. Свържете отново маркуча B.6. Поставете капачката A отдолу.Обозначаване на отоплителните кръгове – само при управлениепо външна температураВ състоянието при доставката отоплителнитекръгове са обозначени с„Отопл. кръг 1“, „Отопл. кръг 2“ и„Отопл. кръг 3“ (ако има такъв).За улесняване на експлоатиращияинсталацията отоплителните кръговемогат да се наименуват според спецификатана инсталацията.Въвеждане на имена за отоплителнитекръгове:Ръководство за обслужванеПроверка на вида газКотелът е оборудван с електронноуправление на горенето, което регулирагорелката за оптимално горене всъответствие с наличния вид газ.■ Затова при работа с природен газ зацелия диапазон на индекса на Вобене е необходима пренастройка.Котелът може да се експлоатира вдиапазона на индекса на Вобе от9,5 до 15,2 kWh/m 3 (34,2 до54,7 MJ/m 3 ).■ При работа с втечнен газ горелкататрябва да бъде пренастроена (виж„Пренастройка на вида газ“ на страница39).5772 807 BG38

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)1. Осведомете се за вида на газа и заиндекса на Вобе от газоснабдителнотодружество респ. доставчикана втечнен газ.3. Запишете вида газ в протокола настраница 206.2. При работа с втечнен газ пренастройтегорелката (виж страница39).Пренастройка на вида газ (само при работа с втечнен газ)A11. Поставете регулиращия винт Aна комбинирания газов регулаторна „2“.22. Включете мрежовия прекъсвач„8“.3. Настройте вида газ в кодиращияадрес „82“:■ Извикайте кодировка 2■ Извикайте „Общо“ (управлениепо външна температура)илиИзвикайте Група „1“ (управлениепо константна температура)■ В кодиращия адрес „11“настройте стойността „9“■ В кодиращия адрес „82“настройте стойността „1“ (работас втечнен газ)■ Настройте кодировка 1„11“ стойност≠ „9“■ Излезте от сервизните функции.Сервиз4. Отворете спирателния кран загаза.5772 807 BG5. Поставете стикера „G 31“ (намирасе при техническата документация)на добре видимо място в близостдо комбинирания газов регулаторвърху капсулования капак.39

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Последователност на работа и възможни аварииЗаявка за топлинаот управлениетоПоказание на дисплеяМяркане Повишете зададенатастойност,осигурете потреблениена топлинадаВентилаторътработинеслед около 51 sавария F9Проверете вентилатора,кабелитекъм вентилатора,захранването снапрежение къмвентилатора и пусканетона вентилатора.даЗапалване не Авария ЕЕ Проверете запалителнияелемент(пускане на230 V между щекер„X2.1“ и„X2.2“)даКомбинираниятгазов регулаторотваряне Авария ЕЕ Проверете комбинираниягазов регулатор(пусканена 230 V), проверетевходното наляганена газа5772 807 BG40

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)даГенерира се йонизационентокСимвол Aне Авария ЕЕ Проверете настройкатана йонизационнияелектрод и проверетедали имавъздух в газопровода.даГорелката работинеизключва под настроенатазададенастойност затемпература накотелната вода истартира непосредственоследтова отновоПроверете плътносттана систематаза отработенигазове (рециркулациятана отработенитегазове),проверете работнотоналяганена газа5772 807 BGСервиз41

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)даАвтоматично калибрираненауправлението нагоренетонеАвария Е3 Погрижете се задостатъчно потреблениена топлина.Натиснетебутона за ресетR.Авария EbПроверете разстояниетона йонизационнияелектрод до пламъчнототяло.Проверете задаванетона видагаз (кодиращ адрес82, настройказа комбиниран газоврегулатор).Проверете систематаза отработенитегазове, евентуалноотстранетерециркулациятана отработенитегазове.Натиснете бутоназа ресет R.Допълнителни указания за авариите,виж страница. 137.5772 807 BG42

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Измерване на статичното налягане и входното наляганеОпасностОбразуването на CO вследствиена неправилнанастройка на горелката можеда доведе до сериозна опасностза здравето.Преди и след работа по газовикотли трябва да се извършваизмерване на СО.Работа с втечнен газПри първоначалното пускане вексплоатация или при смяна промийтедва пъти резервоара за втечненгаз. След промиването обезвъздушетестарателно резервоара итръбопровода за свързване на газа.1. Затворете спирателния кран загаза.2. Развийте винта A в измервателниящуцер „PE“ на комбинираниягазов регулатор, без да го изваждате,и свържете манометър.A3. Отворете спирателния кран загаза.4. Измерете статичното налягане изапишете измерената стойност впротокола на страница 206.Зададена стойност: макс.57,5 mbar.5. Пуснете котела в експлоатация.УказаниеПри първоначалното пускане вексплоатация котелът може дапокаже авария, защото в газопроводаима въздух. След около 5 sнатиснете бутона R за деблокиранена горелката.5772 807 BGСервиз43

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)6. Измерете входното налягане(работното налягане). Зададенистойности:■ Природен газ 20 mbar■ Втечнен газ 50 mbarУказаниеЗа измерване на входното наляганеизползвайте подходящиизмервателни уреди с делениемин. 0,1 mbar.7. Запишете измерената стойност впротокола.Вземете мерки в съответствие съсследващата таблица.8. Изключете котела, затворете спирателниякран за газа, отстранетеманометъра, затворете измервателниянакрайник A с винтоватавръзка.9. ОпасностИзтичането на газ от измервателниянакрайник води доопасност от експлозия.Проверете херметичносттана газопровода.Отворете спирателния кран загаза, пуснете котела в експлоатацияи проверете херметичносттана измервателния накрайник A.5772 807 BG44

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Входно налягане(работно налягане)при природенгазВходно налягане(работно налягане)привтечнен газМеркипод 15 mbar под 42,5 mbar Не пускайте котела и уведомете газоснабдителнотодружество респ. доставчикана втечнен газ.15 до 25 mbar 42,5 до 57,5 mbar Пуснете котела в експлоатация.над 25 mbar над 57,5 mbar Включете отделен газрегулатор предикотела и настройте налягането на газана 20 mbar при природен газ респ. на50 mbar при втечнен газ. Уведометегазоснабдителното дружество респ.доставчика на втечнен газ.Настройка на макс. отоплителна мощност5772 807 BGЗа отоплителния режим на работамаксималната мощност може да бъдеограничена. Ограничението се задавачрез обхвата на модулация. Макс.настройваната отоплителна мощносте ограничена нагоре чрез кодиращиящекер на котела.Управление по външна температура:1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.2. „Сервизни функции“3. „Макс. отопл. мощност“4. „Промяна?“ Изберете „Да“.На дисплея се появява стойност(напр. „85“). В състоянието надоставка тази стойност съответствана 100% от номиналнататоплинна мощност.5. Настройте желаната стойност.Управление по константна температура:1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.2. С Ú изберете „3“ и потвърдете сOK.На дисплея мига стойност (напр.„85“) и се появява „A“. В състояниетона доставка тази стойностсъответства на 100% от номиналнататоплинна мощност.3. Настройте желаната стойност ипотвърдете с OK.45Сервиз

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Проверка на херметичността на системата за отработенигазове/приточен въздух (Измерване на кръговата хлабина)AA Отвор за горивния въздухЗа проверените заедно със стенниягазов котел системи за отработенитегазове и приточния въздух отпадапроверката на плътността (проверкапод свръхналягане) от Регионалнияотдел "Инспекция за технически надзор"при въвеждането в експлоатация.В такъв случай препоръчваме специализиранатафирма за отоплителниинсталации да извърши опростенапроверка на плътността при въвежданетона инсталацията в експлоатация.За тази цел е достатъчно да сеизмери концентрацията на CO 2 илиO 2 в горивния въздух в кръговата хлабинана тръбопровода отработенигазове/приточен въздух.Ако концентрацията на CO 2 е помалкаот 0,2 % или концентрациятана O 2 е по-голяма от 20,6 %, димоходътсе счита за достатъчно херметичен.Ако бъдат измерени по-високи стойностина CO 2 или по-малки стойностина O 2 , е необходима херметичнапроба на димохода при статичносвръхналягане от 200 Pa.5772 807 BG46

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Демонтаж на горелката и проверка на уплътнението нагорелкатаKEHDGFBAC1. Изключете мрежовия прекъсвач науправлението и мрежовото напрежение.2. Затворете и осигурете срещу отварянеспирателния кран за газа.3. Освободете управлението A и гоотворете напред.5. Издърпайте кабелите от мотора навентилатора C, комбинираниягазов регулатор D, запалителниямодул E и йонизационния електродF.6. Развийте резбовото съединениена тръбата за свързване на газаG.Сервиз5772 807 BG4. Демонтирайте капака B.47

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)7. Развийте шестте винта H и свалетегорелката.Внимание! За да избегнете повреди,не докосвайте мрежата напламъчното тяло.8. Проверете уплътнението на горелкатаK за повреди. Ако е необходимо,сменете уплътнението.Проверка и при необходимост смяна на пламъчното тялоF 4xD EC6xBA1. Демонтирайте електродите A.5772 807 BG48

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)2. Освободете шестте захващащискоби B на топлоизолацията C исвалете топлоизолационния пръстенC.3. Развийте четирите торкс винта Dи свалете пламъчното тяло E суплътнението на пламъчното тялоF.4. Поставете ново пламъчно тялоE с ново уплътнение F и гозакрепете с четири торкс винта.Момент на затягане: 4,0 Nm5. Монтирайте отново топлоизолационнияпръстен C и електродитеA.5772 807 BGСервиз49

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Проверка на защитата срещу рециркулацияBA1. Развийте трите винта и демонтирайтевентилатора A.2. Отстранете защитата срещурециркулация B.3. Проверете клапата и уплътнениетоза замърсявания и повреди,при необходимост ги сменете.504. Монтирайте отново защитатасрещу рециркулация B.5. Монтирайте отново вентилатораA и го закрепете с три винта.Момент на затягане: 3,0 Nm.5772 807 BG

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Проверка и настройка на запалващия и йонизационния електрод6 +2 04 +0,5014 ±1A A BA Запалителни електроди1. Проверете за износване и замърсяванена електродите.2. Почистете електродите с малкачетка (не телена четка) илишкурка.Внимание! Мрежата на пламъчнототялотрябва да се пази от повреждане!B Йонизационен електрод3. Проверете разстоянията. Ако разстояниятане са подходящи илиелектродите са повредени, сменетеелектродите с уплътнение иги центровайте. Затегнете закрепващитевинтове за електродите с3 Nm момент на затягане.5772 807 BGСервиз51

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Почистване на горивната камера/топлообменните повърхностиимонтаж на горелкатаA1.!ВниманиеДраскотини по детайлите,които влизат в контакт сдимните газове, могат дадоведат до корозия.Не почиствайте топлообменнитеповърхности счетка!Изсмучете наслоените отлаганияот топлообменните повърхностиA на горивната камера.2. Ако е необходимо, напръскайтетоплообменните повърхности Aсъс слабо кисел, несъдържащ хлоридпочистващ препарат на основатана фосфорна киселина иоставете да подейства най-малко20 min.3. Измийте топлообменните повърхностиA старателно с вода.4. Поставете горелката и затегнетевинтовете на кръст с 8,5 Nmмомент на затягане.5772 807 BG52

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)5. Монтирайте свързващата тръба загаза с ново уплътнение. Затегнетевинтовото съединение с 15 Nmмомент на затягане.7. Свържете електрическите проводницикъм съответните конструктивнидетайли.6. Проверете херметичността навръзките от страна на газа.ОпасностИзтичането на газ води доопасност от експлозия.Проверете херметичносттана винтовото съединение.Проверка на оттичането на кондензата и почистване насифонаУказаниеВ случай че от вентилационнияотвор A или B изтича кондензат,почистете следващата отвеждащатръба или я сменете (ако е необходимо).DE1. Издърпайте капачката C надолу.2. Освободете маркуча D.FCBA3. Развийте холендровата гайка E ииздърпайте сифона надолу.4. Почистете сифона F.5. Проверете безпрепятственотоизтичане на кондензата в канализационнатамрежа.Сервиз6. Напълнете сифона F с вода и гомонтирайте отново.5772 807 BG7. Свържете отново маркуча D.53

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)8. Поставете капачката C отдолу.Проверка на мембранния разширителен съд и налягането наинсталациятаУказаниеИзвършете проверката при студенаинсталация.1. Изпразнете инсталацията илизатворете вентила с капачка намембранния разширителен съд иосвобождавайте налягането,докато манометърът покаже „0“.3. Доливайте вода, докато при охладенаинсталация налягането напълнене стане с 0,1 до 0,2 bar повисокоот налягането на входа намембранния разширителен съд.Доп. работно налягане: 6 bar.2. Ако налягането на входа на мембраннияразширителен съд е понискоот статичното налягане наинсталацията, допълвайте азот,докато налягането на входа станепо-високо с 0,1 до 0,2 bar.Проверка на херметичността на газопровеждащите частипри работно наляганеОпасностИзтичането на газ води доопасност от експлозия.Проверете херметичността нагазопровеждащите части.УказаниеЗа проверка на херметичносттаизползвайте само подходящи и одобренисредства за откриване натечове (EN 14291) и уреди. Средстваза откриване на течове с неподходящисъставки (напр. нитрити, сулфиди)могат да доведат до материалнищети.След проверката отстранетеостатъците от средствата заоткриване на течове.5772 807 BG54

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Проверка на качеството на горенетоЕлектронното управление на горенетосе грижи автоматично за оптималнокачество на горенето. При първоначалнотопускане в експлоатация/техническото обслужване е необходимасамо проверка на параметритена горенето. За целта измеретесъдържанието на CO и CO 2 или O 2 .Описание на функциите на електроннотоуправление на горенето, вижстраница 192.УказаниеУправлението на горенетоизвършва автоматично калибриранепри пускането в експлоатация.Извършвайте измерване на емисиитеедва около 30 s след стартиранетона горелката.A5772 807 BGУказаниеКотелът трябва да работи с незамърсенгоривен въздух, за да сеизбегнат нарушения в нормалниярежим на работа и повреди.Съдържание на CO■ При всички видове газ съдържаниетона CO трябва да е< 1000 ppm.Съдържание на CO 2 или O 2■ Съдържанието на CO 2 при найнискаи най-висока отоплителнамощност трябва да се намира съответнов следните диапазони:– 7,5 до 9,6 % при природен газ Eи LL– 9,0 до 11,3 % при втечнен газ P■ При всички видове газ съдържаниетона O 2 трябва да е в диапазонаот 3,8 до 7,3 %.Ако измерената стойност за CO 2респ. O 2 се намира извън съответниядиапазон, проверете херметичносттана системата за отработени газове иприточен въздух, виж страница 46.1. Свържете уреда за анализ на отработенитегазове към отвора заотработените газове A на елементаза свързване на котела.2. Отворете спирателния кран загаза, пуснете котела и наредетеотопление.3. Настройте минималната отоплителнамощност (виж страница56).4. Проверете съдържанието на CO 2 .Ако стойността се различава сповече от 1 % от горепосоченитедиапазони, изпълнете мерките отстраница 55.5. Запишете стойността в протокола.55Сервиз

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)6. Настройте максималната отоплителнамощност (виж страница56).7. Проверете съдържанието на CO 2 .Ако стойността се различава сповече от 1 % от горепосоченитедиапазони, изпълнете мерките отстраница 55.8. След проверката натиснете OK.9. Запишете стойността в протокола.Избиране на максимална/минимална отоплителна мощностУправление по външна температураУправление по константна температураСервизно меню1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.Сервизно меню1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.2. „Реле-тест“2. С Ú изберете „ “ и потвърдете с3. Избиране на минимална отоплителнаOK.мощност:Изберете„Осн. натоварване изкл.“.След това се появява „Осн.натоварване вкл.“ и горелката работис минимална отоплителнамощност.4. Избиране на максимална отоплителнамощност:Изберете„Пълно натоварв. изкл.“.След това се появява „Пълнонатоварв. вкл.“ и горелката работис максимална отоплителна мощност.5. Излизане от режима за избиране намощност:На дисплея се появява „I“ и „on“ мига.3. Избиране на минимална отоплителнамощност:Натиснете OK, „on“ се показва статично.4. Избиране на максимална отоплителнамощност:Натиснете ä.5. С Ú изберете „2“, „on“ мига.6. Натиснете OK, „on“ се показва статично.7. Излизане от режима за избиране намощност:Натиснете ä.Натиснете ä.5772 807 BG56

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Съгласуване на управлението с отоплителната инсталацияУправлението трябва да се напаснекъм оборудването на инсталацията.Различни компоненти на инсталациятасе разпознават автоматично отуправлението и кодировката сенастройва автоматично.■ Избор на съответната схема, вижследващите фигури.■ Работни стъпки за кодиране, вижстраница. 74.Изпълнение 1 на инсталациятаЕдин отоплителен кръг без смесител А1, с/без производство на БГВ, схидравличен разделител756128qP439Идент. код: 4605139_1103_02Сервиз5772 807 BG1 Vitodens 200-W2 Сензор за външната температура(само при управление по външнатемпература)илиVitotrol 100 (само при управлениепо константна температура)3 Помпа на котелния кръг4 Циркулационна помпа за загряванетона бойлера5 Бойлер6 Температурен сензор на бойлера7 Отоплителен кръг без смесителA1 (Отоплителен кръг 1)8 Помпа на отоплителния кръг A157

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)9 Хидравличен разделителqP Сензор за температурата на подаващаталиния хидравличен разделителФункция/Компоненти на инсталациятаКодировкаНастройкаГрупаРабота с втечнен газ 82:1 „Общо“/1Инсталация с хидравличен разделител, без циркулационнапомпа за БГВ:Свързване на циркулационната помпа А1 към вътрешно53:2 „Общо“/1разширение H1 или H2Инсталация с хидравличен разделител, с циркулационнапомпа за БГВ:Свързване на помпата на отоплителния кръг А1— „Общо“/1към разширение АМ1, вход А1Свързване на циркулационната помпа към вътрешно— „Общо“/1разширение H1 или H2Инсталация с хидравличен разделител 04:0 „Котел“/15772 807 BG58

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Изпълнение 2 на инсталациятаЕдин отоплителен кръг със смесител М2, с/без производство на БГВ, схидравличен разделител7128956qPqEqQ M43qWИдент. код: 4605140_1103_021 Vitodens 200-W2 Сензор за външната температура3 Помпа на котелния кръг4 Циркулационна помпа за загряванетона бойлера5 Бойлер6 Температурен сензор на бойлера7 Отоплителен кръг със смесителМ2 (Отоплителен кръг 2)8 Температурен контролер катоограничител на максималнататемпература за подово отопление.9 Температурен сензор на подаващаталиния М2qP Помпа на отоплителния кръг M2qQ Разширителен комплект за единотоплителен кръг със смесителМ2qW Хидравличен разделителqE Сензор за температурата на подаващаталиния хидравличен разделител5772 807 BGСервиз59

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Функция/Компоненти на инсталациятаКодировкаНастройкаГрупаРабота с втечнен газ 82:1 „Общо“Инсталация само с един отоплителен кръг съссмесител с разширителен комплект за смесител(без нерегулируем отоплителен кръг)■ с бойлер 00:4 „Общо“■ без бойлер 00:3 „Общо“Инсталация с циркулационна помпа за БГВСвързване на циркулационната помпа към вътрешно— „Общо“разширение H1 или H2Инсталация с хидравличен разделител 04:0 „Котел“Изпълнение 3 на инсталациятаЕдин отоплителен кръг със смесител М2 с разделяне на системите, с/безпроизводство на БГВ7561892qPqQqPqW M43Идент. код: 4605141_1103_021 Vitodens 200-W2 Сензор за външната температура3 Помпа на котелния кръг4 Циркулационна помпа за загряванетона бойлера5772 807 BG60

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)5 Бойлер6 Температурен сензор на бойлера7 Отоплителен кръг със смесителМ2 (Отоплителен кръг 2)8 Температурен контролер катоограничител на максималнататемпература за подово отопление.9 Температурен сензор на подаващаталиния М2qP Помпа на отоплителния кръг M2qQ Топлообменник за разделяне насистемитеqW Разширителен комплект за единотоплителен кръг със смесителМ2Функция/Компоненти на инсталациятаКодировкаНастройкаГрупаРабота с втечнен газ 82:1 „Общо“Инсталация само с един отоплителен кръг съссмесител с разширителен комплект за смесител(без нерегулируем отоплителен кръг)■ с бойлер 00:4 „Общо“■ без бойлер 00:3 „Общо“Инсталация с циркулационна помпа за БГВСвързване на циркулационната помпа към вътрешноразширение H1 или H2— „Общо“5772 807 BGСервиз61

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Изпълнение 4 на инсталациятаЕдин отоплителен кръг без смесител, един отоплителен кръг със смесителM2 (с разширителен комплект), един отоплителен кръг със смесителM3 (с разширителен комплект) и хидравличен разделител (с/без производствона БГВ)7qP9qRqE12qT56qO8qWМqQqZqUM43qIИдент. код: 4605142_1103_021 Vitodens 200-W2 Сензор за външната температура3 Помпа на котелния кръг4 Циркулационна помпа за загряванетона бойлера5 Бойлер6 Температурен сензор на бойлера7 Отоплителен кръг без смесителA1 (Отоплителен кръг 1)8 Помпа на отоплителния кръг A19 Отоплителен кръг със смесителМ2 (Отоплителен кръг 2)qP Температурен сензор на подаващаталиния М2qQ Помпа на отоплителния кръг M2qW Разширителен комплект за единотоплителен кръг със смесителМ2qE Отоплителен кръг със смесителМ3 (Отоплителен кръг 3)qR Температурен контролер катоограничител на максималнататемпература за подово отопление.qT Температурен сензор на подаващаталиния М3qZ Помпа на отоплителния кръг М3qU Разширителен комплект за единотоплителен кръг със смесителМ35772 807 BG62

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)qI Хидравличен разделителqO Сензор за температурата на подаващаталиния хидравличен разделителФункция/Компоненти на инсталациятаКодировкаНастройкаГрупаРабота с втечнен газ 82:1 „Общо“Инсталация само с два отоплителни кръга съссмесител с разширителен комплект за отоплителенкръг със смесител (без нерегулируем отоплителенкръг)■ с бойлер 00:8 „Общо“■ без бойлер 00:7 „Общо“Инсталация без циркулационна помпа за БГВСвързване на циркулационната помпа А1 към вътрешно53:2 „Общо“разширение H1 или H2Инсталация с циркулационна помпа за БГВСвързване на помпата на отоплителния кръг А1— „Общо“към разширение АМ1, вход А1Свързване на циркулационната помпа към разширение— „Общо“АМ1, вход А2Инсталация с хидравличен разделител 04:0 „Котел“5772 807 BGСервиз63

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Изпълнение 5 на инсталациятаКаскадна инсталация с няколко отоплителни кръга със смесител и хидравличенразделител (с/без производство на битова гореща вода)12 3qW89 qEqR156qIqQМqPqTqZМ744qUИдент. код: 4605016_1103_041 Vitodens 200-W2 Vitotronic 300-K3 Сензор за външната температура4 Помпа на котелния кръг5 Бойлер6 Температурен сензор на бойлера7 Циркулационна помпа за загряванетона бойлера8 Отоплителен кръг със смесителМ2 (Отоплителен кръг 2)9 Температурен сензор на подаващаталиния М2qP Помпа на отоплителния кръг M2qQ Разширителен комплект за единотоплителен кръг със смесителМ2qW Отоплителен кръг със смесителМ3 (Отоплителен кръг 3)qE Температурен контролер катоограничител на максималнататемпература за подово отопление.qR Температурен сензор на подаващаталиния М3qT Помпа на отоплителния кръг М3qZ Разширителен комплект за единотоплителен кръг със смесителМ3qU Хидравличен разделителqI Сензор за температурата на подаващаталиния хидравличен разделител5772 807 BG64

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Необходими кодировкиАдресКаскадна инсталация с Vitotronic 300-K 01:2УказаниеКодировки за каскадна инсталация,виж ръководството за монтаж исервиз на Vitotronic 300-KНастройка на отоплителните характеристики (само при управлениепо външна температура)Отоплителните характеристикипоказват зависимостта между външнататемпература и температурата наводата в котела респ. на водата в подаващаталиния.Казано по-просто: Колкото по-ниска евъншната температура, толкова повисокае температурата на котелнатавода респ. на водата в подаващаталиния.А стайната температура зависи отсвоя страна от температурата накотелната вода респ. на водата в подаващаталиния.УказаниеАко във Вашата отоплителнаинсталация има отоплителни кръговесъс смесител, температуратана подаващата линия за отоплителниякръг без смесител се настройвас определена разлика (състояниепри доставката 8 K) по-високо оттемпературата на подаващаталиния за отоплителните кръговесъс смесител.Диференциалната температураможе да се настрои чрез кодиращияадрес „9F“ в група „Общо“.В състоянието при доставката енастроено:■ Наклон = 1,4■ Ниво = 05772 807 BGСервиз65

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Темп. на водата в котела респ.темп. на водата в подав. л. в °C9080706050403,0 3,23,42,6 2,82,42,2Наклон2,01,81,61,41,21,00,80,60,4300,235 30 25 20 15 10 5Зададена стайна темп. в °C1050 -5 -10 -15 -20 -25Външна температура в °C-30Диапазон за настройка на наклона:■ Подови отопления: 0,2 до 0,8■ Нискотемпературни отопления: 0,8до 1,6Настройка на зададената стойностза стайната температураМоже да се настройва поотделно завсеки отоплителен кръг.Отоплителната характеристика сеизмества по продължение на оста назададената стайна температура. Приактивна функция логика на помпатана отоплителния кръг тя предизвиквапромяна в поведението при включванеи изключване на помпата на отоплителниякръг.5772 807 BG66

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Нормална зададена стойност застайна температураПонижена зададена стойност застайната температура90A90ACC26 + 20B-20B-20+20 14 5DEDEПример 1: Промяна на нормалнатазададена стойност за стайна температураот 20 на 26°CA Температура на котелната водаресп. температура на водата вподаващата линия в °CB Външна температура в °CC Зададена стойност за стайнататемпература в °CD Помпа на отоплителния кръг„Изкл.“E Помпа на отоплителния кръг„Вкл.“Промяна на нормалната зададенастойност за стайна температураРъководство за обслужванеПример 2: Промяна на пониженатазададена стойност за стайна температураот 5 °C на 14 °CA Температура на котелната водаресп. температура на водата вподаващата линия в °CB Външна температура в °CC Зададена стойност за стайнататемпература в °CD Помпа на отоплителния кръг„Изкл.“E Помпа на отоплителния кръг„Вкл.“Промяна на понижената зададенастойност за стайна температураРъководство за обслужванеСервизПромяна на наклона и нивотоМоже да се настройва поотделно завсеки отоплителен кръг.5772 807 BG67

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)90Темп. на котелната вода респ.водата в подаващ.линия в °CA3,5B+20 -20Външна температура в °C1,40,2A Промяна на наклонаB Промяна на нивото (вертикалнопаралелно изместване на отоплителнатахарактеристика)Разширено меню:1. å2. „Отопление“3. Изберете отоплителен кръг.4. „Отопл. характерист.“5. „Наклон“ или „Ниво“6. Настройте отоплителната характеристикасъгласно изискванията наинсталацията.Свързване на управлението в LONКомуникационният модул LON трябвада е включен.УказаниеПредаването на данни чрез LONможе да продължи няколко min.Еднокотелна инсталация сVitotronic 200-H и Vitocom 300 (Пример)УказаниеВ рамките на LON един и същи номерна участник не трябва да се задавадва пъти.Може да бъде кодиран само единVitotronic като администратор нагрешки.Настройте номерата на абонатите наLON и други функции чрез кодировката2 в група „Общо“ (виж следващататаблица).5772 807 BG68

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Управление на котелниякръгVitotronic 200-H Vitotronic 200-H VitocomLON LON LONУчастник № 1Кодировка „77:1“Управлението е устройствоза управлениена грешкиКодировка „79:1“Управлението предавачаса.Кодировка „7b:1“Управлението предававъншната температура.Задайте кодировка„97:2“Контролиране нагрешки на абонатина LONКодировка „9C:20“Участник № 10Кодировка „77:10“Управлението не еустройство за управлениена грешки.Кодировка „79:0“Управлениетоприема часа.Задайте кодировка„81:3“Управлениетоприема външнататемпература.Задайте кодировка„97:1“Контролиране нагрешки на участницив LONКодировка „9C:20“Участник № 11Задайте кодировка„77:11“Управлението не еустройство за управлениена грешки.Кодировка „79:0“Управлениетоприема часа.Задайте кодировка„81:3“Управлениетоприема външнататемпература.Задайте кодировка„97:1“Контролиране нагрешки на участницив LONКодировка „9C:20“Участник №99Уредът е устройствозауправлениена грешкиУредът приемачаса——Извършване на проверка на участницитев LONС проверката на участниците се проверявакомуникацията на свързанитекъм администратора на грешки уредина дадена инсталация.Предпоставки:■ Управлението трябва да е кодиранокато администратор на грешки(кодировка „79:1“)■ Във всички управления трябва да екодиран № на участника в LON (вижстраница 69)■ Списъкът на участниците в LON вадминистратора на грешки трябвада е актуален (виж страница 69)5772 807 BGСервиз69

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Извършване на проверка на абонатите:1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.2. „Сервизни функции“3. „Проверка на абонатите“4. Изберете участник (напр. участник10).Проверката за избрания абонат езапочната.■ Успешно тестваните абонати сеобозначават с „OK“.■ Неуспешно тестваните абонатисе обозначават с „Не OK“.УказаниеЗа да проведете повторна проверкана участниците, съставетенов списък на участницитес точката от менюто „Списъкизтриване?“.УказаниеАко проверката на участницитесе извършва от друго управление,на дисплея се появява за около1 min № на участника и„ Wink“.Преглед и изчистване на показанието „Техн. обслужване“След като в кодиращ адрес „21“ и„23“ в група „Котел“ бъдат достигнатипредварително зададените граничнистойности, мига червената индикацияза авария.На дисплея на управлението се появява:■ При управление по константна температура:Предварително зададеният бройработни часове или предварителнозададеният интервал от време съссимвола календар „ý“ (в зависимостот настройката) и „¸“■ При управление по външна температура:„Техническа поддръжка“ и „¸“Квитиране и нулиране на поддръжкатаЗа квитиране на съобщението за необходимостот поддръжка натиснетеOK.УказаниеКвитирано съобщение за поддръжка,което не е нулирано, се появяваотново:■ При управление по външна температурав следващия понеделник.■ При управление по константнатемпература след 7 дни.5772 807 BG70

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)След извършена техническа поддръжка(нулиране на поддръжката)Управление по външна температура1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.2. „Сервизни функции“3. „Техн.обслуж. ресет“Управление по константна температураВърнете кодировката 24:1 в група„2“ на 24:0.УказаниеНастроените параметри заработни часове и интервал за техническаподдръжка започват отновоот 0.УказаниеНастроените параметри заработни часове и интервал затехническа поддръжка започватотново от 0.5772 807 BGСервиз71

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Монтаж на предния капак1.2.2xУказаниеПреди експлоатация непременнозавийте фиксиращите винтове.5772 807 BG72

Първоначално въвеждане в експлоатация, инспекция, техническо обслужванеДруги данни за работните стъпки (продължение)Инструктиране на потребителя на инсталациятаПредставителят на инсталиращатафирма трябва да предаде на потребителяна инсталацията ръководствотоза обслужване и да го инструктираза обслужването.5772 807 BGСервиз73

Кодировка 1Извикване на Кодировка ниво 1Извикване на кодиращо ниво 1Указание■ При управление за режим наработа по външна температуракодировките се показват с пояснителентекст.■ Не се показват кодировки, коитонямат функция за оборудванетона отоплителната инсталацияили защото са зададени другикодировки.■ Отоплителни инсталации с единотоплителен кръг без смесител иедин или два отоплителни кръгасъс смесител:Отоплителният кръг без смесителсе нарича по-нататък„Отопл. кръг 1“, а отоплителнитекръгове със смесител сенаричат „Отопл. кръг 2“ или„Отопл. кръг 3“.Ако отоплителните кръговеимат индивидуално наименование,се появява избраното наименованиеи „ОK1“, „ОK2“ или „ОK3“.Управление по външна температура:1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.2. „Кодиращо ниво 1“3. Изберете групата на желаниякодиращ адрес:■ „Общо“■ „Котел“■ „БГВ“■ „Солар“■ „Отопл. кръг 1/2/3“■ „Вс.код. осн.уред“В тази група всички кодиращиадреси на кодиращото ниво 1(без кодиращите адреси на групата„Солар“) се показват въввъзходящ ред.4. Изберете кодиращ адрес.5. Настройте стойност съгласноследващата таблица и потвърдетес OK.6. Ако всички кодировки трябва дасе върнат отново в състояниетопри доставката:Изберете „Основна настройка“ в„Кодиращо ниво 1“.УказаниеКодировките на кодиращото ниво2 също се връщат отново визходно положение.Управление по константна температура:1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.2. С Ú изберете „1“ за кодировканиво 1 и потвърдете с OK.На дисплея мига „I“ за кодиращитеадреси на група 1.5772 807 BG74

Кодировка 1Извикване на Кодировка ниво 1 (продължение)3. Изберете групата на желаниякодиращ адрес с V/v:1: „Общо“2: „Котел“3: „БГВ“4: „Солар“5: „Отопл. кръг 1“6: „Вс.код. осн.уред“В тази група всички кодиращиадреси се показват във възходящред.С OK потвърдете избранатагрупа.4. Изберете кодиращ адрес с V/v.5. Настройте стойност съгласноследващата таблица с V/v ипотвърдете с OK.6. Ако всички кодировки трябва дасе върнат отново в състояниетопри доставката:С Ú изберете „7“ и потвърдете сOK.Ако „ “ мига, потвърдете с OK.УказаниеКодировките на кодиращото ниво2 също се връщат отново визходно положение.Общо/Група „1“Изберете „Общо“ при управление по външна температура (виж страница 74).Изберете „1“ при управление по константна температура (виж страница 74).КодировкиКодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаСхема на инсталацията00:1 Изпълнение 1 на инсталацията:Един отоплителен кръгбез смесител А1 (Отопл.кръг 1), без производствона БГВ00:2до00:10Схеми на инсталацията,виж следващата таблица:5772 807 BGСервиз75

Кодировка 1Общо/Група „1“ (продължение)Стойностадрес00: ...ИзпълнениенаинсталациятаОписание2 1 Един отоплителен кръг без смесител А1 (Отоплителенкръг 1), с производство на БГВ (кодировката се настройваавтоматично)3 2,3 Един отоплителен кръг със смесител М2 (Отоплителенкръг 2), без производство на БГВ4 2,3 Един отоплителен кръг със смесител (Отоплителен кръг2), с производство на БГВ5 4 Един отоплителен кръг без смесител А1 (Отоплителенкръг 1) и един отоплителен кръг със смесител М2 (Отоплителенкръг 2), без производство на БГВ (кодировкатасе настройва автоматично)6 4 Един отоплителен кръг без смесител А1 (Отоплителенкръг 1) и един отоплителен кръг със смесител М2 (Отоплителенкръг 2), с производство на БГВ (кодировката сенастройва автоматично)7 4 Един отоплителен кръг със смесител M2 (Отоплителенкръг 2) и един отоплителен кръг със смесител M3 (Отоплителенкръг 3), без производство на БГВ8 4 Един отоплителен кръг със смесител M2 (Отоплителенкръг 2) и един отоплителен кръг със смесител M3 (Отоплителенкръг 3), с производство на БГВ9 4 Един отоплителен кръг без смесител А1 (Отоплителенкръг 1), един отоплителен кръг със смесител М2 (Отоплителенкръг 2) и един отоплителен кръг със смесител М3(Отоплителен кръг 3), без производство на БГВ (кодировкатасе настройва автоматично)10 4 Един отоплителен кръг без смесител А1 (Отоплителенкръг 1), един отоплителен кръг със смесител М2 (Отоплителенкръг 2) и един отоплителен кръг със смесител М3(Отоплителен кръг 3), с производство на БГВ (кодировкатасе настройва автоматично)5772 807 BG76

Кодировка 1Общо/Група „1“ (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаФункция вътрешна циркулационна помпа51:0 Инсталация с хидравличенразделител:Вътрешната циркулационнапомпа се включвавинаги при заявка затоплина51:1 Инсталация с хидравличенразделител:Вътрешната циркулационнапомпа се включвапри заявка за топлина самокогато горелката работи.Циркулационната помпасе изключва с време заработа по инерция.51:2 Инсталация с буференсъд за гореща вода:Вътрешната циркулационнапомпа се включвапри заявка за топлина самокогато горелката работи.Циркулационната помпасе изключва с време заработа по инерция.Номер на абоната77:1 Номер на абоната наLON (само при управлениепо външна температура)77:2до77:99Номерът на абоната наLON може да се настроиот 1 до 99:1 - 4 = Котел5 = Каскада10 - 97 = Vitotronic 200-H98 = Vitogate99 = VitocomУказаниеВсеки номер може да бъдезадаван само веднъж.5772 807 BGСервиз77

Кодировка 1Общо/Група „1“ (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаЕднофамилна/Многофамилна къща7F:1 Еднофамилна къща(само при управлениепо външна температура)7F:0 Многофамилна къщаВъзможна е отделна настройкана ваканционнапрограма и времева програмаза производство наБГВ.Блокиране на обслужването8F:0 Обслужването в основнотоменю и в разширенотоменю е активирано.8F:1 Обслужването в основнотоменю и в разширенотоменю е блокирано.Контролният режим заинспекция от техническияУказаниеСъответната кодировканадзор може да сеактивира.се активира, ед-ва след като се излезеот сервизното меню.8F:2 Обслужването в Основноменю е активирано, вРазширено меню е блокирано.Контролният режим заинспекция от техническиянадзор може да сеактивира.Зададена стойност за температура на подаващата линия при външна заявка9b:70 Зададена стойност затемпература на подаващаталиния при външназаявка 70 °C9b:0до9b:127Зададената стойност затемпература на подаващаталиния при външназаявка може да се настроиот 0 до 127 °C(ограничена от специфичниза котела параметри).Котел/Група „2“Изберете „Котел“ при управление по външна температура (виж страница 74).Изберете „2“ при управление по константна температура (виж страница 74).785772 807 BG

Кодировка 1Котел/Група „2“ (продължение)Кодировки5772 807 BGКодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаЕднокотелна/Каскадна инсталация01:1 Еднокотелна инсталация(само при управлениепо константна температура)Номер на котела07:1 Номер на котела при каскадна07:2инсталация (са-домо при управление по 07:8константна температура)Техн. обслужване горелка работни часове в 10021:0 Няма настроен интервал21:1за техническо обс-долужване (работни часове)21:100Интервал за техн. обслужване в месеци23:0 Няма интервал от времеза техническо обслужванена горелката23:1до23:24Статус техн. обслужване24:0 Няма показание „Техн.обслужване“ на дисплеяНапълване/Обезвъздушаване2F:0 Програмата за обезвъздушаване/пълнененее активна01:2 Каскадна инсталация сVitotronic 300-KНомер на котела 2 до 8при каскадна инсталацияБроят на работните часовена горелката до следващототехническо обслужванеможе да се настроиот 100 до 10 000 hЕдна стъпка на настройка≙ 100 hИнтервалът от време можеда се зададе от 1 до24 месеца24:1 Показание „Техн. обслужване“на дисплея(адресът се задава автоматично,след техническотообслужване трябвада се върне ръчно в изходноположение)2F:1 Програма за обезвъздушаванеактивна2F:2 Програмата за пълнене еактивнаСервиз79

Кодировка 1БГВ/Група „3“Изберете „БГВ“ при управление по външна температура (виж страница 74).Изберете „3“ при управление по константна температура (виж страница 74).КодировкиКодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаТемп.топла вода задад. – потискане на допълнителното загряване67:40 При соларно загряванена БГВ: зададена стойностза температура наБГВ 40 °C. Над настроенатазададена стойносте активно потисканетона допълнителното загряване(котелът севключва само за подпомагане,в случай че покачванетона температуратана бойлера етвърде малко).Не може да се настройвапри комбиниран газовкондензен котел.67:0до67:95Зададената стойност затемпература на БГВ можеда се настрои от 0 до95 °C (ограничена от специфичниза котела параметри).Активиране циркулац. помпа73:0 Циркулационна помпаза БГВ: „Вкл.“ съгласновремевата програма(само при управлениепо външна температура)73:1до73:6По време на времеватапрограма е „Вкл.“ 1 път/час за 5 min до 6 пъти/часза 5 min.73:7 Постоянно „Вкл.“Солар/Група „4“Изберете „Солар“ при управление по външна температура (виж страница74).Изберете „4“ при управление по константна температура (виж страница 74).5772 807 BG80

Кодировка 1Солар/Група „4“ (продължение)УказаниеГрупата Солар се показва, само ако е свързан модул за соларно управление,тип SM1.КодировкиКодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаРегулиране на оборотите на помпата на соларния кръг02:0 Помпа на соларния кръгбез регулиране на оборотите.02:1 Помпа на соларния кръг срегулиране на оборотитес комплект валове.02:2 Помпа на соларния кръг срегулиране на оборотитес PWM.Максимална температура на бойлера08:60 Зададена стойност затемпературата на БГВ(максимална температурана бойлера) 60 ℃.Намаляване на времето на стагнация0A:5 Температурна разликаза намаляване на времетоза стагнация (намаляванена оборотитена помпата на соларниякръг за защита на компонентитена инсталациятаи топлоносителя)5 K.Обемен поток на соларния кръг0F:70 Обемният поток на соларниякръг при макс.обороти на помпата е7 l/min.08:10до08:90Зададената стойност затемпературата на БГВможе да се настрои от 10до 90 ℃.0A:0 Намаляването на времетоза стагнация не е активно.0A:1до0A:400F:1до0F:255Температурната разликаможе да се настрои от 1до 40 K.Обемният поток може дасе настрои от 0,1 до25,5 l/min;1 стъпка за настройка ≙0,1 l/min.5772 807 BGСервиз81

Кодировка 1Солар/Група „4“ (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаРазширени функции на соларното управление20:0 Няма активна разширенафункция на управлението.20:1 Допълнителна функцияза производство на БГВ.20:2 2. управление по темпе-ратурна разлика.20:3 2. управление по температурнаразлика и допълнителнафункция.20:4 2. управление по температурнаразлика за подпомаганена отоплението.20:5 Термостатна функция.20:6 Термостатна функция идопълнителна функция.20:7 Соларно загряване чрезвъншен топлообменникбез допълнителен температуренсензор.20:8 Соларно загряване чрезвъншен топлообменник сдопълнителен температуренсензор.20:9 Соларно загряване надва бойлера.Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2, Отоплителенкръг 3/Група „5“Изберете „Отопл. кръг...“ при управление по външна температура (виж страница74).Изберете „5“ при управление по константна температура (виж страница 74).5772 807 BG82

5772 807 BGКодировка 1Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2,… (продължение)КодировкиКодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаПриоритет загряване на битова гореща водаA2:2 Приоритет на бойлераспрямо помпата на отоплителниякръг и смесителяA2:0 Без приоритет на бойлераспрямо помпата на отоплителниякръг и смесителя.A2:1 Приоритет на бойлерасамо спрямо смесителяA2:3доA2:15Понижен приоритет спрямосмесителя (към отоплителниякръг се подаванамалено количество топлина)Икономична функция според външната температураA5:5 С функция логика на помпатана отоплителниякръг (икономична схема):A5:0 Без функция логика напомпата на отоплителниякръгПомпа на отопли-телния кръг „Изкл.“, аковъншната температура(AT) е с 1 K по-висока отзададената стойност заA5:1доA5:15С функция логика на помпатана отоплителниякръг: Помпа на отоплителниякръг „Изкл.“, вижследващата таблицастайната температура(RT задад. )AT > RT задад. + 1 K (самопри управление по външнатемпература)Параметър адресA5:...С функция логика на помпата на отоплителниякръг: Помпа на отоплителния кръг „Изкл.“1 AT > RT задад. + 5 K2 AT > RT задад. + 4 K3 AT > RT задад. + 3 K4 AT > RT задад. + 2 K5 AT > RT задад. + 1 KСервиз83

Кодировка 1Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2,… (продължение)Параметър адрес С функция логика на помпата на отоплителнияA5:...кръг: Помпа на отоплителния кръг „Изкл.“7AT > RT задад. - 1 Kдо15 AT > RT задад. - 9 KКодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаРазширена икономична функция при потисната външна температураA6:36 Разширеното икономичновключване не еактивно (само при управлениепо външна температура)A6:5доA6:35Разширеното икономичновключване е активно;т.е. при различни вариантиза настройване настойност от 5 до 35 °Cплюс 1 °C горелката и помпатана отоплителниякръг се изключват и смесителятсе затваря. Възоснова на потиснататавъншна температура. Тясе състои от действителнатавъншна температураи времева константа,която взема под вниманиеохлаждането на обикновенасграда.5772 807 BG84

Кодировка 1Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2,… (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаРазширена икономична функция на смесителяA7:0 Без икономична функцияна смесителя (самопри управление по външнатемпература и отоплителенкръг със смесител)A7:1 С икономична функцияна смесителя (разширеналогика на помпата наотоплителния кръг):Помпа на отоплителниякръг допълнително „Изкл.“:■ Ако смесителят е билзатворен повече от20 min.Отоплителна помпа„Вкл.“:■ Ако смесителят мине врегулираща функция■ При опасност от замръзванеВреме за спиране на помпата преход пониж. режимA9:7 Със спиране на помпата:Помпа на отоплителниякръг „Изкл.“ припромяна на зададенатастойност чрез смяна нарежима на работа илипромени на зададенатастойност на стайнататемпература (само приуправление по външнатемпература)A9:0 Без спиране на помпатаA9:1 С време за спиране надопомпата, може да се настроиот 1 до 15. КолкотоA9:15по-висока е стойността,толкова по дълго е времетоза спиране на помпата.5772 807 BGСервиз85

Кодировка 1Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2,… (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаВключване по външна температура/Включване според стайната температураb0:0 С дистанционно управление:Отоплителенрежим/Пониж. режим:по външна температура(само при управлениеb0:1 Отоплителен режим: повъншна температураПонижен режим: с включванесъобразно стайнататемпературапо външна температура,кодировката трябвада се променя само заотоплителен кръг съссмесител)b0:2 Отоплителен режим: свключване съобразностайната температураПонижен режим: по външнатемператураb0:3 Отоплителен режим/Пониж.режим: с включванесъобразно стайната температураИкономична функция стайна температураb5:0 С дистанционно управление:Без работеща взависимост от стайнататемпература логика напомпата на отоплителниякръг (само при управлениепо външна температура;кодировкатада се променя само приотоплителен кръг съссмесител)86b5:1доb5:8Функция логика на помпатана отоплителния кръг,виж следващата таблица:Параметър С функция логика на помпата на отоплителния кръг:адрес b5:.. Помпа на отоплителниякръг „Изкл.“Помпа на отоплителния кръг„Вкл.“1 RT действ. > RT задад. + 5 K RT действ. < RT задад. + 4 K2 RT действ. > RT задад. + 4 K RT действ. < RT задад. + 3 K3 RT действ. > RT задад. + 3 K RT действ. < RT задад. + 2 K4 RT действ. > RT задад. + 2 K RT действ. < RT задад. + 1 K5 RT действ. > RT задад. + 1 K RT действ. < RT задад.6 RT действ. > RT задад. RT действ. < RT задад. - 1 K5772 807 BG

Кодировка 1Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2,… (продължение)Параметър С функция логика на помпата на отоплителния кръг:адрес b5:.. Помпа на отоплителниякръг „Изкл.“Помпа на отоплителния кръг„Вкл.“7 RT действ. > RT задад. - 1 K RT действ. < RT задад. - 2 K8 RT действ. > RT задад. - 2 K RT действ. < RT задад. - 3 KКодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаМин. температура на подаващата линия на отоплителния кръгC5:20 Електронно минималноограничение на температуратана подаващаталиния 20 °C (самопри управление по външнаC5:1доC5:127Минималното ограничениеможе да се настроиот 1 до 127 °C (ограниченоот специфични за котелапараметри)температура)Макс. температура на подаващата линия на отоплителния кръгC6:74 Електронно максималноограничение на температуратана подаващаталиния до 74 °C(само при управлениепо външна температура)C6:10доC6:127Максималното ограничениеможе да се настроиот 10 до 127 °C (ограниченоот специфични закотела параметри)Превключване на работната програмаd5:0 Външно превключванена работната програмапревключва директноработната програмакъм „Постоянно режим спонижена стайна температура“или „Standby“ (само при управлениепо външна температура)d5:1 Външно превключванена работната програмапревключва към „Постояннорежим с нормалнастайна температура“(в зависимост от кодиращияадрес 3A, 3b и 3C)5772 807 BGСервиз87

Кодировка 1Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2,… (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаВънш. превключване на работната програма за отоплителен кръгd8:0 Няма превключване наработната програмачрез разширение ЕА1d8:1 Превключване на работнатапрограма чрез входаDE1 на разширениетоEA1d8:2 Превключване на работнатапрограма чрез входаDE2 на разширениетоEA1d8:3 Превключване на работнатапрограма чрез входаDE3 на разширениетоEA1Сушене на подови замазкиF1:0 Сушенето на подови замазкине е активно (самопри управление повъншна температура).F1:1доF1:6Сушенето на подови замазкиможе да се настроисъгласно 6 избираемитемпературно-времевипрофила (виж страница185)F2:0 Няма ограничение наF1:15 Постоянно температурана подаващата линия 20°CРежим парти времево ограничениеF2:8 Ограничение на времетотемпература) *1за режима парти иливъншно превключваневремето за режим партина работната програмас бутон: 8 h (само приуправление по външнаF2:1доF2:12Ограничението на времетоможе да се зададе от 1до 12 h *1*1От режима парти в работната програма „Отопление и БГВ“ се излиза автоматичнопри превключване към режим с нормална стайна температура.885772 807 BG

Кодировка 1Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2,… (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаВключване на помпата при "Само БГВ"F6:25 Циркулационната помпав комплекта засвързване на отоплителенкръг е включена постояннов режим „СамоБГВ“ (само при управлениепо константна доF6:1температура)F6:24Включване на помпата при режим Stand byF7:25 Циркулационната помпав комплекта засвързване на отоплителенкръг е включена постояннов „Режим Standby“ (само при управлениепо константна тем-доF7:1пература)F7:24Начало на повишаването на температуратаF8:-5 Температурна границаза повишаване на понижениярежим -5 ºC, вижпримера на страница188.Вземете под вниманиенастройката на кодиращияадрес „A3“. (самопри управление по външнатемпература)F8:+10доF8:-60F8:-61F6:0 Циркулационната помпав комплекта за свързванена отоплителния кръг еизключена постоянно врежим „Само БГВ“.Циркулационната помпав комплекта за свързванена отоплителния кръг евключена в режим „СамоБГВ“ 1 до 24 пъти на денза по 10 min.F7:0 Циркулационната помпав комплекта за свързванена отоплителния кръг еизключена постоянно в„Режим Stand by“Циркулационната помпав комплекта за свързванена отоплителния кръг евключена в „Режим Standby“ 1 до 24 пъти на ден запо 10 min.Температурната границаможе да се настрои от+10 до -60 °CНеактивна функция5772 807 BGСервиз89

Кодировка 1Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2,… (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаКрай на повишаването на температуратаF9:-14 Температурна границаза повишаване на пониженатазададена стойностза стайната температура-14 ºC, виж примерана страница 188.(само при управлениепо външна температура)F9:+10доF9:-60Температурната границаза повишаване на зададенатастойност за стайнататемпература достойността при нормаленрежим може да се зададеот+10 до -60 °CПовишаване на зададената стойност за температурата на подаващата линияFA:2090Повишаване на зададенатастойност за температуратана котелнатавода респ. на водата вподаващата линия припреминаване от режимс понижена стайна температуракъм режим снормална стайна температурас 20 %. Вижпримера на страница189 (само при управлениепо външна температура).FA:0доFA:50Повишението на температуратаможе да се настроиот 0 до 50 %Продължителност на повишаването на зададената стойност за температуратана подаващата линияFb:30 Продължителност навремето за повишаванена зададената стойностза температурата на водатав котела респ. наводата в подаващаталиния (виж кодиращияадрес „FA“) 60 min. Вижпримера на страница189 (само при управлениепо външна температура).Fb:0доFb:150Продължителността навремето може да се настроиот 0 до 300 min;1 стъпка за настройка≙ 2 min5772 807 BG

Кодировка 2Извикване на Кодировка ниво 2Извикване на кодиращо ниво 2Указание■ В кодиращото ниво 2 са достъпнивсички кодировки, включителнокодировките от кодиращото ниво1.■ Не се показват кодировки, коитонямат функция за оборудванетона отоплителната инсталацияили защото са зададени другикодировки.■ Отоплителни инсталации с единотоплителен кръг без смесител иедин или два отоплителни кръгасъс смесител:Отоплителният кръг без смесителсе нарича по-нататък„Отопл. кръг 1“, а отоплителнитекръгове със смесител сенаричат „Отопл. кръг 2“ или„Отопл. кръг 3“.Ако отоплителните кръговеимат индивидуално наименование,се появява избраното наименованиеи „ОK1“, „ОK2“ или „ОK3“.Управление по външна температура:1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.2. Натискайте едновременно OK иä в продължение на около 4 s.3. „Кодиращо ниво 2“4. Изберете групата на желаниякодиращ адрес:■ „Общо“■ „Котел“■ „БГВ“■ „Солар“■ „Отопл. кръг 1/2/3“■ „Вс.код. осн.уред“В тази група всички кодиращиадреси (без кодиращите адресина групата „Солар“) се показватвъв възходящ ред.5. Изберете кодиращ адрес.6. Настройте стойност съгласноследващата таблица и потвърдетес „OK“.7. Ако всички кодировки трябва дасе върнат отново в състояниетопри доставката:Изберете „Основна настройка“ в„Кодиращо ниво 2“.УказаниеКодировките на кодиращото ниво1 също се връщат отново визходно положение.Управление по константна температура:1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.2. Натискайте едновременно OK иä в продължение на около 4 s.5772 807 BGСервиз91

Кодировка 2Извикване на Кодировка ниво 2 (продължение)3. С Ú изберете „2“ за кодировканиво 2 и потвърдете с OK.На дисплея мига „I“ за кодиращитеадреси на група 1.4. Изберете групата на желаниякодиращ адрес с V/v:1: „Общо“2: „Котел“3: „БГВ“4: „Солар“5: „Отопл. кръг 1“6: „Вс.код. осн.уред“В тази група всички кодиращиадреси се показват във възходящред.С OK потвърдете избранатагрупа.5. Изберете кодиращ адрес с V/v.6. Настройте стойност съгласноследващите таблици с V/v ипотвърдете с OK.7. Ако всички кодировки трябва дасе върнат отново в състояниетопри доставката:С Ú изберете „7“ и потвърдете сOK.Ако „ “ мига, потвърдете с OK.УказаниеКодировките на кодиращото ниво1 също се връщат отново визходно положение.Общо/Група „1“Изберете „Общо“ при управление по външна температура (виж страница 91).Изберете „1“ при управление по константна температура (виж страница 91).КодировкиКодировка в състоянието на доставка00:1 Изпълнение 1 на инсталацията:Един отоплителен кръгбез смесител А1 (Отопл.кръг 1), без производствона БГВВъзможна пренастройка00:2до00:10Схеми на инсталацията,виж следващата таблица:5772 807 BG92

Кодировка 2Общо/Група „1“ (продължение)Стойностадрес00: ...ИзпълнениенаинсталациятаОписание2 1 Един отоплителен кръг без смесител А1 (Отоплителенкръг 1), с производство на БГВ (кодировката се настройваавтоматично)3 2,3 Един отоплителен кръг със смесител М2 (Отоплителенкръг 2), без производство на БГВ4 2,3 Един отоплителен кръг със смесител (Отоплителен кръг2), с производство на БГВ5 4 Един отоплителен кръг без смесител А1 (Отоплителенкръг 1) и един отоплителен кръг със смесител М2 (Отоплителенкръг 2), без производство на БГВ (кодировкатасе настройва автоматично)6 4 Един отоплителен кръг без смесител А1 (Отоплителенкръг 1) и един отоплителен кръг със смесител М2 (Отоплителенкръг 2), с производство на БГВ (кодировката сенастройва автоматично)7 4 Един отоплителен кръг със смесител M2 (Отоплителенкръг 2) и един отоплителен кръг със смесител M3 (Отоплителенкръг 3), без производство на БГВ8 4 Един отоплителен кръг със смесител M2 (Отоплителенкръг 2) и един отоплителен кръг със смесител M3 (Отоплителенкръг 3), с производство на БГВ9 4 Един отоплителен кръг без смесител А1 (Отоплителенкръг 1), един отоплителен кръг със смесител М2 (Отоплителенкръг 2) и един отоплителен кръг със смесител М3(Отоплителен кръг 3), без производство на БГВ (кодировкатасе настройва автоматично)10 4 Един отоплителен кръг без смесител А1 (Отоплителенкръг 1), един отоплителен кръг със смесител М2 (Отоплителенкръг 2) и един отоплителен кръг със смесител М3(Отоплителен кръг 3), с производство на БГВ (кодировкатасе настройва автоматично)5772 807 BGСервиз93

Кодировка 2Общо/Група „1“ (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройка11:≠9 Няма достъп до кодиращитеадреси за параметритена управлениетона горенетогоренето25:0 Без сензор за външнататемпература (при управлениепо константнатемпература)2A:0 Без радиосензор завъншната температура9411:9 Открит достъп до кодиращитеадреси за параметритена управлението на25:1 Със сензор за външнататемпература (разпознавасе автоматично)2A:1 С радиосензор за външнататемпература (разпознавасе автоматично)2A:2 Не се използва радиосензорза външната температура2d:1 С датчици за разхода(да не се пренастройва)32:0 Без разширение AM1 32:1 С разширение АМ1 (разпознавасе автоматично)33:1 Функция изход A1 наразширение AM1: Помпана отоплителниякръг34:0 Функция изход A2 наразширение AM1: Циркулационнапомпа заБГВ33:0 Функция изход A1: Циркулационнапомпа за БГВ33:2 Функция изход A1: Циркулационнапомпа за загряванетона бойлера34:1 Функция изход A2: Помпана отоплителния кръг34:2 Функция изход A2: Циркулационнапомпа за загряванетона бойлера35:0 Без разширение ЕА1 35:1 С разширение ЕА1 (разпознавасе автоматично)36:0 Функция изход aBJ наразширение EA1: Съобщение36:1 Функция изход aBJ: Захранващапомпаза авария 36:2 Функция изход aBJ: Цир-кулационна помпа заБГВ39:2 Функция изход sA: Циркулационнапомпа зазагряването на бойлера39:0 Функция изход sA: Циркулационнапомпа за БГВ39:1 Функция изход sA: Помпана отоплителния кръг5772 807 BG

Кодировка 2Общо/Група „1“ (продължение)5772 807 BGКодировка в състоянието на доставка3A:0 Функция вход DE1 наразширение ЕА1: нямафункция3b:0 Функция вход DE2 наразширение ЕА1: нямафункцияВъзможна пренастройка3A:1 Функция вход DE1: Превключванена работнатапрограма3A:2 Функция вход DE1: Външназаявка със зададенатемпература на подаващаталиния.Настройка на зададенатастойност за температурана подаващата линия:Кодиращ адрес 9b.Функция вътрешна циркулационнапомпа: Кодиращадрес 3F3A:3 Функция вход DE1: Външноблокиране.Функция вътрешна циркулационнапомпа: Кодиращадрес 3E3A:4 Функция вход DE1: Външноблокиране с вход зааварийни съобщенияФункция вътрешна циркулационнапомпа: Кодиращадрес 3E3A:5 Функция вход DE1: Входза аварийни съобщения3A:6 Функция вход DE1: Кратковремененрежим нациркулационната помпаза БГВ (импулсна функция).Настройка на продължителносттана работа нациркулационната помпаза БГВ: Кодиращ адрес3d3b:1 Функция вход DE2: Превключванена работнатапрограмаСервиз95

Кодировка 2Общо/Група „1“ (продължение)Кодировка в състоянието на доставка3C:0 Функция вход DE3 наразширение ЕА1: нямафункцияВъзможна пренастройка3b:2 Функция вход DE2: Външназаявка със зададенатемпература на подаващаталиния.Настройка на зададенатастойност за температурана подаващата линия:Кодиращ адрес 9b.Функция вътрешна циркулационнапомпа: Кодиращадрес 3F3b:3 Функция вход DE2: Външноблокиране.Функция вътрешна циркулационнапомпа: Кодиращадрес 3E3b:4 Функция вход DE2: Външноблокиране с вход зааварийни съобщенияФункция вътрешна циркулационнапомпа: Кодиращадрес 3E3b:5 Функция вход DE2: Входза аварийни съобщения3b:6 Функция вход DE2: Кратковремененрежим нациркулационната помпаза БГВ (импулсна функция).Настройка на продължителносттана работа нациркулационната помпаза БГВ: Кодиращ адрес3d3C:1 Функция вход DE3: Превключванена работнатапрограма5772 807 BG96

Кодировка 2Общо/Група „1“ (продължение)5772 807 BGКодировка в състоянието на доставка3d:5 Продължителност наработа на циркулационнатапомпа за БГВ прикратковременен режим:5 minВъзможна пренастройка3C:2 Функция вход DE3: Външназаявка със зададенатемпература на подаващаталиния.Настройка на зададенатастойност за температурана подаващата линия:Кодиращ адрес 9b.Функция вътрешна циркулационнапомпа: Кодиращадрес 3F3C:3 Функция вход DE3: Външноблокиране.Функция вътрешна циркулационнапомпа: Кодиращадрес 3E3C:4 Функция вход DE3: Външноблокиране с вход зааварийни съобщенияФункция вътрешна циркулационнапомпа: Кодиращадрес 3E3C:5 Функция вход DE3: Входза аварийни съобщения3C:6 Функция вход DE3: Кратковремененрежим нациркулационната помпаза БГВ (импулсна функция).Настройка на продължителносттана работа нациркулационната помпаза БГВ: Кодиращ адрес3d3d:1до3d:60Продължителността наработа на циркулационнатапомпа за БГВ можеда се настрои от 1 до60 minСервиз97

Кодировка 2Общо/Група „1“ (продължение)Кодировка в състоянието на доставка3E:0 Помпата на котелниякръг остава при сигнал„Външно блокиране“ врегулиращ режим3F:0 Помпата на котелниякръг остава при сигнал„Външна заявка“ в регулиращрежим4b:0 Функция вход lH: Стаентемпературен регулатор(Vitotrol 100), приуправление по константнатемпература51:0 Инсталация с хидравличенразделител:Помпата на котелниякръг се включва винагипри заявка за топлина52:0 Без сензор за температуратана подаване захидравличния разделител98Възможна пренастройка3E:1 Помпата на кръга на котеласе изключва при сигнал„Външно блокиране“3E:2 Помпата на кръга на котеласе включва при сигнал„Външно блокиране“3F:1 Помпата на котелниякръг се изключва при сигнал„Външна заявка“3F:2 Помпата на котелниякръг се включва при сигнал„Външна заявка“4b:1 Външна заявка4b:2 Външно блокиране51:1 Инсталация с хидравличенразделител:Помпата на котелниякръг се включва при заявказа топлина само когатогорелката работи.Циркулационната помпасе изключва с време заработа по инерция.51:2 Инсталация с буференсъд за гореща вода:Помпата на котелниякръг се включва при заявказа топлина само когатогорелката работи.Циркулационната помпасе изключва с време заработа по инерция.52:1 Със сензор за температуратана подаване за хидравличнияразделител(разпознава се автоматично)5772 807 BG

Кодировка 2Общо/Група „1“ (продължение)5772 807 BGКодировка в състоянието на доставка53:1 Функция свързване sKна вътрешното разширение:Циркулационнапомпа54:0 Без соларна инсталация6E:50 Няма корекция на измеренатавъншна температура76:0 Без комуникационенмодулВъзможна пренастройка53:0 Функция свързване sK:Сборна авария53:2 Функция свързване sK:Външна помпа на отоплителниякръг (отоплителенкръг 1)53:3 Функция свързване sK:Външна циркулационнапомпа за загряване набойлера54:1 С Vitosolic 100 (разпознавасе автоматично)54:2 С Vitosolic 200 (разпознавасе автоматично)54:3 С модул за соларно управлениеSM1 без допълнителнафункция (разпознавасе автоматично)54:4 С модул за соларно управлениеSM1 с допълнителнафункция, напр.подпомагане на отоплението(разпознава се автоматично)6E:0до6E:100Корекция на външнататемпература на стъпки от0,1 K0 до 49 = -5 K до -0,1 K51 до 100 = 0,1 K до 5 K76:1 С комуникационен модулLON (разпознава се автоматичносамо при управлениепо външна температура)76:2 С комуникационен модулКаскада (разпознава сеавтоматично само приуправление по константнатемпература)Сервиз99

Кодировка 2Общо/Група „1“ (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройка77:1 Номер на абоната наLON (само при управлениепо външна температура)77:2до77:99Номерът на абоната наLON може да се настроиот 1 до 99:1 - 4 = Котел5 = Каскада10 - 97 = Vitotronic 200-H98 = Vitogate99 = Vitocom79:1 С комуникационен модулLON: Управлениетое администратор на грешки(само при управлениепо външна температура)7b:1 С комуникационен модулLON: Управлениетопредава часа (само приуправление по външнатемпература)7F:1 Еднофамилна къща(само при управлениепо външна температура)80:6 Следва съобщение заавария, ако аварията еналице мин. 30 s100УказаниеВсеки номер може да бъдезадаван само веднъж.79:0 Управлението не е администраторна грешки7b:0 Часът не се предава.7F:0 Многофамилна къщаВъзможна е отделна настройкана ваканционнапрограма и времева програмаза производство наБГВ.80:0 Съобщение за аварияведнага80:2до80:199Минимална продължителностна аварията,след която се появява съобщениетоза авария,може да се настрои от10 s до 995 s; 1 стъпка занастройка ≙ 5 s5772 807 BG

Кодировка 2Общо/Група „1“ (продължение)5772 807 BGКодировка в състоянието на доставка81:1 Автоматично преминаванеот лятно към зимновреме и обратноВъзможна пренастройка81:0 Ръчно преминаване отлятно към зимно време иобратно81:2 Използване на часовникс радио сверяване (разпознавасе автоматично)81:3 С комуникационен модулLON: Управлениетоприема часа82:0 Работа с природен газ 82:1 Работа с втечнен газ (свъзможност за настройка,ако е настроен кодиращадрес 11:9)88:0 Показание за температуратав °C (Целзий)88:1 Показание за температуратав °F (Фаренхайт)8A:175 Да не се пренастройва!8F:0 Обслужването в основнотоменю и в разширенотоменю е активирано.УказаниеСъответната кодировкасе активира, едваслед като се излезеот сервизното меню.90:128 Времева константа заизчисляване на промененатавъншна температура21,3 h8F:1 Обслужването в основнотоменю и в разширенотоменю е блокирано.Контролният режим заинспекция от техническиянадзор може да сеактивира.8F:2 Обслужването в основнотоменю е активирано, вразширеното меню еблокирано.Контролният режим заинспекция от техническиянадзор може да сеактивира.90:1до90:199Съответно на настроенатастойност бързо (по-нискистойности) или бавно(по-високи стойности) напасванена температуратана подаващата линияпри промяна на външнататемпература.Сервиз101

Кодировка 2Общо/Група „1“ (продължение)Кодировка в състоянието на доставка94:0 Без разширение OpenTherm95:0 Без комуникационен интерфейсVitocom 10097:0 С комуникационен модулLON: Външнататемпература на свързаниякъм управлениетосензор се използва вътрешно(само при управлениепо външна температура)98:1 Номер на инсталациятаViessmann (в комбинацияс контрол на няколкоинсталации чрезVitocom 300)99:0 Да не се пренастройва9A:0 Да не се пренастройва9b:70 Зададена стойност затемпература на подаващаталиния при външназаявка 70 °C9C:20 Контрол на абонатитена LON.Възможна пренастройка1 стъпка за настройка ≙10 min94:1 С разширение OpenTherm (разпознава се автоматично)95:1 С комуникационен интерфейсVitocom 100 (разпознавасе автоматично)97:1 Управлението приемавъншната температура97:2 Управлението предававъншната температурана Vitotronic 200-H98:1до98:59b:0до9b:127Номерът на инсталациятаможе да се настрои от1 до 5Зададената стойност затемпература на подаващаталиния при външназаявка може да се настроиот 0 до 127 °C(ограничена от специфичниза котела параметри).9C:0 Няма контролиране9C:5 Времето може да се настроидоот 5 до 60 min5772 807 BG102

Кодировка 2Общо/Група „1“ (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаАко един абонат не отговаря,9C:60след 20 min сеизползват предварителнозададени вътрешноот управлениетостойности. Едва следтова се появява съобщениетоза авария. (самопри управление повъншна температура)9F:8 Диференциална температура8 K; само в комбинациясъс смесителенкръг (само приуправление по външнатемпература)9F:0до9F:40Диференциалната температураможе да се настроиот 0 до 40 KКотел/Група „2“Изберете „Котел“ при управление по външна температура (виж страница 91).Изберете „2“ при управление по константна температура (виж страница 91).Кодировки5772 807 BGКодировка в състоянието на доставка01:1 Еднокотелна инсталация(само при управлениепо константна температура)04:1 Минимална продължителностна пауза на горелкатав зависимост отнатоварването на котела(предварително зададеначрез кодиращиящекер на котела)Възможна пренастройка01:2 Каскадна инсталация сVitotronic 300-K04:0 Минимална продължителностна пауза на горелкатапостоянно настроена(предварителнозададена чрез кодиращиящекер на котела)Сервиз103

Кодировка 2Котел/Група „2“ (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройка06:... Максимално ограничениена температуратана водата в котела,предварително зададеначрез кодиращия щекер06:20до06:127на котела в °Cпазони07:1 Номер на котела при каскадна07:2инсталация (са-домо при управление по 07:8константна температура)08:... Максимална отоплителна08:0мощност на го-дорелката в kW при каскадна08:199инсталация0d:0 Да не се пренастройва0E:0 Да не се пренастройва13:1 Да не се пренастройва14:1 Да не се пренастройва15:1 Да не се пренастройва21:0 Няма настроен интервалза техническо обслужване(работни часове)23:0 Няма интервал от времеза техническо обслужванена горелката24:0 Няма показание „Техн.обслужване“ на дисплея10421:1до21:10023:1до23:24Максимално ограничениена температурата наводата в котела в рамкитена предварително зададенитеот котела диа-Номер на котела 2 до 8при каскадна инсталацияМаксималната отоплителнамощност на горелкатаможе да се настроина стъпки от 1 kW от 0 до199 kW (ограничена отспецифични за котелапараметри)Броят на работните часовена горелката до следващототехническо обслужванеможе да се настроиот 100 до 10 000 hЕдна стъпка на настройка≙ 100 hИнтервалът от време можеда се зададе от 1 до24 месеца24:1 Показание „Техн. обслужване“на дисплея(адресът се задава автоматично,след техническотообслужване трябвада се върне ръчно в изходноположение)5772 807 BG

Кодировка 2Котел/Група „2“ (продължение)Кодировка в състоянието на доставка28:0 Няма периодично запалванена горелката2E:0 Да не се пренастройва2F:0 Програмата за обезвъздушаване/пълнененее активна30:3 Помпа на котелния кръгс регулиране на оборотитечрез входа 0-10 V(да не се пренастройва)38:0 Статус на уреда зауправление на горелката:Работа (няма грешка)Възможна пренастройка28:1до28:24Времеви интервал с възможностза настройка от1 h до 24 h. Горелката севключва принудително запо 30 s (само при работас втечнен газ).2F:1 Програма за обезвъздушаванеактивна2F:2 Програмата за пълнене еактивна38:≠0 Статус на уреда за управлениена горелката:ГрешкаБГВ/Група „3“Изберете „БГВ“ при управление по външна температура (виж страница 91).Изберете „3“ при управление по константна температура (виж страница 91).КодировкиКодировка в състоянието на доставка56:0 Зададената стойност затемпература на БГВ можеда се настрои от 10до 60 °CВъзможна пренастройка56:1 Зададената стойност затемпература на БГВ можеда се настрои от 10 донад 60 °C5772 807 BGСервиз105

Кодировка 2БГВ/Група „3“ (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаУказаниеМакс. стойност зависиот кодиращия щекер накотела.Спазвайте максималнодопустимата температурана БГВ.58:0 Без допълнителнафункция за загряванена битова гореща вода59:0 Загряване на бойлера:Точка на включване-2,5 KТочка на изключване+2,5 K5b:0 Бойлер, свързан директнокъм котела5E:0 Циркулационната помпаза загряването набойлера остава при сигнал„Външно блокиране“в регулиращ режим5F:0 Циркулационната помпаза загряването набойлера остава при сигнал„Външна заявка“ врегулиращ режим58:10до58:6059:1до59:10Въвеждане на 2-ра зададенастойност за температурана БГВ; може дасе настрои от 10 до60 °C (спазвайте кодиращитеадреси „56“ и „63“)Моментът на включванеможе да се настрои от 1до 10 K под зададенатастойност5b:1 Бойлер, свързан след хидравличнияразделител5E:1 Циркулационната помпаза загряването на бойлерасе изключва при сигнал„Външно блокиране“5E:2 Циркулационната помпаза загряването на бойлерасе включва при сигнал„Външно блокиране“5F:1 Циркулационната помпаза загряването на бойлерасе изключва при сигнал„Външна заявка“5F:2 Циркулационната помпаза загряването на бойлерасе включва при сигнал„Външна заявка“5772 807 BG106

Кодировка 2БГВ/Група „3“ (продължение)5772 807 BGКодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройка60:20 По време на загряванетона БГВ температуратана водата в котела ес макс. 20 K по-високаот зададената стойностза температурата на60:5до60:25Разликата между температуратана котелнатавода и зададената стойностза температурата наБГВ може да се настроиот 5 до 25 KБГВ62:2 Циркулационна помпа с2 min работа по инерция62:0 Циркулационна помпабез работа по инерцияслед загряването набойлера62:1до62:15Продължителността наработа по инерция можеда се настрои от 1 до15 min63:0 Без допълнителнафункция за производствона БГВ (само приуправление по константнатемпература)65:0 Да не се пренастройва!67:40 При соларно загряванена БГВ: зададена стойностза температура наБГВ 40 °C. Над настроенатазададена стойносте активно потисканетона допълнителното загряване(котелът севключва само за подпомагане,в случай че покачванетона температуратана бойлера етвърде малко).6F:... Макс. отоплителнамощност при загряванена битова гореща водав %, предварително зададеначрез кодиращиящекер на котела63:1 Допълнителна функция:1 път дневно63:2 на всеки 2 дни до на всекидо14 дни63:1463:15 2 пъти дневно67:0до67:956F:0до6F:100Зададената стойност затемпература на БГВ можеда се настрои от 0 до95 °C (ограничена от специфичниза котела параметри).Макс. отоплителна мощностпри загряване на битовагореща вода можеда се настрои от мин. отоплителнамощност до100 %Сервиз107

Кодировка 2БГВ/Група „3“ (продължение)Кодировка в състоянието на доставка71:0 Циркулационна помпаза БГВ: „Вкл.“ съгласновремевата програма(само при управлениепо външна температура)72:0 Циркулационна помпаза БГВ: „Вкл.“ съгласновремевата програма(само при управлениепо външна температура)73:0 Циркулационна помпаза БГВ: „Вкл.“ съгласновремевата програма(само при управлениепо външна температура)Възможна пренастройка71:1 „Изкл.“ по време на загряванетона БГВ до 1-та зададенастойност71:2 „Вкл.“ по време на загряванетона БГВ до 1-та зададенастойност72:1 „Изкл.“ по време на загряванетона БГВ до 2-та зададенастойност72:2 „Вкл.“ по време на загряванетона БГВ до 2-та зададенастойност73:1до73:6По време на времеватапрограма е „Вкл.“ 1 път/час за 5 min до 6 пъти/часза 5 min.73:7 Постоянно „Вкл.“Солар/Група „4“Изберете „Солар“ при управление по външна температура (виж страница91).Изберете „4“ при управление по константна температура (виж страница 91).УказаниеГрупата Солар се показва, само ако е свързан модул за соларно управление,тип SM1.КодировкиКодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройка00:8 Температурна разликаза включване на помпатана соларния кръг8 K.00:2доТемпературната разликаза включване може да сенастрои от 2 до 30 K.1085772 807 BG

Кодировка 2Солар/Група „4“ (продължение)5772 807 BGКодировка в състоянието на доставка01:4 Температурна разликаза изключване на помпатана соларния кръг4 K.02:0 Помпа на соларния кръгбез регулиране на оборотите.03:10 Температурна разликаза стартирането на регулиранетона оборотите10 K.04:4 Усилване на регулиранетона оборотите4 %/K.05:10 Минимални обороти напомпата на соларниякръг 10 % от макс. обороти.06:75 Максимални обороти напомпата на соларниякръг 75 % от максималновъзможните обороти.07:0 Периодичната функцияна помпата на соларниякръг е изключена.08:60 Зададена стойност затемпературата на БГВ(максимална температурана бойлера) 60 °C.Възможна пренастройка00:3001:1до01:29Температурната разликаза изключване може дасе настрои от 1 до 29 K.02:1 Помпа на соларния кръг срегулиране на оборотитес комплект валове.02:2 Помпа на соларния кръг срегулиране на оборотитес PWM.03:5до03:2004:1до04:1005:2до05:10006:1до06:100Температурната разликаможе да се настрои от 5до 20 K.Усилването на регулиранетоможе да се настроиот 1 до 10 %/K.Минималните обороти напомпата на соларниякръг могат да се настроятот 2 до 100 %.Максималните оборотина помпата на соларниякръг могат да се настроятот 1 до 100 %.07:1 Периодичната функцияна помпата на соларниякръг е включена.За по-точно отчитане натемпературата на колекторапомпата на соларниякръг се включва периодичноза кратко време.08:10до08:90Зададената стойност затемпература на БГВ можеда се настрои от 10 до90 °C.Сервиз109

Кодировка 2Солар/Група „4“ (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройка09:130 Максимална температурана колектора (зазащита на компонентитена инсталацията)130 °C.09:20до09:2000A:5 Температурна разликаза намаляване на времетоза стагнация (намаляванетивно.на оборотите 0A:1на помпата на соларния докръг за защита на компонентите0A:40на инстала-цията и топлоносителя)5 K.0b:0 Функцията защита отзамръзване на соларниякръг е изключена.0C:1 Контролът делта-T евключен.Отчита се твърде малъкобемен поток или липсана обемен поток в соларниякръг.0d:1 Контролът на нощнатациркулация е включен.Отчита се нежелан обеменпоток в соларниякръг (напр. през нощта).0E:1 Топлинно балансиранев комбинация с топлоносителViessmann.0F:70 Обемният поток на соларниякръг при макс.обороти на помпата е7 l/min.110Температурата може дасе настрои от 20 до200 °C.0A:0 Намаляването на времетоза стагнация не е ак-Температурната разликаможе да се настрои от 1до 40 K.0b:1 Функцията защита от замръзванена соларниякръг е включена (не енеобходимо при топлоносителот фирматаViessmann).0C:0 Контролът делта-T е изключен.0d:0 Контролът на нощнатациркулация е изключен.0E:2 Да не се настройва!0E:0 Няма топлинно балансиране.0F:1до0F:255Обемният поток може дасе настрои от 0,1 до25,5 l/min.1 стъпка за настройка ≙0,1 l/min5772 807 BG

Кодировка 2Солар/Група „4“ (продължение)5772 807 BGКодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройка10:0 Регулирането на крайнататемпература е изключено(виж кодиращ10:1 Регулирането на крайнататемпература е включено.адрес „11“).11:50 Зададена стойност затемпературата на БГВ50 °C.■ Регулирането на11:10до11:90Зададената стойност засоларната температурана БГВ може да се настроиот 10 до 90 °C.крайната температурае включено (кодировка„10:1“):Температура, с коятотрябва да се подредина слоеве соларно загрятатавода в бойлера.■ Кодировката „20:9“(загряване на двабойлера) е настроена:При достигане на зададенатастойност затемпературата наБГВ на единия бойлерсе загрява вториятбойлер.12:20 Минимална температурана колектора (минимална12:0 Няма активно минималноограничение.температура завключване на помпатана соларния кръг)12:1до12:90Минималната температурана колектора може дасе настрои от 1 до 90 °C.20 °C.20:0 Няма активна разширенафункция на управлението.20:1 Допълнителна функцияза производство на БГВ.20:2 2-ро управление по тем-пературна разлика.20:3 2-ро управление по температурнаразлика и допълнителнафункция.111Сервиз

Кодировка 2Солар/Група „4“ (продължение)Кодировка в състоянието на доставка22:8 Температурна разликаза включване за подпомаганена отоплението(трябва да е настроенакодировката „20:4“) 8 K.23:4 Температурна разликаза изключване за подпомаганена отоплението(трябва да е настроенакодировката „20:4“)4 K.24:40 Температура на включванепри термостатнафункция (трябва да енастроена кодировката„20:5“ или „20:6“) 40 °C.25:50 Температура на изключванепри термостатнафункция (трябвада е настроена кодировката„20:5“ или„20:6“) 50 °C.112Възможна пренастройка20:4 2-ро управление по температурнаразлика заподпомагане на отоплението.20:5 Термостатна функция.20:6 Термостатна функция идопълнителна функция.20:7 Соларно загряване чрезвъншен топлообменникбез допълнителен температуренсензор.20:8 Соларно загряване чрезвъншен топлообменник сдопълнителен температуренсензор.20:9 Соларно загряване надва бойлера.22:2до22:3023:2до23:3024:0до24:10025:0до25:100Температурната разликаза включване може да сенастрои от 2 до 30 K.Температурната разликаза изключване може дасе настрои от 1 до 29 K.Температурата на включванепри термостатнафункция може да се настроиот 0 до 100 K.Температурата на изключванепри термостатнафункция може да сенастрои от 0 до 100 K.5772 807 BG

Кодировка 2Солар/Група „4“ (продължение)Кодировка в състоянието на доставка26:1 Приоритет за бойлера1, с циклично загряване.(трябва да е настроенакодировката „20:9“).27:15 Продължителност нацикличното загряване15 min.Бойлерът без приоритетсе загрява максимумза времето на настроенатапродължителностза циклично загряване,когато е загрятбойлерът с приоритет.28:3 Продължителност напаузата между циклите3 min.След изтичане на настроенатапродължителностна циклично загряванеза бойлера безприоритет по време напаузата между циклитесе отчита покачванетона температурата на колектора.Възможна пренастройка26:0 Приоритет за бойлера 1,без циклично загряване.26:2 Приоритет за бойлера 2,без циклично загряване.26:3 Приоритет за бойлера 2,с циклично загряване.26:4 Циклично загряване безприоритет за някой отбойлерите.27:5до27:6028:1до28:60Продължителността нацикличното загряванеможе да се настрои от 5до 60 min.Паузата между циклитеможе да се настрои от 1до 60 min.Сервиз5772 807 BGОтоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2, Отоплителенкръг 3/Група „5“Изберете „Отопл. кръг...“ при управление по външна температура (виж страница91).Изберете „5“ при управление по константна температура (виж страница 91).113

Кодировка 2Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2,… (продължение)КодировкиКодировка в състоянието на доставкаA0:0 Без дистанционно управлениеA1:0 Могат да се предприематвсички настройки,възможни с дистанционнотоуправлениеA2:2 Приоритет на бойлераспрямо помпата на отоплителниякръг и смесителяA3:2 Външна температурапод 1 °C: Помпа на отоплителниякръг „Вкл.“Външна температуранад 3 °C: Помпа на отоплителниякръг „Изкл.“Възможна пренастройкаA0:1 С Vitotrol 200A/200RF(разпознава се автоматично)A0:2 С Vitotrol 300A/300RFили Vitohome 300 (разпознавасе автоматично)A1:1 С дистанционното управлениеможе да се настройвасамо режим парти(само при Vitotrol 200 и200 RF)A2:0 Без приоритет на бойлераспрямо помпата на отоплителниякръг и смесителя.A2:1 Приоритет на бойлерасамо спрямо смесителяA2:3доA2:15A3:-9доA3:15Понижен приоритет спрямосмесителя (към отоплителниякръг се подаванамалено количество топлина)Помпа на отоплителниякръг „Вкл./Изкл.“ (вижследващата таблица)!ВниманиеПри настройки под 1 °C съществува опасност да замръзнат тръбопроводиизвън топлоизолацията на сградата.Особено внимание трябва да се обръща на режима Standby, напр. презотпуската.5772 807 BG114

Кодировка 2Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2,… (продължение)ПараметърПомпа на отоплителния кръгАдрес А3:.... „Вкл.“ „Изкл.“-9 -10 °C -8 °C-8 -9 °C -7 °C-7 -8 °C -6 °C-6 -7 °C -5 °C-5 -6 °C -4 °C-4 -5 °C -3 °C-3 -4 °C -2 °C-2 -3 °C -1 °C-1 -2 °C 0 °C0 -1 °C 1 °C1 0 °C 2 °C2до1 °Cдо3 °Cдо15 14 °C 16 °CКодировка в състоянието на доставкаA4:0 Със защита от замръзване(само при управлениепо външна температура).Възможна пренастройкаA4:1 Без защита от замръзване,настройката е възможнасамо когато е настроенакодировка„A3:-9“.5772 807 BGA5:5 С функция логика на помпатана отоплителниякръг (икономична схема):Помпа на отоплителниякръг „Изкл.“, аковъншната температура(AT) е с 1 K по-висока отзададената стойност застайната температура(RT задад. )Указание„Внимание“ Да се вземепод внимание при кодировката„A3“.A5:0 Без функция логика напомпата на отоплителниякръгA5:1доС функция логика на помпатана отоплителниякръг: Помпа на отоплителниякръг „Изкл.“, вижследващата таблица115Сервиз

Кодировка 2Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2,… (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаAT > RT задад. + 1 K (самопри управление по външнатемпература)Възможна пренастройкаA5:15Параметър адрес С функция логика на помпата на отоплителнияA5:...кръг: Помпа на отоплителния кръг „Изкл.“1 AT > RT задад. + 5 K2 AT > RT задад. + 4 K3 AT > RT задад. + 3 K4 AT > RT задад. + 2 K5 AT > RT задад. + 1 K6 AT > RT задад.7AT > RT задад. - 1 Kдо15 AT > RT задад. - 9 KКодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаA6:36 Разширеното икономичновключване не еактивно (само при управлениепо външна температура)A6:5доРазширеното икономичновключване е активно;т.е. при различни вариантиза настройване настойност от 5 до 35 °Cплюс 1 °C горелката и помпатана отоплителниякръг се изключват и смесителятсе затваря. Възоснова на потиснататавъншна температура. Тясе състои от действителнатавъншна температураи времева константа,която взема под вниманиеохлаждането на обикновенасграда.5772 807 BG116

Кодировка 2Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2,… (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаA7:0 Без икономична функцияна смесителя (самопри управление по външнатемпература и отоплителенкръг със смесител)A8:1 Отоплителният кръг съссмесител активира заявказа помпа на котелниякръг (само при управлениепо външна температура)A9:7 Със спиране на помпата:Помпа на отоплителниякръг „Изкл.“ припромяна на зададенатастойност чрез смяна нарежима на работа илипромени на зададенатастойност на стайнататемпература (само приуправление по външнатемпература)Възможна пренастройкаA6:35A7:1 С икономична функцияна смесителя (разширеналогика на помпата наотоплителния кръг):Помпа на отоплителниякръг допълнително „Изкл.“:■ Ако смесителят е билзатворен повече от20 min.Отоплителна помпа„Вкл.“:■ Ако смесителят мине врегулираща функция■ При опасност от замръзванеA8:0 Отоплителният кръг съссмесител не активира заявказа помпа на котелниякръгA9:0 Без спиране на помпатаA9:1доA9:15С време за спиране напомпата, може да се настроиот 1 до 15. Колкотопо-висока е стойността,толкова по дълго е времетоза спиране на помпата.5772 807 BGСервиз117

Кодировка 2Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2,… (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаb0:0 С дистанционно управление:Отоплителенрежим/Пониж. режим:по външна температура(само при управлениеb0:1 Отоплителен режим: повъншна температураПонижен режим: с включванесъобразно стайнататемпературапо външна температура,кодировката трябвада се променя само заотоплителен кръг съссмесител)b0:2 Отоплителен режим: свключване съобразностайната температураПонижен режим: по външнатемператураb0:3 Отоплителен режим/Пониж.режим: с включванесъобразно стайната температураb2:8 С дистанционно управлениеи за отоплителнияb2:0 Без влияние на стайнататемпературакръг режимът свключване съобразностайната температуратрябва да е кодиран:Фактор на влияние настайната температура 8(само при управлениепо външна температура,кодировката да сепроменя само за отоплителенкръг със смесител)b2:1доb2:64Коефициентът на влияниена стайната температураможе да се зададеот 1 до 64. Колкото по-високае стойността, толковапо-голямо е влияниетона стайната температура.b5:0 С дистанционно управление:Без работеща взависимост от стайнататемпература логика напомпата на отоплителниякръг (само при управлениепо външна температура;кодировкатада се променя само приотоплителен кръг съссмесител)118b5:1доb5:8Функция логика на помпатана отоплителния кръг,виж следващата таблица:5772 807 BG

Кодировка 2Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2,… (продължение)Параметър С функция логика на помпата на отоплителния кръг:адрес b5:.. Помпа на отоплителниякръг „Изкл.“Помпа на отоплителния кръг„Вкл.“1 RT действ. > RT задад. + 5 K RT действ. < RT задад. + 4 K2 RT действ. > RT задад. + 4 K RT действ. < RT задад. + 3 K3 RT действ. > RT задад. + 3 K RT действ. < RT задад. + 2 K4 RT действ. > RT задад. + 2 K RT действ. < RT задад. + 1 K5 RT действ. > RT задад. + 1 K RT действ. < RT задад.6 RT действ. > RT задад. RT действ. < RT задад. - 1 K7 RT действ. > RT задад. - 1 K RT действ. < RT задад. - 2 K8 RT действ. > RT задад. - 2 K RT действ. < RT задад. - 3 KКодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаC5:20 Електронно минималноограничение на температуратана подаващаталиния 20 °C (самопри управление по външнатемпература)C5:1доC5:127C6:74 Електронно максималноC6:10ограничение на тем-допературата на подаващатаC6:127линия до 74 °C(само при управлениепо външна температура)d3:14 Наклон на отоплителнатаd3:2характеристика = до1,4d3:35d4:0 Ниво на отоплителнатахарактеристика = 0d4:–13доd4:40Минималното ограничениеможе да се настроиот 1 до 127 °C (ограниченоот специфични за котелапараметри)Максималното ограничениеможе да се настроиот 10 до 127 °C (ограниченоот специфични закотела параметри)Наклон на отоплителнатахарактеристика с възможностза настройка от0,2 до 3,5 (виж страница65)Ниво на отоплителнатахарактеристика с възможностза настройка от–13 до 40 (виж страница65)5772 807 BGСервиз119

Кодировка 2Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2,… (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаd5:0 Външно превключванена работната програмапревключва директноработната програмакъм „Постоянно режим спонижена стайна температура“или „Standby“ (само при управлениепо външна температура)d6:0 Помпата на отоплителниякръг остава при сигнал„Външно блокиране“в регулиращ режимd7:0 Помпата на отоплителниякръг остава при сигнал„Външна заявка“ врегулиращ режимd8:0 Няма превключване наработната програмачрез разширение ЕА1120d5:1 Външно превключванена работната програмапревключва към „Постояннорежим с нормалнастайна температура“(в зависимост от кодиращияадрес 3A, 3b и 3C)d6:1 Помпата на отоплителниякръг се изключва присигнал „Външно блокиране“(в зависимост от кодиращияадрес 3A, 3b и3C)d6:2 Помпата на отоплителниякръг се включва присигнал „Външно блокиране“(в зависимост от кодиращияадрес 3A, 3b и3C)d7:1 Помпата на отоплителниякръг се изключва присигнал „Външна заявка“(в зависимост от кодиращияадрес 3A, 3b и 3C)d7:2 Помпата на отоплителниякръг се включва присигнал „Външна заявка“(в зависимост от кодиращияадрес 3A, 3b и 3C)d8:1 Превключване на работнатапрограма чрез входаDE1 на разширениетоEA1d8:2 Превключване на работнатапрограма чрез входаDE2 на разширениетоEA15772 807 BG

Кодировка 2Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2,… (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаE1:1 Да не се пренастройваE2:50 С дистанционно управление:Няма корекцияна индикацията на действителнатастойностна стайната температура(само при управлениепо външна температура)E5:0 Да не се пренастройваF1:0 Сушенето на подови замазкине е активно (самопри управление повъншна температура).Възможна пренастройкаd8:3 Превключване на работнатапрограма чрез входаDE3 на разширениетоEA1E2:0доE2:49E2:51доE2:99F1:1доF1:6Корекция на показанието–5 KдоКорекция на показанието–0,1 KКорекция на показанието+0,1 KдоКорекция на показанието+4,9 KСушенето на подови замазкиможе да се настроисъгласно 6 избираемитемпературно-времевипрофила (виж страница185)F2:0 Няма ограничение наF1:15 Постоянно температурана подаващата линия 20°CF2:8 Ограничение на времетотемпература) *1за режима парти иливъншно превключваневремето за режим партина работната програмас бутон: 8 h (само приуправление по външнаF2:1доF2:12Ограничението на времетоможе да се зададе от 1до 12 h *1Сервиз5772 807 BG*1От режима парти в работната програма „Отопление и БГВ“ се излиза автоматичнопри превключване към режим с нормална стайна температура.121

Кодировка 2Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2,… (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаF5:12 Време за работа поинерция на помпата накотелния кръг при отоплителенрежим: 12 min F5:1котелния кръг(само при управление допо константна температура)F5:2020 minF6:25 Помпата на котелниякръг е включена постояннов режим „СамоБГВ“ (само при управлениепо константнаБГВ“температура)F7:25 Помпата на котелниякръг е включена постояннов „Режим Standby“ (само при управлениепо константна температура)F8:-5Температурна границаза повишаване на понижениярежим -5 ºC, вижпримера на страница188.Вземете под вниманиенастройката на кодиращияадрес „A3“. (самопри управление по външнатемпература)F5:0 Няма време за работа поинерция на помпата наПродължителността наработата по инерция напомпата на котелния кръгможе да се зададе от 1 доF6:0 Помпата на котелниякръг е изключена постояннов режим „СамоF6:1доF6:24Помпата на котелниякръг е включена в режим„Само БГВ“ 1 до 24 пътина ден за по 10 min.F7:0 Помпата на котелниякръг е изключена постояннов „Режим Standby“F7:1доF7:24F8:+10доF8:-60F8:-61Помпата на котелниякръг е включена в „РежимStand by“ 1 до 24 пътина ден за по 10 min.Температурната границаможе да се настрои от+10 до -60 °CНеактивна функция5772 807 BG122

Кодировка 2Отоплителен кръг 1, Отоплителен кръг 2,… (продължение)Кодировка в състоянието на доставкаВъзможна пренастройкаF9:-14 Температурна границаза повишаване на пониженатазададена стойностна стайната температура-14 ºC, виж примерана страница 188(само при управлениепо външна температура).F9:+10доF9:-60FA:20 Повишаване на зададенатаFA:0стойност за темпе-доратурата на котелната FA:50вода респ. на водата вподаващата линия припреминаване от режимс понижена стайна температуракъм режим снормална стайна температурас 20 %. Вижпримера на страница189 (само при управлениепо външна температура).Fb:30 Продължителност на Fb:0времето за повишаване дона зададената стойност Fb:150за температурата на водатав котела респ. наводата в подаващаталиния (виж кодиращияадрес „FA“) 60 min. Вижпримера на страница189 (само при управлениепо външна температура).Температурната границаза повишаване на зададенатастойност за стайнататемпература достойността при нормаленрежим може да се зададеот+10 до -60 °CПовишението на температуратаможе да се настроиот 0 до 50 %Продължителността навремето може да се настроиот 0 до 300 min;1 стъпка за настройка≙ 2 min)5772 807 BGСервиз123

Диагностика и прегледи на сервизни дейностиИзвикване на сервизно нивоУправление по външна температураНатискайте едновременно OK и åв продължение на около 4 s.Преглед на сервизното менюСервизДиагностикаРеле-тестКодиращо ниво 1Кодиращо ниво 2История на грешкитеСервизни функцииСервиз край?ОбщоОтопл. кръг 1 ОК1Отопл. кръг 2 ОК2Отопл. кръг 3 ОК3БГВСоларКратък прегледНулиране на даннитеПроверка на участницитеСервизен пинVitocom Pin код въвежданеТехн.обслуж. ресетНапълванеОбезвъздушаванеМакс. отопл. мощностМногокотелна инсталацияУказаниеТочка от менюто „Каскадна инсталация“да не се настройва.Точката от менюто прави от управлениетопо външна температура,управление с постоянна температура.2. Изберете „Да“.3. Потвърдете с OK.УказаниеОт сервизното ниво също сеизлиза автоматично след 30 min.Излизане от сервизното ниво1. Изберете „Сервиз край?“Управление по константна температура1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.На дисплея мига „Ü“.1242. Изберете желаната функция. Вижследващите страници.5772 807 BG

Извикване на сервизно ниво (продължение)Диагностика и прегледи на сервизни дейностиИзлизане от сервизното ниво1. С Ú изберете „Serv“ 7.2. Потвърдете с OK.Мига „OFF“.3. Потвърдете с OK.УказаниеОт сервизното ниво също сеизлиза автоматично след 30 min.ДиагностикаПреглед на работните данни■ Управление по външна температура:Работни данни могат да се прегледатв шест области. Виж „Диагностика“в преглед сервизно меню.Работните данни за отоплителнитекръгове със смесител и солар могатда се преглеждат, само ако компонентитеса налице в инсталацията.Допълнителна информация заработните данни, виж глава „Кратъкпреглед“.■ Управление по константна температура:Работните данни могат да се прегледатв меню „i“.Ръководство за обслужванеДопълнителна информация заработните данни, виж глава „Кратъкпреглед“.Сервиз5772 807 BGИзвикване на работни данниУказаниеАко сензорът, който се преглежда, еповреден, на дисплея се появява „- --“.125

Диагностика и прегледи на сервизни дейностиДиагностика (продължение)Управление по външна температура1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.2. „Диагностика“Управление по константна температураРъководство за обслужване,глава „Преглед на информации“3. Изберете желаната група, напр.„Общо“.Нулиране на работни данниЗапаметените работни данни (напр.работни часове) могат да бъдат нулиранина 0.Стойността „Външна температурапотисната“ се връща към действителнатастойност.Управление по външна температура1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.3. „Нулиране на данните“4. Изберете желаната стойност(напр. „Бр.старт. гор.“) или„Всички данни“.Управление по константна температураРъководство за обслужване,глава „Преглед на информации“2. „Диагностика“Кратък прегледВ кратките прегледи могат да се преглеждатнапр. температури, софтуернинива и свързани компоненти.Управление по външна температура1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.2. „Диагностика“4. Натиснете OK.На дисплея се появяват 9 реда с по6 полета.3. „Кратък преглед“.5772 807 BG126

Диагностика (продължение)Диагностика и прегледи на сервизни дейностиDiagnose Kurzabfrage1:2:3:4:1 F 0 A00000000000Wählen mit1 20000000ØЗначение на съответните параметри в отделните редове и полета, вижследващата таблица:Ред (кратъкПолепре-глед)1 2 3 4 5 61: Схема на инсталацията01 до 10Софтуерно нивона управлениетоСофтуерно нивона модула за управление2: 0 0 Ревизионно състояниена уредаКод на уреда ZE-ID3: 0 Брой абонати наKM-BUS4: Софтуерно нивона системата за автоматиченконтролна горенето на газа5: Вътрешни данни за калибриранеТипна системата за автоматиченконтролна горенето на газа0 Софтуернониво наразширениетоAM1Софтуерно ниво намодула за соларноуправление SM1Ревизионно ниво насистемата за автоматиченконтрол на горенетона газаСофтуернониво наразширениетоЕА15772 807 BGСервиз127

Диагностика и прегледи на сервизни дейностиДиагностика (продължение)Ред (кратъкПолепре-глед)1 2 3 4 5 66: 0 0 0 Режим на 0 0включванесензорзаобеменпоток1: Обеменпотоктвърдемалъкили нямаобеменпоток7: LONLON0Адрес Subnet/№ на Адрес Nodeинсталацията8: LONКонфигурацияSBVTLONСофтуернониво накомуникационниякопроцесорLONСофтуерно нивоNeuron-ChipБрой абонати наLON5772 807 BG128

Диагностика (продължение)Диагностика и прегледи на сервизни дейностиРед (кратъкПолепре-глед)1 2 3 4 5 69: Отоплителен кръгА1 (без смесител)Отоплителен кръгМ2 (със смесител)Отоплителен кръгМ3 (със смесител)Дистанц.управление0: без1: Vitotrol200/200A/200 RF2: Vitotrol300/300A/300 RFилиVitohomeСофтуернониво надистанционнотоуправлениеДистанц.управление0: без1: Vitotrol200/200A/200 RF2: Vitotrol300/300A/300 RFилиVitohomeСофтуернониво надистанционнотоуправлениеДистанц.управление0: без1: Vitotrol200/200A/200 RF2: Vitotrol300/300A/300 RFилиVitohomeСофтуернониво на дистанционнотоуправление5772 807 BGСервиз129

Диагностика и прегледи на сервизни дейностиДиагностика (продължение)Ред (кратъкпреглед)10:(само прициркулационнипомпиKM-BUS)Поле1 2 3 4 5 6Вътрешна циркулационнаПомпа на отопли-Помпа на отопли-помпа телния кръг M2 телния кръг М3Помпа сПомпа сПомпа срегулируемруемруемирегули-регули-оборотиоборотиобороти0: без0: без0: без1: Wilo1: Wilo1: Wilo2:2:2:GrundfosGrundfosGrundfosСофтуернониво напомпатас регулируемиобороти0: без помпас регулиранена оборотите11: 0 0 СофтуернониворазширениесмесителотоплителенкръгM20: нямаразширениесмесителСофтуернонивона помпатасрегулираненаоборотите0: без помпас регулиранена оборотите0 СофтуернониворазширениесмесителотоплителенкръгM30: нямаразширениесмесителСофтуернонивона помпатас регулиранена оборотите0: без помпас регулираненаоборотите0Управление по константна температура1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.На дисплея мига „Ü“.1302. Потвърдете с OK.3. Изберете желан преглед с V/v.Напр. „b“ за „Макс. отопл. мощност“(виж следващата таблица):5772 807 BG

Диагностика (продължение)Диагностика и прегледи на сервизни дейности4. С OK потвърдете избрания преглед.Значение на отделните прегледи, виж следващата таблица:Кратък прегледПоказание на дисплея0 Схема наинсталацията1до 2Софтуерно нивоуправлениеСофтуернонивоМодул зауправление1 Потисната външна температура3 Зададена стойност за температуратана котелната вода4 Обща температура на заявката5 Зададена стойност за температуратана бойлера6 Брой абонати на KM-BusБрой абонати на LON7 КонфигурацияSNVT0: Auto1: ToolСофтуерно нивоКомуникационен копроцесорСофтуерно нивоМодул LON8 Адрес Subnet/№ на инсталациятаАдрес Node9 Тип система за автоматиченконтрол на горенетоТип уред5772 807 BGСервиз131

Диагностика и прегледи на сервизни дейностиДиагностика (продължение)Кратък прегледПоказание на дисплеяAСтатус напревключващиявентил0: не е налице1: Отопление2: Средноположение3: Загряваненабитова горещаводаОбемен поток1: Обеменпоток твърдемалъкили нямаобемен потокМакс. отоплителна мощност в %b Кодиращ щекер на котела (шестнайсетичен)c Обемен поток (данни в l/h)CРевизионно нивона уредаРевизионно нивона системата за автоматиченконтрол на горенетона газаd 0 0E1F1СофтуернонивоМодул насоларнотоуправление,типSM1Настройкана кодировката53Софтуерно нивона системата за автоматиченконтрол на горенетона газаВътрешни данни за калибриранеРазширение AM1СофтуернонивоКаскаденмодул5772 807 BG132

Диагностика (продължение)Диагностика и прегледи на сервизни дейностиПоказание на дисплея5772 807 BGF2F3F4F5F6F7F8Кратък прегледСофтуернонивоКонфигурациянаизход 157(стойносттаотговаряна настройкатана кодировката36в група 1„Общо“)СофтуернонивоКонфигурацияна изходA1(стойносттаотговаря нанастройкатана кодировката33)Комутационносъстояниенаизход 1570: изкл.1: вкл.Комутационносъстояниенаизход A10: изкл.1: вкл.Разширение EA1Комутационносъстояниенавход DE10: отворено1: затворенКомутационносъстояниенавход DE20: отворено1: затворенВъншно включване 0 – 10 VПоказание в %Модул на соларното управление SM1Конфигурациянаизход A2(стойносттаотговаряна настройкатана кодировката34)Комутационносъстояниенаизход A20: изкл.1: вкл.Комутационносъстояниенавход DE30: отворено1: затворенПродължителност на стагнация на соларната инсталация в hНощна циркулация на соларната инсталация (брой)Контролиране на диференциалната температураСоларноподпомаганена управлението0: не е активно1: активноКомутационносъстояниенаизход 220: изкл.1: вкл.133Сервиз

Диагностика и прегледи на сервизни дейностиДиагностика (продължение)Показание на дисплеяF9Кратък прегледСофтуернонивоРазширение Open Therm (ако има такова)Статус на Външно включване 0 – 10 VзагряванетонаПоказание в %БГВПроверка на изходите (тест на релетата)Управление по външна температура1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.2. „Реле-тест“Следните релейни изходи могат да бъдат активирани в зависимост отоборудването на инсталацията:Показания на дисплея ПояснениеВсички актори Изкл. Всички релета са изключениОсн. натоварванеВкл. Горелката работи с мин. мощност, циркулационнатапомпа е включенаПълно натоварв.Вкл. Горелката работи с макс. мощност, циркулационнатапомпа е включенаИзход вътр.разшир.Вкл. Вътрешният изход sÖ е активен (циркулационнапомпа на кръга на котела)Изход 21/28 Вкл. Изход sA активен (циркулационна помпа за загряванена бойлера)Помпа отопл.кръг КО2Вкл.134Изход на помпата на отоплителния кръг активен(разширение на отоплителния кръг със смесител)Смесител ОК2 Отв Изход „Смесител отв.“ активен (разширение наотоплителния кръг със смесител)Смесител ОК2 Затв Изход „Смесител затв.“ активен (разширение наотоплителния кръг със смесител)Помпа отопл.кръг КО3Вкл.Изход на помпата на отоплителния кръг активен(разширение на отоплителния кръг със смесител)5772 807 BG

Диагностика и прегледи на сервизни дейностиПроверка на изходите (тест на релетата) (продължение)Показания на дисплея ПояснениеСмесител ОК3 Отв Изход „Смесител отв.“ активен (разширение наотоплителния кръг със смесител)Смесител ОК3 Затв Изход „Смесител затв.“ активен (разширение наотоплителния кръг със смесител)Изх.вътр.разш. Вкл. Изход на вътрешно разширение активенН1АМ1 изход 1 Вкл. Изход A1 на разширението AM1 активенАМ1 изход 2 Вкл. Изход A2 на разширението AM1 активенЕА1 изход 1 Вкл. Контакт P - S на щекера aBJ на разширениетоEA1 затворенСоларна помпа Вкл. Изход помпа на соларния кръгsF към модула насоларното управление, SM1 активенСол. помпа мин. Вкл. Изходът на помпата на соларния кръг към модулаза соларно управление SM1 е включен на мин.оборотиСол. помпамакс.Вкл.Изходът на помпата на соларния кръг към модулаза соларно управление SM1 е включен на макс.оборотиSM1 изход 22 Вкл. Изход sS към модула на соларното управлениеSM1 активенУправление по константна температура5772 807 BG1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.На дисплея мига „Ü“.2. С Ú изберете „ “ и потвърдете сOK.3. Изберете желаното реле (изход) сV/v (виж следващата таблица):4. С OK потвърдете избраното реле.На дисплея се показва цифрата заактивираното реле и „on“.В зависимост от оборудването на инсталацията могат да се активиратследните релета (релейни изходи):Показания на Пояснениедисплея0 Всички релета са изключени1 Горелката работи с мин. мощност, циркулационната помпае включена2 Горелката работи с макс. мощност, циркулационната помпае включена3 Вътрешният изход sÖ е активен (циркулационна помпа накръга на котела)Сервиз135

Диагностика и прегледи на сервизни дейностиПроверка на изходите (тест на релетата) (продължение)Показания на Пояснениедисплея10 Изход вътрешно разширение активен15 Изход помпа на соларния кръгsF към модула на соларнотоуправление, SM1 активен16 Изходът на помпата на соларния кръг към модула за соларноуправление SM1 е включен на мин. обороти17 Изходът на помпата на соларния кръг към модула за соларноуправление SM1 е включен на макс. обороти18 Изход sS към модула на соларното управление SM1 активен19 Контакт P - S на щекера aBJ на разширението EA1 затворен20 Изход A1 на разширението AM1 активен21 Изход A2 на разширението AM1 активен22 Изход sA активен (циркулационна помпа за загряване набойлера)5772 807 BG136

Отстраняване на аварииИндикатор за аварияУправление по външна температураПри авария мига червеният индикаторза авария A. На дисплея мига„ “ и се показва „Авария“.ARИзвикване на квитирани аварииВ основното меню изберете „Авария“.Показва се списък на съществуващитеаварии.Прочитане на кодове за аварии отпаметта за аварии (Fehlerhistorie(история на грешките))barС OK се показва кодът на аварията.Значение на кода за авария, вижследващите страници.При някои аварии видът на авариятасе показва в пояснителен текст.Последните 10 появили се аварии(включително отстранените) се запаметявати могат да се извикват.Авариите са подредени по актуалност.1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.2. „История на грешките“Квитиране на авария3. „Показване?“Следвайте указанията на дисплея.УказаниеСъобщението за авария се приема восновното меню.Евентуално свързаното устройствоза сборни аварийни съобщениясе изключва.Ако квитирана авария не сеотстрани, съобщението за авариясе появява отново на следващия дени устройството за сборни аварийнисъобщения се включва отново.5772 807 BGСервиз137

Отстраняване на аварииИндикатор за авария (продължение)Управление по константна температураПри авария мига червеният индикаторза авария A. На дисплея намодула за управление мига 2-значнияткод за авария и (в зависимост отвида на аварията) „ “ или „ “.ARАко квитирана авария не се отстрани,съобщението за авария се появяваотново на следващия ден и устройствотоза сборни аварийни съобщениясе включва отново.Извикване на квитирани аварииНатискайте OK в продължение наоколо 4 s.Последните 10 появили се аварии(включително отстранените) се запаметявати могат да се извикват.barС / могат да се покажат и другиналични аварии. Значение на кодоветеза авария, виж следващите страници.ã1 5 0Прочитане на кодове за аварии отпаметта за аварии (история нагрешките)Последните 10 появили се аварии(включително отстранените) се запаметявати могат да се извикват.Авариите са подредени по актуалност.1. Натискайте едновременно OK иå в продължение на около 4 s.2. Изберете „ã“ и с OK активирайтеисторията на грешките.Пример: Код на авария „50“Квитиране на аварияНатиснете OK, на дисплея се появяваотново основният екран.Евентуално свързаното устройство засборни аварийни съобщения сеизключва.3. С / изберете съобщенията зааварии.Изтриване на историята на грешкитеПо време на показване на списъканатискайте бутона OK, докато мига .Потвърдете с бутона OK.5772 807 BG138

Отстраняване на аварииКодове за аварииКод наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталацията10 X X Регулира след0 °C външнатемпература18 X X Регулира след0 °C външнатемпература19 X X Регулира след0 °C външнатемператураПричина заавариятаКъсо съединениенасензора завъншнататемператураПрекъсванена сензораза външнататемператураПрекъсванена комуникациятасъссензора завъншнататемператураRF(сензор завъншнататемператураRF, KM-Busкъм радиобазата,радиобазатаили радиоретланслаторътса грешниили повредени)МеркиПроверете сензораза външнататемпература (вижстраница 164)Проверете сензораза външнататемпература (вижстраница 164)Проверете радиовръзката(поставетесензора завъншната температураRF и радиоретланслатораблизо до котела).Проверете KM-Bus към радиобазата.Отменете регистрациятана сензораза външнатемпература и радиоретранслатораи ги регистрирайтеотново.РадиобазаСервиз5772 807 BGСменете сензораза външната температураRF.Сменете радиоретланслатора.Сменете радиобазата.139

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталацията1A X X Горелката еблокирана1b X X Горелката еблокирана1F X X Горелката еблокирана20 X X Регулира безсензор за температуратанаводата в подаващаталиния(хидравличенразделител)28 X X Регулира безсензор за температуратанаводата в подаващаталиния(хидравличенразделител)30 X X Горелката еблокиранаПричина заавариятаДатчикът заразход 1 еповреденДатчикът заразход 2 еповреденРазликата вобемния потоке твърдеголямаКъсо съединениенасензора затемпературатаза подаващаталинияна инсталациятаПрекъсванена сензораза температуратанаподаващаталиния на инсталациятаКъсо съединениенасензора затемпературатана котелаМеркиПроверете датчика(виж страница167)Проверете датчика(виж страница167)Почистете топлообменникачрез промиване.Проверете сензорана хидравличнияразделител(виж страница165)Проверете сензорана хидравличнияразделител(виж страница165)Ако не е свързансензор за хидравличенразделител,настройте кодировката52:0.Проверете сензоритеза температуратана котела(виж страница165)5772 807 BG140

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталацията38 X X Горелката еблокирана40 X Смесителят сезатваря44 X Смесителят сезатваря48 X Смесителят сезатваряПричина заавариятаПрекъсванена сензораза температуратана котелаКъсо съединениенатемпературниясензорна подаващаталинияна отоплителниякръг2 (със смесител)Късо съединениенатемпературниясензорна подаващаталинияна отоплителниякръг3 (със смесител)Прекъсванена температурниясензорна подаващаталинияна отоплителниякръг 2 (съссмесител)МеркиПроверете сензоритеза температуратана котела(виж страница165)Проверете сензораза температуратана подаващаталиния (вижстраница 171)Проверете сензораза температуратана подаващаталиния (вижстраница 171)Проверете сензораза температуратана подаващаталиния (вижстраница 171)5772 807 BGСервиз141

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталацията4C X Смесителят сезатваря50 X X Няма производствонаБГВ от котела58 X X Няма производствонаБГВ90 X X Регулиращ режим91 X X Регулиращ режим92 X X Няма соларнопроизводствона БГВПричина заавариятаПрекъсванена температурниясензорна подаващаталинияна отоплителниякръг 3 (съссмесител)Късо съединениенатемпературниясензорна бойлераНяма производствонаБГВ от котелаКъсо съединениенатемпературниясензор/Късо съединениенатемпературниясензорaÖКъсо съединениенатемпературниясензорна колектораМеркиПроверете сензораза температуратана подаващаталиния (вижстраница 171)Проверете температурниясензорна бойлера (вижстраница 165)Проверете температурниясензорна бойлера (вижстраница 165)Проверете сензора/ на модулана соларнотоуправление.Проверете сензораaÖ на модулана соларнотоуправление.Проверете температурниясензор& на модула насоларното управлениеили сензорана Vitosolic.5772 807 BG142

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)5772 807 BGКод наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталацията93 X X Регулиращ режим94 X X Няма соларнопроизводствона БГВ98 X X Регулиращ режим99 X X Регулиращ режим9A X X Няма соларнопроизводствона БГВ9b X X Регулиращ режим9C X X Няма соларнопроизводствона БГВПричина заавариятаКъсо съединениенатемпературниясензорна бойлераКъсо съединениенатемпературниясензорна бойлераПрекъсванена температурниясензор/Прекъсванена температурниясензорaÖПрекъсванена температурниясензорна колектораПрекъсванена температурниясензорна бойлераПрекъсванена температурниясензорна бойлераМеркиПроверете температурниясензорвъв входа S3 наVitosolic.Проверете температурниясензор% на модула насоларното управлениеили сензорана Vitosolic.Проверете сензора/ на модулана соларнотоуправление.Проверете сензораaÖ на модулана соларнотоуправление.Проверете температурниясензор& на модула насоларното управлениеили сензорана Vitosolic.Проверете температурниясензорвъв входа S3 наVitosolic.Проверете температурниясензор% на модула насоларното управлениеили сензорана Vitosolic.143Сервиз

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталацията9E X X Регулиращ режим9F X X Регулиращ режимA3 X Горелката еблокиранаA4 X Регулиращ режимПричина заавариятаОтчита сетвърде малъкобеменпоток илилипса наобемен потокв соларниякръг илитемпературниятконтролерсе е активиралГрешка намодула насоларнотоуправлениеили VitosolicСензорът затемпературана отработенитегазовене е позициониранправилно.Макс. наляганена инсталациятаенадхвърленоМеркиПроверете помпатана соларниякръг и соларниякръг. Квитирайтесъобщениетоза грешка.Сменете модулана соларнотоуправление илиVitosolicМонтирайте правилносензора затемпературата наотработените газове(виж страница168).Проверете наляганетона инсталацията(наляганена инсталациятамакс. 6 bar).Проверете функциониранетои параметритенамембранния разширителенсъд.Обезвъздушаванена отоплителнатаинсталация.5772 807 BG144

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталациятаA7 X Регулиращ режимсъгласносъстояниетопри доставкатаb0 X X Горелката еблокиранаb1 X X Регулиращ режимсъгласносъстояниетопри доставкатаb5 X X Регулиращ режимсъгласносъстояниетопри доставкатаb7 X X Горелката еблокиранаb8 X X Горелката еблокиранаПричина заавариятаПанелът заобслужванее повреденКъсо съединениенасензора затемпературатана отработенитегазовеКомуникационнагрешка намодула зауправлениеВътрешнагрешкаГрешка накодиращиящекер на котелаПрекъсванена сензораза температуратана отработенитегазовеМеркиСменете панелаза управлениеПроверете сензораза температуратана отработенитегазовеПроверете свързването,при необходимостсменетемодула зауправлениеСменете управлениетоПоставете кодиращиящекер накотела или го сменете,ако е повреденПроверете сензораза температуратана отработенитегазове5772 807 BGСервиз145

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталациятаbA X Смесителятрегулира на20°C температурана подаващаталиния.bb X Смесителятрегулира на20°C температурана подаващаталиния.Причина заавариятаКомуникационнагрешка наразширителниякомплектза отоплителенкръг 2(със смесител)Комуникационнагрешка наразширителниякомплектза отоплителенкръг 3(със смесител)МеркиПроверете връзкитеи кодировкатана разширителниякомплект.Проверете връзкитеи кодировкатана разширителниякомплект.5772 807 BG146

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталациятаbC X Регулиращ режимбез дистанционноуправлениеПричина заавариятаКомуникационнагрешка надистанционнотоуправлениеVitotrol за отоплителенкръг 1 (безсмесител)МеркиПроверете връзките,кабела, кодиращияадрес„A0“ в група „Отопл.кръг“ и кодиращияключ надистанционнотоуправление (вижстраница).При дистанционнирадиоуправления:Проверетелинията за радиовръзка,поставетедистанционнотоуправление и радиоретланслатораблизо до котела.Проверетевръзката на KM-Bus към радиобазата.Сменете радиокомпонентите.5772 807 BGСервиз147

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталациятаbd X Регулиращ режимбез дистанционноуправлениеПричина заавариятаКомуникационнагрешка надистанционнотоуправлениеVitotrol за отоплителенкръг 2 (съссмесител)МеркиПроверете връзките,кабела, кодиращияадрес„A0“ в група „Отопл.кръг“ и настройкатана дистанционнотоуправление (вижстраница).При дистанционнирадиоуправления:Проверетелинията за радиовръзка,поставетедистанционнотоуправление и радиоретланслатораблизо до котела.Проверетевръзката на KM-Bus към радиобазата.Сменете радиокомпонентите.5772 807 BG148

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталациятаbE X Регулиращ режимбез дистанционноуправлениеbF X Регулиращ режимПричина заавариятаКомуникационнагрешка надистанционнотоуправлениеVitotrol за отоплителенкръг 3 (съссмесител)Грешен комуникационенмодулLONC1 X X Регулиращ режимКомуникационнагрешка наразширениетоЕА1МеркиПроверете връзките,кабела, кодиращияадрес„A0“ в група „Отопл.кръг“ и настройкатана дистанционнотоуправление (вижстраница).При дистанционнирадиоуправления:Проверетелинията за радиовръзка,поставетедистанционнотоуправление и радиоретланслатораблизо до котела.Проверетевръзката на KM-Bus към радиобазата.Сменете радиокомпонентите.Сменете комуникационниямодулLONПроверка навръзките5772 807 BGСервиз149

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталациятаC3 X X Регулиращ режимC4 X X Регулиращ режимCd X X Регулиращ режимd6 X X Регулиращ режимПричина заавариятаC2 X X Регулиращ режимКомуникационнагрешка намодула насоларнотоуправлениеили VitosolicКомуникационнагрешка наразширениетоАМ1Комуникационнагрешка наразширениетоOpenThermКомуникационнагрешка наVitocom 100(KM-BUS)CF X Регулиращ режимКомуникационнагрешка на комуникационниямодулLONВход DE1 наразширениеЕА1 сигнализирааварияМеркиПроверете модулана соларнотоуправление илиVitosolicПроверка навръзкитеПроверете разширениетоOpenThermПроверете свързването,Vitocom 100 и кодиращияадрес„95“ в група „Общо“/1Сменете комуникационниямодулLONОтстранете грешкатав съответнотоустройство.5772 807 BG150

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталациятаd7 X X Регулиращ режимd8 X X Регулиращ режимdA X Регулиращ режимбез влияниена стайнататемператураdb X Регулиращ режимбез влияниена стайнататемператураdC X Регулиращ режимбез влияниена стайнататемператураПричина заавариятаВход DE2 наразширениеЕА1 сигнализирааварияВход DE3 наразширениеЕА1 сигнализирааварияКъсо съединениенасензора застайнататемпературана отоплителенкръг 1(без смесител)Късо съединениенасензора застайнататемпературана отоплителенкръг 2(със смесител)Късо съединениенасензора застайнататемпературана отоплителенкръг 3(със смесител)МеркиОтстранете грешкатав съответнотоустройство.Отстранете грешкатав съответнотоустройство.Проверете сензораза стайнататемпература наотоплителен кръг1Проверете сензораза стайнататемпература наотоплителен кръг2Проверете сензораза стайнататемпература наотоплителен кръг35772 807 BGСервиз151

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталациятаdd X Регулиращ режимбез влияниена стайнататемператураdE X Регулиращ режимбез влияниена стайнататемператураdF X Регулиращ режимбез влияниена стайнататемператураE0 X Регулиращ режимПричина заавариятаПрекъсванена сензораза стайнататемпературана отоплителенкръг 1(без смесител)Прекъсванена сензораза стайнататемпературана отоплителенкръг 2(със смесител)Прекъсванена сензораза стайнататемпературана отоплителенкръг 3(със смесител)Грешка навъншен абонатна LONМеркиПроверете сензораза стайнататемпература наотоплителен кръг1 и настройкатана дистанционнотоуправление(виж страница)Проверете сензораза стайнататемпература наотоплителен кръг2 и настройкатана дистанционнотоуправление(виж страница)Проверете сензораза стайнататемпература наотоплителен кръг3 и настройкатана дистанционнотоуправление(виж страница)Проверете връзкитеи абоната наLON5772 807 BG152

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталациятаE2 X X Авария на горелкатаE3 X X Авария на горелкатаПричина заавариятаE1 X X Авария на горелкатаЙонизационниятток повреме на калибриранетое много високПотокът наводата за отоплениеповреме на калибриранетое много малък.Флюсостатъте изключил.Много малкопотреблениена топлинапо време накалибрирането.Температурниятконтролере изключил.МеркиПроверете разстояниетона йонизационнияелектрод до пламъчнототяло(виж страница51).При режим, зависещот въздуха впомещението избягвайтезамърсяванес прах нагоривния въздух.Натиснете бутоназа ресет R.Осигурете достатъчноколичествоза циркулация.Проверете флюсостата.Отстранете котлениякамък, запушванията.Натиснете бутоназа ресет R.Осигурете достатъчнопотреблениена топлина.Натиснете бутоназа ресет R.5772 807 BGСервиз153

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталациятаE4 X X Горелката еблокиранаE5 X X Горелката еблокиранаE7 X X Авария на горелкатаПричина заавариятаГрешка в захранващотонапрежение24 VГрешка наустройствотоза усилванена пламъкаЙонизационниятток повреме на калибриранетое много малъкМеркиСменете управлението.Сменете управлението.Проверете йонизационнияелектрод:■ разстояниетодо пламъчнототяло (виж страница51)■ замърсяванетона електрода■ свързващияпроводник ищекерните съединенияПроверете димоходнатасистема,при необходимостотстранетерециркулациятана отработенитегазове.Натиснете бутоназа ресет R.5772 807 BG154

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталациятаПричина заавариятаE8 X X Авария на горелкатаЙонизационниятток не евъв валидниядиапазонМеркиПроверете газозахранването(наляганетона газа иконтролера за наляганетона за газа),проверетекомбинирания газоврегулатор исвързващия проводник.Проверете съответствиетонавида газ (вижстраница 39).Проверете йонизационнияелектрод:■ разстояниетодо пламъчнототяло (виж страница51)■ замърсяванетона електродаНатиснете бутоназа ресет R.5772 807 BGСервиз155

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталациятаПричина заавариятаEA X X Авария на горелкатаЙонизационниятток повреме на калибриранетоне е във валидниядиапазон(голямаразлика всравнение спредишнатастойност)МеркиПроверете димоходнатасистема,при необходимостотстранетерециркулациятана отработенитегазове.При режим, зависещот въздуха впомещението избягвайтезамърсяванес прах нагоривния въздух.Натиснете бутоназа ресет R.След няколко неуспешниопита задеблокиране сменетекодиращиящекер на котела инатиснете бутоназа ресет R.5772 807 BG156

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталациятаEb X X Авария на горелкатаEC X X Авария на горелкатаEd X X Авария на горелкатаПричина заавариятаМногократноугасване напламъка повреме на калибриранетоГрешка в параметритепо време накалибриранетоВътрешнагрешкаМеркиПроверете разстояниетона йонизационнияелектрод до пламъчнототяло(виж страница51).Проверете съответствиетонавида газ (вижстраница 39).Проверете димоходнатасистема,при необходимостотстранетерециркулациятана отработенитегазове.Натиснете бутоназа ресет R.Натиснете бутоназа ресет Rилисменете кодиращиящекер на котелаи след тованатиснете бутоназа ресет R.Сменете управлението.5772 807 BGСервиз157

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталациятаEE X X Авария на горелкатаПричина заавариятаПри стартиранена горелкатапламъчниятсигналне е налицеили емного слаб.МеркиПроверете газозахранването(наляганетона газа иконтролера за наляганетона газа),проверете комбинираниягазов регулатор.Проверете йонизационнияелектроди свързващиякабел.Проверете запалването:■ свързващитекабели на запалителнияелементи запалителнияелектрод■ разстояниетона запалителнияелектрод изамърсяването(виж страница51).Проверете изтичанетона кондензата.Натиснете бутоназа ресет R.5772 807 BG158

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталациятаEF X X Авария на горелкатаПричина заавариятаУгасване напламъка непосредственоследобразуванетона пламъка(по времена безопаснотовреме).МеркиПроверете газозахранването(наляганетона газа иконтролера за наляганетона газа).Проверете систематаотработенигазове/приточенвъздух за рециркулацияна отработенитегазове.Проверете йонизационнияелектрод(ако е необходимо,го сменете):■ разстояниетодо пламъчнототяло (виж страница51)■ замърсяванетона електродаF0 X X Горелката еблокиранаВътрешнагрешкаНатиснете бутоназа ресет R.Сменете управлението.5772 807 BGСервиз159

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталациятаF2 X X Авария на горелкатаF3 X X Авария на горелкатаПричина заавариятаF1 X X Авария на горелкатаТемпературатана отработенитегазовее достигналаграничнатастойност.Сензорът затемпературатана котеласе е задействал.При стартиранетона горелкатавечеима сигналза пламъкМеркиПроверете нивотона напълванена отоплителнатаинсталация.Обезвъздушетеинсталацията.Натиснете бутоназа ресет R следохлаждане на димоходнатасистема.Проверете нивотона напълванена отоплителнатаинсталация. Проверетециркулационнатапомпа.Обезвъздушетеинсталацията.Проверете сензораза температуратана котела исвързващите кабели.Натиснете бутоназа ресет R.Проверете йонизационнияелектроди свързващиякабел.Натиснете бутоназа ресет R.5772 807 BG160

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)5772 807 BGКод наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталациятаF8 X X Авария на горелкатаF9 X X Авария на горелкатаПричина заавариятаF6 X X Авария на горелкатаТемпературнитестойностина сензоритеза температуратана котела серазличаваттвърде многопомеждуси.Вентилът загоривото затварясъс закъснение.Оборотитена вентилаторапри запалваненагорелката самного нискиFA X X Авария на горелкатаВентилаторътне е достигналсъстояниенапокойМеркиСменете сензоритеза температуратана котелаПроверете комбинираниягазов регулатор.Проверетедвата начинана задействане.Натиснете бутоназа ресет R.Проверете вентилатора,проверетекабелите къмвентилатора, проверетезахранванетос напрежениекъм вентилатора,проверетепускането на вентилатора.Натиснете бутоназа ресет R.Проверете вентилатора,проверетесвързващитекабели към вентилатора,проверетеуправлениетона вентилатора.Натиснете бутоназа ресет R.161Сервиз

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплея162Конст.Повъншнатемп.Поведение наинсталациятаFC X X Авария на горелкатаFd X X Показва сеавария на горелкатаи другагрешка b7Fd X X Авария на горелкатаПричина заавариятаПовреденкомбинирангазов регулаторилигрешно задействанена модулиращиявентил,или затворенпътна отработенитегазовеНяма кодиращщекерна котелаГрешка насистемата заавтоматиченконтрол нагоренетоМеркиПроверете комбинираниягазов регулатор.Проверетесистемата заотработените газове.Натиснете бутоназа ресет R.Поставете кодиращиящекер накотела.Натиснете бутоназа ресет R.Ако аварията несе отстрани, сменетеуправлението.Проверете запалителнитеелектродии свързващитекабели.Проверете далиима силно полена електромагнитнисмущения(EMС) в близостдо котела.Натиснете бутоназа ресет R.Ако аварията несе отстрани, сменетеуправлението.5772 807 BG

Отстраняване на аварииКодове за аварии (продължение)Код наавариятана дисплеяКонст.Повъншнатемп.Поведение наинсталациятаFE X X Горелката еблокирана илиима аварияFF X X Горелката еблокирана илиима аварияПричина заавариятаКодиращиятщекер на котелаили основнатаплатка са повреденииликодиращиятщекер на котелае грешенВътрешнагрешка илибутонът заресет R еблокиранМеркиНатиснете бутоназа ресет R. Акоповредата не еотстранена, проверетекодиращиящекер на котеларесп. сменетекодиращия щекерна котела илиуправлението.Включете отновоуреда. Ако уредътне започне да работиотново, сменетеуправлението.5772 807 BGСервиз163

Отстраняване на аварииПривеждане в изправностПроверка на сензора за външната температура (при управлениепо външна температура)X3Съпротивление в kΩ200100806040201086-20 -10 0 10 20 30Температура в °CТип сензор: NTC 10 kΩ1. Издърпайте щекера „X3“ от управлението.2. Измерете съпротивлението насензора за външната температурамежду „X3.1“ и „X3.2“ в издърпаниящекер и го сравнете с графичнатахарактеристика.3. При голямо отклонение от графичнатахарактеристика освободетежилата от клемите на сензора иповторете измерването директнона сензора.4. В зависимост от резултата отизмерването сменете проводникаили сензора за външната температура.5772 807 BG164

Отстраняване на аварииПривеждане в изправност (продължение)Проверка на температурните сензори за котела, температурниясензор на бойлера или температурния сензор на подаващаталиния за хидравличния разделител§ d{] A5X35772 807 BGСервиз165

Отстраняване на аварииПривеждане в изправност (продължение)1. ■ Температурни сензори накотелаРазкачете кабелите на температурниясензор на котела § или§A и измерете съпротивлението.■ Температурен сензор на бойлераИздърпайте щекера % от кабелниясноп на управлението иизмерете съпротивлението.■ Температурен сензор на подаващаталинияИздърпайте щекера „X3“ от управлениетои измерете съпротивлениетомежду „X3.4“ и „X3.5“.Съпротивление в kΩ2010864210,80,60,410 30 50 70 90 110Температура в °C2. Измерете съпротивлението насензорите и го сравнете с графичнатахарактеристика.3. При голяма разлика сменете сензора.ОпасностТемпературните сензори накотела се намират директнов горещата вода (опасностот попарване).Преди смяна на сензораизпразнете котела.Тип сензор: NTC 10 kΩ5772 807 BG166

Отстраняване на аварииПривеждане в изправност (продължение)Смяна на сензора за обемен потокAСервиз5772 807 BGУказаниеВ случай на повреда трябва да сасменят двата сензора.1. Изпразнете котела от страната нагорещата вода.2. Откачете кабелите на температурниясензор за обемния поток A.3. Развийте винтовете и демонтирайтеповредения сензор за обеменпоток A.4. Монтирайте нов сензор за обеменпоток A и го закрепете с винтове.167

Отстраняване на аварииПривеждане в изправност (продължение)Проверка на сензора за температурата на отработенитегазовеПри превишаване на допустимата температура на отработените газове, сензорътза температурата на отработените газове блокира котела. След охлажданена системата за отработените газове отменете блокировката с натисканена бутона за ресет R.A1. Откачете кабелите на температурниясензор за отработените газовеA.Съпротивление в kΩ2010864210,80,60,410 30 50 70 90 110Температура в °C2. Измерете съпротивлението насензора и го сравнете с графичнатахарактеристика.3. При голяма разлика сменете сензора.Тип сензор: NTC 10 kΩ5772 807 BG168

Отстраняване на аварииПривеждане в изправност (продължение)Авария при първоначалното пускане в експлоатация (грешка А3)При първоначалното пускане в експлоатация управлението проверява правилноторазполагане на сензора за температура на отработените газове. В случайче пускането в експлоатация се прекъсне или се покаже съобщението за грешкаА3:1. Проверете дали сензорът за температурана отработените газове епоставен правилно. Виж предишнатафигура.2. Ако е необходимо, коригирайтеположението на сензора за температуратана отработените газовеили сменете повредения сензор затемпературата на отработенитегазове.3. Натиснете бутона за ресет RR иповторете пускането в експлоатация.Проверката се повтаря, докато сепостигне успешен резултат.Проверка на предпазителяAF15772 807 BGСервиз169

2 3 4 5 61Отстраняване на аварииПривеждане в изправност (продължение)1. Изключете мрежовото напрежение.2. Отворете страничните ключалки инаклонете управлението.3. Демонтирайте капака A.4. Проверете предпазителя F1 (вижСхема за свързване и окабеляване).Разширителен комплект за отоплителния кръг със смесителПроверка на настройката на въртящиясе превключвател S1Въртящият се превключвател върхуплатката на разширителния комплектопределя подреждането към съответнияотоплителен кръг.Отоплителен кръгОтоплителен кръг съссмесител М2 (Отоплителенкръг 2)Отоплителен кръг съссмесител М3 (Отоплителенкръг 3)Настройкана въртящиясе превключвателS1242 378 9 045 678 9 01По време на самотеста следете посокатана въртене на мотора на смесителя.След това поставете смесителяръчно в положение „Отв.“.УказаниеСензорът за температурата наподаващата линия трябва да регистрирапо-висока температура. Акотемпературата пада, или посокатана въртене на електродвигателя егрешна, или смесителят е монтирангрешно.Ръководство за монтаж на смесителяПроверка на посоката на въртенена мотора на смесителяСлед включването уредът извършвасамотест. Смесителят се отваря изатваря отново.5772 807 BG170

Отстраняване на аварииПривеждане в изправност (продължение)Промяна на посоката на въртене на мотора на смесителя (ако е необходимо)|gS~BU1. Демонтирайте горния капак на корпусана разширителния комплект.ОпасностТоковият удар може дапредставлява опасност заживота.Преди отваряне на котелаизключете мрежовотонапрежение, напр. от предпазителяили главен прекъсвач.2. На щекер gS разменете жилата вклемите „|“ и „~“.3. Монтирайте отново капака на корпуса.Проверка на температурния сензор на подаващата линияХарактеристика на съпротивлението20Съпротивление в kΩ10864210,80,60,410 30 50 70 90 110Температура в °CСервиз5772 807 BGТип сензор: NTC 10 kΩ171

Отстраняване на аварииПривеждане в изправност (продължение)1. Издърпайте щекера ? (температуренсензор на подаващаталиния).2. Измерете съпротивлението насензора и го сравнете с графичнатахарактеристика.При големи отклонения сменетесензора.Проверка на Vitotronic 200-H (принадлежност)Vitotronic 200-H е свързан чрез LON суправлението. За проверка на връзкатаизвършете проверка на абонатитена управлението на котела (вижстраница 69).5772 807 BG172

Описание на функциитеУправление по константна температура48 °CsAОтоплителен режимПри заявка от стайния термостат вработната програма за отопление иБГВ „G“ се поддържа настроенатазададена температура за котелнатавода.Ако няма заявка, температурата накотелната вода се поддържа на предварителнозададената температураза защита от замръзване.Температурата на котелната вода сеограничава от електронния температурендатчик в уреда за управлениена горелката.Диапазон за настройка на температурана подаващата линия: 20 до74 °C.Производство на БГВАко температурата на бойлера е с 2,5K под зададената стойност за температурана бойлера, горелката и циркулационнатапомпа се включват зазагряването на бойлера.Зададената стойност на температуратана котелната вода в състояниетопри доставката е 20 K над зададенатастойност на температурата на битоватагореща вода (може да се настроив кодиращ адрес „60“). Ако действителнататемпература на бойлера превишис 2,5 К зададената температурана бойлера, горелката се изключва исе активира допълнителното време заработа на циркулационната помпа.5772 807 BGСервиз173

Описание на функциитеУправление по външна температураОК114 ℃ 21 ℃Температура на котела48 ℃Отоплителен режимЗададената температура за котелнатавода се определя от управлениетов зависимост от външната температураили стайната температура(при свързване на работещо в зависимостот стайната температурадистанционно управление) и отнаклона/нивото на отоплителнатахарактеристика.Определената зададена стойност затемпература на котелната вода сепредава на уреда за управление нагорелката. От зададената и действителнатастойност на температуратана котелната вода уредът за управлениена горелката определя степентана модулация и според нея управлявагорелката.Температурата на котелната вода сеограничава от електронния температурендатчик в уреда за управлениена горелката.Производство на БГВАко температурата на бойлера е с 2,5K под зададената стойност за температурана бойлера, горелката и циркулационнатапомпа се включват зазагряването на бойлера.5772 807 BG174

Управление по външна температура (продължение)Описание на функциитеЗададената стойност за температуратана котелната вода в състояниетопри доставката е 20 K над зададенатастойност на температурата за битоватагореща вода (може да се настроив кодиращ адрес „60“ в група „БГВ“/3). Ако действителната температурана бойлера превиши с 2,5 К зададенататемпература на бойлера, горелкатасе изключва и се активира допълнителнотовреме за работа на циркулационнатапомпа.Допълнително подгряване на БГВФункцията се активира, като чрезкодиращия адрес 58 в група „БГВ“ сенастрои втора зададена стойност затемпературата на БГВ и се активира4-тата времева фаза на БГВ за производствотона БГВ.Допълнителното загряване сеизвършва по време на настроените втази времева фаза периоди.5772 807 BGСервиз175

Описание на функциитеВътрешни разширения (принадлежности)Вътрешен разширителен модул H1Вътрешният разширителен модул семонтира в корпуса на управлението.Към релейния изход sK могат да сесвързват алтернативно посоченитепо-долу функции. Функцията сеотнася чрез кодиращия адрес „53“ вгрупа „Общо“:■ Общо аварийно съобщение (кодировка„53:0“)■ Циркулационна помпа (кодировка„53:1“) (само при режим на работапо външна температура)■ Помпа на отоплителния кръг за отоплителенкръг без смесител (кодировка„53:2“)■ Циркулационна помпа за загряванетона бойлера (кодировка „53:3“)Към входа gD може да се свърже външенпредпазен клапан.5772 807 BG176

Вътрешен разширителен модул H2Описание на функциитеВътрешни разширения (принадлежности) (продължение)Вътрешният разширителен модул семонтира в корпуса на управлението.Към релейния изход sK могат да сесвързват алтернативно посоченитепо-долу функции. Функцията сеотнася чрез кодиращия адрес „53“ вгрупа „Общо“:■ Общо аварийно съобщение (кодировка„53:0“)■ Циркулационна помпа (кодировка„53:1“) (само при режим на работапо външна температура)■ Помпа на отоплителния кръг за отоплителенкръг без смесител (кодировка„53:2“)■ Циркулационна помпа за загряванетона бойлера (кодировка „53:3“)Чрез връзката aBJ може да сеизключи устройство за отработенитегазове, когато се включва горелката.5772 807 BGСервиз177

Описание на функциитеВъншни разширения (принадлежности)Разширение AM1A1A2fÖЦиркулационна помпаЦиркулационна помпаМрежово свързванеfÖ A Свързване към мрежата надруги принадлежностиaVG KM-BUS5772 807 BG178

Описание на функциитеВъншни разширения (принадлежности) (продължение)ФункцииВъв вход A1 и A2 може да се включипо една от следните циркулационнипомпи:■ Помпа на отоплителния кръг за отоплителенкръг без смесител■ Циркулационна помпа за загряванетона бойлера■ Циркулационна помпа за БГВФункцията на изходите се избира чрезкодировки в управлението на котела.Задаване на функцииФункцияКодировка (група „Общо“)Изход A1Изход A2Циркулационна помпа за БГВ sK 33:0 34:0 (състояние придоставката)Помпа на отоплителния кръгsÖ 33:1 (състояние при 34:1доставката)Циркулационна помпа за загряванетона бойлера sA33:2 34:25772 807 BGСервиз179

Описание на функциитеВъншни разширения (принадлежности) (продължение)Разширение EA1A1 ПлаткаF1 ПредпазителDE1 Дигитален вход 1DE2 Дигитален вход 2DE3 Дигитален вход 30 - 10 V Вход 0 – 10 VfÖ Мрежово свързванеfÖ AaBJaVGСвързване към мрежата надруги принадлежностиСборно аварийно съобщение/Захранващапомпа/Циркулационнапомпа за БГВ (снулев потенциал)KM-BUS5772 807 BG180

Описание на функциитеВъншни разширения (принадлежности) (продължение)Цифрови информационни входовеDE1 до DE3Алтернативно могат да се свържатследните функции:■ Външно превключване на работнатапрограма за всеки отоплителенкръг■ Външно блокиране■ Външно блокиране с вход за аварийнисъобщения■ Външна заявка с минимална температурана котелната вода■ Вход за аварийни съобщения■ Кратковременен режим на работана циркулационната помпа за БГВВъншните контакти трябва да са снулев потенциал. При свързванетрябва да се спазват изискванията заклас на защита II, т.е. 8,0 mm изолационноразстояние и път на пълзящпробив респ. 2,0 mm дебелина на изолациятадо активни компоненти.Задаване на функции на входоветеФункцията на входовете се избирачрез кодировките в група „Общо“ науправлението на котела:■ DE1: Кодиращ адрес 3A■ DE2: Кодиращ адрес 3b■ DE3: Кодиращ адрес 3СЗадаване на функцията превключванена работната програма на отоплителнитекръговеЗадаването на функцията превключванена работната програма за съответнияотоплителен кръг се избирачрез кодиращ адрес d8 в група„Отопл. кръг“ на управлението накотела:■ Превключване чрез входа DE1:Кодировка d8:1■ Превключване чрез входа DE2:Кодировка d8:2■ Превключване чрез входа DE3:Кодировка d8:3Действието на превключването наработната програма се избира чрезкодиращия адрес d5 в група „Отопл.кръг“.Продължителността на превключванетосе настройва чрез кодиращадрес F2 в група „Отопл. кръг“.Действие на функцията външноблокиране върху помпитеДействието върху вътрешната циркулационнапомпа се избира в кодиращадрес 3E в група „Общо“.Действието върху съответната помпана отоплителния кръг се избира чрезкодиращия адрес d6 в група „Отопл.кръг“.Действието върху циркулационнатапомпа за загряване на бойлера сеизбира в кодиращия адрес 5Е в група„БГВ“.5772 807 BGСервиз181

Описание на функциитеВъншни разширения (принадлежности) (продължение)Действие на функцията външназаявка върху помпитеДействието върху вътрешната циркулационнапомпа се избира в кодиращадрес 3F в група „Общо“.Действието върху съответната помпана отоплителния кръг се избира чрезкодиращия адрес d7 в група „Отопл.кръг“.Действието върху циркулационнатапомпа за загряване на бойлера сеизбира в кодиращия адрес 5F в група„БГВ“.Продължителност на работа нациркулационната помпа за БГВ прикратковременен режимЦиркулационната помпа за БГВ севключва чрез затваряне на контактаDE1 или DE2 или DE3 с бутон. Продължителносттана работа сенастройва чрез кодиращия адрес„3d“ в група „Общо“.Аналогов вход 0 - 10 V0 - 1 V преценява се като „липса назадаване на зададена стойностза температурата накотелната вода“.1 V ≙ зададена стойност 10 °C10 V ≙ зададена стойност 100 °CМежду защитния проводник и отрицателнияполюс на източника на напрежениена място трябва да е гарантираногалванично разделяне.Изход aBJСледните функции могат да се свържаткъм изхода aBJ:■ Захранваща помпа към подстанцияили■ Циркулационна помпа за БГВили■ Устройство за аварийни съобщенияЗадаване на функцииФункцията на изхода aBJ се избирачрез кодиращия адрес „36“ в група„Общо“ на управлението на котела.Включването 0 - 10 V предизвиквадопълнителна зададена стойност затемпературата на котелната вода:Функции на управлениетоВъншно превключване на работната програмаФункцията „Външно превключване наработната програма“ се реализирачрез разширението ЕА1. В разширениетоEA1 има на разположение 3входа (DE1 до DE3).182Функцията се избира чрез следнитекодиращи адреси в група „Общо“:5772 807 BG

Описание на функциитеФункции на управлението (продължение)Превключване на работната програмаКодиранеВход DE1 3A:1Вход DE2 3b:1Вход DE3 3C:1Задаването на функцията превключванена работната програма за съответнияотоплителен кръг се избирачрез кодиращ адрес „d8“ в група„Отопл. кръг“ на управлението накотела:Превключване на работната програмаКодиранеПревключване чрез входа DE1 d8:1Превключване чрез входа DE2 d8:2Превключване чрез входа DE3 d8:3В каква посока се извършва превключванетона работната програма,се настройва в кодиращ адрес „d5“ вгрупа „Отопл. кръг“:Превключване на работната програмаКодиранеПревключване в посока „Постоянно понижен“ респ. „Постояннорежим Stand by“ (в зависимост от настроеното за-d5:0дание)Превключване в посока „Постоянно отоплителен режим“ d5:1Продължителността на превключванетона работната програма се задавав кодиращия адрес „F2“ в група„Отопл. кръг“:Превключване на работната програмаКодиранеНяма превключване на работната програма F2:0Продължителност на превключването на работната програма1 до 12 часаF2:1 доF2:125772 807 BGСервиз183

Описание на функциитеФункции на управлението (продължение)Превключването на работната програмадейства дотогава, докато езатворен контактът, но най-малко допредварително зададено време вкодиращия адрес „F2“.Външно блокиранеФункциите „Външно блокиране“ и„Външно блокиране и вход за аварийнисъобщения“ се реализиратчрез разширението EA1. В разширениетоEA1 има на разположение 3входа (DE1 до DE3).Функцията се избира чрез следнитекодиращи адреси в група „Общо“:Външно блокиранеКодиранеВход DE1 3A:3Вход DE2 3b:3Вход DE3 3C:3Външно блокиране и вход за аварийни съобщения КодиранеВход DE1 3A:4Вход DE2 3b:4Вход DE3 3C:4Действието върху вътрешната циркулационнапомпа се избира в кодиращадрес „3E“ в група „Общо“.Действието върху съответната помпана отоплителния кръг се избира чрезкодиращия адрес „d6“ в група „Отопл.кръг“.Външна заявкаФункцията „Външна заявка“ се реализирачрез разширението ЕА1. В разширениетоEA1 има на разположение3 входа (DE1 до DE3).Функцията се избира чрез следнитекодиращи адреси в група „Общо“:Външна заявкаКодиранеВход DE1 3A:2Вход DE2 3b:2Вход DE3 3C:25772 807 BG184

Описание на функциитеФункции на управлението (продължение)Действието върху вътрешната циркулационнапомпа се избира в кодиращадрес „3F“ в група „Общо“.Действието върху съответната помпана отоплителния кръг се избира чрезкодиращия адрес „d7“ в група „Отопл.кръг“.Минималната стойност на зададенататемпература на котелната водапри външно нареждане се настройвав кодиращ адрес „9b“ в група„Общо“.Програма за обезвъздушаванеВ програмата за обезвъздушаване,циркулационната помпа се включва иизключва в продължение на 20 min запо 30 s.Горелката е изключена по време напрограмата за обезвъздушаване.Активиране на програмата за обезвъздушаване:Виж „Обезвъздушаванена отоплителната инсталация“.Сушене на подова замазкаПри активиране на сушене на подовазамазка непременно да се вземат подвнимание данните на производителяна подовата настилка.При активирано сушене на подовазамазка, помпата на отоплителниякръг на смесителния кръг се включваи температурата на подаване се поддържана настроения профил. Следкрая на функцията (30 дни) кръгът насмесителя се управлява автоматичнос настроените параметри.Вземете под внимание EN 1264.Съставяният от специалиста по отоплителнатехника протокол трябва дасъдържа следните данни за загряването:■ данни за загряването със съответнитетемператури на водата в подаващаталиния■ достигната макс. температура наводата в подаващата линия■ работен режим и външна температурапри предаванетоРазлични температурни профилимогат да се настройват чрез кодиращадрес „F1“ в група „Отопл. кръг“.След спиране на електричеството илиизключване на управлението функциятапродължава. Когато завършисушенето на подовата настилка илиръчно се настрои кодировка „F1:0“, севключва „Отопление и БГВ“.5772 807 BGСервиз185

Описание на функциитеФункции на управлението (продължение)Температурен профил 1: (EN 1264-4) кодировка „F1:1“Темп. на водатав под. линия °C50403020101 5 10 15 20 25 30дниТемпературен профил 2: (Асоциация на производителите на паркет и подовипокрития) кодировка „F1:2“Темп. на водатав под. линия °C50403020101 5 10 15 20 25 30дниТемпературен профил 3: Кодировка „F1:3“Темп. на водатав под. линия °C50403020101 5 10 15 20 25 30дни5772 807 BG186

Описание на функциитеФункции на управлението (продължение)Температурен профил 4: Кодировка „F1:4“Темп. на водатав под. линия °C50403020101 5 10 15 20 25 30дниТемпературен профил 5: Кодировка „F1:5“Темп. на водатав под. линия °C50403020101 5 10 15 20 25 30дниТемпературен профил 6: Кодировка „F1:6“Темп. на водатав под. линия °C6050403020101 5 10 15 20 25 30дни5772 807 BGСервиз187

Описание на функциитеФункции на управлението (продължение)Температурен профил 7: Кодировка „F1:15“Темп. на водатав под. линия °C50403020101 5 10 15 20 25 30дниПовишаване на понижената стайна температураПри работа с понижена стайна температура,понижената зададена стойностза стайната температура можеда се повиши автоматично в зависимостот външната температура. Повишаванетона температурата ставасъгласно настроената отоплителнахарактеристика и макс. до нормалнатазададена стойност на стайнататемпература.Граничните стойности на външнататемпература за начало и край наповишаването на температуратамогат да се настроят в кодиращитеадреси „F8“ и „F9“ в група „Отопл.кръг“.5772 807 BG188

Описание на функциитеФункции на управлението (продължение)Пример с настройките в състоянието при доставкатаТемп. на водата в котела респ.темп. на водата в подав. л. в °C908070605040AB35 30 25 20 15 10 5 030Зададена стайна темп. в °C1050 -5 -10 -15 -20Външна темп. в °CA Отоплителна характеристика заработа с нормална стайна температураB Отоплителна характеристика заработа с понижена стайна температураСкъсяване на времето за загряванеПри преминаване от работа с пониженастайна температура към работас нормална стайна температура, температуратана котелната вода респ.температурата на подаващата линиясе увеличава в съответствие снастроената отоплителна характеристика.Увеличението на температуратана котелната вода респ. температуратав подаващата линия можеда се покачва автоматично.Стойността и продължителността задопълнителното повишаване на зададенатастойност за температурата накотелната вода респ. температурата вподаващата линия се настройва вкодиращите адреси „FA“ и „Fb“ в група„Отопл. кръг“.5772 807 BGСервиз189

Описание на функциитеФункции на управлението (продължение)Пример с настройките в състоянието при доставкатаЗададена стойност за темп.на котелн.водаресп. водата в подаващата линия в °C6050403020100CBAD6 00 7 00 8 00 9 00Време в hA Започване на работа с нормалнастайна температураB Зададена стойност на температуратана котелната вода респ. температуратана подаващата линияв съответствие с настроенатаотоплителна характеристикаC Зададена стойност на температуратана котелната вода респ. температуратана подаващата линияв съответствие с кодиращ адрес„FA“:50 °C + 20 % = 60 °CD Продължителност на работата сповишена зададена стойност затемпературата на котелната водаресп. температурата на подаващаталиния в съответствие скодиращия адрес „Fb“:60 min5772 807 BG190

Описание на функциитеПрисвояване на отоплителните кръгове на дистанционното управлениеПри първоначално въвеждане вексплоатация на дистанционнитерадиоуправления, трябва да се конфигурираотнасянето на отоплителнитекръгове.Дистанционното управление действа Конфигурациявърху следния отоплителен кръгVitotrol 200A Vitotrol 300AVitotrol 200 RF Vitotrol 300 RFОтоплителен кръг без смесител А1 H 1 Отопл. кръг 1Отоплителен кръг със смесител М2 H 2 Отопл. кръг 2Отоплителен кръг със смесител М3 H 3 Отопл. кръг 3УказаниеНа Vitotrol 200A и 200 RF може да сеприсвои един отоплителен кръг.На Vitotrol 300A и 300 RF могат да сеприсвоят до три отоплителникръга.Към управлението могат да се свържатмакс. 2 свързани с проводницидистанционни управления или 3дистанционни радиоуправления.Ако впоследствие присвояването нанякой отоплителен кръг се отмени,поставете кодиращия адрес „A0“ вгрупа „Отопл. кръг“ за този отоплителенкръг отново на стойността0 (съобщение за авария bC,bd, bE).5772 807 BGСервиз191

Описание на функциитеЕлектронно регулиране на горенетоЕлектронното управление на горенетоизползва физичната зависимостмежду големината на йонизационнияток и коефициента на топлопроводимостна въздуха λ. При всички видовегаз за коефициента на топлопроводимостна въздуха 1 се задава максималниятйонизационен ток.Йонизационният сигнал се анализираот модула за регулиране на горенетои коефициентът на топлопроводимостна въздуха се задава на стойностмежду λ=1,24 и 1,44. В тези границисе получава оптимално качествона горенето. След това електроннатагазова арматура регулира - в зависимостот наличния вид газ - необходимотоколичество газ.За проверка на качеството на горенетосе измерва съдържанието наCO 2 или на O 2 в отработените газове.От измерените стойности се определяналичният коефициент на топлопроводимостна въздуха. Съотношениетомежду съдържанието на CO 2или O 2 и коефициента на топлопроводимостна въздуха λ е показано вследващата таблица.Коефициент на топлопроводимост на въздуха λ – Съдържание на CO 2 - /O 2Коефициентна топлопроводимостнавъздуха λСъдържаниена O 2(%)Съдържаниена CO 2 (%) приприроден газEСъдържаниена CO 2 (%) приприроден газLLСъдържаниена CO 2 (%) привтечнен газ Р1,20 3,8 9,6 9,2 11,31,24 4,4 9,2 9,1 10,91,27 4,9 9,0 8,9 10,61,30 5,3 8,7 8,6 10,31,34 5,7 8,5 8,4 10,01,37 6,1 8,3 8,2 9,81,40 6,5 8,1 8,0 9,61,44 6,9 7,8 7,7 9,31,48 7,3 7,6 7,5 9,05772 807 BG192

Електронно регулиране на горенето (продължение)Описание на функциитеЗа оптимално регулиране на горенетосистемата се калибрира периодичноили автоматично след прекъсванеподаването на напрежение (спиранеот експлоатация). Горенето се задаваза кратко на макс. йонизационен ток(отговаря на коефициент на топлопроводимостна въздуха λ=1). Автоматичнотокалибриране се извършвамалко след запалването на горелкатаи продължава около 5 s. За кратковреме могат да се появят завишениемисии на CO.5772 807 BGСервиз193

СхемиСхема на свързване и окабеляване – вътрешни свързванияAAX... Електрически интерфейси§ (A/B) Температурен сензор накотелаaA Йонизационен електродaG Сензор за температура наотработените газовеgFa-Öa-Ö Aa:ÖAЗапалителен модулДвигател на вентилатораУправление на двигателя навентилатораМодулационна намоткаСензор за обемен поток5772 807 BG194

Схема на свързване и окабеляване – Външно свързванеСхемиСервиз5772 807 BGA1A2A3Основна платкаИмпулсен захранващ блокOptolinkA4A5Система за автоматичен контролна горенетоМодул за управление195

СхемиСхема на свързване и окабеляване – Външно… (продължение)A6 Кодиращ щекерA7 Свързващ адаптерA8 Комуникационен модул LON иликомуникационен модул каскадаA9 Вътрешно разширение (принадлежност)S1 Мрежов прекъсвачS2 Бутон за ресетX... Електрически интерфейси! Сензор за външната температура? Сензор за температурата наподаване хидравличен разделител% Температурен сензор на бойлера(щекер на кабелния сноп)sÖsAsKdGfÖlHПомпа на отоплителния кръг илипомпа на котелния кръгЦиркулационна помпа за загряванетона бойлераЦиркулационна помпа за БГВЕлектромагнитен газов вентилСвързване към мрежатаПринадлежности за свързванекъм мрежата и Vitotrol 100a-Ö Двигател на вентилатораaYA Контролер на налягането нагазаaVG KM-BUS5772 807 BG196

Списък на отделните елементиПоръчка на частиНеобходими са следните данни:■ Производствен № (виж фабричнататабелка A)■ Конструктивна група (от този списъкна частите)■ Номер на позицията на частта в конструктивнатагрупа (от този списъкна частите)Стандартните части могат да сезакупят от местен специализиранмагазин.5772 807 BGСервиз197

Списък на отделните елементиПреглед на конструктивните групиABCDEFA Фабрична табелкаB Конструктивна група корпус198C Конструктивна група термоелементс горелка5772 807 BG

Преглед на конструктивните групи (продължение)Списък на отделните елементиD Конструктивна група управлениеE Конструктивна група хидравликаF ДругиКонструктивна група корпус0001 Фиксираща щипка (2 броя)0002 Надпис Viessmann0003 Защита от достъп0004 Носач на управлението0005 Маншет на сифона0006 Стенна конзола0007 Капсулован капак0008 Преден капак000600010007Сервиз000400055772 807 BG0002 0008 000300010002199

Списък на отделните елементиКонструктивна група термоелемент0001 Проходна втулка Ø 1100002 Маншетно уплътнение Ø 1500003 Маншетно уплътнение Ø 1100004 Тапа за фукса на котела0005 Сензор за температура на отработенитегазове0006 Маркуч за кондензата0007 Сифон0008 Фукс0009 Тръба за свързване на газа0010 Свързваща тръба0011 Уплътнение G1 (5 броя)0012 Сет за отвеждане на кондензата0013 Уплътнение G1¼ и G1½0014 Топлообменник с хидравлика0015 Топлоизолационен блок0016 Горелка5772 807 BG200

Списък на отделните елементиКонструктивна група термоелемент (продължение)00020003000400050008000200030001001400010002000300040005000600070008001100120013001500150016000700120010001100090013001100130006СервизКонструктивна група горелка5772 807 BG0001 Уплътнение на запалващияелектрод (5 броя)0002 Уплътнение на йонизационнияелектрод (5 броя)0003 Радиален вентилатор0004 Комбиниран газов регулатор0005 Уплътнение на горелката0006 Врата на горелката201

Списък на отделните елементиКонструктивна група горелка (продължение)0007 Топлоизолационен пръстен0008 Защита срещу рециркулация0009 Йонизационен електрод0010 Цилиндрично пламъчно тяло0011 Преходен фланец0012 Запалително устройство0013 Блок на запалителния електрод0014 Уплътнение за пламъчнототяло0015 Винтове за вратата (комплект)001500050015000700120015001400060015001400150014001000150001 000100130009000200110008000200040003Конструктивна група хидравлика0001 Щипка Ø 8 (5 броя)0002 Температурен сензор (2 броя)0003 Манометър0004 Сензор за разход5772 807 BG202

Конструктивна група хидравлика (продължение)Списък на отделните елементи00010001000200010001000300010004 0004Конструктивна група управление0001 Управление0002 Задна стена на корпуса на управлението0003 Кодиращ щекер0004 Предпазител 6,3 AT (10 броя)0005 Фиксираща дръжка0006 Модул за управление по външнатемпература0007 Модул за управление по константнатемпература0008 Модул LON0009 Платка адаптер0010 Кабелен сноп X8/X9/йонизация0011 Кабелен сноп 100/35/54/заземяване0013 Насрещен щекер0014 Фиксатор на проводник0015 Фиксиращ елемент, ляв и десен0017 Сензор за външната температураRF0018 Сензор за външната температураNTC0020 Вътрешен разширителенмодул Н15772 807 BGСервиз203

Списък на отделните елементиКонструктивна група управление (продължение)000200040005001500010015000800090009000300200006000700050004001500140018001700110010 00135772 807 BG204

Списък на отделните елементиКонструктивна група други0001 Ръководство за експлоатацияза режим по външна температура0002 Ръководство за експлоатацияза режим по константна температура0003 Ръководство за монтаж и сервиз0004 Спрей лак бял0005 Стик лак бял000400050003000100025772 807 BGСервиз205

ПротоколиНастроени и измеренистойностиЗадължителнастойностДатаРазл.Статично налягане mbar ≤ 57,5Първо въвежданевексплоатацияПоддръжка/СервизНалягане на свързване(входно налягане)= при природен газ E mbar 17,4-25= при природен газ LL mbar 17,4-25=при втечнен газ mbar 42,5-57,5Отбележете вида газ скръстчеСъдържание на въглеродендиоксид CO 2при природен газ■ При ниска топлинна мощност■ при максимална отоплителнамощностпри втечнен газ■ При ниска топлинна мощност■ при максимална отоплителнамощностСъдържание на кислородO 2■ При ниска топлинна мощност■ при максимална отоплителнамощностСъдържание на въглероденокис СО■ При ниска топлинна мощност■ при максимална отоплителнамощност206Обемни % 7,5-9,6Обемни % 7,5-9,6Обемни % 9,0-11,3Обемни % 9,0-11,3Обемни % 3,8-7,3Обемни % 3,8-7,3ppm < 1000ppm < 10005772 807 BG

Технически данниТехнически данниНоминално напрежение:230 V~Номинална честота: 50 HzНоминален ток: 6,0 AКлас на защита: IIP X 4 D съгласноСтепен на защита: EN 60529Допустима околна температура■ при работа: 0 до +40 °C■ при съхранение итранспорт: -20 до +65 °CНастройка на електронниятемпературенконтролер:Предпазител на вход(мрежа):82 °C (постоянна)макс. 16 AГазов отоплителен котел, категория II 2N3PНоминален диапазон на отоплителнаkW 32 – 125 32 – 150мощностT V /T R 50/30 °CДиапазон на номинално топлинноkW 30 – 118 30 – 142натоварванеКонсумация на електр. мощност W 146 222в състоянието при доставкатаВходни стойностипри максимално натоварванесприроден газ E m 3 /h 12,49 15,03природенm 3 /h 14,51 17,47газ LLВтечнен газ kg/h 9,23 11,10Идентификационен номер на продукта_-0085CN0050УказаниеВходните стойности служат само за изготвяне на документацията (напр.за молбата до газоснабдителното дружество за вида на газа) или за допълнителнотоволуметрично изпитване на настройката. Фабричнатанастройка на налягането на газа не трябва да се променя на стойности,различаващи се от посочените. Референтни стойности: 15°C, 1013 mbar.5772 807 BGСервиз207

УдостоверенияДекларация за съответствиеДекларация за съответствие за Vitodens 200-WНие, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, декларираме на собственаотговорност, че продуктът Vitodens 200-W съответства на следнитестандарти:EN 15417 EN 60 335-2-102EN 15420 EN 61 000-3-2EN 806 EN 61 000-3-3EN 55 014 EN 62 233EN 60 335-1Този продукт се маркира със знака _-0085 съгласно разпоредбите на следнитедирективи:92/42/ЕИО2004/108/ЕО2006/95/ЕО2009/142/ЕОТози продукт изпълнява изискванията на Директивата за енергийна ефективност(92/42/EИО) за кондензни котли.Алендорф, 1 юни 2012 г.Viessmann Werke GmbH & Co KGпрокурист Манфред ЗомерУдостоверение на производителя съгласно 1. BlmSchVНие, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, потвърждаваме, чепродуктът Vitodens 200-W спазва изискваните съгласно 1. BImSchV § 6 граничнистойности за NO x .Алендорф, 1 юни 2012 г.Viessmann Werke GmbH & Co KGпрокурист Манфред Зомер5772 807 BG208

Указател с ключови думиУказател с ключови думи5772 807 BGLLON....................................................68■ контролиране на грешки..............69■ Настройка на номера на абонати68VVitocom 300.......................................68Vitotronic 200-H.................................68Vitotronic 200-H..............................172ААварии.............................................137ВВид газ...............................................38Вода за пълнене...............................33Време за загряване........................189Връщане на кодировките в изходносъстояние....................................74, 91Входно налягане..............................43Входно налягане на газа.................44Външна заявка...............................184Външно блокиране.........................184ДДемонтаж на горелката...................47Дистанционно управление............191Допълнително подгряване на БГВ175ЕЕлектрическа схема.......................194Електронно управление на горенето.................................................192ЗЗапалване.........................................51Запалителни електроди...................51ИИзвикване на сервизно ниво.........124Извикване на сервизното меню....124Извикване на съобщение за авария...........................................137,138История на грешките......................137ЙЙонизационен електрод..................51ККвитиране на индикация за авария137Кодировка 1■ извикване.......................................74Кодировка 2■ извикване.......................................91Кодировки при пускането в експлоатация.................................................57Кодове за аварии...........................139Комбиниран газов регулатор...........43Комуникационен модул LON...........68Кратки прегледи.............................126ММембранен разширителен съд.......54Монтаж на горелката.......................52ННаклон на отоплителната характеристика....................................................67Налягане на инсталацията..............33Намаляване на отоплителната мощност..................................................188Настройка на датата........................35Настройка на зададената стойност застайната температура.....................66Настройка на отоплителната мощност....................................................45Настройка на часа ...........................35Ниво на отоплителната характеристика....................................................67Нормална зададена стойност застайна температура.........................67209

Указател с ключови думиУказател с ключови думи (продължение)ООбезвъздушаване............................36Описание на функциите................173Отваряне на котела.........................32Отоплителна характеристика..........65Оттичане на кондензата..................53ППамет за аварии.....................137, 138Пламъчно тяло...........................48, 50Повишаване на понижената стайнатемпература...................................188Понижена зададена стойност за стайнататемпература.............................67Посока на въртене на мотора на смесителя■ промяна.......................................171Почистване на горивната камера...52Почистване на топлообменнитеповърхности......................................52Превключване на работната програма...............................................182Преглед на работните данни........125Преглед на работните режими......125Предпазител...................................169Пренастройка на вида газ...............39Пренастройка на езика....................34Присвояване на отоплителните кръгове..................................................191Проверка на посоката на въртене■ на мотора на смесителя.............170Проверка на участниците в LON.....69Проверка на функциите.................134Проверка на херметичността на систематаза отработени газове/приточенвъздух.........................................46Програма за обезвъздушаване.....185Протокол.........................................206Пълнене на инсталацията...............33Първо пускане в експлоатация.......33РРазширение■ AM1..............................................178■ EA1...............................................180Разширителен комплект за отоплителниякръг със смесител ............170Разширителен модул■ вътрешен H1...............................176■ вътрешен H2...............................177ССензор за външната температура164Сензор за температурата на отработенитегазове..................................168Сифон.........................................38, 53Скриване на индикация за авария137Скъсяване на времето за загряване.................................................189Статично налягане...........................43Сушене на подова замазка...........185Схеми на инсталации......................57Схеми на инсталацията...................74ТТемпературен сензор за котела . .165Температурен сензор на бойлера 165Тест на релетата............................134Технически данни ..........................207УУдостоверение на производителя 208Управление на горенето................192Устройство за управление на грешки.....................................................69ФФункция за сушене на подовазамазка............................................1855772 807 BG210

5772 807 BG211

Указание за валидностРъководството за сервиз важи за уредите със следния производственномер (виж фабричната табелка):7506550 7506551212Висман ЕООД1680 София, бул. България 90Телефон:02 958 93 53Факс:02 958 93 43www.viessmann.com5772 807 BG Запазваме си правото на технически промени!