Katalog techniczny

Spis treści1. INFORMACJE OGÓLNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31.1. Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. Normy, aprobaty, certyfikaty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. Oznaczenia surowców stosowanych do produkcjistudzienek ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 44. Cechowanie studzienek ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 55. Przeznaczenie ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 56. Zakres i warunki stosowania ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 57. Właściwości studzienek kanalizacyjnych z PP-B . . . . . . . . 67.1. Właściwości materiałowe ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 67.2. Konstrukcja wyrobów .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 67.3. Eksploatacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78. Technologia produkcji ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 79. Głębokość ułożenia studzienek .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 710. Czyszczenie przewodów kanalizacyjnych . . . . . . . . . . . 811. Inspekcja kamerą CCTV .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1012. Zalety studzienek kanalizacyjnych .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1012.1. Szeroki zakres oferty techniczno - asortymentowej .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1012.2. Łatwość i precyzja montażu ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1112.3. Wytrzymałość konstrukcyjna .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1112.4. Wysoka odporność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112.5. Doskonałe parametry hydrauliczne . . . . . . . . . . . . . . . . . 1312.6. Wysoka jakość, trwałość .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1312.7. Możliwość połączenia z systemami wykonanymi z innych materiałów . 1313. Charakterystyka techniczna studzienek . . . . . . . . . . . . 1414. Właściwości fizyko-mechaniczne oraz użytkowestudzienek ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1515. Studzienki niewłazowe pro 200, PRO 315, pro 400. . . . . . . 1515.1. Podstawy studzienek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1715.2. Rura trzonowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1715.3. Uszczelki teleskopowe do rury trzonowej . . . . . . . . . . . . . . 1815.4. Teleskopowe zwieńczenia studzienek . . . . . . . . . . . . . . . . 1815.5. Wpusty deszczowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2015.6. Włazy do studzienek PRO 400 w klasie A15 ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 2015.7. Betonowe zwieńczenia studzienek .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 2016. Przykłady rozwiązań konstrukcyjnych i zastosowaństudzienek ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 2116.1. Studzienki kanalizacyjne bez osadnika z włazem żeliwnym .. .. .. .. .. . 2116.2. Studzienki kanalizacyjne bez osadnika z pokrywą betonową ... .. .. .. . 2216.3. Studzienki kanalizacyjne kaskadowe ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 22kanalizacjaPipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 8071

SYSTEM studzienek kanalizacyjnych2. Normy, aprobaty, certyfikatykanalizacjaPN-EN 13598-2:2009/AC:2009Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do podziemnejbezciśnieniowej kanalizacji deszczowej i sanitarnej --Nieplastyfikowany poli(chlorek winylu) (PVC-U), polipropylen(PP) i polietylen (PE) -- Część 2: Specyfikacje studzienek włazowychi niewłazowych instalowanych w obszarach ruchu kołowegogłęboko pod ziemią.PN-EN 13598-1:2011Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych do podziemnejbezciśnieniowej kanalizacji deszczowej i sanitarnej.Nieplastyfikowany poli(chlorek winylu) (PVC-U), polipropylen(PP) i polietylen (PE). Część 1: Specyfikacje techniczne kształtekpomocniczych wraz z płytkimi studzienkami inspekcyjnymi.AT-15-8235/2009 ITBStudzienki kanalizacyjne niewłazowe Pipelife z elementów .z termoplastycznych tworzyw sztucznychAT/2007-03-0096/1 IBDiMStudzienki kanalizacyjne Pipelife z polipropylenu (PP)AT/2009-03-1717 IBDiMStudzienki kanalizacyjne PRO 630, PRO 800 i PRO 1000 systemuPipelife z polipropylenu (PP)AT/09-2009-0181-00 CNTKStudzienki odwodnieniowe PRO 630, PRO 800 i PRO1000 zpolipropylenu (PP)Certyfikat GIGdla studzienek PRO 400 dopuszczający do stosowania studzienkiz rurą trzonową strukturalną lub gładką o sztywności .SN 8 kN/m 2 na terenach szkód górniczych od I do IV kategoriioraz z rurą trzonową strukturalną lub gładką o sztywności SN 4kN/m 2 na terenach szkód górniczych od I do III kategorii.Certyfikat GIGdla studzienek PRO 630 dopuszczającydo stosowaniastudzienki z rurą trzonowąstrukturalną o sztywności SN 8kN/m 2 na terenach szkód górniczychod I do IV kategorii orazz rurą trzonową strukturalną osztywności SN 4 kN/m 2 na terenachszkód górniczych od I do IIIkategorii.Polski KomitetNormalizacyjnyPOLSKA NORMANorma Europejska EN 13598-2:2009 ma status Polskiej NormyICS 93.030PN-EN 13598-2miesiąc i rok publikacjiWprowadzaEN 13598-2:2009, IDTZastępujePN-EN 13598-2:2009Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych dopodziemnej bezciśnieniowej kanalizacji deszczowej isanitarnejNieplastyfikowany poli(chlorek winylu) (PCV-U),polipropylen (PP) i polietylen (PE)Część 2: Specyfikacje studzienek włazowych i niewłazowychinstalowanych w obszarach ruchu kołowego i na dużejgłębokości pod ziemiąÓ Copyright by PKN, Warszawa …. nr ref. PN-EN 13598-2:Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być zwielokrotnianajakąkolwiek techniką bez pisemnej zgody Prezesa Polskiego Komitetu NormalizacyjnegoMFPA C41.08.010Certyfikat Instytutu MFPA (Niemcy) dla studzienek PRO 400,PRO 630MFPA C41.10.005Certyfikat Instytutu MFPA (Niemcy) dla studzienek PRO 800,PRO 1000K 43622/01 KIWACertyfikat KOMO Instytutu KIWA (Holandia) Kunststof puttenvoor rioolstelsels dla studzienek PRO 630, PRO 800Z-42.1-410 DIBTDeutsches Institut Für Bautechnik (Niemcy) Schachtsysteme mitden Bezeichnungen „PIPELIFE M800 und M1000“ in den NennweitenDN 800 und DN 1000 aus Polypropylen PP-BSKZ(Sueddeutsches Kunststoff-Zentrum Niemcy) certyfikatSP Sveriges Provnings (Szwecja)PN-EN 476:2001Wymagania ogólne dotyczące elementów stosowanych w systemachkanalizacji grawitacyjnej.prEN 15229Systemy przewodów rurowych z tworzyw sztucznych -- Systemyprzewodów rurowych do podziemnej bezciśnieniowejkanalizacji deszczowej i sanitarnej -- Wymagania użytkoweotworów włazowych i studzienek inspekcyjnych z tworzywsztucznychPN-EN 681-1:2002/A3:2006Uszczelnienia z elastomerów -- Wymagania materiałowe dotycząceuszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających-- Część 1: Guma3. Oznaczenia surowców stosowanychdo produkcji studzienekOznaczenia skrótów surowców stosowanych do produkcji ruri uszczelek:PP-B - polipropylen kopolimer blokowy, j. ang. polypropyleneblock copolymer,PVC-U - nieplastyfikowany poli(chlorek winylu), j. ang. unplasticizedpoly(vinyl chloride),SBR - kauczuk butadienowo-styrenowy, j. ang. styrene-butadienerubber,LPIM - niskociśnieniowy wtrysk, j. ang. Low Pressure InjectingMoulding,EPDM - terpolimer etylenowo-propylenowo-dienowy, j, angEthylene Propylene Diene Monomer rubber.4Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychkanalizacjaStudzienki PRO powinny być wbudowane zgodnie z ustaleniamipodanymi w projekcie technicznym. Przestrzeń wokół studzienki(0,5m od podstawy i rury trzonowej) powinna być wykonanaz gruntu dopuszczonego do stosowania w budownictwiedrogowym podanego w PN-S-02205. Prace ziemne powinnybyć wykonane zgodnie z zasadami zawartymi w PN-EN 1610.Zagęszczenie gruntu należy prowadzić warstwami podanymi .w PN-ENV 1046 w taki sposób, ażeby nie dopuścić do nadmiernejowalizacji studzienki.Studzienki PRO usytuowane w jezdniach dróg lub innych miejscachnarażonych na obciążenia dynamiczne (grupa 3 i 4 wgPN-EN 124) powinny posiadać zwieńczenie żeliwne klasy C250i D400 wg PN-EN 124. Natomiast na terenach wyłączonych .z ruchu kołowego grupa 1 i 2 powinny mieć zwieńczenia klasyA15 i B125 wg PN-EN 124.7. Właściwości studzienekkanalizacyjnych z PP-BStudzienki kanalizacyjne Pipelife wykonane są z tworzywa termoplastycznegoPP-B i spełniają wysokie wymogi wytrzymałościowei użytkowe, pozwalające na zastosowanie w różnorodnychwarunkach gruntowo-wodnych.Studzienki są odporne na ścieki bytowo-gospodarcze oraz niskąi wysoką temperaturę, co zapewnia ich szerokie zastosowanie.Wysoka wytrzymałość i udarność studzienek Pipelife z PP-Bumożliwia ich układanie w warunkach zimowych.Studzienki spełniają rygorystyczne warunki i zachowują wytrzymałośćpodstaw na odkształcenie min. 50 lat. Są odporne nawodę gruntową do 5 m słupa wody i zachowują szczelnośćprzy nadciśnieniu 0,5 bar oraz podciśnieniu -0,3 bar.7.1. Właściwości materiałowe1. Materiał .................................................................................. Polipropylen kopolimer blokowy PP-B2. Odporność na temp. krótkotrwałą (do 2 min.) ......................... 95-100°C3. Odporność na temp. długotrwałą ............................................ 60°C4. Średnia odporność na abrazję wg testu Darmstadt ................... 0,2 mm w ciągu 50 lat5. Współczynniki chropowatości Colebrook-White (k), .Hazen-Wiliam (C), Manning (M) po 20 latach .......................... k = 0,25, C = 150, M=1056. Odporność chemiczna, korozja chemiczna, korozja fizyczna...... Odporność zgodna z ISO/TR 103587. Korozja biologiczna (porosty roślin, glonów i grzybów) ............ Odporne8. Dodatkowe powłoki zabezpieczające ....................................... Nie wymagane9. Odporność korozyjna wód i ścieków wg DIN 4030 ................... Odporne na pH

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychkanalizacjaZalety studzienek Pipelife wpływające na ich wytrzymałość i głębokość instalacji:r odpowiednio ożebrowana konstrukcja podstawy zapewnia wysoką wytrzymałość na obciążenieod gruntu oraz wody gruntowej (do 5 m słupa wody) zgodnie z PN-EN 13598-2 i PN-EN14830r ożebrowana konstrukcja korpusu studzienek PRO 800, PRO 1000r karbowane strukturalne rury trzonowe PP-B o średnicy 400 mm i 630 mm o sztywności .SN 8 kN/m 2 (rury DW) oraz SN 4 kN/m 2 (rury SW)r podstawy studzienek PRO 630, 800 i 1000 posiadają podwójne dno, co zwiększa ich wytrzymałośćoraz w przypadku występowania wody gruntowej eliminuje wpływ parcia na spódkinetyr teleskopowe zwieńczenia w klasie od A15 do D400 wg PN-EN 124 eliminują przekazywanieobciążenia od ruchu pojazdów na podstawę kinety lub zwieńczenia ze stożków żelbetowychi włazów kanałowychOznaczenia rur trzonowych:DW – rura strukturalna tzw. dwuścienna (ang. Double Wall)SW – rura strukturalna tzw. jednościenna (ang. Single Wall)Firma Pipelife wykonała badania odporności na odkształcenietzw. integralność strukturalną podstaw studzienek PRO 315,PRO 400, PRO 630, PRO 800 oraz PRO 1000 mm zgodnie .z PN-EN 13598-2 i PN-EN 14830.Studzienki Pipelife są odporne na obciążenie przy występowaniuwody gruntowej 5 m ( podciśnienie - 0.5 Bar). W długotrwałymteście badającym odkształcenie podstawy kinety przy poziomiewody gruntowej 5 m słupa wody, pionowe ugięcie podstawystudzienki PRO 800 mm wynosi 0,03% (0,1 mm) zaś poziome1,49%. Dopuszczalne pionowe ugięcie podstawy studzienkizgodnie z z PN-EN 13598-2 i PN-EN 14830 wynosi 5%,poziome 10%.Uwaga:Odkształcenie podstawy studzienek Pipelife po 50 latacheksploatacji przy występowaniu wody gruntowej 5 m sł.wody jest znacznie niższe niż w wymogach norm cozapewnia długotrwałą i prawidłową pracę systemu.Należy zauważyć, że w przypadku studzienek PRO 800, .PRO 1000 w gruntach o wysokim poziomie wody gruntowejpowyżej 1 m od spodu podstawy zalecane jest zastosowanieodpowiedniego zabezpieczenia studzienek przed wyporemhydrostatycznym (np. poprzez obetonowanie).10. Czyszczenie przewodówkanalizacyjnychStudzienki kanalizacyjne inspekcyjne i włazowe Pipelife orazprzewody kanalizacyjne posiadają możliwość czyszczenia podwysokim ciśnieniem. Studzienki inspekcyjne przelotowe PRO200 posiadają na przejściu rury trzonowej do rury kanalizacyjnejspecjalnie wyprofilowany łagodny łuk, zapewniający łatwewprowadzenie sprzętu czyszczącego z powierzchni terenu.Tego typu studzienki mogą być stosowane na przyłączachkanalizacyjnych o średnicach 110, 160 i 200 mm.Podstawa studzienki PRO 200łagodny łukŚrednica studzienek inspekcyjnych PRO 200, PRO 315, PRO 400oraz PRO 630 zapewnia dostęp do dna kanału z powierzchniterenu i wprowadzenie sprzętu czyszczącego.Średnica studzienek włazowych PRO 800, PRO 1000 zapewniazejście na spód podstawy poprzez stopnie włazowe i wprowadzeniesprzętu czyszczącego oraz wykonanie prac eksploatacyjnych.8Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychCzyszczenie przewodów termoplastycznych należy wykonać .z uwzględnieniem norm PN-EN 13476-1 oraz PN-EN 14654-1.Materiały rur z tworzyw sztucznych (PVC-U, PE i PP) o ściankachlitych i strukturalnych zostały objęte rozległym programembadań laboratoryjnych. Nowe rury z tworzyw sztucznych, jakrównież te, które były w eksploatacji przez kilka lat, poddanooddziaływaniu wody o ciśnieniu 120 bar przez 2,8-milimetrowedysze przez ponad 50 cykli bez uszkodzenia rur. Pracebadawcze i ogólna praktyka w Europie pokazały, że ciśnienie120 bar jest wystarczające dla wszystkich tworzyw sztucznych.Przykład przyłącza kanalizacyjnegodo domku jednorodzinnegoUsuwa ewentualne niedrożności mogące pojawić się w trakcieeksploatacji, natomiast zanieczyszczenia są odprowadzone dostudzienek z dużą ilości wody.Wyniki niezależnych badań wypłukiwania udowodniły, że dużailość wody pod niskim ciśnieniem jest bardziej skutecznymsposobem usuwania przeszkód i całkowitego oczyszczania rur .z nagromadzonych osadów, jak również prowadzenia rutynowejkonserwacji. Przy tej metodzie używane są dysze wielkośrednicowe(typowo 2,8 mm).kanalizacjastudzienka PRO 400kolektorstudzienka PRO 200Zalecane praktyczne parametry czyszczenia pod wysokimciśnieniem:W przypadku występowania miękkich odpadów i zanieczyszczeńwystarczy ciśnienie 60 bar. Dla bardziej pokaźnych naleciałościmateriałowych może być wymagane wyższe ciśnienieod 80 do 120 bar.Wyposażenie do wypłukiwania:1. Stosuj wyposażenie do wypłukiwania typu niskie ciśnienie/duża ilość wody.2. Unikaj technik typu wysokie ciśnienie/mała ilość wody.3. Dobierz rozmiar dyszy odpowiednio do używanego wyposażeniaoraz rozmiaru czyszczonej rury.Ciśnienie wypłukiwania/prędkość przepływu:1. Maksymalne ciśnienie w dyszy: 120 bar.2. Zalecana prędkość wypłukiwania odpadów: od 6 m/mindo12 m/minPrzed wykonaniem czyszczenia należy wykonać inspekcję kamerąCCTV w celu ustalenia przyczyn niedrożności. W ten sposóbwyeliminuje się inne przyczyny, związane np. z uszkodzeniemprzewodu. Po wykonaniu prac czyszczących należy dokonaćponownej inspekcji kamerą CCTV i sporządzić raport z wykonanychprac eksploatacyjnych.Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 8079

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychkanalizacjaNie zaleca się czyszczenia przy użyciu małych, przenośnychurządzeń wiertniczych wykorzystujących niewielkie ilości wodypod wysokim ciśnieniem (małośrednicowe 1 mm dysze ). Tegotypu czyszczenie ma następujące wady:r mniejszy czynny obszar czyszczenia i niedostateczna ilośćwody do odprowadzenia zanieczyszczeń do studzienki,r możliwość ponownego uformowania się niedrożności w kierunkuodpływu zanieczyszczeń,r istotne zwiększenie ryzyka uszkodzenia ścianki rury, szczególniejeśli stan techniczny rurociągu nie jest dobry.Uwaga:Zaleca się stosowanie niskiego ciśnienia z dużąilością wody do czyszczenia przewodów termoplastycznychPP, PE, PVC-U. Tego typu czyszczeniema następujące zalety:r czyszczony jest pełny obwód rury,r występuje znaczny wzrost oddziaływania udarowegogłowicy płuczącej na niedrożność,r większa ilość wody spłukuje zanieczyszczenia(odpady) do studzienki,r występuje niewielkie ryzyko uszkodzenia rur.Obliczono że 2,8-milimetrowa dysza przy ciśnieniu 120bar generuje średnio energię 5-krotnie większą od dyszy1 milimetrowej przy ciśnieniu 340 bar.11. Inspekcja kamerą CCTVW wielu krajach Europy obowiązują wytyczne techniczne i normyustalające częstotliwość przeglądu kanałów techniką video.Inspekcyjne studzienki kanalizacyjne PRO 315 z rurą trzonowąPP-B ID 315 mm oraz PRO 400 z rurą trzonową gładkościennąPVC-U lub strukturalną PP-B o średnicy zewnętrznej DN/OD .400 mm przystosowane są do wprowadzenia kamery videoumieszczonej na wózku.W związku z powyższym, firma Pipelife wykorzystując swojewieloletnie doświadczenie zaleca, aby montować studzienki .o średnicy rury trzonowej DN/OD 400 mm, a mniejsze jedyniepomiędzy studniami DN 400 (lub większymi), pod warunkiem,że odległość pomiędzy studniami o średnicy DN 400 mm lubwiększej nie będzie większa od zasięgu badania wózkowej kameryvideo.Wprowadzenie wózkowej kamery video do kanału poprzez studzienkę .PRO 400 mm12. Zalety studzienek kanalizacyjnychStudzienki oraz rury kanalizacyjne Pipelife spełniają wysokie wymaganiastawiane przy budowie zewnętrznych sieci kanalizacyjnychi sprostać mogą wszystkim potrzebom i oczekiwaniomich użytkowników.12.1. Szeroki zakres ofertytechniczno – asortymentowejPipelife produkuje systemy studzienek kanalizacyjnych inspekcyjnychPRO 200, PRO 315, PRO 400, PRO 630 oraz włazowychPRO 800 i PRO 1000. Studzienki PRO służą do połączenia .z kompletnymi systemami kanalizacyjnymi składającymi się .z rur, kształtek i łączników (w pełnym zakresie średnic) dlarur gładkościennych PVC-U 110-400 mm oraz strukturalnych .Pragma DN/OD 160-630 mm. Rury Pragma + ID DN/ID mogą byćłączone poprzez adaptory do rur gładkościennych ID/OD.10Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnych12.2. Łatwość i precyzja montażuStudzienki kanalizacyjne mają niski ciężar, dlatego montaż .i układanie wraz z całymi odcinkami przewodów może odbywaćsię w każdych warunkach i bez konieczności użycia ciężkiegosprzętu budowlanego oraz budowy dróg dojazdowych.Rury PVC-U posiadają uszczelki fabrycznie zamontowane w kielichach,natomiast uszczelki do połączenia z rurami Pragma zakładasię na rurę. Dzięki tym rozwiązaniom, montaż studzienekz rurami odbywa się łatwo, szybko i dokładnie, a połączenia są12.3. Wytrzymałość konstrukcyjnatrwałe i szczelne. Kielichy rur Pragma 160-500 mm są przystosowanedo połączenia z rurą PVC-U, poprzez założenie uszczelki .z pierścieniem zatrzaskowym, który chroni uszczelkę przed wywinięciemi zapewnia trwałe, szczelne połączenie.Cechy te gwarantują znaczne obniżenie kosztów inwestycji poprzezskrócenie czasu montażu.kanalizacjaStudzienki kanalizacyjne Pipelife spełniają wymogi norm PN-EN13598-2, PN-EN 476 i posiadają odpowiednią wytrzymałośćkonstrukcyjną na obciążenia statyczne (od gruntu zasypowego),dynamiczne (od ruchu drogowego) oraz parcie od wodygruntowej do 5 m słupa wody. Podczas instalacji studzieneknależy spełnić warunki odpowiedniego posadowienia, układaniai obsybki zgodnie z PN-EN 1610, dostosowując technologiędo warunków gruntowo-wodnych oraz przewidywanego obciążenia.12.4. Wysoka odpornośćSystemy kanalizacyjne Pipelife charakteryzują się wysoką odpornościązarówno na działanie substancji chemicznych .w przepływającym medium, jak i na oddziaływanie środowiskazewnętrznego.W szczególności wykazują one odporność na:r korozję ługującą, ogólnokwasową, siarczanową, magnezową,kwaso węglową;r długotrwałe działanie kwaśnego i zasadowego środowiskagruntowo – wodnego;r oddziaływanie chemiczne odprowadzanych ścieków;r ścieranie w wyniku działania wód mocno zamulonych i zanieczyszczonych,w tym na działanie piasku.Korozja siarczanowaKanalizacjabetonowaKanalizacja z tworzywPP-B, PVC Pipelifer Powstającące związki mają większą objętośći w konsekwencji poprzez wzrost naprężeńw porach następuje pęknięcie betonu.r Ca 2+ = SO 2 .4- CaSO 4CaSO 4= 2H 2O (gips)r W wyniku oddziaływania siarczanów na betonpowstaje gips i sól Candlota.Kwas atakuje sklepienierury podatnej nakorozjęW warunkachbeztlenowych nasępujewiązanie H 2Sze skoncentrowanąwilgocią i powstajesilny kwas siarkowyH 2SO 4H 2SściekiBakteryjny rozkladścieków powodujeuwolnienie H 2S .w postaci gazowejKorozja siarczanowaPipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80711

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychkanalizacjaKorozja magnezowar Występujące w wodzie jony magnezu Mg 2+ oraz .w np. wodzie morskiej sole magnezu powodują powstaniesoli wapnia (CaSO 4, CaCl 2)r MgSO 4+ Ca(OH) 2= CaSO 4+ Mg(OH) 2.MgCl 2+ Ca (OH) 2= CaCl 2+ Mg(OH) 2r Sole wapnia mogą być wymywane przez wodę. Siarczanwapnia CaSO 4może tworzyć gips i sól Candlota.r W wyniku zmiany wodorotlenku wapnia Ca(OH) 2w wodorotlenekmagnezu Mg(OH) 2następuje spadek zasadowościbetonu, osłabienie wytrzymałości, tworzą się pęknięciai rysy.KanalizacjabetonowaMg 2+ściekiKorozja magnezowaKanalizacja z tworzywPP-B, PVC PipelifeKorozja ogólnokwasowar W wodach kwaśnych o pH < 6,5, zwłaszcza pH < 4,5następuje wyługiwanie wodorotlenku wapnia Ca(OH) 2z betonu na drodze reakcji chemicznych z kwasami.r Powstają łatwo rozpuszczalne sole CaCl 2, Ca(NO 3) 2, .Ca(HCO 3) 2, AlCl 3, Al(NO 3) 3, które są wymywane z betonuprzez wodę.r Zwiększająca się porowatość betonu, powoduje wzrostkorozjiKanalizacjabetonowaH + H + ściekiKanalizacja z tworzywPP-B, PVC PipelifeKorozja ogólnokwasowa,ługującaKorozja kwasowęglowar W wyniku działania agresywnego dwutlenku węglaCO 2następuje wyługiwanie chemiczne i fizyczne wodorotlenkuwapnia Ca(OH) 2r CO 2+ Ca(OH) 2 CaCO 3+ H 2O.Ca(OH) 2+ 2CO 2 Ca(HCO 3) 2r Kwas węglowy H 2CO 3powoduje rozpuszczenie powierzchniowejwarstwy betonu i wypłukiwane Ca(OH) 2r W wyniku osłabienia wytrzymałości tworzą się pęknięciai rysyKanalizacjabetonowaCO 2CO 2ściekiKanalizacja z tworzywPP-B, PVC PipelifeKorozja kwasowęglowaStudzienki wykonane z polipropylenu PP-B są odporne w szerokimzakresie odczynu pH < 4,5 wg DIN 4030 na korozję spowodowanądziałaniem między innymi ścieków komunalnych,wody deszczowej, powierzchniowej i gruntowej.Studzienki kanalizacyjne stosowane na sieciach kanalizacji sanitarnejoraz ogólnospławnej, powinny spełniać wymogi podwyższonejodporności na ścieki oraz siarkowodór. Jest to szczególnieistotne, jeżeli sieć projektowana jest na małych spadkachi może dochodzić do okresowego zagniwania osadów. Szczególnieszkodliwe dla materiałów betonowych, żelbetowych sąkorozje ługujące, kwasowe oraz pęczniejące.Alkaliczny odczyn betonu, spowodowany obecnością wodorotlenkuwapnia Ca(OH) 2, jest przyczyną korozji tego materiału .w środowisku kwaśnym. Ze względu na dość znaczną rozpusz-12Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychczalność wodorotlenku wapnia w wodzie, środowisko wodnewywiera działanie korozyjne na beton, którego jednym z głównychskładników jest cement portlandzki. Poza działaniem jakorozpuszczalnik woda ma znaczny wpływ na proces wietrzeniachemicznego, zwłaszcza gdy zawiera rozpuszczony CO 2, solei kwasy.Standardowo średnica porów betonu (w przybliżeniu 70% makro-i 30% mikroporów) jest większa niż średnica cząstek wody.Nie zapobiega to jednak przenikaniu do wnętrza betonu cząsteczeko rozmiarach mniejszych, do których zaliczają się m.in.cząsteczki kwasów, olejów itp.12.5. Doskonałe parametry hydrauliczneJeżeli woda lub ścieki mają pH 6,5-5,5, to zgodnie z normą .DIN 4030 jest to słaby stopień, przy pH 5,5-4,5 silny, a przy pH< 4,5 bardzo silny stopień oddziaływania korozyjnego na beton.Bardzo istotna jest też zawartość CO 2, NH 4+, Mg 2+ , SO 42-.Dlatego też przy projektowaniu sieci kanalizacyjnych z materiałówtradycyjnych (np. betonowych) projektant musi dysponowaćdokładnymi danymi o korozyjności wód i ścieków.Zgodnie z wymogami normy PN-EN 476, podczas projektowaniasystemów kanalizacyjnych należy stosować takie materiały,które nie będą powodowały obniżenia trwałości sieci.kanalizacjaStudzienki kanalizacyjne Pipelife wykonane z polipropylenu,posiadają bardzo korzystne parametry hydrauliczne, są odpornena odkładanie się osadów na wewnętrznej powierzchniprzewodu. Bardzo gładkie ścianki zabezpieczają przed rozwojemmikroorganizmów i bakterii na ich powierzchni. Studzienkispełniają wymogi norm PN-EN 476. Studzienki PRO 400 byłyrównież zbadane w instytucie SP zgodnie z normą DS 2379(Dania) i spełniają jej wymogi. Wymagania przeprowadzonychtestów są jednak zasadne dla wpustów kanalizacyjnych, nie zaśdla studzienek.Bardzo niski współczynnik chropowatości bezwzględnej rurtermoplastycznych, zwłaszcza po wieloletniej eksploatacji zapewnianajwyższą przepustowość, w przeciwieństwie do rur .z innych materiałów jak beton, czy żeliwo.Współczynniki chropowatości dla tworzyw po 20 latach eksploatacjiwynoszą:r Colebrook-White k = 0,25r Hazen-Wiliam C = 150r Manning M = 105Współczynniki chropowatości dla rur np. betonowych po 20latach eksploatacji wynoszą:r k = 2r C = 90r M = 60-6512.6. Wysoka jakość i trwałośćFirma Pipelife, aby osiągnąć jak najwyższą jakość wyrobów stosujewysokiej klasy surowce, nowoczesną technologię wytwarzaniaoraz specjalne konstrukcje uszczelek o bardzo wysokiejodporności chemicznej oraz szczelności.Podstawowym surowcem stosowanym do produkcji studzienekkanalizacyjnych oraz rur i kształtek jest polipropylen PP-B (kopolimerblokowy), który zawdzięcza swą rosnącą popularnośćbardzo dobrym właściwościom, pozwalającym na wszechstronnezastosowanie. Jednolity materiałowo system kanalizacyjny .o bardzo korzystnych parametrach zapewnia wieloletnią i bezawaryjnąeksploatację.Systemy kanalizacyjne firmy Pipelife są trwałe, wytrzymałei szczelne. Podczas całego okresu użytkowania niewymagają konserwacji.12.7. Możliwość połączeniaz systemami wykonanymi z innych materiałówSystem kształtek łącznikowych umożliwia:r połączenie studzienek do rur PVC-U oraz rur kanalizacyjnychz PVC-U z rurami żeliwnymi, kamionkowymi, betonowymir połączenie studzienek do rur Pragma oraz rur kanalizacyjnychstrukturalnych Pragma z rurami żeliwnymi, kamionkowymi,betonowymi poprzez złączki do rur Pragma - pierścieńz uszczelką (kielich Pragma) lub złączkę do kielichaPVC-U (bosy koniec Pragma)r z systemami wykonanymi z PE, PP-B (rury strukturalne Pragma,Pragma + ID), żeliwa, betonu oraz kamionkir połączenie rur ze studzienkami betonowymir wykonanie przyłączy (stosownie do wymagań użytkownika).Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80713

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychkanalizacjaopis Pro 200 Pro 315 Pro 400 Pro 630 Pro 800 Pro 1000Materiał PP-B PP-B PP-B PP-B PP-B PP-BTyp studzienki niewłazowa włazowa włazowaŚrednica wewn.wejścia [mm]- - - - 630 630Elementy .studzienek• podstawa• rura trzonowaPVC-U• teleskop• stożek• podstawa• rura trzonowaPP-B• teleskop• stożek• pokrywa• podstawa• rura trzonowaPP-B,PVC-U• teleskop,• stożek• pokrywa• podstawa• rura trzonowa PP-B• teleskop• pierścień żelbetowy• podstawa• trzon PP-B• redukcja• pierścienieżelbetowe,• teleskop• podstawa• trzon PP-B• redukcja• pierścienieżelbetowe• teleskopPodstawaMateriał PP-B PP-B PP-B PP-B PP-B PP-BŚrednice rur kanalizacyjnychPVC-U [mm]110-200 160-200 110-400 160-400 160-400 160-400Średnice rur kanalizacyjnychPragma PP-B[mm]Średnice rurkanalizacyjnych .Pragma + ID PP-B [mm]Rodzaje podstaw160-200poprzez kształtkiprzejściowepoprzez kształtkiprzejściowe160-200poprzez kształtkiprzejściowepoprzez kształtkiprzejściowe• przelotowe 0° • przelotowe 0°• zbiorcze 45°• z jednymbocznym wlotem45°• korek dozaślepienia rurytrzonowej160-400500-630poprzez kształtkiprzejściowe500-800• przelotowe 0°• zbiorcze 45°, 90°• z jednymbocznym wlotem45° lub 90°• dennica dozaślepienia rurytrzonowej160-400 160-400 160-400poprzez kształtkiprzejściowe• przelotowe 0°, 45°,90°• zbiorcze 45°, 90°,• z jednym bocznymwlotem 45° lub 90°• ślepa• dennica dozaślepienia rurytrzonowejpoprzez kształtkiprzejściowe• przelotowe 0°,45°, 90°• zbiorcze 45°, 90°• z jednymbocznym wlotem45° lub 90°• ślepaKonstrukcja pojedyncze dno pojedyncze dnopojedyncze dno,ożebrowanepodwójne dnoMaks. poziom wodygruntowej, powyżej 3 m 5 m 5 m 5 mposadowienia [m]TrzonMateriał PVC-U PP-B PP-B PP-B PP-B PP-BŚrednica nominalnatrzonu DN [mm]200 315 400 630 800 1000Średnica zewnętrznatrzonu [mm]Średnica wewnętrznatrzonu d em [mm]Możliwośćregulacji wysokości:• przycięcie• regulacja płynna200 352 SW190 319 SW• płynne rurytrzonowej• teleskopu lubstożka13. Charakterystyka technicznastudzienek• rury trzonowejSW co 5 cm• teleskopu lubstożka400 DW400 SW350 DW375 SW390 PVC-U• rury trzonowejDW, SW co 3 cm• teleskopu lubstożka630 890 1090546 800 1000• przycięcie rurytrzonowej DW .co 5 cm• teleskopu o 25 cm• przycięcie trzonu.co 10 lub 20 cm, .redukcji o 10 cm• pierścienia żelbetowegopoprzez kształtkiprzejściowe• przelotowe 0°,45°, 90°• zbiorcze 45°, 90°• z jednymbocznym wlotem45° lub 90°• ślepa• przycięcie trzonuco 10 lub 20 cm,.redukcji o 10 cm• pierścienia żelbetowegoSztywność obwodowatrzonu SN [kN/m 2 ]4 4 SW2 SW8 rura DW4 rura SW4 rura PVC-U8 rura DW4 rura SW>2PN-EN 14982>2PN-EN 14982ZwieńczenieTyp zwieńczenia• teleskop T05M.T20• teleskop T05D,T30, B125, T40,D400;• T05D, T30K,B125K, T50K,D400K• teleskop T05D,T30, B125, T40,D400;• T05D, T30K,B125K, T50K,D400K• teleskop PE, .pierścień żelbetowy,właz żeliwny• pierścień żelbetowy,właz żeliwny;• teleskop PP,.pierścień żelbetowy,właz żeliwny• pierścień żelbetowy,właz żeliwny;• teleskop PP, .pierścień żelbetowy,właz żeliwnyŚrednica nominalnaDN [mm]Klasy obciążeń• pokrywy• włazy160 315 315 600 600 600-• A15, D400• A15• A15, B125, C250,D400• A15• A15, B125, C250,D400-• A15, B125, C250,D400-• A15, B125, C250,D400-• A15, B125, C250,D400Oznaczenia: DW – rura strukturalna dwuścienna, SW – rura strukturalna jednościenna14Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychLp. Właściwości Wymagania Metoda badania1. Elastyczność lub wytrzymałość mechaniczna króćców brak rozwarstwienia, pęknięć, rys, przeciekania PN-EN 122562.3.14. Właściwości fizyko-mechaniczneoraz użytkowe studzienekUdarność podstawy studzienki (metoda zrzutu na twardepodłoże)• temp. 0±1°C• wysokość 0,5 mWytrzymałość stopni złazowych na obciążenie pionowe .• obciążenie 2 kNbrak uszkodzeń PN-EN 12061max. odkształcenie przy obciążeniu 10 mm, .po zdjęciu obciążenia 2 mmPN-EN 13101kanalizacja4.Wpływ ogrzewania na wygląd wyrobów wtryskowych (testpiecowy)• temp. badania 150±2°Cgłębokość pęknięć powinna być mniejsza od 20%grubości ściankiPN-EN ISO 580Metoda A5.Szczelność studzienki z króćcami i połączeniami z uszczelkamielastomerowymi• temp. badania 23±2°C• ciśnienie wody 0,5 bar• podciśnienie od -0,3 bar do -0,27 barbrak przeciekówPN-EN 1277Metoda 4,warunki B6.Sztywność obwodowa trzonów studzienek SN [kN/m 2 ]• rura PVC-U 200, 400 mm• rura PP-B DW (dwuścienna) np. 400, 630 mm• rura PP-B SW (jednościenna), 400 mm• trzon PP-B 800, 1000 mmmin. SN 2SN 4SN 8SN 4SN 2PN-EN 1498215. Studzienki niewłazowepro 200, PRO 315, pro 400Najważniejsze cechy:r zastosowana rura o ściance strukturalnej (karbowana.z zewnątrz i gładka w środku lub karbowana jednościenna) .o sztywności pierścieniowej SN 8 kN/m 2 lub 4 kN/m 2r rura trzonowa wykonana z PP-B, dzięki czemu uzyskano:r zdecydowane zmniejszenie wagi rury,r znacznie większą odporność na uderzenie,r znacznie większą odporność na niskie i wysokie temperatury,r znacznie większą odporność chemiczną w porównaniudo rury PVC,r zwiększoną kompensację naprężeń.r wydłużony kielich kinetyr wewnętrzny spadek w kierunku przepływu 2%r żebra usztywniające konstrukcję dodatkowo poprawiającewarunki posadowienia i zagęszczenia gruntu wokół kinety.Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80715

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychStudzienki PRO 200Studzienki PRO 400kanalizacjaStudzienka składa się z następujących elementów:1. podstawa studzienki z polipropylenu (PP-B) - przelotowa .DN/OD 110-200 mm,2. rura trzonowa z PVC-U DN/OD 200 mm,3. rura teleskopowa gładkościenna z PVC-U o średnicy zewnętrznej160 mm,4. uszczelka (manszeta) stosowana w połączeniu rury trzonowejz rurą teleskopową o średnicy DN 200/160 mm,5. zwieńczenie żeliwne z pokrywą T05M (A15), T20 (D400) wgPN-EN 124.Studzienki PRO 315Studzienka składa się z następujących elementów:1. podstawa studzienki z polipropylenu (PP-B),2. rura trzonowa z PP-B DN/ID 315 mm (rura strukturalna jednościennaSW SN 4 kN/m 2 lub SW SN 2 kN/m 2 ),3. rura teleskopowa gładkościenna z PVC-U o średnicy zewnętrznej315 mm,Studzienka składa się z następujących elementów:1. podstawa studzienki z polipropylenu (PP-B),2. rura trzonowa z PVC-U DN/OD 400 mm oraz z polipropylenuPP-B DN/OD 400 mm (rura strukturalna dwuścienna .DW SN 8 kN/m 2 lub jednościenna SW SN 4 kN/m 2 ),3. rura teleskopowa gładkościenna z PVC-U o średnicy zewnętrznej315 mm,4. uszczelka (manszeta) stosowana w połączeniu rury trzonowejtypu DW lub SW z rurą teleskopową o średnicy .DN 400/315 mm,5. zwieńczenie żeliwne z pokrywą T05D (A15), T30, B125 (B125),T40, D400 (D400) lub kratką ściekową T05K (A15), T30K,B125K (B125), T50K (C250), D400K (D400) wg PN-EN 124.Rodzaje podstaw studzienek:r przelotowa DN/OD 160-400 mmr zbiorcza DN/OD 110-400 mm - zbiorcza DN/OD 250-400 .z jednym dolotem 45° lub 90° DN/OD 160-400 mmr przelotowa do rur Pragma DN/OD 500, 630 mmr zbiorcza do rur Pragma DN/OD 500, 630 mm z bocznymdolotem 45° lub 90° DN/OD 160-400 mmr przelotowa do rur Pragma + ID DN/OD 500-800 mmr zbiorcza do rur Pragma + ID DN/OD 500-800 mm z bocznymdolotem 45° lub 90° DN/OD 160-400 mmKielichy podstaw kinet PRO 400 do podłączenia przewodówo średnicach od 160 mm do 400 mm posiadają uniwersalnąkonstrukcję, która umożliwia bezpośrednie połączenie z rurąstrukturalną Pragma lub PVC-U poprzez uszczelkę i pierścieńzatrzaskowy.1 121 1622Elementy studzienek:1 teleskop2 uszczelka manszetowa3 rura trzonowa z PVC-U4 rura trzonowa jednościennaz PP-B5 rura trzonowa dwuściennaz PP-B6 uszczelka7 podstawa studzienki3 45 3667 7 7 7PRO 200PRO 315PRO 400z rurą trzonową typuPragma z PPPRO 400z rurą trzonowągładkościenną z PVC-U16Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychzwieńczenieżeliwne15.1. Podstawy studzienekStudzienka Pipelife wykonana na bazie rury Pragma .lub Pragma + ID z PP-BUwaga:rura teleskopowaz PVC-Uuszczelka manszetowarura Pragma z PPpodstawa studzienki .na bazie rur .Pragma z PPWykonanie podstaw z PP-B sprawia, że są one wyjątkowoodporne mechanicznie nawet w niskichtemperaturach.Podstawy studzienek PRO 200, PRO 315, PRO 400 produkcji .Pipelife wykonane są z polipropylenu (PP-B) formowanegowtryskowo. Podstawa posiada specjalnie wyprofilowane dno,co w połączeniu z gładką powierzchnią gwarantuje bardzo dobrącharakterystykę hydrauliczną.Podstawy PRO 315, PRO 400 posiadają wewnętrzny spadek 2%. .Ich wysoką sprawność hydrauliczną zapewnia również odpowiednieskonstruowanie bocznych wlotów. Przypadkowyupadek lub uderzenie nie spowoduje pękania lub zniszczenia,nawet w niskich temperaturach. Wytrzymałość podstaw studzienekjest sprawdzana w teście udarności, w którym są oneupuszczane na podłoże betonowe z wysokości 0,5 m w temp.0±1°C wg PN-EN 12061. Jednocześnie polipropylen jest bardzoodporny na oddziaływanie wysokich temperatur.Te cechy znacznie podnoszą walory użytkowe podstaw wyprodukowanychz PP-B.Podstawy do rur gładkich wyposażone są fabryczne w specjalneuszczelki z uszlachetnionego kauczuku syntetycznego, a w podstawachdla rur strukturalnych PP-B uszczelka ta jest osadzonana rurze. Taki sposób połączenia zapewnia pozytywne przejścieprzez próby szczelności, wymagające utrzymania ciśnienia 5 msłupa wody. Oznacza to, że studzienki chronią system kanalizacjiprzed infiltracją wód gruntowych do kanalizacji a takżeprzed eksfiltracją ścieków do gruntu.Podstawy studzienek systemu Pipelife oferowane są jako:r przelotowe,r zbiorcze,r osadnikowe, wykonane na bazie rury strukturalnej PP-Bkanalizacja15.2. Rura trzonowaRury trzonowe mogą być przycinane do właściwej dłougościna budowie, za pomocą piły ręcznej lub mechanicznej. Miejscecięcia należy zawsze ogradować.W studzienkach kanalizacyjnych i drenarskich bez osadnika,wyprowadzonych do powierzchni terenu, rura trzonowa stanowielement łączący podstawę z rurą teleskopową.W studzienkach kanalizacyjnych z osadnikiem i w wielu rozwiązaniachstudzienek drenarskich krytych, rura trzonowa stanowigłówny element konstrukcji studzienki. W zależności od zastosowanejkinety, rurę trzonową stanowi gładka, bez kielicha rurakanalizacyjna PVC-U DN/OD 200 (PRO 200), PP ID 315 (PRO315), PVC-U 400 mm (PRO 400) albo rura strukturalna PP-B .o średnicy DN/OD 400 mm typu DW o podwójnej ściance lubSW o pojedynczej ściance (PRO 400). Rury trzonowe dostarczanesą w standardowych długościach: 2 i 6 m.Rura trzonowa ID 315 mmPP-B SN 4 kN/m 2SN 2 kN/m 2Rura trzonowa 400 mmPVC-U SN 4 kN/m 2Rura trzonowa 400 mmPP-B DW SN 8 kN/m 2Rura trzonowa 400 mmPP SW SN 4 kN/m 2Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80717

SYSTEM studzienek kanalizacyjnych15.3. Uszczelki teleskopowe do rury trzonowejkanalizacjaKażdy teleskop wyposażony jest w specjalny, profilowany pierścieńuszczelniający, umożliwiający elastyczne połączenie teleskopuz rurą trzonową.15.4. Teleskopowe zwieńczenia studzienekPipelife produkuje teleskopowe zwieńczenia studzienek T20,T30, T30K, T40, T50K, w których rura teleskopowa z PVC-Uo średnicy 160 mm lub 315 mm jest trwale zintegrowana .z korpusem włazu żeliwnego. Rura teleskopowa znajduje sięwewnątrz żeliwnego korpusu, dzięki czemu jest chroniona odnp. gorącej masy asfaltowej. Rura teleskopowa jest dostosowanado wewnętrznego kształtu korpusu.Wyróżnia się trzy typy uszczelek teleskopowych: do rury strukturalnejdwuściennej (DW), do rury strukturalnej jednościennej(SW), do rury gładkościennej PVC-U.Zwieńczenia teleskopowe firmy Pipelife Polska S.A. są produkowanezgodnie z normą PN-EN 124 i posiadają na ramie żeliwnejoraz pokrywie następujące oznaczenia:r typ włazu np. T40 lub D400r klasę nośności włazu np. D400r normę PN-EN 124r logo Pipelifer znak producentaRozróżnia się następujące rodzaje włazów żeliwnychzintegrowanych:T05M właz żeliwny prostokątny z pokrywą pełną,klasy A15 kN (do studni DN 200 mm)T20 właz żeliwny okrągły z pokrywą pełną,klasy D400 kN (do studni DN 200 mm)T05D właz żeliwny kwadratowy z pokrywą pełną,klasy A15 kNT30 właz żeliwny kwadratowy z pokrywą pełną,klasy B125 kNT30K wpust żeliwny kwadratowy, z kratką, klasy B125 kNT50K wpust żeliwny prostokątny, z kratką, klasy C250 kNT40 właz żeliwny okrągły z pokrywą pełną,klasy D400 kNTeleskop zintegrowanyz korpusem włazuOferowane są również standardowe teleskopy, w których rurateleskopowa jest mechanicznie połączona za pomocą śrub .z korpusem włazu.Rozróżnia się następujące rodzaje włazów żeliwnychstandardowych:T05DK.. właz żeliwny kwadratowy z wpustem,klasy A15 kNB125 właz żeliwny kwadratowy z pokrywą pełną,klasy B125 kNB125K właz żeliwny kwadratowy z pokrywą pełną,klasy B125 kND400 właz żeliwny kwadratowy z pokrywą pełną,klasy D400 kND400K właz żeliwny kwadratowy z wpustem,klasy D400 kN18Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychWszelkie naprężenia i mikroruchy powstające w gruncie,związane przede wszystkim z obciążeniem dynamicznym pochodzącymod ruchu kołowego oraz sezonowymi zmianamitemperatury, są kompensowane w pierścieniu uszczelniającymteleskopu.W ten sposób teleskopowe zakończenie studzienek eliminujeprzekazywanie jakichkolwiek obciążeń na podstawę studni, zapewniającwieloletnią, bezawaryjną eksploatację.Studzienki z teleskopami muszą być zawsze rozplanowane .w ten sposób, aby możliwe było osadzenie włazu w utwardzonejnawierzchni. Obciążenie od ruchu pojazdów przenoszonejest przez właz na podbudowę o nośności dostosowanej doobciążenia.W nawierzchni asfaltowej należy zwrócić szczególną uwagę napoprawne wykonanie podbudowy i warstw asfaltu znajdującychsię w bezpośrednim kontakcie z rurą teleskopową orazżeliwną ramą włazu.W nawierzchniach utwardzonych drobnowymiarowymi elementamibetonowymi lub kamiennymi np. kostką można osadzićwłaz żeliwny na wylewanej płycie z betonu klasy B30 orazpodbudowie z piasku stabilizowanego z cementem w stosunku1:4 o wysokości min. 20 cm.W zależności od usytuowania studzienki w pasie drogowym .i kategorii ruchu należy zastosować odpowiedniej klasy zwieńczenia,zgodnie z normą PN-EN 124.Do studzienek PRO oferowane są teleskopy ze zwieńczeniemżeliwnym z pokrywą pełną lub kratką. W drogach należy stosowaćwłazy klasy min. B125 (drogi i obszary dla pieszych), C250(pobocza dróg, maksymalnie 0,5 m od krawężnika w tor ruchu)oraz D400 (jezdnie dróg).kanalizacjaWariant 1Ø 600Ø 420Wariant 2teleskop T40min. 100min. 200min. Ø 700 +2xh315uszczelkateleskopowa250 - 500760płyta wylewanapodbudowapiasek z cementem 1:4min. 200nawierzchnia asfaltowapodbudowarura trzonowa Ø 400Przykładowe zwieńczenie teleskopu z włazem T40 (40 t)Wariant 1:w nawierzchniach utwardzonych drobnowymiarowymi elementami betonowymi lub kamiennymi np. kostkąWariant 2:w nawierzchniach asfaltowychPipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80719

SYSTEM studzienek kanalizacyjnych15.5. Wpusty deszczowekanalizacjaWpusty deszczowe Pipelife posiadają pokrywy zamykane śrubąimbusową M10. Wpust deszczowy T50K posiada ponadto pokrywęmocowaną na zawiasach.Powierzchnie szczelin wpustów deszczowychWpust deszczowyPowierzchniaszczelin [cm 2 ]Powierzchniaszczelin [%]T05DK 233,49 34,2T30K 264,3 36,4T50K 419 43D400K - 31We wpustach T30K oraz T50K można zamontować uchwyt stalowyz koszem osadnikowym z PE lub stali ocynkowanej.2Zgodnie z normą PN-EN 124 minimalna powierzchnia szczelinpowinna wynosić 30 %.131 wpust deszczowy,2 kosz osadnikowy,3 uchwyt kosza osadnikowego,4 studzienka.415.6. Włazy do studzienek PRO 400 w klasie A15Do tego typu zwieńczeń należą włazy do bezpośredniego zamontowaniana rurze trzonowej:T15 DWwłaz żeliwny o średnicy 400 mm do rury strukturalnejtypu DWT15 SWwłaz żeliwny o średnicy 400 mm do rury strukturalnejtypu SW PP o średnicy 400 mm do rury strukturalnejtypu DW15.7. Betonowe zwieńczenia studzienekBetonowe przykrycie studzienki składa się z:r pokrywy, wykonanej z betonu zbrojonego, lub żeliwar pierścienia (kręgu) z betonu zbrojonego, stanowiącegooparcie dla pokrywy.3242111 rura trzonowa z PVC-U, 2 pierścień betonowy, 3 pokrywa żeliwna, 4 pokrywa betonowa.20Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnych34221 11 rura trzonowa z PP, 2 pierścień betonowy, 3 pokrywa żeliwna, 4 pokrywa betonowa.kanalizacjaPokrywy należy stosować łącznie z pierścieniem betonowym.Pierścień należy układać na zagęszczonym gruncie wokół rurytrzonowej, w taki sposób, aby zapewnić wolną przestrzeń .4 cm, pomiędzy górną krawędzią rury trzonowej a dolną płaszczyznąpokrywy.Pokrywy betonowe i żeliwne mogą przenosić maksymalne obciążeniaodpowiednio 70,0 kN i 100 kN oraz przeznaczone sądo stosowania jako zwieńczenia studzienek kanalizacyjnych .i drenarskich na terenach, gdzie nie występuje ruch kołowy, takichjak parki, tereny zielone, ogródki przydomowe, chodniki,ciągi piesze itp.Wysoki stopień unifikacji produktów Pipelife sprawia, że projektantmoże dobierać i zestawiać teleskopy (z odpowiednimwłazem), rury trzonowe i pokrywy betonowe oraz kinety w dowolnychkonfiguracjach, w zależności od aktualnych potrzeb.16. Przykłady rozwiązańkonstrukcyjnych i zastosowaństudzienek16.1. Studzienki kanalizacyjne bez osadnika z włazem żeliwnymStudzienka bez osadnika składa się z:r podstawy,r rury trzonowej,r teleskopu z włazem żeliwnym.Studzienki tego typu mogą znaleźć zastosowanie w zależnościod konfiguracji połączenia podstawy i teleskopu jako:r małe kinety o średnicy górnego kielicha 200 mm i średnicyrur przelotowych 110 - 160 - 200 mm z teleskopem T20,zalecane są do stosowania jako studzienki rewizyjne i naprzyłączach przydomowych,r pozostałe kinety stosowane są na kanałach głównych, a zastosowanieodpowiedniego teleskopu wiąże się z miejscemposadowienia studzienki:r T30, B125 (T30K) - właz żeliwny 12,5 t stosowany w warunkachniewielkiego natężenia ruchu kołowego;r T50K - właz żeliwny, wpust 25 t usytuowany przy krawężnikach,może sięgać w tor ruchu do 0,5 m w odległościmierzonej od krawężnika oraz 0,2 m w drogę dlapieszych;Widok ogólny studzienki bez osadnika, połączonej z włazemżeliwnym.Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80721

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychkanalizacjar T40, D400 (D400K) - właz żeliwny 40 t stosowany w warunkachdużego natężenia ruchu kołowego: drogi, chodniki,place, itp;r T05M (T5D) - właz żeliwny 5 t stosowany w terenachzielonych, gdzie nie występuje ruch kołowy.16.2. Studzienki kanalizacyjne bez osadnikaz pokrywą betonowąStudzienka składa się z:r kinetyr rury trzonowej DN 400 mm (PP-B lub PVC-U), .DN/ID 315 mm (PP-B) lub DN 200 mm (PVC-U)r pierścienia z betonu zbrojonegor pokrywy z betonu zbrojonego lub żeliwa.Studzienki tego typu w zależności od lokalizacji mogą być stosowanejako studzienki rewizyjne i na przyłączach domowych.Studzienki bez osadnika mogą być stosowane w systemach drenarskichjako studzienki kontrolne dla rurociągów zbiorczych .i w kolektorach drenaży budowlanych oraz na załamaniachtrasy i połączeniach rurociągów odwadniających, gdzie nie sąwymagane osadniki.Studzienki z przykryciem betonowym lub żeliwnym opartymna pierścieniu betonowym mogą być również wykonywane .w wersjach:r studzienek kanalizacyjnych z osadnikiem,r studzienek drenarskich z osadnikami lub bez osadników.AB1323456A Schemat studzienki kanalizacyjnejz pokrywą betonowąB Schemat studzienki kanalizacyjnejz pokrywą żeliwną .na pierścieniu betonowym61 pokrywa żeliwna,2 pokrywa betonowa,3 pierścień betonowy,4 rura trzonowa z PP-B,5 rura trzonowa z PVC,6 kineta z PP-B.16.3. Studzienki kanalizacyjne kaskadoweJako studzienki kaskadowe wykorzystuje się studzienki kanalizacyjnebez osadników, składające się z:r kinety właściwej dla danej studzienki;r rury trzonowej;r teleskopu z odpowiednim włazem;r uszczelek dla wlotów;r króćców wlotowych.Przewody z wyższego poziomu na niższy sprowadza się przezzastosowanie odpowiednich kształtek, tak by przepływ ściekówprowadzić przez kinetę studzienki w sposób niezakłócony.Aby zabezpieczyć możliwość dodatkowego czyszczenia przewodów,należy do studzienki włączyć przewód czyszczakowy.Na rurze trzonowej studzienki kanalizacyjnej, na żądanej wysokości,nawierca się otwory wlotowe. W otworach zakładasię uszczelki i króćce. Sposób wykonania i elementy połączeń22Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychopisane są w punkcie: “Studzienka kanalizacyjnaz osadnikiem”.Można wykonać studzienkę kaskadowąbez sprowadzenia przewodu zewnętrznegodo poziomu kinety (rys. b). W odróżnieniuod studni PRO 1000 i większych, studniePRO 400, PRO 315 są niewłazowe i niejest wymagane sprowadzenie przewodudo poziomu kinety rury na zewnątrz.ADN ≥ 250 mm345216kanalizacjaBRozwiązania studzienek kaskadowych w zależnościod średnicy przewodu:A Schemat studzienki dla rur ≥ 250 mmB Schemat studzienki dla rur ≤ 200 mm1 uszczelka,2 króciec,3 trójnik 45°,4 kolano 45°,5 kolano 45°,6 przewód czyszczakowy.216DN ≤ 200 mm16.4. Studzienki kanalizacyjne z osadnikiemStudzienki osadnikowe mogą być wykonane na bazie rur trzonowychz PP-B o średnicach 630 mm, 400 mm oraz ID 315 mm.Studzienki osadnikowe do kanalizacji deszczowej wykonane sąz rur strukturalnych PP-B o średnicy DN 400 mm i wysokości 2 mdla kanałów o średnicy do 250 mm. Dla kanałów o średnicy od160 mm do 400 mm studzienka osadnikowa wykonana możebyć z rur strukturalnych z PP-B o średnicy 630 mm i wysokości .2 m. Na wlocie i wylocie studzienki znajdują się na odpowiedniejwysokości króćce kielichowe rur. Zwieńczenie studzienki możnawykonać w postaci teleskopów z włazem żeliwnym i kratą Pipelifelub z wykorzystaniem standardowych włazów żeliwnych dostudni włazowych. Jeżeli wpusty ściekowe włączone są do sieciogólnospławnej to wymagany jest syfon na przykanaliku.Studzienka kanalizacyjna 400 mm, 630 mm z osadnikiem składasię z:r rury trzonowej z osadnikiem;r dna;r zwieńczenia np. teleskopu zakończonego włazem żeliwnymz kratką;r uszczelek wlotów i wylotów;r króćców wlotowych i wylotowych.Studzienki kanalizacyjne z osadnikiem stosuje się w kanalizacjideszczowej. Miejsce posadowienia studzienki wiąże się z zastosowaniemodpowiedniego rodzaju teleskopu:T30K, B125K stosowany w drogach o małym natężeniuruchu;D400K stosowany w warunkach dużego napływu wódopadowych oraz w miejscach, w których możewystąpić znaczna ilość zanieczyszczeń w postacinp. liści (szczególnie polecany w tego typuwarunkach);T50K stosowany przy krawężnikach w warunkach dużegonatężenia ruchu 40t oraz w placach przyobciążeniu 25t;T05M stosowany w miejscach, gdzie nie występujeruch kołowy (parki, ogrody, do odwadnianiapoboczy autostrad).Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80723

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychAB C Dkanalizacja1 1 112 32224 4 44A Studzienka osadnikowa PRO 315 z uszczelką in-situ,B Schemat konstrukcyjny studzienki kanalizacyjnej z osadnikiem 400 mm PP-B z uszczelką in-situ,C Studzienka osadnikowa PRO 400 z PP-B z kielichem d n160÷250 mm, h = 2 m,D Studzienka osadnikowa PRO 630 z PP-B z kielichem d n160÷400 mm, h = 2 m,1 rura teleskopowa,2 rura trzonowa,3 zasyfonowanie - dwa kolana 45°,4 osadnik.dndnV=70 dm 3730730dn2000 mm2000 mm2000 mm2000 mmV=70 dm 3370V=35 dm 3370V=35 dm 3dndndnA B C DStudzienki osadnikowe PRO 400z PP-B z osadnikiem 70 dm 3 lub 35 dm 3A z kielichem d n160-250 mm - 1 szt.B z kielichem d n160-250 mm - 2 szt.Studzienki bezosadnikowe PRO 400C z kielichem d n160-250 mm - 1 szt.D z kielichem d n160-250 mm - 2 szt.24Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychStudzienki osadnikowe o średnicy DN/OD 630 mm z teleskopem315 mm są stosowane do odwodnień, drenażu oraz rozsączeńi składają się z:r podstawy wykonanej z rury trzonowej strukturalnej (dwuwarstwowej)Pragma o średnicy DN/OD 630 mm i dna. .W podstawie na odpowiedniej wysokości w celu uzyskaniaosadnika wykonane są otwory dopływów i wypływu dla króćcówkielichowych z PP dostosowanych do połączenia z rurąPVC-U dn 160÷400 mm, Pragma DN/OD 160÷400 mm lubPragma + ID DN/OD 200÷400 mm poprzez złączki,r redukcji PP 630/400 mm do połączenia z rurą teleskopowąPVC-U 315 mm poprzez uszczelkę manszetową DN 400 mmlub bez redukcji i wówczas występuje uszczelka elastomerowamanszetowa 630/535 mm, adapter 535/805 mm orazzwieńczenie,r rury teleskopowej z PVC-U gładkościennej o średnicy zewnętrznejd n= 315 mm z zamocowanym wpustem żeliwnymstudzienki lub bez redukcji, teleskopu czy adaptera .i wówczas rura trzonowa jest luźno wsunięta w otwór płytyodciążającej z zwieńczeniem.Uwaga:Redukcja 630/400 mm jest połaczona z rurą trzonową630 mm poprzez zgrzanie.kanalizacja16.5. Studzienki drenarskieW systemach drenaży rolniczych i budowlanych znajdują zastosowanieprzede wszystkim:r studzienki wyprowadzone do powierzchni terenu bez osadnika,r studzienki wyprowadzone do powierzchni terenu z osadnikiem,r studzienki kryte z osadnikiem,r studzienki kryte bez osadnika,r studzienki kryte redukcyjne.Studzienka drenarska wyprowadzona nad teren połączeniowa bez osadnika - przykłady rozwiązańStudzienka składa się z:r rury trzonowej PP-B 400 mm typ DW lub SWr dna PP-Br uszczelek oraz króćców wlotowych i wylotowychr zwieńczenia:r stożka żelbetowego z pokrywą betonowąlub włazem żeliwnym 400 mmr włazu żeliwnego 400 mm typ T15 DW lubT15 SWr włazu 400 mm z PP do rury DWr rury teleskopowej 315 mm z włazem żeliwnym.841Studzienka drenarska bez osadnika:1 rura trzonowa,2 dno,3 podsypka,4 pierścień betonowy,5 uszczelka,6 króciec,7 rura perforowana,8 zwieńczenie np. pokrywa betonowa.76523567Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80725

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychStudzienka drenarska wyprowadzona nad teren z osadnikiem - przykłady rozwiązańkanalizacjaStudzienka taka składa się z:r rury trzonowej PP-B 400 mm typ DW lub SW,r dna PP-B,r zwieńczeniar teleskop zakończony włazem żeliwnym lub kratką,r stożek żelbetowy z pokrywą betonową lub włazem żeliwnym400 mm,r właz 400 mm z PP do rury DW,r uszczelek wlotów i wylotów, króćców drenarskich wlotowychi wylotowychA654891745623B1110C12654 5 64 4564561 12 233A zwieńczenie teleskopowe z włazem żeliwnym,B zwieńczenie z pierścieniem i pokrywą żeliwną lub betonową,C zwieńczenie z włazem 400 mm PP lub żeliwa T151 rura trzonowa 400 mm PP-B typu SW lub DW,2 dno,3 podsypka żwirowa grubości 5 cm,4 uszczelka,5 króciec,6 rura perforowana,7 pierścień uszczelniający,8 rura teleskopowa,9 właz żeliwny,10 pierścień betonowy,11 pokrywa żeliwna lub betonowa,12 właz 400 mm z PP lub żeliwa T15.26Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychW studzienkach osadnikowych 400 mm rurę trzonową stanowirura z PP-B o średnicy DN/OD 400 mm typu SW o sztywności .SN 4 kN/m 2 . Osadnik otrzymuje się przez wycięcie otworówwlotowych i wylotowych na odpowiedniej wysokości. W przypadkurury trzonowej z PP-B w wykonaniu standardowym przydolnej krawędzi wylotu na poziomie 560 mm uzyskuje się osadniko pojemności 70 l, a na poziomie 250 mm - 30 l. W otworywlotowe i wylotowe zakłada się uszczelki i odpowiednie króćcedo połączenia rurociągów zbieraczy. Studzienki te mogą byćStudzienka drenarska krytaStudzienka składa się z:r dna,r rury trzonowej 400 mm PP-B typ DW,wykonane w wersjach bez osadników. W takich przypadkachotwór rury wylotowej umieszczony jest na wysokości 50 mmnad dnem studzienki. Na budowie można wykonać studzienkiosadnikowe z rurą 400 mm PP-B typu DW o sztywności .SN 8 kN/m 2 .Dno o średnicy 400 mm z PP-B łączone jest z rurą trzonową400 mm PP-B DW. Dno zaleca się obetonować chudym betonemB-15.r włazu 400 mm PP,r uszczelek oraz króćców wlotowychkanalizacjaAB41567476576515 672323Studzienki drenarskie kryte bez osadnikówA redukcyjnaB zbiorcza1 rura trzonowa,2 dno,3 podsypka żwirowa grubości 5 cm,4 pokrywa,5 uszczelka,6 króciec,7 rura perforowana.Studzienka ta może być wykonana w wersji z osadnikiem lubbez lub jako studzienka redukcyjna, w zależności od usytuowaniawlotów i wylotu w stosunku do dna. Niezależnie od tego,czy studzienka jest wykonana z osadnikiem czy bez, rzędna dnarurociągu odprowadzającego powinna być o 2/3 jego średnicyniższa od rzędnej dna najniższego rurociągu doprowadzającegowodę. W uzasadnionych przypadkach można zmniejszyć tęróżnicę do 50 mm.Wybór typu studzienki – wyprowadzona nad teren czy kryta,zależy od lokalizacji studzienki i przeznaczenia. Studzienki wyprowadzonenad teren są łatwo dostępne, umożliwiają łatwąkontrolę działania zbieraczy i wybieranie namułów, przeszkadzająjednak w uprawie i dlatego stosuje się je tylko tam, gdziekonieczna jest częsta kontrola i odmulanie osadników, a więc .w gruntach pyłowych i żelazistych.Najlepiej studzienki te lokalizować w miejscach nie uprawianych,przy drogach i na obrzeżach pól. Kontrola studzienekkrytych jest utrudniona, wiąże się to bowiem z koniecznościąodszukiwania i odkopywania. Stosowanie ich jest uzasadnioneprzy dużym zmechanizowaniu prac polowych.Dla ułatwienia lokalizacji studzienek krytych w terenie, wskazanejest zakładanie na pokrywach identyfikacyjnych kawałkówmetalu w czasie montażu, a w czasie prowadzenia prac kontrolnychposługiwanie się wykrywaczem metali.Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80727

SYSTEM studzienek kanalizacyjnych16.6. Uszczelki in-situkanalizacjaStudzienki drenarskie z rurą 400 mm PP-B posiadają fabryczniewykonane otwory z uszczelką 80/100/110 mm. Uszczelkaumożliwia połączenie z rurą drenarską 80 mm, 100 mm lubrurą kanalizacyjną PVC-U 110 mm.Na życzenie Klienta studzienki 400 mm mogą posiadać otworyo średnicy 160 mm.W ofercie Pipelife znajdują sie również uszczelki 4-wargowe .o średnicy 160÷315 mm.16.7. Zastosowanie kinet z tworzyw sztucznychw starych studniach betonowych - przykładyStudzienki z materiałów tradycyjnych (beton, cegła) często niezapewniają szczelności, szczególnie przed infiltracją wód gruntowychdo kanalizacji.Jeżeli z pewnych przyczyn wskazane jest zastosowanie tradycyjnychstudzienek betonowych wykonywanych “na mokro” .z kręgów betonowych lub murowanych o dużych średnicach(tj. 1,0; 1,2 m lub większych), to z dużym powodzeniem możnazastosować w tym przypadku kinety z PP, używane w systemachkanalizacyjnych Pipelife. W tym celu kinetę z PP umieszcza się .w dnie studzienki tradycyjnej na projektowanym poziomie.Rury i kształtki łączy się kinetą, tworząc w ten sposób szczelny,hydraulicznie sprawny układ kanalizacyjny.Fundament studzienki najlepiej jest wymurować z cegły a dnowylać z betonu na mokro z odpowiednim spadkiem. Możnateż osadzić całość w kręgach betonowych (lub zastosować innerozwiązanie).Na tak przygotowanym fundamencie wykonuje się ustawianiedalszych elementów studzienki.Zastosowanie kinet tworzywowych w studzienkach betonowychjest szczególnie zalecane, gdy prowadzimy renowacjęstarych kanałów betonowych, kamionkowych i innychmetodą reliningu.W tym przypadku, aby obniżyć koszty i sprawnie przeprowadzićroboty, pozostawia się stare tradycyjne studzienki. Wbudowanekinety tworzywowe zapewniają wysoką szczelność systemu.Przykład zastosoawania kinety z tworzyw sztucznych podczas renowacjistudni betonowych w metodzie relingu17. Wytyczne techniczne17.1. Usytuowanie przewodów oraz studzienek kanalizacyjnychStudzienki kanalizacyjne należy lokalizować z zachowaniemnastępujących wymagań:1. Zapewniony dojazd do studzienki w celu wykonywania niezbędnychczynności eksploatacyjnych,2. Należy unikać lokalizowania studzienek w zagłębieniach terenui innych miejscach narażonych na gromadzenie się wódopadowych.3. Na przewodach nieprzełazowych należy stosować studzienkiprzy każdej zmianie kierunku, spadku i przekroju, a takżena odcinkach prostych w odległościach nieprzekraczających60 m.4. Studzienki kanalizacyjne usytuowane w jezdniach, powinnyznajdować się w miejscach najmniej narażonych na działaniekół pojazdów.Przewody sieci kanalizacyjnej powinny być usytuowane:1. na terenie zabudowanymr w ulicach istniejących i projektowanych, w liniach rozgraniczającychulic, poza jezdniamir w ulicach zbiorczych, lokalnych i dojazdowych dopuszczasię usytuowanie pod jezdniami kanału deszczowego lubogólnospławnego (jeżeli służy on do odwodnienia tychulic).28Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnych2. poza terenem zabudowanymr wzdłuż dróg poza pasem jezdni, np. w poboczu lub .w terenie z zapewnieniem dojazdu do kanałuPodstawowe odległości skrajni przewodów sieci kanalizacyjnej grawitacyjnejod obiektów budowlanych i zieleniLp. Obiekt budowlany lub zieleń Odległość skrajni przewodu sieci1.RodzajBudynki,linia zabudowyMiejsce odniesienia dla określenia odległościStosowanie studzienek i rur z tworzyw termoplastycznych oraznowoczesnego sprzętu używanego do przeglądów i czyszczeniakanałów, pozwala na zwiększenie odległości między studniamiwłazowymi do 100 m.Odległość skrajni przewodu siecikanalizacyjnej grawitacyjnej [m]linia rzutu ławy fundamentowej, linia zabudowy na podkładziegeodezyjnym 4,02.Ogrodzenia,linie rozgraniczające linia ogrodzenia, linia określona na podkładzie geodezyjnym 1,53. Stacje paliw linia krawędzi zbiorników 3,04. Stacje redukcyjne gazu granica terenu 3,55. Mosty, wiadukty linia krawędzi konstrukcji podporowych 4,06. Tory tramwajowe skrajna szyna toru 2,0kanalizacja7. Tory kolejowe ułożone:a) na poziomie terenu• magistralne• lokalne i boczniceb) poniżej terenuw wykopie• magistralne• lokalne i boczniceskrajna szyna torugórna krawędź wykopu5,03,05,03,0c) na nasypach• magistralne• lokalne i bocznicepodstawa nasypu 5,03,08. Linie energetycznesłupowe krawędź fundamentu słupa, podpory 1,09. Linie teletechniczne• linie kablowe• kanalizacja kablowa• linie słupowe10. Przewody wodociągoweDN ≤ 300300 < DN ≤ 500DN > 50011. Sieci ciepłownicze• kanałowe• preizolowaneoś kablakrawędź konstrukcjioś słupaskrajnia rurykrawędź podstawy kanałuskrajnia rury0,80,81,01,21,41,71,41,212. Drogi krawędź drogi rowu odwadniającego 0,813. Jezdnie ulic krawędź jezdni 1,214.Drzewa• istniejące• pomniki przyrodypunkt środkowy drzewa2,015,017.2. Wymagania ogólnePodczas realizacji prac należy się upewnić, czy założenia projektoweprzyjęte w projekcie są wystarczające, bezpieczne orazadekwatne do zmiennych warunków, a zwłaszcza:1. szerokość wykopu w porównaniu z projektowaną,2. głębokość wykopu w porównaniu z projektowaną,3. system szalowania wykopu i efekt jego usunięcia,4. stopień zagęszczenia strefy ułożenia przewodu,5. stopień zagęszczenia zasypki głównej,6. warunki zabezpieczenia przewodu i dna wykopu,7. obciążenia tymczasowe i ruchem kołowym,8. rodzaje gruntu i jego parametry (np. grunt rodzimy, ścianywykopu, zasypka),9. kształt wykopu (np. wykop o ścianach ukośnych, wykopschodkowy),10. stan gruntu i gleby związanej z warunkami atmosferycznymi(np. mróz, odwilż, śnieg, deszcz, powódź),11. poziom wody gruntowej,12. inne przewody w tym samym wykopie.Należy zwrócić uwagę, aby nie wykonywać wykopów dużowcześniej przed układaniem rurociągów. Unikanie zbyt długichodcinków otwartych wykopów pozwoli na osiągnięcie pewnychkorzyści, a mianowicie:r ograniczenie czy nawet wyeliminowanie konieczności odwadnianialub szalowania wykopów,r zminimalizowanie możliwości zalania,r zredukowanie wypłukiwania gruntu z dna wykopu wodągruntową,Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80729

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychkanalizacjar uniknięcie przemarzania dna wykopu i materiału zasypu,r zmniejszenie zagrożenia dla ludzi oraz ruchu pojazdów .i sprzętu.17.3. Materiały gruntoweMateriały gruntowe, użyte w strefie ułożenia, powinny zapewniaćstałą stabilizację i nośność studzienki oraz przewodów zasypanychw gruncie. Materiały gruntowe nie powinny oddziaływaćniszcząco na studzienkę, przewody lub wodę gruntową.Materiały gruntowe użyte w strefie ułożenia studzienki powinnyMożna wykorzystać powtórnie grunt rodzimy, jeżeli spełnia następującewymogi:r jest zgodny z wymaganiami projektowymi,r istnieje możliwość jego zagęszczenia,r nie powinien zawierać materiałów mogących uszkodzić studzienkęoraz przewód (np. cząstki o wymiarach powyżej dopuszczalnych,korzenie drzew, śmieci, materiały organiczne,grunty zbrylone > 75 mm, śnieg i lód).W celu upewnienia się czy dostarczone wyroby nie są uszkodzonenależy je sprawdzić zarówno przy dostawie jak i tużprzed montażem przewodu.odpowiadać wymaganiom projektowym. Mogą one być albogruntem rodzimym, jeśli jest odpowiedni, albo materiałami dostarczonymispoza wykopu. Zaleca się, aby materiały użyte napodsypkę nie zawierały cząstek powyżej 22 mm.Wykorzystanie materiałów gruntowych granulowanych dostarczanychz zewnątrz:r materiał jednofrakcyjny,r materiał wielofrakcyjny,r piasek,r kruszywa naturalne,r kruszywa łamane.17.4. Zasypka wykopuWykonanie obsypki i głównej zasypki może być rozpoczęte dopierowtedy, gdy złącza i podłoże są przygotowane do przyjęciaobciążenia.Przestrzeń między ścianą wykopu a studzienką w promieniu .0,5 m od studzienki należy stopniowo równomiernie zasypywaćwarstwami o grubości 0,2-0,3 m zagęszczanego (np. poprzezubijak wibracyjny) gruntu piaszczystego z grupy 1 - 3. Warstwętę należy rozprowadzać równomiernie na całym obwodzie studzienki,w celu uniknięcia niesymetrycznego obciążenia jej ścianbocznych. Stopień zagęszczenia powinien wynosić w terenachzielonych min. 90% Proctora, natomiast w drodze 95%-100%SPD Proctora. W przypadku występowania wody gruntowej powyżejdna studni zagęszczenie powinno wynosić 98-100%.Tam gdzie to jest wymagane, zaleca się, aby zasypka wstępnabezpośrednio nad przewodem kanalizacyjnym połączonymze studzienką była zagęszczona ręcznie. Mechaniczne zagęszczeniezasypki głównej można rozpocząć wtedy, gdy grubośćjej warstwy nad wierzchem przewodu osiągnie co najmniej .300 mm. Całkowita grubość warstwy znajdującej się bezpośrednionad przewodem przed przystąpieniem do zagęszczaniazależy od rodzaju zastosowanego sprzętu (Tablica str. 33).Wybór urządzenia do zagęszczania oraz ustalenie liczby przejśćprzy zagęszczaniu i grubości warstwy, jaka ma być zagęszczanapowinny uwzględniać rodzaj materiału gruntowego i materiałprzewodu. W warunkach niskich temperatur (poniżej 0°C) należyzachować szczególną ostrożność podczas zagęszczaniagruntu nad rurami z PVC-U. Rury strukturalne Pragma z polipropylenuPP-B są odporne na niskie temperatury umożliwiającmontaż w warunkach zimowych.Zagęszczanie przez nasycanie zasypki lub obsypki wodą jest dopuszczalnew wyjątkowych sytuacjach i tylko w odpowiednichgruntach niespoistych.Grunt do zasypki i zagęszczenia nie może być zmarznięty .i zbrylony. W poniższych tablicach podano kryteria i przydatnośćdo zastosowania jako materiału zasypki. W przypadkach,gdy nie są dostępne szczegółowe informacje na temat grunturodzimego, przyjmuje się, że posiada on stopień zagęszczeniaodpowiadający od 91% do 97% SPD (Standardowej MetodyProctora).Stopień zagęszczenia zasypki powinien być zgodny .z PN-ENV 1046 i ustalony w projekcie konstrukcyjnym przewodu.Ustalony stopień zagęszczenia powinien być sprawdzonymetodą podaną w dokumentacji, uwzględniając użyty sprzęt(sposoby zagęszczenia) lub tam, gdzie to jest wymagane, zweryfikowanyza pomocą badań.Zaleca sie aby stopień zagęszczenia gruntu został potwierdzonyza pomocą jednej lub więcej matod:r bezpośredni monitoring procesu zasypywania,r weryfikacja odkształcenia początkowego instalowanej rury,r weryfikacja stopnia zagęszczenia na miejscu30Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychWskaźnik zagęszczeniaOpisStandardowaskala Proctora 1) [%]Wskaźnik zagęszczenia≤ 80 81 to 90 91 to 94 95 to 100Numer sita Blow 0 - 10 11 - 30 31 - 50 > 50Oczekiwane stopniekonsolidacji osiąganew klasach zagęszczeniaNiska (N)umiarkowana (M)Wysoka (W)Grunt sypki luźny średnio zagęszczony zagęszczony mocno zagęszczonyGrunt spoisty i organiczny miękki zwarty sztywny twardy1)Wyznaczona zgodnie z DIN 18127.kanalizacjaStopnie zagęszczenia gruntu dla poszczególnych klas zagęszczeniaZagęszczenieKlasaOpisangielski francuski niemiecki4SPD%Grupa materiału zasypki3SPD%2SPD%1SPD%Niska (N)Umiarkowana (M)Dobra (W)NotModerateWellNonModéréSoignéNichtMäßigGut75 do 8081 do 8990 do 9579 do 8586 do 9293 do 9679 do 8586 do 9293 do 9684 do 8990 do 9596 do 100SPD - Standardowa Gęstość Proctora (ang. Standard Proctor Density)"Dobre" zagęszczenieObsypkę z ziarnistego gruntu dokładnie rozmieszcza się w pachwinachrury i zagęszcza, po czym zasypuje grunt maksymalnie30 cm warstwami i każdą z warstw dokładanie zagęszcza.Typowe wartości zagęszczenia według standardowej skali Proctorasą większe od 94 %."Umiarkowane" zagęszczenieObsypkę z ziarnistego gruntu rozmieszcza się maksymalniew 50 cm warstwach i każdą z warstw dokładanie zagęszcza. .Typowe wartości zagęszczenia według standardowej skali Proctorawynoszą od 87 % do 94 %.Uwaga:W obszarach obciążonych ruchem kołowym należyzastosować zagęszczenie klasy W. Oznacza to, że abyosiągnąć zagęszczenie gruntu w drodze min. 95% -100% SPD, powinno się zastosować grunty sypkie (żwir,piasek) z grupy 1 lub 2.W obszarach nie obciążonych ruchem kołowym,aby osiągnąć zagęszczenie gruntu min.90% SPD zaleca się stosowanie zagęszczenia min.klasy M oraz grunty sypkie (piasek) z grupy 2. .Należy zwrócić uwagę, że aby osiągnąć zagęszczeniegruntu min. 90% SPD dla klasy N, powinno się zastosowaćtylko grunty sypkie (żwir) z grupy 1. Nie możnastosować gruntów z grupy 2, 3 i 4, czyli np. piasku .o nieciągłym uziarnieniu, żwiru ilastego, żwiru gliniastego,piasku ilastego, piasku gliniastego oraz gruntówspoistych iłów, gliny.Stopień zagęszczenia jest funkcją grupy materiału i klasy zagęszczenia.Do zasypki można zastosować grunt gorszy z niższejgrupy, np. zamiast grupy 1 (żwir) w klasie M można zastosowaćgrunt z grupy 2 (piasek), jednak przy wyższym stopniuzagęszczenia w klasie W. W praktyce wymagana jest większaliczba zagęszczeń gruntu od 3 do 6 w zależności od stosowanegosprzętu oraz mniejsza grubość warstw zagęszczanegogruntu.Uwaga:W przypadku stosowania ścianek szczelnych, zaleca sięaby zgodnie z EN 1610 usunąć obudowę wykopu przedzagęszczeniem. Jeśli jednak części obudowy wykopubędą usunięte po zagęszczeniu, zaleca się aby poziomzagęszczenia W "dobry " lub M "umiarkowany" zredukowaćdo poziomu N „niski”.W związku z zasypywaniem i równoczesnym wyciąganiemścianek szczelnych podpierających ściany wykopumogą jednak powstać puste przestrzenie wokółstudzienki lub rury. Aby tego uniknąć należy zachowaćminimalną odległość między ścianką rury a ścianką wykopu,równą min. 3 x d nrury (trzy średnice rury).Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80731

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychGrupy gleb i ich przydatność do zastosoawania jako materiał zasypkikanalizacjaRodzajgruntusypkieGrupa gruntówLp. Typowa nazwa Symbol* Cechy charakterystyczne Przykłady12Żwir o nieciągłym uziarnieniuŻwir o ciągłym uziarnieniu,pospółkaPospółka o nieciągłym uziarnieniuPiaski o nieciągłym uziarnieniuPiaski o ciągłym uziarnieniu,pospółka(GE) .[GU][GW](GI).[GP](SE).[SU][SW]Stroma krzywa uziarnienia,dominacja jednej frakcjiCiągła krzywa uziarnienia, kilkafrakcjiSchodkowa krzywa uziarnienia,brak niektórych frakcjiStroma krzywa uziarnienia,dominacja jednej frakcjiCiągła krzywa uziarnienia, kilkafrakcjiKamień łamany,żwir rzeczny i morski, żwirmorenowy, skoria,pył wulkanicznyPiaski wydmowe,naniesione, dolinowei nieckowePiaski morenowe,tarasowe i brzegoweMożliwośćużyciado zasypkiTAKTAKPospółka(SI).[SP]Schodkowa krzywa uziarnienia,brak niektórych frakcjiŻwir ilasty, pospółka ilasta .o nieciągłym uziarnieniu(GU)[GM]Nieciągłe uziarnienie, zawartośćfrakcji ilastejZwietrzały żwir, rumoszskalny, żwir gliniastysypkie 3Żwir gliniasty, pospółka gliniasta .o nieciągłym uziarnieniuPiasek ilasty, mieszanka piaskowoilastao nieciągłym uziarnieniu(GT)[GC](SU)[SM]Nieciągłe uziarnienie, zawartośćdrobnej glinyNieciągłe uziarnienie, zawartośćdrobnego iłuPiasek nawodniony, piasekgliniasty, less piaskowyTAKPiasek gliniasty, mieszankapiaskowo-gliniasta o nieciągłymuziarnieniu(ST)[SC]Nieciągłe uziarnienie, zawartośćdrobnej glinyPiasek gliniasty, glinaaluwialna, margielIł nieorganiczny, piasek drobny,mączka kamienna, piasek gliniastyi ilasty(UL)[ML]Słaba stabilność, szybka reakcjamechaniczna, plastycznośćzerowa do małejLess, glina piaszczystaspoiste 4Glina nieorganiczna, bardzoplastyczna glina(TA).(CTL).(TM)[CL].Stabilność średnia do bardzodobrej, niezbyt wolna reakcjamechaniczna, plastyczność niskado średniejMargiel aluwialny,glinaTAKGrunt sypki wielofrakcyjnyz domieszką humusu[OK]Domieszki roślinne i nieroślinne,odór gnilny, mały ciężar objętościowy,duża porowatośćHumus, piasek kredowy,tuf5Ił organiczny i organiczna mieszankaglinowo-iłowa(OU)[OL]Średnia stabilność, reakcjamechaniczna wolna do bardzoszybkiej, plastyczność niska dośredniejKreda morska, humusNIEorganiczneGlina organiczna, glinaz domieszkami organicznymi[OH].(OT)Wysoka stabilność, brak reakcjimechanicznej, plastycznośćśrednia do wysokiejMuł, glina formierska6Torf, inne grunty wysokoorganiczneMuły(HN).(HZ)[Pt].[F]Torf rozkładowy, włóknisty .w kolorach od brązowego doczarnegoSzlam osadzony na dnie cieku,często zmieszany z piaskiem/gliną/kredą, bardzo miękkiTorfMułyNIE* Symbole w nawiasach okrągłych (..) pochodzą z normy niemieckiej DIN 18196.Symbole w nawiasach kwadratowych [..] pochodzą z normy brytyjskiej BS 5930.32Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychGeneralnie do zasypki mogą być stosowane grunty niespoiste, sypkienależące do grupy od 1 do 3 oraz grunty spoiste z grupy 4.Należy jednak zwrócić uwagę na ograniczenia w stosowaniugruntów z grupy 4, polegające na uzyskaniu wymaganegostopnia zagęszczenia, mniejszych grubości zagęszczanychwarstw oraz bardzo długi okres konsolidacji gruntów gliniastych,trwający nawet do kilku lat po zakończeniu instalacji,przy obciążeniu ruchem pojazdów.Dodatkowe wymagania dla gruntu rodzimego, stosowanegow strefie zasypki rury:r nie zawiera cząstek większych niż odpowiednia wartość graniczna,r nie zawiera brył gruntu dwukrotnie większych od odpowiedniejmaksymalnej wielkości cząstki,r nie zawiera materiału zamarzniętego,r nie zawiera odpadów (np. asfaltu, butelek, puszek, drewna),r tam gdzie wymagane jest zagęszczenie, materiał powinienbyć podatny na zagęszczanie.Średnica nominalna DNDN < 100100 ≤ DN < 300300 ≤ DN < 600600 ≤ DNMaksymalna wielkość cząstekMaksymalna wielkość [mm]15.20.30.40W przypadku, gdy grunt rodzimy należy do grupy 5 lub 6(grunty organiczne), zasypkę należy wykonać z gruntu obcego,dowiezionego na plac budowy.kanalizacjaZalecane grubości warstw gruntu i liczba wykonanych zagęszczeńw zależności od stosowanego sprzętuWyposażenieLiczba zagęszczeń (przejść)dla klas zagęszczeniaMax. grubości warstw, w metarch,po zagęszczeniu dla grupy gruntuMinimalne grubości powyżejwierzchołka rury przedzagęszczeniemDobre W Umiarkowane M 1 2 3 4 [mm]Ubijak nożny lub ręczny.min. 15 kg 3 1 0,15 0,10 0,10 0,10 0,20Ubijak wibratorowy.min.70 kg 3 1 0,30 0,25 0,20 0,10 0,30Wibrator płytowy.min. 50 kg.min. 100 kg.min. 200 kg.min. 400 kg.min. 600 kg.4.4.4.4.4.1.1.1.1.1.0,10.0,15.0,20.0,30.0,40.-.0,10.0,15.0,25.0,30.-.-0,10.0,15.0,20.---0,10.0,15.0,15.0,15.0,20.0,30.0,50Walec wibratorowy.min. 15 kN/m.min. 30 kN/m.min. 45 kN/m.min. 65 kN/m6.6.6.62222.0,35.0,60.1,00.1,50.0,25.0,50.0,75.1,10.0,20.0,30.0,40.0,60----0,60.1,20.1,80.2,40Walec wibratorowy bliźniaczy.min. 5 kN/m.min. 10 kN/m.min. 20 kN/m.min. 30 kN/m6.6.6.62222.0,15.0,25.0,35.0,50.0,10.0,20.0,30.0,40-.0,15.0,20.0,30----.0,20.0,45.0,60.0,85Ciężki walec trójwalcowy(bez wibracji) .min.50 kN/m 6 2 0,25 0,20 0,250 - 1,00Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80733

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychkanalizacja18. Montaż studzienekPRO 200, PRO 315, PRO 40018.1. Praca studzienek w różnych warunkachKonstrukcja studzienek Pipelife została zaprojektowana w tensposób, aby nawet w najtrudniejszych warunkach zewnętrznychzawsze zagwarantować szczelność systemu oraz uniemożliwićuszkodzenie studzienki, a tym samym kanału.Studzienki charakteryzują się bardzo dobrą współpracą podczas:r przenoszenia obciążeń spowodowanych ruchem drogowym,r przenoszenia obciążeń spowodowanych zmianami temperatury,r zmiennych warunków gruntowo-wodnych,r regulacji i w czasie remontu nawierzchni.Oferta Pipelife Polska obejmuje studzienki kanalizacyjne z PPo gładkiej rurze wznoszącej z PVC-U, o średnicach d n200 .i 400 mm oraz najnowszą generację studzienek typu G3 PRO315 i PRO 400 o strukturalnej (profilowanej) rurze wznoszącejwykonanej z PP-B. Kinety studzienek posiadają na wszystkichdolotach i wylocie kielichy typu Eurosocket. Kineta studzienekwykonana jest z formowanego wtryskowo PP-B (blokowegokopolimeru propylenu) o bardzo wysokiej odporności na uderzenia,znakomitej odporności zarówno na niskie, jak i wysokietemperatury oraz długim okresie trwałości i dużej odpornościchemicznej, co ma szczególne znaczenie w przypadku ściekówagresywnych. Kineta posiada również specjalnie wyprofilowanedno o spadku 2%, co w połączeniu z gładką powierzchniągwarantuje bardzo dobrą charakterystyką hydrauliczną.W nowej generacji studzienek wprowadzono szereg istotnychzmian:r zastosowana rura o ściance strukturalnej DN/OD 400, .DN/OD 630 mm (profilowana z zewnątrz i gładka w środku)lub DN/ID 315 (karbowana jednościenna),r rura trzonowa wykonana z PP-B (kopolimeru blokowegopropylenu) zapewniająca:r zmniejszenie wagi rury,r większą odporność na uderzenia,r znacznie większą odporność na niskie i wysokie temperatury,r znacznie większą odporność chemiczną w porównaniudo rur PVC,r zwiększoną kompensację naprężeń.r wewnętrzny spadek w kierunku przepływu 2%,r żebra usztywniające konstrukcję, dodatkowo poprawiającewarunki posadowienia i zagęszczenia gruntu wokół kinety,r kinety posiadają kielichy typu Eurosocket dla rur gładkichPVC-U,r cztery typy konfiguracji kinet (przelotowe, zbiorcze z prawymlub lewym dolotem 45°, zbiorcze z prawym i lewymdolotem 45°).Studnie kanalizacyjne nowej generacji dostosowane sądo bezpośredniego podłączenia przewodów wykonanych .z rur gładkich PVC oraz rur polipropylenowych typu Pragma(poprzez złączki).18.2. Przenoszenie obciążeń termicznych i dynamicznychIstotą konstrukcji teleskopowej jest zapewnienie, aby naprężeniapochodzące od ruchu drogowego i zmiennych warunkówatmosferycznych nie przenosiły się na kinetę studzienki. Równocześniepowierzchnia włazu studzienki oraz drogi powinnabyć zlicowana w każdej sytuacji.Rozwiązania Grupy Pipelife zapewniają spełnienie tych wymogówpoprzez odpowiedni sposób zagęszczenia gruntu wokółstudzienki i właściwy montaż włazu w nawierzchni.Teleskopowa konstrukcja oraz odpowiednio wyprofilowanypierścień uszczelniający pozwala na pionowe ruchy teleskopuzarówno pod obciążeniem dynamicznym (rys. obok), jak .i przy zmianach temperatury.Obciążenia zewnętrzne (np. pochodzące od ruchu drogowego),przenoszone są przez odpowiednio skonstruowany właz żeliwnyna podbudowę drogi i na właściwie zagęszczony grunt.Teleskop wykonuje drobne mikroruchy zgodnie z zachowaniemsię nawierzchni drogowej.Bardzo istotne jest wyeliminowanie sił poziomych oddziałującychna właz (teleskop) studzienki kanalizacyjnej. Powstająone podczas najeżdżania i hamowania samochodów na studzienkach.Może to prowadzić do ścięcia (pęknięcia) trzonustudzienki.Połączenie teleskopowe ma dwa zasadnicze miejsca przyjmującesiły poziome. Są to:r elastyczne połączenie rury trzonowej z teleskopem,r zamocowanie rury teleskopowej w żeliwnym zwieńczeniu.34Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychkanalizacjaPrzenoszenie obciążeńdynamicznych.LATOZIMAPraca teleskopu przyzmianach temperatury.Naprężenia, jakie w tych warunkach mogą wystąpić, kompensowanesą przez elastyczne przesunięcie się teleskopu w pierścieniuuszczelniającym rury trzonowej. Dzięki temu, zarównow rurze trzonowej, jak i w kinecie nie będą występowały naprężenianiszczące, a tym samym chroniony jest cały systemkanalizacyjny.Istotna jest też faza odprężania się gruntu (drogi) po ustaniuoddziaływania naprężeń. Trwale zamocowany (zakotwiony) .w nawierzchni drogowej właz powraca do stanu wyjściowego,zgodnie z powrotnym mikroruchem drogi. Jednocześniewystępujące tu siły rozciągające nie powodują wyciągania rurytrzonowej z uszczelki w kinecie, gdyż całość naprężeń kompensowanajest poprzez przesunięcie się teleskopu w pierścieniuuszczelniającym.Tak więc gładka powierzchnia rury teleskopu oraz możliwośćruchu w pierścieniu uszczelniającym rury zapewniają:r utrzymanie zlicowania powierzchni włazu z nawierzchniądrogi;r zabezpieczenie kanału przed wystąpieniem naprężeń niszczących;r zabezpieczenie przed ewentualnym wyciągnięciem rurytrzonowej z kinety wskutek ruchów wzdłużnych.Na uwagę zasługuje fakt, że dla terenów, gdzie występuje niebezpieczeństwobardzo głębokiego przemarzania gruntu, a coza tym idzie znacznych ruchów termicznych, Pipelife opracowało,przetestowało i stosuje kinety o specjalnie wydłużonychkielichach połączeniowych (kineta - rura trzonowa gładka PVClub strukturalna PP-DW).Kinety te są produkowane i dostarczane na życzenie Klientów.Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80735

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychkanalizacjaPrzy prawidłowo przeprowadzonym montażu powinno się pozostawićw rurze trzonowej odcinek rury teleskopowej o długościminimum 20 cm (rys. obok).Tak zamontowany teleskop, gdyby wystąpiły siły poziome, maw każdym przypadku możliwość ugięcia się na połączeniu.Przy montażu studzienek w gruntach ze zwierciadłem wody poniżejpoziomu ich instalowania z poprawnie wykonaną obsypkąz materiałów sypkich, stateczność konstrukcji jest oczywista.W gruntach ze zwierciadłem wody stabilizującym się powyżejdna studzienki i poprawnie wykonaną obsypką, zmniejsza sięsiła tarcia gruntu o pobocznicę studzienki i rośnie siła wyporu.Jednak nawet w tych skrajnych warunkach współczynnik statecznościkonstrukcji jest znacznie większy od 1, co zapewniawłaściwą współpracę studzienki z gruntem.Innymi słowy, nawet w trudnych warunkach gruntowo-wodnych,siły utrzymujące statecznie studzienkę w gruncie są większeniż działający wypór.Pipelife wypracowało program pozwalający sprawdzić skutecznośćstudzienek nawet w skrajnie trudnych warunkach.Rura teleskopowa mocowana jest również w sposób trwały .i elastyczny w obramowaniu żeliwnego włazu poprzez wprasowaniena gorąco rury PVC we wpust w ramie włazu. W tymmin.200 mmPrawidłowe zamontowanie rury teleskopowej w rurze trzonowej studzienkimiejscu powstaje złącze, które trwale utrzymuje rurę teleskopową,a jednocześnie pozwala na drobne skośne mikroruchywłazu.Odpowiednia konstrukcja włazu dzięki wyprofilowaniu krawędzipod właściwym kątem, zapewnia skompensowanie siłpoziomych tak, aby siła wypadkowa na krawędzi była przenoszonagłównie jako siła pionowa.18.3. Współpraca studzienki z gruntemKilkudziesięcioletnie stosowanie studzienek z tworzyw sztucznychw bardzo trudnych warunkach gruntowo-wodnych .i klimatycznych Skandynawii, pozwoliło na zebranie bogatychdoświadczeń dotyczących poprawnej współpracy studzienek .z gruntem.Doświadczenia te zostały wzbogacone zarówno o materiałeksperymentalny jak też o obliczenia teoretyczne, dotyczącewspółpracy w różnych warunkach terenowych. Wynika z nich,że studzienki są trwale zakotwione w gruncie, jeżeli spełni sięminimum wymagań odnośnie obsypki, jej zagęszczenia orazsposobu wykonania wszystkich prac montażowych zgodnie .z niniejszym katalogiem i sztuką inżynierską.18.4. Renowacja nawierzchni drogiW czasie eksploatacji dróg występuje konieczność ich naprawylub całkowitej wymiany nawierzchni ściernej, co często wiążesię z podwyższeniem rzędnej drogi. Inną sytuacją może być np.konieczność wydzielenia z terenu zielonego (trawnika) drogidla pieszych i związana z tym konieczność wykonywania podbudowya tym samym zmiany poziomu włazu studzienki. Trzeciąmożliwością jest często spotykana sytuacja, gdy projektująckanalizację, nie znamy ściśle rzędnej terenu lub zmienia się onaw trakcie wykonywania robót. Wszystkie te sytuacje znacznieutrudniają montaż studzienek lub zmuszają wykonawcę do ichprzebudowy.z obu stronjednocześnie1Regulacja teleskopu za pomocą dźwigni.1 nawierzchnia drogowa2 piasek żwir236Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychStudzienki produkcji Pipelife dzięki zastosowaniu teleskopowegomocowania włazu, mają możliwość wielokrotnego unoszenia,regulowania i dopasowywania do zmieniających się rzędnychterenu (drogi).W opisanych sytuacjach wymagane jest jedynie przycięcie rurytrzonowej do żądanej długości i pozostawienie odpowiedniegozapasu długości rury teleskopowej w rurze trzonowej (ok. 30-40 cm) oraz pozostawienie 20 cm długości teleskopu na jegostabilizację.W sytuacji gdy potrzebna jest regulacja (uniesienie) włazu, należyusunąć warstwę utrzymującą właz w drodze i podważającramę żeliwną, wysunąć teleskop do wymaganej rzędnej (rys.obok).351kanalizacjaRegulacja teleskopu przy pomocy liny.1 nawierzchnia drogowa42 piasek żwir3 lina4 poprzeczka drewniana5 wyciągarka lub dźwignia218.5. Roboty ziemneSzerokość wykopu musi być wystarczająca dla swobodnegowykonania połączenia rur ze studzienką. Połączenie to wykonujesię analogicznie do połączenia bosego końca i kielicharury. Dla systemu studni z rur gładkich PVC będzie to osadzeniebosego końca rury w kielichu kinety (kielichy kinety posiadająsystem uszczelek wargowych) z jednej strony i osadzenia bosegokońca wylotu kinety w kielichu rury PVC z drugiej strony.Podejścia boczne przystosowane są do włączenia bosego końcarury PVC.W systemie studni PP dla rur Pragma połączenie będzie polegałona wsunięciu bosego końca rury Pragma (z uszczelkąosadzoną w pierwszym rowku bosego końca) w kielich kinety.Do każdego z systemów studni (dla rur PVC i dla rur Pragma)można włączyć zarówno PVC jak i PP. Jest to możliwe dziękispecjalnej konstrukcji kielicha rur Pragma i studni do tych rur.Aby połączyć dwa różne systemy należy użyć: adaptora Pragma/PVClub pierścienia zatrzaskowego.Grubość podsypki pod studzienką powinna być taka, jak grubośćpodsypki pod rurociągiem. Najczęściej jest to warstwa .o grubości 15 cm. Podsypka, na której ma być posadowionastudzienka, może być formowana na dwa sposoby:1. Wykop należy pogłębić, a studzienkę należy posadowić napodsypce z materiału odkładanego z wykopu po odpowiedniejjego selekcji i zagęszczeniu.2. Przywieziony z zewnątrz materiał sypki należy umieścić .w wykopie i lekko zagęścić.Właściwy materiał na podsypkę i wypełnienie wokół rury trzonowejstudzienki może być uzyskany przez odpowiednią selekcjęgruntu wydobytego z wykopu lub dowieziony. Materiałużyty na obsypkę studzienki (w tym rury trzonowej) musi byćtaki sam, jak materiał użyty do wykonania obsypki rurociągu.Materiał użyty do zasypywania wykopu nie powinien zawieraćgłazów, ostrych kamieni, brył gliny, kredy lub zmrożonejziemii.Jeżeli rurociąg wymaga wykonania dodatkowego fundamentu,to taki sam fundament musi posiadać studzienka. Zarówno .w przypadku rurociągu jak i studzienki, należy wykonać odpowiedniąwarstwę wyrównawczą na fundamencie. Szczegóływykonania, granulacja itp. są takie same jak opisano to w materiałachdotyczących układania rurociągów.18.6. Montaż studzienek - zasady ogólneCzynności przy montażu studzienek kanalizacyjnych i drenarskichzależą od ich typu i elementów składowych. Różnicew wykonawstwie związane są przede wszystkim z rodzajemzwieńczenia studzienki przy powierzchni (zakończenierurą teleskopową z włazem żeliwnym czy też pierścieniemi pokrywą betonową lub żeliwną) oraz rozwiązaniem częścidolnej studzienki (studzienka bez osadnika lub z osadnikiem).Przy wykonywaniu studzienki należy uwzględnićszczególne wymagania projektu odnośnie poziomówi rzędnych wzajemnego osadzania w studzienkach przewodówwlotowych i wylotowych, oraz ich umieszczenie .w stosunku do dna studzienki.Poniżej podano czynności związane z wykonaniem typowychstudzienek kanalizacyjnych i drenarskich, przy montażu którychuwzględniono wszystkie elementy składowe typowych studzienek.Rozwiązania konstrukcyjne tych studzienek zawarte są .w części asortymentowej katalogu.Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80737

SYSTEM studzienek kanalizacyjnych18.7. Montaż studzienki z włazem żeliwnym bez osadnikakanalizacjaKompletna studzienka składa się z następujących elementów:r kinety (w pełnej gamie średnic i dopływów bocznych);r rury trzonowej;r zwieńczenia np. teleskopu zakończonego żeliwną pokrywą,odpowiednią do danego zastosowania, wg projektu.Czynności montażu:1 Kinetę posadawia się sztywno na właściwie przygotowanejpodsypce poprzez wciśnięcie tak, abywypełnić puste przestrzenie pod jej dnem. Kinetęłączy się z rurociągami analogicznie do łączeniarur.1 22 Tak posadowioną kinetę zasypuje się do wysokościok. 15 cm powyżej wlotów kinety. Następnienależy przygotować kinetę do montażu rury trzonowej,którą trzeba najpierw przyciąć piłą ręcznąlub mechaniczną na potrzebną długość. Rurętrzonową należy przyciąć do takiej długości, abyrura teleskopowa była zagłębiona w rurze trzonowejna min. 20 cm. Uszczelkę należy oczyścići posmarować środkiem poślizgowym. Końcowączęść rury trzonowej należy przeszlifować w celuusunięcia zadziorów. Przed umieszczeniem rurytrzonowej w kinecie, należy zmierzyć głębokość,na jakiej będzie umieszczona rura w kinecie(odległość pomiędzy wewnętrznym zwężeniemkinety a jej górną krawędzią). Tak zmierzony odcineknależy zaznaczyć na rurze pionowej. Przygotowanąrurę trzonową należy ręcznie wcisnąćw kinetę do wcześniej zaznaczonej głębokości.343 Wokół kinety i rury trzonowej należy bardzo staranniewykonać warstwami obsypkę i zasypaniewykopu z wymaganym stopniem zagęszczenia.Warunki wykonania, materiał, stopień zagęszczeniai używany sprzęt są analogiczne jak dlarurociągów.4 Pierścień uszczelniający rury teleskopowej trzebaoczyścić i posmarować środkiem poślizgowymod środka, w miejscu gdzie przesuwa się teleskop.Umieścić teleskop w rurze trzonowej i włożyćdo włazu pokrywę.5 65 Po zamontowaniu rury teleskopowej należy ustalićpoziom włazu żeliwnego za pomocą łaty niwelacyjnej.6 Przy zasypywaniu konieczne jest zwrócenie szczególnejuwagi na to, aby wypełnienie wokół górnejczęści studzienki było rozłożone równomiernie.Materiał wypełniający powinien być bardzodobrze zagęszczony, aby umożliwić przenoszeniezakładanych obciążeń.38Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnych18.8. Montaż teleskopuPrzy instalowaniu włazów studzienek w drogach, muszą byćzawsze spełnione następujące warunki:1. Ramy włazów żeliwnych muszą być zatopione w asfalcie nagłębokości min.100 mm (lub osadzone w wylewanej płyciebetonowej na długości min. 100 mm - patrz rysunek obok)2. W początkowej fazie robót właz powinien być wyciągnięty(uniesiony) ponad powierzchnię asfaltu o około 50 mm, abyzapewnić wystarczającą przestrzeń do wykonania następnychrobót.3. Podstawową kwestią jest całkowite usunięcie piasku lubżwiru z górnej części studzienki. Asfalt musi całkowicie przylegaćdo żeliwnej ramy włazu.4. Właz powinien być osadzony (wciśnięty) w gorący asfalt,który musi być bardzo dobrze upakowany pod ramą włazu.5. Żwir, ewentualnie piasek, musi być bardzo dobrze zagęszczonyw obszarze wokół rury.6. Górna powierzchnia włazu musi być zlicowana z powierzchniądywanika asfaltowego, nie poniżej i nie powyżej powierzchnijezdni.7. Powierzchnię drogi można walcować łącznie z zainstalowanymwłazem studzienki.8. Należy zastosować takie środki ostrożności, aby żwir, piaseklub asfalt nie dostawały się do wnętrza studzienki w czasieinstalacji.Uwaga:Studzienki muszą być zawsze przygotowanew taki sposób, aby istniała możliwość osadzeniawłazu w asfalcie na minimum 100 mm.Trzeba zachować ostrożność w czasie przemieszczania,instalowania a szczególnie podczas zasypywaniawykopów, aby nie uszkodzić studzienek.min. 100 mmosadzeniaw asfalcieżwir(ew. piasek)bardzo dobrzezagęszczonyklasa Dobra (W)100 mmmin.100 mmPrzykładowe osadzenie teleskopu T40 w nawierzchniach asfaltowych.200-250 mmmin.100 mmpowierzchniaasfaltuasfaltpodbudowanawierzchniobsypkapiaszystakanalizacja18.9. Montaż studzienki z włazem żeliwnym i osadnikiemStudzienka składa się z:r rury trzonowej z osadnikiem,r dna,r teleskopu zakończonego włazem żeliwnym z pokrywą.Czynności przy montażu studzienki:1. Najpierw należy przygotować rurę trzonową z osadnikiem.Część osadową uzyskuje się poprzez wycięcie na odpowiedniejwysokości otworów wlotowych i wylotowych rurociągóww studzience. Wylot ze studzienki umiejscawia się nawysokości zależnej od projektowanej pojemności osadnika.W standardowych wykonaniach otwory wylotowe umieszczonesą na wysokości 250 mm lub 560 mm nad dnem.2. W otwory wlotowy i wylotowy należy włożyć uszczelkę, .w którą wciska się odpowiedni króciec (rys. str. 40). W raziepotrzeby wylot ze studzienki można zasyfonować przypomocy odpowiedniej kształtki. Do tego celu wykorzystaćmożna np. dwa łuki 450 mm (rys. str. 40).3. Następnie należy przyciąć rurę trzonową do wymaganej wysokości.4. Na koniec zamyka się dno studzienki pokrywą.Rurę trzonową zamkniętą od dołu dnem i przyciętą do odpowiedniejwysokości należy posadowić na sztywno na właściwie przygotowanejpodsypce, poprzez wciśnięcie tak, aby wypełnić puste przestrzeniepod dnem. Następnie wykonuje się czynności 6 – 9 opisaneprzy montażu studzienki z włazem żeliwnym, bez osadnika, przyuwzględnieniu warunków 1 – 8 dotyczących „Montażu teleskopu”.Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80739

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychkanalizacjaA341B52A Przykładowe rozwiązanie konstrukcji studzienki z osadnikiem V=70 dm 3B Przykładowe rozwiązania zasyfonowania wylotów ze studzienek z osadnikiem1 rura trzonowa z osadnikiem,2 dno,3 uszczelka,4 rura teleskopowa zakończona włazem,5 zasyfonowanie - dwa kolana 45°.18.10. Montaż studzienki z pokrywą betonową lub żeliwnąbez osadnikaW tym przypadku dolna część studzienki wykonywanajest według zasad dotyczących studzienekz włazem żeliwnym bez osadnika.Czynności przy wykonaniu studzienki:1. - 6. Wyszczególnione w punkcie „Montażstudzienek z włazem żeliwnym bezosadnika”.W tym przypadku rurę trzonową należy przyciąćna taką wysokość, aby pomiędzy jej górnąkrawędzią a spadem pokrywy betonowejzostała przerwa 50 mm.7. Nałożyć wybrany (w zależności od rodzajupokrywy) pierścień betonowy wokół rurytrzonowej (rys. obok). W miarę potrzebywykonać wokół betonowego kręgu obsypkę,odpowiednio zagęścić, wyrównać powierzchnięterenu.8. Położyć na pierścieniu pokrywę betonowąlub żeliwną.9. W podobny sposób wykonuje się studzienkęz pokrywą betonową z osadnikiem.A124Studzienka z pierścieniem betonowym i pokrywąA żeliwną,B betonowąB1341 pierścień betonowy,2 rura trzonowa z PP-B,3 rura trzonowa z PVC-U,4 kineta z PP-B.40Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychStudzienka drenarska kryta z osadnikiemlub bez osadnikaStudzienka składa się z:r rury trzonowej,r pokrywy,r dna.Czynności przy wykonywaniu studzienki:1. Przygotowuje się rurę trzonową, którą należy przyciąć dowymaganej długości i wyciąć otwory wlotowe i wylotowyna odpowiednich poziomach, wymaganych projektem.2. Ustawić rurę trzonową zamkniętą od dołu dnem na przygotowanejpodsypce, dokładnie dociąć, podłączyć rurociągi zapomocą uszczelek i króćców.3. Zamknąć górną krawędź rury trzonowej pokrywą. Na pokrywienależy umieścić kawałek metalu lub drutu identyfikacyjnegodla ułatwienia późniejszego odszukiwania studzienkiw terenie za pomocą wykrywacza metalu.4. Zasypać ręcznie wykop aż do wysokości 20-25 cm ponadpoziom pokrywy. Przy zasypywaniu należy zwrócić uwagęna to, aby wypełnienie wokół studzienki było równomiernierozłożone i dobrze zagęszczone. Pozostały zasyp wykopunależy wykonać łącznie z zasypywaniem rowków drenarskich.Niezależnie od typu instalowanej studzienki należy zwrócićuwagę, by grunt zasypu nie zawierał zmrożonych brył, kamieniani gruzu o ostrych krawędziach.Przykład montażu krytej studzienki drenarskiejkanalizacja18.11. Łączenie studzienek PRO 400z rurami kanalizacyjnymiStudzienki produkcji Pipelife doskonale nadają się do zastosowaniaw kanalizacji wykonywanej z rur typu Pragma. Sprzyjatemu łatwy montaż oraz fakt wykonywania kinet studzienek .z tego samego materiału co rury Pragma, tzn. z polipropylenu.Rury Pragma posiadają swój własny system studni wyposażonyw podejścia w postaci kielichów dla rur Pragma.Króćce kielichowe o wymiarze DN/OD umożliwiają bezpośredniepołączenie rur Pragma poprzez wciśnięcie bosego końca .w kielich (bez pierścienia zatrzaskowego) lub rur PVC-U poprzezuszczelkę i pierścień zatrzaskowy.Schemat łączenia kinetsystemu Pragmaz rurami Pragma- dla rur ø 500 i 630 mmkierunek montażu kolektoraMożna także wykorzystać system studni dla rur gładkich .z PVC-U. Kinety studzienek do PVC-U wyposażone są w kielichyi bose końce. Montaż z rurami Pragma jest więc analogicznydo sposobów przedstawionych wyżej odpowiednio dla kielichai bosego końca rury. Taki uniwersalizm zastosowań pozwalaProjektantowi i Wykonawcy na zmienne i w zasadzie dowolnemieszanie przyłączy rur o ściankach gładkich z PVC-U, gładkichz PP oraz Pragma.Połączenia dopływów/odpływu zakończonych kielichami, przeznaczonesą do łączenia z bosym końcem rury kanalizacyjnejstrukturalnej Pragma z PP-B z uszczelką lub rurą gładkościennąz PVC-U, PE lub PP, poprzez pierścień zatrzaskowy z uszczelką.Zarówno w studniach dla rur Pragma jak i dla PVC-U możnaprzyłączać dowolną z wymienionych rur dzięki omówionymwyżej elementom.Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80741

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychkanalizacjaSchemat łączeniakinet PP dla rur PVC-Uz rurami Pragmakierunek montażu kolektoraPrzykład montażu krytej studzienki drenarskiejkierunek montażu łącznikakierunek montażu kolektorakierunek montażu uszczelki i pierścienia19. Studzienki PRO 630,PRO 800, PRO 1000Standardową konstrukcję studzienki kanalizacyjnej PRO, w zależnościod średnicy, tworzą następujące elementy funkcjonalne:r podstawa studzienki z dnem z kinetą przelotowa (o prostymlub kątowym przelocie) lub połączeniowa (do 3-ech dopływów);r komora - trzon studzienki z rury kanalizacyjnej o ściancestrukturalnej DN 630 mm lub modułowe segmenty pierścienioweo średnicy DN/ID 1000 mm lub 800 mm;r teleskop z rury kanalizacyjnej o ściance gładkiej (lub ruratrzonowa z pierścieniem z lekkiego betonu) lub stożek redukującyśrednicę komory (1000/630 lub 800/630) z otworemwłazowym o średnicy wewnętrznej 630 mm montowany namodułowych segmentach pierścieniowych;r uszczelki kształtowe z kauczuku SBR lub EPDM, na połączeniurury trzonowej z podstawą i z rurą teleskopową;r pierścienie uszczelniające (uszczelki), z kauczuku SBR lubEPDM, na dopływach i odpływie studzienki;r oraz zwieńczenie studzienki teleskopowe dla PRO 630 orazbezteleskopowe dla PRO 800, 1000 (pierścień żelbetowyodciążający z włazem kanałowym DN 600 klasy A15-D400,pierścień odciążający żelbetowy 1650/1150 z płytą nastudziennążelbetową 1550/600 oraz włazem kanałowym .DN 600 klasy A15-D400).rura teleskopowamanszetarura trzonowaDN 630 z PP-BuszczelkaStandardowo studzienki PRO 800, PRO 1000 są wyposażone .w fabrycznie zamontowaną drabinę składającą się z wbudowanejramy oraz wymiennych stopni złazowych z polipropylenuPP-B o szerokości 400 mm.Na szczególne życzenie Klientów istnieje możliwość zamówieniastudzienki oraz drabiny aluminiowej.podstawa studzienki .z kinetą i dnem z PP-BStudzienka kanalizacyjna PRO 63042Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnych19.1. Podstawa studzienekPROPodstawy PRO 630, PRO 800, PRO 1000 nowej generacjimają wszystkie króćce dopływów/odpływu kielichowe typuEurosocket do rur gładkich z PVC-U w zakresie śrdnicDN 160÷400 mm. Podstawy mają podwójne dno,dzięki temu wyeliminowano bezpośredni wpływ parciawód gruntowych na kanał przepływowy.Podstawa PRO 630 ma pionowy kielich do połączeniaz trzonem studzienki oraz króćce dopływów/odpływu z bosymi końcami lub króćce zakończone kielichamido połączenia z przewodami sieci kanalizacyjnej w zakresieśrednic DN 160÷400.Podstawa PRO 800 i 1000 ma zewnętrzne ożebrowanie .i kielich/kołnierz do umieszczenia uszczelki dla połączenia .z modułowymi pierścieniowymi segmentami oraz króćce dopływów/odpływuz bosymi końcami lub króćce zakończonekielichami do połączenia z przewodami sieci kanalizacyjnej .w zakresie średnic DN 160÷400.19.2. Połączenia przewodówkanalizacyjnychGładkościenne króćce bose przeznaczone są do łączeniaz kielichami rur kanalizacyjnych gładkościennych PVC-U lubstrukturalnych Pragma z PP-B z pierścieniem zatrzaskowym .z uszczelką.Połączenia dopływów/odpływu zakończonych kielichamiprzeznaczone są do łączenia z bosym końcem rury kanalizacyjnejstrukturalnej Pragma z PP-B z uszczelką lub rurą gładkościennąz PVC-U, PE lub PP poprzez pierścień zatrzaskowyz uszczelką.Do połączeń z rurami z innych materiałów jak żeliwo, kamionka,beton należy zastosować odpowiednie złączki przejściowe.nasadaredukcyjna1000/630z pp-bdrabinaze stopniamiwłazowymisegmentypierścienioweDN/ID 1000lub 800 mmz PP-Bpierścieńuszczelniającypodstawastudzienki .z kinetąi dnem z PP-BkanalizacjaStudzienka PRO 100019.3. Charakterystyka techniczna studzienekr Studzienki produkowane są z polipropylenu PP-B tworzywao doskonałej odporności mechanicznej, chemicznej i temperaturowejr Średnica wejścia w studzience przełazowej PRO 800, PRO1000 wynosi 637 mm, średnica wewnętrzna korpusu .800 mm (PRO 800) lub 1000 mm (PRO 1000)r Studzienka przełazowa PRO 800 oraz PRO 1000 ma fabryczniezamontowaną drabinę ze stopniami antypoślizgowymi .z GRP.r Wymienne stopnie włazowe lub możliwość zamontowaniadrabiny aluminiowejr Różnorodne kinety przelotowe (o prostym lub kątowymprzelocie) lub zbiorcze (do 3-ech dopływów) z króćcami kielichowymilub bosymi DN 160-400 mm dla rur PVC-U orazPragmar Wszystkie elementy studzienek PRO posiadają na stronie zewnętrznejożebrowanie zapewniające odpowiednią sztywnośćobwodową oraz bardzo dobrą współpracę z gruntemprzeciwdziałając wyporowi pochodzącemu od wód gruntowychr Studzienki mogą być montowane do 6,0 m pod powierzchniąterenur Odporność na parcie wody gruntowej 5 m słupa wodyr Szczelność połączeń do 0,5 bar i podciśnienie 0,3 bar zgodniez normą PN-EN 1277r Studzienki mogą być wyposażone w nasuwkę o specjalnejkonstrukcji umożliwiającą regulację kąta na połączeniu kielichowymdo 7,5°ºr Możliwość stosowania w klasie obciążeń od A15 do D400 kNzgodnie z PN-EN 124Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80743

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychkanalizacjar Różnorodne zwieńczenia studzienek, jak teleskopy, włazyżeliwne kanałowe o średnicy 600 mm klasy A15 – D400 wgPN-EN 124, włazy żeliwno-betonowe kl. B125 oraz D400średnicy 600 mm, stożek żelbetowy 1210/710 mm, typowepierścienie i płyty żelbetowe odciążającer Odporność studzienek z PP-B na ścieki jest zgodna z normąISO/TR 10358, uszczelek z ISO/TR 7620r Możliwość wykonywania dodatkowych wlotów do rury trzonowejlub korpusu poprzez uszczelki „in situ” o średnicy 110– 200 mmKonstrukcja studzienek spełnia ogólne wymagania konstrukcyjnei funkcjonalne określone w normach PN-B-10729:1999i PN-EN 476:2001.Norma PN-B-10729:1999 dotycząca studzienek kanalizacyjnychzostała w 2009 r. wycofana bez zastąpienia. Dlatego teżw projektach oraz specyfikacjach technicznych nie należy się nanią powoływać.Norma PN-EN 476 podaje ogólne wymagania dla elementówr Studzienki spełniają wymogi norm PN-EN 13598-2, .PN-EN 476r Aprobaty Techniczne ITB, IBDiM, CNTKr Dopuszczenie do stosowania na terenach szkód górniczychGIG dla studzienek PRO 630r Certyfikaty SKZ (Niemcy), SP Sveriges Provnings (Szwecja),KIWA (Holandia)r Kolor studzienek RAL 802319.4. Uwagi do projektów i specyfikacji technicznychstosowanych w systemach kanalizacji grawitacyjnej, w tymstudzienek kanalizacyjnych. Norma ta nie jest jednak normąprzedmiotową dotyczącą produkcji studzienek i nie może byćpodstawą do wystawiania oceny wyrobów. Oznacza to, że niemożna wystawiać deklaracji zgodności z normą PN-EN 476.Deklaracja zgodności powinna powoływać normę PN-EN13598-2 lub aprobaty techniczne ITB, IBDiM.Studzienki PRO 800, PRO 1000 (widok) i studzienki włazowe PRO1000min. 50min. 5019.5. PrzeznaczenieStudzienki PRO przeznaczone są do zewnętrznych systemówkanalizacji grawitacyjnej (bytowo-gospodarczej, deszczowej .i ogólnospławnej), drenażu oraz do wstawiania wodomierzy .i wykonywania zbiorników przepompowni ścieków położonychw pasie drogowym w jezdni lub poza nią.Poprzez studzienki włazowe PRO możliwe jest prowadzenieprac eksploatacyjnych, kontrolnych i badawczych bezpośredniow przewodach kanalizacyjnych. Natomiast studzienki niewłazoweprzeznaczone są do przeprowadzenia tych prac z poziomuterenu za pomocą dostosowanych do tego celu urządzeń.Studzienka wodomierzowa PRO 100044Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnych20. Montaż studzienekkanalizacyjnych20.1. Roboty ziemneJeśli wymagany jest dostęp do zewnętrznej strony konstrukcjipodziemnej studzienki kanalizacyjnej, powinna być zapewnionaminimalna ochronna przestrzeni roboczej o szerokości .0,50 m.Wykop otwarty dla przewodów sieci kanalizacyjnej należy wykonaćzgodnie z warunkami technicznymi wg PN-B-1073 orazPN-EN 1610, PN-ENV 1046.Stateczność wykopu powinna być zapewniona poprzez jegozabezpieczenie, oszalowanie ścian, utrzymywanie odpowiedniegokąta nachylenia ścian ze skarpami.Wykopy o ścianach pionowych można wykonywać bez oszalowaniaod głębokości większej niż 1 m, lecz nie większej niż 2m, jeśli tak określa dokumentacja geologiczno-inżynierska.Usuwanie zabezpieczenia wykopu powinno odbywać się zgodniez założeniami projektu konstrukcyjnego, w taki sposób, abynie spowodowało to przesunięcia ani uszkodzenia przewodu.Zaleca się, aby wykopany materiał był odkładany w odległościnie mniejszej niż 0,5 m od brzegu wykopu. Zaleca się, aby bliskośći wysokość odkładanego gruntu nie prowadziły do zagrożeniastabilności wykopu.kanalizacjaZaleca się, aby materiał gruntowy dna wykopu nie był naruszony.Jeśli doszło do naruszenia materiału, jego naturalna nośnośćpowinna być przywrócona.W warunkach przemarzania gruntu może być konieczne zabezpieczeniedna wykopu w taki sposób, aby pod kinetą, przewodemi wokół przewodu nie pozostawały zamarznięte warstwygruntu.Zaleca się, aby podczas prac montażowych wykop był odwodniony(odprowadzona np. woda deszczowa). Sposoby odwadnianianie powinny oddziaływać negatywnie na podsypkę .i przewody.Należy zachować ostrożność podczas odwadniania, tak aby nienastępowało wynoszenie drobnych frakcji gruntu.Należy rozważyć wpływ odwodnienia na ruch wód gruntowychi stabilność otaczającego terenu.Aby odwodnienie było pełne, wszystkie tymczasowe przewodyodwodnieniowe powinny być odpowiednio uszczelnione.W sytuacji, gdy nośność dna wykopu jest niewystarczającado uzyskania stabilnego podłoża konieczne jest przygotowaniespecjalnych konstrukcji. Taka sytuacja może występować .w gruntach niestabilnych, np. torf, kurzawka.Przykłady możliwych rozwiązań w tym zakresie mogą obejmować:wymianę gruntu na inne materiały gruntowe,np. piasek, żwir, materiały hydraulicznie związane (grunt stabilizowanycementem, beton lekki).Projekt powinien obejmować sposób przejścia przez grunty .o różnych własnościach związanych z osiadaniem.20.2. Przygotowanie dna wykopuPrzed przystąpieniem do wykonywania podłoża należy dokonaćodbioru technicznego wykopu.W zależności od rodzaju podłoża, jego nośności, występowaniawody gruntowej lub nie dokonujemy odpowiedniego wyborumontażu studzienek.Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80745

SYSTEM studzienek kanalizacyjnych1. Wykonanie podłoża w gruncie rodzimym, który stanowinienaruszony grunt sypki.Uwaga:kanalizacjaGrunty rodzime można zastosować jako podłoże pod studzienkę,jeżeli są to grunty sypkie, suche (normalnej wilgotności):r piaszczyste (grubo-, średnio i drobnoziarniste),r żwirowo-piaszczyste,r piaszczysto-gliniaste,r gliniasto-piaszczysteKinetę należy posadowić na min. 10 cm, dokładnie wypoziomowanejstabilnej podsypce piaskowej pozbawionej kamieni,dużych grud ziemi, materiału zmrożonego i innych ostrokrawędzistychelementów. Po posadowieniu kinetę trzeba wypoziomować.Poziom dna studni znajduje się poniżej poziomu przyłączydo kinety (dla DN 160, 200 wynosi 205 mm, dla DN250, 315 210 mm oraz dla DN 400 215 mm).Podłoże zamiast z materiału sortowanego, może być wykonywanez odpowiednio przygotowanego gruntu pochodzącegoz wykopu, pod warunkiem, że grunt ten nie zawiera dużychkamieni o średnicy powyżej 20 mm, twardych grud oraz gruzui może być odpowiednio zagęszczony przez ubijanie.Kinetę należy posadowić poziomo na podsypce w taki sposób,aby wszystkie przestrzenie pod dnem kinety były wypełnionepodsypką.Wykop w gruntachpiaszczystych50 cm 50 cmmin.1002. Wykonanie podłoża wzmocnionego (gliny, iły, gruntyo niskiej nośności)Jeżeli mamy do czynienia z niestabilnym dnem wykopu, którenie może zapewnić właściwego podparcia studzienki, należywykonać głębszy wykop i do wymaganego poziomu ułożeniastudzienki wykonać fundament i podłoże wskazane w projekcie.Materiał ten powinien być zagęszczony do przynajmniej85% według Proctora (83% wg zmodyfikowanej metody .Proctora).W przypadku spodziewanego osiadania gruntu zaleca się stosowaniegeowłókniny.Uwaga:Grunty zawierające duże odłamki skalne oraz grunty .o dużej zawartości części organicznych, zbrylone iłyoraz namuły nie powinny być stosowane do wykonywaniapodłoża ani same, ani też w połączeniu z innymigruntami. W wykopach skalnych należy układać warstwęo grubości minimum 15 cm z wyselekcjonowanegomateriału, dla zapewnienia odpowiedniego podłożastudzienki.Niedopuszczalne jest posadowienie studzienki bezpośredniona skale i innych ostrokrawędzistych elementach,ponieważ może dojść do uszkodzenia dna kinety.46Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychWykop w gruntacho niskiej nośności50 cm 50 cmkanalizacja1 podsypka piaszczysta o grubościmin. 100 mm2 ława żwirowo-piaskowa 1:0,3lub tłuczniowo-piaskowa 1:0,6 .o grubości min. 150 mm3 geowłóknina lub ława betonowa312min.100min.1503. Występowanie wody gruntowejStudzienki kanalizacyjne PRO 630, PRO 800 i PRO 1000 posiadająożebrowane ścianki kinet, korpusu, które przy występowaniuwody gruntowej zwiększają stabilność oraz zmniejszająsiłę wyporu. Należy jednak zauważyć, że zmniejszenie siły wyporujest zależne od rodzaju gruntu, stosowanego do osypkiwokół studzienki. Dlatego też należy stosować grunty piaszczystetypu G1 o kącie tarcia ϕ 35°, podatne na zagęszczenie. Nienależy stosować gruntów gliniasto-piaszczystych, gliniastychoraz ilastych typu G4 o kącie tarcia ϕ20°, 25°.W gruntach o wysokim poziomie wody gruntowej należy zabezpieczyćstudzienkę przed wyporem wody, stabilizując jejposadowienie w gruncie, np. poprzez obetonowanie podstawy.Szczególnie w przypadku studzienek o dużych średnicachPRO 800, PRO 1000 oraz występowaniu wody gruntowejpowyżej 0,5 m od dna studzienki należy wykonać obliczeniasprawdzające.Schemat obetonowania podstawy studzienekUwaga:Firma Pipelife na życzenie Klienta wykonuje obliczeniasprawdzające.W przypadku pojawienia się wody w wykopie należy ją usunąćza pomocą miejscowych studni lub drenaży podziemnych,igłofiltrów. Odwodnienie ma być prowadzone do czasu zainstalowaniastudzienek, rur oraz zasypania wykopu do wyksokościzabezpieczającej rurociąg przed unoszeniem lub zawaleniemsię wykopu.W przypadku, gdy występuje woda gruntowa lub grunt gliniasty,należy użyć geowłókniny, aby nie było możliwe przenikaniegruntu rodzimego do tej strefy lub też przemieszczaniesię materiału gruntowego ze strefy ułożenia studzienki orazprzewodów do gruntu rodzimego. Przy występowaniu wodygruntowej powyżej dna studni zagęszczenie gruntu piaszczystegopowinno wynosić 98-100%.W celu pełnego zabezpieczenia podsypki oraz obsypki przedmigracją gruntu geowłóknię zaleca się ułożyć poczynając oddna, a skończywszy zakładem o szerokości 0,5 m nad obsypkąprzewodu (A). Taki sposób chroni również przewód przedosiadaniem gruntu w strefach o różnej granulacji.Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80747

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychkanalizacjaW celu zabezpieczenia przewodu przed wyporem wody gruntowejgeowłókninę układa się w kształcie litery Ω (B). Bokigeowłókniny, przy ścianach wykopu należy wywinąć do góryi przysypać grutem.W celu zabezpieczenia przewodu przed nierównomiernymgeowłókninaA Sposób ułożeniageowłókninyz całkowitymzabezpieczeniempodsypki obsybkiosiadaniem, geowłókninę układa się na dnie wykopu orazbocznych ścianach w strefie podsypki (C).Wybór sposobu zabezpieczenia rury oraz obsypki poprzez ułożeniegeowłókniny powinien być zgodny z PN-ENV 1046.geowłókninaB Sposób ułożenia geowłókninyzabezpieczającejprzewód przedwyporemgeowłókninageowłókninaC Sposób ułożeniageowłókninyzabezpieczającejprzed nierówomiernymosiadaniemD Sposób ułożenia geowłókninyz zabezpieczeniempodsypki orazścian bocznych obsybki4. Tereny szkód górniczychNa terenach szkód górniczych należy zabezpieczyć złącza kielichoweprzed rozszczelnieniem.Zgodnie z wytycznymi GIG kineta powinna być zalana betonemklasy, co najmniej B 25 wg PN-88/B-06250 (wytrzymałośćna ściskanie 25 MPa), a powierzchnia zalania powinna obejmowaćco najmniej 100 mm poza złącze kielichowe i ponadkońcówki przyłączeniowe, a min. grubość powłoki betonowejpowinna wynosić 100 mm.Kinetę należy połączyć z kolektorem krótkimi odcinkami rurPragma PP-B lub z PVC-U do stosowania na danej kategoriiszkód górniczych.Przykładowy schemat obetonowania kinety PRO 630min.100min.50min.100min.100min.10048Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnych20.3. Montaż przewodówPo posadowieniu kinety na podsypce należy połączyć kielichy .i króćce kinety z przewodami kanalizacyjnymi gładkościennymiz PVC-U A lub strukturalnymi Pragma z PP-B B .APołączenie rur gładkościennych z PVC-Ubosy koniec rury PVC-U bosy koniec rury PVC-UkanalizacjaBPołączenie rur strukturalnych Pragma z PP-Buszczelkazłączka do kielicha PVC-Ubosy koniec rury Pragmakielich rury PragmauszczelkaNależy zwrócic uwagę na prawidłowy kierunek wywinięcia uszczelki zakladanej na rurę PragmaPrzed wykonaniem połączenia należy sprawdzić czystośćuszczelek, a w przypadku ich zabrudzenia trzeba je oczyścić.Należy chronić przewód oraz króćce w studzienkach przedwdzieraniem się gruntu do jego wnętrza. Każde zanieczyszczeniepowinno być usunięte z wnętrza przewodu i studzienki.Uszczelki elastomerowe powinny być posmarowane środkiempoślizgowym (np. spray silikonowy). Stosowane środki niemogą zawierać związków negatywnie wpływających na trwałośćuszczelek, np. węglowodorów.Zaleca się, aby układanie przewodu było rozpoczynane od dolnegokońca odcinka.Przy układaniu przewodu, dno wykopu powinno być wyrównanedo wymaganego spadku i kształtu w celu zapewnieniajednolitego podparcia powierzchni zewnętrznej głównej częścirur. W dolnej podsypce lub w dnie wykopu powinny być wykonanezagłębienia pod kielichy.Jeśli prace powinny być z istotnych powodów przerwane, np.ze względu na warunki atmosferyczne, zaleca się, aby końceprzewodu oraz króćców w studzienkach zostały tymczasowozaślepione. Zaleca się, aby żadna zaślepka nie była zdjęta wcześniejniż tuż przed wykonaniem połączenia.Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80749

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychkanalizacjaZłączki kątoweNowością jest możliwość zastosowania złączek o średnicy od160 do 400 mm, które dzięki specjalnej konstrukcji umożliwiajązmianę kąta przewodu na połączeniu z kinetą o ±7,5° (łącznik)lub ±15° (złączka do kielicha).Złączki montuje się bezpośrednio na bosych króćcach studni(łącznik) lub króćcach kielichowych (złączka do kielicha).Łączniki produkowane są wg PN-EN 1401 o sztywności SN 8i posiadają specjalne cechowane „FLEX” oraz certyfikat KIWA(KOMO KL 34).Połączenie rur gładkościennych Z PVC-Umaks. +7°maks. -7°20.4. Wykonanie przedłużeniaStudzienki PRO 630 przedłużamy poprzez zamontowanie rurytrzonowej strukturalnej z PP-B o średnicy 630 mm z nałożonąuszczelką za pierwszym karbem w kielichu kinety. Standardowadługość rury trzonowej wynosi 2 i 6 m. Rura trzonowa możebyć docinana na wymaganą wysokość w zakresie co 5 cm.Trzon studzienek PRO 630 stanowi jeden odcinek rury.Studzienki PRO 800 i PRO 1000 przedłużamy poprzez zamontowaniena kinetę modułowych segmentów pierścieniowych .o odpowiedniej wysokości. Standardowo występują segmentyo wysokości 0,5; 1,0 oraz 1,5 m.Pierścienie korpusustudzienek PRO 800, 10005005901090100060070015901500H = 0,5 m H = 1,0 m H = 1,5 mSegmenty PRO 1000 (800) mają fabrycznie zamontowaną drabinęze stopniami. Przy układaniu kolejnych pierścieni należyje nakładać tak, aby stopnie drabinki wypadały w jednej linii- jeden nad drugim.Przed umieszczeniem uszczelki do studni PRO 800 i PRO 1000na górnej części kinety należy oczyścić uszczelkę oraz miejscena nią. Wszystkie uszczelki przed wykonaniem połączenia należyposmarować środkiem poślizgowym.Wymagana wysokość trzonu studzienek PRO 800 i PRO 1000uzyskiwana jest poprzez stosowanie odpowiedniej ilości segmentówi docinanie segmentów o 100 mm lub 200 mm oraz nasadyredukcyjnej 1000/630 lub 800/630 o maksymalnie 10 cm.Najlepiej docinanie wykonać piłą mechaniczną. Po docięciuoczyścić pierścień oraz redukcję z resztek tworzywa.Do trzonu studzienek mogą być wykonane dodatkowe wloty/dopływy,poprzez uszczelki “in situ”, o średnicy w zakresie .DN 110 - 200 mm.50Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychPierścień korpusu studzienekPRO 800, 1000Redukcje692312637max.liniacięcia100197linia cięcialinia cięciamax.liniacięcia692637530100197100 100kanalizacja8661066Redukcja 800/630. . . . . redukcja 1000/630Norma PN-EN 476 dopuszcza studzienki włazoweo średnicy nominalnej wewnętrznej DN/ID 800 mm .i głębokość max. 3 m, służące do okazjonalnego wejścia człowiekawyposażonego w uprząż dla kontroli sprzętu czyszczącego,kontrolnego i badawczego.Wysokość robocza studzienki kanalizacyjnej nie powinna byćmniejsza niz 2 m, dopuszcza się wysokość 1,8 m gdy wymagatego głebokość kanału oraz ukształtowanie terenu.20.5. Montaż zwieńczeniaStudzienki inspekcyjne PRO 630 mogą być zwieńczone poprzez:1. rurę teleskopową z pierścieniem żelbetowym oraz włazemżeliwnym lub żeliwno-betonowym klasy A15-D400 wg .PN-EN 124,2. pierścień odciążający żelbetowy 1150/650 mm z włazemżeliwnym klasy A15-D400.Przykładowe teleskopowe zwieńczenie do studzienki PRO 630min.100860800600Hw*4-5 cm warstwa ścieralna asfalt5-6 cm warstwa wiążąca asfaltbeton B-30250-500130 250130min.200260podbudowa nawierzchnimin.100min.200pierścień żelbetowy Ø800podbudowapiasek stabilizowany cementem 1:4wymagany wskaźnik zagęszczeniaIs=1.0*) wymiar dostosować do wysokości stosowanego włazu kanałowegoPipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80751

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychkanalizacjaPrzykładowe zwieńczenie studzienki PRO 630 z pierścieniemodciążającym żelbetowym 1150/650 mmmin.50Ø 1150Ø600Ø630Ø650200Podbudowę może stanowić piasek stabilizowany cementem1:4 lub grunt zagęszczony w nawierzchni drogowej do 100%wskaźnika Proctora. Montaż zwieńczenia wykonać zgodnie .z projektem.Studzienki PRO 800 oraz PRO 1000 mogą być zwieńczone poprzez:1. stożek żelbetowy o średnicy wewnętrznej min. 710 mm .z włazem kanałowym DN 600 klasy A15-D400,2. pierścień odciążający żelbetowy np. 1650/1150 z płytą nastudziennążelbetową 1550/600 oraz włazem kanałowymDN 600 klasy A15-D400.Przykładowe zwieńczenie studzienki PRO 800, 1000100-110250-50080-120podbudowaHw200min.200min.501 210600692637710max.500beton B-30podbudowa1974-5 cm warstwaścieralna asfalt5-6 cm warstwawiążąca asfaltprzykładowezwieńczeniepiasek stabilizowany cementem 1:4wymagany wskaźnik zagęszczeniaIs=1.0Uwaga:Płyta żelbetowa ze zwieńczeniem żeliwnym powinna byćoddzielona od wierzchu studzienki szczeliną konstrukcyjnąo szerokości min. 5 cm.Właz żeliwny zawsze należy zabezpieczyć przed przemieszczaniempodczas dalszych prac, poprzez obetonowaniena pierścieniu żelbetowym lub zakotwić.Zgodnie z normą PN-EN 13598-2 maksymalna odległośćod stopnia do zwieńczenia pokrywy żeliwnej wynosi 0,5 m..Zgodnie z normą PN-EN 476 maksymalna wysokość górnejczęści nasady redukcyjnej o średnicy wewnętrznej .DN/ID 600 mm wynosi 0,45 m.52Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychHwprzykładowezwieńczenielinia cięcialinia cięciaHpmax.linia cięcia692637max. 0,50 m250100 100100197HnHtHskanalizacjaHkHdWysokości elementów studzienek PRO 800, 1000DN Hd Hk HtHnPRO 1000 PRO 800[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]160, 200 0,167 0,418250, 315 0,170; 0,167 0,415; 0,566400 0,165 0,5680,5; 1,0; 1,5lub ich suma0,53 0,42HkHtHnHdwysokość użyteczna kinety uzależniona od średnicywysokość użyteczna pierścienia korpusu,standardowo 0,5; 1,0; 1,5 m lub ich sumawysokość nasady redukcyjnej uzależniona od typuwysokość uzależniona od typu kinetyHpHwHswysokość żelbetowego pierścienia odciążającegouzależniona od typuwysokość włazu uzależniona od typuużyteczna wysokość studzienki20.6. Studzienki kaskadoweDla studzienek kanalizacyjnych niewłazowych PRO 630 o średnicyprzewodu 160, 200 mm włączenie do studzienki możnawykonać powyżej dna kinety bezpośrednio do rury trzonowejDN 630 mm poprzez uszczelkę „in-situ” bez rury spadowej.Przykładowe rozwiązaniastudzienek kaskadowych PRO 630Dla studzienek kanalizacyjnych niewłazowych o średnicy przewodupowyżej 200 mm włączenie do studzienki należy wykonaćz rurą spadową na zewnątrz studni pod kątem 90° lub45°podłączoną do kinet. Odcinek rury pomiędzy trójnikiem .a studzienką po zredukowaniu średnicy do DN 200 mm włączamydo trzonu studzienki poprzez uszczelkę „in-situ”.Studzienki kaskadowe na kanałach o średnicy do 0,4 m i wysokościspadku od 0,5 m do 4 m mogą być wykonane ze spademw rurze pionowej, umieszczonej na zewnątrz studzienki.a. DN ≥250 mmPipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80753

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychkanalizacjaPrzykładowe rozwiązania studzienek kaskadowych są pokazanena rysunku obok. Dla studzienek kanalizacyjnych niewłazowychPRO 630 o średnicy przewodu 160, 200 mm włączeniedo studzienki można wykonać powyżej dna kinety bezpośredniodo rury trzonowej DN 630 mm poprzez uszczelkę „in-situ”bez rury spadowej.Zaleca sie obetonowanie pionowej rury spadowej.Dla studzienek kanalizacyjnych włazowych PRO 1000 o średnicywewnętrznej komory DN/ID 1000 mm włączenie należywykonać z rurą spadową umieszczoną na zewnątrz lub wewnątrzstudni.Włączenie do rury trzonowej oraz pierścieni korpusu wykonaćpoprzez uszczelki „in-situ” wargowe.Przykładowe rozwiązaniastudzienek kaskadowych PRO 630b. DN ≥ 250 mmc. DN ≤ 200 mmWykonanie wlotu „in-situ” do studzienekPRO 800, 1000W studzienkach PRO 800, 1000 otwór należy wyciąć wyrzynarkąod wewnątrz pierścienia korpusu. Otwór nie może znajdowaćsię w części kielichowej pierścienia oraz w miejscu łączeniapierścieni. Średnicę otworu dostosować do danej uszczelki .„in-situ”. Po oczyszczeniu otworu z zadziorów tworzywa należyumieścić uszczelkę „in-situ”. Uszczelkę posmarować środkiempoślizgowym, następnie wsunąć bosy koniec rury gładkościennejlub kształtki.BibliografiaPN-EN 13476-1:2008 Systemy przewodów rurowych z tworzywsztucznych do podziemnego bezciśnieniowego odwadnianiai kanalizacji -- Systemy przewodów rurowych o ściankachstrukturalnych z nieplastyfikowanego poli(chlorku winylu)(PVC-U), polipropylenu (PP) i polietylenu (PE) -- Część 1: Wymaganiaogólne i właściwości użytkowePN-EN 14654-1:2005 Prowadzenie operacji oczyszczania systemówodwodnienia i kanalizacji oraz sprawdzenie -- Część 1:Oczyszczanie kanalizacji54Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product range£ podstawaPRO 200Studzienki do rur gładkich z rurą trzonową gładką.Smooth - walled pipes chambers with smooth - walled rising pipe.dSTUDZIENKI KANALIZACYJNE PRO 200SEWER CHAMBERS PRO 200MDZ 1MdM SHd[mm]Podstawa przelotowa PRO 200 z PP-Bdo rur gładkich z rurą trzonową gładkąD[mm]M[mm]Z 1[mm]110 200 68 361M s[mm]H[mm]222160 200 82 512 208 315200 200 130 386 313PRO 200 PP-B straight-through chamber baseKielichy posiadają fabrycznie zamocowane uszczelki.Sockets have factory fitted seals.kanalizacja£ Rura trzonowa PVC-Ue ndnLd n[mm]Rura trzonowa PVC-Ue[mm]L[m]SN[kN/m 2 ]200 4,9 2,0; 6,0 4PVC-U riser pipeD1D2Teleskop T20 z pokrywą żeliwną£ Teleskop t20H1D 3MHTypKlasa[kN]Wymiar[mm]D 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]H 1[mm]H[mm]M[mm]T20 400 374 374 235 160 110 910 200Telescope T20 with cast iron coverPołączenie rury teleskopowej jest zintegrowane z korpusem żeliwnym.Mocowanie pokrywy włazu - śruba M10.Teleskop zawiera uszczelkę do rury trzonowej PVC-U 200 mm.Telescopic pipe include gasket for PVC-U riser pipe 200 mm.D1D2Teleskop T05 M z pokrywą żeliwną£ Teleskop t05 mD 3MH 1HTypKlasa[kN]Wymiar[mm]D 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]H 1[mm]H[mm]Teleskop zawiera uszczelkę do rury trzonowej PVC-U 200 mm.Telescopic pipe include gasket for PVC-U riser pipe 200 mm.M[mm]T05 D 15 327 327 212 160 60 500 200Telescope T05 M with cast iron coverPipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80755

ssssSYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product rangekanalizacja£ STOŻEK ŻELBETOWY45˚Wlot lewydD 1D 2ZH 2H1d n[mm]D 1[mm]Stożek żelbetowy z pokrywąD 2[mm]D 1[mm]H 2[mm]Klasa[kN]200 420 220 80 60 70Reinforced concrete cone with concrete chamber coverMDPRO 315MH45˚STUDZIENKI KANALIZACYJNE PRO 315SEWER CHAMBERS PRO 315MMdddMdWlot prawyStudzienki do rur PVC-U z rurą trzonową strukturalną PP-B.PVC-U pipes M chamber with PP-B structural rising pipe.LdPodstawa PRO 315 posiada kielichy dolotowe/wylotowy z uszczelkami dla rur PVC-U. Do połączenia rury Pragma potrzebne są złączki przejściowe.PRO 315 base have all inlets/outlet connection sockets for PVC-U pipes. For Pragma connection sewage Pragma-PVC adapter should be added.Wlot lewydMZZ45˚Wlot lewydZM£ podstawa45˚dddMMMDLLMMMddHdd[mm]Podstawa przelotowa PRO 315 do rur gładkichz rurą trzonową strukturalną PP-BdD [mm]MM S[mm]H [mm]M[mm]L[mm]160344 80 584355 128200 384 86 62045˚dWlot prawyStraight – through chamber PRO 315 base for PVC-U pipesand PP-B structural rinsing pipeWlot lewydMZZMd45˚MMMLdd45˚45˚MWlot lewyWlot lewy ddZZd[mm]MPodstawa zbiorcza PRO 315 do rur gładkichD[mm]z rurą trzonową strukturalną L PP-BM S[mm]H[mm]M[mm]ML[mm]Z[mm]ddMM£ podstawaDDLLMMd dH HMM45˚ 45˚d dMMMdWlot prawy dWlot prawyMMZZMMdd160344 80 584 295355 128200 384 86 620 313Connection chamber PRO 315 base for PVC-U pipesand PP-B structural rinsing pipeMMdLdWlot lewyWlot lewy ddZZ45˚45˚MMddddMMLLMM56Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

ssSYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product range£ RURA TRzonowa PP-bDN/IDHDN/ID[mm]315Rura trzonowa jednościenna PP-Bd i min.[mm]318,1d em[mm]H[mm]SN[kN/m 2 ]6000 46000351,8 3000319,420001250PP-B single wall riser pipe2kanalizacjaUszczelka do rury trzonowej PP-B i teleskopuDN/ID [mm]315£ uszczelkaDN/IDGasket for PP-B riser pipe and telescopeUszczelka zakładana na zewnątrz rury trzonowej do połączenia .z podstawą studzienki.Uszczelka zakładana wewnątrz rury trzonowej do połączenia .z teleskopem45˚MWlot lewydZWlot lewydZdMMd45˚45˚MdZPRO 400dWlot prawySTUDZIENKI KANALIZACYJNE PRO 400SEWER CHAMBERS PRO 400MMdM45˚dWlot prawyStudzienki do rur PVC-U z rurą trzonową strukturalną PP-B.PVC-U pipes chamber with PP-B structural rising pipe.MZ45˚MWlot lewydZdPodstawa PRO 400 posiada kielichy dolotowe/wylotowy z uszczelkami dla rur PVC-U. Do połączenia rury Pragma potrzebne są złączki przejściowe.PRO 400 base have all inlets/outlet connection sockets for PVC-U pipes. For Pragma connection sewage Pragma-PVC adapter should be added.£ podstawaDMd1H45˚ddMMMWlot lewydDLLZMMMdd1Hd[mm]dMMPodstawa przelotowa PRO 400 do rur gładkichz rurą trzonową strukturalną PP-BLD M S M H[mm] [mm] [mm] [mm]L[mm]16080 343 584404 155200 86 384 620Straight – through chamber PRO 400 base for PVC-U pipes .and PP-B structural rinsing pipedMLMddMLMddMMLPipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80757

ssSSSYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product rangekanalizacja£ podstawa45˚45˚45˚45˚d dMMMMWlot lewydWlot lewyddWlot prawydWlot prawyWlot lewydMMZZZZZMMddd[mm]Podstawa zbiorcza PRO 400 do rur gładkichz rurą trzonową strukturalną PP-BD[mm]M S[mm]M[mm]H[mm]L[mm]Z[mm]16080 344 584 295404 118200 86 384 620 313Connection chamber PRO 400 base for PVC-U pipesand PP-B structural rinsing pipe45˚MWlot lewydZ45˚dMdDDStudzienki do rur Pragma z rurą trzonową strukturalną pp-b.Pragma pipes chambers with pp-b structural rising pipe.Podstawa PRO 400 Pragma posiada kielichy dla rur Pragma. Dla połączenia rury PVC-U z kielichem podstawy potrzebny jest pierścień z uszczelką.PRO 400 MPragma base has connection M sockets for Pragma pipes. For smooth D pipe connection click rings and sealing rings should be added.LMMMLM1Hdd1HMMLMMLMMdddddddd£ podstawaddMMMLDLZZM MsMsMMHHd[mm]Podstawa przelotowa PRO 400 Pragmado rur Pragma z rurą trzonową strukturalną pp-bD[mm]M S[mm]H[mm]M[mm]Z[mm]160373 94 403400 155200 415 112 402Straight - through chamber PRO 400 base for Pragma pipesand PP-B structural rinsing pipedDdDM Z MM Z MDDPodstawa zbiorcza PRO 400 Pragmado rur Pragma z rurą trzonową strukturalną pp-bMMHd[mm]D[mm]M[mm]M s[mm]B[mm]A[mm]Z 1[mm]H[mm]£ podstawaMMZ1Z1A/MA/MH HH160 400 100 325 550 - 268 536200 400 116 328 670 - 233 580200 400 130 310 1000 135 585 785Connection chamber PRO 400 base for Pragma pipesand PP-B structural rinsing pipeBdBd58Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product range£ podstawaMMDDZZMsMsMMHHd[mm]Podstawa przelotowa PRO 400 Pragmado rur Pragma z rurą trzonową strukturalną pp-bD[mm]H[mm]B[mm]Z[mm]M[mm]M s[mm]250 400 758 460 585 130 310315 400 790 460 545 138 310400 400 800 460 509 150 310Straight – through chamber PRO 400 base for Pragma pipesand PP-B structural rinsing pipekanalizacjadBdB1) Przed zamówieniem należy uzgodnić z Działem Obsługi Klienta możliwość wykonaniaodpowiednich kombinacji dodatkowych wlotów.Possobilites of diffrent combinations of additional inlets should be agreed with customerservice department before plscing the order.2) Inne warianty po uprzednim usgodnieniu z Działem Obsługi Klienta.Other Variants should be preceded by arrangments witch customer service department.* Wykonywane tylko pod kątem 90° / Made with 90 degree angle only.UWAGA: Rury strukturalne Pragma + ID o średnicy 300 i 400 mm mogą być łączone z kielichemstudzienki do rury gładkościennej za pomocą adaptora ID/OD 300/315 mm oraz400/400 mm. Przy łączeniu podstawy studzienki z kielichem Pragma należy dodatkowozastosować pierścień zatrzaskowy z uszczelką.MsZsMDZM∆HPodstawa zbiorcza PRO 400 Pragmado rur Pragma z rurą trzonową strukturalną pp-bd n[mm]d[mm]M[mm]M s[mm]Z[mm]A[mm]Z s[mm]∆H[mm]250 110 130 310 720 135 328 75250 160 130 310 720 135 328 75250 200 130 310 720 135 328 75250 250 130 310 720 135 328 75315 110 138 310 702 155 298 43315 160 138 310 702 155 298 43315 200 138 310 702 155 298 43315 250 138 310 702 155 298 0315 315 138 310 702 155 298 43400 110 150 310 680 176 258 0400 160 150 310 680 176 258 0400 200 150 310 680 176 258 0400 250 150 310 680 176 258 0400 315 150 310 680 176 258 0Connection chamber PRO 400 base for Pragma pipesand PP-B structural rinsing pipeKombinacja dodatkowych wlotów i kinetkinetaśrednica dodatkowych wlotówprzelotowa 110 160 200 250 315 400 500400/250 + + + + - - -400/315 + + + + + - -400/400 + + + + + +* -400/500 + + + + + +* -400/630 + + + + + + +*Combination of additional inlets with chamber basekonfiguracjepodstawzbiorczychwlot lewyleft handwlot lewyleft handwlot prawy i lewydouble branchdd45°dn90°dnd45°D45°dwlot prawyright handwlot prawyright handwlot prawy i lewyw dowolnej kombinacjikąta i średnicydouble branchddd nd90°90°D45° 45°dndPipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80759

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product rangekanalizacja£ podstawad1tLDM SAd1Hd 1[mm]Podstawa przelotowa PRO 400do rur Pragma z rurą trzonową strukturalną pp-bD[mm]M s[mm]H[mm]t[mm]A[mm]L[mm]500 400 310 912 188 225 1035630 400 310 1050 232 296 1222Straight - through chamber PRO 400 base for Pragma pipesand PP-B structural rinsing pipePodstawa zbiorcza PRO 400do rur Pragma z rurą trzonową strukturalną pp-bd1dtd2LMsAd1Hd 1[mm]d 2[mm]α[°]D[mm]M s[mm]H[mm]t[mm]A[mm]L[mm]16020045,90500 250 400 310 894 188 225 1035315400 9016020045,90250630400 310 1025 232 296 1222315400 90500 90Connection chamber PRO 400 base for Pragma pipesand PP-B structural rinsing pipeStudzienki do rur Pragma + id z rurą trzonową strukturalną pp-b.Pragma + id pipes chambers with pp-b structural rising pipe.£ podstawad1tDMSd1d 1[mm]500Podstawa przelotowa PRO 400dla rur Pragma + ID z rurą trzonową pp-bD[mm]M s[mm]t[mm]170600 400 310197800 247Straight - through chamber PRO 400 base for Pragma + IDpipes and pp-b structural rising pipeDPodstawa zbiorcza PRO 400 dla rur Pragma+IDdla rur Pragma+ID z rurą trzonową pp-bd1td2MSd1d 1[mm]500600800d 2[mm]300400300400300400α[°]D[mm]M s[mm]H[mm]45,90 400 310 17045,90 400 310 19745,90 400 310 247Connection chamber PRO 400 base for Pragma + ID pipesand pp-b structural rising pipe1) Przed zamówieniem należy uzgodnić z Działem Obsługi Klienta możliwość wykonaniaodpowiednich kombinacji dodatkowych wlotów.Possobilites of diffrent combinations of additional inlets should be agreed with customerservice department before plscing the order.2) Inne warianty po uprzednim usgodnieniu z Działem Obsługi Klienta.Other Variants should be preceded by arrangments witch customer service department.60Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SSYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product range£ podstawaStudzienki do rur gładkich z rurą trzonową strukturalną pp-b.Smooth - walled pipes chambers with pp-b structural rising pipe.dDMsHd[mm]Podstawa przelotowa PRO 400do rur gładkich z rurą trzonową strukturalną pp-bD[mm]L[mm]H[mm]M s[mm]A[mm]160 400 603 383 165 100200 400 634 423 165 116Straight - through chamber PRO 400 base for smooth pipesand PP-B structural rinsing pipeL A Kielichy posiadają fabrycznie zamocowane uszczelki.Sockets have factory fitted seals.kanalizacjaDPodstawa zbiorcza PRO 400do rur gładkich z rurą trzonową strukturalną pp-bd[mm]D[mm]M[mm]M s[mm]B[mm]A[mm]Z 1[mm]H[mm]£ podstawaMMZ1A/MHH160 400 100 325 550 - 268 536200 400 116 328 670 - 233 580250 400 130 310 1000 135 585 785Connection chamber PRO 400 base for smooth pipesand PP-B structural rinsing pipeKielichy posiadają fabrycznie zamocowane uszczelki.Sockets have factory fitted seals.Bd£ podstawaM SM400mmZAHd[mm]Podstawa przelotowa PRO 400do rur gładkich z rurą trzonową strukturalną pp-bH[mm]B[mm]Z[mm]M[mm]M s[mm]A[mm]250 785 460 720 130 310 135315 790 460 700 138 310 155400 800 460 685 150 310 176Straight through chamber PRO 400 base for smooth pipesand PP-B structural rinsing pipeKielichy posiadają fabrycznie zamocowane uszczelki.Sockets have factory fitted seals.dBPipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80761

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product rangekanalizacjaKielichy posiadają fabrycznie zamontowane uszczelki.Na życzenie Klientów możliwe jest wykonanie kinet w innej konfiguracji.Sockets have factory fitted seals.Another branch chamber base configuration can be delivered by special request, basedon design.M SZ SMD3ZAHd n[mm]Podstawa zbiorcza PRO 400do rur gładkich z rurą trzonową strukturalną pp-bd[mm]M[mm]M s[mm]Z[mm]A[mm]Z s[mm]∆H[mm]250 110 130 310 720 135 328 75250 160 130 310 720 135 328 75250 200 130 310 720 135 328 75250 250 130 310 720 135 328 75315 110 138 310 702 155 298 43315 160 138 310 702 155 298 43315 200 138 310 702 155 298 43315 250 138 310 702 155 298 0315 315 138 310 702 155 298 43400 110 150 310 680 176 258 0400 160 150 310 680 176 258 0400 200 150 310 680 176 258 0400 250 150 310 680 176 258 0400 315 150 310 680 176 258 0Connection chamber PRO 400 base for Pragma pipesand pp-b structural rising pipekonfiguracjepodstawzbiorczychwlot lewyleft handwlot lewyleft handwlot prawy i lewydouble branchdd45°dn90°dnd45°D45°dwlot prawyright handwlot prawyright handwlot prawy i lewyw dowolnej kombinacjikąta i średnicydouble branchdddn45°ddn90°90°D45°dStudzienki do rur strukturalnych Pragma z rurą trzonową gładką.Pragma structural pipes chambers with smooth - walled rising pipe.Podstawa przelotowa PRO 400do rur strukturalnych Pragma z rurą trzonową gładkąDd[mm]D[mm]H[mm]B[mm]Z[mm]M[mm]M s[mm]£ podstawadMZMsMH160 400 375 460 600 97 157200 400 415 460 400 112 157Straight - through chamber PRO 400 base for Pragma pipesand smooth - walled rising pipe62Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SdSYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product range£ podstawaMMDZMHPodstawa przelotowa PRO 400do rur strukturalnych Pragma z rurą trzonową gładkąd[mm]D[mm]H[mm]B[mm]Z[mm]M[mm]M s[mm]250 400 785 460 585 130 310315 400 790 460 545 138 310400 400 800 460 509 150 310Straight – through chamber PRO 400 base for Pragma pipesand smooth - walled rising pipekanalizacjadB3M3ZMD3ZAHPodstawa zbiorcza PRO 400do rur strukturalnych Pragma z rurą trzonową gładkąd n[mm]d[mm]M[mm]M s[mm]Z[mm]A[mm]Z s[mm]∆H[mm]250 110 130 150 720 135 328 75250 160 130 150 720 135 328 75250 200 130 150 720 135 328 75250 250 130 150 720 135 328 75315 110 138 150 702 155 298 43315 160 138 150 702 155 298 43315 200 138 150 702 155 298 43315 250 138 150 702 155 298 0315 315 138 150 702 155 298 43400 110 150 150 680 176 258 0400 160 150 150 680 176 258 0400 200 150 150 680 176 258 0400 250 150 150 680 176 258 0400 315 150 150 680 176 258 0Connection chamber PRO 400 base for Pragma pipesand smooth - walled rising pipe1) Przed zamówieniem należy uzgodnić z Działem Obsługi Klienta możliwość wykonaniaodpowiednich kombinacji dodatkowych wlotów.Possobilites of diffrent combinations of additional inlets should be agreed with customerservice department before plscing the order.2) Inne warianty po uprzednim usgodnieniu z Działem Obsługi Klienta.Other Variants should be preceded by arrangments witch customer service department.* Wykonywane tylko pod kątem 90°/ Made with 90 degree angle only.Kombinacja dodatkowych wlotów i kinetkinetaśrednica dodatkowych wlotówprzelotowa 110 160 200 250 315 400 500400/250 + + + + - - -400/315 + + + + + - -400/400 + + + + + +* -400/500 + + + + + +* -400/630 + + + + + + +*Combination of additional inlets with chamber basekonfiguracjepodstawzbiorczychwlot lewyleft handwlot lewyleft handwlot prawy i lewydouble branchdd45°dn90°dnd45°D45°dwlot prawyright handwlot prawyright handwlot prawy i lewyw dowolnej kombinacjikąta i średnicydouble branchddn45°ddn90°90°D45°dPipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80763

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product rangekanalizacja£ podstawad1tLDM SAd1HPodstawa przelotowa PRO 400do rur strukturalnych Pragma z rurą trzonową gładkąd 1[mm]D[mm]M s[mm]H[mm]t[mm]A[mm]L[mm]500 400 310 912 188 225 1035630 400 310 1050 232 296 1222Straight - through chamber PRO 400 base for Pragma pipesand smooth - walled rising pipePodstawa zbiorcza PRO 400do rur strukturalnych Pragma z rurą trzonową gładkąd1dtd2LMsAd1Hd 1[mm]d 2[mm]α[°]D[mm]M s[mm]H[mm]t[mm]A[mm]L[mm]16020045,90500 250 400 150 752 188 225 1035315400 9016020045,90250630400 150 890 232 296 1222315400 90500 90Connection chamber PRO 400 base for Pragma pipesand smooth - walled rising pipeStudzienki do rur gładkich z rurą trzonową gładką.Smooth - walled pipes chambers with smooth - walled rising pipe.Podstawa PRO 400 Pragma posiada kielichy dla rur Pragma. Dla połączenia rury PVC-U z kielichem podstawy potrzebny jest pierścień z uszczelką.PRO 400 Pragma base has connection sockets for Pragma pipes. For smooth pipe connection click rings and sealing rings should be added.Podstawa przelotowa PRO 400do rur gładkich z rurą trzonową gładkąDd[mm]D[mm]L [mm]H[mm]M s[mm]Amm]£ podstawadLMsAH160 400 603 383 165 100200 400 634 423 165 116Straight - through chamber PRO 400 base for Pragma pipesand smooth - walled rising pipeKielichy posiadają fabrycznie zamocowane uszczelki.Sockets have factory fitted seals.DPodstawa przelotowa PRO 400do rur gładkich z rurą trzonową gładkąMsd[mm]D[mm]M[mm]M s[mm]Z[mm]A[mm]Z s[mm]250 400 785 150 730 145 328£ podstawaZsMZAd315 400 790 150 710 163 298400 400 800 150 688 184 258Straight – through chamber PRO 400 base for smooth pipesand smooth - walled rising pipeKielichy posiadają fabrycznie zamocowane uszczelki.Sockets have factory fitted seals.64Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product range£ podstawakanalizacjaZZAD SBDZ S M S25d n[mm]D s[mm]Podstawa zbiorcza PRO 400do rur gładkich z rurą trzonową gładkąM[mm]M s[mm]B[mm]A[mm]Z 1[mm]Z 2[mm]Z 3mm]110 400 67 150 450 66 260 187 143160 400 107 150 560 87 268 200 168200 400 123 150 660 101 233 349 188Connection chamber PRO 400 base for smooth pipesand smooth - walled rising pipeKielichy posiadają fabrycznie zamocowane uszczelki.Sockets have factory fitted seals.ZS 12MKielichy posiadają fabrycznie zamocowane uszczelki.Na życzenie Klienta możliwe jest wykonanie kinet w innej konfiguracji.Sockets have factory fitted seals.Another branch chamber base configuration can be delivered by special reques, based on detaileddesign.3M3ZMD 3ZAHd n[mm]Podstawa zbiorcza PRO 400do rur gładkich z rurą trzonową gładkąd[mm]M[mm]M s[mm]Z[mm]A[mm]Z s[mm]∆H[mm]250 110 130 150 720 135 328 75250 160 130 150 720 135 328 75250 200 130 150 720 135 328 75250 250 130 150 720 135 328 75315 110 138 150 702 155 298 43315 160 138 150 702 155 298 43315 200 138 150 702 155 298 43315 250 138 150 702 155 298 0315 315 138 150 702 155 298 43400 110 150 150 680 176 258 0400 160 150 150 680 176 258 0400 200 150 150 680 176 258 0400 250 150 150 680 176 258 0400 315 150 150 680 176 258 0Connection chamber PRO 400 base for smooth pipesand smooth - walled rising pipekonfiguracjepodstawzbiorczychwlot lewyleft handwlot lewyleft handwlot prawy i lewydouble branchdd45°dn90°dnd45°D45°dwlot prawyright handwlot prawyright handwlot prawy i lewyw dowolnej kombinacjikąta i średnicydouble branchddd nd90°d90°n45° D45°dPipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80765

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product rangekanalizacja£ RURA TRzonowa PVC-U £ RURA TRzonowa PP-b £ RURA TRzonowa PP-bDN/ODDN/ODdiDN/ODdiHHHRura trzonowa jednościenna PP-BDN/OD [mm]Rura trzonowa strukturalna dwuścienna PP-BDN/OD[mm]H [mm]400 2000400 6000PP-B single wall riser pipe (SW)Sztywność obwodowa ≥ 4 kN/m 2Ring stifness ≥ 4 kN/m 2d i min.[mm]H[mm]400 348 2000400 348 6000PP-B structural double wall pipe (DW)Sztywność obwodowa ≥ 8 kN/m 2 (kolor czarny)Ring stifness ≥ 8 kN/m 2 (black colour)Rura trzonowa PVC-UDN/OD [mm] d i[mm] H [mm]4002000380,4400 6000Sztywność obwodowa ≥ 4 kN/m 2Ring stifness ≥ 4 kN/m 2PN-EN 13476-2PVC-U riser pipeUszczelka teleskopowa do rury trzonowej PP-B DWD 1DN/OD[mm]Typ ruryType of pipeD 1[mm]D 2[mm]H[mm]£ uszczelkaD 2400dwuściennadouble wall pipe399 315 72HTelescope seal for PP-B DW riser pipeUszczelka teleskopowa do rury trzonowej PP-B SWDN/OD[mm]Typ ruryType of pipeD 1[mm]D 2[mm]H[mm]£ uszczelkaDN/OD400jednościennasingle wall pipe396 315 19Telescope seal for PP-B SW riser pipe66Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product range£ uszczelkaD 1D 2HDN/OD[mm]Uszczelka do rury trzonowej PVC-UTyp ruryType of pipeD 1[mm]D 2[mm]H[mm]400 PVC-U 399 315 72Telescope seal for PVC-U riser pipekanalizacjaLUszczelka czterowargowa „in-situ”£ USZCZELKA IN-SITUD 1D 2d nd n[mm]wymiar[mm]D 1[mm]D 2[mm]L[mm]110 110/138 142 138 65160 160/186 190 186 65200 200/226 233 226 65250 250/276 287 276 65315 315/341 351 341 65„In-situ” four ribs sealsUszczelka do studzienki drenażowej£ USZCZELKA IN-SITUd zd nd 1d 2d n[mm]d 1[mm]d 2[mm]d z[mm]s[mm]Średnica .otworu [mm]110 80 100 124 47 120Seal for drainage chamberTeleskopy i pokrywy do studzienek pro 400Telescopes and covers for pro 400 chambersD1D2Teleskop T05 D z pokrywą żeliwną£ Teleskop t05 dD 3H1MHTypKlasa[kN]T05 D 15Wymiar[mm]370x 370D 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]H 1[mm]H[mm]M[mm]370 316 315 62 500 200Telescope T05 D with cast iron coverMocowanie pokrywy włazu - śruba M8.Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80767

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product rangekanalizacja£ Teleskop t05 dK£ Teleskop T30D1D2H 1MHTypKlasa[kN]T05 D 15Teleskop T05 DK z wpustem żeliwnymWymiar[mm]370x 370D 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]H 1[mm]H[mm]M[mm]370 316 315 62 500 200Telescope T05 DK with cast iron coverMocowanie pokrywy włazu - śruba M8.Powierzchnia otworów wynosi 233,49 cm 2 , co stanowi 34,2% .powierzchni.D 3DTeleskop T30 z pokrywą żeliwnąD 1 2360T30 125 360 337 315 100 750 200x 360Telescope T30 with cast iron coverPołączenie rury teleskopowej jest zintegrowane z korpusem żeliwnym.D 3 Mocowanie pokrywy włazu - śruba M10.H 1MHTypKlasa[kN]Wymiar[mm]D 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]H 1[mm]H[mm]M[mm]D1D2Teleskop T30 K z wpustem żeliwnym£ Teleskop T30 kD 3H 1MHTypKlasa[kN]Wymiar[mm]T30K 125 360x 360D 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]H 1[mm]H[mm]M[mm]360 337 315 100 760 200Telescope T30 K with cast iron gullyPołączenie rury teleskopowej jest zintegrowane z korpusem żeliwnym.Mocowanie pokrywy włazu - śruba M10.Powierzchnia otworów wynosi 264,31 cm 2 , co stanowi 36,41%powierzchni.D 1D2Teleskop B125 z pokrywą żeliwną£ Teleskop B125D31HMHTypKlasa[kN]Wymiar[mm]B125 125 380 x380D 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]Mocowanie pokrywy włazu – śruba M10.H 1[mm]H[mm]M[mm]380 332 315 110 760 200Telescope B125 with cast iron coverD 1D2Teleskop B125 K z wpustem żeliwnym£ Teleskop B125 KD3H1MTypKlasa[kN]Wymiar[mm]B125K 125 380x380D 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]H 1[mm]Mocowanie pokrywy włazu – śruba M10.Powierzchnia otworów wynosi 31% powierzchni.H[mm]M[mm]380 332 315 110 760 200Telescope B125 K with cast iron gully68Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product range£ Teleskop T40D1D2D3M H 1HTypKlasa[kN]Teleskop T40 z pokrywą żeliwnąWymiar[mm]D 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]H 1[mm]H[mm]M[mm]T40 400 420 420 333 315 110 760 200Telescope T40 with cast iron coverPołączenie rury teleskopowej jest zintegrowane z korpusem żeliwnym.Mocowanie pokrywy włazu - śruba M10.kanalizacjaD1D2Teleskop D400 z pokrywą żeliwną£ Teleskop D400D3M H 1HTypKlasa[kN]Wymiar[mm]D400 400 380x380D 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]Mocowanie pokrywy włazu - śruba M10.H 1[mm]H[mm]M[mm]380 332 315 110 760 200Telescope D400 with cast iron coverD1D2Teleskop D400 K z wpustem żeliwnym£ Teleskop D400 kD3M H 1HTypD400KKlasa[kN]Wymiar[mm]400 380x380D 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]H 1[mm]H[mm]Mocowanie pokrywy włazu - śruba M10.Powierzchnia otworów wynosi 31% powierzchni.UWAGA:Teleskopy nie zawierają uszczelki do rury trzonowej 400 mm.Telescopic pipes don’t include gasket for riser pipe 400 mm.M[mm]380 332 315 110 760 200Telescope D400 K with cast iron gullyD1D2Teleskop T50 K z wpustem żeliwnym£ Teleskop T50 kD3MH 1HTypKlasa[kN]Wymiar[mm]D 1 [mm]D 2 [mm]E 1 [mm]E 2 [mm]D 3 [mm]H 1 [mm]H [mm]M [mm]T50K 250 420 420 398 340 310 315 150 760 200x340Telescope T50 K with cast iron gullyPołączenie rury teleskopowej jest zintegrowane z korpusem żeliwnym.Mocowanie pokrywy włazu - śruba M10.Pokrywa jest zamocowana na zawiasach.Powierzchnia otworów wynosi 419 cm 2 , co stanowi 43% powierzchni.d nKosz osadnikowy£ kosz osadnikowyd 1h 1Typ d n [mm] h 1 [mm] d 1 [mm]250* 258 244 187400* 258 410 168250** 260 254 205400** 260 425 195Perforated catchment bucket* wykonany z PE / made of PE** wykonany ze stali ocynkowanej / made of galvanized steelPipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80769

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product rangekanalizacja£ UCHWYT pod koszd 1SUchwyt stalowy pod kosz osadnikowyTyp włazu S [mm] d 1 [mm]T50K 295 248Galvanised steel grip for catchment bucketUchwyt stalowy pod kosz osadnikowy£ UCHWYT pod koszd 1STyp włazu S [mm] d 1 [mm]T30K 291 232Galvanised steel grip for catchment bucketStożek żelbetowy z pokrywą£ STOŻEK ŻELBETOWYD 1D 2H 2H1d n[mm] D 1[mm] D 2[mm] D 1 [mm] H 2 [mm] Klasa [kN]400 620 420 80 60 70Reinforced concrete cone with concrete chamber coverStożek żelbetowy z pokrywą żeliwną£ STOŻEK ŻELBETOWYD 1D 2Hd n[mm] D 1[mm] D 2[mm] H [mm] Klasa [kN]400 550 410 200 100Reinforced concrete cone with cast iron coverWłaz żeliwny T15 do rury PP-B trzonowej£ właz żeliwnyD 1D nDN/OD[mm]D 1[mm]TypKlasa[kN]400 444 T15 DW A15400 444 T15 SW A15Cast iron cover T15 for PP-B riser pipeTyp rury SN[kN/m 2 ]dwuściennadouble wall pipe8jednościennasingle wall pipe470Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

315 - 90°SYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product range£ PODSTAWA PRO 630PRO 630Podstawy posiadają kielichy typu Eurosocket do połączenia z rurą gładką lub typu Pragmadla rur strukturalnych Pragma. W celu połączenia rury Pragma z kielichem typu Eurosocketnależy zastosować złączkę do kielicha PVC. W celu połączenia rury gładkiej z kielichem typuPragma należy zastosować pierścień stabilizujący z uszczelką.Chamber base have sockets type Eurosocket for connection with smooth-wall pipe orPragma type for structural pipes Pragma. For Pragma pipe connection with socket typeEurosocket Pragma-PVC adapter should be used. For smooth-wall pipe connection withsocket Pragma type stabilize click ring and sealing ring should be used.STUDZIENKI KANALIZACYJNE PRO 630SEWER CHAMBERS PRO 630Studzienki do rur gładkich i Pragma z rurą trzonową strukturalną pp-b.Pragma pipes chambers with pp-b structural rising pipe.D1H 2D 3D 2D4L1DH 1 H 3HD 1[mm]160α[°]D 2[mm]Podstawy przelotowe PRO 630D 3[mm]D 4[mm]H 1[mm]H 2[mm]H 3[mm]H[mm]L[mm]75 155 300 473 693200 78 175 300 473 693250 0°71 204 410 583 693315 88 230 410 583 693400 88 233,5 433 613 1050630 637 71225088 203,5 433 613 1018315 45°88 233,5 433 613 1050400 88 233,5 433 613 105025090°88 203,5 433 613 1018315 88 233,5 433 613 1050Straight-through chambers basekanalizacjakonfiguracjepodstawprzelotowychprzelotowa 0° przelotowa 45° przelotowa 90°90°315 - 180°315 - 135°45°£ PODSTAWA PRO 630D1D 3D 2D4D 1H 1H2H3HD 1[mm]160Podstawy zbiorcze PRO 630 z dopływem bocznymα[°]D 2[mm]D 3[mm]D 4[mm]H 1[mm]H 2[mm]H 3[mm]H[mm]83 155 288 463200 83 175 288 46345°250 88 203,5 433 613(225°)315 88 233,5 433 613400 88 233,5 433 613160 45° 630 637 712 83 155 288 463200 (135°)83 175 288 463160 90°83 155 288 463200 (270°)75 175 300 473160 90°83 155 288 463200 (90°)75 175 300 473Connection chambers base with additional inletkonfiguracjepodstawz jednymdopływemzbiorcza 45° (225°) zbiorcza 45° (135°)zbiorcza 90° (270°)zbiorcza 90° (90°)160 - 180°160 - 180°160 - 45° - R160 - 45° - R315 - 180°/90°315 - 180°/90°90°90°45°45°Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80771

250315SYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product rangekanalizacja£ PODSTAWA PRO 630D1D 3D 2D4D 1H 1H2H3HPodstawy zbiorcze PRO 630 z dwoma dopływami bocznymiD 1[mm]α[°]D 2[mm]D 3[mm]D 4[mm]H 1[mm]H 2[mm]H 3[mm]H[mm]160 45°75 155 300 473200(225°)45°75 175 300 473250 (135°)88 203,5 433 61316090°75 155 300 473200 (270°)75 175 300 473250 90°88 203,5 433 613315(90°)630 637 712 88 233,5 433 61316045°(225°)83 155 288 46320090°(90°)83 175 288 46316090°(270°)83 155 288 46320045°(135°)83 175 288 463Connection chambers base with double additional inletskonfiguracje podstawz dwoma dopływami160 - 45° - L160 - 45° - R160 - 90° - R160 - 90° - L45° 45°90° 90°45°90°90°45°zbiorcza 45° (225°), 45° (135°) zbiorcza 90° (270°), 90° (90°)zbiorcza 45° (225°), 90° (90°) zbiorcza 90° (270°), 45(135°)£ Łącznik kątowyd nLŁącznik kątowy 7,5° z PVC-Ud n [mm]L [mm]160 159200 184250 224315 310400 486PVC-U 7,5° adjustable double socketŁącznik kątowy ±7,5° dla rur gładkościennych.Adjustable double socket ±7,5° for smooth-walled pipes.Podstawa ślepa (osadnikowa) PP-B£ podstawa ślepaD2D1D31 H2HHD 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]H 1[mm]H 2[mm]H[mm]630 637 712 48 425 473PP-B setle chamber base72Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product range£ uszczelkaDN/ODUszczelka do rury trzonowej PP-Bd n [mm]630Seal for PP-B riser pipekanalizacjad nRura trzonowa dwuścienna PP-Bd id n[mm] d i min.[mm] H [mm]630 546 2000630 546 6000£ RURA PPHPP-B structural pipeSztywność obwodowa ≥ 8 kN/m 2 (kolor brązowy)lub ≥ 4 kN/m 2 (kolor czarny)Ring stifness ≥ 8 kN/m 2 (brown colour) or ≥ 4 kN/m 2 (black colour)Dno studni PP-B£ DNO STUDNI PP-Bd nd id n[mm]d i[mm]630 546PP-B bottom for drainage chamberUwaga:Dla studzienek wykonywanych na budowie z rury strukturalnej .SN 8 i dna zaleca się obetonowanie dna.£ STOŻEK ODCIĄŻAJĄCYD 2D 1DD 3D 4HDN[mm]Stożek odciążający T3 615/700 z tworzywaD[mm]D 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]D 4[mm]H[mm]615/700 615 800 840 700 950 180Thermoplastic cone T3 615/700Przed osadzeniem włazu żeliwnego należy nałożyć na górną .powierzchnię stożka spoiwo asfaltowo-kauczukowe np. LaterbitB6 Plus.Właz kanałowyD 2DN[mm]D 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]Klasa[kN]640 678 A15£ włazD 1D 3600 600678 750 B125678 750 C250682 750 D400Cast iron coverPipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80773

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product rangekanalizacja£ włazD 2D 1D 3HDN[mm]D 1[mm]Właz żeliwno-betonowyD 2[mm]D 3[mm]H[mm]Klasa[kN]600 600 678 754 115 C 250600 600 682 754 115 D 400Cast iron cover with concreteWłaz kanałowy rozkloszowany 710/600D 2DN[mm]D 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]D 4[mm]H[mm]Klasa[kN]D 1710/600 620 640 600 800 52 A15HB125£ włazD 3D 4710/600 640 682 710 800 115Cast iron cover extended 710/600C250D400Pierścień dystansowy z tworzywaDN [mm] D 1[mm] H [mm] Klasa [kN]D 1600 780 100 D400£ PIERŚCIEŃD nH600 780 150 D400Thermoplastic distance ringPrzed osadzeniem włazu żeliwnego należy nałożyć na górną .powierzchnię pierścienia spoiwo asfaltowo-kauczukowe np.Laterbit B6 Plus.Pierścień betonowy na teleskop do włazu kl. A-DD 1[mm] D 2[mm] H [mm] Klasa [kN]800 600 130 D400£ PierścieńHD1D2Concrete ring for telescope and cover class A-DTeleskop PED 2D 1H 1DN[mm]D 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]H 1[mm]H 2[mm]600 845 860 537 38 507£ teleskopD 3H 2PE telescope74Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product range£ Wpust deszczowyD 2D 1D 3D 4D 5HDN[mm]D 1[mm]D 2[mm]Wpust deszczowyD 3[mm]D 4[mm]D 5[mm]H[mm]Klasa[kN]600 417 620 600 600 680 115 D 400Cast iron gullyWpust deszczowy 400x600, kołnierz ¾ z zawiasem i zatrzaskiem.Powierzchnia wlotu 1018 cm 2 .Zamknięta rama z podporą umożliwiająca montaż osadnika zanieczyszczeń,z bezpiecznym głębokim, podwójnym trójpunktowymosadzeniem rusztu w ramie, zapobiegającym klawiszowaniu.Zawias ze stali szlachetnej.kanalizacjaUszczelka do teleskopu PEDN[mm]D 1[mm]H[mm]600 535 72£ uszczelkaD1HPE telecsope sealPierścień odciążający betonowy do włazu kl. A-DD 1[mm]D 2[mm]H[mm]Klasa[kN]D11150 650 200 D400£ pierścieńHD2Concrete ring for cover class A-DStosowany wokół rury trzonowej 630 mm.Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80775

315 - 90°5PSYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product rangekanalizacja£ PODSTAWAPRO 1000PRO 800STUDZIENKI KANALIZACYJNE PRO 1000, PRO 800SEWER CHAMBERS PRO 1000, PRO 800D 1mm]160Podstawy przelotowe PRO 1000, PRO 800 z PP-Bα[°]H 1[mm]H 2[mm]167 418*200 167 418*250 0°170 415*315 167 566*400 165 568*250210 46090°315 210 460(90°)400 215 455250210 46090°315 210 460(270°)400 215 455PP-B PRO 1000, PRO 800 straight-through chambers baseH[mm]585*733*670D 1D 1H 1 H 2HPodstawy posiadają kielichy typu Eurosocket do połączenia z rurą gładką lub typu Pragma dla rur strukturalnychPragma. W celu połączenia rury Pragma z kielichem typu Eurosocket należy zastosować złączkę do kielicha PVC. Wcelu połączenia rury gładkiej z kielichem typu Pragma należy zastosować pierścień stabilizujący z uszczelką.* Dla studzienek PRO 800 wysokość jest mniejsza o 45 mm.Chamber base have sockets type Eurosocket for connection with smooth-wall pipe or Pragma type for structuralpipes Pragma. For Pragma pipe connection with socket type Eurosocket Pragma-PVC adapter should be used. Forsmooth-wall pipe connection with socket Pragma type stabilize click ring and sealing ring should be used.* For PRO 800 chambers height is 45 mm smaller.konfiguracjepodstawprzelotowychprzelotowa 0° przelotowa 90° (90°) przelotowa 90° (270°)90° 90°315 - 180°£ PODST. zbiorczaD 1D 1H 1 H 2HD 1[mm]Podstawy zbiorcze PRO 1000, PRO 800 z PP-Bz dwoma dopływami bocznymiα H 1 H 2[°] [mm] [mm]H[mm]16045°(225°),205 465 67020045°(135°)167 418* 585*160205 465200 90° 205 465(270°),250 210 46090°315 (90°) 210 460670400 215 455PP-B, PRO 1000, PRO 800 connection chambers basewith double additional inletskonfiguracje podstawz dwoma dopływamizbiorcza 45° (225°), 45° (135°) zbiorcza 90° (270°), 90° (90°)315 PP90°-180°-270°45° 45°90°90°76Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

HD1SYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product range£ Łącznik kątowyd nLd n [mm]Łącznik kątowy 7,5° z PVC-UL [mm]160 159200 184250 224315 310400 486PVC-U 7,5° adjustable double socketŁącznik kątowy ±7,5° dla rur gładkościennych.Kielich z nierozłączną, fabrycznie zamontowaną uszczelką.Adjustable double socket ±7,5° for smooth-walled pipes.Socket with inseparably, factor fitted seals.kanalizacjaPodstawa ślepa PP-B£ podstawa ślepaH 1HDN/ID[mm]H 1[mm]H[mm]800 400 5401000 445 585PP-B setle chamber basePierścień PP-B ze stopniamiD2D 1H1DN/ID[mm]D 1[mm]D 2[mm]H 1[mm]H 2[mm]H 3[mm]M[mm]800 800 890 100 200 500; 1000 90£ Pierścień250H2H3M1000 1000 1090 100 200 1500 90PP-B riser ring with ladder stepsStopnie antypoślizgowe o przekroju 30 x 30 mm, wykonane z GRP.Nonskid laddersteps size ssection 30 x 30 mm are made with GRP.Uszczelka połączeniowaDN/ID [mm] D 1 [mm] H [mm]£ uszczelka800 8221000 1022Seal for riser ring42Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80777

HSYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product rangekanalizacja£ RedukcjaD 3D 2D 1H 1H 2MDN/ID[mm]D 1[mm]Nasada redukcyjna PP-BD 2[mm]D 3[mm]H 1[mm]H 2[mm]M[mm]800/630 637 692 866 197 312 901000/630 637 692 1066 197 530 90PP-B cone with fixed entrance shaftNasada zawiera antypoślizgowy stopień złazowy.Cone include nonskid ladderstep.Uszczelka do nasady redukcyjnej 630 mmmd n [mm] D 1 [mm] D 2 [mm] H [mm]£ uszczelkaD 1D 2630 653 716 42Seal for PP-B cone 630 mmDo uszczelnienia połączenia z betonowym lub tworzywowym pierścieniemodciążającym.For sealing connection with concere or themoplastic ring.Pierścień odciążający betonowy pod właz rozkloszowany710/600 kl. A-DD 1[mm]D 2[mm]H[mm]Klasa[kN]£ pierścieńHD1D21210 710 200 D400Concrete ring for cover 710/600 class A-DPierścień odciążający betonowy pod właz 600 kl. A-DD 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]H[mm]Klasa[kN]£ pierścieńHD1D2D31210 600 710 200 D400Concrete ring for cover 600 class A-D£ STOŻEK ODCIĄŻAJĄCYD 2D 1DD 3D 4HDN[mm]Stożek odciążający T3 615/700 z tworzywaD[mm]D 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]D 4[mm]H[mm]615/700 615 800 840 700 950 180Thermoplastic cone T3 615/70078Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 807

SYSTEM studzienek kanalizacyjnychAsortyment/Product range£ włazD 2D 1D 3DN[mm]D 1[mm]600 600Właz kanałowyD 2[mm]D 3[mm]Klasa[kN]640 678 A15678 750 B125678 750 C250682 750 D400Cast iron coverkanalizacjaWłaz żeliwno-betonowyD 2DN[mm]D 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]H[mm]Klasa[kN]600 600 678 754 115 C 250H600 600 682 754 115 D 400£ włazD 1D 3Cast iron cover with concreteWłaz kanałowy rozkloszowanyD 2DN[mm]D 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]D 4[mm]H[mm]Klasa[kN]D 1710/600 620 640 600 800 52 A15HB125£ włazD 3D 4710/600 640 682 710 800 115Cast iron cover 600 mmC250D400D 2Wpust deszczowyD 1D 3DN[mm]D 1[mm]D 2[mm]D 3[mm]D 4[mm]D 5[mm]H[mm]Klasa[kN]H600 402 417 622 380 680 115 D 400Cast iron gully£ wpustD 4D 5Wpust deszczowy 400x600, kołnierz ¾ z zawiasem i zatrzaskiem.Powierzchnia wlotu 1018 cm 2 .Zamknięta rama z podporą umożliwiająca montaż osadnika zanieczyszczeń,z bezpiecznym głębokim, podwójnym trójpunktowymosadzeniem rusztu w ramie, zapobiegającym klawiszowaniu. .Zawias ze stali szlachetnej.Pipelife Polska S.A. Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowa, tel.: (+ 48 58) 77 48 888, fax: (+ 48 58) 77 48 80779

wodociągiKatalogi produktów PIPELIFESYSTEMY£ ciśnieniowy PVC£ ciśnieniowy PE£ ciśnieniowy PE RC Robust SuperpipekanalizacjaSYSTEMY£ kanalizacji zewnętrznej PVC£ kanalizacji zewnętrznej i drenażu Pragma oraz Pragma + ID£ studzienek kanalizacyjnych PRO 200, PRO 315 i PRO 400£ studzienek kanalizacyjnych PRO 630, PRO 800, PRO 1000instalacjeSYSTEMY£ kanalizacji wewnętrznej Comfort£ kanalizacji niskoszumowej Master 3£ do wody użytkowej i ogrzewania PP-R£ do wody użytkowej i ogrzewania(w tym podłogowego) Radopresseko£ przydomowe oczyszczalnie ścieków£ zbiorniki szczelneSYSTEM£ skrzynek rozsączających StormboxdrenażSYSTEM£ rur i studni drenarskichTeoria, praktyka i zastosowanie wyrobówwww.pipelife.plKST1013PPipelife Polska S.A.Kartoszyno, ul. Torfowa 4, 84-110 Krokowatel.: (+48 58) 77 48 888, fax: (+48 58) 77 48 807Oferta firmy Pipelife jest stale poszerzana - powyższa lista może nie obejmować najnowszych kategorii produktów.Prosimy o odwiedzenie strony www.pipelife.pl lub kontakt z Zespołem Obsługi Klienta tel. (+48 58) 77 48 888