åŸºæœ¬æ“ä½œä»ªå™¨æ¦‚è§ˆåˆ¶é€ å•†è¯¦æƒ å®‰å ¨é¢„é˜²æŽªæ–½è£ ç®±æ¸ å•è­¦å‘Šæ³¨æ„é”™è¯¯ ...

感 谢 您 购 买 OPTi 手 持 式 数 字 电 子 折 光 仪 。 为了 确 保 产 品 经 久 耐 用 , 请 遵 照 本 文 档 中 的 操作 指 引 。如 需 在 制 造 商 处 注 册 您 的 仪 器 和 打 印 保 修单 , 请 访 问 :www.bellinghamandstanley.com使 用 手 册 编 码 : 38-407’02PA仪 器 概 览液 晶 显 示 屏棱 镜 表 面棱 镜 盘手 持 式 数 字 电 子 折 光 仪装 箱 清 单1 OPTi 数 字 电 子 折 光 仪2 AAA 碱 性 电 池 (LR03)1 操 作 指 南1 校 正 证 书电 池 仓 盖型 号 / 标 度 单 位识 别 标 签测 试 并 读 数在 测 试 之 前 , 请 用 合 适 的 溶 剂 清 洗 棱 镜 表面 , 如 根 据 所 要 测 试 的 样 品 特 性 用 蒸 馏 水 或甲 醇 清 洗 。1. 把 样 品 注 入 棱 镜 盘 。2. 按 READ 键 , 仪 器 将 清 屏 。3. 几 秒 后 , 将 显 示 读 数 。4. 测 试 完 成 后 , 请 清 除 样 品 并 清 洗 棱 镜 盘 。零 点 校 正零 点 校 正 对 获 取 准 确 的 测 试 结 果 来 说 非 常 关 键 。 建议 每 天 做 一 次 零 点 校 正 。 建 议 用 蒸 馏 水 来 校 正 。 如果 用 自 来 水 来 校 正 , 自 来 水 的 纯 度 会 影 响 测 试 结 果的 稳 定 性 。1. 清 洗 并 吹 干 棱 镜 盘 。2. 把 蒸 馏 水 注 入 棱 镜 盘 。3. 等 待 足 够 长 的 时 间 ( 如 10 秒 ), 让 温 度 达到 平 衡 。4. 按 住 ZERO 键 约 4 秒 。5. 屏 幕 将 显 示 ”ooo”, 表 明 校 正 开 始 了 。6. 当 屏 幕 显 示 ”000” 时 , 表 示 校 正 结 束 了 。当 用 水 校 正 时 , 一 定 要 按 住 ZERO 键 4秒 。显 示 温 度 测 试 值我 们 的 折 光 仪 可 以 显 示 上 一 次 测 试 结 果 的 温度 值 :1. 轻 按 一 下 ZERO 键 。2. 屏 幕 将 显 示 温 度 值 ( 参 见 “ 特 殊 功 能 ” 中的 “ 更 改 温 度 单 位 ”)。3. 提 示 : 如 果 没 有 温 度 值 , 将 显 示 “--°C”或 “--°F ”。更 改 测 试 标 度 单 位在 仪 器 的 校 正 证 书 上 有 2 个 测 试 标 度 , 当 前 选择 的 测 试 标 度 会 有 一 个 箭 头 标 识 。 更 改 标 度单 位 的 操 作 如 下 :1. 一 直 按 住 ZERO 键 。2. 在 3 秒 内 轻 按 一 下 READ 键 , 切 换 显 示 所 需的 标 度 单 位 。提 示 : 更 改 标 度 单 位 需 要 一 直 按 住ZERO 键 , 但 按 住 的 时 间 如 果 太 长 , 将进 入 到 零 点 校 正 状 态 。温 度 自 动 补 偿 * 1温 度 自 动 补 偿 会 将 水 和 蔗 糖 溶 液 的 读 数 校 正 为 20 摄 氏 度 。 这 符 合 国 际 糖 品 统 一 分 析 方 法 委 员会 (ICUMSA) 于 1978 年 发 布 的 校 正 表 的 规 定 , 该 表 涵 盖 10 至 40 摄 氏 度 和 0 至 80 摄 氏 度 含糖 量 的 数 据 。 通 过 使 用 其 他 数 据 , 校 正 表 已 扩 展 为 包 含 5 至 70 摄 氏 度 的 含 糖 量 数 据 。 虽 然校 正 专 门 针 对 纯 蔗 糖 溶 液 , 但 是 对 于 许 多 含 糖 食 品 同 样 适 用 。 但 是 必 须 强 调 的 是 , 校 正 值 可能 不 适 合 其 他 不 含 糖 的 产 品 , 所 以 对 于 这 些 样 品 的 处 理 应 当 格 外 小 心 谨 慎 。*1 适 用 型 号 无 温 度 补 偿 , 或 者 采 用 了 国 际 糖 品 统 一 分 析 方 法 委 员 会 (ICUMSA) 之 外 的 糖 类 温度 补 偿 规 定 , 这 种 情 况 应 当 在 仪 器 校 验 合 格 证 上 明 确 说 明 。错 误 信 息为 了 获 得 折 射 仪 的 最 佳 性 能 , 对 仪 器 的 清 洁 和 采 样 分 析 都 必 须 格 外 小 心 。 样 品 浓 度 可 能 会 随容 积 不 同 从 表 面 到 中 心 发 生 显 著 变 化 , 如 一 大 杯 或 一 茶 勺 或 一 刮 铲 。 若 不 小 心 对 待 , 样 品 的蒸 发 会 使 测 试 结 果 发 生 显 著 的 偏 差 。( 闪 烁 )( 交 替 显 示 )测 试 结 果 不 在 量 程 范 围 内 。样 品 量 过 少 或 过 多 。温 度 过 高 或 过 低 。电 池 快 没 电 了 。环 境 光 太 强 或 样 品 量 太 少 。查 不 到 温 度 值 。AG 测 试 模 式 启 动 了 。读 数 键基 本 操 作安 装 电 池安 全 预 防 措 施零 点 校 正 键警 告在 使 用 折 光 仪 之 前 , 始 终 检 查 测 量 样 品 的 材 料 安 全 数 据 表 , 确 认 可 否 在 此 仪 器 上 测 量 。 当 测 量对 皮 肤 或 眼 睛 接 触 有 害 的 样 品 时 , 请 穿 戴 合 适 的 防 护 用 品 。 为 了 避 免 污 染 折 光 仪 , 请 将 样 品 限制 在 棱 镜 盘 范 围 内 。注 意电 子 折 光 仪 属 精 密 光 学 仪 器 , 请 谨 慎 操 作 。 请 勿 跌 落 或 者 使 仪 器 受 到 强 烈 撞 击 。 仪 器 罩 和 显 示屏 外 壳 均 由 塑 胶 材 料 制 成 , 如 果 接 触 有 机 腐 蚀 溶 剂 将 会 造 成 损 坏 。 例 如 , 避 免 接 触 溶 剂 如 丙 酮和 某 些 芳 香 类 溶 剂 。 将 折 光 仪 存 放 在 洁 净 的 环 境 中 , 避 免 在 指 定 温 度 范 围 之 外 的 条 件 下 使 用本 仪 器 。 避 免 在 多 尘 和 湿 度 高 的 环 境 中 使 用 仪 器 , 避 免 仪 器 长 期 受 到 阳 光 的 直 接 照 射 。 使 用随 机 提 供 的 软 套 来 保 护 本 仪 器 。 显 示 屏 变 暗 或 不 显 示 意 味 着 电 量 过 低 或 室 温 过 低 。 在 电 量 过 低的 情 况 下 请 不 要 强 制 使 用 仪 器 。 请 及 时 检 查 并 更 换 电 池 。以 逆 时 针 的 方 向 将 电 池 仓 盖 上 的 2 颗 螺 钉 拧出 。 在 放 入 电 池 前 , 请 检 查 仓 盖 是 否 干 净 和干 燥 , 此 目 的 是 为 了 确 保 仓 盖 密 封 性 完 好 。放 入 电 池 , 确 保 电 池 正 负 极 放 置 正 确 。 将 电池 仓 盖 放 到 位 , 以 顺 时 针 的 方 向 将 2 颗 螺 钉拧 入 。 建 议 使 用 碱 性 电 池 来 降 低 更 换 电 池 的频 率 。电 池 指 示 器 显 示 电 池 的 当 前 状 态 。 当指 示 器 显 示 空 格 时 请 更 换 电 池 。电 量 指 示 器标 度 单 位 指 示开 机 和 关 机按 READ 键 开 机 。60 秒 后 如 果 没 有 任 何 按 键操 作 , 仪 器 将 自 动 关 闭 。另 外 您 也 可 以 持 续 按 住 READ 键 3 秒 来 强 制 关机 。CODEA °BRIXB RI38-310 - 541.33 - 1.42特 殊 功 能该 款 折 光 仪 具 备 有 一 些 有 用 的 特 殊 功 能 , 详细 如 下 :符 号 说 明“-AGt-”“-tSc-”更 改 温 度 单 位表 示 测 试 模 式表 示 更 改 温 度 单 位温 度 单 位 可 选 摄 氏 度 (°C) 或 华 氏 度(°F):1. 按 住 READ 键 , 直 到 屏 幕 显 示 OFF 字 样 。2. 此 时 快 速 松 开 READ 键 。3. 按 一 下 ZERO 键 ( 屏 幕 显 示 “-AGt-” 字样 )。4. 再 按 一 下 ZERO 键 。5. 屏 幕 将 显 示 “-tSc-” 字 样 。6. 按 READ 键 切 换 显 示 所 需 的 标 度 单 位 。7. 按 ZERO 键 确 认 。用 蔗 糖 溶 液 来 验 证 仪 器可 以 用 已 知 浓 度 ( 重 量 比 ) 的 蔗 糖 溶 液 来 检 验仪 器 的 性 能 好 坏 , 操 作 步 骤 如 下 :1. 执 行 零 点 校 正 。2. 把 蔗 糖 标 液 注 入 到 棱 镜 盘 。3. 等 待 足 够 长 的 时 间 ( 如 10 秒 ), 让 温 度 达到 平 衡 。4. 按 一 下 READ 键 。5. 如 果 测 试 结 果 在 标 准 浓 度 ±0.2 °Brix 内 表明 仪 器 正 常 。 其 它 标 度 请 查 看 相 关 说 明 。如 果 测 试 结 果 偏 差 较 大 , 请 再 重 新 测 试 一 次 。必 要 时 请 跟 我 们 联 系 。用 AG 油 来 验 证 仪 器由 于 蔗 糖 溶 液 保 存 时 间 有 限 , 因 此 可 以 用 长 效的 AG 油 来 做 替 代 验 证 。 不 过 AG 油 的 特 性 有 别于 蔗 糖 溶 液 , 用 常 规 的 测 试 模 式 无 法 进 行 正 确的 ICUMSA 温 度 补 偿 , 因 此 我 们 专 门 开 发 了 特殊 的 测 试 模 式 , 在 此 模 式 下 , 我 们 可 以 用 AG油 来 准 确 地 验 证 仪 器 。 具 体 操 作 步 骤 如 下 :1. 执 行 零 点 校 正 。2. 按 住 READ 键 , 直 到 屏 幕 显 示 OFF 字 样 。3. 此 时 快 速 松 开 READ 键 。4. 按 一 下 ZERO 键 ( 屏 幕 显 示 “-AGt-” 字样 )。5. 再 按 一 下 READ 键 。(“-AGt-” 字 样 闪 烁 )。6. 把 AG 油 注 入 到 棱 镜 盘 。7. 等 待 足 够 长 的 时 间 ( 如 10 秒 ), 让 温 度 达到 平 衡 。8. 按 一 下 READ 键 , 屏 幕 将 在 测 试 结 果 和“-AGt-” 字 样 之 间 切 换 显 示 , 表 明 是 在 测试 模 式 下 。9. 如 果 测 试 结 果 在 标 准 浓 度 ±0.2 °Brix 内 表 明仪 器 正 常 。 其 它 标 度 请 查 看 相 关 说 明 。10. 关 机 , 退 出 测 试 模 式 。此 标 志 是 国 际 通 用 认 可 标 识 。 表 示 相关 产 品 不 得 像 一 般 废 弃 物 或 垃 圾 一 样弃 置 在 垃 圾 掩 埋 场 , 而 应 特 殊 处 理 和 /或 在 合 法 并 拥 有 处 理 设 施 的 国 家 进 行回 收 利 用 。保 修 和 客 户 服 务针 对 制 造 商 在 材 料 或 工 艺 方 面 的 任 何 缺 陷 , 本 折 光 仪 自 购 买 之 日 起 保 修 12 个 月 。 本 折 光 仪 为精 密 光 学 仪 器 , 应 当 小 心 保 管 、 操 作 和 使 用 , 否 则 将 导 致 仪 器 保 修 失 效 。 更 多 信 息 , 请 联 系您 的 供 应 商 。www.bellinghamandstanley.com一 致 性 声 明我 们 B+S 公 司 郑 重 承 诺 , 该 款 折 光 仪 符 合 ISO/IEC 17050-1 & 2 : 2004 标 准 规 定 , 详 细 技 术 指标 如 下 :EMC发 射EN 61326-1:2006CISPR 11:2003, Class BAS/NZS CISPR 11CISPR 11:2003, Class BFCC/CFR 47:Part 15ANSI C63.4:2003, Class BCanadian Standard ICES-003:Issue 4 CISPR 22:1997 inc A2:2003防 护EN 61326-1:2006 IEC 61000-4-2:1995 inc A2:2001EN 61326-1:2006 IEC 61000-4-3:2002 & 2006其 它 标 准 该 款 折 光 仪 也 符 合 EMC Directive 2004/108/EC 标 准 规 定 。一 般 规 格棱 镜 和 棱 镜 盘棱 镜 盘 材 料 316 号 不 锈 钢棱 镜 密 封 材 料 硅 橡 胶 和 氟 橡 胶棱 镜 材 料 光 学 玻 璃样 品 表 面 积 直 径 8 毫 米外 罩材 料 丙 烯 腈 丁 二 烯 苯 乙 烯IP 评 级 IP65 防 水 等 级相 对 湿 度 95% RH制 造 商 详 情物 理 规 格长 度 : 115 毫 米宽 度 : 54 毫 米高 度 : 30 毫 米重 量 : 85 克 ( 不 含 电 池 )温 度存 储 温 度 -10 至 60 摄 氏 度操 作 温 度 5 至 40 摄 氏 度白 利 糖 度 :5-60°其 它 标 度 :5-40°Bellingham + Stanley Ltd.Longfield Road, Tunbridge Wells, Kent, TN2 3EY, UK.sales.bs.uk@xyleminc.com www.bellinghamandstanley.com