Zbiorczy katalog central 2012 - Systemair

ZawartośćCentrale wentylacyjne – przegląd ................................................ 4Systemair ....................................................................................... 6Zakres produkcji ............................................................................ 8Ogólne informacje ....................................................................... 10Narzędzia planowania ................................................................. 11Przykłady aplikacji ...................................................................... 12Dane techniczneVX, VR, SAVE VTC, SAVE VTR – Centrale rekuperacyjne ............................. 14TA – Centrale kompaktowe nawiewne ........................................................ 34Maxi – Centrale kompaktowe z wymiennikiem krzyżowym .................... 40Topvex FR – Centrale kompaktowe z 2 wymiennikami obrotowymi ....... 44Tovex TR – Centrale kompaktowe z wymiennikiem obrotowym .............. 48Topvex TX – Centrale kompaktowe z wymiennikiem krzyżowym ........... 54Topvex SR – Centrale kompaktowe z wymiennikiem obrotowym ........... 58Topvex SX – Centrale kompaktowe z wymiennikiem krzyżowym ........... 64Topvex SC – Centrale kompaktowe z wymiennikiem przeciwprądowym ..... 68DVCompact – Centrale kompaktowe .............................................................74TIME – Centrale kompaktowe ....................................................................... 78DV – Centrale wentylacyjne .......................................................................... 82Opis fukcji ..................................................................................... 84Urządzenia sterujące ................................................................... 90

Centrale wentylacyjne – przeglądSystemair posiada szeroki wachlarz jednostek wentylacyjnych dla różnych zastosowań, od małychdo większych pomieszczeń biurowych oraz obiektów przemysłowych. Wspólne dla wszystkichelementów w tym zakresie jest to, że systemy i komponenty zostały opracowane w celu spełnieniasurowych wymogów dotyczących niskiego zużycia energii. Wymienniki ciepła, silniki i wentylatoryzostały poddane szczegółowym testom, zarówno w laboratorium jak i rzeczywistych warunkachw celu spełnienia aktualnych i przyszłych wymagań dla niskiego zużycia energii. Wszystkie produktysą wyprodukowane zgodnie z wymogami środowiskowymi.Aby zapewnić łatwą instalację, centrale wentylacyjne wyposażone są w systemy sterowania plug-and-play.VR, VX, SAVE VTC, VTR0,02-0,3 m 3 /sCentrale rekuperacyjne z odzyskiemciepła do domów jednorodzinnych,mieszkań, małych biur itp. pomieszczeń.VX – centrale z wymiennikiemkrzyżowym, VR, SAVE VTR – z wymiennikiemobrotowym, SAVE VTC – z wymiennikiemprzeciwprądowymDane techniczne............................1450 300 500 700 1000SAVE VTR 150/200, VTC 300VR 700 DC/DCV, VX 700 E/EVVR 400 DC/DCV, VX 400 E/EVVR 250/3000,015SAVE VTC 7000,08 0,15 0,2 0,3m 3 /hm 3 /sTA 0,07-4,0 m 3 /sKompaktowe centrale nawiewne dlamałych i średnich instalacji. Dostępnesą w 12 wielkościach z nagrzewnicamiwodnymi (od wielkości 2000 do 14000)i elektrycznymi (do wielkości 2000),filtrami, wbudowaną automatyką.20050065011001000 1500 2000 4000 14000m 3 /h4500-14000300020001500Dane techniczne........................... 340.05450m 3 /s0.1 0.2 0.3 0.4 0.51 4Maxi 0,1-0,56 m 3 /sKompaktowe centrale nawiewno-wywiewnez odzyskiem ciepła z wymiennikiemkrzyżowym. Dwie wielkości, nagrzewnicewodne lub elektryczne, wbudowanaautomatyka i sterowanie.Dane techniczne........................... 400.08500 1000 1500 2000 30001100m 3 /s0.1 0.20.3 0.4 0.512000m 3 /hTopvex FR 0,1-1,75 m 3 /sKompaktowe, płaskie centrale nawiewno--wywiewne z dwoma wymiennikamiobrotowymi, silniki EC, wbudowanaautomatyka.Nagrzewnice wodne lub elektryczne.Dane techniczne........................... 44Topvex TR/TX 0,09-1,9 m 3 /sKompaktowe centrale nawiewno--wywiewne z króćcami w górnej części.Z wymiennikiem obrotowym (TR) lubkrzyżowym (TX), silniki EC, wbudowanesterowanie.Nagrzewnice wodne lub elektryczne.Dane techniczne TR .................... 48TX..................... 54200 50003m 3 /s0.05 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 50.05200500Topvex TR (z wymiennikiem obrotowym)Topvex TX (z wymiennikiem krzyżowym)1000 500006081000 1500 2000 4000 600004110609m 3 /h03m 3 /s0.1 0.2 0.3 0.4 0.51 2121510000 18000m 3 /h4

Topvex SR/SX 0,1-1,9 m 3 /s0.05200500Topvex SR (z wymiennikiem obrotowym)Topvex SX (z wymiennikiem krzyżowym)1000 1500 2000 4000 6000040607m 3 /h03m 3 /s0.1 0.2 0.3 0.4 0.51 20911Kompaktowe centrale z wymiennikiemobrotowym (SR) i wymiennikiemkrzyżowym (SX). Nagrzewnicewodne lub elektryczne (w opcji – beznagrzewnicy). Wbudowana automatyka,silniki EC. Króćce podłączeniowe z bokucentrali.Dane techniczneSR.................................................... 58SX.................................................... 642005001000 1500 2000 4000 6000m 3 /hTopvex SC (z wymiennikiem przeciwprądowym)1108060403m 3 /s0.050.1 0.2 0.3 0.4 0.51 2Topvex SC 0,1-2,0 m 3 /sKompaktowe centralez wysokosprawnym wymiennikiemprzeciwprądowym. Nagrzewnicewodne lub elektryczne (w opcji– bez nagrzewnicy). Wbudowanaautomatyka, silniki EC, dwa by-passyw celu oszczędności energii. Króćcepodłączeniowe z boku centrali.Dane techniczne........................... 681500 2000 4000 6000 10 000 15 000 TIME 0,4-4,0 m 3 /s152010m 3 /s0.3 0.4 0.5 1 2 3 4 5253040m 3 /hKompaktowe centrale z odzyskiemciepła (wymiennik obrotowy lubprzeciwprądowy). Wbudowanaautomatyka, silniki EC.6 wielkości, króćce podłączeniowez boku centrali. Nagrzewnica wodnalub elektryczna, chłodnica (freonowalub na wodę lodową). Możliwośćwbudowania freonowego agregatuchłodniczego. Dobór za pomocąprogramu SystemairCad.Dane techniczne........................... 781500 2000 3000 5000 10 000 20 000 30 000 50 000 90 000240 m 3 /h DV 0,4-24 m 3 /s190150Modułowe centrale w wielu możliwych120100kombinacjach bez odzysku8060i z odzyskiem ciepła (wymiennik50obrotowy, krzyżowy, przeciwprądowy,4030glikolowy). Możliwość wbudowania25freonowego agregatu chłodniczego2015dla wielkości od 10 do 40. Dobór za10m 3 /s pomocą programu SystemairCad.0.4 0.7 1 2 3 5 10 15 20 25Dane techniczne........................... 825

Poznaj tajemnicę świeżego powietrza!The Straight WayNasze pierwsze rozwiązanie techniczne„The Straight Way” przedstawiało sięw postaci prostego wentylatorakanałowego. Obecnie to mottookreśla również filozofię firmysłużącą ułatwianiu życia naszychklientów. Urządzenia Systemair mogąbyć dostarczane w ciągu 24 godzinz lokalnych magazynów w całejEuropie lub 72 godzin z CentrówDystrybucyjnych.Oferujemy produkty najwyższejjakości, szybkie dostawy, oraz pełnąi dokładną informację techniczną.SystemairFirma Systemair powstaław 1974 roku, obecnie wchodziw skład międzynarodowej grupyo ogólnoświatowym zasięgu, wrazz ponad 60 spółkami zależnymi,zatrudnia 2500 pracowników.ProdukcjaJesteśmy dumni z naszej fabryki.Celem firmy było stworzenie wydajneji elastycznej produkcji małych urządzeńwentylacyjnych. Te założeniapokierowały naszym wyboremmaszyn, z których powstała złożonalinia produkcyjna. Staramy sięstale ulepszać, nie tylko parkmaszynowy, ale również cały sposóbfunkcjonowania grupy.Parametry techniczneNowe laboratorium wyposażone jestw najnowocześniejszy sprzętpomiarowy do mierzenia prędkościprzepływu powietrza, wartościakustycznych, sprawności,a także zjawisk dyfuzji w strumieniacho niskiej prędkości. Prowadzimyrównież prace badawczo-rozwojowenad centralami wentylacyjnymi i innymiproduktami znajdującymi się jużw sprzedaży lub takimi którew niedalekiej przyszłości znajdą sięw ofercie grupy Systemair.Wszystkie pomiary wykonywane sąw oparciu o obowiązujące standardyISO i AMCA (Air Movement and ControlAssociation).Green VentilationTym znakiem oznaczone są wszystkieurządzenia Systemair należące do grupyWysokiej Efektywności Energetycznej.Wszystkie te urządzenia przyczyniająsię do obniżenia kosztów zużyciaenergii.Jakość i ochrona środowiskaSystemair uzyskał certyfikaty zgodnez normami ISO 9001 i ISO 14001. Dziękiciągłemu systemowi kontroli jakościstale ulepszamy nasze produkty iserwis, który oferujemy klientowi.Aby uzyskać oba te certyfikatymusieliśmy zadeklarowaćzminimalizowanie szkodliwego kontaktuze środowiskiem. Zachęcamy dokorzystania z katalogu technicznegoon-line na stronie www.systemair.plDal, Eidsvoll, NorwegiaProdukcja central wentylacyjnychna rynek norweski.Bouctouche, KanadaFabryka wentylatorów kanałowychoraz wymienników ciepła dlawentylacji mieszkaniowej na rynekamerykański.Kansas City, USAProdukcja wentylatorów na rynekamerykański.Siedziba główna Grupy Systemair, a także główny zakład produkcyjny mieści sięw Skinnskatteberg w Szwecji. Produkcja opiera się na całkowicie zautomatyzowanejnowoczesnej linii produkcyjnej wyposażonej w zaawansowane rozwiązania techniczne.Również tu mieści się laboratorium badawcze i pomiarowe.6

Skinnskatteberg, SzwecjaSiedziba głównaNajwiększy zakład produkcyjnyoraz siedziba Zarządu Grupy,jedno z głównych centrówdystrybucji, a także magazynurządzeń FRICO.KlockargårdenProdukcja kompaktowych centralwentylacyjnych oraz magazyno powierzchni 8000 m 2 .Hässleholm, SzwecjaVEABWiodący europejski producentnagrzewnic kanałowych.Produkcja wymienników ciepła,chłodu oraz wymiennikówwodnych.Ukmerge, LitwaProdukcja centralek z odzyskiemciepła.Bratysława, SłowacjaProdukcja urządzeń dodystrybucji powietrza oraz klappożarowych i dymowych.Maribor, SłoweniaFabryka wentylatorówoddymiających.Kuala Lumpur, MalezjaProdukcja urządzeń na rynekazjatycki.Madryt, HiszpaniaProdukcja central wentylacyjnych.Hasselager, DaniaProdukcja central wentylacyjnych.Windischbuch, NiemcyDrugie pod względem wielkościcentrum dystrybucyjne Systemair.Zakład produkcyjny wentylatorówm.in. do wentylacji garaży i tuneli.7

Pozostałe produkty SystemairSystemair dostarcza wysokiej jakości produkty dla wentylacji.Dwie największe grupy naszej oferty to wentylatory i centralewentylacyjne. Są one przeznaczone do stosowania m.in.w domach, biurowcach, obiektach handlowych a także w sklepach,obiektach przemysłowych, tunelach, parkingach itp.Większość urządzeń z oferty Systemair przeznaczona jest dostosowania w wentylacji komfortowej, zaś część to wentylacjaoddymiająca, przeciwwybuchowa oraz urządzenia do wentylacjituneli.WENTYLATORYSystemair jest jednym z największychdostawców wentylatorów na świeciestosowanych w różnych obiektach.Nasza oferta obejmuje wentylatorykanałowe i dachowe o przekrojukołowym, prostokątnym,kwadratowym i inne wrazz szeregiem akcesorii.Wentylatory okrągłe są oferowanew zakresie średnic od 100 mmdo nawet 2000 mm (wentylatorytunelowe).Wszystkie urządzenia Systemair sąwykonane zgodnie z rygorystycznymiwymaganiami i charakteryzują sięłatwością montażu i obsługi, wysokąjakością oraz trwałością.Wentylatory kanałowe o przekrojuokrągłym.Wentylatory promieniowe.Wentylatory kanałowe o przekrojuprostokątnym.MUB wentylatory uniwersalne.Wykonanie standard orazo podwyższonej temperaturze pracy.Wentylatory osiowe kanałoweoraz ścienne.Wentylatory dachowe.Podłączenie okrągłe lub kwadratowe.Wentylatory przeciwwybuchoweEX. Kanałowe, promieniowe,osiowe, dachowe.Wentylatory strumieniowe– Jet fans. Stosowane w garażach,tunelach itp.Wentylatory o podwyższonejodporności temperaturowej.Klasa temperaturowa do F600.8

Wentylatry oddymiające,napowietrzającei urządzeniazabezpieczająceSystemair oferuje kompleksowerozwiązania (wentylatory,klapy ppoż., automatyka itd.)zabezpieczenia obiektów przedzadymieniem. Certyfikownewentylatory Systemair mogąpracować wewnątrz pomieszczeńobiętych pożarem lub poza nimirównież w trybie pracy wentylacjibytowej.Wentylatory oddymiające o dużejwydajności do wyciągu dymu.Klapy przeciwpożarowe odcinające– skuteczne zabezpieczenie strefpożarowych.Kurtyny powietrzne,aparaty grzewczowentylacyjne,promiennikiFrico – dywizja Systemair oferujeszeroki zakres sprawdzonychurządzeń grzewczo-wentylacyjnych,kurtyn powietrznych i promienników.Kurtyny powietrzne, aparatygrzewczo-wentylacyjne.Promienniki podczerwieni.Nawiewniki i wywiewnikiSystemair oferuje bardzo szerokizakres nawiewników, wywiewnikówi innych akcesorii wentylacyjnych,które są produkowane w nowoczesnejfabryce na Słowacji.Nawiewniki, wywiewniki, zaworywyrównawcze do montażusufitowego lub ściennego.Nawiewniki dyszowe– optymalny rozdział powietrzaw pomieszczeniu.Zawory wentylacyjne do montażusufitowego lub ściennego.Regulatory przepływu, skrzynkirozprężne i inne akcesoriawentylacyjne.9

Czyste powietrze w pomieszczeniachjest konieczneCzęsto traktujemy czyste powietrze jako naturalny składniknaszego otoczenia. Musimy jednak pamiętać o zachowaniurównowagi w korzystaniu z tego podstawowego zasobu, zwłaszczaprzy projektowaniu instalacji wentylacyjnych. Odpowiedniemateriały użyte do produkcji urządzeń a także ich poźniejszaefektywna i energooszczędna eksploatacja stwarzają przyjaznewarunki dla środowiska.Systemair stosuje tę zasadę tworząc urządzenia sygnowaneznakiem „Green Ventilation” – zarezerwowanym dla urządzeńenergooszczędnych i przyjaznych środowisku.Odzysk ciepłaNa obszarach o stosunkowo niskiejśredniej temeperaturze rocznejzastosowanie urządzeń z odzyskiemciepła pozwala na dużą oszczędnośćenergii – nawet do 90%.Energooszczędne wentylatoryNowa generacja silników EC pozwalaw poważnym stopniu obniżyć zużycieenergii, w niektórych przypadkachnawet o 50%. Ponadto uzysykujemydodatkowe oszczędności dziękizachowaniu wymaganej wydajnościprzy niższych prędkościach. To z koleiprzedłuża żywotność urządzeń.CiśnienieKostrukcja kształtek i kanałów mawpływ na wymagane ciśnieniew kanale. Dzięki właściwej konstrukcjisystemu możemy zmniejszyć oporyprzepływu powietrza w kanale.Odzysk chłoduW cieplejszych strefach klimatycznychmożemy schłodzić konstrukcję budynkupoprzez nawiewanie chłodnegonocnego powietrza .Urządzenia z certyfikatem jakościJak wybrać najlepsze rozwiązaniei produkt w sytuacji gdy obecniestandardem jest certyfikat CE i normy ISO?Czy to wystarczy? W Systemair idziemyo krok dalej, starając się uzysykaćnajwyższy standard wykonanianp. poprzez uzyskanie certyfikatuEurovent dla naszych centralwentylacyjnych.Jednym z elementów tego procesujest także stworzenie przez Systemairjednego z najnowcześniejszychw Europie centrów badawczychposiadające certyfikat AMCA.Jeden z najnowocześniejszych ośrodków rozwoju w Europie.Pomieszczenie jest tak ciche, że słychaćbicie własnego serca – to komoraakustyczna centrum badawczegoSystemair w Skinnskatteberg.To laboratorium wyposażone kosztem700.000 Euro w najnowocześniejszew Europie urządzenia badawcze.10

Narzędzia doboruPoniżej znajdą Państwo przegląd narzędzi pozwalającychnajbardziej precyzyjnie dobrać interesujący Państwa produkt,system lub znaleźć konkretne urządzenie.Katalogi produktowei dane techniczneKatalogi poszczególnych grupproduktowych zawierają pełne danetechniczne, rysunki wymiarowe,charakterystyki i i inne informacjeniezbędne do prawidłowgo doboruurządzeń.Katalog online i programy doboruKatalog online dostępny na naszejstronie www.systemair.plto alternatywa dla pozycjidrukowanych dodatkowo zawierającyprogramy doboru urządzeńod wentylatorów poprzez nawiewnikii rekuperatory aż do central Topvexi DV oraz wentylatorów osiowych.Program doboru SystemairCadpozwala dobrać nietypowe centralewentylacyjne DV, DVCompact, TIMEoraz typowe Topvex TR/TX i SR/SX.Kontakt z namiJesteśmy do Państwa dyspozycjiw siedzibie naszej firmy w Łazacha także naszych oddziałachterenowych. Adresy znajdą Państwona ostatniej stronie katalogu orazw zakładce Kontakt na stroniewww.systemair.pl11

Przykłady zastosowańRóżne rodzaje instalacji – takie same wymaganiaRóżne wymagania temperatury i jakości powietrza w budynkach,niezależnie od warunków zewnętrznych wymuszają zastosowanieukładów chłodzenia, grzania, filtracji powietrza itd.Poniżej kilka przykładów zastosowania central wentylacyjnychSystemair.TAVTCVTRVRVXMaxiFRPROSTE REALIZACJEProste realizacje instalacji w istniejących obiektach lub nowo budowanych. Prostydobór urządzeń, inteligentne rozwiązania dla łatwiejszej instalacji.TRTopvexTXSRSXTIME DVC*TIMEELASTYCZNE ROZWIĄZANIAElastyczne rozwiązania z odzyskiem ciepła, inteligentne funkcje sterowania,które łatwo można dostosować do bieżących potrzeb. Różne rodzaje odzyskuciepła oraz możliwości konfiguracji wg wymagań projektowych.DVDVC*TIMEDUŻE WYDAJNOŚCI POWIETRZADuże obiekty wymagają najczęściej urządzeń o dużych wydajnościachpowietrza w opcji z wbudowaną automatyką kontrolno-sterującą.DVDVC*MaxiKOMPAKTOWE ROZWIĄZANIAZmiany funkcjonalności budynków powodują najczęściej nowe wymagania codo central wentylacyjnych. Płaskie, kompaktowe centrale Systemair pozwalająna łatwy montaż z zachowaniem oszczędności przestrzeni. Niektóre centralemogą być rozdzielone w celu łatwego transportu wewnątrz budynku.TAFRTopvexTRTXTopvexTAMaxiFRTRTIMESTEROWANIEWbudowany, fabrycznie przetestowany układ sterowania w centralachSystemair może zapewnić w zależności od wymogów rozwiązania odnajprostszych do najbardziej zaawansowanych.TXSRSCSXDVDVC**DVCompact12

Hotel AQUARIUS w Kołobrzegu - centrale DV.Szpital Karolinska Solna Szwecja, Sztokholm – około 115 central wentylacyjnych DV.13

VX, VR, SAVE VTC, VTR – centralewentylacyjne z odzyskiemciepła do mieszkań, domów,rezydencji, małych biurVR 400 DCVR 400 DCV/BCentrale wentylacyjne z odzyskiem ciepła VX, VR, SAVE VTC, VTRsą kompaktowymi urządzeniami do wentylacji nawiewno-wywiewnej z odzyskiem ciepła. przeznaczone do wentylacjidomów, rezydencji, mieszkań. Centrale są wyposażonew kompletną automatykę, sterowanie, panel sterowania orazprzewód zasilający.SAVE VTR 150/KSAVE VTC 300• 3 rodzaje odzysku ciepłaVX – z wymiennikiemkrzyżowym,VR, SAVE VTR – z wymiennikiemobrotowym,SAVE VTC – z wymiennikiemprzeciwprądowym• Zakres wydajności do ok.1000 m 3 /h• Wbudowana kompletnaautomatyka, panelsterowania, kabel sterowaniai zasilający• Wysoka sprawność odzyskuciepła do ok. 90 % (SAVE VTC)• Niskie zużycie energii,niski współczynnik mocywłaściwej SFP[kW/m 3 /s]• Obudowa izolowana do 50 mmCentrale wentylacyjnez odzyskiem ciepła VX, VR,SAVE VTC, VTR są przeznaczonedo wentylacji domów,rezydencji, mieszkań,małych biur itp. pomieszczeń.Centrale wyposażone sąw kompletną automatykęz panelami sterowania,przewody zasilającei sterujące. Centrale VRi SAVE VTC, VTR wyposażone sąw energooszczędne silniki EC.Centrale te charakteryzują sięniskim współczynnikiem mocywłaściwej wentylatorówSFP [kW/m 3 /s]. Wszystkiecentrale Systemair sąwyposażone w duże drzwiułatwiające dostęp serwisowynp. do wymiany filtrów.W centralach VX, VR, SAVEVTC, VTR możliwy jest równieżodzysk chłodu w okresie letnim.Centrale VX z wymiennikamikrzyżowymi wyposażone sąw elektryczne nagrzewnicedogrzewające i rozmrażające,filtr F7 na nawiewie w centralachVX 400-700 i F5 w centralachVX 250 TV/P, sterowanie zapomocą panela CE. Istniejemożliwość podłączeniadodatkowego zegarasterującego.Centrale VR, VTR z wysokosprawnymiwymiennikami obrotowymi sąwyposażone w energooszczędnesilniki EC, elektrycznenagrzewnice dogrzewające(nie ma potrzeby odmrażaniawymiennika), filtry F7 nanawiewie, panel sterowaniaCD2 Modbus. W centralach VR250 ECH/B, VR 300 ECV/B orazVR 400 DCV/B możliwe jestpodłączenie dedykowanegookapu kuchennego Systemair.Centrale SAVE VTR 150/Kposiadają zintegrowany okapkuchenny. Front centralioferowany jest w kolorze białymlub z blachy nierdzewnej.Możliwość współpracy z BMS.Centrale SAVE VTC są wyposażonew wysokosprawny wymiennikprzeciwprądowy (sprawnośćodzysku ciepła do 90 %),energooszczędne silniki EC,filtry G4 (w opcji F7), panelsterowania CD2 Modbus.Elektryczna nagrzewnicadogrzewająca oferowana jestw opcji. Możliwość współpracyz BMS.Informacje na temat funkcji oraz akcesorii str. 84, automatyka i sterowanie str. 90.Szczegóły techniczne, programy doboru, karty katalogowe, instrukcje itd. – www.systemair.pl14

DANE TECHNICZNE Jednostka VX 250 TV/P VX 400 E VX 400 EV-R/L VX 700 E VX 700 EV-R/LNapięcie/częstotliwość V/50 Hz 230 230 230 230 230Moc wentylatorów W 2x115 2x152 2x138 2x308 2x315Moc nagrzewnicy el. kW 1 1,67 1,67 2,67 2,67Zabezpieczenie A 10 10 10 16 16Masa kg 29 48 52,6 67 69Klasa nawiew/wywiew F5/Aluminium F7/Aluminium F7/Aluminium F7/Aluminium F7/AluminiumDANE TECHNICZNE Jednostka VR 250 ECH/B VR 300 ECV/B VR 400 DC VR 400 DCV/B-R/L VR 700 DC VR 700 DCVNapięcie/częstotliwość V/50 Hz 230 230 230 230 230 230Moc wentylatorów W 2x59 2x100 2x115 2x114 2x246 2x240Moc nagrzewnicy el. kW 0,5 1 1,67 1,67 1,67 1,67Zabezpieczenie A 10 10 10 10 13 13Masa kg 38,1 40,6 53,6 56,4 65 72,6Klasa nawiew/wywiew F7/G3 F7/G3 F7/G3 F7/G3 F7/G3 F7/G3DANE TECHNICZNE Jednostka SAVE VTC 300 R/L SAVE VTC 700 R/L SAVE VTR 150/K SAVE VTR 200/BNapięcie/częstotliwość V/50 Hz 230 230 230 230Moc wentylatorów W 2x85 2x168 2x86 2x84Moc nagrzewnicy el. kW 1,7 *) 4,5 *) 0,5 lub 1 0,5 lub 1Zabezpieczenie A 10 10 10 10Masa kg 72 150 54 54Klasa nawiew/wywiew G4 **) /G4 G4 **) /G4 G3 **) /G3 F7/G3*) opcjonalna nagrzewnica elektryczna, dla centrali SAVE VTC 700 zmiana zasilania na ~400 V/50 Hz, szczegóły w instrukcji**) w opcji filtr F7Panel CE i programator 7592 Hdo central VXPanel CD do central VR, SAVEPanele CE, CD wraz z przewodami sterującymi o długości 10 mb. są dostarczane w komplecie z centralami.AKCESORIANagrzewnice VBCChłodnice CWK Tłumiki LDC Czerpnio-wyrzutnieCVVXPrzepustnice EFDOkapy kuchenne15

WymiaryVX 400 EV37 800 47231919Centrala w układzie „prawym”800 62ø1860ø160 (x4)120 226 226 226 120327113A C D BOdprowadzenie kondensatuVX 700 EVA Wywiew z pomieszczeńB Nawiew świeżego powietrzaC Powietrze świeże z czerpniD Wyrzut powietrza na zewnątrz507328CB220 239 22100(x4)AD3723091860ø18Odprowadzenie kondensatuVX 250 TV/P570 305708998295C60085 125 139Ø125(x4)B150 10189102ADVX 400 EVX 400 E3271021189108012860048295163A Wyrzut powietrza na zewnątrzB Nawiew świeżego powietrzaC Powietrze świeże z czerpniD Wywiew z pomieszczeńAC164172 281 14950 600BDACKróciec odprowadzenia skroplin ⅟₂”RBD112163179267155A Wyrzut powietrza na zewnątrzB Nawiew świeżego powietrzaC Powietrze świeże z czerpniD Wywiew z pomieszczeńVX 700 EVX 700 E11891080500A115BAB171C315600DCD17026017025051Króciec odprowadzenia skroplin ⅟₂”R25011016

VR 250 ECH/BACDEBA Nawiew do pomieszczeń – ∅125B Wyrzut powietrza na zewnątrz – ∅125C Powietrze świeże z czerpni – ∅125D Wywiew z pomieszczeń – ∅125E Wyciąg z okapu kuchennego – ∅125VR 400 DCV/B170170Centrala110w układzie174„lewym”203 199110 174 203 199ABABDD1181181011017474E110 174 203 199ECC6711867800800800VR 700 DCV79679640640674 118 17010110110167118 67A ANawiew do 216 pomieszczeń B 186 – ∅160 174 110B Wyrzut 216 powietrza D186 na zewnątrz 174 110 – ∅160C Powietrze świeże z czerpni – ∅160D Wywiew z pomieszczeń B – ∅160 AE Wyciąg z okapu C kuchennego B E D– ∅125 ACCDCentrala w układzie „prawym”E216 186 174 110E11867BACDE74 170 6774 17074 1701017964068005080050181 150181 150DDBA118 176 B202 280ACC216216118 176 202 280Około 1000Około 1000918918517517A Wyrzut powietrza na zewnątrz – ∅200B Nawiew do pomieszczeń – ∅200C Powietrze świeże z czerpni – ∅200D Wywiew z pomieszczeń – ∅20017

VR 400 DC20511491040410178188258130ø160(4x)576Nawiew powietrzado pomieszczeń∅ 160Wywiew powietrzaz pomieszczeń∅ 160Powietrześwieże z czerpni∅ 160Wyrzut powietrzana zewnątrz∅ 16016827213617920206VR 700 DC11495452501040250156286125Nawiew powietrzado pomieszczeń∅ 200Wywiew powietrzaz pomieszczeń∅ 200Powietrześwieże z czerpni∅ 200Wyrzut powietrzana zewnątrz∅ 20057616125216320VR 300 ECV/B**)CDBA*)*)DACBBNawiewPodłączenie do kanału ∅125 mm*) Okap kuchenny (alternatywne podłączenie)**) Okap kuchennyACDWyrzut nazewnątrzPowietrześwieżeWywiewB D A CAlternatywna instalacja18

SAVE VTC 300 L – wersja lewa762*616553857802131758279131Króćce odprowadzenia skroplin ½ ‘’ RBACNawiewWyrzut nazewnątrzPowietrześwieże616421139BADC139406DWywiewBØ160(4x)1332ADCSAVE VTC 700 R – wersja prawa1508117086078012141088Króćce odprowadzenia skroplin ½ ‘’ R450180176211CB211BNawiew576DA571ACWyrzut nazewnątrzPowietrześwieżeDWywiewBø250(4x)CDA19

SAVE VTR 150 – wersja prawa* uwzględnia drzwi ** uwzględnia wspornikSAVE VTR 200 – wersja prawa5984283668157947507720759834020878627BNawiew191124160198285428982ACDWyrzut nazewnątrzPowietrześwieżeWywiewCD*ADBPodłączenie ∅125 mmD* Wywiew z okapu20

CHARAKTERYSTYKI PRZEPŁYWOWE i DANE AKUSTYCZNENawiewNawiewWywiewWywiewNawiewVX 250 TV/PCzęstotliwości środkowe, HzLwA wylot, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kBieg 4 maks. 230V 65 58 51 56 58 54 61 49 43Bieg 3 norm. wys. 160V 60 48 48 54 56 52 51 45 41Bieg 2 norm. nis. 130V 60 57 49 52 53 50 48 43 37NawiewVX 400 EVCzęstotliwości środkowe, HzLwA wylot, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kBieg 4 maks. 230V 69 54 61 64 64 60 59 54 48Bieg 3 norm. wys. 160V 68 51 59 62 63 59 56 52 46Bieg 2 norm. nis. 130V 64 48 56 59 59 55 52 47 41WywiewVX 250 TV/PCzęstotliwości środkowe, HzLwA wyciąg, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kBieg 4 maks. 230V 61 59 53 52 48 46 42 40 38Bieg 3 norm. wys. 160V 57 55 47 49 46 45 41 36 34Bieg 2 norm. nis. 130V 50 35 38 46 43 43 38 34 32OtoczenieVX 250 TV/PCzęstotliwości środkowe, HzLwA wyciąg, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kBieg 4 maks. 230V 47 31 28 31 34 37 45 30 25Bieg 3 norm. wys. 160V 40 21 25 29 32 35 35 27 29Bieg 2 norm. nis. 130V 39 30 27 27 29 34 32 24 19WywiewVX 400 EVCzęstotliwości środkowe, HzLwA wyciąg, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kBieg 4 maks. 230V 60 46 49 57 56 46 46 37 31Bieg 3 norm. wys. 160V 56 35 45 53 52 42 40 31 19Bieg 2 norm. nis. 130V 54 43 46 49 50 42 42 30 21OtoczenieVX 400 EVCzęstotliwości środkowe, HzLwA wyciąg, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kBieg 4 maks. 230V 54 32 44 47 47 44 46 44 40Bieg 3 norm. wys. 160V 52 30 43 46 45 43 43 42 37Bieg 2 norm. nis. 130V 49 29 41 43 42 40 40 39 3321

NawiewNawiewWywiewWywiewNawiewVX 700 EVCzęstotliwości środkowe, HzLwA wylot, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kBieg 4 maks. 230V 75 62 65 68 68 65 67 64 57Bieg 3 norm. wys. 160V 68 54 58 62 61 60 61 56 48Bieg 2 norm. nis. 130V 63 52 54 56 57 56 55 50 41NawiewVX 400 ECzęstotliwości środkowe, HzLwA wylot, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kBieg 4 maks. 230V 72 58 64 65 66 63 64 58 51Bieg 3 norm. wys. 160V 68 54 62 61 62 60 58 51 46Bieg 2 norm. nis. 130V 65 53 59 57 58 57 55 48 42WywiewVX 700 EVCzęstotliwości środkowe, HzLwA wyciąg, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kBieg 4 maks. 230V 68 55 60 66 54 52 53 46 42Bieg 3 norm. wys. 160V 61 48 54 60 47 46 47 37 29Bieg 2 norm. nis. 130V 56 44 49 54 42 41 41 30 18OtoczenieVX 700 EVCzęstotliwości środkowe, HzLwA wyciąg, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kBieg 4 maks. 230V 58 44 51 54 49 48 48 37 27Bieg 3 norm. wys. 160V 54 41 47 50 45 45 45 34 22Bieg 2 norm. nis. 130V 51 42 44 46 42 42 41 29 16WywiewVX 400 ECzęstotliwości środkowe, HzLwA wyciąg, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kBieg 4 maks. 230V 61 47 55 56 55 43 43 35 28Bieg 3 norm. wys. 160V 58 43 50 53 54 41 40 31 22Bieg 2 norm. nis. 130V 53 40 45 48 49 37 35 25 11OtoczenieVX 400 ECzęstotliwości środkowe, HzLwA wyciąg, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kBieg 4 maks. 230V 53 37 46 48 46 43 39 27 22Bieg 3 norm. wys. 160V 50 38 45 44 42 40 35 23 18Bieg 2 norm. nis. 130V 47 34 43 41 39 38 30 20 1422

NawiewWywiewNawiewVX 700 ECzęstotliwości środkowe, HzLwA wylot, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kBieg 4 maks. 230V 76 62 67 70 71 67 68 64 58Bieg 3 norm. wys. 160V 69 52 58 62 63 61 61 55 47Bieg 2 norm. nis. 130V 64 49 55 56 58 56 55 48 38WywiewVX 700 ECzęstotliwości środkowe, HzLwA wyciąg, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kBieg 4 maks. 230V 65 49 57 56 60 58 56 43 34Bieg 3 norm. wys. 160V 55 41 44 48 51 48 46 34 20Bieg 2 norm. nis. 130V 51 38 37 43 47 43 40 27 9OtoczenieVX 700 ECzęstotliwości środkowe, HzLwA wyciąg, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kBieg 4 maks. 230V 59 43 49 54 5 49 42 34 29Bieg 3 norm. wys. 160V 44 25 33 41 40 29 15 0 0Bieg 2 norm. nis. 130V 50 36 41 44 45 41 33 24 16Centrala z wymiennikiem krzyżowym VX 400 ECentrala z wymiennikiem krzyżowym VX 400 EV-L23

NawiewWywiewAACSFP 2,5DBCDBEFSFP 1,5SFP 2,0EFNawiewVR 250 ECH/BCzęstotliwości środkowe, HzLwA wylot, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kBieg 5 maks. 230V 72 59 65 69 64 59 61 58 50Bieg 4 norm. wys. 160V 71 59 64 68 63 58 59 57 49Bieg 3 norm. nis. 130V 70 59 64 66 61 57 57 55 47Bieg 2 min. 90V 63 53 59 57 54 51 50 48 37WywiewVR 250 ECH/BCzęstotliwości środkowe, HzLwA wyciąg, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kBieg 5 maks. 230V 59 44 44 52 57 50 33 35 26Bieg 4 norm. wys. 160V 57 45 41 50 54 48 31 32 23Bieg 3 norm. nis. 130V 55 45 40 48 52 46 27 28 28Bieg 2 min. 90V 48 44 33 40 44 38 17 17 28OtoczenieVR 250 ECH/BCzęstotliwości środkowe, HzLwA wyciąg, dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kBieg 5 maks. 230V 54 42 48 47 48 48 39 36 36Bieg 4 norm. wys. 160V 51 38 43 43 45 46 35 33 24Bieg 3 norm. nis. 130V 50 38 43 42 44 45 34 31 31Bieg 2 min. 90V 45 33 39 33 37 39 26 23 34Centrala z wymiennikiemobrotowym VR 250 ECH/B24

NawiewWywiewSFP 2,5AAE FSFP 1,5SFP 1,2SFP 2,0CDBEFCDBNawiewVR 300 ECV/BCzęstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 77 65 69 69 69 72 68 60 53B 77 63 69 69 69 72 68 61 53C 67 56 59 57 60 62 56 48 39D 67 57 58 57 60 62 56 48 39E 56 48 45 45 50 52 43 33 22F 56 48 45 45 50 53 43 33 22WywiewVR 300 ECV/BCzęstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 63 46 61 54 55 55 47 36 30B 63 45 60 54 56 55 48 36 30C 53 42 50 42 45 46 36 24 20D 53 39 49 42 46 48 37 25 21E 42 34 36 30 35 36 23 17 19F 43 38 36 30 36 37 24 17 19OtoczenieVR 300 ECV/BCzęstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 51 30 45 47 43 40 38 32 24B 51 28 45 47 44 40 38 32 24C 40 22 35 35 34 31 26 20 12D 40 23 34 35 34 32 27 20 12E 29 14 22 24 24 20 13 9 9F 29 14 22 24 24 21 14 10 9Centrala z wymiennikiem obrotowymVR 300 ECV/B25

NawiewWywiewAAprzy otwartej przepustnicy(wyciąg z okapu)ECFSFP 2,0SFP 2,5SFP 1,5DBEFCDBNawiewVR 400 DCV/BCzęstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 72 59 66 64 63 64 65 59 52B 68 54 61 61 59 62 62 55 48C 71 56 61 62 61 64 66 59 52D 67 52 57 58 57 61 60 54 48E 68 59 59 57 58 61 61 54 48F 64 52 55 54 56 60 57 51 45WywiewVR 400 DCV/BCzęstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 64 52 60 56 55 51 51 46 45B 62 51 58 57 54 49 47 42 33C 52 41 48 44 46 41 34 26 14D 57 44 54 50 49 45 39 33 28E 58 47 56 48 49 44 40 34 22F 62 50 60 53 52 47 44 39 30OtoczenieVR 400 DCV/BCzęstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 54 36 46 45 43 45 47 45 44B 50 32 42 43 41 43 44 41 35C 50 33 41 41 40 42 45 42 38D 46 28 37 37 36 39 39 37 33E 49 36 42 39 39 42 42 39 34F 45 28 37 35 37 39 38 35 31Centrala z wymiennikiem obrotowymVR 400 DCV/B-L26

NawiewWywiewVR 700 DCVVR 700 DCVAAEFCDSFP 1,5SFP 2,5SFP 2,0BEFCDBNawiewVR 700 DCVCzęstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 77 58 63 70 70 70 71 66 60B 78 60 65 70 71 71 72 67 60C 74 56 62 67 67 68 68 63 56D 72 56 61 64 65 66 66 61 53E 61 46 49 53 55 56 53 46 37F 59 45 48 52 54 54 51 44 33WywiewVR 700 DCVCzęstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 65 49 52 63 58 50 48 41 36B 64 47 51 62 58 50 48 41 36C 56 40 43 53 50 42 36 28 15D 53 38 41 51 47 40 34 26 14E 48 30 36 45 42 35 27 18 20F 45 30 32 42 40 33 23 17 20OtoczenieVR 700 DCVCzęstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 55 39 46 51 47 48 46 40 37B 56 41 47 51 48 48 47 41 37C 50 37 43 45 42 43 39 33 26D 52 37 44 48 44 45 41 35 29E 39 27 31 34 32 33 27 19 19F 38 26 29 33 30 31 25 18 19Centrala z wymiennikiem obrotowymVR 700 DCV27

NawiewWywiewAACSFP 2,5SFP 2,0CBEFSFP 1,5DBEFDNawiewVR 400 DCCzęstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 73 58 67 65 64 65 67 59 54B 74 57 66 68 67 67 67 60 54C 67 56 60 58 57 61 60 53 46D 69 55 62 62 61 63 61 54 48E 56 45 50 48 49 50 48 41 31F 62 48 55 53 53 56 53 46 39WywiewVR 400 DCCzęstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 63 38 59 58 54 53 53 46 37B 63 39 60 59 55 48 47 41 31C 60 35 56 54 51 49 50 43 34D 62 39 58 57 53 48 46 40 31E 52 37 49 44 44 41 40 34 24F 53 35 50 46 44 41 37 30 21OtoczenieVR 400 DCCzęstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 58 30 45 51 47 52 53 45 37B 56 29 45 52 49 46 47 41 32C 46 27 38 40 38 39 38 31 24D 54 27 42 50 47 46 47 39 30E 45 16 29 38 37 39 40 32 24F 54 21 36 47 43 47 49 41 33Centrala z wymiennikiem obrotowymVR 400 DC28

NawiewWywiewAACCBBESFP 2,0SFP 2,5DEFDSFP 1,5FNawiewVR 700 DCCzęstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 80 64 71 71 73 73 73 70 64B 80 62 71 71 73 74 73 70 65C 79 64 70 70 72 72 72 68 63D 79 61 68 70 72 73 72 68 63E 64 49 55 55 57 59 56 51 41F 60 45 51 51 54 56 51 46 34WywiewVR 700 DCCzęstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 70 48 57 65 67 56 54 48 38B 69 49 56 64 66 56 54 48 38C 58 34 45 53 55 45 43 36 24D 62 45 50 57 59 49 47 41 30E 51 33 38 47 48 39 36 28 20F 48 35 34 42 45 35 31 22 18OtoczenieVR 700 DCCzęstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 59 39 51 50 55 51 50 46 44B 59 38 50 50 55 51 50 46 44C 58 39 50 50 54 50 49 44 43D 58 37 48 49 53 50 49 44 43E 46 24 36 38 42 39 37 29 23F 51 33 44 41 45 42 42 38 35Centrala z wymiennikiem obrotowymVR 700 DC29

NawiewWywiew9294/9295F9294/9295TASFP 2,5SFP 2,0AEFCDBECSFP 1,5SFP 1,2DFBNawiew SAVE VTC 300Częstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 71 52 58 61 66 65 64 57 53B 70 51 56 61 65 62 64 58 54C 64 47 53 59 58 54 56 48 39D 62 45 50 56 56 53 56 47 38E 52 44 44 45 45 41 40 31 25F 54 44 47 47 48 44 45 34 27Wywiew SAVE VTC 300Częstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 57 49 44 52 51 48 45 33 25B 57 47 45 50 52 50 46 34 23C 53 47 41 50 40 40 38 25 22D 51 44 40 49 41 41 38 25 22E 44 42 35 36 28 28 24 19 22F 46 42 36 40 31 31 28 19 22Otoczenie SAVE VTC 300Częstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 51 33 40 42 47 47 39 32 27B 50 32 38 41 46 43 39 33 26C 44 29 35 40 38 34 31 24 21D 42 27 32 38 36 33 31 24 21E 32 24 27 26 25 21 16 16 21F 35 25 29 29 26 24 20 17 21Centrala z wymiennikiem przeciwprądowymSAVE VTC 300 L30

NawiewWywiewSFP 2,5SFP 2,0ESFP 0,6FSFP 1,6SFP 1,5CSFP 0,9SFP 1,2ADBEFCDABNawiew SAVE VTC 700Częstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 63 47 52 61 61 63 65 56 53B 71 48 53 64 63 65 67 58 54C 64 48 53 61 62 63 65 57 53D 70 44 49 55 56 56 60 49 43E 55 37 46 46 47 49 49 35 26F 56 37 48 47 48 50 51 38 28Wywiew SAVE VTC 700Częstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 52 36 47 49 43 46 41 29 24B 55 36 43 52 45 48 43 30 25C 49 36 42 49 43 46 42 29 25D 52 35 40 46 40 41 37 22 20E 44 38 40 35 30 33 29 17 19F 46 40 43 36 31 34 30 17 19Otoczenie SAVE VTC 700Częstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 51 26 37 47 43 44 43 37 33B 54 26 38 51 45 46 45 39 34C 46 26 37 47 44 44 43 38 33D 51 23 34 41 38 39 38 30 24E 38 23 33 32 29 30 29 18 16F 40 25 36 33 30 32 30 20 16Centrala z wymiennikiem przeciwprądowymSAVE VTC 700 R31

SFP 2,5SFP 2,5NawiewWywiewSAVE VTR SAVE 150 VTR 150 SAVE VTR 150 SAVE VTR 150SFP 2,0ASFP 2,0AEFSFP 1,5CSFP 1,2DEFSFP 1,5CSFP 1,2BDBNawiew SAVE VTR 150Częstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kSAVE VTR 200SAVE VTR 200A 74 53 59 66 70 67 65 56 50B 76 54 59 67 74 67 65 56 50SFP 2,5C 67 47 53 60 63 59 58 48 41D 66 47 53 60 62 58 58 47 40E 54 45 45 45 49 46 43 30 20SFP 2,0F 54 43 45 45 50 46 43 30 20EFSFP 2,5SFP 2,0SFP 1,5SFP 1,2CSFP 1,5Otoczenie SAVE VTR 150EFDSFP 1,2CBCzęstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 51 30 35 45 48 41 38 33 26B 53 30 36 46 51 42 39 33 26C 45 23 29 41 40 34 32 25 18D 45 24 30 42 41 34 31 24 18E 32 23 23 26 28 21 18 12 13F 32 21 23 26 38 21 17 12 12ADABWywiew SAVE VTR 150Częstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 66 52 51 60 64 52 41 33 26SAVE VTR 200SAVE VTR 200B 67 52 53 62 66 53 42 34 26C 60 44 46 57 56 44 34 25 21D 60 44 46 58 56 44 34 25 21E 49 46 40 42 44 32 21 17 19F 49 44 39 42 43 31 20 16 18Centrala z wymiennikiem obrotowymi wbudowanym okapem kuchennymSAVE VTR 150/K L obudowa z blachystalowej nierdzewnej32

FFNawiewWywiewSFP 2,5SAVE VTR SAVE 200VTR 200SFP 2,5SAVE VTR SAVE 200VTR 200SFP 2,0SFP 1,5CSFP 2,0SFP 1,5ACAEFSFP 1,2EFSFP 1,2DBDBNawiew SAVE VTR 200Częstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 69 50 54 60 65 62 62 55 48B 68 48 53 59 63 61 62 55 49C 65 51 52 59 61 57 57 48 38D 62 46 49 54 57 54 55 46 36E 52 46 47 41 45 41 38 25 20F 52 44 46 43 46 43 40 27 21Wywiew SAVE VTR 200Częstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 61 44 49 59 56 48 42 31 25B 61 45 48 58 56 48 42 31 26C 58 40 46 57 49 42 37 24 21D 55 39 43 54 48 41 36 23 21E 44 36 39 40 35 28 21 16 19F 44 36 40 39 35 28 21 16 19Otoczenie SAVE VTR 200Częstotliwości środkowe, HzLwA dB(A) Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 49 26 32 44 47 35 36 29 23B 49 23 31 43 46 35 36 29 24C 45 27 30 42 42 29 30 22 16D 42 21 27 36 38 28 29 21 16E 31 22 25 24 27 15 13 12 13F 31 20 24 25 27 15 14 12 13Centrala z wymiennikiem obrotowymSAVE VTR 200/B L33

Zakres wydajnoŚciTA-450EL, 650EL, 1100EL, 1500EL, 1500HWP s[Pa]3002500q v[m 3 /h]200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800TA 450 ELTA 650 ELTA 1100 ELTA 1500 EL/HW2001501005000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5q v[m 3 /s]TA-2000HW, 2000EL, 3000HW, 4500HW, 6000-14000HWP s[Pa]300250q v[m 3 /h]2000 3000 4000 5000 10000 15000 20000TA 2000 HWTA 2000 ELTA 3000 HWTA 4500 HWTATA 6000-14000HW2001501005000.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 2.5 3.5 4.5 5.5q v[m 3 /s]WYMIARY A B C450EL 1125 500 422TA 450-4500AB650EL 1203 556 3751100EL 1233 620 4421500EL 1190 750 442C1500HW 1190 750 4422000EL 1190 850 4422000HW 1190 850 4423000HW 1296 904 6134500HW 1346 1006 613TA 6000-140006000HW 1720 1120 5957000HW 1720 1270 6709000HW 1870 1420 74511000HW 1870 1570 82014000HW 2020 1720 895Wymiary w mm.35

CHARAKTERYSTYKITA-450ELTA-650ELq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]0 100 200 300 400 500 6000 100 200 300 400 500 600 700 800P s[Pa]500400TA-450EL6053/6054P s[Pa]700600TA-650EL543525003004002003002001001000123400 0.02 0.05 0.07 0.10 0.13 0.15 0.170 0.03 0.06 0.09 0.12 0.15 0.18 0.21 0.24q v[m 3 /s]q v[m 3 /s]1504400P [W]1002P [W]20024500TA-450ELCzęstotliwości środkowe pasma [Hz]Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kTA-650ELCzęstotliwości środkowe pasma [Hz]Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAwlot dB(A) 58 44 55 51 51 40 37 31 31L wAwylot dB(A) 71 48 58 63 69 62 61 54 40L wAotoczenie dB(A) 50 23 38 44 46 42 39 34 23Punkt pomiarowy: q v= 0.087 m 3 /s, p s= 272 PaL wAwlot dB(A) 66 50 63 59 55 50 50 42 35L wAwylot dB(A) 74 57 63 69 70 64 63 56 49L wAotoczenie dB(A) 52 30 45 47 48 36 35 23 13Punkt pomiarowy: q v= 0.11 m 3 /s, p s= 382 PaTA-1100ELq v[m 3 /h]P s[Pa]0 200 400 600 800 1000 1200 1400800TA-1100EL4351600400200010 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4400q v[m 3 /s]P [W]2000TA-1100ELCzęstotliwości środkowe pasma [Hz]Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAwlot dB(A) 66 51 65 58 53 51 51 43 34L wAwylot dB(A) 75 56 64 69 70 65 66 59 53L wAotoczenie dB(A) 51 28 44 47 46 37 38 28 17Punkt pomiarowy: q v= 0.18 m 3 /s, p s= 420 Pa36

TA-1500ELTA-1500HWq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]P s[Pa]0 300 600 900 1200 1500800TA-1500EL5019P s[Pa]8000 300 600 900 1200 1500TA-1500HW436060060040040020020001 2 3 400 0.1 0.2 0.3 0.4 0.50 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5q v[m 3 /s]q v[m 3 /s]600600P [W]400P [W]400200200Częstotliwości środkowe pasma (Hz)TA-1500ELTot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAwlot dB(A) 72 53 70 63 57 53 49 54 53L wAwylot dB(A) 82 57 72 74 78 72 72 71 64L wAotoczenie dB(A) 67 39 60 60 60 56 57 57 55Punkt pomiarowy: q v= 0.21 m 3 /s, p s= 523 PaCzęstotliwości środkowe pasma (Hz)TA-1500HWTot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAwlot dB(A) 72 59 70 64 59 58 57 57 51L wAwylot dB(A) 78 61 71 71 73 70 69 62 56L wAotoczenie dB(A) 59 41 50 53 52 50 51 46 40Punkt pomiarowy: q v= 0.22 m 3 /s, p s= 455 PaTATA-2000ELq v[m 3 /h]TA-2000HWq v[m 3 /h]P s[Pa]120010000 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400TA-2000EL5080P s[Pa]10008000 300 600 900 1200 1500 1800 2000TA-2000HW436280060040060040020020009000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7q v[m 3 /s]07500 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6q v[m 3 /s]P [W]600P [W]500300250TA-2000ELCzęstotliwości środkowe pasma (Hz)Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kTA-2000HWCzęstotliwości środkowe pasma (Hz)Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAwlot dB(A) 70 51 67 67 60 56 50 53 50L wAwylot dB(A) 85 57 70 81 77 75 75 74 70L wAotoczenie dB(A) 65 37 57 63 54 49 52 54 51Punkt pomiarowy: q v= 0.36 m 3 /s, p s= 607 PaL wAwlot dB(A) 73 58 68 70 60 59 58 58 54L wAwylot dB(A) 81 60 70 77 72 73 70 65 58L wAotoczenie dB(A) 63 39 53 62 49 42 39 36 28Punkt pomiarowy: q v= 0.23 m 3 /s, p s= 747 Pa37

TA-3000HWTA-4500HWq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]P s[Pa]0 1000 2000 3000 4000600TA-3000HW5004381P s[Pa]0 1000 2000 3000 4000 5000800TA-4500HW4381600400300400200200100P [W]00 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2q v[m 3 /s]1200800400P [W]1 2 3 400 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4q v[m 3 /s]20004210000TA-3000HWCzęstotliwości środkowe pasma (Hz)Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kTA-4500HWCzęstotliwości środkowe pasma (Hz)Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAwlot dB(A) 72 60 70 64 57 54 52 54 50L wAwylot dB(A) 79 60 71 72 73 73 69 61 52L wAotoczenie dB(A) 65 47 60 61 53 49 53 48 43Punkt pomiarowy: q v= 0.57 m 3 /s, p s= 340 PaL wAwlot dB(A) 77 55 73 69 70 68 64 63 53L wAwylot dB(A) 86 60 82 80 79 76 72 71 63L wAotoczenie dB(A) 73 45 70 69 58 51 50 53 52Punkt pomiarowy: q v= 0.63 m 3 /s, p s= 495 Pa38

AKCESORIAAKCESORIA TA-450 TA-650 TA-1100 TA-1500Repeter/wzmacniacz sygnału E0-R230K* E0-R230K* E0-R230K* E0-R230K*Przepustnica odcinająca EFD 200 EFD 200 EFD 250 EFD 40-20Siłownik zaworu 2-d, 3-d – – – RVAZ4 24AZawór 2-drogowy – – – ZTV 15-1.6Zawór 3-drogowy – – – ZTR 20-2.0Czerpnia powietrza ITA 200 ITA 200 ITA 250 ITA 40-20Chłodnica na wodę lodową** CWK/PGK** CWK/PGK** CWK/PGK** CWK/PGK**Chłodnica freonowa** DXRE** DXRE** DXRE** DXRE**SC2/D Konwerter modulowanego sygnałuchłodzenia (0...10V DC) na sygnał start/stopsprężarki agregatu (wyjście przekaźnikoweon/off)SC2/D SC2/D SC2/D SC2/DCzujnik kanałowy temperatury**** TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000Czujnik pomieszczeniowy temperatury**** TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000Tłumik akustyczny LDC 200 LDC 200 LDC 250 LDR 40-20Timer T 120 T 120 T 120 T 120Czujnik ruchu IR24-PC IR24-PC IR24-PC IR24-PCNaścienny czujnik CO2 (wyjście NO/NC) CO 2RT-DR CO 2RT-DR CO 2RT-DR CO 2RT-DRWkład filtracyjny G3 BFTA 450/3 BFTA 650/3 BFTA 1100/3 BFTA 1500/3TAWkład filtracyjny F5 BFTA 450/5 BFTA 650/5 BFTA 1100/5 BFTA 1500/5Wkład filtracyjny F7 BFTA 450/7 BFTA 650/7 BFTA 1100/7 BFTA 1500/7AKCESORIA TA-2000 TA-3000 TA-4500Repeter/wzmacniacz sygnału E0-R230K* E0-R230K* E0-R230K*Przepustnica odcinająca EFD 50-25 EFD 60-30 EFD 70-40Siłownik zaworu 2-d, 3-d RVAZ4 24A RVAZ4 24A RVAZ4 24AZawór 2-drogowy ZTV 20-2.0 ZTV 20-4.0 ZTV 20-6.0Zawór 3-drogowy ZTR 20-4.0 ZTR 20-6.0 ZTRB 32-15Czerpnia powietrza ITA 50-25 ITA 60-30 ITA 70-40Chłodnica na wodę lodową** CWK/PGK** CWK/PGK** CWK/PGK**Chłodnica freonowa** DXRE** DXRE** DXRE**SC2/D Konwerter modulowanego sygnałuchłodzenia (0...10V DC) na sygnał start/stopsprężarki agregatu (wyjście przekaźnikoweon/off)SC2/D SC2/D SC2/DCzujnik kanałowy temperatury**** TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000Czujnik pomieszczeniowy temperatury**** TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000Tłumik akustyczny LDR 50-25 LDR 60-30 LDR 70-40Timer T 120 T 120 T 120Czujnik ruchu IR24-PC IR24-PC IR24-PCNaścienny czujnik CO2 (wyjście NO/NC) CO 2RT-DR CO 2RT-DR CO 2RT-DRWkład filtracyjny G3 BFTA 2000/3 BFTA 3000/3 BFTA 4500/3Wkład filtracyjny F5 BFTA 2000/5 BFTA 3000/5 BFTA 4500/5Wkład filtracyjny F7 BFTA 2000/7 BFTA 3000/7 BFTA 4500/7* Stosować w przypadku odległości panela sterowania od centrali większych niż 10 m** Dane techniczne w katalogu produktów Systemair (np. edycja 2011), w programie doboru i na stronie www.systemair.pl*** W przypadku zastosowania opcjonalnej chłodnicy na wodę lodową CWK lub PGK + zawór 2-d lub 3-d****Używany jako czujnik temperatury powietrza wywiewanego lub zewnętrznego.Akcesoria do TA 6000, 7000, 9000, 11000, 14000 – na zapytanie lub www.systemair.pl39

Maxi-kompaktowe centralez odzyskiem ciepłaz wymiennikiem krzyżowymMaxi to seria płaskich central z odzyskiem ciepła z wymiennikiem krzyżowym, nagrzewnicą wodnąlub elektryczną, wbudowaną automatyką. Unikalna konstrukcja z podwójnymi króćcami od stronypowietrza świeżego i wywiewanego powoduje, że centrala Maxi jest bardziej kompaktowa oraz łatwaw instalacji.P s[Pa]• 2 wielkości• Zakres wydajności do ok.2300 m 3 /h• Kompletny, wbudowanyukład sterowania• Niska wysokość obudowy• Łatwy dostęp serwisowy• Filtry F5 lub F7 w opcji400350Nie można łatwiej!Centrale Maxi 1100 EL/HW i Maxi 2000EL/HW nawiewno-wywiewnez odzyskiem ciepła (wymiennikkrzyżowy) są okablowane, wyposażonew fabrycznie zaprogramowanąi przetestowaną automatykę.Wystarczy podłączyć system kanałów,akcesoria (przepustnice, by-pass,zawór 3-drogowy, siłownik zaworu itd.),doprowadzić zasilanie elektryczne iustawić na panelu sterowania wymaganytryb pracy – szczegóły w instrukcji.Płaska obudowaJednostki te charakteryzują się niskimgabarytem wysokości. Są idealne do biur,szkół, przychodni lekarskich itd. CentraleMaxi posiadają demontowalne drzwiserwisowe od dołu. Centralez nagrzewnicą elektryczną (EL) mogąbyć podwieszane (z zawiesiami UDM)drzwiami serwisowymi do dołu lub mogąbyć posadowione na podłodze(z amortyzatorami VDM). Centrale Maxiz nagrzewnicą wodną (HW) mogą,być instalowane tylko drzwiamiserwisowymi do góry. Centralewielkości 1100 mają wbudowanyukład przepustnic by-pass wymiennikakrzyżowego. W centrali Maxi 2000by-pass jest oferowany w opcji.Dane techniczne Jednostka 1100EL 1100HW 2000EL 2000HWNapięcie/częstotliwość V/50Hz 400 230 400 400Ilość faz ~ 3 1 3 3Moc wentylatorów W 2x492 2x492 2x1119 2x1119Moc nagrzewnicy kW 5 * 9 *Zabezpieczenie A 16 10 25 10Masa kg 175 165 232 232Klasa filtracji, nawiew i wywiew – F5 F5 F5 F5*Szczegóły w katalogu „Maxi dane techniczne” i strona www.systemair.plZAKRES WYDAJNOŚCI1100, 2000q v[m 3 /h]0 5001000 1500 2000 2500300250Maxi 1100Maxi 20002001501005000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7q v[m 3 /s]40

[%,1:1WYMIARY200200MAXI 1100DCBACDNawiewWyrzut nazewnątrzPowietrześwieżeWywiewB315DR 1/2½Odvod kondenzátuCADBACCDMAXI 2000BNawiew**)ACWyrzut nazewnątrzPowietrześwieżeCAR 3/4½DBC / DA / BC / DDWywiewInformacje na temat funkcji oraz akcesorii str. 84, automatyka i sterowanie str. 90.Szczegóły techniczne, programy doboru, karty katalogowe, instrukcje itd. - www.systemair.plCHARAKTERYSTYKIMaxi 1100Sprawność temperaturowaNawiew Wywiew odzysku ciepłaq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]q v[m 3 /h]MaxiP s[Pa]0 200 400 600 800 1000 1200400MAXI 11003005741/5742 TP s[Pa]0 300 600 900 1200 1500400MAXI 11003005741/5742 Fη ]0 400 800 1200 160075706560550 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 0.5200200q v[m 3 /s]100100Dla stosunku 1:1 nawiew/wywiewi wilgotności względnej 50 %.05000 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35q v[m 3 /s]05000 0.1 0,2 0.3 0.4 0.5q v[m 3 /s]P [W]250P [W]25000Maxi 1100Częstotliwości środkowe pasma [Hz]Moc akustyczna L wAdB(A) Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kNawiewWywiewOtoczenieMaks. 230 V 75 63 64 68 68 69 65 63 56Połowa 150 V 73 58 59 65 66 68 64 61 53Maks. 230 V 56 44 53 47 50 42 40 39 34Połowa 150 V 55 39 53 46 49 41 35 28 21Maks. 230 V 54 45 51 50 39 42 35 27 21Połowa 150 V 53 40 51 49 38 41 30 16 8Punkt pomiarowy 150 V: nawiew q v= 0,21 m 3 /s, wywiew q v= 0,18 m 3 /sPunkt pomiarowy 230 V: nawiew q v= 0,26 m 3 /s, wywiew q v= 0,24 m 3 /s41

[%,1:1Maxi 2000Sprawność temperaturowaNawiew Wywiew odzysku ciepłaq [m 3 /h]q [m 3 /h]q v v[m 3 /h] vP s[Pa]0 500 1000 1500 2000 2500600MAXI 2000500400EL 1405 TP s[Pa]0 500 1000 1500 2000 2500600MAXI 2000500400EL1405Fη ]7570656055500 500 1000 1500 2000 25000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7q v[m 3 /s]300300200100200100Dla stosunku 1:1 nawiew/wywiewi wilgotności względnej 50 %.00 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7q v[m 3 /s]120000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7q [m 3 /s] v1200P [W]800400P [W]80040000Maxi 2000Częstotliwości środkowe pasma [Hz]Moc akustyczna L wAdB(A) Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kNawiewWywiewWlot 62 50 54 57 58 54 47 35 23Wylot 82 66 71 75 74 77 70 68 61Wlot 61 52 55 54 55 49 42 36 41Wylot 83 64 73 75 75 80 71 69 62Otoczenie Otoczenie 61 40 51 56 49 56 53 51 47Punkt pomiarowy 400 V: Nawiew q v= 0.28 m 3 /s, p s= 480 Pa.Wywiew q v= 0.30 m 3 /s, p s= 454 Pa.42

AKCESORIASzybki dobórFUNKCJA WYMAGANE AKCESORIA TYPBy-pass sterowanie* By-pass (Maxi 2000) BP 2000By-pass odmrażanie* By-pass (Maxi 2000) BP 2000Przepustnica odcinająca* 1 przepustnica na wyrzucie i 2 przepustnice na czerpni świeżego powietrza EFDMontaż na podłodze Amortyzatory drgań VDMMontaż podwieszany Zawiesia (Maxi EL) UDMSterowanie nagrzewnicy wodnej Siłownik i zawór 2-d, 3-d ZTV/ZTR i RVAZ4 24ASterowanie temperaturą w pomieszczeniu Czujnik pomieszczeniowy bez nastawy temperatury TG-R5/PT1000* WymagneAKCESORIA MAXI 1100 EL/HW MAXI 2000 EL/HWRepeter/wzmacniacz sygnału* E0-R230K* E0-R230K*Przewód E-Tool ETC ETCPrzepustnica odcinająca** 1 x EFD 315, 2 x EFD 200** 1 x EFD 315, 2 x EFD 250**Siłownik zaworu 2-d, 3-d RVAZ4 24A RVAZ4 24AZawór 2-drogowy ZTV 15-1.0 ZTV 20-2.0Zawór 3-drogowy ZTR15-1.6 ZTR 20-2.5Zestaw adaptacyjny do kanałów okrągłych – OKM 1500/2000 (2 x Ø315, 4 x Ø250).Czerpnio-wyrzutnia dachowa THM THMChłodnica na wodę lodową**** CWK 315**** CWK 400****MaxiChłodnica freonowa**** DXRE 50-25**** DXRE 60-30****SC2/D Konwerter modulowanego sygnału chłodzenia(0...10V DC) na sygnał start/stop sprężarki agregatu(wyjście przekaźnikowe on/off)SC2/DSC2/DTłumik akustyczny nawiew/wyrzut LDC 315 LDC 315Tłumik akustyczny wywiew/powietrze świeże*** LDC 200*** LDC 250***Timer T 120 T 120Czujnik pomieszczeniowy temperatury TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000Naścienny czujnik temperatury powietrza zewnętrznego TG-UH/PT1000 TG-UH/PT1000Czujnik kanałowy temperatury TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000Czujnik ruchu IR24-PC IR24-PCNaścienny czujnik CO2 (wyjście NO/NC) CO 2RT-DR CO 2RT-DRBy-pass – BP 1500/2000Podkładki antywibracyjne VDM 1100 VDM 1500/2000Zawiesia do wersji EL UDM 1100 UDM 1500/2000Wkład filtracyjny G3 BFM 1100-3 BFM 1500/2000-3Wkład filtracyjny F5 BFM 1100-5 BFM 1500/2000-5Wkład filtracyjny F7 BFM 1100-7 BFM 1500/2000-7* Stosować w przypadku odległości panela sterowania od centrali większych niż 10 m** Jedna przepustnica montowana jest na wyrzucie, dwie przepustnice na króćcach świeżego powietrza*** Centrale Maxi posiadają 2 króćce wywiewu, 2 króćce świeżego powietrza oraz po 1 króćcu nawiewu i wyrzutu powietrza.Zastosowana ilość tłumików akustycznych oraz przepustnic powinna to uwzględniać.**** Dane techniczne w katalogu produktów Systemair (np. edycja 2011), w programie doboru i na stronie www.systemair.pl43

Topvex FR kompaktowecentrale z dwomawymiennikami obrotowymiCentrale Topvex FR nawiewno-wywiewne z odzyskiem ciepła (dwa równolegle pracującewymienniki obrotowe) charakteryzują się niskim gabarytem wysokości. Wysokosprawny odzyskciepła oraz zastosowane silniki EC powodują, że centrale Topvex FR spełniają obecne oraz przyszłewymagania dotyczące energooszczędności.• 4 wielkości• Zakres wydajności do ok.6500 m 3 /h• Plug-and-play– wbudowane sterowanie– fabrycznie skonfigurowane– łatwy w obsłudze panel SCP• Niski gabaryt wysokości• Niskie zużycie energii• Łatwy dostęp serwisowy• Obudowa z blachy pokrytejpowłoką Alucynku AZ185Wysoka sprawnośći energooszczędnośćCentrale Topvex FR03 do 11 jest to seriaenergooszczędnych central nawiewno--wywiewnych do biur, sklepów, szkół itp.obiektów. Centrale te zostały zaprojektowaneszczególnie w celu spełnienia wysokichwymogów energooszczędności.Wysokosprawne dwa wymiennikiobrotowe oraz energooszczędne silnikiEC spełniają swoje zadanie w szerokimzakresie wydajności powietrza. Brakpotrzeby odprowadzenia kondensatuułatwia instalację urządzenia.Centrale są okablowane i wyposażonew fabrycznie zaprogramowanąi przetestowaną automatykę. Wystarczypodłączyć system kanałów, akcesoria(przepustnice, zawór 3-drogowy,siłownik zaworu itd.), doprowadzićzasilanie elektrycznei ustawić na panelu sterowaniawymagany tryb pracy – szczegóływ instrukcji.Łatwy dostęp serwisowyW celu ułatwienia obsługi oraz serwisu,wentylatory oraz wymienniki obrotowesą wysuwane. Połączenia obwodówelektrycznych są wykonane przy użyciuszybkorozłącznych wtyczek.Płaska obudowaUnikalna konstrukcja z dwoma wymiennikamiobrotowymi zapewnia niski gabarytwysokości central Topvex FR. Wbudowanezawiesia ułatwiają podwieszenie centraldo sufitu. Drzwi serwisowe sądemontowalne, można również zastosowaćopcjonalny system prowadnic SDF w celurównoległego przesuwania drzwi.Dane techniczne Jednostka FR03EL FR03HW FR06EL FR06HW FR08EL FR08HW FR11EL FR11HWNapięcie/częstotliwość V/50Hz 400 230 400 400 400 400 400 400Ilość faz ~ 3 1 3 3 3 3 3 3Moc wentylatorów W 2x477 2x477 2x941 2x941 2x972 2x972 2x2833 2x2833Moc nagrzewnicy kW 5 – 9.9 – 12 – 15 –Zabezpieczenie A 16 13 20 10 25 16 35 20Masa kg 180 180 256 256 345 345 460 460Klasa filtracji, nawiew i wywiew F7/F5 F7/F5 F7/F5 F7/F5 F7/F5 F7/F5 F7/F5 F7/F5WymiaryWYM. A B CFR03 1600 1120 540FR06 2000 1320 640FR08 2100 1520 740TR11 2300 1720 840Wymiary w mm.BACDTOPVEX FR 03-11NawiewWyrzut nazewnątrzPowietrześwieżeWywiewInformacje na temat funkcji oraz akcesorii str. 84, automatyka i sterowanie str. 90.Szczegóły techniczne, programy doboru, karty katalogowe, instrukcje itd. – www.systemair.plCDRTBQBøDCYATOPVEX FR 03-11 - L(wersja lewa)PMNFEUACASTOPVEX FR 03-11 - R(wersja prawa)UBDE44

ZAKRES WYDAJNOŚCIFR03, FR06, FR08, FR116000q v [m 3 /h]1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000p s [Pa]5004002,52,5Topvex FR03Topvex FR06Topvex FR08Topvex FR113002002,52,52,02,02,02,010001,51,51,51,50 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0x,xq v [m 3 /s]= SFP value (Specific Fan Power) - moc właściwa wentylatorów [kW/m 3 /s]AKCESORIASzybki dobórFUNKCJA WYMAGANE AKCESORIA TYPPrzepustnica odcinająca Przepustnica na wyrzucie i przepustnica na czerpni świeżego powietrza EFDFRSterowanie nagrzewnicy wodnej Siłownik i zawór 2-d, 3-d ZTV/ZTR and RVAZ4 24ASterowanie temperaturą w pomieszczeniu Czujnik pomieszczeniowy bez nastawy temperatury TG-R5/PT1000AKCESORIA Topvex FR03 Topvex FR06 Topvex FR08 Topvex FR11Repeter/wzmacniacz sygnału* E0-R230K* E0-R230K* E0-R230K* E0-R230K*Przepustnica odcinająca EFD 315 EFD 400 EFD 500 EFD 630Siłownik zaworu 2-d, 3-d RVAZ4 24A RVAZ4 24A RVAZ4 24A RVAZ4 24AZawór 2-drogowy ZTV 15-1.0 ZTV 15-1.0 ZTV 15-1.6 ZTV 20-2.0Zawór 3-drogowy ZTR 15-1.0 ZTR 15-1.6 ZTR 20-2.0 ZTR 20-2.5Chłodnica na wodę lodową** CWK** PGK** PGK** PGK**Chłodnica freonowa** DXRE** DXRE** DXRE** DXRE**SC2/D Konwerter modulowanego sygnałuchłodzenia (0...10V DC) na sygnał start/stopsprężarki agregatu (wyjście przekaźnikowe on/off)SC2/D SC2/D SC2/D SC2/DCzujnik pomieszczeniowy z nastawą temperatury TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000Czerpnio-wyrzutnia ścienna CVVX 315 CVVX 400 CVVX 500 –Tłumik akustyczny z kulisami LDC-B 315 LDC-B 400 LDC-B 500 LDC-B 630Timer T 120 T 120 T 120 T 120Czujnik ruchu IR24-PC IR24-PC IR24-PC IR24-PCNaścienny czujnik CO 2 (wyjście NO/NC) CO 2 RT-DR CO 2 RT-DR CO 2 RT-DR CO 2 RT-DRWkład filtracyjny F5 (wywiew) BFT FR03 F5 BFT FR06 F5 BFT FR08 F5 BFT FR11 F5Wkład filtracyjny F7 (nawiew) BFT FR03 F7 BFT FR06 F7 BFT FR08 F7 BFT FR11 F7*Stosować w przypadku odległości panela sterowania od centrali większych niż 10 m**Dane techniczne w katalogu produktów Systemair (np. edycja 2011), w programie doboru i na stronie www.systemair.pl45

CHARAKTERYSTYKIFR03Sprawność temperaturowaNawiew WyWIEW ODZysku ciepłaDla stosunku 1:1 nawiew/wywiewi wilgotności względnej 50 %.FR03Częstotliwości środkowe pasma [Hz]Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wA dB(A) A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B CNawiew 86 78 71 62 58 54 71 70 64 84 74 64 76 70 62 77 71 64 76 69 62 70 63 55 61 53 44Wywiew 73 68 63 62 57 53 66 64 62 71 65 57 56 51 41 55 48 41 47 41 34 39 32 24 30 22 20Otoczenie 65 59 52 44 40 36 56 53 50 64 56 48 52 46 38 46 39 33 42 35 28 40 33 25 31 23 18FR06Sprawność temperaturowaNawiew WyWIEW ODZysku ciepłaDla stosunku 1:1 nawiew/wywiewi wilgotności względnej 50 %.FR06Częstotliwości środkowe pasma [Hz]Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wA dB(A) A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B CNawiew 87 84 73 64 57 50 67 64 69 83 83 64 78 70 61 81 73 68 80 73 65 75 67 57 68 58 49Wywiew 71 68 60 60 54 47 64 58 58 68 68 55 61 52 43 57 50 42 53 46 39 43 36 29 35 26 22Otoczenie 64 63 54 44 37 31 50 48 52 62 63 47 57 48 40 54 47 40 52 45 38 46 38 30 39 29 2346

FR08Sprawność temperaturowaNawiew WyWIEW ODZysku ciepłaDla stosunku 1:1 nawiew/wywiewi wilgotności względnej 50 %.FR08Częstotliwości środkowe pasma [Hz]Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wA dB(A) A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B CNawiew 87 80 72 56 50 43 64 60 67 83 75 62 79 71 62 81 74 66 80 73 66 77 69 59 70 60 50Wywiew 72 68 64 56 49 44 60 56 63 70 67 51 61 51 43 62 54 47 62 55 48 60 53 44 42 32 25Otoczenie 70 64 59 45 38 32 54 50 58 69 63 48 57 50 41 55 48 40 58 51 44 57 50 40 43 33 24FRFR11Sprawność temperaturowaNawiew WyWIEW ODZysku ciepłaASFP 2,5SFP 1,5SFP 2,0CBDla stosunku 1:1 nawiew/wywiewi wilgotności względnej 50 %.FR11Częstotliwości środkowe pasma [Hz]Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wA dB(A) A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B CNawiew 95 89 79 69 64 57 74 70 70 88 83 71 88 82 71 91 84 74 88 81 72 82 75 67 76 69 59Wywiew 80 75 68 70 65 57 73 69 66 73 70 58 71 63 54 73 66 56 73 65 55 62 51 41 59 39 28Otoczenie 72 68 61 56 51 44 62 59 58 67 65 53 65 60 49 65 58 48 64 58 49 58 50 42 47 39 2947

Topvex TRkompaktowe centralez wymiennikiem obrotowymCentrale Topvex TR z wysokosprawnym wymiennikiem obrotowymoraz silnikami EC spełniają bieżące oraz nadchodzące wymagania niskiegozużycia energii. Centrale Topvex TR posiadają wszystkie 4 króćce w górnej części.• 6 wielkości• Zakres wydajności do ok.7000 m 3 /h• Króćce na górze• Wbudowana automatyka• Wymiennik obrotowyo wysokiej sprawności• Energooszczędne silniki EC• Niski poziom dźwiękuWysoka sprawnośći energooszczędnośćCentrale Topvex TR to seriaenergooszczędnych central nawiewnowywiewnychdo biur, sklepów, szkółitp. obiektów. Centrale te zostałyzaprojektowane szczególnie w celuspełnienia wysokich wymogówenergooszczędności. Wysokosprawnywymiennik obrotowy oraz energooszczędnesilniki EC spełniają swoje zadanie wszerokim zakresie wydajności powietrza.Brak potrzeby odprowadzenia kondensatuułatwia instalację urządzenia.Nie można łatwiej!Centrale Topvex TR są okablowane,wyposażone w automatykę fabryczniezaprogramowaną i przetestowaną.Wystarczy podłączyć system kanałów,akcesoria (przepustnice, zawór3-drogowy, siłownik zaworu itd.),doprowadzić zasilanie elektryczne i ustawićna panelu sterowania wymagany trybpracy – szczegóły w ”Instrukcji montażu”.Oszczędność miejscaCentrale Topvex TR posiadają króćcepodłączeniowe w górnej częściurządzenia. Rozwiązanie to zapewniaoszczędność przestrzeni oraz ułatwiamontaż instalacji. W celu ułatwieniaobsługi oraz serwisu, wentylatoryoraz wymiennik obrotowy sąwysuwane. Połączenia obwodówelektrycznych są wykonane przyużyciu szybkorozłącznych wtyczek.Drzwi serwisowe są otwierane na całąszerokość, można je również łatwozdemontować.Wentylatory z silnikami ECEnergooszczędne silniki komutowaneelektronicznie EC zastosowane wwentylatorach central Topvex TRcharakteryzują się wysoką sprawnościąw szerokim zakresie prędkościobrotowych. Wentylatory zostałyzaprojektowane tak, aby zapewnićoptymalne parametry pod względemwydajności przepływu, sprawności orazniskiego poziomu dźwięku.DANE TECHNICZNE Jednostka TR03 CAV/VAV TR04 CAV/VAV TR06 CAV/VAV TR09 TR12 TR15Napięcie/częstotliwość, wersja EL V/50Hz 400 400 400 400 400 400Napięcie/częstotliwość, wersja HW V/50Hz 230 230 400 400 400 400Ilość faz, EL ~ 3 3 3 3 3 3Ilość faz, HW 1) ~ 1 1 3 3 3 3Moc wentylatorów W 2x505 2x769 2x1005 2x1060 2x1787 2x3380Moc nagrzewnicy, EL kW 3 3.99 6.3 6/15 9/21 15Moc nagrzewnicy, HW kW * * * * * *Zabezpieczenie, EL A 3x13 3x16 3x16 3x16/3x35 3x25/3x40 3x35Zabezpieczenie, HW A 10 10 3x10 3x10 3x10 3x13Masa kg 220 280 350 520 615 730Filtr, nawiew – F7 F7 F7 F7 F7 F7Filtr, wywiew – F5 F5 F5 F5 F5 F5* Dane techniczne w katalogu “Topvex dane techniczne”, w programie doboru i na stronie www.systemair.pl1) Centrale Topvex TR mogą być oferowane bez nagrzewnic, z nagrzewnicami wbudowanymi lub wodnymi HW dostarczonymiosobno do montażu na miejscu instalacji.Informacje na temat funkcji oraz akcesorii str. 84, automatyka i sterowanie str. 90.Szczegóły techniczne, programy doboru, karty katalogowe, instrukcje itd. – www.systemair.pl48

ZAKRES WYDAJNOŚCITR03 CAV/VAV, TR04 CAV/VAV, TR06 CAV/VAVP s[Pa]5004504003503002500500 1000 1500 2000 2500 3000 35003,02,53,03,02,53,02,5Topvex TR03Topvex TR04Topvex TR06Topvex TR092001501001,52,02,02,52,02,05001,51,51,50 0.1 0.2 0,3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0x,x = SFP (Specific Fan Power) - moc właściwa wentylatorów [kW/m 3 /s]q v[m 3 /s]TR09, TR12, TR15P s[Pa]6005004000q v[m 3 /h]1000 2000 3000 4000 5000 6000 70008000 90003,02,53,02,5Topvex TR09Topvex TR12Topvex TR1530020010003,02,02,52,02,01,51,51,50 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5x,x = SF P value (Specific Fan Power, kW/m 3 /s) - moc właściwa wentylatorów [kW/m 3 /s]q v[m 3 /s]L - wersja lewa R - wersja prawaB D A CC A D BTRWYMIARYWYM. A B C DTR03 1180 750 1230 100BACDNawiewWyrzut nazewnątrzPowietrześwieżeWywiewTR04 1480 850 1280 100TR06 1700 1000 1279 100TR09 1790 1120 1630 122TR12 1930 1230 1740 122ABTR15 1930 1470 1980 122CWymiary w mm.D49

[%,1:1[%,1:1CHARAKTERYSTYKITR03 CAV/VAVSprawność temperaturowaNawiew Wywiew odzysku ciepłaq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]q v[m 3 /h]P s[Pa]0600500400300200100200 400 600 800 1000 1200 1400 1600SFP 3,0SFP 2,5SFP 2,0SFP 1,5CABTopvex TR036487. 6490 TP s[Pa]0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800600Topvex TR03500400300AB200C1006487. 6490 Fη ]100908070600 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 18000 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 0.5Dla stosunku 1:1 nawiew/wywiewi wilgotności względnej 50 %.q v[m 3 /s]00 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45q v[m 3 /s]00 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 0.5q v[m 3 /s]TR03Częstotliwości środkowe pasma [Hz]Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAdB(A) A C E A C E A C E A C E A C E A C E A C E A C E A C ENawiew 81 84 73 56 61 55 68 72 67 77 82 66 71 71 63 75 75 68 72 71 63 66 65 56 54 53 43Wywiew 71 72 65 51 50 45 64 65 64 70 70 57 61 58 52 55 53 48 50 48 42 43 41 34 33 32 22Otoczenie 61 66 55 39 44 37 54 58 53 60 65 48 49 47 41 47 47 40 47 46 39 43 42 33 34 33 23TR04 CAV/VAVSprawność temperaturowaNawiew Wywiew odzysku ciepłaq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]q v[m 3 /h]P s[Pa]0 500 1000 1500 2000 2500 3000600Topvex TR04500A4006503, 6583, 6505 TP s[Pa]0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500600Topvex TR04500A4006503, 6583, 6505 Fη ]100908070600 500 1000 1500 2000 2500 3000 35000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0300B300q v[m 3 /s]SFP 3,0B200100CSFP 1,5SFP 2,5SFP 2,0200100CDla stosunku 1:1 nawiew/wywiewi wilgotności względnej 50 %.00 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9q v[m 3 /s]00 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0q v[m 3 /s]TR04Częstotliwości środkowe pasma [Hz]Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAdB(A) A C E A C E A C E A C E A C E A C E A C E A C E A C ENawiew 88 78 70 57 50 47 62 59 61 57 74 59 75 68 61 77 72 65 77 72 64 74 67 56 66 58 47Wywiew 71 68 63 57 49 45 60 56 57 67 66 60 63 59 52 61 55 48 61 56 49 61 55 45 49 41 29Otoczenie 67 59 51 46 37 34 49 46 47 66 58 46 53 46 40 53 48 41 55 50 43 53 47 36 45 37 2650

[%,1:1[%,1:1TR06 CAV/VAVSprawność temperaturowaNawiew Wywiew odzysku ciepłaq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]q v[m 3 /h]P s[Pa]6005004003000 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500SFP 2,5SFP 2,0BTopvex TR06A7686, 7687 TP s[Pa]6005004003000 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500Topvex TR06AB7686, 7687η ]100908070600 500 1000 1500 2000 2500 3000 35000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0q v[m 3 /s]200100SFP 1,5C200100CDla stosunku 1:1 nawiew/wywiewi wilgotności względnej 50 %.000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.00 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0q v[m 3 /s]q v[m 3 /s]TR06Częstotliwości środkowe pasma [Hz]Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAdB(A) A C E A C E A C E A C E A C E A C E A C E A C E A C ENawiew 90 83 78 62 59 56 66 64 62 88 79 72 81 76 73 79 76 71 79 75 70 74 71 65 68 65 59Wywiew 71 68 66 56 53 47 63 59 56 64 63 64 65 61 57 63 60 55 60 57 51 56 53 44 48 45 35Otoczenie 67 63 59 44 42 37 53 51 48 63 60 54 59 55 53 59 56 50 57 54 48 52 49 43 45 42 35TRTR09Sprawność temperaturowaNawiew Wywiew odzysku ciepłaq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]q v[m 3 /h]0 1000 2000 3000 40000 1000 2000 3000 40000 1000 2000 3000 4000P s[Pa]700600500400300SFP 3,0SFP 2,5SFP 2,0Topvex TR09A6405, 6406P s[Pa]700600500400300Topvex TR09A6405, 6406η ]100908070600 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2q v[m 3 /s]200100CBSFP 1,5200100CBDla stosunku 1:1 nawiew/wywiewi wilgotności względnej 50 %.00 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2q v[m 3 /s]00 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2q v[m 3 /s]TR09Częstotliwości środkowe pasma [Hz]Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAdB(A) A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B CNawiew 85 76 66 50 43 34 63 60 58 77 67 55 79 70 57 80 71 61 78 70 60 75 67 51 68 56 42Wywiew 71 67 60 49 39 32 63 60 60 67 65 49 64 54 43 63 53 42 61 51 39 53 42 30 50 38 28Otoczenie 69 62 55 48 36 28 59 54 54 63 58 41 64 54 42 63 53 43 61 52 40 55 46 32 51 39 2851

[%,1:1[%,1:1TR12Sprawność temperaturowaNawiew Wywiew odzysku ciepłaq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]q v[m 3 /h]P s[Pa]7006005004003002001000 1000 2000 3000 4000 5000Topvex TR12SFP 1,5SFP 2,0SFP 2,5BCA7642, 7645 TP s[Pa]7006005004003002001000 1000 2000 3000 4000 5000Topvex TR12ABC7642, 7645 Fη ]0 1000 2000 3000 4000 5000100908070600 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6q v[m 3 /s]Dla stosunku 1:1 nawiew/wywiewi wilgotności względnej 50 %.00 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.600 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6q v[m 3 /s]q v[m 3 /s]Częstotliwości środkowe pasma [Hz]TR12Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAdB(A) A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B CNawiew 94 88 71 62 60 47 69 65 67 92 86 62 85 81 65 84 78 64 79 74 59 71 66 50 59 54 33Wywiew 72 68 66 52 47 40 66 65 65 70 63 51 60 54 48 60 53 46 58 52 41 54 46 30 54 46 23Otoczenie 78 69 58 51 48 36 60 56 57 77 66 46 66 62 47 65 60 45 61 57 41 54 49 31 50 44 20TR15Sprawność temperaturowaNawiew Wywiew odzysku ciepłaq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]q v[m 3 /h]P s[Pa]7006005004003002001000 2000 4000 6000 8000Topvex TR15ASFP 1,5SFP 2,0CSFP 2,5B6418, 6419 TP s[Pa]7006005004003002001000 2000 4000 6000 8000Topvex TR15ABC6418, 6521, 6419 Fη ]1009080700 2000 4000 6000 8000600 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5q v[m 3 /s]Dla stosunku 1:1 nawiew/wywiewi wilgotności względnej 50 %.00 0.5 1.0 1.5 2.0 2.500 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5= 230V 3 phase unitq v[m 3 /s]= 230V 3 phase unitq v[m 3 /s]Częstotliwości środkowe pasma [Hz]TR15Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAdB(A) A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B CNawiew 100 94 85 63 62 56 73 71 67 98 87 78 87 84 77 92 90 81 88 87 77 85 82 73 76 73 62Wywiew 85 86 77 59 58 53 73 72 68 82 85 75 76 73 65 76 73 64 74 69 61 61 56 49 52 48 40Otoczenie 81 78 69 52 51 45 64 63 58 75 74 62 73 70 62 75 72 63 74 69 61 61 56 49 51 47 3852

AKCESORIASzybki dobórFUNKCJA WYMAGANE AKCESORIA TYPPrzepustnica odcinająca Przepustnica na wyrzucie i przepustnica na czerpni świeżego powietrza EFDSterowanie nagrzewnicy wodnej Siłownik i zawór 2-d, 3-d ZTV/ZTR i RVAZ4 24ASterowanie zewnętrzną chłodnicą Czujnik kanałowy temperatury TG-KH/PT1000AKCESORIA Topvex TR03 Topvex TR04 Topvex TR06Repeter/wzmacniacz sygnału, 230 V* E0-R230K E0-R230K E0-R230KRepeter/wzmacniacz sygnału, 24 V* E0-R E0-R E0-RKabel E-Tool ETC ETC ETCPrzepustnica odcinająca EFD 250 EFD 315 EFD 50-25Nagrzewnica wodna HWL, moc standardowa.Tylko do central bez nagrzewnicy.HWL TR03 HWL TR04 HWL TR06Nagrzewnica wodna HWH, moc podwyższona.Tylko do central bez nagrzewnicy.HWH TR03 HWH TR04 HWH TR06Siłownik zaworu 2-d, 3-d RVAZ4 24A RVAZ4 24A RVAZ4 24AZawór 2-drogowy ZTV 15-0.6 ZTV 15-1.0 ZTV 15-1.0Zawór 3-drogowy ZTR 15-1.0 ZTR 15-1.6 ZTR 15-1.6Chłodnica na wodę lodową** PGK 50-25 PGK 60-30 PGK 60-35Chłodnica freonowa** DXRE 50-25 DXRE 60-30 DXRE 60-35Czujnik kanałowy temperatury TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000Pomieszczeniowy czujnik temperatury TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000Zewnętrzny, ścienny czujnik temperatury TG-UH/PT1000 TG-UH/PT1000 TG-UH/PT1000Czerpnio-wyrzutnia ścienna CVVX 250 CVVX 315 CVVX 400Tłumik akustyczny LDC 250 LDC 315 LDR 50-25Timer T 120 T 120 T 120Czujnik ruchu IR24-PC IR24-PC IR24-PCNaścienny czujnik CO2 (wyjście NO/NC) CO 2RT-DR CO 2RT-DR CO 2RT-DRNaścienny czujnik CO2 (wyjście 0-10 V DC) CO 2RT CO 2RT CO 2RTManometr U-rurka, monitoring zabrudzenia filtra MFRO MFRO MFROWkład filtracyjny F5 (wywiew) BFT 1000/TR03 F5 BFT 1500/TR04 F5 BFT 2000/TR06 F5Wkład filtracyjny F7 (nawiew) BFT 1000/TR03 F7 BFT 1500/TR04 F7 BFT TR06 F7TRAKCESORIA Topvex TR09 Topvex TR12 Topvex TR15Repeter/wzmacniacz sygnału* E0-R230K* E0-R230K* E0-R230K*Kabel E-Tool ETC ETC ETCPrzepustnica odcinająca EFD 70-30 EFD 80-35 EFD 100-35Siłownik zaworu 2-d, 3-d RVAZ4 24A RVAZ4 24A RVAZ4 24AZawór 2-drogowy ZTV 20-2.0 ZTV 20-2.5 ZTV 20-4.0Zawór 3-drogowy ZTR 20-2.5 ZTR 20-4.0 ZTR 20-6.0Chłodnica na wodę lodową** PGK** PGK** PGK**Chłodnica freonowa** DXRE** DXRE** DXRE**Tłumik akustyczny LDR 70-40** LDR 80-50** LDR 100-50**Timer T 120 T 120 T 120Czujnik pomieszczeniowy temperatury TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000Zewnętrzny, ścienny czujnik temperatury TG-UH/PT1000 TG-UH/PT1000 TG-UH/PT1000Czujnik kanałowy temperatury TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000Czujnik ruchu IR24-PC IR24-PC IR24-PCNaścienny czujnik CO2 (wyjście NO/NC) CO 2RT-DR CO 2RT-DR CO 2RT-DRNaścienny czujnik CO2 (wyjście 0-10 V DC) CO 2RT CO 2RT CO 2RTManometr U-rurka, monitoring zabrudzenia filtra MFRO MFRO MFROWkład filtracyjny G4 (2 szt.) BFT TR09 F3 BFT TR12 F3 BFT TR15 F3Wkład filtracyjny F5 (2 szt.) BFT TR09 F5 BFT TR12 F5 BFT TR15 F5Wkład filtracyjny F7 (2 szt.) BFT TR09 F7 BFT TR12 F7 BFT TR15 F7*Stosować w przypadku odległości panela sterowania od centrali większych niż 10 m**Dane techniczne w katalogu produktów Systemair (np. edycja 2011), w programie doboru i na stronie www.systemair.pl53

Topvex TXkompaktowe centralez wymiennikiem krzyżowymCentrale nawiewno-wywiewne z wymiennikiem krzyżowym Topvex TXmają zastosowanie m.in. w takich obiektach jak biura, szkoły, przychodnielekarskie itd. Centrale Topvex posiadają wszystkie 4 króćce w górnej części.Wyposażone w energooszczędne silniki EC spełniają bieżąceoraz nadchodzące wymagania niskiego zużycia energii (niska wartość wpółczynnika SFP).• 3 wielkości• Zakres wydajności do ok.3000 m 3 /h• Plug-and-play– wbudowana automatyka– fabrycznie skonfigurowane– łatwy w obsłudze panel SCP• Niskie zużycie energii• Łatwy dostęp serwisowy• Obudowa z blachypokrytej AlucynkiemAZ185• Niski poziom dźwiękuWysoka sprawnośći energooszczędnośćCentrale Topvex TX to seriaenergooszczędnych central nawiewnowywiewnychdo biur, sklepów, szkół,przychodni lekarskich itp. obiektów.Zastosowany w centralach Topvex TXwymiennik krzyżowy zapewnia wysokąszczelność oraz odseparowanie strumienipowietrza nawiewanego i wywiewanego.Wbudowany układ odmrażaniawymiennika krzyżowego zapewniaoptymalną wydajność.Nie można łatwiej!Centrale Topvex TX wyposażone są min.w by-pass wymiennika krzyżowego,są okablowane, wyposażone w automatykęfabrycznie zaprogramowanąi przetestowaną. Centrale Topvex TXposiadają wbudowaną nagrzewnicęelektryczną EL lub wodną HWL/HWH.Wystarczy podłączyć systemkanałów, akcesoria (przepustnice,zawór 3-drogowy, siłownik zaworu itd.),doprowadzić zasilanie elektryczne iustawić na panelu sterowania wymaganytryb pracy – szczegóły w „Instrukcji montażu”.Oszczędność miejscaCentrale Topvex TX posiadają króćcepodłączeniowe w górnej częściurządzenia. Rozwiązanie to zapewniaoszczędność przestrzeni oraz ułatwiamontaż instalacji wentylacyjnej. Wcelu ułatwienia obsługi oraz serwisu,wentylatory oraz wymiennik krzyżowysą wysuwane. Połączenia obwodówelektrycznych są wykonane przyużyciu szybkorozłącznych wtyczek.Drzwi serwisowe są otwierane na całąszerokość, można je również łatwozdemontować.Wentylatory z silnikami ECEnergooszczędne silniki komutowaneelektronicznie EC zastosowane wwentylatorach central Topvex TXcharakteryzują się wysokąsprawnością w szerokim zakresieprędkościobrotowych. Wentylatory zostałyzaprojektowane tak, aby zapewnićoptymalne parametry pod względemwydajności przepływu, sprawności orazniskiego poziomu dźwięku.DANE TECHNICZNE Jednostka TX03 EL TX03 HW TX04 EL TX04 HW TX06 EL TX06 HWNapięcie V 400 230 400 230 400 400Częstotliwość Hz 50 50 50 50 50 50Ilość faz ~ 3N 1 3N 1 3N 3NMoc wentylatorów W 2x514 2x514 2x796 2x796 2x1084 2x1084Moc nagrzewnicy elektrycznej kW 6 – 12 – 16 –Zabezpieczenie A 3x20 10 3x32 10 3x32 3x10Masa kg 203 203 270 270 335 335Filtr, nawiew – F7 F7 F7 F7 F7 F7Filtr, wywiew – F5 F5 F5 F5 F5 F5Informacje na temat funkcji oraz akcesorii str. 84, automatyka i sterowanie str. 90.Szczegóły techniczne, programy doboru, karty katalogowe, instrukcje itd. – www.systemair.pl54

ZAKRES WYDAJNOŚCITX03, TX04, TX06q v [m 3 /h]p s [Pa]5004504003503002502001501005000 500 1000 1500 2000 2500 30001,52,02,5= SFP value (Specific Fan Power) – moc właściwa wentylatorów [kW/m 3 /s]1,5Topvex TX03Topvex TX04Topvex TX060 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9q v [m 3 /s]x,x2,52,01,52,52,0L - wersja lewaB D C AR - wersja prawaA C D BBACDNawiewWyrzut nazewnątrzPowietrześwieżeWywiewTXWYMIARYWYM. A B C DTX03 1180 750 1230 100TX04 1480 850 1280 100TX06 1780 800 1280 102Wymiary w mm.ABCD55

[%,1:1[%,1:1CHARAKTERYSTYKITX03Sprawność temperaturowaNawiew Wywiew odzysku ciepłaq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]q v[m 3 /h]P s[Pa]0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600600Topvex TX035004007859, 7860 TP s[Pa]0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800600Topvex TX035004007859, 7860 Fη ]80706050400 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 18000 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 0.5300SFP 2,5A300A= z wykropleniem wilgoci= bez wykroplenia wilgociq v[m 3 /s]2001000CSFP 1,5SFP 2,00 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45Bq v[m 3 /s]2001000C0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 0.5Bq v[m 3 /s]Dla temperatury zewnętrznej -15 °Coraz temperatury powietrzawywiewanego 25 °C.Z wykropleniem wilgoci:wilgotność względna 50 %.Bez wykroplenia wilgoci:wilgotność względna 0 %.TX03Częstotliwości środkowe pasma [Hz]Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAdB(A) A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B CNawiew 81 78 66 60 56 52 69 68 62 76 75 55 73 67 57 75 69 60 72 65 55 66 59 47 57 49 35Wywiew 69 68 65 54 49 45 61 61 65 64 66 45 63 56 47 60 53 46 59 50 41 52 44 32 45 35 25Otoczenie 63 60 56 42 37 34 53 53 55 60 58 39 53 46 37 53 46 38 57 48 39 49 41 29 42 33 22TX04Sprawność temperaturowaNawiew Wywiew odzysku ciepłaq v[m 3 /h]0 500 1000 1500 2000 250070Topvex TX04Topvex TX04η ]605040SFP 2,50 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8SFP 2,0= z wykropleniem wilgoci= bez wykroplenia wilgociq v[m 3 /s]SFP 1,5CBACBADla temperatury zewnętrznej -15 °Coraz temperatury powietrzawywiewanego 25 °C.Z wykropleniem wilgoci:wilgotność względna 50 %.Bez wykroplenia wilgoci:wilgotność względna 0 %.TX04Częstotliwości środkowe pasma [Hz]Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAdB(A) A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B CNawiew 83 74 66 60 50 40 64 60 61 80 69 56 73 65 55 76 68 59 75 68 58 70 63 50 63 54 41Wywiew 69 64 60 61 52 43 60 56 55 62 59 56 61 57 50 60 54 47 59 54 46 58 52 42 49 42 30Otoczenie 66 60 54 45 35 26 52 48 49 59 53 48 55 50 53 59 54 46 59 53 44 58 52 42 50 42 3056

[%,1:1TX06Sprawność temperaturowaNawiew Wywiew odzysku ciepłaq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]q v[m 3 /h]P s[Pa]6005004000 500 1000 1500 2000 2500 3000Topvex TX06A7815, 7816 TP s[Pa]0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500600Topvex TX06500400A7815, 7816 Fη ]706050400 500 1000 1500 2000 2500 3000 35000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 13002001000CSFP 1,5SFP 2,5SFP 2,00 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9Bq v[m 3 /s]3002001000C0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1Bq v[m 3 /s]= z wykropleniem wilgoci= bez wykroplenia wilgociq v[m 3 /s]Dla temperatury zewnętrznej -15 °Coraz temperatury powietrzawywiewanego 25 °C.Z wykropleniem wilgoci:wilgotność względna 50 %.Bez wykroplenia wilgoci:wilgotność względna 0 %.TX06Częstotliwości środkowe pasma [Hz]Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAdB(A) A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B CNawiew 85 76 68 57 51 50 65 63 64 83 69 59 75 69 59 77 70 62 76 69 60 73 66 56 68 59 48Wywiew 74 69 62 56 49 43 60 56 60 72 68 50 66 60 49 64 57 48 62 55 46 61 53 42 54 45 32Otoczenie 70 64 54 45 39 35 53 49 51 68 61 45 62 56 46 60 54 45 61 54 45 57 50 39 53 44 33AKCESORIAAKCESORIA TX03 TX04 TX06Repeter/wzmacniacz sygnału* E0-R230K E0-R230K E0-R230KPrzepustnica odcinająca EFD 250 EFD 315 EFD 50-30Siłownik zaworu 2-d, 3-d RVAZ4 24A RVAZ4 24A RVAZ4 24ATXZawór 2-drogowy, nagrzewnica wodna HWL/HWH,Moc standardowa/moc podwyższonaZawór 3-drogowy, nagrzewnica wodna HWL/HWHMoc standardowa/moc podwyższonaZTV 15-1.0/15-0.6 ZTV 15-1.6/15-1.0 ZTV 20-2.0/15-1.6ZTR 15-1.6/15-1.0 ZTR 20-2.0/15-1.6ZTR 20-2.5/20-2.0Chłodnica na wodę lodową** PGK** PGK** PGK**Chłodnica freonowa** DXRE** DXRE** DXRE**SC2/D Konwerter modulowanego sygnałuchłodzenia (0...10V DC) na sygnał start/stopsprężarki agregatu (wyjście przekaźnikowe on/off)SC2/D SC2/D SC2/DCzujnik kanałowy temperatury TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000Czerpnio-wyrzutnia ścienna CVVX 250 CVVX 315 CVVX 400Tłumik akustyczny LDC 250 LDC 315 LDR 50-30Timer T 120 T 120 T 120Czujnik ruchu IR24-PC IR24-PC IR24-PCNaścienny czujnik CO2 (wyjście NO/NC) CO 2RT-DR CO 2RT-DR CO 2RT-DRZestaw do odpływu skroplin Water lock Water lock Water lockWkład filtracyjny F5 (wywiew) BFT 1000/TX03 F5 BFT TX04 F5 Filter BFT TX06 F5 FilterWkład filtracyjny F7 (nawiew) BFT TX03 F7 Filter BFT TX04 F7 Filter BFT TX06 F7 Filter*Stosować w przypadku odległości panela sterowania od centrali większych niż 10 m**Dane techniczne w katalogu produktów Systemair (np. edycja 2011), w programie doboru i na stronie www.systemair.pl57

Topvex SRkompaktowe centralez wymiennikiem obrotowymTopvex SR to seria energooszczędnych central nawiewno-wywiewnych przeznaczonych min. dotakich obiektów jak biura, szkoły, sklepy itd. Centrale Topvex SR z wysokosprawnym wymiennikiemobrotowym oraz silnikami EC spełniają bieżące oraz nadchodzące wymagania niskiego zużycia energii.• 6 wielkości• Zakres wydajności do ok.7000 m 3 /h• Wbudowana automatyka• Wymiennik obrotowyo wysokiej sprawności• Energooszczędne silniki EC• Łatwy dostęp serwisowyoraz transport• Obudowa z blachypokrytej Alucynkiem AZ185• Niski poziom dźwiękuWysoka sprawnośći energooszczędnośćCentrale Topvex SR to seriaenergooszczędnych central nawiewnowywiewnychdo biur, sklepów, szkół itp.obiektów. Centrale te zostałyzaprojektowane szczególnie w celuspełnienia wysokich wymogówenergooszczędności. Wysokosprawnywymiennik obrotowy oraz energooszczędnesilniki EC spełniają swoje zadaniew szerokim zakresie wydajności powietrza.Brak potrzeby odprowadzenia kondensatuułatwia instalację urządzenia.Nie można łatwiej!Centrale Topvex SR są okablowane,wyposażone w automatykę fabryczniezaprogramowaną i przetestowaną.Wystarczy podłączyć system kanałów,akcesoria (przepustnice, zawór 3-drogowy,siłownik zaworu itd.), doprowadzićzasilanie elektryczne i ustawić na panelusterowania wymagany tryb pracy– szczegóły w „Instrukcji montażu”.Obsługa i serwisW celu ułatwienia obsługi oraz serwisu,wentylatory oraz wymiennik obrotowysą wysuwane. Połączenia obwodówelektrycznych są wykonane przyużyciu szybkorozłącznych wtyczek.Drzwi serwisowe są otwierane na całąszerokość, można je również łatwozdemontować.Wentylatory z silnikami ECEnergooszczędne silniki komutowaneelektronicznie EC zastosowanew wentylatorach central Topvex SRcharakteryzują się wysoką sprawnościąw szerokim zakresie prędkościobrotowych. Wentylatory zostałyzaprojektowane tak, aby zapewnićoptymalne parametry pod względemwydajności przepływu, sprawności orazniskiego poziomu dźwięku.DANE TECHNICZNE Jednostka SR03 CAV/VAV SR04 CAV/VAV SR06 CAV/VAV SR07 SR09 SR11Napięcie/częstotliwość, wersja EL V/50Hz 400 400 400 400 400 400Napięcie/częstotliwość, wersja HW 1) V/50Hz 230 230 400 400 400 400Ilość faz, EL ~ 3 3 3 3 3 3Ilość faz, HW 1) ~ 1 1 3 3 3 3Moc wentylatorów W 2x508 2x708 2x1033 2x1027 2x1877 2x3065Moc nagrzewnicy, EL kW 3 4 6.3 3/12 4.5/15 6/12/24Moc nagrzewnicy, HW kW * * * * * *Zabezpieczenie, EL A 3x20 lub 3x253x16/3x25 lub3x25/3x403x20/3x35 lub3x35/3x503x10 lub3x163x16 lub3x253x20 lub3x35Zabezpieczenie, HW A 10 10 3x10 3x10 3x10 3x13Osobne zabezpieczenie powyżej 6kW, ELA – – – 3x25 3x25 3x20/3x35Masa kg 215 260 305 320 390 435Filtr, nawiew – F7 F7 F7 F7 F7 F7Filtr, wywiew – F5 F5 F5 F5 F5 F5*Dane techniczne w katalogu „Topvex dane techniczne”, w programie doboru i na stronie www.systemair.pl1) Centrale Topvex SR03 do SR06 mogą być oferowane bez nagrzewnic, z nagrzewnicami elektrycznymi EL wbudowanymilub z nagrzewnicami wodnymi HW dostarczonymi osobno do montażu na miejscu instalacji.Informacje na temat funkcji oraz akcesorii str. 84, automatyka i sterowanie str. 90.Szczegóły techniczne, programy doboru, karty katalogowe, instrukcje itd. – www.systemair.pl58

ZAKRES WYDAJNOŚCISR03 CAV/VAV, SR04 CAV/VAV, SR06 CAV/VAV3,03,0Topvex SR03 CAV/VAVTopvex SR04 CAV/VAVTopvex SR06 CAV/VAV2,52,52,52,02,01,52,01,51,5P s[Pa]500450400350x,x = SFP (Specific Fan Power) – moc właściwa wentylatorów [kW/m 3 /s]SR07, SR09, SR1102,5q v[m 3 /h]1000 2000 3000 4000 5000 60007000 8000 90002,5Topvex SR07Topvex SR09Topvex SR113002,02,52502001,52,01501001,52,0501,500 0.5 1.01.5 2.0 2.5x,x = SFP (Specific Fan Power) – moc właściwa wentylatorów [kW/m 3 /s]q v[m 3 /s]SRWYMIARYWYM. A B C DSR03 1600 750 960 100SR04 1600 850 1041 100ABSR06 1600 1000 1128 100SR07 1780 1000 1000 100CSR09 1780 1120 1120 100SR11 1780 1230 1230 100Wymiary w mm.DL - wersja lewaR - wersja prawaDBACDBBACDNawiewWyrzut nazewnątrzPowietrześwieżeWywiew59

[%,1:1[%,1:1CHARAKTERYSTYKISR03 CAV/VAVSprawność temperaturowaNawiew WyWIEW ODZysku ciepłaq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]q v[m 3 /h]P s[Pa]0 500 1000 1500 2000600500400300SFP 3,0SFP 2,5SFP 2,0Topvex SR03A6904 6905P s[Pa]0 500 1000 1500 2000700Topvex SR03600500400A3006948, 6949Fη ]0 500 1000 1500 2000100908070600 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6q v[m 3 /s]200100SFP 1,5CB200100CBDla stosunku 1:1 nawiew/wywiewi wilgotności względnej 50 %.00 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6q v[m 3 /s]00 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6q v[m 3 /s]Częstotliwości środkowe pasma [Hz]SR03Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAdB(A) B F D B F D B F D B F D B F D B F D B F D B F D B F DNawiew 80 76 67 53 49 47 64 62 61 77 73 60 72 67 59 72 69 61 71 67 59 66 61 51 55 49 37Wywiew 71 69 64 50 45 45 64 64 63 68 66 52 66 60 52 60 55 48 53 48 40 45 40 31 34 28 21Otoczenie 59 56 48 34 30 29 49 49 46 57 53 40 49 44 36 47 43 37 47 42 34 40 35 25 35 29 19SR04 CAV/VAVSprawność temperaturowaNawiew WyWIEW ODZysku ciepłaq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]q v[m 3 /h]P s[Pa]0 500 1000 1500 2000 2500600Topvex SR04500ASFP 3,0400SFP 2,5B300SFP 2,06948 6949 TP s[Pa]0 500 1000 1500 2000 2500600Topvex SR04500400A3006948 6949Fη ]0 500 1000 1500 2000 2500100908070600 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8q v[m 3 /s]200100SFP 1,5C200100CBDla stosunku 1:1 nawiew/wywiewi wilgotności względnej 50 %.00 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8q v[m 3 /s]00 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8q v[m 3 /s]Częstotliwości środkowe pasma [Hz]SR04Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAdB(A) A C E A C E A C E A C E A C E A C E A C E A C E A C ENawiew 84 78 70 52 47 41 60 55 58 75 70 59 73 68 60 77 72 65 79 74 67 76 74 59 70 62 50Wywiew 70 69 61 50 44 38 58 54 58 68 69 57 62 57 51 59 54 48 57 52 45 53 48 38 44 36 25Otoczenie 66 62 52 33 27 21 45 40 43 62 59 47 55 50 43 55 50 44 59 54 47 56 50 40 52 44 3360

[%,1:1[%,1:1SR06 CAV/VAVSprawność temperaturowaNawiew WyWIEW ODZysku ciepłaq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]q v[m 3 /h]P s[Pa]0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500600500SFP 2,57882, 7883 TP s[Pa]0 1000 2000 3000 4000600Topvex SR06500A7882, 7883 Fη ]0 1000 2000 3000 4000100908070400SFP 2,0400600 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2300A300q v[m 3 /s]200100SFP 1,5B200100CBDla stosunku 1:1 nawiew/wywiewi wilgotności względnej 50 %.C00 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.000 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2q v[m 3 /s]q v[m 3 /s]SR06Częstotliwości środkowe pasma [Hz]Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAdB(A) B D F B D F B D F B D F B D F B D F B D F B D F B D FNawiew 83 77 56 53 47 39 60 56 42 74 71 43 76 68 48 79 72 53 77 70 50 73 66 41 67 60 35Wywiew 69 63 48 47 39 40 62 63 44 66 50 41 64 51 39 54 47 36 52 45 31 47 37 21 41 28 21Otoczenie 61 53 39 31 24 23 48 49 29 57 43 32 55 43 31 51 44 33 52 44 31 50 40 23 47 37 24SR07Sprawność temperaturowaNawiew WyWIEW ODZysku ciepłaq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]q v[m 3 /h]SRP s[Pa]0 1000 2000 3000 4000600Topvex SR07500400300ASFP 2,5SFP 2,07435, 7436 TP s[Pa]0 1000 2000 3000 4000600Topvex SR07500400A3007435, 7436 Fη ]0 1000 2000 3000 4000100908070600 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2q [m 3 /s] v200100SFP 1,5B200100CBDla stosunku 1:1 nawiew/wywiewi wilgotności względnej 50 %.0C0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2q v[m 3 /s]00 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2q v[m 3 /s]SR07Częstotliwości środkowe pasma [Hz]Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAdB(A) A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B CNawiew 83 75 64 55 48 40 60 54 56 75 67 52 75 67 57 77 70 59 76 68 58 72 65 53 68 57 44Wywiew 70 65 57 48 42 37 59 54 56 65 62 45 66 59 49 60 53 43 55 48 38 48 41 29 40 30 20Otoczenie 65 59 49 33 27 21 49 43 45 61 55 40 59 53 42 58 51 41 56 48 38 51 44 32 46 35 2361

[%,1:1[%,1:1SR09Sprawność temperaturowaNawiew WyWIEW ODZysku ciepłaq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]q v[m 3 /h]P s[Pa]0 1000 2000 3000 4000 5000600Topvex SR09500A4007462, 7463 TP s[Pa]0 1000 2000 3000 4000 5000600Topvex SR09500A4007462, 7463 Fη ]0 1000 2000 3000 4000 5000100908070600 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1,6300SFP 2,5B300Bq v[m 3 /s]SFP 2,0200100CSFP 1,5200100CDla stosunku 1:1 nawiew/wywiewi wilgotności względnej 50 %.00 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6q v[m 3 /s]00 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6q v[m 3 /s]Częstotliwości środkowe pasma [Hz]SR09Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAdB(A) A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B CNawiew 88 83 68 55 51 40 63 59 55 77 70 55 80 75 61 83 78 64 81 78 62 77 72 56 72 66 48Wywiew 75 74 60 51 49 36 63 60 59 70 72 50 70 66 51 65 61 48 61 57 45 56 52 37 48 44 25Otoczenie 71 66 54 37 33 22 57 53 51 67 61 45 63 58 44 64 59 46 63 59 45 60 55 40 61 55 37SR11Sprawność temperaturowaNawiew WyWIEW ODZysku ciepłaq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]q v[m 3 /h]P s[Pa]6005004000 2000 4000 6000 8000Topvex SR11BA7423, 7424 TP s[Pa]6005004000 2000 4000 6000 8000Topvex SR11A7423, 7424 Fη ]0 2000 4000 6000 8000100908070600 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5300300Bq v[m 3 /s]200100CSFP 1,5SFP 2,0SFP 2,5200100CDla stosunku 1:1 nawiew/wywiewi wilgotności względnej 50 %.00 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5q v[m 3 /s]00 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5q v[m 3 /s]Częstotliwości środkowe pasma [Hz]SR11Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAdB(A) A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B CNawiew 93 86 79 51 46 41 64 60 57 87 77 64 84 78 71 87 82 75 85 80 73 81 76 69 76 71 62Wywiew 77 74 70 55 52 46 65 62 63 74 71 67 72 69 62 69 64 57 66 61 55 61 56 49 53 48 39Otoczenie 70 65 58 41 38 32 57 54 52 66 61 51 60 54 47 62 57 50 62 56 49 57 52 44 50 45 3662

AKCESORIASzybki dobórFUNKCJA WYMAGANE AKCESORIA TYPPrzepustnica odcinającaPrzepustnica na wyrzuciei przepustnica na czerpni świeżego powietrzaSterowanie zewnętrzną chłodnicą Siłownik i zawór 2-d, 3-d ZTV/ZTR i RVAZ4 24AAKCESORIA Topvex SR03 Topvex SR04 Topvex SR06Repeter/wzmacniacz sygnału, 230 V* E0-R230K E0-R230K E0-R230KRepeter/wzmacniacz sygnału, 24 V* E0-R E0-R E0-RKabel E-Tool ETC ETC ETCCzerpnia-wyrzutnia, zestaw dachowy — ODS SR04 ODS SR06Przepustnica odcinająca EFD 315 EFD 50-25 EFD 60-30Nagrzewnica wodna HWL, moc standardowa. Tylko do central bez nagrzewnicy. HWL SR03 HWL SR04 HWL SR06Nagrzewnica wodna HWH, moc podwyższona. Tylko do central bez nagrzewnicy. HWH SR03 HWH SR04 HWH SR06Siłownik zaworu 2-d, 3-d RVAZ4 24A RVAZ4 24A RVAZ4 24AZawór 2-drogowy ZTV 15-0.6 ZTV 15-1.0 ZTV 15-1.0Zawór 3-drogowy ZTR 15-1.0 ZTR 15-1.6 ZTR 15-1.6Chłodnica na wodę lodową** PGK 50-25 PGK 60-30 PGK 60-35Chłodnica freonowa** DXRE 50-25 DXRE 60-30 DXRE 60-35Czujnik kanałowy temperatury TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000Pomieszczeniowy czujnik temperatury TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000Zewnętrzny, ścienny czujnik temperatury TG-UH/PT1000 TG-UH/PT1000 TG-UH/PT1000Czerpnio-wyrzutnia ścienna CVVX 315 CVVX 400 CVVX 500Tłumik akustyczny LDC 315 LDC 50-25 LDR 60-30Timer T 120 T 120 T 120Czujnik ruchu IR24-PC IR24-PC IR24-PCNaścienny czujnik CO 2(wyjście NO/NC) CO 2RT-DR CO 2RT-DR CO 2RT-DRNaścienny czujnik CO 2(wyjście 0-10 V DC) CO 2RT CO 2RT CO 2RTManometr U-rurka, monitoring zabrudzenia filtra MFRO MFRO MFROWkład filtracyjny F5 (wywiew) BFRO SR03 EU5 BFRO SR04 EU5 BFRO SR06 EU5Wkład filtracyjny F7 (nawiew) BFRO SR03 EU7 BFRO SR04 EU7 BFRO SR06 EU7AKCESORIA Topvex SR07 Topvex SR09 Topvex SR11EFDRepeter/wzmacniacz sygnału* E0-R230K* E0-R230K* E0-R230K*Kabel E-Tool ETC ETC ETCSRCzerpnia-wyrzutnia, zestaw dachowy ODS SR07 E ODS SR09 E ODS SR11 EPrzepustnica odcinająca EFD 60-30 EFD 60-40 EFD 80-40Siłownik zaworu 2-d, 3-d RVAZ4 24A RVAZ4 24A RVAZ4 24AZawór 2-drogowy ZTV 15-1.6 ZTV 15-1.6 ZTV 20-2.0Zawór 3-drogowy ZTR 20-2.0 ZTR 20-2.0 ZTR 20-2.5Chłodnica na wodę lodową** PGK** PGK** PGK **Chłodnica freonowa** DXRE** DXRE** DXRE**Tłumik akustyczny LDR 60-30** LDR 70-40** LDR 80-50**Timer T 120 T 120 T 120Czujnik pomieszczeniowy temperatury TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000Zewnętrzny, ścienny czujnik temperatury TG-UH/PT1000 TG-UH/PT1000 TG-UH/PT1000Czujnik kanałowy temperatury TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000 TG-KH/PT1000Czujnik ruchu IR24-PC IR24-PC IR24-PCNaścienny czujnik CO 2(wyjście NO/NC) CO 2RT-DR CO 2RT-DR CO 2RT-DRNaścienny czujnik CO 2(wyjście 0-10 V DC) CO 2RT CO 2RT CO 2RTManometr U-rurka, monitoring zabrudzenia filtra MFRO MFRO MFROWkład filtracyjny F5 (2 szt.) BFRO SR07 E F5 BFRO SR09 E F5 BFRO SR11 E F5Wkład filtracyjny F7 (2 szt.) BFRO SR07 E F7 BFRO SR09 E F7 BFRO SR11 E F7* Stosować w przypadku odległości panela sterowania od centrali większych niż 10 m** Dane techniczne w katalogu produktów Systemair (np. edycja 2011), w programie doboru i na stronie www.systemair.pl63

Topvex SXkompaktowe centralez wymiennikiem krzyżowymCentrale nawiewno-wywiewne z wymiennikiem krzyżowym Topvex SXmają zastosowanie min. w takich obiektach jak biura, szkoły, przychodnie lekarskie itd.Centrale Topvex SX wyposażone w energooszczędne silniki EC spełniają bieżąceoraz nadchodzące wymagania niskiego zużycia energii (niska wartość wpółczynnika SFP).• 3 wielkości• Zakres wydajności do ok.3000 m 3 /h• Plug-and-play– wbudowana automatyka– fabrycznie skonfigurowane– łatwy w obsłudze panel SCP• Niskie zużycie energii• Łatwy dostęp serwisowy• Obudowa z blachypokrytej AlucynkiemAZ185• Niski poziom dźwiękuWysoka sprawnośći energooszczędnośćCentrale Topvex SX to seriaenergooszczędnych central nawiewno--wywiewnych do biur, sklepów, szkół,przychodni lekarskich itp. obiektów.Zastosowany w centralach Topvex SXwymiennik krzyżowy zapewnia wysokąszczelność oraz odseparowaniestrumieni powietrza nawiewanegoi wywiewanego. Wbudowany układodmrażania wymiennika krzyżowegozapewnia optymalną wydajność.Nie można łatwiej!Centrale Topvex SX wyposażone są min.w by-pass wymiennika krzyżowego,są okablowane, wyposażone wautomatykę fabrycznie zaprogramowanąi przetestowaną. Centrale Topvex SXposiadają wbudowaną nagrzewnicęelektryczną EL lub wodną HWL/HWH. Wystarczy podłączyć systemkanałów, akcesoria (przepustnice,zawór 3-drogowy, siłownik zaworu itd.),doprowadzić zasilanie elektrycznei ustawić na panelu sterowaniawymagany tryb pracy – szczegóływ „Instrukcji montażu”.W celu ułatwienia obsługi oraz serwisu,wentylatory oraz wymiennik krzyżowysą wysuwane. Połączenia obwodówelektrycznych są wykonane przyużyciu szybkorozłącznych wtyczek.Drzwi serwisowe są otwierane na całąszerokość, można je również łatwozdemontować.Wentylatory z silnikami ECEnergooszczędne silniki komutowaneelektronicznie EC zastosowanew wentylatorach central Topvex SXcharakteryzują się wysoką sprawnościąw szerokim zakresie prędkościobrotowych. Wentylatory zostałyzaprojektowane tak, aby zapewnićoptymalne parametry pod względemwydajności przepływu, sprawności orazniskiego poziomu dźwięku.DANE TECHNICZNE Jednostka SX03 EL SX03 HW SX04 EL SX04 HW SX06 EL SX06 HWNapięcie V 400 230 400 230 400 400Częstotliwość Hz 50 50 50 50 50 50Ilość faz ~ 3N 1 3N 1 3N 3NMoc wentylatorów W 2x496 2x496 2x760 2x760 2x1052 2x1052Moc nagrzewnicy elektrycznej kW 6 – 12 – 16 –Zabezpieczenie A 3x16 13 3x32 10 3x32 3x10Masa kg 213 213 260 260 308 308Filtr, nawiew – F7 F7 F7 F7 F7 F7Filtr, wywiew – F5 F5 F5 F5 F5 F5Informacje na temat funkcji oraz akcesorii str. 84, automatyka i sterowanie str. 90.Szczegóły techniczne, programy doboru, karty katalogowe, instrukcje itd. – www.systemair.pl64

ZAKRES WYDAJNOŚCISX03, SX04, SX06p s [Pa]5004504003503002502001501005000 500 1000 1500 2000 2500 30002,5 = SFP (Specific Fan Power) – moc właściwa wentylatorów [kW/m 3 /s]2,51,52,0Topvex SX03Topvex SX04Topvex SX06q v [m 3 /h]0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.92,51,52,01,52,52,0q v [m 3 /s]WYMIARYWYM. A B C DSX03 1600 750 960 100SX04 1747 800 1041 100ABSX06 2000 800 1127 100CWymiary w mm.DSXL - wersja lewaR - wersja prawaDBCADBBACDNawiewWyrzut nazewnątrzPowietrześwieżeWywiew65

[%,1:1[%,1:1CHARAKTERYSTYKISX03Sprawność temperaturowaNawiew Wywiew odzysku ciepłaq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]q v[m 3 /h]P s[Pa]6005004003000 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800SFP 2,5Topvex SX03A7854, 7855 TP s[Pa]0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800600Topvex SX03500400A3007854, 7855 Fη ]80706050400 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 18000 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 0.5= z wykropleniem wilgoci= bez wykroplenia wilgociq v[m 3 /s]2001000CSFP 1,5SFP 2,00 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 0.5Bq v[m 3 /s]2001000C0 0.05 0.1 0.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 0.5Bq v[m 3 /s]Dla temperatury zewnętrznej -15 °Coraz temperatury powietrzawywiewanego 25 °C.Z wykropleniem wilgoci:wilgotność względna 50 %.Bez wykroplenia wilgoci:wilgotność względna 0 %.Częstotliwości środkowe pasma [Hz]SX03Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAdB(A) A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B CNawiew 84 72 66 54 49 44 63 62 63 82 64 56 72 66 58 73 67 59 72 64 56 67 59 48 67 48 37Wywiew 64 57 52 47 44 40 53 53 51 62 52 40 51 44 36 53 46 39 50 44 30 45 31 21 31 23 22Otoczenie 66 53 50 31 27 23 50 49 49 66 48 40 48 41 33 48 42 34 50 43 32 44 33 23 38 29 23SX04Sprawność temperaturowaNawiew Wywiew odzysku ciepłaq v[m 3 /h]Topvex SX04SFP 2,5SFP 2,0ATopvex SX04η ]706050400 500 1000 1500 2000 25000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7SFP 1,5C= z wykropleniem wilgoci= bez wykroplenia wilgociq v[m 3 /s]GHEFDBCBADla temperatury zewnętrznej -15 °Coraz temperatury powietrzawywiewanego 25 °C.Z wykropleniem wilgoci:wilgotność względna 50 %.Bez wykroplenia wilgoci:wilgotność względna 0 %.Częstotliwości środkowe pasma [Hz]SX04Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAdB(A) A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B CNawiew 81 75 67 53 47 41 61 56 61 67 67 54 73 67 57 75 69 60 76 70 60 72 65 53 65 57 43Wywiew 59 54 51 49 42 35 50 47 49 49 50 40 57 49 40 51 43 34 43 36 27 36 29 18 32 22 19Otoczenie 60 56 51 33 27 20 49 45 50 50 52 39 52 46 37 51 45 36 55 48 39 50 43 30 49 41 2866

[%,1:1SX06Sprawność temperaturowaNawiew Wywiew odzysku ciepłaq v[m 3 /h]q v[m 3 /h]q v[m 3 /h]P s[Pa]60050040030020010000 500 1000 1500 2000 2500 3000SFP 2,5SFP 1,5SFP 2,0C0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9BTopvex SX06Aq v[m 3 /s]7780, 7785 TP s[Pa]0 500 1000 1500 2000 2500 30006005004003002001000C0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9BTopvex SX06Aq v[m 3 /s]7780, 7785 Fη ]706050400 500 1000 1500 2000 2500 30000 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9= z wykropleniem wilgoci= bez wykroplenia wilgociq v[m 3 /s]Dla temperatury zewnętrznej -15 °Coraz temperatury powietrzawywiewanego 25 °C.Z wykropleniem wilgoci:wilgotność względna 50 %.Bez wykroplenia wilgoci:wilgotność względna 0 %.SX06Częstotliwości środkowe pasma [Hz]Tot 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kL wAdB(A) A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B C A B CNawiew 84 80 71 54 51 49 60 58 57 80 72 60 74 73 63 77 74 66 77 73 64 74 70 60 68 64 52Wywiew 64 62 57 39 39 38 53 50 51 60 58 53 58 56 49 56 53 49 50 47 42 52 47 37 49 43 30Otoczenie 64 61 54 34 32 29 48 46 45 60 55 47 55 54 46 56 52 47 56 53 46 55 51 42 54 49 39AKCESORIAAKCESORIA SX03 SX04 SX06Repeter/wzmacniacz sygnału* E0-R230K* E0-R230K* E0-R230K*Przepustnica odcinająca EFD 315 EFD 50-25 EFD 60-30Siłownik zaworu 2-d, 3-d RVAZ4 24A RVAZ4 24A RVAZ4 24AZawór 2-drogowy ZTV 15-1.0/0.6 ZTV 15-1.6 /1.0 ZTV 15-1.6/1.6Zawór 3-drogowy ZTR 15-1.6/1.0 ZTR 20-2.0/15-1.6 ZTR 20-2.5/2.0SXChłodnica na wodę lodową** PGK** PGK** PGK**Chłodnica freonowa** DXRE** DXRE** DXRE**SC2/DKonwerter modulowanego sygnału chłodzenia(0...10V DC) na sygnał start/stop sprężarkiagregatu (wyjście przekaźnikowe on/off)SC2/D SC2/D SC2/DCzerpnio-wyrzutnia ścienna CVVX 315 CVVX 400 CVVX 500Tłumik akustyczny LDC-B 315 LDR 50-25 LDR 60-30Timer T 120 T 120 T 120Naścienny czujnik CO2 (wyjście NO/NC) CO2RT-R-D CO2RT-R-D CO2RT-R-DZestaw do odpływu skroplin Water lock Water lock Water lockWkład filtracyjny F5 (wywiew) BFRO SR03 EU5 BFT SX04 EU5 BFT SX06 EU5Wkład filtracyjny F7 (nawiew) BFRO SR03 EU7 BFT SX04 EU7 BFT SX06 EU7*Stosować w przypadku odległości panela sterowania od centrali większych niż 10 m**Dane techniczne w katalogu produktów Systemair (np. edycja 2011), w programie doboru i na stronie www.systemair.pl67

Topvex SC– centrale wentylacyjnez wymiennikiem przeciwprądowymTopvex SC to seria energooszczędnych central nawiewno-wywiewnych przeznaczonychmin. do takich obiektów jak biura, szkoły, sklepy, domy, mieszkania itd. Centrale Topvex SCz wysokosprawnym wymiennikiem przeciwprądowym oraz silnikami EC spełniają bieżące oraznadchodzące wymagania niskiego zużycia energii.• 5 wielkości• Zakres wydajności do ok.7000 m 3 /h• Wymiennikprzeciwprądowy• Wysoka sprawnośćodzysku ciepła do 93%• Energooszczędne silniki EC• Dwie przepustnice by-pass– oszczędność energii• Wbudowana kompletnaautomatyka• Niski poziom dźwiękuWysoka sprawnośći energooszczędnośćCentrale Topvex SC to seriaenergooszczędnych central nawiewno-wywiewnych do biur, sklepów, szkółdomów itp. obiektów. Centrale te zostałyzaprojektowane szczególnie w celuspełnienia wysokich wymogówenergooszczędności. Wysokosprawnywymiennik przeciwprądowy orazenergooszczędne silniki EC spełniają swojezadanie w szerokim zakresie wydajnościpowietrza. Centrale Topvex SCwyposażone są standardowo w dwiebezstopniowe przepustnice by-pass.Przepustnica powietrza zewnętrznegowykorzystywana jest w okresieletnim w celu ominięcia wymiennikaprzeciwprądowego (brak potrzeby odzyskuciepła) oraz w okresie zimowym w celuodmrażania wymiennika. Przepustnicapowietrza wywiewanego jestwykorzystywana w celu ominięciawymiennika przeciwprądowego i filtrawywiewu, gdy moc cieplna jest zbytwysoka i tym samym zmniejszone jestzużycie energii.Nie można łatwiej!Centrale Topvex SC są okablowane,wyposażone w automatykę fabryczniezaprogramowaną i przetestowaną.Wystarczy podłączyć system kanałów,akcesoria (przepustnice, zawór3-drogowy, siłownik zaworu itd.),doprowadzić zasilanie elektrycznei ustawić na panelu sterowaniawymagany tryb pracy – szczegóływ „Instrukcji montażu”.Obsługa i serwisW celu ułatwienia obsługi orazserwisu, wentylatory oraz wymiennikprzeciwprądowy są wysuwane.Połączenia obwodów elektrycznych sąwykonane przy użyciu szybkozłącznychwtyczek. Drzwi serwisowe są otwieranena całą szerokość, można je równieżłatwo zdemontować.Wentylatory z silnikami ECEnergooszczędne silniki komutowaneelektronicznie EC zastosowanew wentylatorach central TopvexSC charakteryzują się wysokąsprawnością w szerokim zakresieprędkości obrotowych. Wentylatoryzostały zaprojektowane tak, abyzapewnić optymalne parametry podwzględem wydajności przepływu,sprawności oraz niskiego poziomudźwięku.DANE TECHNICZNE Jednostka SC03 SC04 SC06 SC08 SC11Napięcie/częstotliwość, wersja EL V/50 Hz 400 400 400 400 400Napięcie/częstotliwość, wersja HW V/50 Hz 230 230 400 400 400Ilość faz, EL ~ 3N 3N 3N 3N 3NIlość faz, HW ~ 1 1 3N 3N 3NMoc wentylatorów W 2x506 2x763 2x1016 2x1894 2x3132Moc nagrzewnicy, EL kW 5 7.5 12 15 22.5Zabezpieczenie, EL A 3x16 3x20 3x25 3x32 3x50Zabezpieczenie, HW A 10 10 3x10 3x10 3x13Masa kg 280 330 470 565 683Filtr (nawiew/wywiew) – F7/F5 F7/F5 F7/F5 F7/F5 F7/F5Informacje na temat funkcji oraz akcesorii str. 84, automatyka i sterowanie str. 90.Szczegóły techniczne, programy doboru, karty katalogowe, instrukcje itd. – www.systemair.pl68

WYMIARYHFOGEISC03-041/2"D EBNKLMJ AJ CTopvex SC A B C D E F G H I J K L M N O P03 1597 1531 730 790 371 365 231 118 280 59 1463 597 45 100 315 79204 1941 1531 730 790 371 365 181 118 380 80 1814 597 45 100 400 965KNPrzut z górySC06-11JFJM LH G IG HBTSC06 rzut z góryUTSCRSRQDEDCPAOTopvex SC A B C D E F G H I J K06 2175 1622 895 619 937 600 300 234 280 147 7808 2650 1771 895 751 1139 600 400 195 583 147 7811 3211 1771 895 829 1552 600 500 195 384 147 78Topvex SC L M N O P Q R S T U06 244 280 100 52 45 761 523 876 562 90008 215 360 100 52 45 761 653 1076 770 79011 234 420 100 52 45 761 733 1492 770 790SC08 rzut z góryTUTVTUTTTopvex SC06, 08 i 11 są dostarczone w 3 częściach.Szerokość każdej z części wg wzoru: dwa wymiary D+O oraz jeden wymiar E.SC11 rzut z góry69

WERSJE WYKONANIAWersja lewa LWersja prawa RBDDBCAACBACDNawiewWyrzut nazewnątrzPowietrześwieżeWywiewTopvex SC – L (wersja lewa)WVWVASSCWCWHBELHPTSUCFGEETSSFFPS ET OTDBEDBOHEDOOSPTEDEHFGSEFEHS70

SFP 2,5SFP 2,0SFP 2,0SC03NawiewTopvex SC03SC04NawiewTopvex SC03 Topvex SC04AASFP 2,5ABSFP 1,5SFP 2,0CE DFBEFCDSFP 1,5BCEFDWywiewTopvex SC03 Topvex SC04WywiewASFP 2,5AABBECFDSFP 1,5BCEFDEFCDBNawiewSC03Moc akustyczna (L w ) dB(A) – Częstotliwości środkowe, HzNapięcie Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 10V 80 60 63 74 73 73 72 68 59B 10V 79 61 63 75 72 72 71 67 59C 6.6V 72 55 62 64 66 67 65 60 51D 6.6V 73 56 63 64 67 67 66 60 51E 4.9V 65 53 58 55 57 60 58 51 41F 4.9V 65 50 57 55 57 60 58 51 40WywiewSC03Moc akustyczna (L w ) dB(A) – Częstotliwości środkowe, HzNapięcie Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 10V 62 52 50 55 55 55 52 47 37B 10V 62 54 48 57 55 56 52 48 40C 6.6V 56 46 50 48 49 50 46 39 29D 6.6V 56 47 48 48 49 50 46 39 28E 4.9V 52 44 50 36 41 43 37 29 22F 4.9V 51 42 48 36 41 43 37 28 21OtoczenieSC03Moc akustyczna (L w ) dB(A) – Częstotliwości środkowe, HzNapięcie Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 10V 61 43 45 59 52 48 46 43 36B 10V 61 44 44 60 52 48 46 44 37C 6.6V 52 38 44 47 46 43 40 35 28D 6.6V 52 38 44 48 46 43 40 35 28E 4.9V 45 35 39 39 38 36 32 26 19F 4.9V 44 33 38 39 37 36 32 25 19NawiewSC04Moc akustyczna (L w ) dB(A) – Częstotliwości środkowe, HzNapięcie Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 10V 83 60 63 75 75 77 77 72 63B 10V 84 60 64 75 76 79 78 72 64C 6.4V 77 53 58 71 68 71 71 65 55D 6.4V 78 53 59 72 69 72 71 65 56E 4.2V 66 44 59 55 57 62 60 52 42F 4.2V 67 45 60 56 58 62 61 53 42WywiewSC04Moc akustyczna (L w ) dB(A) – Częstotliwości środkowe, HzNapięcie Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 10V 70 59 52 63 62 62 63 61 47B 10V 71 59 54 64 63 63 64 61 49C 6.4V 65 53 47 59 56 57 58 54 40D 6.4V 65 53 48 60 57 57 58 54 39E 4.2V 54 41 45 43 46 48 47 41 28F 4.2V 55 45 44 45 47 49 49 42 27OtoczenieSC04Moc akustyczna (L w ) dB(A) – Częstotliwości środkowe, HzNapięcie Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 10V 63 44 45 60 57 53 55 50 41B 10V 64 45 46 60 59 53 56 50 42C 6.4V 59 38 40 57 53 57 50 43 34D 6.4V 60 38 41 58 53 58 50 43 33E 4.2V 47 27 41 40 42 38 40 30 21F 4.2V 48 30 41 42 43 39 41 31 21SC71

SFP 2,5SFP 2,0SC06SC08NawiewTopvex SC06NawiewTopvex SC06 Topvex SC08TAASFP 2,5ASFP 2,0SFP 1,5SFP 1,5CBCBCBEFDEFDEFDWywiewTopvex SC06 Topvex SC08WywiewTopvex SC08AASFP 2,5AASFP 2,0BCSFP 1,5BCBCBEFD EFDEFDNawiewSC06NawiewSC08Moc akustyczna (L w ) dB(A) – Częstotliwości środkowe, HzMoc akustyczna (L w ) dB(A) – Częstotliwości środkowe, HzNapięcie Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 10V 85 52 61 75 79 80 79 75 69B 10V 86 54 61 77 80 81 80 75 70C 6.5V 79 47 56 70 72 74 74 69 61D 6.5V 80 48 56 72 73 75 74 69 62E 4.5V 70 40 55 57 62 67 64 58 50F 4.5V 71 41 57 57 63 67 65 59 50Napięcie Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 10V 89 63 68 79 81 84 83 79 71B 10V 90 65 68 82 82 85 84 79 72C 6.8V 85 57 62 82 75 77 77 71 63D 6.8V 87 57 63 85 76 78 77 71 64E 4.5V 72 47 65 60 63 68 66 58 51F 4.5V 73 52 66 61 64 68 66 58 50WywiewSC06WywiewSC08Moc akustyczna (L w ) dB(A) – Częstotliwości środkowe, HzMoc akustyczna (L w ) dB(A) – Częstotliwości środkowe, HzNapięcie Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 10V 65 44 43 58 61 57 58 53 45B 10V 66 46 45 61 62 58 57 52 44C 6.5V 65 40 40 63 57 54 54 49 42D 6.5V 68 40 40 67 59 53 53 46 36E 4.5V 52 33 40 41 46 48 45 36 26F 4.5V 53 43 40 42 47 47 45 35 24Napięcie Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 10V 80 60 65 79 70 68 65 58 49B 10V 81 62 66 80 71 68 65 59 49C 6.8V 70 53 60 67 63 62 58 51 41D 6.8V 71 55 62 67 64 62 59 51 41E 4.5V 69 45 68 52 52 53 49 39 28F 4.5V 66 48 65 53 53 53 50 39 28OtoczenieSC06OtoczenieSC08Moc akustyczna (L w ) dB(A) – Częstotliwości środkowe, HzNapięcie Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 10V 66 37 49 60 61 60 57 48 42B 10V 67 39 49 63 62 60 57 48 41C 6.5V 61 33 44 57 55 55 53 43 36D 6.5V 63 33 44 60 56 55 52 42 34E 4.5V 53 25 45 42 44 49 44 31 22F 4.5V 53 29 47 43 45 49 44 32 21Moc akustyczna (L w ) dB(A) – Częstotliwości środkowe, HzNapięcie Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 10V 78 49 58 77 67 66 65 61 60B 10V 79 51 60 78 68 67 65 61 61C 6.8V 68 43 53 65 60 60 58 53 53D 6.8V 69 45 55 67 61 61 59 53 53E 4.5V 62 34 60 49 49 51 49 40 41F 4.5V 60 39 58 50 49 51 49 41 4072

SC11NawiewTopvex SC11NawiewSC11Moc akustyczna (L w ) dB(A) – Częstotliwości środkowe, HzNapięcieTopvex Całk. SC11 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 10V 94 66 70 84 85 90 87 82 75B 10V 95 67 71 85 86 91 88 83 76C 6.2V 87 60 65 79 78 82 80 75 68SFP 2,5AAD 6.2V 88 61 66 82 79 83 81 75 69SFP 2,0E 4.3V 77 50 70 65 68 72 69 64 56SFP 1,5EFCDBF 4.3V 78 51 72 66 69 72 70 65 56CBWywiewSC11EMoc akustyczna (L w ) dB(A) – DCzęstotliwości środkowe, HzNapięcie Całk. 63 F 125 250 500 1k 2k 4k 8kA 10V 80 63 65 78 73 70 67 61 53WywiewTopvex SC11B 10V 81 65 66 79 74 71 67 61 53C 6.2V 75 58 59 73 66 64 61 54 46D 6.2V 75 59 60 73 67 65 61 55 47E 4.3V 68 49 66 58 56 55 53 44 33F 4.3V 69 51 68 59 57 56 54 45 33AAOtoczenieSC11Moc akustyczna (L w ) dB(A) – Częstotliwości środkowe, HzNapięcie Całk. 63 125 250 500 1k 2k 4k 8kBEFCDBA 10V 83 58 60 77 77 78 75 69 64B 10V 84 59 61 78 78 79 76 70 64C 6.2V 76 52 55 70 70 71 68 62 56D 6.2V 77 53 55 72 71 72 68 62 57E 4.3V 66 43 60 56 60 60 58 51 45AKCESORIAF 4.3V 67 44 62 57 61 61 58 52 45AKCESORIA Topvex SC04 Topvex SC06 Topvex SC08 Topvex SC11Repeter/wzmacniacz sygnału, 230 V* E0-R230K E0-R230K E0-R230K E0-R230KKabel E-Tool ETC ETC ETC ETCPrzepustnica odcinająca EFD 400 EFD 60-30 EFD 60-40 EFD 60-50Siłownik zaworu 2-d, 3-d RVAZ4 24A RVAZ4 24A RVAZ4 24A RVAZ4 24ASCZawór 2-drogowy ZTV 15-1.0 ZTV 15-1.6 ZTV 15-1.6 ZTV 20-2.5Zawór 3-drogowy ZTR 15-1.6 ZTR 20-2.0 ZTR 20-2.5 ZTR 20-4.0Chłodnica na wodę lodową PGK PGK PGK PGKChłodnica freonowa DXRE DXRE DXRE DXREPomieszczeniowy czujnik temperatury TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000 TG-R5/PT1000Czerpnio-wyrzutnia CVVX 400 CVVX 500 – –Tłumik akustyczny LDC-B 400 LDR-B 60-30 LDR-B 60-40 LDR-B 90-50Timer T 120 T 120 T 120 T 120Czujnik ruchu IR24-PC IR24-PC IR24-PC IR24-PCNaścienny czujnik CO2 (wyjście NO/NC) CO 2RT-DR CO 2RT-DR CO 2RT-DR CO 2RT-DRNaścienny czujnik CO2 (wyjście 0-10 V DC) CO 2RT CO 2RT CO 2RT CO 2RTWkład filtracyjny F5 (wywiew) BFT SC03/04 F5 BFT SC06 F5 BFT SC08 F5 BFT SC11 F5Wkład filtracyjny F7 (nawiew) BFT SC03/04 F7 BFT SC06 F7 BFT SC08 F7 BFT SC11 F7Konwerter EXOline do BACnet E-Bacnet-V E-Bacnet-V E-Bacnet-V E-Bacnet-V*Stosować w przypadku odległości panela sterowania od centrali większych niż 10 m73

DVCompactcentrale kompaktowez wymiennikiem obrotowymlub krzyżowymDVCompact to seria energooszczędnych central nawiewno-wywiewnych z odzyskiem ciepła(wymiennik obrotowy lub krzyżowy) spełniające wymagania oznaczenia Systemair „Green Ventilation”.DVCompact są oferowane w 10 wielkościach o wydajności do ponad 50 000 m 3 /h.Mogą być oferowane z wbudowaną automatyką lub bez automatyki.Centrale DVCompact są dostarczane w 3 sekcjach. Centrale DVCompact z wymiennikiem obrotowymwielkości 20, 25 i 30 są podzielone na sekcje, które można przetransportować przez drzwio szerokości 90 cm. Połączenie sekcji jest realizowane przez opatentowany system Disc-Lock.Centrale DVCompact są zaprojektowane, aby zapewnić niskie zużycie energii oraz niskie współczynnikimocy właściwej wentylatorów SFP [kW/m 3 /s] przy najmniejszych gabarytach jak to jest tylko możliwe.Szeroki zakres dodatkowych opcji: sekcje mieszania, chłodnice freonowe lub na wodę lodową, tłumiki,wykonanie dachowe itd.Dobór central za pomocą programu komputerowego SystemairCad dostępnego na stronie www.systemair.pl• Kompaktowa konstrukcja• Wydajność do ok.50 000 m 3 /h• Prosty dobór• Łatwy transport• Prosta instalacja• 2 rodzaje odzysku ciepła• Niski współczynnik SFPWiele możliwych kombinacjiCentrale DVCompact są oferowanew dużej ilości możliwych kombinacji.Odzysk ciepła jest realizowany zapomocą wymiennika obrotowego lubkrzyżowego. Centrale mogąbyć dobrane bez nagrzewnic lubz nagrzewnicami wodnymi lubelektrycznymi. Chłodnice w centralachDVComopact mogą być freonowe lubna wodę lodową (glikol). CentraleDVCompact mogą być dostarczonez wbudowaną fabryczną automatyką(możliwość monitoringu przez Internet)lub bez elementów automatyki. Dobórcentral jest możliwy poprzez dostępnyna stronie internetowej Systemairprosty w obsłudze i intuicyjny programSystemairCad.ObudowaPanele oraz profile central DVCompactwykonane są z blachy stalowej pokrytejpowłoką antykorozyjną Alucynku AZ185.Wysoka jakość wykonania, szczelnośćoraz izolacja 50 mm wełny mineralnejzapewnia energooszczędną, cichą i długąpracę.WentylatoryW centralach DVCompact są zastosowanewysokosprawne wentylatoryPlug-Fan (z bezpośrednim napędem)z energooszczędnymi silnikamiw klasie IE2.Odzysk ciepłaW centralach DVCompact dwa typywymienników (obrotowe lub krzyżowe)mogą być dostarczone w opcjiz wysoką lub standardową sprawnością.Wymienniki krzyżowe stosuje sięw instalacjach, w których wymagne jestodseparowanie strumieni powietrzanawiewanego i wywiewanego.SterowanieCentrale DVCompact mogą być w opcjiwyposażone w układ automatykikontrolno-sterującej na bazie sterownikaCorrigo E28. Układy elektrycznesterowania znajdują się w 2 sekcjach,w których są wentylatory.Informacje na temat funkcji oraz akcesorii str. 84, automatyka i sterowanie str. 90.Szczegóły techniczne, programy doboru, karty katalogowe, instrukcje itd. – www.systemair.pl74

ZAKRES WYDAJNOŚCIWartości współczynnika mocy właściwej SFP [kW/m 3 /s] pokazane na wykresie odnoszą się dla central DVCompact z wymiennikiemobrotowym, dwoma wentylatorami, nagrzewnicami, filtrami F7 na nawiewie i F5 na wywiewie oraz dwoma przepustnicami.DVCompact 20, 25, 30P s[Pa]600500400300q v[m 3 /h]2000 4000 6000 8000 100002,52,02,5DVCompact-20DVCompact-25DVCompact-302,52001001,52,02,000.5 1.0 1.5 2.02.5 3.0q v[m 3 x,x = SFP (Specific Fan Power) – moc właściwa wentylatorów [kW/m 3 /s]/s]1,51,5DVCompact 40, 50, 60P s[Pa]6005004003008000 12000 16000 200002,02,52,5DVCompact-40DVCompact-50DVCompact-602,5q v[m 3 /h]2002,02,01001,502.0 3.0 4.05.0 6.0q v[m 3 x,x = SFP (Specific Fan Power) – moc właściwa wentylatorów [kW/m 3 /s]/s]1,51,5DVCDVCompact 80, 100P s[Pa]60050015000 20000 25000 30000q v[m 3 /h]DVCompact-80DVCompact-1004003002002,52,02,52,010001,54.0 5.0 6.07.08.0 9.0x,x = SFP (Specific Fan Power) – moc właściwa wentylatorów [kW/m 3 /s]1,5q v[m 3 /s]75

TYPOWE KOMBINACJE= pow. zewnętrzne = nawiew = wywiew = wyrzutWIELKOŚĆWYMIENNIK OBROTOWY20 25 30 40 50 60 80 100WymiarySzer. 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2470 2270Wys. 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2470 2270Dł. 2705 2705 2705 3005 3155 3455 3905 4405Waga 698 771 880 1127 1386 1818 2200 2413Dł. 3040 3040 3040 3340 3490 3790 2470 4390Waga 808 892 1013 1234 1515 1959 2360 2616Dł. 3675 3675 3675 3975 4125 4575 5025 —Waga 1050 1227 1364 1625 2046 2600 3134 —Dł. 3375 3375 3375 3825 3975 4275 4725 5175Waga 812 860 1009 1205 1493 2080 2494 2872WIELKOŚĆWYMIENNIK KRZYŻOWY20 25 30 40 50 60 80 100WymiarySzer. 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2470 2270Wys. 1270 1420 1570 1720 2020 2170 2470 2270Dł. 3305 3605 3605 4055 4055 4655 4955 5255Waga 796 938 1064 1397 1684 2226 2600 2835Dł. 3640 3940 3940 4390 4390 4990 5290 5610Waga 924 1072 1211 1504 1824 2367 2760 3038Dł. 4275 4575 4575 5025 5025 5575 6075 —Waga 1155 1395 1549 1906 2359 3025 3531 —Dł. 3975 4275 4275 4875 4875 5475 5575 6375Waga 916 1028 1194 1475 1801 2507 2910 3272Wymiary w mm.Waga w kg.76

AKCESORIASzybki dobórFUNKCJA WYMAGANE AKCESORIA TYPPrzepustnica odcinającaPrzepustnica na wyrzuciei przepustnica na czerpni świeżego powietrzaEFDSterowanie wymiennikiem wodnym Zawór 2-/3-drogowy oraz siłownik ZTV/ZTR i RVAZ4 24AAKCESORIA DVCompact 20 DVCompact 25 DVCompact 30 DVCompact 40Repeter/wzmacniacz sygnału* E0-R230K* E0-R230K* E0-R230K* E0-R230K*Przepustnica odcinająca DVC-20 DVC-25 DVC-30 DVC-40Siłownik zaworu 2-d, 3-d RVAZ4 24A RVAZ4 24A RVAZ4 24A RVAZ4 24AZawór 2-drogowy ZTV ZTV ZTV ZTVZawór 3-drogowy ZTR ZTR ZTR ZTRChłodnica na wodę lodową DVK 20 DVK 25 DVK 30 DVK 40Chłodnica freonowa DX-20N DX-25N DX-30N DX-40NTimer T 120 T 120 T 120 T 120Czujnik ruchu IR24-PC IR24-PC IR24-PC IR24-PCNaścienny czujnik CO2 (wyjście NO/NC) CO 2RT-DR CO 2RT-DR CO 2RT-DR CO 2RT-DRAKCESORIA DVCompact 50 DVCompact 60 DVCompact 80 DVCompact 100Repeter/wzmacniacz sygnału* E0-R230K* E0-R230K* E0-R230K* E0-R230K*Przepustnica odcinająca DVC-50 DVC-60 DVC-80 DVC-100Siłownik zaworu 2-d, 3-d RVAZ4 24A RVAZ4 24A RVAZ4 24A RVAZ4 24AZawór 2-drogowy ZTV ZTV ZTV ZTVZawór 3-drogowy ZTR ZTR ZTR ZTRChłodnica na wodę lodową DVK 50 DVK 60 DVK 80 DVK 100Chłodnica freonowa DX-50N – – –Timer T 120 T 120 T 120 T 120Czujnik ruchu IR24-PC IR24-PC IR24-PC IR24-PCNaścienny czujnik CO 2 (wyjście NO/NC) CO 2RT-R-D CO 2RT-R-D CO 2RT-R-D CO 2RT-R-D*Stosować w przypadku odległości panela sterowania od centrali większych niż 10 mDVC77

TIMEkompaktowe centralewentylacyjne z silnikami ECi wbudowaną automatykąCentrale TIME są wyposażone w kompletny układ automatyki kontrolno-sterująceji energooszczędne silniki EC. Obudowa z izlolacją 50 mm wełny mineralnej oraz wentylatory ECz bezpośrednim napędem zapewniają niski poziom dźwięku.• 6 wielkości• Kompaktowa konstrukcja• Wydajność do ok.14 000 m 3 /h• Certyfikat Eurovent• Obudowa z blachystalowej z powłokąAlucynku AZ185• Prosty dobór• Łatwy transport• Prosta instalacja• 2 rodzaje odzysku ciepła• Dostępne wersje dachowe• Niski współczynnik SFPCentrale TIME oszczędnośćczasuDobór central wentylacyjnych TIME orazzamówienie jest szybkie i łatwe.SystemairCad– program doboru centralDobór central jest możliwy poprzezdostępny na stronie internetowejSystemair prosty w obsłudze i intuicyjnyprogram SystemairCad. Program pozwalana wygenrowanie kart doboruw formacie pdf oraz rysunków w 2D lub3D w formacie dxf (AutoCad) i Revit.FunkcjeCentrale TIME są oferowane w dużejilości możliwych kombinacji. Centralemogą być dobrane bez nagrzewniclub z nagrzewnicami wodnymi lubelektrycznymi. Chłodnice w centralachTIME mogą być freonowe lub na wodęlodową (glikol).Panele oraz profile central TIMEwykonane są z blachy stalowej pokrytejpowłoką antykorozyjną Alucynku AZ185.Wysoka jakość wykonania, szczelnośćoraz izolacja 50 mm wełny mineralnejzapewnia energooszczędną i długą pracę.W centralach TIME są zastosowanewysokosprawne wentylatory Plug-Fan(z bezpośrednim napędem)z energooszczędnymi silnikami EC.W centralach TIME są oferowanedwa typy wymienników do odzyskuciepła: obrotowe lub przeciwprądowe.Wymienniki obrotowe mogą byćdostrczone w wersji standardowejlub o podwyższonej sprawności orazopcjonalnie w wersji higroskopijnej.Wymienniki przeciwprądowe stosujesię w instalacjach, w których wymagnejest odseparowanie strumieni powietrzanawiewanego i wywiewanego.W centralach TIME jest możliwezastosowanie kompletnego freonowegoukładu chłodniczego (parownik nanawiewie, skraplacz na wywiewie,sprężarka, automatyka itd.).Wykonanie dachowe jest dostępnew opcji.SterowanieCentrale TIME są standardowowyposażone w układ automatykikontrolno-sterującej na bazie sterownikaCorrigo E28.Łatwy w obsłudze panel sterowaniaSCP dostarczony jest z przewodemsterowania o długości 10 m. Większeodległości panela SCP od centraliwymagają zastosowanie repetera/wzmacniacza sygnału E0-230K.Informacje na temat funkcji oraz akcesorii str. 84, automatyka i sterowanie str. 90.Szczegóły techniczne, programy doboru, karty katalogowe, instrukcje itd. – www.systemair.pl78

ZAKRES WYDAJNOŚCIWartości współczynnika mocy właściwej SFP [kW/m 3 /s] pokazane na wykresie odnoszą się dla centrali TIME z wymiennikiem obrotowym,dwoma wentylatorami, nagrzewnicami, filtrami F7 na nawiewie i F5 na wywiewie oraz dwoma przepustnicami.10, 15, 20P s[Pa]600550500450400350300250200150100500q v[m 3 /h]0 1000 2000 30004000 5000 6000 70002,01,53,02,5 3,00 0.25 0.5 0.75 1.0 1.25 1.5 1.75 2.0x,x = SFP value (Specific Fan Power) – moc właściwa wentylatorów [kW/m 3 /s]q v[m 3 /s]1,52,52,02,52,01,53,01,52,52,0TIME 10TIME 15TIME 20TIME 2525, 30, 40P s[Pa]600550500450400350300250200150100500q v[m 3 /h]4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 140002,01,52,53,01.00 1.25 1.50 1.75 2.00 2.25 2.50 2.75 3.00 3.25 3.50 3.75 4.00q v[m 3 x,x = SFP value (Specific Fan Power) – moc właściwa wentylatorów [kW/m 3 /s]/s]2,01,52,53,03,02,52,01,5TIME 25TIME 30TIME 40TIME79

= świeże powietrze = nawiew = wywiew = wyrzutTYPOWE KOMBINACJEWymiaryTIMEC0TIMEC0ATIMEC1TIMEC1ATIMEC2TIMEC2ATIMEC1H/KTIMEC1H/KAWYMIENNIK OBROTOWYWIELKOŚĆ10 15 20 25 30 40Szer. 970 1120 1270 1420 1570 1720Wys. 1200 1350 1500 1650 1800 1950Dł. 1940 1940 2240 2240 2540 2840Waga 445 512 620 707 874 1026Dł. 2080 2080 2380 2380 2680 2980Waga 445 512 620 707 874 1026Dł. 2160 2160 2460 2460 2760 3060Waga 507 588 701 795 971 1135Dł. 2300 2300 2600 2600 2900 3200Waga 207 588 701 795 971 1135Dł. 2910 2910 3210 3210 3510 3810Waga 584 673 810 911 1117 1295Dł. 3050 3050 3350 3650 3650 3950Waga 584 673 810 1091 1117 1295Dł. 2460 2460 2760 2760 3060 3360Waga 533 608 725 819 997 1155Dł. 2600 2600 2900 2900 3200 3500Waga 533 608 725 819 997 1155WymiaryTIMEQ0TIMEQ0ATIMEQ1TIMEQ1ATIMEQ2TIMEQ2ATIMEQ1H/KTIMEQ1H/KAWYMIENNIK KRZYŻOWYWymiary w mm. Waga w kg.WIELKOŚĆ10 15 20 25 30 40Szer. 970 1120 1270 1420 1570 1720Wys. 1200 1350 1500 1650 1800 1950Dł. 3060 3360 3810 3960 4410 4560Waga 589 741 913 1049 1294 1501Dł. 3200 3500 3950 4100 4700 4700Waga 589 741 913 1049 1485 1501Dł. 3280 3580 4030 4180 4630 4780Waga 651 217 993 1138 1392 1611Dł. 3420 3720 4170 4320 4770 4920Waga 651 817 993 1138 1392 1611Dł. 4030 4330 4780 4930 5380 5530Waga 725 899 1099 1250 1533 1766Dł. 4170 4470 4920 5070 5520 5670Waga 725 899 1099 1250 1533 1766Dł. 3580 3880 4330 4480 4930 5080Waga 677 837 1017 1162 1417 1630Dł. 3720 4020 4470 4620 5070 5220Waga 677 837 1017 1162 1418 163080

WYMIARYTIMEC0TTIMEC0YTTIMEC1TTIMEC1YTTIMEC2TTIMEC2YTTIMEC1H/KTTIMEC1YH/KTWYMIENNIK OBROTOWYWERSJA DACHOWAWIELKOŚĆ10 15 20 25 30 40Szer. 970 1120 1270 1420 1570 1720Wys. 1222 1372 1522 1672 1822 1972Dł. 2240 2240 2540 2540 2840 3140Waga 551 631 774 876 1053 1202Dł. 2760 2910 3360 3360 3810 4260Waga 656 715 899 1008 1208 1374Dł. 2390 2390 2690 2690 2990 3290Waga 576 657 810 919 1099 1260Dł. 2910 3060 3510 3510 3960 4410Waga 682 742 934 1053 1254 1434Dł. 3140 3140 3440 3440 3740 4040Waga 715 813 968 1098 1302 1479Dł. 3660 3810 4260 4260 4710 5160Waga 802 878 1091 1230 1470 1666Dł. 2690 2690 2990 2990 3290 3590Waga 636 717 854 962 1148 1310Dł. 3210 3360 3810 3810 4260 4710Waga 724 782 978 1095 1303 1498TIMEWymiary w mm.Waga w kg.81

DV modułowe centralewentylacyjneCentrale DV jest to typoszereg central wentylacyjnych nawiewnych,wywiewnych, nawiewno-wywiewnych z odzyskiem ciepła(wymiennik obrotowy, krzyżowy, przeciwprądowy, z czynnikiem pośredniczącym)dobieranych za pomocą programu SystemairCad.P s[Pa]• 14 wielkości• Certyfikat Eurovent• Wydajność do ok.86 000 m 3 /h• Ogromna ilość kombinacji• 4 rodzaje wentylatorów• 4 rodzaje odzysku ciepła• Opatentowany systemłączenia sekcji Disc-Lock• Obudowa z blachystalowej pokrytej powłokąAlucynku AZ185• Automatyka w opcji• Progarm doboruSystemairCadZAKRES WYDAJNOŚCI600550500450400350300250200150100500q v[m 3 /h]0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 90002,01,52,5Wiele możliwych kombinacjiCentrale DV są oferowane w wielumożliwych kombinacjach i wielkościach.Wersje z wymiennikiem: obrotowym,krzyżowym, przeciwprądowymlub z czynnikiem pośredniczącym(glikolowym). Wyposażonew nagrzewnice wodne lub elektryczne.Chłodnice freonowe lub na wodęlodową (glikol). Do wielkości 40 jestmożliwe zastosowanie wbudowanegofreonowego agregatu chłodniczego.Centrale mogą być dostarczonez wbudowaną fabryczną automatyką(możliwość monitoringu przez Internet)lub bez automatyki. Program doborucentral – na stronie www.systemair.plObudowaPanele oraz profile wykonane są z blachystalowej pokrytej powłoką antykorozyjnąAlucynku AZ185 w klasie C4 wg PN ENISO 12944-2. Wysoka jakość wykonania,szczelność oraz izolacja 50 mmwełny mineralnej zapewniaenergooszczędną, cichą i długą pracę.WentylatoryW centralach zastosowano wysokosprawnewentylatory Plug-Fan (z bezpośrednimnapędem) lub z napędem pasowymWartości współczynnika mocy właściwej SFP [kW/m 3 /s] pokazane na wykresie odnoszą się dla centrali DV z wymiennikiem obrotowym, dwomawentylatorami, nagrzewnicami, filtrami F7 na nawiewie i F5 na wywiewie oraz dwoma przepustnicami.10, 15, 20, 253,01,52,02,50 0.25 0.5 0.75 1.0 1.25 1.5 1.75 2.0 2.25 2.5x,x = SFP value (Specific Fan Power) – moc właściwa wentylatorów [kW/m 3 /s]q v[m 3 /s]3,02,02,53,01,5 1,5Informacje na temat funkcji oraz akcesorii str. 84, automatyka i sterowanie str. 90.Szczegóły techniczne, programy doboru, karty katalogowe, instrukcje itd. – www.systemair.pl(promieniowe) z energooszczędnymisilnikami IE2 lub PM.Odzysk ciepłaWymienniki ciepła dostarczane w opcjiz wysoką lub standardową sprawnością.Wymienniki krzyżowe, przeciwprądowei glikolowe stosuje się w instalacjach,w których wymagne jest odseparowaniestrumieni powietrza nawiewanegoi wywiewanego. Wymienniki obrotowemogą być dostarczone w wersjistandardowej lub o podwyższonejsprawności oraz opcjonalnie w wersjihigroskopijnej.SterowanieCentrale DV mogą być w opcjiwyposażone w układ automatykikontrolno-sterującej na bazie sterownikaCorrigo E28.Wykonanie dachoweCentrale DV 10 do 150 są dostępnew opcji w wykonaniu dachowymw 2 wersjach zadaszenia – z powłokąbitumiczną lub blachą falistą z powłokąAlucynku. Wszystkie centrale dachoweDV są dostarczane na wysokiej (250mm) ramie montażowej.3,02,52,02,51,5DV 10DV 15DV 20DV 25DV 302,082

30, 40, 50, 60P s[Pa]6005505004504003503002502001501005005000 10000 15000 200001,52,02,53,01,5 2,0q v[m 3 /h]1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0 5.5 6.0q v[m 3 x,x = SFP value (Specific Fan Power) – moc właściwa wentylatorów [kW/m 3 /s]/s]3,02,51,52,03,02,51,52,03,02,52,51,52,0DV 30DV 40DV 50DV 60DV 8080, 100, 120P s[Pa]600550500450400350300250200150100500200002,02,51,53,025000 30000 35000 400001,52,02,5q v[m 3 /h]5 67 8 9 10 1112x,x = SFP value (Specific Fan Power) – moc właściwa wentylatorów [kW/m 3 /s]q v[m 3 /s]3,01,52,52,03,0 3,02,52,01,5DV 80DV 100DV 120DV 150150, 190, 240P s[Pa]60055050045040035030025020015010050040000 50000 6000070000800001,52,03,02,5 2,52,03,01,5 1,5q v[m 3 /h]DV 150DV 190DV 24010 12 14 16 18 20 22 24q v[m 3 x,x = SFP value (Specific Fan Power) – moc właściwa wentylatorów [kW/m 3 /s]/s]2,02,53,0DV83

FunkcjeTen rozdział opisuje elementy funkcjonalne w różnych centralach wentylacyjnych Systemair.Opisane są tu ogólne informacje na temat central wentylacyjnych, sekcji oraz akcesorii.OBUDOWAObudowa central oraz drzwi są wykonanez blachy stalowej pokrytej powłokąantykorozyjną Alucynku AZ185 z wełnąmineralną o grubości 50 mm.TAObudowa wykonana jest z podwójnejblachy ocynkowanej o grubości 0,9mm. Izolacja z wełny mnieralnej 50 mmzapewnia dobrą izolację akustycznąi termiczną. W komplecie dostarczonesą zawiesia do mocowania centrali dosufitu lub ściany.Topvex, TIME, DV, DVCompactPodwójna blacha z powłokąantykorozyjną Alucynku AZ185 spełniawymagania klasy C4 wg PN EN ISO12944-2.Centrale TIME i DV posiadają mocnezamknięte profile stalowe.Centrale Topvex posiadają samonośnąkonstrukcję panelową. Narożniki sąwykonane z odlewanego aluminiumco zapewnia stabilną konstrukcję.MaxiObudowa wykonana jest z podwójnejblachy ocynkowanej o grubości 0,9 mm.Centrale Maxi 1100 EL i HW sąwyposażone w wbudowanyukład przepustnic by-pass. W celułatwiejszego transportu centrale Maxi2000 EL i HW są dostarczanew 2 częściach.By-pass w centralach Maxi 2000 jestopcjonalnym akcesorium.PRZEPUSTNICEW centralach wentylacyjnychsą zastosowane różne rodzajeprzepustnic. Są to przepustniceodcinające powietrze zewnętrzne,przepustnice w sekcjach mieszania orazprzepustnice regulacyjne. Wszystkiete przepustnice są wykonane w klasie3 wg normy PN EN 1751. Przepustnicena kanały prostokątne mają przyłączakołnierzowe, na kanały okrągłemają przyłącza z uszczelnieniamigumowymi. Wszystkie przepustniceEFD są wyposażone w siłownikize sprężynowym mechanizmemsamopowrotnym, zasilane sąnapięciem 24V AC. Przepustniceposiadają obudowę z ocynkowanejblachy stalowej i są przygotowanedo zastosowania zewnętrznej izolacjitermicznej. Posiadają zewnętrznywskaźnik procentowego otwarciaprzepustnicy.VR, VX, SAVE, TA, Maxi i TopvexPrzepustnice powietrza zewnętrznegostosuje się dla ochrony nagrzewnicwodnych przed zamrożeniem, jakrównież w innych zastosowaniachwentylacyjnych wszędzie tam, gdzieniezbędne jest wyeliminowaniemożliwości niekontrolowanychprzedmuchów powietrza.W centralach TA, Maxi, Topvex, VR, VX,SAVE stosowane są przepustnice EFD.TIME, DV, DVCompactW centralach TIME, DV i DVCompactstosowane są przepustnice prostokątnez aerodynamicznymi profilamialuminiowymi i gumowymi uszczelkami.Przepustnica odcinającaPrzepustnice sekcji mieszania84

FILTRYW centralach wentylacyjnychstosowane są różne rodzaje i klasyfiltracji. Zastosowane klasy filtracjipowinny spełniać wymaganiawentylowanych pomieszczeń. Wcentralach wentylacyjnych Systemairstosowane są filtry o klasach filtracjiod G3 do F9. Interwał wymiany filtrówzależy od stopnia zabrudzenia orazczasu pracy. Monitoring zabrudzeniafiltrów realizowany jest poprzezpresostaty spadku ciśnienia lub systemkontroli czasu pracy filtra.Niektóre filtry mogą być czyszczone.VR, VX, SAVE VTCW centralach VR na wywiewie stosowanyjest filtr klasy F3, na nawiewie klasy F7.W centralach VX na wywiewie stosowanyjest filtr aluminiowy, który można myć, nanawiewie filtr klasy F7. W centralach SAVEVTC na wywiewie stosowane są filtry klasyG4 lub M5, na nawiewie klasy G4 lub F7.TACentrale nawiewne TA standardowowyposażone są w filtry klasy F5.Opcjonalnie można zamówić filtry klasyF3 lub F7. Filtr umieszczony jet przedwentylatorem i nagrzewnicą. Okreswymiany filtra jest monitorowany z układuczasu pracy urządzenia. Za pomocą panelasterowania można ustawić wyświetleniekomunikatu wymiany filtrów co 3, 6, 9, 12lub 15 miesięcy.MaxiCentrale Maxi standardowo sąwyposażone w filtry klasy F5 nanawiewie i wywiewie. Opcjonalnie możnazamówić filtry klasy F3 lub F7. Kontrolazabrudzenia filtrów realizowana jestpoprzez presostaty spadku ciśnienia nafiltrach.TopvexCentrale Topvex są wyposażone w filtryF5 na wywiewie i F7 na nawiewie.W centralach wielkości 03 do 06 okreswymiany filtra ustawiany jest za pomocąpanela sterowania. W centralach wielkości07 do 15 monitoring wymiany filtrówrealizowany jest poprzez presostatyspadku ciśnienia.TIMEW centralach TIME stosowane są filtryklasy F5 i F7. Monitoring wymiany filtrówrealizowany jest poprzez presostatyspadku ciśnieniaDV, DVCompactW centralach DV i DVCompact stosowanesą filtry klasy od G3 do F9 wg normyPN EN 779. Kontrola wymiany filtrówrealizowana jest poprzez presostatyspadku ciśnienia. Duża powierzchniaczynna zapewnia długi czas pracy filtrów.Łatwy w użyciu system wymiany filtrówzapewnia wysoką szczelność zgodniez PN EN 1886.Filtr panelowyFiltr kieszeniowyPrzy zaciskaniu za pomocą wygodnychdźwigni następuje uszczelnienie wkładufiltracyjnego poprzez dociśnięcie godo gumowej uszczelki. Filtry klasy F9powinny być umieszczane po stronienadciśnienia.WENTYLATORYPROMIENIOWEWentylator jest sercem centraliwentylacyjnej. Zastosowanew centralach wentylacyjnychwentylatory zapewniają wymaganąwydajność przepływu powietrza orazciśnienie przy optymalnych parametrachakustycznych i sprawności.MaxiW centralach Maxi stosowane sąwentylatory z silnikami z wirującąobudową i wirnikiem promieniowymz łopatkami wygiętymi do przodu.Silniki wentylatorów są regulowanenapięciowo za pomocą wbudowanychtransformatorów. Układ wbudowanejautomatyki daje możliwość pracy2-stanowej (wysoki / niski bieg).DVW centralach DV w sekcji wentylatorowejDVV stosowane są dwuwlotowe wentylatorypromieniowe z napędem pasowym.Wirniki FK z łopatkami wygiętymido przodu charakteryzują się niskimpoziomem emisji dźwięku orazsprawnością do 73 %. Wirniki BKz łopatkami wygiętymi do tyłucharakteryzują się wysokim sprężemoraz sprawnością do 82 %. W napędziepasowym stosowane są paski klinowetypu RE-X o wysokiej wytrzymałościi sprawności do 98 %. Wentylatorypromieniowe są dostępne w centralachDV od wielkości 10 do 150. Silnikwentylatora może być wyposażonyopcjonalnie w falownik.W sekcji wentylatorowej DVV może byćdostarczony w opcji rezerwowy silnik.85

Wentylatory z napędembezpośrednimPLUG FANSWentylatory z napędem bezpośrednimzapewniają wymaganą wydajnośćprzepływu powietrza oraz ciśnienie przyoptymalnych parametrach akustycznychi sprawności. Jednowlotowewentylatory z napędem bezpośrednimposiadają swobodny wylot i sązabudowane w sekcji wentylatorowej.TAW centralach TA stosowane sąwentylatoryz bezpośrednim napędem z silnikamiz wirującą obudową. Wirniki posiadająłopatki wygięte do tyłu. Do sterowaniacentral TA można podłączyć dodatkowywentylator wyciągowy – szczególyw „Instrukcji motażu”.TIME, DV, DVCompactZastosowane w centralach TIME, DV,DVCompact wentylatory z napędembezpośrednim charakteryzują sięniskim poziomem emisji dźwięku orazwysoką sprawnością do 75 %. Napędbezpośredni (brak przekładni pasowej)zapewnia większą niezawodność orazłatwy dostęp serwisowy. Wentylatoryw sekcjach wentylatorowych DVE(w centralach DV) są posadowionena wysokoefektywnych kątowychamortyzatorach drgań.Silniki mogą być opcjonalniewyposażone w falowniki do regulacjiobrotów.TopvexW centralach Topvex stosowane sąwentylatory z bezpośrednim napędemz energooszczędnymi silnikami ECkomutowanymi elektronicznie.Wirniki posiadają łopatki wygięte do tyłu.Silniki w technologii EC są sterowanesygnałem 0-10 V z wbudowanegoukładu sterowania w centralach.WYMIENNIK OBROTOWYWymiennik obrotowy w centralachwentylacyjnych służy do odzyskuciepła z powietrza wywiewanego.Wymiennik obrotowy wykonany jestz karbowanej taśmy aluminiowejzwiniętej w koło rotora. Sprawnośćtemperaturowa odzysku ciepła wynosido ok. 90%. Wymiennik obrotowyjest napędzany za pomocą silnika oraznapędu pasowego. Monitoring pracywymiennika realizowany jest poprzezwbudowany układ kontrolno-sterujący.Topvex FRW płaskich centralach Topvex FR sązastosowane dwa niehigroskopijnewymienniki obrotowe pracującerównolegle. Rozwiązanie to zapewnianiski gabaryt wysokości. Sprawnośćtemperaturowa wynosi do ok. 85 %.Topvex TR, SRW centralach Topvex TR i SR sązastosowane wymienniki obrotoweniehigroskopijne. Wymiennik obrotowymożna łatwo wysunąć do serwisu,połączenia elektryczne są wykonaneprzy użyciu szybkozłącznych wtyczek.TIME, DVCompactSprawność temperaturowa odzyskuciepła w wymienniku obrotowymw centralach TIME i DVCompact wynosido ok. 85%. Możliwa jest regulacjaobrotów wymiennika obrotowego zapomocą sygnału 0-10 V. Opcjonalniemożna zastosować sekcję czyszczącą.DVW centralach DV jest możliwośćzastosowania wymiennikówobrotowych higroskopijnych,niehigroskopijnych lub sorbcyjnych.Sprawność temperaturowa odzyskuciepła wynosi do ok. 90% w zależnościod warunków pracy. Możliwa jestregulacja obrotów wymiennikaobrotowego za pomocą sygnału 0-10 V.Opcjonalnie wymiennik obrotowy możebyć wyposażony w sekcję czyszczącą.86

WYMIENNIK KRZYŻOWYi PRZECIWPRĄDOWYWymienniki krzyżowe i przeciwprądowew centralach wentylacyjnych służą doodzysku ciepła z powietrza usuwanego.Wymienniki krzyżowe i przeciwprądowewykonane są z karbowanych płytaluminiowych złożonych w stos.Przekazywanie ciepła następuje tylkopoprzez ścianki wymiennika (nie mamieszania powietrza).Turbulentny przepływ powietrzazwiększa transfer ciepła nie powodującodkładania się warstwy kurzu naściankach wymiennika. Ma to wpływ nawysoką sprawność odzysku ciepła dook. 70% oraz niskie opory przepływupowietrza przez wymiennik krzyżowyw całym okresie użytkowania.Wysokosprawne wymiennikiprzeciwprądowe mogą mieć sprawnośćtemperaturową do ok. 90%. Dużaszczelność wymienników krzyżowychi przeciwprądowych rekomenduje je dowykorzystania w obiektach, gdzie jestwymagana wysoka jakość powietrzaoraz tam gdzie powietrze wywiewanejest mocno zanieczyszczone. Wymiennikikrzyżowe mogą być wyposażonew układ przepustnic by-pass lub grzałkielektryczne przenaczone do odmrażaniawymiennika w okresie zimowym.VXWymiennik krzyżowy w centralachVX jest odmrażany za pomocą grzałkielektrycznej.MaxiW centralach Maxi 1100 EL i HWwbudowny jest układ przepustnicby-pass, w centralach Maxi 2000 EL i HWby-pass jest zamawiany osobno.TIME, DVCompactCentrale DVCompact są wyposażonew standardowe wymienniki krzyżowez wbudowanymi układamiprzepustnic by-pass. W centralachTIME są zastosowane wymiennikiprzeciwprądowe o sprawności odzyskuciepła do 90%.Topvex TX, SX, SCW centralach Topvex TX i SX wymiennikkrzyżowy posiada wbudowany by-pass.W centralach Topvex SC zastosowanesą wysokosprawne wymiennikiprzeciwprądowe o sprawności do ok.90% oraz układ dwóch przepustnic by-pass.DVZastosowane wymienniki krzyżowew centralach DV charakteryzują sięwysoką szczelnością i sprawnościąodzysku ciepła do ok. 70%. W sekcjiwymiennika krzyżowego DVQwbudowane są przepustnice by-pass.Wymienniki krzyżowe w centralach DVmogą być w opcji wykonane z materiałuodpornego na korozję.WYMIENNIKZ CZYNNIKIEMPOŚREDNICZĄCYMDVOdzysk ciepła z powietrza wywiewanegomoże być realizowany z zastosowaniemukładu dwóch wymienników ciepłapołączonych układem hydraulicznymz krążącą w układzie mieszaniną wodyi glikolu. Sekcja odzysku ciepłaglikolowego DVR w centralach DV maszczególne zastosowanie w obiektachwymagających całkowitegoodseparowania nawiewuod wywiewu. Odzysk ciepław wymiennikach z czynnikiempośredniczącym ma zastosowanie min.w obiektach szpitalnych (saleoperacyjne), obiektach technologicznych,z okapów kuchennych itp.87

NAGRZEWNICA WODNANagrzewnice wodne w centralachwentylacyjnych służą do dogrzaniapowietrza nawiewanego do odpowiedniejwymaganej temperatury. Rurkiwymienników wodnych wykonane sąz miedzi, lamele z aluminium, obudowaz ocynkowanej blachy stalowej.MaxiNagrzewnice wodne umieszczone sąw centrali przed wentylatorem nawiewnym.Topvex, TANagrzewnice umieszczone są w centraliza wentylatorem nawiewnym. CentraleTopvex mogą być oferowane w wersjibez nagrzewnicy.TIME, DVCompactNagrzewnice umieszczone są zacentralą po stronie nawiewu(za wentylatorem).DVW centralach DV, które są łatwokonfigurowane w programiekomputerowym SystemairCadnagrzewnice mogą być umieszczoneprzed lub za wentylatorem nawiewnymw dowolnej konfiguracji. W opcji jestoferowana nagrzewnico-chłodnica(change over).NAGRZEWNICAELEKTRYCZNANagrzewnice elektryczne umieszczonesą najczęściej za wentylatoremnawiewnym. Elementy grzejne sąwykonane ze stali nierdzewnej,obudowa z ocynkowanej blachystalowej.MaxiNagrzewnice elektryczne umieszczonesą w centrali przed wentylatoremnawiewnym.Topvex, TA, VR, VX, SAVENagrzewnice umieszczone sąw centrali za wentylatoremnawiewnym.Centrale Topvex i SAVE mogą byćoferowane w wersji bez nagrzewnicy.TIME, DVCompactNagrzewnice elektryczne umieszczonesą za centralą po stronie nawiewu(za wentylatorem).DVW centralach DV, które są łatwokonfigurowane w programiekomputerowym SystemairCadnagrzewnice elektryczne mogą byćumieszczone przed lub za wentylatoremnawiewnym.CHŁODNICA NA WODĘLODOWĄChłodnice na wodę lodową lubmieszaniny niezamarzające (np. glikol)w centralach wentylacyjnych służą doschłodzenia powietrza nawiewanegodo odpowiedniej wymaganejtemperatury. Rurki wymiennikówwodnych wykonane są z miedzi, lamelez aluminium, obudowa z ocynkowanejblachy stalowej. Tace ociekowe mogąbyć wykonane z ocynkowanej blachystalowej lub z blachy nierdzewnej.Odkraplacz jest dodawany opcjonalnie.Najczęściej powinno się stosowaćodkraplacz jeżeli prędkość powietrzaprzekracza ok. 2,5 m/s.TA, VR, SAVE, Maxi, TopvexZamawiane dodatkowo chłodnicekanałowe CWK lub PGK montowanesą za centralą. Układ sterowania wcentralach obsługuje chłodnice na wodęlodową (wymagany dodatkowy osprzęt– zawory ZTR/ZTV, siłownik RVAZ 24A,czujnik temperatury).TIMEChłodnice są umieszczone za centraląTIME. Wbudowany układ sterowaniaobsługuje chłodnice na wodę lodową.DVW centralach DV, które są łatwokonfigurowane w programiekomputerowym SystemairCad chłodnicemogą być umieszczone przed lub zawentylatorem nawiewnym. Opcjonalnyukład sterowania obsługuje chłodnicena wodę lodową.DVCompactChłodnice są umieszczone za centraląDVCompact. Opcjonalny układsterowania obsługuje chłodnice nawodę lodową.88

CHŁODNICAFREONOWAChłodnice freonowe w centralachwentylacyjnych służą do schłodzeniapowietrza nawiewanego doodpowiedniej wymaganej temperatury.Rurki wymienników wykonane sąz miedzi, lamele z aluminium, obudowaz ocynkowanej blachy stalowej.Tace ociekowe mogą być wykonanez ocynkowanej blachy stalowej lubz blachy nierdzewnej. Odkraplacz jestdodawany opcjonalnie. Najczęściejpowinno się stosować odkraplacz jeżeliprędkość powietrza przekraczaok. 2,5 m/s.TA, Maxi, TopvexZamawiane dodatkowo chłodnicekanałowe DXRE montowane są zacentralą. Układ sterowania w centralachobsługuje chłodnice freonowe(wymagany dodatkowy osprzęt– agregat sprężarkowy, skraplacz, zawórrozprężny, czujnik temperatury,konwerter SC2/D do Topvex SX/TX itd.).DVCompactChłodnice są umieszczone za centraląDVCompact. Opcjonalny układsterowania daje sygnał wyjściowy dozewnętrznej sprężarki chłodniczej.DV, TIMEW centralach DV, które są łatwokonfigurowane w programiekomputerowym SystemairCad chłodnicemogą być umieszczone przed lub zawentylatorem nawiewnym. Opcjonalnyukład sterowania daje sygnał wyjściowydo zewnętrznej sprężarki chłodniczej.Dla wielkości DVi TIME 10 do 40 jest dostępnykompletny sprężarkowy układchłodniczy (parownik na nawiewie,skraplacz na wywiewie, sprężarka,automatyka itd.).TŁUMIKITłumiki akustyczne są stosowanew instalacjach wentylacyjnych,w których jest wymagany niski poziomdźwięku emitowany do pomieszczeńlub do otoczenia. Wszystkie centraleSystemair mogą być opcjonalniewyposażone w różne tłumikiakustyczne.TA, VR, VX, Maxi, TopvexOpcjonalne kanałowe tłumikiakustyczne z oferty Systemair np. LDC,LDR, LDK.TIMETłumik akustyczne są opcją do wyboruw programie komputerowymSystemairCad. W centralach TIMEsą dobierane parami (np. po jednej szt.na nawiewie i wywiewie).DVSekcje tłumiące DVD w centralach DVsą opcją do wyboru w programiekomputerowym SystemairCad.W zależności od zanieczyszczeniapowietrza oferowane są 3 opcje:1. Standardowe wykonanie. Znajdujezastosowanie we wszystkich typowychrodzajach instalacji wentylacyjnych.2. Pokrycie kulis odporne na sucheczyszczenie mechaniczne.Sekcja tłumienia wyposażona jestw duże drzwi inspekcyjne,umożliwiające wyjmowanie kulisz obudowy do czyszczenia.3. Pokrycie kulis syntetycznymmateriałem odpornym na czyszczeniena mokro. Każda kulisa umieszczonajest w ramie ze stali nierdzewnej.Sekcja tłumienia wyposażona jestw duże drzwi inspekcyjne,umożliwiające wyjmowanie kulisz obudowy do czyszczenia.Sekcje tłumiące w centralach DVsą oferowane w dwóch długościach900 i 1200 mm.DVCompactDodatkowe tłumiki akustycznesą opcją do wyboru w programiekomputerowym SystemairCad.89

Układ sterowania – właściwościW centralach Systemair są stosowane dwa rodzaje sterowników:„Standard” (E15, E17) oraz „Advanced” (E28). Do obsługi obu sterownikówużywa się takiego samego panela (SCP), ale oprogramowanie „Advanced”ma dużo większe możliwości niż „Standard” Oprogramowanie „Standard”będzie stopniowo wycofywane z central, gdzie jest jeszcze stosowane.TATopvex TX/SX 03, 04, 06Topvex TR 09, 12, 15Topvex FR03, 06, 08, 11 CAV/VAVTopvex SR 07, 09, 11Topvex TR/SR 03, 04, 06 CAV/VAVMaxiTimeDVDVCompactSTEROWNIKE15S E17S E28 E28 E28 E28 2xE28StandardAdvancedPanel sterowania SCP, Klawiatura z wyświetlaczem + kabel 10 mb. S S S S S S SRepeter Gdy kabel 10 mb. jest za krótki, aby podłączyć SCP O O O O O O OProgram narzędziowy E-tool /Windows XP, Win7 – – O O O O OSposób regulacji temperatury Regulacja temperatury wywiewu z limitem t. nawiewu P P S S C C Spowietrza nawiewanegoStała temp. nawiewu S S P P C C CTemp. nawiewu kompensowana od t. zewnętrznej P P P P C C ORegulacja temp. wnętrza z limitem temp. nawiewu – – P P C C CAlgortym przełączany: zależnie od wartości temp.zewn. regulowana jest t. wnętrza albo t. nawiewu– – P P C C CKalendarz pracy Tygodniowy kalendarz / 2 okresy pracy na dzień S S S S S S SSposób regulacji obrotów Regulacja napięciowa (transformatorowa) S – – S – – –wentylatorówSilniki EC, sterowane indywidualnie 0-10V DC – S – – – – –Silniki EC z funkcją stałego sprężu dyspozycyjnego CAV – – C – C C CSilniki EC z funkcią stałego wydatku, VAV – – C – C C CKompensacja przepływu w funkcji temp. zewnętrznej – – S S P C CWymiennik do odzysku ciepła Wymiennik płytowy, krzyżowy – S – S C C CRegulacja odzysku – kanał by-pass – S – O 1) C S SWymiennik obrotowy odzysku ciepła – – S – C C SWymiennik cieczowy (Nagrzewnica-Chłodnica) – – – – C C –Recyrkulacja ciepła – – – – C C CBez odzysku ciepła – – – – C C –Nagrzewnica Wodna C 2) C C C C C CElektryczna C 2) C C C C C CChłodnica Kanałowa chłodnica na wodę lodową, (ster. 0-10V) P P P P C C CWbudowana chłodnica na wodę lodową, (ster. 0-10V) – – – – – – –Chłodnica freonowa kanałowa (ster. krokowe) P 4) P 4) P P 4) – C CWbudowana chłodnica freonowa – – – – C C CWentylacja nocna (free cooling) P P P P 3) P C COdzysk chłodu - P P P 3) P C CWentylacja na żądanie, CO2 2-biegowa sterowana stykiem przez czujnik CO 2P P – P – – –Regulacja płynna sterowana przetwornikiem CO 2– – P – P C CSterowanie pompąSygnał, 24V AC start pompy nagrzewnicy (230V dla Time i DV) – – P P C C Sobiegową wymiennikaSygnał, 24V AC start pompy chłodnicy (styk bezp. dla DV) – – P P C C SWyliczanie wsp. sprawn. odzysku ciepła Wymaga dodatkowego czujnika na wyrzucie powietrza – – P P (S) (S) SCzasowe załączenie S S S S S C STygodniowy harmonogram pracy Przełącza biegi w trybie: normalny/zredukowany/stop S S S S S S SSterowanie przepustnic Powietrze świeże/wywiew S S S S S C SAlarmy Sygnalizacja nowych alarmów S S S S S S SPodział alarmów na klasy – – S S S S SWyjście 24V AC/2A – sygnalizacja zbiorcza alarmu S S S S S C SAlarm czasu eksploatacji filtra S S – – – – –Kontrola spadku ciśnienia na filtrach (Pa) – – S S S C SKomunikacja cyfrowa RS 485, protokół EXO, Modbus O O S 5) S C C CLON, protokół EXO (TCP/IP) – – C 6) O C C C1)Maxi 1100 ma wbudowany kanał by-pass2)Dotyczy: TA 450-1100EL, TA1500-2000EL/HW, TA 3000-4000HW3)Wymaga zamontowania zewnętrznego kanału by-pass z przepustnicą4)Wymaga dodatkowo kontrolera krokowego SC2/D do konwersji sygnału 0-10 V na załączenie przekaźników5)EXO, MODbus poprzez RS485, EXO i WEB serwer poprzez TCP/IP dla Topvex TR/SR/FR CAV/VAV6)Opcja dla Topvex TR/SR03-06 CAV/VAVS = standardowa nastawaP = dostępna nastawaC = należy odpowiednio wybraćkompletacje przy zamawianiuO = opcja do wyboru90

Różnice oprogramowania w wersji Standard oraz AdvancedSterowniki z oprogramowaniem „Standard” są przeznaczone do mniejszych central o wydajności powietrza do około 2500 m 3 /h.Oprogramowanie „Standard” nie jest konfigurowalne, tzn. może być użyte tylko do tych konkretnych central, do których zostałonapisane.Oprogramowanie „Advanced” ma znacznie szersze możliwości obsługi wielu różnych urządzeń i ponadto jest konfigurowalne,tzn. można, zmieniajac nastawy, przystosować sterownik do obsługi urządzeń, które nie wchodzą standardowo w zakres dostawcentral (np. nawilżacze albo osuszacze powietrza).REGULOWANY PROCES/ ELEMENT CENTRALIProgram komputerowy E-Tooldo konfiguracji i diagnostyki strownikówSterowniki„Standard” E15 / E17NieSterownik „Advanced” - E28TakRegulacja temperatury nawiewuw centrali3 tryby regulacji 6 trybów regulacjiZegar czasu rzeczywistego+ tygodniowy harmonogram pracy TakTak(dodatkowo okresy świąt wakacji + ekstra 6programów okresów świątecznych)Regulacja biegu wentylatoraOdzysk ciepłaRegulacja wentylacji według potrzebSterowanie chłodemSterowanie pompą cyrkulacyjnąnagrzewnicyKontrola stanu filtrów2-biegowaCentrale TA: regulacja obrotów napięciowaPozostałe centrale: regulacja płynna (silniki EC)Obrotowy (on/off), krzyżowy (by-pass)Zwiększanie wydatku powietrzana podstawie sygnału (styk bezpotencjałowy)z zewnętrznego czujnika (np. czujnik CO)Sygnał analogowy (0-10 V) sterowaniazaworem wody lodowejNiePomiar czasu eksploatacjiBezstopniowa regulacja obrotów (silniki EC),w standardzie stały wydatek albo stały sprężdyspozycyjny centrali)Obrotowy, krzyżowy, cieczowy, regulacjapłynnaRegulacja wydatku (ciągła) na podstawiezewnętrznego czujnika albo przetwornikawartości stężeń substancji szkodliwychSterowanie analogowe (woda lodowa)albo do 3 stopni załączenia sprężarki (DX)Temperaturowe + funkcja letniego testu pracyKontrola spadku ciśnieniaprzy pomocy presostatu91

OPIS FUNKCJI STEROWANIA ZAWARTYCHW OPROGRAMOWANIU „STANDARD”STEROWNIKI E15S / E17SDostępne wersje językowemenuRegulacja temperaturynawiewuZałączanie wentylatorówRegulacja obrotówwentylatorówWymiennik odzyskuciepła (rekuperator)Ponad 20 języków, w tym język polski.Stała Temperatura nawiewu.Ustalona temperatura nawiewu z liniową kompensacją od temperatury zewnętrznej.Regulacja z wiodącym czujnikiem wywiewu i limitem min./maks. temperatury nawiewu.Tygodniowy harmonogram pracy, osobny 2-elementowy program czasowy dla każdego dnia.Płynna regulacja (0-100%) z nastawą z menu (do zastosowania silników EC).2-biegowe przełączanie obrotów (do silników regulowanych napięciowo).Wymiennik obrotowy (ON/OFF).Wymiennik krzyżowy z siłownikiem by-pass, sterowanym płynnie.Regulacja nagrzewnicyNagrzewnica wodna (sygnał 0-10 V) z zabezpieczeniem przeciwzamrożeniowym.Nagrzewnica elektryczna z zabezpieczeniem przeciwprzegrzaniowym.Sterowanie chłodnicyna wodę lodowąSterowanie chłodnicyfreonowejOdzysk chłoduChłodzenie forsownąwentylacją w nocy(freecooling)Wentylacja „na żądanie”Chłodnica zewnętrzna, sygnał na zawór regulacyjny (0-10 V).Chłodnica zewnętrzna, wymaga zastosowania zewnętrznego konwertera sygnału analogowego (0-10 V)na sygnał ON/OFF sprężarki.Automatyczna aktywacja odzysku na podstawie pomiaru temperatur powietrza świeżego oraz wywiewanego.Free-cooling jest funkcją pozwalającą schładzać pomieszczenia przez załączenie wentylacji nocą.Efekt schłodzenia uzyskuje się bez użycia chłodnic, tylko wykorzystując nocne obniżenie temperaturyzewnętrznej.Funkcja pozwala zwiększyć wdajność wentylacji w momencie wystąpienia dodatkowego zapotrzebowaniana swieże powietrze. Dowolny czujnik z wyjściem w postaci styku bezpotencjałowego (np. czujnik stężeniaCO, CO 2, higrostat, czujnik obecności, timer itp.) podłącza się do wejścia „Extended running” w sterowniku.Załączenie styku w czujniku powoduje załączenie wysokiego biegu wentylatora na ustawiony(w menu sterownika) czas.Zewnętrzne wymuszenieTygodniowy harmonogrampracySterowanieprzepustnicamiSystem alarmówKomunikacja z systememnadrzędnymSterowanie grupoweWejście sygnalizacyjne w sterowniku (centrali) uruchamiające program załączenie biegu wysokiegowentylatorów na ustawiony czas. Po upływie tego czasu program wraca do pracy zgodnie z nastawątygodniowego harmonogramu pracy.Program pozwala ustawić dla każdego dnia w tygodniu po 2 okresy aktywowania wybranego biegu.Poza tymi okresami obowiązuje inny, wybrany bieg (albo STOP) wentylatorów.Sygnał on-off (24V AC, 0,5 A maks.) otwarcia/zamknięcia przepustnic powietrznych.Alarmy są wyświetlane w menu alarmów dostępnym po naciśnięciu specjalnego klawisza funkcyjnego.Stan alarmu aktywuje wyjście sygnalizacji alarmu (24 V AC), które można użyć do zdalnej sygnalizacji.Sterownik obsługuje także alarmy pożarowe z centralki pożarowej w budynku.Podłączenie – styk bezpotencjałowy NC.W standardzie sterownik obsługuje protokół Modbus RTU oraz EXO przy pomocy interfejsu RS 485.Opcjonalnie oferowane są sterowniki z obsługą LON.Jako opcja oferowany jest tzw. repeter (kontroler E0R) pozwalający zarządzać do 6 sterownikamiE15/17/28 w ten sposób, że na panel SCP podłączony do E0R można ściągać w czasie rzeczywistym ekranypaneli SCP podłączonych lokalnie do central.Komunikacja między E0R a E15/17/28 odbywa się przy pomocy interfejsu RS485 na odległość do ok. 1000 m.Repeter E0R stosuje się, gdy długość kabla SCP (10 mb.) jest niewystarczająca, aby zainstalować panelw żądanym miejscu albo gdy wygodniej jest zgrupowac sterowanie kilku central w jednym panelu.92

Opis funkcji sterowania zawartychw oprogramowaniu „Advanced” – sterownik E28SJęzy menuRegulacja temperaturynawiewuRegulacja wydatkuwentylatorówRegulacja wymiennikaodzysku ciepła(rekuperatora)NagrzewnicaChłodnica na wodę lodowąSterowanie sprężarkąfreonowąOdzysk chłoduChłodzenie forsownąwentylacją w nocy(free-cooling)Wentylacja „na żądanie”Zewnętrzne wymuszenieProgram rocznySterowanie przepustnicamiSystem alarmówKomunikacja z systememnadrzędnymSterowanie grupoweOprogramowanie narzędzioweE-toolJęzyk angielski + wybrany (1 z 20 dostępnych języków europejskich).Stała temperatura nawiewu.Temperatura nawiewu ustalana według krzywej pogodowej od temperatury zewnętrznej.Regulacja z wiodącym czujnikiem i limitem min./maks. temperatury nawiewu.Regulacja z wiodącym czujnikiem pomieszczenia i limitem min./maks. temperatury nawiewu.Algorytm przełączany zależnie od tmperatury zewnętrznej: dla niskiej temperatury zewnętrznej.Regulacja według krzywej pogodowej, przy podwyższeniu temperatury zewnętrznej przełączanena regulację z wiodącym czujnikiem pomieszczeniowym albo wywiewu.Stały wydatek powietrza (CAV).Stały spręż dyspozycyjny (VAV).Kompensacja liniowa wydajności od temperatury zewnętrznej.Obrotowy wymiennik ciepła regulowany on-off albo z płynną regulacją obrotów.Wymiennik płytowy (krzyżowy albo przeciwprądowy z kanałem by-pass regulowanym płynnie.Wymiennik z czynnikiem pośredniczącym (nagrzewnica-chłodnica)Komora mieszania z płynną regulacją.Nagrzewnica wodna (sterowanie zaworem 0-10V), zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe.Nagrzewnica elektryczna z zabezpieczeniem przeciwprzegrzaniowym.Nagrzewnica wodna i elektryczna załączane w sekwencji z kompletem zabezpieczeń.Sygnał 0-10V na zawór regulacyjny.Do 3 stopni chłodu, sterowanie sekwencyjne albo binarne.Opcja automatycznego zaktywowania odzysku chłodu zależnie od warunków temperaturowych.Free cooling jest funkcją pozwalającą schładzać pomieszczenia przez załączenie wentylacji nocą.Efekt schłodzenia uzyskuje się bez użycia chłodnic, tylko wykorzystując nocne obniżenie temperaturyzewnętrznej.Sterownik może regulować ilość nawiewanego i wyciąganego powietrza w instalacji zależnie od mierzonejjakości powietrza w obiekcie. Prędkość obrotowa wentylatorów albo komora mieszania może byćregulowana tak, aby osiągnąć żądaną jakość powietrza w obiekcie przy minimalnym koniecznym wydatkupowietrza wentylacyjnego. Pomiar jakości powietrza za pomocą zewnętrznych przetworników stężeniasubstancji szkodliwych (CO 2, CO, steżenie węglowodorów itp.).W sterowniku można skonfigurować wejścia cyfrowe (do podłączenia styków bezpotencjałowych), którebędą aktywować załączenie biegu niskiego, wysokiego albo wymuszać stop centrali. Wejścia te możnaużyć do prostego sterowania albo w kombianacji z czujnikami, np. czujka obecności.Sterownik posiada wbudowany zegar czasu rzeczywistego z kalendarzem rocznym i automatycznązamianą czasu letni/zimowy. Harmonogram pracy określa się dla każdego dnia w tygodniu i osobno dladnia świątecznego/urlopowego. W sterowniku można zapisać do 24 dni świątecznych/okresówurlopowych.Sygnał on-off (24V AC, 0,5 A maks.) otwarcia/zamknięcia przepustnic powietrznych.Alarmy są wyświetlane w menu alarmów dostępnym po naciśnięciu specjalnego klawisza funkcyjnego.Stan alarmu aktywuje wyjście sygnalizacji alarmu (24V AC), które można użyć do zdalnej sygnalizacji.Sterownik obsługuje także alarmy pożarowe z centralki pożarowej w budynku. Podłączenie – stykbezpotencjałowy NC/NO.W standardzie sterownik obsługuje protokół Modbus RTU oraz EXO przy pomocy interfejsu RS 485.Opcjonalnie oferowane są sterowniki z obsługą LON.Jako opcja oferowany jest tzw. repeter (kontroler E0R) pozwalający zarządzać do 6 sterownikamiE15/17/28 w ten sposób, że na panel SCP podłączony do E0R można ściągać w czasie rzeczywistymekrany paneli SCP podłączonych lokalnie do central. Komunikacja między E0R a E15/17/28 odbywasię przy pomocy interfejsu RS485 na odległość do ok 1000 m. Repeter E0R stosuje się, gdy długośćkabla SCP (10 mb.) jest niewystarczająca, aby zainstalować panel w żądanym miejscu, albo gdywygodniej jest zgrupować sterowanie kilku central w jednym panelu.Program komputerowy (WinXP, Win7) do kontroli i konfiguracji sterowników.93

NOTATKI94

Systemair S.A.Al. Krakowska 169Łazy k/Warszawy05-552 Wólka KosowskaTel. +48 (22) 703 50 00Fax +48 (22) 703 50 99info@systemair.plwww. systemair.plBiuro Regionalne Gdyniaul. Łużycka 10A(pok. 21)81-357 GdyniaTel. +48 (58) 781 48 44Fax +48 (58) 781 52 10Biuro Regionalne Katowiceul. Czerwińskiego 6(pok. 103)40-123 KatowiceTel. +48 (32) 782 64 30Fax +48 (32) 782 64 46Biuro Regionalne Wrocławul. Powstańców Śląskich 28/3053-333 WrocławTel. +48 (71) 335 02 70Fax +48 (71) 797 55 19Biuro Regionalne Poznańul. Grunwaldzka 104(pok. 318)60-307 PoznańTel. +48 (61) 865 57 72Fax +48 (61) 861 48 79Biuro Regionalne SzczecinPl. Orła Białego 1(pok. 27)70-562 SzczecinTel. +48 (91) 812 35 92Fax +48 (91) 488 13 92Biuro Regionalne WarszawaAl. Krakowska 169Łazy k/Warszawy05-552 Wólka KosowskaTel. +48 (22) 703 50 19+48 (22) 703 50 21Fax +48 (22) 703 50 99www.systemair.pl