Cennik | 2012

Cennik | 2012 

Budownictwo drogowe, architektura ogrodów i krajobrazu 

www.berdingbeton.de

2 

Regiony spRzedaży: Budownictwo dRogowe, 

aRchitektuRa ogRodów i kRajoBRazu 

Służymy inFOrmacjami i POraDą 

zapraszamy do odwiedzenia naszego 

ogródka wzorców w Rüdersdorf, przy 

Frankfurter chaussee (na trasie B 1), 

telefon: +49 (0) 336 38 / 30 - 2 20. 

ogródek wzorców jest otwarty całą dobę. 

od marca do października, w soboty, od 

godziny 9:00 do 13:00 oferujemy państwu 

w Rüdersdorf indywidualne porady fachowe 

(z wyjątkiem weekendów świątecznych 

i przedłużonych). 

prosimy zwracać również uwagę na 

nasze aktualne informacje. 

BErDinG BETOn GmbH 

werk Rüdersdorf 

Frankfurter chaussee, B 1 

15562 Rüdersdorf 

tel.: +49 (0) 336 38 / 30 - 2 20 

Faks: + 49 (0) 336 38 / 30 - 2 21 

e-mail: info@berdingbeton.de 

internet: www.berdingbeton.de 

godziny otwarcia: 

marzec - październik: 6:30 - 17:00 

listopad - luty: 7:00 - 16:15 

zapytania dotyczące elementów do robót 

kanałowych i ziemnych: 

BErDinG BETOn GmbH 

werk Linthe 

Mindener straße 4 

14822 Linthe 

tel.: +49 (0) 338 44 / 5 57 - 0 

Faks: +49 (0) 338 44 / 5 57 - 24 

Meyenburg 

Putlitz 

Wittstock/Dosse 

Pritzwalk 

Państwa osoby kontaktowe Telefon Faks Tel. komórkowy E-mail 

Kyritz 

Stüdenitz 

Sieversdorf 

Rathenow 

Premnitz 

Rüdersdorf 

Kierownictwo sprzedaży 

stefan kästner 

Obsługa sprzedaży na zewnątrz 

(0)3 36 38 / 30 - 2 28 (0)3 36 38 / 30 - 2 21 (0)1 71 8 61 90 64 kaestner@berdingbeton.de 

guido dolejs (0)3 36 38 / 30 - 2 27 (0)3 36 38 / 30 - 2 21 (0)1 71 8 61 90 68 dolejs@berdingbeton.de 

wolfgang grotzsch (0)3 36 38 / 30 - 2 25 (0)3 36 38 / 30 - 2 21 (0)1 71 8 61 90 65 grotzsch@berdingbeton.de 

ulrich sollwedel 

Obsługa sprzedaży na miejscu 

(0)3 36 38 / 30 - 2 26 (0)3 36 38 / 30 - 2 21 (0)1 71 8 61 90 66 sollwedel@berdingbeton.de 

elke anschütz (0)3 36 38 / 30 - 2 20 (0)3 36 38 / 30 - 2 21 

kerstin grubert (0)3 36 38 / 30 - 1 52 (0)3 36 38 / 30 - 2 21 

petra herzog 

Dyspozytornia 

(0)3 36 38 / 30 - 2 22 (0)3 36 38 / 30 - 2 21 

thomas haase (0)3 36 38 / 30- 2 24 (0)3 36 38 / 30 - 1 50 (01 71) 8 61 90 67 

nicole petter (0)3 36 38 / 30 - 2 23 (0)3 36 38 / 30 - 1 50 

Neuruppin 

Nauen 

Oranienburg 

Brandenburg Potsdam 

Schönefeld 

Fürstenwalde 

Michendorf 

Blankenfelde-Mahlow 

Frankfurt/Oder 

Ziesar 

Kloster Lehnin 

Beelitz 

Ludwigsfelde KönigsWusterhausen 

Linthe 

Zossen 

Eisenhüttenstadt 

Belzig 

Reetz 

Luckenwalde 

Jüterbog 

Lychen 

Templin 

Nonnendorf 

Herzberg/Elster 

Boitzenburg 

Zehdenick 

Groß Schönebeck 

Henningsdorf 

Falkensee 

Wandlitz 

BERLIN 

Bernau 

Bad Liebenwerda 

Prenzlau 

Eberswalde 

Neuenhagen 

Luckau 

Strausberg 

Finsterwalde 

Angermünde 

Lunow 

Schwedt 

Bad Freienwalde 

Lübben 

Passow 

Lübbenau 

Garz 

Vetschau 

Kolkwitz 

Golzow 

Cottbus 

Spremberg 

Guben 

Forst/Lausitz

spis tReści 

kostki aRanżacyjne 

altländer hofpflaster ® fein .................. 8 

ambiente fein .................................... 8 

arena ® ............................................... 9 

decora ® ............................................. 9 

hacienda ® plaza .............................. 10 

Modula ............................................. 11 

Modula plus ® ................................... 12 

Modula plus ® - zestaw do łuków ...... 13 

Modula plus ® fein ............................ 13 

Modula plus granitoid ® .................... 14 

Modula plus granitoid ® -s ................. 14 

Modula plus ® kardinal ..................... 15 

orlando skyline ® ..................... 15 

Rialta ® - bruk staromiejski ............... 16 

Riva Nova ® soft ................................ 16 

Rivona ® ............................................ 17 

Siena ® .............................................. 17 

tegula ® antik .................................... 19 

tegula ® NEU 

plan .................................... 19 

Vario ................................................ 20 

Vario antik ........................................ 20 

Vario fein .......................................... 21 

płyty aRanżacyjne 

płyty tarasowe domino ® .................. 22 

płyty ogrodowe ................................ 23 

hacienda ® premium ......................... 23 

NEU 

Miami ® skyline ......................... 24 

płyta savona ® fein ........................... 24 

płyty tarasowe granitoid ® -s ............. 25 

eLeMenty aRanżacyjne 

stopnie blokowe .............................. 26 

palisady ........................................... 26 

program santuro ® .................... 27 

Mur tegula ® NEU 

...................................... 33 

timberstone ..................................... 33 

pustak szalunkowy .......................... 34 

ścianki oporowe kątowe .................. 34 

kostki pRzeMysłowe 

kostka zazębiona wielostronnie ...... 36 

kostka zazębiona podwójnie h ....... 36 

płyta Mammut ® typ aV ...................... 37 

Matoro ® -t ......................................... 37 

kostki prostokątne ............................. 38 

triloc ® ............................................... 39 

kostki ekoLogiczne 

kotka brukowa geopoR ® .............. 40 

kostka trawnikowa Mammut ® ........... 40 

płyty trawnikowe ażurowe ............... 41 

Rima ® ............................................... 41 

Verde ................................................ 42 

Znaczenie symboli uwaga 

NEU 

tym symbolem oznakowaliśmy 

dla państwa wszystkie 

nowości, to znaczy produkty, 

które od niedawna znajdują 

się w naszej ofercie. należą 

do nich zarówno zupełnie 

nowe linie produktów, jak i 

produkty stanowiące uzupełnienie 

znanego już państwu 

asortymentu. 

ten produkt można układać 

maszynowo. w przypadku 

kostki z niuansami barwnymi 

należy ją wybierać ręcznie z 

różnych pakietów. 

kostka systemu einstein ® 

z wypustkami łączącymi ze 

wszystkich stron oraz zabezpieczeniem 

fugi typu punkt d. 

kRawężniki / Buduj Bez BaRieR 

spis tReści 

caeculith ® ........................................ 44 

NEU Stopnie Modula signal ................. 45 

krawężniki płaskie ........................... 46 

krawężniki drogowe ........................ 47 

krawężniki zaokrąglone ................... 50 

obrzeża chodnikowe ....................... 51 

obrzeża trawnikowe ......................... 52 

krawężniki przystankowe ................. 53 

progi podjazdowe ............................ 54 

elementy spowalniające ruch .......... 54 

krawężnik doklejany BinaB ® .......... 55 

elementy rynnowe ........................... 58 

elementy nieckowe .......................... 58 

system rynnowy trecona ® ................ 59 

Rynna dopływowa ........................... 60 

pozostałe 

kostka z betonu - naturalny wybór ..... 4 

Beton jako tworzywo......................... 5 

wykończenie powierzchni .................. 6 

przegląd krawężników łukowych ... 60 

kolory/wykończenie powierzchni ..... 61 

wzór zapytania faksem .................... 64 

wskazówki producenta .................... 65 

wskazówki dot. układania ................ 66 

wskazówki techniczne .................... 68 

ogólne warunki handlowe .............. 70 

nie ponosi się odpowiedzialności za 

prawidłowość danych. zastrzega się 

możliwość zmian technicznych. treści 

zawarte w niniejszym dokumencie są 

chronione prawem autorskim. 

przedruk, również we fragmentach, 

lub wykorzystanie tych treści w innej 

formie możliwe jest wyłącznie za zgodą 

Beding Beton gmbh, d-49439 

steinfeld. 

3

4 

kostka Betonowa 

- natuRaLny wyBóR 

Zrównoważony rozwój, ochrona środowiska i zmiany klimatyczne nabierają coraz 

większego znaczenia w świadomości ludzi. 

jednak nie tylko decyzje polityczne o kierunkach rozwoju decydują o przyszłości naszej 

ziemi. w dużo większym stopniu decydują o niej pojedyncze, osobiście podejmowane 

decyzje podczas dokonywania zakupów, które wpływają na ogólne zużycie energii i stopień 

zanieczyszczenia środowiska. niestety, często na pierwszy rzut oka trudno stwierdzić, 

czy kupowane produkty są przyjazne dla naszego środowiska i w jakich warunkach 

dane było pracować ludziom, zatrudnionym przy ich produkcji lub wydobyciu. 

nasze elementy z betonu są produkowane w odpowiednich do współczesnych wymagań, 

dobrych warunkach pracy, przy zużyciu stosunkowo niewielkiej ilości energii, z naturalnych 

i występujących w najbliższej okolicy materiałów wyjściowych. kamieniołomy oraz 

zakłady wydobycia piasku i żwiru w naszym regionie uzyskują zezwolenia, eksploatują 

złoża i są renaturyzowane w sposób zgodny z przepisami o oddziaływaniu na środowisko. 

wydobycie odbywa się przy użyciu nowoczesnych maszyn, nie obciążając tym 

sa mym zdrowia pracowników. unika się ciągnących za sobą wysokie zużycie energii 

transportów na długich odcinkach, podczas których powstają duże ilości gazów cieplarnianych. 

i tylko spoiwo – cement, jest wypalany w piecach. 

ale elementy betonowe punktują nie tylko w procesie wytwarzania – nasz beton składa 

się ze żwiru, piasku, wody i cementu, czyli praktycznie tylko z naturalnych surowców 

mineralnych. a te mogą podlegać recyklingowi nie obciążając w istotnym stopniu środowiska 

naturalnego. używając betonowej kostki brukowej budujecie więc państwo swoje 

drogi i place w sposób szczególnie przyjazny dla środowiska! ale na tym nie poprzestajemy. 

produkty z naszej serii airclean® w potwierdzony sposób rozkładają znajdujące się 

w powietrzu toksyczne tlenki azotu i aktywnie chronią nasze otoczenie. 

oczywiście zbadano i porównano z innymi materiałami również oddziaływanie na środowisko 

ciągów komunikacyjnych wykonanych z betonu. wyniki były szczególnie pozytywne. 

w przypadku zainteresowania chętnie udostępnimy państwu streszczenie studium 

porównawczego bilansów ekologicznych, wykonanego przez uznaną firmę pe inteRnationaL 

gmbh i poddanego krytycznej ocenie zgodnie z normą iso 14040 przez grupę 

niezależnych ekspertów. 

jeszcze jeden typ: Być może zamierzacie państwo wykorzystać nasze wysokiej jakości 

produkty z betonu w połączeniu z elementami aranżacyjnymi z kamienia naturalnego. 

w takim wypadku radzimy koniecznie zwrócić uwagę na świadectwo pochodzenia tych 

elementów. aby wykluczyć możliwość niewolniczej pracy dzieci, prosimy wybierać tylko 

te, które pochodzą z regionów europejskich.

Beton jako twoRzywo 

materiał 

Mało kto zdaje sobie sprawę z jakości 

betonu, jego wszechstronności i naturalności. 

nasze ekskluzywne idee nie przez 

przypadek są realizowane przy pomocy 

produktów z betonu. Materiał ten bowiem 

pozwala na nieskończenie wiele wariacji 

w nadawaniu mu formy. jest on wytrzymały, 

trwały, ponadczasowo piękny i wykonany 

w całości z naturalnych surowców 

mineralnych. 

Beton i kamień naturalny 

wykorzystaliśmy wszechstronne możliwości 

wykończenia powierzchni betonu. są 

one wykonywane przy użyciu dodatków 

z kamienia naturalnego lub powstają ze 

szlachetnych gatunków twardego grysu. 

te z kolei można poddawać obróbce strumieniowej, 

szlifować, można im nadawać 

strukturę itd. 

różnice kolorystyczne 

Beton składa się z naturalnych produktów: 

żwiru lub szlachetnych gatunków 

grysu, piasku, cementu i wody. w wyniku 

tego również jego kolor podlega naturalnym 

wahaniom. jaśniejszy piasek 

lub ciemniejszy cement wystarczą, aby 

zmieniła się barwa, a nawet struktura powierzchni. 

wyroby z betonu są masowymi 

produktami z surowców naturalnych, w 

przypadku których nawet przy najstaranniejszej 

analizie wszystkich czynników 

wpływających na stabilność barw (struktura 

i barwa ziaren, cement, wilgotność, 

temperatura fazy twardnienia, jakość 

pigmentu itd.) występują kolorystyczne 

odchylenia. odchylenia kolorystyczne nie 

dają się zmierzyć prostymi metodami i 

można dokonać ich oceny tylko wizualnie. 

ustalenia odnośnie pożądanego koloru 

lub struktury powierzchni są w związku z 

tym możliwe jedynie w zakresie tych uwarunkowanych 

technologicznie wahań. 

stosujemy wysokiej jakości barwniki na 

bazie tlenków żelaza. Lekkie różnice barw 

pomiędzy poszczególnymi formatami w 

obrębie jednej serii produktów bądź w 

obrębie jednego formatu są uwarunkowane 

technologicznie i podkreślają naturalny 

charakter naszych wyrobów. 

prosimy zwrócić uwagę na fakt, że kolorystyka 

powierzchni elementów z betonu 

pod wpływem warunków atmosferycznych 

i użytkowania może ulec zmianom pod 

względem optycznym. 

aby uniknąć różnic barwnych, podczas 

układania kostki należy wybierać i układać 

na zmianę kostkę z różnych pakietów. 

w ten sposób otrzymuje się, również 

w przypadku jednobarwnych wyrobów 

z betonu, przyjemny dla oka wygląd 

powierzchni. 

Beton i środowisko naturalne 

Beton jest wykonany z produktów natu- 

ralnych i tak też się zachowuje. oznacza 

to, że w cieple lekko powiększa swoją 

objętość, a w zimnie trochę się kurczy. w 

zależności od warunków atmosferycznych 

i intensywności użytkowania ujawniają się 

optyczne zmiany barwnych powierzchni 

betonowych, wynikające z zabrudzenia. 

punktowe przebarwienia mogą zostać 

wywołane również przez drobinki ciał 

obcych (np. wilgotne liście, pyłki kwiatowe, 

doniczki, nawozy, owoce, tłuszcz 

z grila itp.). do usuwania plam z rdzy 

(np. z metalowych krzeseł), nawozu do 

trawników i innych trudnych do usunięcia 

zanieczyszczeń zalecamy specjalne środki 

do pielęgnacji kostki. „patyna”, która 

z biegiem lat powstaje na powierzchni, 

nadaje produktowi szlachetnego wyglądu. 

nasze motto brzmi następująco: 

nie kopiować natury, ale z naturalnych 

surowców produkować zbliżone do natury 

i trwałe wyroby z betonu. 

Wykwity wapienne 

wykwity wapienne są to białe plamy lub 

białe naloty, które mogą czasem tworzyć 

się na powierzchni produktów z betonu. 

ich podstawowym składnikiem jest wapń, 

którego nadwyżka powstaje podczas 

wiązania cementu w postaci wodorotlenku 

wapnia i na powierzchni wchodzi w 

reakcję z kwasem węglowym z powietrza 

atmosferycznego, tworząc węglan wapnia. 

wykwity powstają w wyniku szczególnych 

warunków atmosferycznych, których 

oBjaśnienia 

działaniu podlegają wyroby z betonu w 

czasie, gdy beton jest jeszcze „młody“. 

wykwity występują w sposób okazjonalny 

i w zależności od czynników zewnętrznych 

mogą przybierać różne rozmiary. 

tam, gdzie wyroby z betonu są użytkowane 

w normalnych warunkach (czynniki 

atmosferyczne, natężenie ruchu itp.), 

wykwity zanikają z reguły w ciągu pierwszych 

1-2 lat. 

WSKaZóWKi 

ze względu na użyte do produkcji materiały, 

takie jak piasek, żwir, miał kamienny, 

grys, cement i woda, które podlegają 

naturalnym wahaniom, odchylenia w 

zakresie kolorystyki i struktury powierzchni 

są nie do uniknięcia. w przypadku 

produktów z betonu mogą one występować 

w zależności od technologii produkcji 

lub zastosowanych surowców, podlegać 

wahaniom również w obrębie jednej partii 

produkcyjnej, a z biegiem czasu zmieniać 

się w wyniku wpływu czynników zewnętrznych, 

zużycia i/lub zanieczyszczeń, nie 

stanowiąc przy tym wady produktu. występowanie 

lekkich odchyleń wymiarów w 

zakresie tolerancji wg normy din en oraz 

wykwitów jest możliwe ze względów technologicznych 

i nie stanowi wady produktu. 

ze względu na technologię druku dostar- 

czane przez nas produkty mogą odbiegać 

pod względem kolorystyki i wrażenia 

optycznego od ilustracji w materiałach 

reklamowych i wzorów. nasze produkty 

są wytwarzane zgodnie z obowiązującymi 

normami din en i objęte są polityką 

jakości stosowaną przez organizację 

güteschutz, której jesteśmy członkiem. 

podczas wdrażania wskazówek dotyczących 

układania i osadzania elementów 

betonowych i kostki betonowej należy 

zasadniczo przestrzegać zasad techniki 

budowlanej w zakresie budownictwa drogowego 

jak również „instrukcji utwardzania 

powierzchni kostką brukową i płytami 

– cz. 1“ i/lub „instrukcji dla przepuszczających 

wodę nawierzchni ciągów komunikacyjnych“ 

wydanych przez FgsV. 

5

6 

sposoBy wykończenia powieRzchni 

uszlachetnianie 

Beton – tworzywo wykonane z naturalnych 

surowców, które pozwala się 

uszlachetniać na wiele sposobów. 

niewiele jest materiałów budowlanych, 

które byłyby tak wszechstronne. i tak 

na przykład do zewnętrznej warstwy 

powierzchni górnej mogą zostać w 

różnych proporcjach i w wielu wariantach 

optycznych wprowadzone dodatki 

z kamienia naturalnego. 

w przypadku zastosowania wszystkich 

opisanych poniżej metod uszlachetniania 

powierzchnia górna elementów 

znosi wysokie obciążenia, jest wytrzymała 

i bardzo trwała. 

antik (postarzana maszynowo) 

specjalna metoda obróbki pozwala na 

maszynowe postarzenie wyglądu kostki. 

powstające w tym procesie nieregularnie 

nadłamane krawędzie nadają 

kostce charakter zbliżony do kamienia 

naturalnego. 

naturbelassen (bez dod. obróbki) 

wysokiej jakości szlachetne grysy 

granitowe, bazaltowe lub kwarcowe w 

warstwie wierzchniej nadają nie poddawanej 

dodatkowej obróbce powierzchni 

naturalny wygląd. 

fein (obrabiana strumieniem wody) 

kostka betonowa w stanie świeżym jest 

poddawana delikatnej obróbce strumieniem 

wody. dzięki temu wyraźnie 

uwypuklone zostają połyskujące barwy 

dodatków z kamienia naturalnego. 

plan (ostrokrawężna lub z minifazą) 

te elementy produkowane są jako 

ostrokrawężne, tj. bez fazowania 

krawędzi, lub z minifazą. dzięki temu 

wyłożone nimi powierzchnie płaskie 

otrzymują szczególne prostolinijny 

charakter. 

kardinal (obrabiana kulkami stalowymi) 

dzięki obróbce strumieniem maleńkich 

stalowych kuleczek odsłonięte i wygładzone 

zostają dodatki z kamienia naturalnego 

w warstwie wierzchniej. kostka otrzymuje 

w ten sposób powierzchnię sprawiającą 

wrażenie miękkiej i przyjemnej.

soft (jedwabiście połyskująca) 

carelevel 5 

dzięki nałożeniu powłoki powierzchnia 

górna jest przez długi czas odporna 

na zabrudzenia. zahamowaniu ulega 

rozwój mchów i glonów. jednocześnie 

uzyskana zostaje niezwykła soczystość 

barw i delikatny połysk powierzchni 

górnej. 

dzięki temu procesowi uszlachetniania 

górna powierzchnia kostki zostaje wygładzona 

i powstaje efekt naturalnego, 

jedwabistego połysku. jednocześnie 

maleje podatność na zabrudzenia. 

granitoid (szlifowana) 

w tym skomplikowanym procesie 

uszlachetniania warstwa wierzchnia 

poddawana jest delikatnemu szlifowaniu. 

uwidocznione i jednocześnie delikatnie 

wygładzone zostają różnej wielkości 

ziarna grysu. efektem jest uzyskanie 

jedwabistej powierzchni górnej. 

GEOPOr ® (przepuszczająca wodę) 

do produkcji tej ekologicznej kostki 

brukowej używany jest beton przepuszczający 

powietrze i wodę. kostka 

GEOPOR ® nie nadaje się do wykładania 

powierzchni, na których stosowane 

są środki odmrażające. 

granitoid-S (szlifowana i kulkowana) 

oBjaśnienia 

podczas tego procesu uszlachetniania 

powierzchnia górna jest najpierw szlifowana, 

a następnie poddawana obróbce 

strumieniem drobnych stalowych 

kuleczek. kostka otrzymuje drobny szlif 

oraz delikatny połysk. jednocześnie 

poprawione zostają właściwości antypoślizgowe. 

7

8 

aLtLändeR hoFpFLasteR ® fEiN 

aMBiente Fein 

Kolory Eur/m² 

(loco zakład) 

bazalt i kwarc (463) 15,30 

kwarc jasny (409) 15,30 

n Din En 1338 n szlachetny naturalny grys w warstwie wierzchniej n lekko zaokrąglona krawędź n rozpórki n powierzchnia obrabiana strumieniem wody (fein) 

nr art. artykuł Format Wymiary nominalne Typ ciężar Zużycie Dostarczane ilości 

oznaczenie 

w każdej warstwie znajdują się 4 kostki w formacie 1/2, oddzielnie są one niedostępne. 

cm 

długość 

mm 



bazalt i kwarc (463) n 

granit jasnoszary (511) n 

n informacje o cenie i dostępności 

innych kolorów na zapytanie 

n Din En 1338 n szlachetny grys z kamienia naturalnego w warstwie wierzchniej n krawędź z fazą n rozpórki n powierzchnia obrabiana strumieniem wody 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

21 x 14 cm 10,5 x 14 cm (połówka) 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

warstwa 

2378 kostka standardowa 21/14 208 138 60 Di 128 33 13,09 1,09 


oznaczenie 

cm 

długość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

m² 

24 x 16 cm 16 x 16 cm 12 x 16 cm 

warstwa 


2322 kostka kwadratowa 16/16 157 157 80 Di 172 37 9,46 0,92 


m²

ARENA ® 



szary naturalny (01) 21,95 

łupkowy (33) 23,25 

grafitowo-szary mix (94) 23,95 

czerwień/czerń z niuansami 23,95 

jesienne liście (89) 23,95 

łupkowy/piaskowy z niuansami 23,95 

brąz/czerń z niuansami (85) 23,95 

n Din En 1338 n jednowarstwowa n z nadłamanymi krwędziami n bez rozpórek n z powierzchnią postarzaną maszynowo (antik) 



oznaczenie 

cm 

długość 

mm 

1) Kostki we wszystkich 7 formatach należą do jednego zestawu i nie są dostarczane oddzielnie. 

dostawa tylko w workach Big Bag, kaucja 18,- euR/szt., po dokonaniu zwrotu worków Big Bag w terminie do 6 miesięcy zwracamy kaucję z potrąceniem opłaty za użytkowanie 5,- euR/szt. 

ARENA ® nadaje się również do stosowania jako kostka ekologiczna, dysponujemy ekspertyzą na temat przesiąkliwości, którą udostępniamy na życzenie. 

ARENA ® XXL jako produkt uzupełniający lub aRena ® kardinal są dostępne na zapytanie. więcej informacji można znaleźć w internecie pod adresem: www.arena-pflastersteine.de. 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

warstwa 

551 system 7-kostkowy 1) 80 Di 150 1,25 6,40 0,80 

decoRa ® 



terra / antracyt mieszany (70) n n 

terra / brąz mieszany (76) 18,95 18,95 

terakota mieszana (a6) 18,95 18,95 

n informacje o cenie na zapytanie 

n Din En 1338 n z warstwą wierzchnią n krawędzie bez fazy n noski dystansowe n powierzchnia górna o delikatnej strukturze 

1 2 

10,0 x 15,0 cm 9,0 x 17,0 cm 9,5 x 13,5 cm 

4 

11,0 x 15,5 cm 9,3 x 14,5 cm 

8,4 x 14,5 cm 10,5 x 15,0 cm 

5 

6 7 

12,5 x 12,5 cm 

3 

m² 

18,75 x 12,5 cm 


oznaczenie 

cm 

długość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

warstwa 

965 kostka 1/1 12,50/12,50 124 124 80 Di 172 64 8,44 0,84 

962 kostka 1 ½ 18,75/12,50 186 124 80 Di 172 43 8,37 0,84 

uwaga: na zapytanie istnieje możliwość dostawy w wersji geopor ® (przepuszczającej wodę). 

m² 

9

10 

hacienda ® pLaza 



terra - szary (94) 28,30 

terra - szary i beż (77) 28,30 

terra - beż (57) 28,30 

terra - czerwień i beż (21) 28,30 

n Din En 1338 n z warstwą wierzchnią n zaokrąglona faza n lekko faliste krawędzie n powierzchnia górna z lekką strukturą 


oznaczenie 

cm 

długość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

warstwa 

System 3-kostkowy 

982 kostka standardowa 15,0/15,0 146 146 60 dik 125 6 8,54 0,61 



1) Wszystkie 3 formaty należą do jednego zestawu i nie są dostarczane oddzielnie. 

elementy dodatkowe, jak hacienda ® premium (patrz str. 23), mur ogrodowy hacienda ® czy stopnie hacienda ® dostępne na zapytanie. 

dostawy zasadniczo na europaletach. więcej informacji pod adresem: www.hacienda.eu. 

uwaga: elementy te przystosowane są do powierzchni, po których odbywa się tylko ruch pieszy. 

schemat dostawy 

m²

ModuLa 

n Din En 1338 n z warstwą wierzchnią n z/bez fazy typu mikro n rozpórki 



szary naturalny (01) n 

antracyt (33) n 



oznaczenie 

cm 



długość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

FOrmaTy EKSKluZyWnE - towar nie jest dostępny w magazynie; ceny i czasy dostaw podajemy na indywidualne zapytanie klienta 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

warstwa 

797 kostka standardowa 20/10 195 95 80 Di 172 48,00 10,00 1,00 

793 kostka kwadratowa 20/20 195 195 80 Di 172 24,00 10,00 1,00 

791 kostka standardowa 30/20 295 195 80 dik 172 16,00 10,00 1,00 


794 kostka kwadratowa 30/30 295 295 80 dik 172 11,00 10,91 1,09 

795 kostka standardowa bez fazy 30/15 295 145 100 dik 215 22,00 7,27 0,93 




4907 kostka standardowa 40/60 395 595 100 diLpu30 215 4,16 7,68 0,96 








2393 kostka kwadratowa 60/60 597 597 120 diLpu30 268 2,75 4,36 0,73 

uwaga: dostępne również jako Modula fein (z powierzchnią obrabianą strumieniem wody), prosimy pytać o dostępne kolory, wykonanie na zamówienie. 

20 x 10 cm 20 x 20 cm 30 x 20 cm 

m² 

11

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

NEU 

12 

GestaltunGsPflaster 

ModuLa pLus ® systeM einstein ® 

n Din En 1338 n z wartwą wierzchnią n faza typu mikro n rozpórki n wypustki łączące ze wszystkich stron n zabezpieczenie fugi typu punkt d 


oznaczenie 

cm 

długość 

mm 







szerokość 

mm 

grubość 

mm 

10 x 10 cm 15 x 15 cm 20 x 20 cm 

25 x 25 cm 30 x 10 cm 30 x 15 cm 

30 x 20 cm 30 x 30 cm 40 x 20 cm 40 x 40 cm 60 x 30 cm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

FOrmaTy EKSKluZyWnE - towar nie jest dostępny w magazynie; ceny i czasy dostaw oraz informacje o dodatkowych kolorach podajemy na indywidualne zapytanie klienta 

pakiet 

m² 

warstwa 









ambiente plus 24/16 235 155 80 Di 172 25,00 10,00 1,00 




kostka standardowa 20/15 195 145 100 dik 215 32,00 11,25 1,13 






799 kostka klinowa 30/20/10 295 195/95 100 dik 215 4,91 0,61 










m²

NEU 

ModuLa pLus ® - zestaw do łuków - systeM einstein ® 

Kolory Zestaw do łuków (2 kpl.) 




zestaw do łuków 20 x 10 cm 10 x 10 cm 30 x 20 cm 

n Din En 1338 n kamień naturalny w warstwie wierzchniej n faza typu mikro n rozpórki n wypustki łączące ze wszystkich stron n zabezpieczenie fugi typu punkt d 


oznaczenie 

produkcja w zależności od zleceń | uwaga: minimalna wielkość dostawy 2 zestawy do łuków, jeden zestaw składa się z 16 kostek, kąt wynosi 1,8° 

jeden zestaw do łuków odpowiada szerokości 3,20 m – na pełen okrąg potrzebnych jest 200 zestawów | długość pojedynczej kostki 20 cm, szerokość pojedynczej kostki 10 - 20 cm 

zestaw do łuków może być stosowany z następującymi formatami kostki: grubość 8 cm / 10 cm - formaty: 10 x 10 cm, 20 x 10 cm, 20 x 20 cm, 30 x 20 cm, 15 x 15 cm, 30 x 15 cm, 30 x 30 cm 

ModuLa pLus ® fEiN systeM einstein ® 

cm 



bazalt i antracyt (451) n 

granit jasny (437) n 


granit beżowy (393) n 

20 x 10 cm 20 x 20 cm 30 x 20 cm 30 x 30 cm 

n Din En 1338 n z kamieniem naturalnym w warstwie wierzchniej n faza typu mikro n rozpórki n wypustki łączące ze wszystkich stron n zabezpieczenie fugi typu 

Punkt D n powierzchnia górna obrabiana strumieniem wody (fein) 


oznaczenie 

cm 

długość 

mm 

długość 

mm 


szerokość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

plaster 

m² 

warstwa 

5402 kostka standardowa 1) 20/10 195 95 80 Di 172 48 10,00 1,67 1,00 

5403 kostka kwadratowa 20/20 195 195 80 Di 172 24 10,00 1,67 1,00 

5405 kostka standardowa 30/20 295 195 80 dik 172 16 10,00 2,50 - 

5408 kostka kwadratowa 30/30 295 295 80 dik 172 11 10,91 2,73 - 

FOrmaTy EKSKluZyWnE: patrz modula Plus na stronie 12 | produkcja w zależności od zleceń | 1) każda warstwa zawiera dwie kostki połówkowe 10 x 10 cm 

mm 

ok. 

kg/m² 

NEU 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

plaster 

m² 

warstwa 

79B zestaw do łuków 320 80 172 - - 2 kpl. 



m² 

m² 

13

14 

ModuLa pLus ® gRanitoid systeM einstein ® 


granit jasny (237/711) n 

bazalt i antracyt 821 (245) n 



Kolory ekskluzywne na zapytanie 

nardo (201) n 

grassano 826 (231) n 

grigio (247) n 

n Din En 1338 n kamień naturalny w warstwie wierzchniej n faza n rozpórki n wypustki łączące ze wszystkich stron n zabezpieczenie fugi typu punkt d 

n powierzchnia górna szlifowana (granitoid) 


oznaczenie 

cm 

długość 

mm 


szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

20 x 20 cm 30 x 20 cm 

pakiet 

m² 

plaster 

m² 

warstwa 

FOrmaTy EKSKluZyWnE towar nie magazynowany; ceny, kolory i terminy dostaw na zapytanie 

5403 kostka kwadratowa 20/20 195 195 80 Di 172 24 10,00 1,67 - 


inne FOrmaTy EKSKluZyWnE: patrz modula Plus na stronie 12 | produkcja w zależności od zleceń. 

ModuLa pLus ® gRanitoid-s systeM einstein ® 

n Din En 1338 n kamień naturalny w warstwie wierzchniej n faza n rozpórki n wypustki łączące ze wszystkich stron n zabezpieczenie fugi typu punkt d 

n powierzchnia górna szlifowana i kulkowana (granitoid-s) 


oznaczenie 

cm 

długość 

mm 



granit jasny n 

bazalt i antracyt 821 (845) n 



nardo (801) n 




szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

20 x 20 cm 30 x 20 cm 

pakiet 

m² 

plaster 

m² 

m² 

warstwa 




inne FOrmaTy EKSKluZyWnE: patrz modula Plus na stronie 12 | produkcja w zależności od zleceń. 

m²

ModuLa pLus ® kaRdinaL systeM einstein ® 



bazalt i antracyt 821(745) n 


żółć (713) n 


nardo (701) n 



granit-beige (793) n 


20 x 10 cm 


20 x 20 cm 30 x 20 cm 

n Din En 1338 n kamień naturalny w warstwie wierzchniej n z/bez fazy n rozpórki n wypustki łączące ze wszystkich stron n zabezpieczenie fugi typu punkt d 

n powierzchnia górna kulkowana (kardinal) 


oznaczenie 

cm 

długość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

plaster 

m² 

warstwa 


5402 kostka standardowa 1) 20/10 195 95 80 Di 172 48 10,00 1,67 - 



inne FOrmaTy EKSKluZyWnE: patrz modula Plus na stronie 12 | produkcja w zależności od zleceń. | 1) każda warstwa zawiera dwie kostki 10 x 10 cm. 

NEU 

oRLando skyLine ® 



nordycki szary ciemny 26,80 

krem waniliowy 26,80 

krem mokka 26,80 

n Din En 1338 n warstwa wierzchnia n bez fazy n rozpórki n płaska powierzchnia górna z wąskimi fugami 


oznaczenie 

długość 

szerokość 

mm 

grubość 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 1) 

pakiet 

m² 

warstwa 

cm 

mm 

mm 

m² 

m² 

System 3-kostkowy 




Wszystkie 3 formaty należą do jednego zestawu i nie są dostarczane oddzielnie. 


15

16 

RiaLta ® - BRuk staRoMiejski 

RivA NOvA ® soFt 



terakota / beż z niuansami (21) 23,70 

łupkowy / beż z niuansami (77) 23,70 

szary / czerń z niuansami (94) 23,70 

27,5 x 16,5 cm 27,5 x 33 cm 27,5 x 49,5 cm 

n Din En 1338 n z warstwą wierzchnią n ociosywana faza n lekko falista powierzchnia n rozpórki n jedwabiście połyskująca powierzchnia górna (soft) 


oznaczenie 

1) din en 1339 | uwaga: przeznaczona tylko do powierzchni, po których nie odbywa się ruch pojazdów. 

cm 



nr art. artykuł Format Wymiary nominalne Typ ciężar Dostarczane ilości 

oznaczenie 

cm 

długość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 


pakiet 

m² 

warstwa 

3165 kostka standardowa 27,5/16,5 274 164 70 dik 150 21,6 7,41 0,74 

3166 kostka standardowa 1) 27,5/33,0 274 329 70 diLpu11 150 10,8 5,56 0,56 

3167 kostka standardowa 1) 27,5/49,5 274 494 70 diLpu11 150 7,3 5,48 0,55 

długość 

mm 

szerokość 

mm 

system 

5-kostkowy 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

pakiet 

m² 

warstwa 

541 system 5-kostkowy 80 Di 172 9,40 0,94 

548 kostka klinowa 80 Di 172 112 szt. 

kostka 

klinowa 

szary naturalny (01) 14,05 0,45 

antracyt (33) 15,35 0,45 

czerwień / czerń z niuansami (83) 17,05 0,45 

barwy jesieni 3 kolory (89) 17,05 0,45 

barwy jesieni 4 kolory (78) 17,05 0,45 

zieleń i czerń (16) 17,05 0,45 

Pow. górna fein (obrabiana strumieniem wody) 

granit szary (407) 19,65 0,47 

n Din En 1338 n z warstwą wierzchnią n zaokrąglona widoczna krawędź n noski dystansowe n rustykalna powierzchnia górna n system 5-kostkowy 

pojedyncze kostki, z wyjątkiem kostki klinowej, nie są dostępne. 

każdy z pięciu formatów kostki występuje w każdej warstwie wielokrotnie. 


11 x 11 cm 

19 x 11 cm 

14 x 11 cm 

22 x 11 cm 

16,5 x 11 cm 

kostka klinowa 

m² 

m²

RivONA ® 



oznaczenie 

cm 



barwy jesieni 4 kolory (78) 17,05 

terakota i piaskowy / beż 17,05 

mokka / beż z niuansami 17,05 

n Din En 1338 n z warstwą wierzchnią n bez fazy n noski dystansowe n nieregularne krawędzie poszczególnych kostek n system 6-kostkowy 

długość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

pakiet 

m² 

warstwa 


każdy z sześciu formatów kostki występuje w każdej warstwie wielokrotnie; pojedyncze kostki nie są dostępne. 

na zapytanie dostępne również w grubości 100 mm. 

SiENA ® 

schemat dostawy 25 szt./warstwę 

18 x 15 cm 22 x 18 cm 23 x 15 cm 28 x 15 cm 26,7 x 18 cm 31,3 x 18 cm 


oznaczenie 

cm 

długość 

mm 



czerwień / żółć płomienista 16,60 

barwy jesieni 4 kolory 16,60 

n Din En 1338 n z warstwą wierzchnią n widoczna krawędź lekko zaokrąglona n rozpórki 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 


pakiet 

m² 

m² 

warstwa 


623 kostka kwadratowa 15/15 147 147 80 Di 

m² 

172 44 9,10 0,91 


NEU 

NEU 

NEU 

15 x 10 cm 15 x 15 cm 20 x 15 cm 

17

18 

SiENA ® zestaw do układania kół 

nr art. artykuł Format Wymiary nominalne Typ ciężar Zużycie Dostarczane ilości Eur/zestaw 

oznaczenie 

cm 



czerwień / żółć płomienista (53) n 

n Din En 1338 n z warstwą wierzchnią n widoczna krawędź lekko zaokrąglona n rozpórki 

długość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² m 2 

pakiet 

m² 

warstwa 

m² 

(cena loco 

zakład) 

628 zestaw do kół nr 5 Ø 180 80 Di 172 2,54 - - 74,00 

zestaw do kół nr 6 Ø 210 80 Di 172 3,46 - - 90,00 





kostki są dostarczane tylko w zestawach do układania kół. dane dotyczące powierzchni są danymi przybliżonymi, ponieważ np. szerokości fug mogą zostać uwzględnione tylko w przybliżeniu. 

podczas układania zestawów do kół może się zdarzyć, że kilka kostek z zestawu pozostanie nie wykorzystanych. 

SiENA ® zestaw do układania kół - skład 

Zestaw nr Ø koła Powierzchnia 

od zestawu nr 10 używane są tylko kostki 15 x 15 cm. 

Kostka 

centralna 

kostka 

standardowa 

mała kostka 

klinowa 


mały 

klin 

Duża kostka 

klinowa 

duży 

klin 

kostka 

centralna 

zestaw do kół nr 5 

(najmniejsza wielkość 

dostawy) 

7,5 / 15,0 cm 15,0 / 15,0 cm 15,0 / 15,0 cm 

- dodatkowo do 

zestawu 

cm m 2 szt./koło szt./koło suma szt./koło suma szt./koło suma szt./koło suma szt./koło suma 

środek 30 0,07 1 - - - - - - - - 

1 60 0,28 1 15 15 - - - - - - 

2 90 0,64 1 6 21 15 15 - - - - 

3 120 1,13 1 - - 26 41 2 2 - - 

4 150 1,77 1 - - 25 66 15 17 1 1 

5 180 2,54 1 - - 27 93 2 19 12 13 

6 210 3,46 1 - - 22 115 - - 23 36 16 16 

7 240 4,52 1 - - 24 139 - - 28 64 28 44 

8 270 5,72 1 - - 22 161 - - 36 100 36 80 

9 300 7,07 1 - - 21 182 - - 43 143 43 123 

10 330 8,55 1 - - 20 202 - - 50 193 50 173 

ilość kostek łącznie 1 21 202 19 193 

ilość kostek w pakiecie 30 210 20 20

teguLa ® antik 



oznaczenie 

cm 

długość 

mm 




antracyt (33) 12,60 

szary łupkowy (34) 17,10 

n Din En 1338 n dwuwarstwowa n nadłamane narożniki i krawędzie n rozpórki n powierzchnia górna postarzana maszynowo (antik) 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 


pakiet 

m² 

warstwa 

195 kostka standardowa 1) 16/12 157 117 80 Di 178 50 9,80 0,98 



1) produkcja w zależności od posiadanych zleceń. 

dostawa tylko luzem, wywrotką. | tzw. czapka biskupa i kostka kwadratowa 24 x 24 x 8 cm dostępne na zapytanie. 

teguLa ® pLan 

n Din En 1338 n z warstwą wierzchnią n bez fazy / z fazą typu mikro n rozpórki 

16 x 12 cm 

16 x 16 cm 24 x 16 cm 


oznaczenie 

cm 

długość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 


pakiet 

m² 

m² 

warstwa 

195 kostka standardowa 1) 16/12 157 117 80 Di 178 50 9,80 0,98 



1) produkcja w zależności od posiadanych zleceń. 

kostka kwadratowa 24 x 24 x 8 cm i tzw. czapka biskupa dostępne na zapytanie. 





szary łupkowy (34) 15,50 

16 x 12 cm 

16 x 16 cm 24 x 16 cm 

m² 

19

20 

vARiO 

n Din En 1338 n z warstwą wierzchnią n faza n rozpórki n system 5-kostkowy 


oznaczenie 

cm 



brąz postarzany (54) n 



piaskowy / beż z niuansami (57) 16,40 

lupkowy / beż z niuansami (77) 16,40 

długość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

pakiet 

m² 

warstwa 


każdy z pięciu formatów kostki występuje w każdej warstwie wielokrotnie; pojedyncze kostki nie są dostępne. 

VaRio antik 

Możliwość układania maszynowego 



brąz postarzany (54) n 



piaskowy / beż z niuansami (57) 17,65 

łupkowy / beż z niuansami (77) 17,65 

schemat dostawy 37 szt. w warstwie 

24 x 16 cm, 3 szt./warstwę 





n Din En 1338 n warstwa wierzchnia n nadłamane narożniki i krawędzie n faza n rozpórki n powierzchnia górna postarzana maszynowo (antik) n system 5-kostkowy 

każdy z pięciu formatów kostki występuje w każdej warstwie wielokrotnie; pojedyncze kostki nie są dostępne. | dostarczane tylko luzem, wywrotką. 




m² 




oznaczenie 

cm 



długość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

pakiet 

m² 

warstwa 


m²

vARiO fEiN 




granit szary (407) 19,70 

bazalt i kwarc (463) 19,70 

żółć jurajska (405) n 

kwarc jasny (409) 19,70 

schemat dostawy 37 szt. w warstwie 







n Din En 1338 n szlachetny naturalny grys w warstwie wierzchniej n faza n rozpórki n powierzchnia górna obrabiana strumieniem wody (fein) n system 5-kostkowy 


oznaczenie 

każdy z pięciu formatów kostki występuje w każdej warstwie wielokrotnie; pojedyncze kostki nie są dostępne. 

cm 


długość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

pakiet 

m² 

warstwa 


m² 

21

22 

doMino - płyta taRasowa kaRdinaL 


oznaczenie 

dostawa na europaletach. | towar nie jest dostępny w magazynie, termin dostawy na zapytanie. 

cm 

długość 

mm 



szerokość 

mm 

grubość 

mm 

kardinal kardinal (carelevel 5) 

almarin 21,30 32,10 

Beryll 21,30 

żółć Xanthos 32,10 

karneol 21,30 32,10 

biel i róż 21,30 32,10 

biel diamentowa 21,30 32,10 

krystaliczny 21,30 32,10 

czerń i biel 2) 21,30 

czerń i żółć 2) 21,30 

czerń i pomarańcz 2) 21,30 

czerń i czerwień 2) 21,30 

n Din En 1339 n dwuwarstwowa n bez rozpórek n powierzchnia górna kulkowana (kardinal) n powierzchnia górna powlekana cleancontrol - carelevel 5 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 


pakiet 

m² 

warstwa 

3406 kardinal 40/40 399 399 40 diLRu4 95 6,25 14,4 - 

kardinal (carelevel 5) 1) 40/40 399 399 40 diLRu4 95 6,25 8,96 - 

1) ekstremalnie łatwa w czyszczeniu dzięki powłoce o stopniu łatwości utrzymania carelevel 5. | 2) kulkowana i impregnowana. 

doMino - płyta taRasowa gRanitoid 


oznaczenie 

cm 

długość 

uwaga: dostawa na europaletach. | towar nie jest dostępny w magazynie, termin dostawy na zapytanie. 

mm 



n Din En 1339 n dwuwarstwowa n bez rozpórek n powierzchnia górna szlifowana (granitoid) 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 


pakiet 

m² 

m² 

warstwa 

granitoid 40/40 399 399 38 DILRU4 95 6,25 14,4 - 

granitoid 

almarin 24,40 

Beryll 24,40 

karneol 24,40 

biel i róż 24,40 

biel diamentowa 24,40 

krystaliczny 24,40 

m²

płyty ogRodowe 

n Din En 1339 n z warstwą wierzchnią n faza n rozpórki 

GestaltunGsPlatten 




czerwień rubinowa (13) n 

n informacje o cenie i dostępności innych kolorów 

na zapytanie 


oznaczenie 

cm 

długość 

1) na zapytanie. | 2) dostępne również bez fazy. | 3) 50 x 75 cm i 50 x 25 cm dostępne na zapytanie. 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

warstwa 

114 płyta ogrodowa 30/30 298 298 45 diLpu7 100 11,00 15,27 - 

4106 płyta ogrodowa 40/40 399 399 1) diLpu7 1) 6,25 na zapytanie - 

4102 płyta ogrodowa 2) 3) 50/50 499 499 50 diLpu7 111 4,00 10,00 - 

hacienda ® pReMiuM 



terra - szary (94) 33,40 

terra - szary i beż (77) 33,40 

terra - beż (57) 33,40 

terra - czerwień i beż (21) 33,40 

n Din En 1339 n dwuwarstwowa n zaokrąglona faza n lekko pofalowane krawędzie n powierzchnia górna z lekką strukturą 


oznaczenie 

cm 

długość 

mm 

szerokość 

elementy uzupełniające, jak hacienda ® -plaza, mur ogrodowy hacienda ® lub stopnie hacienda ® , na zapytanie - dostawa wyłącznie na europaletach. 

uwaga: więcej informacji pod adresem www.hacienda.eu. 


mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 


pakiet 

m² 

m² 

warstwa 

983 płyta tarasowa 30/30 299 299 55 diLpt4 115 11,11 10,80 na zapytanie 





m² 

23

24 

NEU 

MiaMi skyLine ® 

płyta saVona ® fEiN 


oznaczenie 

cm 

długość 

mm 



nordycki szary ciemny 30,70 

krem waniliowy 30,70 

krem mokka 30,70 

n Din En 1339 n z warstwą wierzchnią n faza typu mikro n rozpórki n płaska powierzchnia górna z wąskimi fugami 


oznaczenie 

cm 

długość 

mm 

szerokość 



Finnbunt (g020) 16,00 

skandibunt (g030) 16,00 

nordischrot (g060) 16,00 

biel polarna (g080) 16,00 

n Din En 1339 n kamień naturalny w warstwie wierzchniej n bez fazy n bez rozpórek n powierzchnia górna obrabiana strumieniem wody (fein) 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

warstwa 

4006 płyta savona ® 40/40 399 399 42 diLRu7 101 6,25 8,64 - 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

warstwa 







m² 

m²

płyty taRasowe gRanitoid-s 

uwaga: dostawa na europletach. towar nie jest dostępny w magazynie, termin dostawy na zapytanie. 

kompatybilne elementy aranżacyje, jak stopnie blokowe i kątowe oraz podesty na zapytanie - prosimy skorzystać ze wzoru zapytania na str. 64. 

wszystkie kolory dostępne również na zapytanie w wersji szlifowanej (granitoid). 



oznaczenie 

cm 

długość 

mm 



granit szary (0291) 18,50 

antracyt (0292) 18,50 

Bianco (0296) 19,10 

wielobarwny (0540) 19,80 

santino cotto (0882) 26,60 

żółć i beż (0653) 20,30 

n Din En 1339 n dwuwarstwowa n bez rozpórek n powierzchnia górna szlifowana i kulkowana (granitoid-s) 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

9947 płyta tarasowa 40/40 399 399 38 diLpu7 90 6,25 14,40 

pakiet 

m² 

warstwa 

m² 

25

26 

stopnie BLokowe 

n wg Din En 13198 

nr art. artykuł Wymiary nominalne ciężar Zużycie Dostarczane ilości 

paLisady 

n Din En 13198 

nr art. artykuł Wymiary ciężar Zużycie Dostarczane ilości 

długość w linii 

cm 

długość 

Stopnie kątowe, stopnie blokowe niepełne, inne długości i sposoby wykończenia powierzchni dostępne na zapytanie. Prosimy skorzystać ze wzoru zapytania na stronie 64. 

1) produkcja ręczna = niezbrojona, powierzchnia odszalowana gładka (tylko na zapytanie). | 2) produkcja maszynowa = niezbrojone, powierzchnia surowa chropowata. | 3) na zapytanie. 

szerokość 

cm 

Kolory Eur/szt. 


wysokość 

palisada prostokątna 

60 cm 90 cm 120 cm 

szary naturalny 3,10 5,95 11,70 

antracyt 3,65 7,30 12,95 

cm kg/szt. szt./mb. 

pakiet 

szt. 

warstwa 

2704 palisada prostokątna 16 12 60 27,00 6,25 60 10 



uwaga: krawędzie z przodu sfazowane. | wierzch: boki lekko zaokrąglone. | krawędzie z tyłu bez fazy. 

cm 



szerokość 

cm 

grubość 

cm 

50 cm 75 cm 100 cm 

szary naturalny (01) prod. ręczna 1) n n n 

szary naturalny (01) prod. maszynowa 2) 17,15 n 26,05 


niezbrojony 

(pełny) 

ok. kg/szt. 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

warstwa 

5043 stopień blokowy - 50 1) 2) 50 35 15 60 20 luzem 

5044 stopień blokowy - 75 1) 2) 3) 75 35 15 90 10 luzem 

5040 stopień blokowy - 100 1) 2) 100 35 15 120 10 luzem 

12 cm 

stopień blokowy niezbrojony 

16 cm 

palisada 

16 x 12 x 60 cm 

12 cm 

16 cm 

palisada 

16 x 12 x 90 cm 

12 cm 

m² 

16 cm 

palisada 

16 x 12 x 120 cm 

szt.

santuRo ® - MuR w styLu wiejskiM 


nr art. artykuł Wymiary ciężar jednostka dostawy Zużycie kleju 

długość warstwy (kostek) 

mm 

Santuro ® - mur wiejski z warstwami jednakowej wysokości 

wysokość kostki 

mm 

grubość ściany 

mm 

ok. 

kg/m² m² ok. kg/m² 

3020 typ 4 1200 (300/400/500) 75 250 540 0,27 18 

3021 typ 2 1200 (300/400/500) 150 250 540 0,54 9 

3022 typ 3 1200 (300/400/500) 225 250 540 0,81 6 

Santuro ® - mur wiejski z warstwami różnej wysokości - regularny 



grafit (34) 136,00 

beż piaskowca (45) 143,80 

beż cieniowany (57) 143,80 

czerwonobeżowy cieniowany (53) 143,80 

szarobeżowy cieniowany (77) 143,80 

czerwień cieniowana 143,80 

n Din En 13198 n mur z kostki betonowej n szorstkie lico z dwóch stron n wariacyjny system wielokostkowy n każda warstwa zawiera trzy długości kostki 

1 warstwa = najmniejsza jednostka dostawy - dostawa pojedynczych kostek nie jest możliwa. | dostępny również w wersji piaskowanej, cena na zapytanie. 

3030 typ 10 1200 (300/400/500) 450 250 540 0,54 9 

3031 typ 11 1200 (300/400/500) 525 250 540 0,63 10 

3032 typ 12 1200 (300/400/500) 600 250 540 0,72 9 

3033 typ 13 1200 (300/400/500) 675 250 540 0,81 10 

3034 typ 14 1200 (300/400/500) 750 250 540 0,90 9 

3035 typ 15 1200 (300/400/500) 900 250 540 1,08 9 

dostawa jest zawsze zaokrąglana do najmniejszej jednostki (1 pełen moduł). | przy zapotrzebowaniu na inne wysokości możliwe jest kombinowanie modułów (np. typ 11 + typ 14 = 127,5 cm). 

mur z warstwami jednakowej wysokości 

mur z warstwami różnej wysokości 

- regularny 

450 

675 

Typ 4 Typ 2 Typ 3 

wysokość kostki: 75 mm 

długości kostek: 300, 400, 500 mm 

Typ 10 

1200 



Typ 13 Typ 14 Typ 15 

1200 

kolory specjalne na zapytanie 

150 

75 

225 

150 

75 

150 

75 

225 

525 

750 

Typ 11 

1200 

1200 

75 

150 

75 

225 

225 

75 

150 

75 

225 

600 

900 



Typ 12 

1200 

1200 

150 

75 

150 

225 

225 

150 

75 

150 

75 

225 

27

28 

santuRo ® - MuR w styLu wiejskiM 



grafi t (34) 136,00 


beż cieniowany (57) 143,80 

czerwonobeżowy cieniowany (53) 143,80 

szarobeżowy cieniowany (77) 143,80 

czerwień cieniowana 143,80 

n Din En 13198 n mur z kostki betonowej n szorstkie lico z dwóch stron n wariacyjny system wielokostkowy n każda warstwa zawiera trzy długości kostki 

nr art. artykuł Wymiary ciężar jednostka dostawy Zużycie kleju 

długość warstwy (kostek) 

mm 

Santuro ® - mur wiejski z warstwami różnej wysokości - nieregularny 


mm 

grubość ściany 

mm 

ok. 

kg/m² m² ok. kg/m² 

typ 20 1200 (300/400/500) 250 540 2,43 11 

najmniejsza sprzedawana ilość = 2,43 m² - powyżej 2,43 m² zaokrągla się odpowiednio do pełnych rzędów (1200 mm). 

mur z warstwami różnej wysokości 

- nieregularny 

Santuro ® - Zaprawa klejowa 

elementy wyjściowe (najmniejsza jednostka dostawy w danej 

wysokości, po jednej kostce 300 mm, 400 mm i 500 mm) 

typ 20 (przykład dla muru obliczonego na 1,98 m²) 

nr art. artykuł ciężar cena 

ca. 

kg/szt. euR/szt. 

B1018 santuro ® - zaprawa klejowa 25,0 45,50 

9 

5 

1 

Santuro ® - Zaprawa klejowa 

Osadzanie i układanie: 

n prosimy przestrzegać odpowiednich instrukcji lub zwrócić się do nas. 

metody montażu: 

n jako pionowy i wolnostojący mur bez zaprawy do wysokości 0,75 m. 

n Bezfugowe klejenie przy użyciu zaprawy klejowej santuro ® umożliwia postawienie muru oporowego o wysokości do 0,90 m lub muru 

wolno stojącego o wysokości do 2,00 m. w razie potrzeby prosimy przestrzegać miejscowych przepisów budowlanych. 

n ustawianie przy użyciu zaprawy podkreśla optyczny układ fug i ułatwia kompensację uwarunkowanych technologicznie tolerancji wymiarów. 

10 

6 

2 

300 400 500 

5 7 5 

9 

5 

1 

10 

2 

6 

10 

11-4 

3 

2 

3 

11 

11 

9 

7 

3 

10 

6 

7 

2200 

9 

10 

11-3 

1 

9 

10 

7 

11-4 

11-1 

2 

11-1 

dzielenie elementów na miejscu 

(do wypełniania luk) 

5 

6 

11-1 

11-1 

11-2 

11-1 

11-2 11-3 

7 

11 

3 

6 

11-4 

1 

9 

900

santuRo ® - pRogRaM uzupełniajacy 

n Din En 13198 n mur z kostki betonowej n szorstkie lico z dwóch stron 

nr art. artykuł Wymiary ciężar 

santuRo ® - słupki 

długość 

mm 

n Din En 13198 n mur z kostki betonowej n szorstkie lica 


mm 

szerokość 

mm 


3045 kostka końcowa 400 75 250 18,5 



3050 płyta wierzchnia muru 1000 50 320 36,0 

termin dostawy na zapytanie. 


długość 

mm 


mm 

szerokość 

3052 kostka słupkowa 260 150 125 11,7 

3054 płyta wierzchnia słupka 475 50 475 27,0 


Kolory Eur/szt. (loco zakład) 

k. końcowa 75 k. końcowa 150 k. końcowa 225 płyta wierzchnia 

grafi t (34) 13,00 19,50 28,50 68,00 

beż piaskowca (45) 13,00 19,50 28,50 68,00 

beż cieniowany (57) 13,00 19,50 28,50 68,00 

czerwonobeżowy cieniowany (53) 13,00 19,50 28,50 68,00 

szarobeżowy cieniowany (77) 13,00 19,50 28,50 68,00 

czerwień cieniowana 13,00 19,50 28,50 68,00 

kostki końcowe (z 3 szorstkimi bokami) 

400 

250 

75 

400 

150 


(oco zakład) 

250 

400 

k. słupkowa płyta wierzchnia 

grafi t (34) 19,50 97,00 

beż piaskowca (45) 19,50 97,00 

czerwień cieniowana 19,50 97,00 

mm 

250 

225 

płyta wierzchnia muru 

płyta wierzchnia słupka 

(ociosana z 4 stron) 

50 

kostka słupkowa 

(z 2 ociosanymi 

bokami) 

475 

1000 

ok. 

kg/szt. 

475 

260 125 

ok. 

kg/szt. 

320 

50 

150 

29

30 

NEU 

santuRo ® - ościeże okienne 

n strona zewnętrzna i wewnętrzna ociosane z wypukłością n występ od lica ściany od zewnątrz i od wewnątrz ok. 20 mm 


długość 

mm 

santuRo ® - łuk BRaMy 

n Din En 13198 n mur z kostki betonowej n szorstkie lico z dwóch stron 


wysokość łuku bramy 

(na zewnątrz) 

mm 


łuk bramy 1 

składa się z 15 szt. kostek 

prześwit poziomy 

mm 

szerokość 

(grubość muru) 

mm 

łuk bramy 2 

składa się z 19 szt. kostek 

ok. 

kg/zestaw 

3057 santuro ® - łuk bramy 1 590 1010 250 206 

3058 santuro ® - łuk bramy 2 660 1260 250 255 

dostarczany zestaw zawiera: 

szalunek z twardej pianki - 1 szt. | podpory - 2 szt. | instrukcja montażu - 1 szt. | łuk bramy 1 składa się z 15 szt. kostek, łuk bramy 2 składa się z 19 szt. kostek. 


mm 

szerokość 

3055 santuro ® - ościeże okienne 1 600 150 290 60 

3056 santuro ® - ościeże okienne 2 1000 150 290 100 


NEU 



60 cm 100 cm 

grafit (34) 67,10 86,30 

beż piaskowca (45) 67,10 86,30 

czerwień cieniowana 67,10 86,30 

czerwony piaskowiec 67,10 86,30 



łuk bramy 1 łuk bramy 2 

mm 

grafit (34) 300,40 333,20 

beż piaskowca (45) 300,40 333,20 

ok. 

kg/szt.

NEU 

santuRo ® - uchwyt na pochodnię 

n Din En 13198 n krawędzie ociosane, otwór Ø = 50 mm 

santuRo ® - LaMpa ze staLi nieRdzewnej 

n powierzchnia szczotkowana n strumień światła skierowany w dół 

nr art. artykuł Wymiary Dostarczany zestaw zawiera 

długość 

mm 



lampa ze stali nierdzewnej 423,10 

wysokość 

mm 

głębokość 

mm 



długość 

mm 


statecznik elektroniczny klasy eei a3 

na prąd zmienny: 220 - 240 V ~ / 50 - 60 hz 

3019 santuro ® - Lampa ze stali nierdzewnej 300 150 125 świetlówka kompaktowa tc-d 18 w, 4 pinowa oprawa g24q-2 

mm 

szerokość 

3018 santuro ® - uchwyt na pochodnię 250 75 450 17,0 


NEU 



grafit (34) 51,20 


Możliwość łączenia przelotowego. | stopień ochrony: ip 55. | termin dostawy na zapytanie. 

mm 

ok. 

kg/szt. 

31

32 

NEU 

santuRo ® - stopnie w styLu wiejskiM 

n Din En 13198 n powierzchnie boczne ze strukturą ociosywania 



termin dostawy na zapytanie. | 1) piłowane z jednej strony - prosimy o uwzględnienie w projekcie. 

uwaga: Możliwe ociosanie boków (dopłata 8,40 euR/bok), długość stopnia ulega przy tym skróceniu o 25 mm. 

50/35 75/35 100/35 

grafit (34) 40,40 63,60 65,60 

beż piaskowca (45) 40,40 63,60 65,60 

czerwień cieniowana 40,40 63,60 65,60 

czerwony piaskowiec 40,40 63,60 65,60 


długość 

cm 

szerokość 

cm 

wysokość 

cm 

ok. 

kg/szt. 

ok. 

szt./mb. 

pakiet 

szt. 

warstwa 

5092 santuro ® - stopień w stylu wiejskim 1) 50 35 15 60,0 2,00 - luzem 

5093 santuro ® - stopień w stylu wiejskim 1) 75 35 15 90,0 1,33 - luzem 

5094 santuro ® - stopień w stylu wiejskim 100 35 15 120,0 1,00 - luzem 

szt.

MuR teguLa ® 

n wg Din En 13198 n nadłamane krawędzie 



timberstone Log 

coppice Brown 

1) wymiary są zmienne w stosunku do siebie, zamówienie nie tylko na podstawie wymiarów. | 2) element narożnikowy i pośredni (te same wymiary). 

uwaga: odporne na mróz / nieodporne na sól drogową. 



1) dostępne tylko na zamówienie i tylko w jednolitym kolorze. 

tiMBeRstone 


cm 

szerokość 

cm 

wysokość 

cm 

ok. 

kg/szt. 

szt./m² 

pakiet 

sleeper 90 cm sleeper 67,5 cm Log Ø 30 - 40 Sett posts ® 

coppice Brown 13,85 11,00 8,30 4,30 24,00 

driftwood 13,85 11,00 8,30 4,30 24,00 

szt. 

warstwa 

5101 kostka standardowa 24,4 18,0 16,0 15,0 26 100 - 

5102 kostka górna, skośna 24,4 23,0 9,0 9,0 4 szt./mb. 90 - 

5105 daszek słupka i 1) 67,0 67,0 7,0/14,3 75,0 - luzem 

5105 daszek słupka ii 1) 47,0 47,0 5,0/10,0 35,0 - luzem 

9914 klocek montażowy 1 szt./kostkę - luzem 



ok. cm 



szerokość 

ok. cm 

wysokość 

ok. cm 

ok. 

kg/szt. szt./mb. 

pakiet 

szt. 

szt. 

warstwa 

9780 sleeper (stopień) 90,0 22,5 5,0 22,0 20 - 

9781 sleeper (stopień) 67,5 22,5 5,0 16,5 20 - 

9784 Log (krążek) 1) Ø 30,0 - 40,0 4,0 11,5 60 - 

9783 sett (element uzupełniający) 22,5 22,5 5,0 5,5 40 - 

posts ® (słupek) 2) 14 14 75 30,0 8 - 

kostka 

standard 

kostka 

górna 

daszek 

słupka i 

daszek 

słupka ii 

antracyt (33) 2,90 3,85 n n 

piaskowy 960 (45) 2,90 3,85 n n 

brąz / czerń z niuansami 2,90 3,85 n n 

klocek montażowy: 0,30 euR/szt. 


timberstone sleeper 

coppice Brown 

timberstone sleeper 

driftwood 

kostka standard 

timberstone sett 

coppice Brown 

klocek montażowy 

daszek słupka i + ii 

kostka górna 

timberstone posts 

coppice Brown / 

driftwood 

szt. 

33

34 

pustak szaLunkowy 

n dopuszczenie do użycia w budownictwie 

uwaga: w każdym pakiecie znajdują się 4 pustaki narożne. 

więcej informacji w prospekcie szczegółowym. 

n Din 1045-1, -2, -4, Din En 206 

nr art. artykuł Wymiary ciężar Dostarczane ilości 

wysokość 

cm 

inne wysokości i szerokości oraz klasy obciążenia 2 - 5 na zapytanie. 

uwaga: standardowa grubość ścianki 10 cm. 



17,5 cm 24 cm 30 cm 36,5 cm 

szary 1,75 2,05 2,25 2,85 

szerokość 

cm 

pustak standardowy pustak narożny 

nr art. artykuł Format Wymiary dominalne ciężar Zużycie Dostarczane ilości 

oznaczenie 

cm 

długość 

mm 

szerokość 

ścianki opoRowe kątowe - pow. odszaLowana gładka (kLasa oBciążenia 1) 



długość stopki 

cm kg/szt. 

pakiet 

szt. 

warstwa 

510102 ścianka oporowa kątowa 55 49 30 83 8 - 





mm 

wysokość 

mm 

wysokość 

55 

wysokość 

80 

ok. 

kg/szt. 

wysokość 

105 

ok. 

szt./m² 

wysokość 

130 

pakiet 

wysokość 

155 

szary 28,30 38,50 47,60 56,60 70,20 

sztuk 

wartstwa 

2907 pustak standardowy 17,5 497 175 247 28,5 8 48 - 

2910 pustak standardowy 24 497 240 247 30,0 8 40 - 



szt. 

sztuk

ścianki opoRowe kątowe - naRożniki 90° 

pow. odszaLowana gładka (kL. oBciążenia 1) / eL. uzupełniające 

n Din 1045-1, -2, -4, Din En 206 



wysokość 

55 cm 

wysokość 

80 cm 

wysokość 

105 cm 

wysokość 

130 cm 

1) na zapytanie. | przebijanie otworów itp. - odpowiednio do nakładu pracy i ustaleń. | narożniki zewnętrzne 120° i 135° na zapytanie. 

wysokość 

155 cm 


elementy 

uzupełniające 

szary 71,40 102,50 118,50 144,00 188,00 n n 


wysokość 

cm 

szerokość 

cm 

długość stopki 

cm kg/szt. 

pakiet 

szt. 

krawędź 

górna 

warstwa 

510142 narożnik zewnętrzny 90° 55 49/49 48/48 132 4 - 




510542 narożnik zewnętrzny 90° 155 49/49 48/48 350 - - 

elementy uzupełniające poniżej 49 

cm / dopłata do długości 49 cm 1) 

el. uzupełniające powyżej 49 cm / 

dopłata do długości 49 cm 1) 

przebiegająca ukośnie krawędź 

górna 1) 

klasa 

obciążeń 1: 

obciążenie komunikacyjne 

do 5 kn/m² 

klasa 


skarpa, 

nachylenie 

terenu 20° 


inne kLasy oBciążeń - szczegóły i oBLiczenia statyki na zapytanie - 

klasy obciążeń 2 - 5 tylko na zapytanie. 

uwaga: więcej informacji w naszym prospekcie specjalnym „elementy ścian oporowych“. 

klasa 


skarpa, 

nachylenie 

terenu 33° 

klasa 


droga publiczna, 

ruch 

lokalny do 

16,7 kn/m² 

szt. 

klasa 


droga krajowa, 

ruch ciężkich 

pojazdów 

do 33,3 kn/ 

m² 

35

kostka zazęBiona wieLostRonnie / układ jednostkowy RyBia ość 

n Din En 1338 n z warstwą wierzchnią n z/bez fazy n rozpórki 

1) Mieszane z kostkami koncowymi ½. | 2) Mieszane z kostkami końcowymi 1/1. 

uwaga: dostępne są również grubości 100 mm i 120 mm. 



36 Możliwość układania maszynowego 

oznaczenie 

cm 

długość 

mm 



22,5 x 11,25 cm 

kostka zazęBiona podwójnie h / układ jednostkowy 



20/16,5/80 20/16,5/100 

10/16,5 

20/14,0 

szary naturalny (01) 9,15 10,65 n 

antracyt (33) n n n 

czerwień rubinowa n n n 



20 x 16,5 cm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

warstwa 

502 kostka standardowa 20,0/16,5 197 162 80 Di 172 35,0 10,29 1,03 

503 kostka końcowa ½ 10,0/16,5 96 161 80 Di 172 

505 kostka początkowa 20,0/14,0 197 137 80 Di 172 

3,5/mb. 

70,0 

5,0/mb. 

39,0 

m² 

- - 

- - 

502 kostka standardowa 20,0/16,5 197 162 100 Di 215 35,0 8,23 1,03 

503 kostka końcowa ½ 10,0/16,5 96 161 100 Di 215 

505 kostka początkowa 20,0/14,0 197 137 100 Di 215 

na zapytanie dostępna również ekologiczna kostka typu h o grubości 10 cm (udział fugi 10,1%) z fazą. 

kostka końcowa 1/1 

22,5 x 11,25 cm 


10 x 16,5 cm 


11,25 x 11,25 cm 

kostka początkowa 

20 x 14 cm 

układ jednostkowy typu „rybia ość“ (0,909 m²), 

standardowo 6 kostek 1/2 w każdej warstwie 

kostka1/2 

11,25 x 11,25 cm 


oznaczenie 

cm 

długość 

mm 




czerwień rubinowa (13) n 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

3,5/mb. 

70,0 

5,0/mb. 

39,0 

pakiet 

m² 

warstwa 

402 układ jedn. „rybia ość“ 22,50/11,25 222 109 80 Di 172 39 8,97 0,90 

408 kostka końcowa 1/1 1) 22,50/11,25 231 109 80 Di 172 8,9 /mb. na zapytanie na zapytanie 

405 kostka końcowa ½ 2) 11,25/11,25 118 109 80 Di 172 8,9 /mb. na zapytanie na zapytanie 

układ jednostkowy 

m² 

- - 

- -

płyta MaMMut ® - typ aV 


Możliwość bezpośredniego łączenia z kostką trawnikową Mammut-Rasenstein ® (strona 40). 

produkcja tylko na zapytanie. | dostawa tylko na paletach. 

MatoRo ® -t 

n Din En 1338 n z warstwą wierzchnią n faza n wiązanie dwukierunkowe 




uwaga: każda warstwa zawiera po 3 sztuki kostek 1/3 i 2/3. kostki końcowe po 320 sztuk w pakiecie. kostka drenażowa Matoro ® dostępna na zapytanie. 



oznaczenie 

cm 

długość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

warstwa 

414 typ aV 22,50/22,50 222,0 222 80 dik 172 19,5 10,26 1,03 

414 typ aV 22,50/22,50 222,0 222 100 dik 215 19,5 8,21 1,03 

kombinacja 

419 

k. końcowa 1/1 typ aV 22,50/22,50 231,0 222 100 dik 215 4,5/mb. 8,21 1,03 

k. końcowa 1½ typ aV 33,75/22,50 343,5 222 100 dik 215 4,5/mb. 8,21 1,03 

404 typ aV 22,50/22,50 222,0 222 140 dik 335 19,5 6,15 1,03 

kombinacja 

k. końcowa 1/1 typ aV 22,50/22,50 231,0 222 140 dik 335 4,5/mb. 6,15 1,03 

k. końcowa 1½ typ aV 33,75/22,50 343,5 222 140 dik 335 4,5/mb. 6,15 1,03 


oznaczenie 

cm 

długość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

m² 

warstwa 

162 kostka standardowa 22,4/22,4 221 221 80 Di 172 26 10,77 - 

167 kostka końcowa 22,4/16,8 221 165 80 Di 172 4,5 szt./mb. 10,32 - 




80 mm 

grubości 

100 mm 

grubości 

140 mm 

grubości 

szary nat. (01) 10,10 11,10 n 


kostka końcowa1 i 1/2 typ aV 

33,75 x 22,5 cm 

kostka standardowa 

22,4 x 22,4 cm 

kostka standard typ aV 

22,5 x 22,5 cm 

kostka 2/3 

22,4 x 16,8 cm 

kostka końcowa 1/1 typ aV 

22,5 x 22,5 cm 

kostka 1/3 

16,8 x 16,8 cm 

m² 

37

38 

kostki pRostokątne - pakietowane w pLastRach / układ RyBia ość 



Pakietowane w plastrach pionowych 

na zapytanie dostępna również w grubości 100 mm. 

2) dwie kostki połówkowe w każdej warstwie (tylko w wersji z fazą). | 3) dostawa tylko na paletach. 


oznaczenie 

cm 

długość 

mm 

szerokość 

mm 

funKtionsPflaster 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

warstwa 

051 k. standardowa z fazą 2) 20/10 197 97 60 Di 128 48 12,00 1,00 

061 k. standardowa bez fazy 20/10 197 97 60 Di 128 48 12,00 1,00 

053 k. kwadratowa bez fazy 3) 10/10 97 97 60 Di 128 96 na zapytanie 

051 k. standardowa z fazą 20/10 197 97 80 Di 172 48 10,00 1,00 

053 k. kwadratowa z fazą 3) 10/10 97 97 80 Di 172 96 10,00 1,00 

061 k. standardowa bez fazy 20/10 197 97 80 Di 172 48 10,00 1,00 

063 k. kwadratowa bez fazy 10/10 97 97 80 Di 172 96 9,17 0,92 

układ jednostkowy rybia ość 



pakietowane w plastrach pionowych vE 

20/10/60 20/10/80 

z fazą 

052 ukł. jednostkowy z fazą 20/10 197 97 80 Di 172 48 9,58 0,96 

20/10/80 

bez fazy 

10/10 20/10/80 

vE 

szary naturalny (01) 8,30 9,15 9,15 n 9,15 

antracyt (33) 9,80 10,65 10,651) n n 

czerwień rubinowa 9,80 10,65 10,651) n 10,65 

brąz (610) 1) układ jednostkowy rybia ość, z/bez 

fazy; 4 kostki kwardratowe 10x10 cm 

n n n n n 

standardowo w każdej warstwielten 

czerwień / czerń z niu. n 12,40 n n n 

barwy jesieni 3 kolory n 12,40 n n n 

barwy jesieni 4 kolory 11,10 12,40 n n n 

1) produkcja tylko na zamówienie 

n informacje o cenie na zapytanie 20 x 10 cm 10 x 10 cm 

m²

tRiLoc ® 




oznaczenie 

cm 

długość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

warstwa 

901 kostka standardowa 22,0/25,4 216 250/123 100 Di 215 24,0 8,00 1,00 

907 kostka końcowa 22,0/19,1 216 187/123 100 Di 215 4,5/mb. 7,02 0,88 

905 kostka początkowa 12,5/25,4 250 120/86 100 Di 215 4,0/mb. 7,02 0,88 

kombinacja 

906 

kostka końcowa 22,0/19,1 216 187/123 100 Di 215 4,5/mb. 6,81 0,85 

kostka początkowa 12,5/25,4 250 120/86 100 Di 215 4,0/mb. 6,81 0,85 







uwaga: produkcja tylkp na zapytanie. | dostawa tylko na paletach. 



100 mm 

grubości 

120 mm 

grubości 

140 mm 

grubości 

szary nat. (01) 11,95 13,95 15,95 

kostka standardowa 

grubość 100/120 mm: 22x25,4 cm 

grubość 140 mm: 27x31 cm 

kostka końcowa 

grubość 100/120 mm: 22x19,1 cm 

grubość 140 mm: 27x23,3 cm 


Możliwe bezposrednie łączenie układów jednostkowych 

kostka początkowa 

grubość 100/120 mm: 12,5x54,4 cm 

grubość 140 mm: 13,5x31 cm 

m² 

39

40 

kostka BRukowa geopoR ® 

n Wytyczne BDB n dwuwarstwowe n rozpórki n faza n z betonu przepuszczającego powietrze i wodę 


oznaczenie 

inne formaty i kolory dostępne na zapytanie. | produkcja w zależności od zleceń. 

uwaga: nie nadaje sie do powierzchni, na których stosowane są środki rozmrażające. 

kostka tRawnikowa MaMMut ® 

cm 

długość 

n Wytyczne BGB-rinGB n udział powierzchni zielonej ok. 30% n faza n warstwa wierzchnia n rozpórki 

mm 

nr art. artykuł Format Wymiary nominalne ciężar Zużycie Dostarczane ilości 

oznaczenie 

cm 

szerokość 

mm 



długość 

mm 

szerokość 

na zapytanie dostępne również jako płyta Mammut typ aV 22,5 x 22,5 x 8 lub 10 cm (pełna) - patrz str. 37. | techniczna specyfi kacja produktu dostępna na zapytanie. 

1) dostawa tylko na paletach. | produkcja tylko na zapytanie. 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

warstwa 

2140 kostka standardowa 22,5/22,5 222 222 80 120 19,5 10,26 1,03 

2140 kostka standardowa 1) 22,5/22,5 222 222 100 154 19,5 8,21 0,82 

grubość 

mm 

80 mm 

grubości 

ok. 

kg/m² 

100 mm 

grubości 


szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

warstwa 

051 kostka standardowa 20/10 197 97 80 160 48 10,00 1,00 

052 układ jednostkowy 20/10 197 97 80 160 48 9,58 0,96 






czerwień rubinowa (13) 11,80 

kostka prostokątna 

20 x 10 cm 

układ jednostkowy rybia ość - do 

układania maszynowego (wycinek) 

pakietowanie w plastrach pionowych 

(wycinek) 

22,5 x 22,5 cm 

m² 

m²

płyty tRawnikowe ażuRowe 


kamienie do wypełnienia wolnych przestrzeni na zapytanie. 

oznaczenie 

cm 



długość 

mm 

szerokość 

mm 

40/60/80 40/60/100 


inne kolory na zapytanie 

n Wytyczne BGB-rinGB n udział powierzchni zielonej ok. 42% n faza n warstwa wierzchnia n rozpórki 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

kostki ekoLogiczne 

pakiet 

m² 

warstwa 

2126 płyta trawnikowa ażurowa 60/40 598 398 80 113 4 10,00 1,00 

2113 płyta trawnikowa ażurowa 60/40 598 398 100 139 4 8,00 1,00 

RiMA ® 

60 x 40 cm 

n Din En 1338 n warstwa wierzchnia n faza n rozpórki (ok. 1,2 cm) n dla fugi trawnikowej 25 mm udział fugi ok. 22% n dla fugi drenażowej 13 mm udział fugi ok. 8,5% 



oznaczenie 

cm 

długość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

m² 

warstwa 

534 Fuga trawnikowa 22,0/22,0 196 196 100 185 20,4 9,41 1,18 

531 Fuga drenażowa 20,9/20,9 196 196 100 206 22,8 8,42 1,06 

produkcja w zależności od zleceń. 





Fuga trawnikowa w układzie 

na krzyż 

Fuga drenażowa w układzie 

na krzyż 

Fuga drenażowa 

20,9 x 20,9 cm 

m² 

41

42 

vERDE 


oznaczenie 

cm 

długość 

mm 



szerokość 

mm 

grubość 

mm 

k. drenażowa Flor 

20/20/80 

ok. 

kg/m² 

Flor 

20/20/100 

szary naturalny (01) 12,10 12,10 n 

antracyt (33) 13,10 n n 

czrwień rubinowa (13) n 13,10 n 


kostka Verde 

drenażowa 20 x 20 cm 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

kostka Verde Flor 

20 x 20 cm 

n Din En 1338 n z warstwą wierzchnią n faza n kostka Verde Flor: udział fugi ok. 19,5 %, rozpórki 3 cm i noski dystansowe 0,5 cm zapobiegające przesunięciom 

n kostka Verde drenażowa: udział fugi ok. 8 %, rozpórki 1 cm i noski dystansowe 0,5 cm zapobiegające przesunięciom 

warstwa 

561 kostka drenażowa 20/20 188 188 80 Di 162 24,5 9,80 0,98 

563 kostka typu Flor 20/20 170 170 80 Di 142 24,5 9,80 0,98 

563 kostka typu Flor 20/20 170 170 100 Di 173 24,5 7,84 0,98 

m²

kRawężniki / Buduj Bez BaRieR 

pRogRaM kRawężników / Budownictwo woLne od BaRieR 

Struktura powierzchni 

krawężniki firmy BeRding Beton 

są dostępne w licznych wariantach 

wykona nia, które różnią się sposobem 

wykończenia powierzchni i wyglądem. 

w przypadku opisanych w dalszej części 

wariantów powierzchnia pozostaje 

wytrzymała na wysokie obciążenia, 

odporna i bardzo trwała. wszystkie 

krawężniki są wykonywane zgodnie z 

normą din en 1340 z zachowaniem 

wysokiej odporności na niskie temperatury 

i działanie soli drogowej. 

STANDARD 

krawężniki w wersji standaRd są 

produkowane z zachowaniem naturalnej 

szarej powierzchni, która nie 

jest poddawana dalszej obróbce. 

produkcja według normy din en 1340 

z zachowaniem wysokiej odporności 

na niskie temperatury i działanie soli 

drogowej. 

dzięki użytemu w warstwie wierzchniej 

żwirowi kwarcowemu, lekko wypłukana 

powierzchnia krawężników grandura ® 

nabiera jasnokwarcowej barwy, która 

nadaje ulicom szczególnie przyjazny 

wygląd i umożliwia dobrą orientację 

również nocą. krawężniki grandura ® 

są odporne na działanie warunków 

atmosferycznych, a ich produkcja odbywa 

sie według normy din en 1340 

z zachowaniem wysokiej odporności 

na niskie temperatury i działanie soli 

drogowej. 

43

44 

caecuLith ® - systeM zapewniający Bezpieczeństwo i oRientację 



oznaczenie 

cm 

długość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/m² 

szt./m² 

około - po 

wyłożeniu 

pakiet 

m² 

warstwa 

9734 płyta p 30/30 297 297 80 dik 15,5 11,0 luzem luzem 

5737 płyta żebrowana 30/30 298 298 80 dik 15,5 11,0 10,91 1,09 

5742 

5725 

5764 

5747 

5730 

5732 

5731 

kostka z wypustkami (wypustki 

półkuliste, układ ortogonalny) 

kostka z wypustkami (wypustki 

stożkowe, układ ortogonalny) 

20/10 198 98 80 Di 3,5 49,0 4,90 0,98 

20/10 198 98 80 Di 3,5 49,0 4,90 0,98 

płyta z wypustkami (wypustki 

półkuliste, układ ortogonalny) 1) 30/20 297 198 80 dik 10,7 16,0 10,00 1,00 


półkuliste, układ ortogonalny) 


półkuliste, układ diagonalny) 


stożkowe, układ ortogonalny) 


stożkowe, układ diagonalny) 

1) Bez fazy. | dostawa na zapytanie. 

Kostki i płyty z wypustkami 

półkulistymi 

kostka z wypustkami 


(układ ortogonalny) 

20 x 10 cm 

Kostki i płyty z wypustkami 

stożkowymi 

kostka z wypustkami 

stożkowymi 


20 x 10 cm 

płyta z wypustkami 



30 x 20 cm 


stożkowymi 


30 x 30 cm 




biel (98) n 


żółć (42) dostępna na zapytanie 

płyta żebrowana 

30 x 30 cm 

30/30 297 297 80 dik 15,5 11,0 7,27 0,73 

30/30 297 297 80 dik 15,5 11,0 10,9 1,09 

30/30 297 297 80 dik 15,5 11,0 10,9 1,09 

30/30 297 297 80 dik 15,5 11,0 10,9 1,09 




30 x 30 cm 


stożkowymi 

(układ diagonalny) 

30 x 30 cm 



(układ diagonalny) 

30 x 30 cm 

wypustki stożkowe 

płyta p 

wypustki półkuliste 

m²

NEU 

n Din En 13198 

ModuLa - stopnie BLokowe z wyczuwaLnyM paskieM sygnaLizacyjnyM 

nr art. artykuł Wymiary nominalne ciężar Zużycie Dostarczane ilości 

długość 

mm 



Powierzchnia górna piaskowana 

bazalt i antracyt (797) na zapytanie 

granit szary (799) na zapytanie 

Powierzchnia górna fein (płukana) 

granit jasnoszary na zapytanie 

bazalt i antracyt na zapytanie 

szerokość 

mm 

wysokość 

mm 

ok. 

kg/m² ok. szt./mb. 

pakiet 

szt. 

plaster 

szt. 

Buduj Bez BaRieR 

warstwa 

5011 Modula - stopnie blokowe 50 50 40 15 74 2,00 16 - luzem 





dostawa na zapytanie. 

Przy projektowaniu i wykonywaniu schodów w obiektach publicznych należy przestrzegać norm Din 18024-1; 18040-1; 32984. 

Dodatkowo na rok 2012 jest przewidywana nowelizacja normy Din 18040-3. 

powierzchnie ostrzegawcze odpowiednio wcześnie 

wskazują przeszkodę w postaci zmiany poziomu w 

kierunku zstępującym (schody, pojedyncze stopnie, 

rampy > 6%). powierzchnie ostrzegawcze rozciągają 

się na szerokość schodów lub rampy. Muszą one 

bezpośrednio przylegać do stopnia i mieć głębokość 

60 cm, preferowana głębokość wynosi 90 cm. 

należy zwrócić uwagę, że kontrast luminacji pomiędzy 

oznakowaniem krawędzi stopni a materiałem, z 

którego wykonane jest podłoże poniżej nich, zgodnie 

z normą din 32975, 4.2.2 i 4.7 musi wynosić 

co najmniej 0,4. kontrastu luminacji pomiędzy tym 

materiałem podłoża i nawierzchnią stopni należy 

unikać, aby podkreślić wizualnie oznakowanie przednich 

krawędzi stopni (patrz din 18040-1, 4.3.6.4). 

w przypadku schodów przed najniższym stopniem 

również należy przewidzieć powierzchnię 

ostrzegawczą. powierzchnia ostrzegawcza ma 

bezpośrednio (bez odstępu) stykać się z najniższą 

podstopnicą w celu uniknięcia tzw. optycznej fugi 

pozornej. aby podkreślić wizualnie oznakowanie 

krawędzi przednich stopni, powierzchnia ostrzegawcza 

oraz ewentualnie konieczne dotykowe paski 

ostrzegawcze nie mogą wykazywać kontrastu 

optycznego w stosunku do graniczącej z nimi 

nawierzchni podłoża (patrz din 18040-1, 4.3.6.4). 

w przypadku, gdy w kierunku schodów prowadzi 

pasek kierunkowy, należy zawsze przewidzieć 

wykonanie powierzchni ostrzegawczej. 

w pomieszczeniach wewnętrznych płyty z wypustkami 

znajdujące się przed schodami mogą być 

układane na styk do schodów posiadających 

wypustki na krawędzi górnej. 

wyciąg z normy: din 32984: 2011-10 

Przykład zastosowania 

signalisierender Leitstreifen 

Aufmerksamkeitsfeld 

60 - 90 cm 

Ø 3 - 4,5 cm 

5 cm 

> 1 cm 

65 cm 

85 - 90 cm 

szt. 

45

46 

kRawężniki płaskie 

n Din En 1340 n Din 483 FB 

kRawężniki płaskie łukowe 




szary naturalny 001 n 

nr art. artykuł Wymiary Typ ciężar Dostarczane ilości 

szerokość 

wersja w kolorze kwarc jasny z powierzchnią obrabianą strumieniem wody dostępna na zapytanie. 

cm 

wysokość 



STanDarD 

F7 

10/20/20 

F7 

10/20/20 

szary natur. 001 n n 

biała w. wierzch. n n 

kwarc jasny 453 n n 

produkcja tylko na zapytanie; wykonanie innych krawężników łukowych możliwe; prosimy pytać o długości. 

uwaga: długości rastrowe i nominalne mogą odbiegać od siebie w zalezności od warunków produkcji, prosimy dowiadywać się o nie w razie potrzeby. 

cm 

długość 

rastrowa 

cm 

długość 

nominalna 

mm kg/szt. 

1505 F5 (10 x 20 ), z najazdem ok. 5 cm 5/10 20 100 998 diu 50 na zapytanie 

1545 F7 (20 x 20), z najazdem ok. 7 cm 10/20 20 100 998 diu 82 na zapytanie 




1546- 

1557 

1546- 

1557 

łuk zewnętrzny F 7 ka 

promienie: 0,5/0,75/1,0/1,5 m 

łuk zewnetrzny F 10 ka 

promienie: 0,5/0,75/1,0/1,5 m 

szerokość 

cm 


F10 x 20 (F5) 

5/10 x 20 

wysokość 

cm 

długość 

rastrowa 

cm 

F20 x 20 (F7) 

10/20 x 20 


łuk zewnętrzny ka 

F20 x 25 (F10) 

10/20 x 25 

długość 

nominalna 

mm kg/szt. 

F30 x 25 (F15) 

10/30 x 25 

pakiet 

szt. 

pakiet 

10/20 20 78 780 diu 66 na zapytanie 

10/20 25 78 780 diu 86 na zapytanie 

szt. 

warstwa 

szt. 

warstwa 

szt.

kRawężniki płaskie - naRożnikowe, eLeMenty pRzejściowe i pośRednie 


kRawężniki dRogowe 

n Din En 1340 n Din 483 HB 


(cena eXw) 

STanDarD 

F7 ka 90° 

10/20/20 

F10 ka 90° 

10/20/25 

F7 przejście 

10/20x14/20 

F10 koniec F10 przejście 

10/20x25x50 10/20x15/25 

F7 środek 

20x14x100 

kRawężniki 

F10 środek 

16/20x18x100 

szary natur. 001 n n n n n n n 

biała w. wierzch. n n n n n n n 

kwarc jasny 453 


n n n n n n n 


szerokość 

cm 


(cena eXw) 

STanDarD 

wysokość 

cm 

długość 

rastrowa 

cm 

długość 

nominalna 

mm kg/szt. 

1561 90° narożnik zewnętrzny F 7 (20 x 20) 10/20 20 50/50 500/500 diu 70 na zapytanie 

1621/1622 90° narożnik zewnętrzny F 10 (20 x 25) 10/20 25 50/50 500/500 diu 105 na zapytanie 

1559/1560 el. przejściowy lewy/prawy F 7 (20 x 20) 10/20 14/20 100 997 diu 75 na zapytanie 

1623/1624 el. końcowy 90° lewy/prawy F 10 (20 x 25) 10/20 25 50 500 diu 56 na zapytanie 

1619/1620 el. przejściowy lewy/prawy F 10 (20 x 20) 10/20 15/25 100 997 diu 95 na zapytanie 

1558 el. pośredni F 7 (20 x 20) 20 14 100 997 diu 65 na zapytanie 

1661 el. pośredni F 10 (20 x 25) 16/20 18 100 997 diu 90 na zapytanie 

12/15/ 

25/100 

12/15 

30/100 

12/15 

30/50 

pakiet 

szt. 

15/18 

30/100 

szary nat. 001 n 4,90 4,10 n 

biała w. wierzch. n n n n 

kwarc jasny 453 n n n n 


szerokość 

cm 

narożnik 

zewnętrzny 90° 

wysokość 

cm 

długość 

rastrowa 

cm 

element przejściowy 

lewy 


prawy 

uwaga: długości rastrowe i nominalne mogą odbiegać od siebie w zależności od warunków produkcji, prosimy dowiadywać się o nie w razie potrzeby. 


najazd 15 cm 

12/15/25 

najazd 15 cm 

12/15/30 

najazd 15 cm 

15/18/30 

długość 

nominalna 

mm kg/szt. 

1404 krawężnik drogowy (a5) 12/15 25 100 997 diu 86 na zapytanie 

pakiet 

szt. 

element pośredni 

warstwa 

szt. 

warstwa 

1414 krawężnik drogowy (a4) 12/15 30 100 997 diu 100 14 7 

1410 krawężnik drogowy (a4) 12/15 30 50 497 diu 48 28 12 

0404 krawężnik drogowy (a3) 15/18 30 100 997 diu 128 na zapytanie 

szt. 

47

48 

kRawężniki dRogowe - eLeMenty oBniżające / pRzejściowe do podjazdów 




el. przejściowy 

lewy / prawy 

jednoczęściowy 

el. przejściowy 

lewy / prawy 

dwuczęściowy 

STanDarD szary nat. 001 9,90 n 



element przejściowy, 

prawy jednoczęściowy 

element przejściowy, 

lewy jednoczęściowy 


1456/ 

1457 

9502/ 

1412 

9504/ 

1413 

krawężnik drogowy - element przejściowy 

lewy/prawy, jednoczęściowy 1 m, promień: 5 cm 


lewy, 2 m, promień: 5 cm 


prawy, 2 m, promień: 5 cm 


lewy, 2 m, dwuczęściowy 

szerokość 

cm 

wysokość 

cm 

długość 

rastrowa 

cm 

długość 

nominalna 

mm kg/szt. 

pakiet 

szt. 

warstwa 

12/15 22/30 100 1000 diu 86 18 - 

12/15 22/30 200 2000 diu 93/79 6 - 

12/15 22/30 200 2000 diu 93/79 6 - 

22 cm 

30 cm 30 cm 

cz.zewnętrzna cz. wewnętrzna 


prawy, 2 m, dwuczęściowy 

cz. wewnętrzna cz. zewnętrzna 

element przejściowy lewy, 2 m krawężnik zaokrąglony 15/22 (R = 5) element przejściowy prawy, 2 m 

szt.

kRawężniki dRogowe - naRożniki jednoczęściowe 


narożniki a5 do krawężników drogowych dostępne na zapytanie. 

kRawężniki dRogowe - naRożniki dwuczęściowe 



szerokość 

cm 



STanDarD 

szary nat. 001 

biała w. wierzchn. 

12/15/30 

19,70 

n 

kwarc jasny 453 n 


wysokość 

cm 

długość 

rastrowa 

cm 

narożnik zewnętrzny 90° 

(wypukły) 



STanDarD bazaltowa w. wierzchn. n 


narożnik zewnętrzny 90° 

(wypukły) dwuczęściowy 

długość 

nominalna 

mm kg/szt. 

narożnik wewnętrzny 90° 

(wklęsły) 


szerokość 

cm 

wysokość 

cm 

długość 

rastrowa 

cm 

długość 

nominalna 

mm kg/szt. 

1461 90° narożnik zewn. (wypukły) 2-częściowy 1) 12/15 30 50/50 500/500 diu 95 - luzem 

1460 90° narożnik wewn. (wklęsły) 2-częściowy 1) 12/15 30 35/35 350/350 diu 97 - luzem 

135° narożnik zewn. (wypukły) 2-częśc. 1) 2) 12/15 30 3) 3) diu 3) - luzem 

135° naroznik wewn. (wklęsły) 2-częśc. 1) 2) 12/15 30 3) 3) diu 3) - luzem 

1) części dostarczane tylko w kompletach jako całe narożniki. 

2) narożnik 135° składa się z jednego ramienia dwuczęściowego narożnika 90° i jednego krawężnika drogowego o długości 1 m lub 0,5 m. 

3) długość rastrowa i nominalna oraz ciężar są wartościami wynikowymi dla jednego ramienia narożnika 90° i dobranego do niego standardowego krawężnika drogowego (0,5 m lub 1,0 m). 

pakiet 

pakiet 

szt. 

kRawężniki 


(wklęsły) dwuczęściowy 

narożnik 135° (z jednego ramienia narożnika 90° i jednego krawężnika standardowego o dł. 1 m lub 0,5 m) 

szt. 

warstwa 

1458 90° narożnik zewnetrzny a4 12/15 30 25/25 250/250 diu 33 - luzem 

1459 90° narożnik wewnętrzny a4 12/15 30 25/25 250/250 diu 33 - luzem 


szt. 

warstwa 

szt. 

49

50 

kRawężniki dRogowe łukowe 


inne promienie na zapytanie. 



STanDarD 


ka 

12/15/30 

ki 

12/15/30 

szary nat. 001 9,60 - 

biała w. wierzchn. n n 



1418- 

1449 

1418- 

1449 


promienie: 0,5/1,0/2,0/3,0/4,0/5,0/6,0/8,0/10,0 m 

łuk wewnętrzny ki 

promienie: 0,5/1,0 m 

szerokość 

kRawężniki zaokRągLone 

n DIN EN 1340 n DIN 483 RB 

cm 


wypukły 

wysokość 

cm 

długość 

rastrowa 

cm 

łuk wewnetrzny ki 

wklęsły 

długość 

nominalna 

mm kg/szt. 

pakiet 

12/15 30 78 780 diu 78,5 na zapytanie 

12/15 30 78 780 diu 78,5 na zapytanie 



15/22/100 15/22/50 

STanDarD szary natur. 001 4,80 4,05 



krawężnik zaokrąglony (15/22) 


szerokość 

cm 

wysokość 

cm 

długość 

rastrowa 

cm 

długość 

nominalna 

mm kg/szt. 

1304 krawężnik zaokrąglony, promień: 5 cm 15 22 100 997 diu 72,0 21 7 

1300 krawężnik zaokrąglony, promień: 5 cm 15 22 50 497 diu 36,0 36 - 

szt. 

pakiet 

szt. 

warstwa 

szt. 

warstwa 

szt.

kRawężniki zaokRągLone łukowe 

n Din En 1340 n Din 483 rB 

inne promienie na zapytanie. 



STanDarD 


15/22 

R = 5 

szary nat. 001 9,60 

bazaltowa w. wierzch. n 



1320- 

1341 

łuk zewnętrzny ka, r = 5 cm 

promienie: 0,5/1,0/3,0/5,0/8,0 m 

oBRzeża chodnikowe 

n Din En 1340 n Din 483 TB n z fazą 

szerokość 

cm 

łuk zewnętrzny ka, wypukły 

wysokość 

cm 

długość 

rastrowa 

cm 

łuk wewnętrzny ki, wklęsły 

długość 

nominalna 

mm kg/szt. 

pakiet 

15 22 78 780 diu 56 18 - 



8/20 8/25 8/30 10/25 10/30 

STanDarD 

szary nat. 001 

antracyt 330 

2,15 

- 

2,80 

4,05 

3,50 

n 

3,60 

n 

4,10 

n 

kwarc jasny 453 n n n n n 



szerokość 

cm 

8/20/100 8/25/100 8/30/100 10/25/100 10/30/100 

wysokość 

cm 

długość 

rastrowa 

cm 

długość 

nominalna 

mm kg/szt. 

szt. 

pakiet 

szt. 

kRawężniki 

warstwa 

szt. 

warstwa 

1204 obrzeże chodnikowe fazowane jednostr. 8 20 100 997 diu 37 48 - 

1224 obrzeże chodnikowe fazowane dwustr. c 8 25 100 997 diu 46 36 - 


1244 obrzeże chodnikowe fazowane jednostr. 10 25 100 997 diu 60 30 - 


szt. 

51

52 

oBRzeża chodnikowe łukowe 

n Din En 1340 n Din 483 TB 

oBRzeża tRawnikowe 

n Din En 1340 n Din 483 EF 


szerokość 

cm 





STanDarD 


wysokość 

cm 

długość 

rastrowa 

cm 

8/25 10/25 

STanDarD szary nat. 001 11,35 13,05 




6244- 

6260 

1266- 

1286 

promienie: 0,5/1,0/2,0/3,0/4,0/5,0/6,0/8,0/ 

10,0/12,0 m 

promienie: 0,5/1,0/2,0/3,0/4,0/5,0/6,0/8,0/ 

10,0/12,0 m 

szerokość 

cm 

wysokość 

cm 

kształt c, fazowany dwustronnie 

długość 

rastrowa 

cm 

długość 

nominalna 

mm kg/szt. 

5/20 5/25 6/25 

szary naturalny (01) 1,90 2,05 2,25 

czerwień rubinowa n n 2,95 

antracyt (33) n n 2,95 

brąz (61) n n 2,95 

barwy jesieni 3 kolory n n 3,55 

barwy jesieni 4 kolory n n 3,55 

długość 

nominalna 

mm kg/szt. 

obrzeże 

(5/20) 

wpust i pióro 

fazowane dwustr. 

obrzeże 

(5/25) 

wpust i pióro 

zaokrąglone 

pakiet 

szt. 

obrzeże 

(6/25) 

fazowane dwustr. 

warstwa 

1105 obrzeże fazowane dwustronnie, c 5 20 100 997 dit 24 80 20 

1126 obrzeże trawnikowe zaokrąglone 5 25 100 997 dit 30 60 20 

1164 obrzeże fazowane dwustronnie, c 6 25 100 997 dit 36 48 16 

pakiet 

8 25 78 780 diu 32 na zapytanie 

10 25 78 780 diu 48 na zapytanie 

szt. 

warstwa 

szt. 

szt.

kRawężniki dLa pRzystanków autoBusowych 

n Din En 1340 n Din 483 TB 

Minimalny odstęp przy podjeżdżaniu. 

nr art. artykuł Wymiary Typ ciężar 

szerokość 

cm 

wysokość 

cm 

dł. rastrowa dł. nominalna 

cm 

Minimalna różnica wysokości w 

strefie wsiadania. 

mm Gewaschen kg/mb. 

kwarc jasny 

płukany 

(453) 

0914 krawężnik 9,6 cm (podejście 65°) h=18 9,6/18 18/30 100 997 dit 112 n 

0922 krawężnik 9,6 cm, przejście lewe 9,6/18 x 30 - 12/15 x 30 100 1000 997 dit 106 n 

0923 krawężnik 9,6 cm, przejście prawe 9,6/18 x 30 - 12/15 x 30 100 997 dit 106 n 

0924 krawężnik 9,6 cm, przejście lewe zewn. 1) 9,6/18 x Buskap-Normalstein 30 - 15/18 x 30 Buskap-Übergangsstein 100 rechts 997 Hochbordstein dit Profil A5 124 n 

0925 krawężnik 9,6 cm, przejście lewe wewn. 1) 9,6/18 x 30 - 15/18 x 30 100 997 dit 116 n 

300 

0926 krawężnik 9,6 cm, przejście prawe zewn. 1) 9,6/18 x 30 - 15/18 x 30 100 997 dit 124 250 

n 

20 

0927 krawężnik 9,6 cm, przejście prawe wewn. 1) 9,6/18 x 30 - 15/18 x 30 100 997 dit 116 n 

0904 krawężnik 7,5 cm (podejście 65°) h=16 cm 7,5/15 Draufsicht 16/30 100 1000 997 dit 90 n 

0920 krawężnik 7,5 cm, przejście lewe 2) 7,5/15 150 x 30 - 12/15 x 30 100 997 dit 95 180 

n 

0921 krawężnik 7,5 cm, przejście prawe 2) 7,5/15 x Hochbordstein 30 - 12/15 H 15/25 x 30 Buskap-Übergangsstein 100 links 997 Buskap-Normalstein dit 95 n 

Vorderansicht 

0905 krawężnik typu essen 12/15 30 100 997 dit 100 n 

Krawężniki przystankowe - elementy przejściowe 

do profilu H15/30 lub H15/25 

180 

300 

30 

30 

150 

250 

180 

180 

120 

Draufsicht 

Gewaschen 

Geschliffen 

Naturrau 

Buskap-Normalstein Buskap-Übergangsstein rechts Hochbordstein Profil A5 

Vorderansicht 

Draufsicht 

Hochbordstein H 15/25 

bzw. H 15/30 

Vorderansicht 

Draufsicht 

Vorderansicht 

Draufsicht 

20 

1000 

1000 

Buskap-Übergangsstein links Buskap-Normalstein 

1000 1000 

4 

180 

30 

30 

250 

180 

180 

120 

Draufsicht 

Vorderansicht 

bzw. H 15/30 

Krawężniki przystankowe - elementy przejściowe 

na długości 2,00 m do profilu H18/30 

Draufsicht 

Vorderansicht 

Draufsicht 

Vorderansicht 

Buskap-Normalstein Buskap-Übergangsstein rechts innen Buskap-Übergangsstein rechts außen Hochbordstein H 18/30 

4 

60 

1000 1000 

20 

3 

3 

30 

150 

30 

250 

180 

300 

20 

4 

Geschliffen 

Naturrau 

1000 1000 

180 

kRawężniki 

kwarc jasny 

szlifowany 

(253) 

Vorderansicht 

Buskap-Normalstein Buskap-Übergangsstein rechts innen Buskap-Übergangsstein rechts außen Hochbordstein H 18/30 

4 

150 

1 Hochbordstein H 15/25 Buskap-Übergangsstein 2links 

Buskap-Normalstein 

30 

Hochbordstein H 18/30 

bzw. H 15/30 

Vorderansicht 

Buskap-Übergangsstein links außen 

30 

Buskap-Übergangsstein links innen Buskap Normalstein 

150 

150 

60 

60 

150 

150 

150 

30 

300 

30 

1 

Buskap-Normalstein Buskap-Übergangsstein rechts Hochbordstein Profil A5 

3 

60 

150 1000 1000 

30 

250 

180 

180 

120 

150 

Draufsicht 

Draufsicht 

Draufsicht 

Vorderansicht 

Draufsicht 

20 

60 

3 

2 

4 

30 

150 

30 

300 

1000 

1000 

60 

Gewaschen 

Geschliffen 

Naturrau 

Buskap-Normalstein Buskap-Übergangsstein rechts innen Buskap-Übergangsstein rechts außen 

4 

1 

Hochbordstein H 18/30 Buskap-Übergangsstein links außen Buskap-Übergangsstein links innen 

150 

150 

150 

180 

180 

120 

1000 1000 

60 

1000 1000 

20 

3 

3 

2 

150 

30 

30 

30 

250 

180 

300 

53

54 

pRogi podjazdowe typ 45 

n w oparciu o Din En 1340 n kwarc jasny płukany 

Kolory 


el. łączący 

lewy 


szerokość 

cm 

kwarc jasny (453) n 

próg podjazdowy 

typ 45 

krawężnik drogowy 

15 x 30 cm 

wysokość 

cm 

długość 

rastrowa 

cm 


prawy 

długość 

nominalna 

mm kg/szt. 

pakiet 

szt. 

warstwa 

9567 próg podjazdowy typ 45 45 14/22 32,5 325 63 16 4 

9569 el. łączący lewy do krawężnika drogowego 15 x 30 45 14/22 32,5 325 72 - zapytanie 

9568 el. łączący prawy do krawężnika drogowego 15 x 30 45 14/22 32,5 325 72 - zapytanie 

eLeMenty wysepek spowaLniających Ruch 

n w oparciu o Din En 1340 n kwarc jasny płukany 

22 

45 

32,5 

krawężnik drogowy 15 x 30 cm 

Wskazówka dot. osadzania: 

krawężniki drogowe dochodzące do podjazdu 

powinny zostać opuszczone o ok. 8 cm. 

nr art. artykuł Typ Wymiary ciężar Dostarczane ilości 

szerokość 

cm 

wysokość 

cm 

długość 

rastrowa 

cm 

długość 

nominalna 

mm kg/szt. 

pakiet 

szt. 

szt. 

warstwa 

9408 k. wysepkowa (różnica 5 cm) typ köln 33,0 12,5/17,5 30 300 33,5 30 6 

9409 narożnik zewnętrzny typ köln 30,0 12,5/17,5 30 300 28,5 - luzem 

9404 k. wysepkowa (różnica 6 cm) typ hetschold 33,0 16,0/22,0 75 750 112,0 12 3 

9405/6 element łączący lewy/prawy typ hetschold 33,0 16,0/22,0 75 750 100,0 - luzem 

9407 narożnik zewnętrzny typ hetschold 75,0 16,0/22,0 75 750 187,0 - luzem 

9400 k. wysepkowa (różnica 8 cm) 1) typ hetschold 33,0 14,0/22,0 75 750 98,0 12 3 

9401/2 element łączący lewy/prawy typ hetschold 33,0 14,0/22,0 75 750 90,0 - luzem 

9403 narożnik zewnętrzny typ hetschold 75,0 14,0/22,0 75 750 180,0 - luzem 

9415/6 

Typ Kolory/Powierzchnie górne Eur/szt. 


kostka 

wysepkowa 

typ köln 

narożnik 

zewnętrzny 

typ köln 

kostka 

wysepkowa 

typ hetschold 

kostka 

wysepkowa 

element łączący 

prawy 

typ hetschold 

narożnik 

zewnętrzny 

narożnik 

zewnętrzny 

typ hetschold 


lewy/prawy 

przejście do 

kr. drogowego 

köln kwarc jasny n n - - 

hetschold (6 cm) kwarc jasny n n n - 

hetschold (8 cm) kwarc jasny n n n n 


przejście do 

kr. drogowego 

typ hetschold 

przejście do krawężnika drogowego 

lewe/prawe 1) typ hetschold 50,0 14,0/22,0 75 750 150,0 - luzem 

1) próg (wysepka) spowalniająca: kombinację kostek wysepkowych (różnica wysokości 8 cm) typu hetschold i elementów łączących typu hetschold z lewej i prawej można wykorzystać również 

jako próg podjazdowy typu hetschold. | produkcja w zależności od zleceń. 

szt. 

14

kRawężnik dokLejany BinaB ® 

n Din En 1340 n kwarc jasny płukany 

kRawężnik dokLejany BinaB ® - kRawężniki łukowe 


Kolory Eur/mb. 



11 

12 


Kolory Eur/mb. 



12 

15 15 


szerokość 

cm 

wysokość 

cm 

długość 

rastrowa 

cm 

16 


długość 

nominalna 

mm kg/szt. 

pakiet 

szt. 

kRawężniki 

warstwa 

0704 krawężnik doklejany 12/15 11 100 997 dit 35,0 28 7 

0700 krawężnik doklejany 12/15 11 50 497 dit 17,5 - luzem 

0714 krawężnik doklejany 12/15 16 100 997 dit 52,0 28 7 

0710 krawężnik doklejany 12/15 16 50 497 dit 26,0 - luzem 


0721- 

0745 

0723 

0720/ 

0724/0728 

0771- 

0795 

0773 

0770/ 

0774/0778 

łuk zewnętrzny 

promienie: 0,5/1,0/1,25/1,5/2,0/3,0/4,0/5,0/6,0/7,5/8,0 m 


promień: 0,75 

łuk wewnętrzny 

promienie: 0,5/1,0/1,5 m 


promienie: 0,5/1,0/1,25/1,5/2,0/3,0/4,5/5,0/7,0/9,0 m 


promień: 0,75 


promienie: 0,5/1,0/1,5/2,0 m 

szerokość 

cm 

Ka 


wypukły 

wysokość 

cm 

długość 

rastrowa 

cm 

Ki 


wklęsły 

długość 

nominalna 

mm kg/szt. 

pakiet 

szt. 

szt. 

warstwa 

12/15 11 78 780 dit 27 - luzem 

12/15 11 58 580 dit 21 - luzem 

12/15 11 78 780 dit 27 - luzem 

12/15 16 78 780 dit 40 - luzem 

12/15 16 58 580 dit 30 - luzem 

12/15 16 78 780 dit 40 - luzem 

szt. 

55

56 

kRawężnik dokLejany BinaB ® - naRożniki 


Kolory / Powierzchnie górne Eur/szt. 




szerokość 

cm 

wysokość 

cm 

długość 

rastrowa 

cm 

długość 

nominalna 

mm kg/szt. 




pakiet 

szt. 

warstwa 

0751 narożnik wewnętrzny 90° 12/15 11 25/25 250/250 dit 23 - luzem 

0752 narożnik zewnętrzny 90° 12/15 11 40/40 400/400 dit 23 - luzem 

0761 narożnik wewnętrzny 90° 12/15 16 25/25 250/250 dit 34 - luzem 

0760 narożnik zewnętrzny 90° 12/15 16 40/40 400/400 dit 34 - luzem 

kRawężnik dokLejany BinaB ® - eLeMenty pRzejściowe 



40 40 

narożnik zewnetrzny 90° 

wypukły 


11/16 

element 

przejściowy lewy 

25 25 


wklęsły 

4 6 

obniżony 

próg podjazdowy 


0716/ 

0717 

0756/ 

0757 

0663 

szerokość 

cm 

wysokość 

cm 

długość 

rastrowa 

cm 

długość 

nominalna 

mm kg/szt. 

pakiet 

szt. 

szt. 

warstwa 

element przejściowy lewy + prawy 12/15 x 11 na 6/4 x 15 100 997 dit 26,5 - luzem 

element przejściowy lewy + prawy 12/15 x 16 na 6/4 x 15 100 997 dit 35,0 - luzem 

obniżony próg podjazdowy 

(dostosowany do wózków inwalidzkich) dla 12/15/11 

15 4/6 50 497 dit 8,0 - luzem 

szt.

kRawężnik dokLejany BinaB ® - pRogi podjazdowe 





nr art. artykuł Wymiary Typ ciężar Dostarczane ilosci 

szerokość 

cm 

wysokość 

cm 

długość 

rastrowa 

cm 

długość 

nominalna 

mm kg/szt. 

od 

dostawcy 

pakiet 

szt. 

kRawężniki 

warstwa 

0630 próg podjazdowy (1) 30 4/11 50 500 dit 26,5 64 - luzem 

0660 próg podjazdowy (2) 30 4/16 50 500 dit 37,0 64 - luzem 

0658/ 

0659 

0688/ 

0689 

el. łączący dla wersji (1) lewy i prawy 12/15 x 11 na 4/11 x 30 50 500 dit 32,0 64 - luzem 

el. łączący dla wersji (2) lewy i prawy 12/15 x 16 na 4/16 x 30 50 500 dit 44,0 64 - luzem 

BinaB ® - aRtykuły dodatkowe 

nr art. artykuł zestaw ceny loco 

zakład 

B1010 BinaB ® - klej asfaltowy 25 kg n 

B1011 BinaB ® - grunt 5 litrów n 

B1012 BinaB ® - stalowe płytki wyrównujące za szt. n 


11/16 

30 50 

zużycie kleju przy warstwie 3 - 4 mm = 750 - 850 g/m. | zużycie gruntu przy malowaniu obustronnym = 100 g/m. 

n informacje o cenie na zapytanie. 

BinaB ® próg podjazdowy 

z elementem łączącym 

prawym 

4 

szt. 

57

58 

eLeMenty Rynnowe 

n Din En 1338 n w warstwą wierzchnią n faza n rozpórki 

Kolory Eur/100 szt. 


wersja z warstwą wierzchnią obrabianą strumieniem wody (fein) dostępna na zapytanie. | 1) na zapytanie. 

el. kwadratowy el. standardowy 

szary naturalny (01) 42,45 n 


oznaczenie 

cm 

długość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm 

ok. 

kg/100 szt. 

pakiet 

szt. 

warstwa 

1805/06 element kwadratowy 16/16 158 158 140 Di 825 210 35 

1807/08 element standardowy 1) 24/16 238 158 140 Di 1238 - - 

eLeMenty nieckowe 

n Din En 1340 n Din 483 mu n z warstwą wierzchnią n faza n rozpórki 


oznaczenie 

cm 



szary naturalny 01 4,65 

długość 

mm 

szerokość 

mm 

grubość 

mm kg/szt. 

pakiet 

szt. 

szt. 

warstwa 

1813 element standardowy 33/50 330 500 120/95 Di 40 32 16 

uwaga: Formaty 33 x 31 i 33 x 70 dostępne na zapytanie. 


16 x 16 cm 24 x 16 cm 

50 

33 

szt.

tRecona ® - systeM eLeMentów Rynnowych 


nr 

art. 

artykuł Wymiary Typ ciężar Zużycie Dostarczane ilości 3) cena 

długość 

cm 

szerokość 

cm 

Trecona ® - System elementów rynnowych 30,5 cm - zagłębienie 0,8 cm 

grubość 

cm kg/szt. szt./mb. 

pakiet 

szt. 

warstwa 

1925 element rynnowy 12,5 30,5 14,2/15 dik 12,5 8,00 120 20 n 

1929 element łukowy 10/12,2 30,5 14,2/15 dik 10,0 72 12 n 

1933 narożnik 90° 19/38/19 30,5 14,2/15 dik 45,0 - - n 

1937 narożnik 135° 19/19 30,5 14,2/15 dik 25,0 - - n 

1943 połączenie lewe135° 30,5 14,2/15 dik 75,0 - - n 

1942 połączenie prawe 135° 30,5 14,2/15 dik 75,0 - - n 

1954 element przejściowy (2 części) 1) 12,5 30,5 14,2/15 dik 12,5 - 24 n 

Trecona ® - Kostka 30,5 cm (bez zagłębienia) 

1921 element rynnowy ze skosem 12,5 30,5 15 dik 13,8 8,00 72 12 n 

1933 narożnik 90° 19/38/19 30,5 15 dik 46,0 - - n 

1959 narożnik 135° 19/19 30,5 15 dik 25,0 - - n 

1919 element łukowy 10/12,2 30,5 15 dik 10,0 - - n 

1943 polączenie lewe 135° 30,5 14,2/15 dik 75,0 - - n 

1942 połączenie prawe 135° 30,5 14,2/15 dik 75,0 - - n 

Trecona ® - System elementów rynnowych typu n2 natura 30,5 cm - zagłębienie 1 cm 

1965 

element rynnowy 

typu n2 natura 2) 12/14/16 30,5 14/15 dik 7,10 144 24 n 

Trecona ® - System elementów rynnowych 50 cm - zagłębienie 2 cm 

1924 element rynnowy 15 50,0 13/15 dik 23,5 6,66 48 8 n 

1928 element łukowy 12,5/16 50,0 13/15 dik 22,0 30 5 n 

1932 narożnik 90° 25/50,5/25 50,0 13/15 dik 94,0 - - n 

1936 narożnik 135° 25/25 50,0 13/15 dik 52,0 - - n 

1941 połączenie lewe 135° 75/55 50,0 13/15 dik 150,0 - - n 

1940 połączenie prawe 135° 55/75 50,0 13/15 dik 150,0 - - n 

1953 


(2 części) 

element dodatkowy 

z i bez wypustek 

Trecona ® - Kostka 50 cm (bez zagłębienia) 


30,5 cm 

15 50,0 13/15 dik 

15 50,0 23/25 dik 

el. rynnowy 30,5 cm 

typ n2 natura 

na 

zapytanie 

na 

zapytanie 


50 cm 

elementy łukowe 135° 90° 

połączenie prawe 135° 

szt. 

kRawężniki 

euR/szt. 


- - n 

- - n 

1920 element rynnowy ze skosem 15 50,0 15 dik 25,8 6,66 30 5 n 

1932 narożnik 90° 25/50,5/25 50,0 15 dik 94,0 - - n 

1958 narożnik 135° 25/25 50,0 15 dik 52,0 - - n 

1941 połączenie lewe 135° 75/55 50,0 13/15 dik 150,0 - - n 

1940 połączenie prawe 135° 55/75 50,0 13/15 dik 150,0 - - n 

1918 element łukowy 12,5/16 50,0 15 dik 22,0 30 5 n 

dostawa na zapytanie. | 1) elementy przejściowe do i z rynny. | 2) elementy rynnowe typu n2 natura na zapytanie dostępne również w kolorze szarym skalistym. 

3) dostarczane ilości mogą ulegać zmianom, prosimy dowiadywać się o nie w naszym dziale sprzedaży. 

uwaga: odpływ dla rynien z elementów 30,5 cm pasuje m.in. do studzienek odpływowych firmy Multitop (dla elementów rynnowych płaskich i ze skosem). 

59

60 

Rynna dopływowa - powieRzchnia odszaLowana gładka 

n Wytyczne BGB-rinGB 


9707 

Rynna dopływowa 

do krawężnika drogowego a4 

oznaczenie 

cm 



szary naturalny 01 33,90 

długość 

mm 

szerokość 

pRzegLąd kRawężników łukowych 

mm 

grubość 

szerokość 

mm kg/m 2 

pakiet 

szt. 

długość 

grubość 

warstwa 

60/50 600 500 270 Di 88 - - 

Przegląd dostępnych krawężników łukowych, wariant wykonczenia STanDarD szary naturalny 

Promień 

cm 

Długość 

cm 

sztuk/ 

1/4 okręgu 

Krawężnik drogowy 

a4 

Krawężnik zaokrąglony 

15 x 22 

Obrzeże chodnikowe 

8 x 25 

szt. 

Obrzeże chodnikowe 

10 x 25 

Ki wklęsły Ka wypukły Ki wklęsły Ka wypukły dwustronnie fazowane dwustronnie fazowane 

50 78 1 n n n n n n 

100 78 2 n n n n n n 

200 78 4 n n n n n n 

300 78 6 n n n n n n 

400 78 8 n n n n n n 

500 78 10 n n n n n n 

600 78 12 n n n n n n 

800 78 16 n n n n n n 

1000 78 20 n n n n n n 

1200 78 24 n n n n n n 

n towar na magazynie 

n dostawa na zapytanie

koLoRy / sposoBy wykończenia powieRzchni 

naturbelassen (bez dodatkowej obróbki) 

szary naturalny (01) 

terakota 

mieszana (a6) 

łupkowy / beż z 

niuansami (77) 

antracyt (33) 

czerwień / żółć 

płomienista (53) 

czerwień rubinowa (13) 

odchylenia kolorów możliwe ze względu na technologię druku 

mokka / beż z 

niuansami 

czerwień / czerń z 

niuansami (83) 

terakota i piaskowy 

/ beż 

barwy jesieni - 3 kolory 

(89) 

koLoRy / powieRzchnie 


(78) 

brąz postarzany (54) brąz (610) zieleń i czerń (16) 

szary naturalny (01) antracyt (33) 

szary łupkowy (34) łupkowy (33) łupkowy / piaskowy czerwień / czerń 

z niuansami (149) z niuansami (83) 

piaskowy / beż 

z niuansami (57) 

krem mokka 

antik (postarzana maszynowo) 

krystaliczny 

łupkowy / beż 


biel diamentowa 

carelevel 5 

szary łupkowy (34) 

terra / brąz 

mieszany (76) 

piaskowy 960 (45) 

biel i róż 

terra / antracyt 

mieszany (70) 


(89) 

żółć Xanthos Karneol 

nordycki ciemny 


(78) 

krem waniliowy 

brąz postarzany (54) 

Almarin 

piaskowy / beż 


brąz / czerń 


jesienne liście (89) 

ARENA 

61

62 

granitoid (szlifowana) 

granit jasny (237/711) 

biel polarna (g080) 

krystaliczny 

karneol grassano 821 (231) grigio (247) 

granitoid-S (szlifowana i kulkowana) 

granit jasny (237/711) 

granit szary (0291) 

bianco (0296) 

grassano 821 (231) 

fein (obrabiana strumieniem wody) 

kwarc jasny (409) 

żółć jurajska (405) 


wielobarwny (0540) 

grigio (247) 

żółć piaskowa 638 (313) 

biel i róż 

bazalt i antracyt 821 

(245) 

antracyt (0292) 

nordischrot (g060) 

Finnbunt (g020) granit szary (407) skandibunt (g030) 


żółć i beż (0653) 

granit beżowy (293) 

nardo (201) 


bazalt i antracyt 821 

(245) 

granit jasnoszary (511) 

Beryll 

almarin 

santino cotto (0882) 

nardo (201) 

granit jasny (437) 

bazalt i antracyt (451) bazalt i kwarc (463)

kardinal (obrabiana kulkami stalowymi) 

biel i róż 

czerń i biel 

czerń i żółć żółć (713) 

czerń i pomarańcz karneol czerń i czerwień 

granit jasnoszary (711) 

grassano 826 (231) 

krystaliczny 

grigio (747) 

Hacienda plaza/premium 

terra - beż terra - szary i beż terra - czerwień i beż terra - szary 

GEOPOr ® (przepuszczająca wodę) soft (jedwabiście połyskująca) 

Santuro ® - mur w stylu wiejskim 

almarin 


bazalt i antracyt (754) 


nardo (201) 

grafit szary / beż cieniowany beż cieniowany 

beż piaskowca czerwień / beż cieniowany 

Timberstone 

czerwień cieniowana 

koLoRy / powieRzchnie 

szary naturalny (01) antracyt (33) czerwień rubinowa (13) szary / czerń 

łupkowy / beż 

terakota / beż 

z niuansami 

z niuansami 

z niuansami 


Beryll 

driftwood 

coppice Brown 

63

64 

wzóR zapytania FakseM 

eLeMenty specjaLne / stopnie 

Zapytanie do: 

BeRding Beton gmbh 

werk Rüdersdorf 

tel.: +49 (0) 336 38 / 30 - 152 Faks: +49 (0) 336 38 / 30 - 2 21 

bezpłatna oferta dla firmy: 

nazwa: 

ulica: 

kod / miejscowość: 

tel. / faks: 

Schody na belce policzkowej (zębatej) 

ze q stopniami płaskimi q stopniami kątowymi 

dotyczy placu budowy (klienta): 

nazwa: 

ulica: 

kod / miejscowość: 

tel. / faks: 

Schody ze stopniami blokowymi 

bez wysunięcia stopnicy wymiary konieczne do kalkulacji: 

Blockstufen Blockstufen L 

H 

L = .............. L = cm.............. 

cm 

B = .............. B = cm.............. 

cm 

H = .............. H = cm.............. 

cm 

H 

Verlegefuge Verlegefuge beachten beachten 

Sposoby wykończenia schodów 

Modula fein ® 

q granit jasny 

q bazalt i antracyt 

q żółć jurajska 

L 

B 

B 

A A B B C C 

Draufsicht Draufsicht 

G 

Fase 

G 

A = .............. A = cm .............. B = cm .............. B = .............. cm C cm = .............. C = .............. cm cm 

D = .............. D = cm .............. E = cm .............. E = .............. cm F cm = .............. F = .............. cm cm 

G = .............. G = cm .............. cm 

Modula kardinal ® 

q granit i biel 

q bazalt i antracyt 

q granit szary 

E 

D 

Fase 

F 

E 

D 

F 

podparcie min. 15 cm 

prosimy o zaznaczenie odpowiednich pól. 

przy innych wariantach prosimy wykonać własny szkic, a my skontaktujemy się z państwem. 

q płyta podestowa 

q płyta podestowa kątowa 

q grubość 5 cm 

q grubość 10 cm 

q grupa cenowa 1*: 540, 653 , 882, 296 

q grupa cenowa 2*: 291, 292 

* patrz płyty tarasowe granitoid-s strona 25 

q dopłata za wykonanie w wersji wolnonośnej 

q dopłata za wykonanie w wersji szlifowanej

istotne wskazówki pRoducenta 

ceny 

wszystkie ceny podawane są jako ceny loco 

zakład netto, tj. bez obowiązującego w chwili 

dostawy podatku Vat. 

nowe produkty 

wszystkie nowe produkty zostały oznakowane 

symbolem NEU 

. 

Wykonanie na zamówienie / Zamówienia 

specjalne 

produkty oznakowane w ten sposób są albo 

sprowadzane na zasadzie komisu z naszych 

innych zakładów produkcyjnych, albo produkowane 

na zlecenie. produkcja na zlecenie 

wymaga zasadniczo zamówienia określonej 

ilości minimalnej, którą dla indywidualnych 

przypadków prosimy ustalać z naszum działem 

wewnę trznej obsługi sprzedaży. produkcja 

na zlecenie wymaga również określonego 

terminu dostawy. zamówione ilości muszą 

zostać odebrane w całości i nie mogą być 

zmieniane w późniejszym terminie. 

rozliczenie z palet 

zwrot palet przyjmujemy zasadniczo tylko w 

takiej ilości, w jakiej zostały przez nas dostarczone. 

poza tym odbiór palet jest zasadniczo 

możliwy tylko po uprzednim ustaleniu. na 

życzenie, w przypadku większych ilości dla 

danego obiektu mogą zostać ustalone dostawy 

na paletach roboczych. ponadto określone 

produkty dostarczane są na paletach 

specjalnych. prosimy o zwracanie uwagi na 

odpowiednie wskazówki i dowiadywanie się 

o odpowiednie zasady rozliczenia w naszym 

dziale wewnętrznej obsługi sprzedaży. staramy 

się, na ile to możliwe, unikać stosowania 

opakowań transportowych i pakować nasze 

produkty tak, aby palety nie były konieczne. 

niektóre z naszych produktów do przeładunku 

i transportu wymagają jednak ustawienia na 

paletach. produkty te zostały w odpowiedni 

sposób opisane w naszym cenniku. 

Warunki dostaw na paletach 

w interesie odbiorców i na ich życzenie nasze 

produkty mogą być pakowane i dostarczane 

na paletach udostępnianych na zasadzie 

wypożyczenia. kaucja za wypożyczenie jest 

doliczana do rachunku i musi zostać opłacona 

wraz z kwotą faktury za dostarczony towar. 

upusty nie mogą być udzielane. 

za każdą, stanowiącą własność zakładu 

paletę naliczana jest kaucja w wysokości 9,00 

euR/szt. netto. za europalety naliczana jest 

kaucja w wysokości 13,00 euR/szt. netto. 

jako zwroty przyjmowane są tylko palety 

dostarczone przez nas i nieuszkodzone, 

jeśli zostaną zwrócone niezwłocznie po ich 

opróżnieniu, najpóźniej w ciągu 4 tygodni od 

dostawy. zwrot kaucji za palety następuje po 

potwierdzeniu ich zdania i sprawdzeniu ich w 

zakładzie i wynosi za palety stanowiące własność 

zakładu 7,50 euR/szt. netto, a za europalety 

11,50 euR/szt. netto. w pojedynczych 

przypadkach i po wcześniejszym ustaleniu 

tego z działem wewnętrznej obsługi sprzedaży 

może również nastąpić odbiór palet z placu 

budowy jako ładunku powrotnego przy kolejnej 

dostawie. w takich przypadkach naliczana 

jest opłata transportowa w wysokości 0,50 

euR za paletę i klient otrzymuje zwrot kaucji 

w wysokości 7,00 euR/szt. netto za palety 

stanowiące własność zakładu i 11,00 euR/szt. 

netto za europalety. w przypadku, gdy puste 

palety są przekazywane na placu budowy do 

zwrotu za pośrednictwem pojazdów naszych 

spedytorów, przyjęcie ich przez kierowcę jest 

warunkowe. palety są liczone i sortowane w 

wiążący sposób dopiero przez personel naszego 

magazynu. 

Obsługa ilości cząstkowych 

zamówione ilości są automatycznie zaokrąglane 

do pełnych warstw. pełna warstwa lub 

plaster uznawane są za najmniejszą możliwą 

wielkość / ilość dostawy. kostki standardo we 

dostarczane są zasadniczo tylko w pełnych 

pakietach. w przypadku wszystkich 

innych systemów kostek i płyt naliczana jest 

zryczałtowana opłata serwisowa w wysokości 

2,50 euR/warstwę. na temat minimalnych 

wielkości dostaw prosimy zasięgać informacji 

w dziale wewnętrznej obsługi sprzedaży. 

Zwroty towaru 

zwrot towaru może nastąpić wyłącznie po jego 

wcześniejszym ustaleniu i tylko w pełnych, 

nieotartych, niezabrudzonych lub nieuskodzonych 

pakietach, o ile zostaną one dostarczone 

do odpowiedniego zakładu produkcyjnego 

bez dodatkowych kosztów frachtu. dokonujemy 

zwrotu należności na podstawie faktury 

dostawy, jednakże z naliczeniem opłaty za 

ponowne przyjęcie na magazyn w wysokości 

25%. zwroty towaru, które nie zostały uprzednio 

ustalone z odpowiednim pracownikiem 

działu wewnętrznej obsługi sprzedaży, lub 

zwroty pojedynczych produktów bądź kostek 

zasadniczo nie są przyjmowane, nawet w 

przypadkach, jeżeli zostały one dostarczone 

jako odrębne pozycje dostaw. 

Zwroty opakowań transportowych 

wszelkie dostarczone przez nas opakowania 

transportowe (taśmy stalowe i z tworzywa 

sztucznego, drut, folie, karton, styropian) 

przyjmujemy zasadniczo bez dodatkowych 

kosztów. warunkiem jest dostarczenie ich bez 

dodatkowych kosztów frachtu do jednego z 

naszych zakładów w posortowanych wiązkach 

i w stanie wolnym od zanieczyszczeń. w przypadku 

niespełnienia tych warunków zastrzegamy 

sobie prawo odmowy ich przyjęcia lub, 

w określonych wypadkach, naliczenia opłaty. 

Kolory / Warstwy wierzchnie 

do wytwarzania naszych produktów barwionych 

stosujemy wysokiej jakości barwniki 

wiodących producentów na bazie tlenków 

żelaza, chromu i kobaltu. pomimo to może 

dochodzić do pewnych wahań kolorystycznych 

tak w przypadku samych barwników, jak i 

składników betonu, które w efekcie prowadzą 

do pewnej zmienności kolorów produktów 

go towych. za tego typu wahania kolorystyczne 

nie ponosimy odpowiedzialności. aby 

zminimalizować widoczność wahań kolorystycznych 

zalecamy, aby podczas układania 

lub osadzania kostki lub innych elementów, 

wybierać na zmianę produkty pochodzące z 

różnych pakietów. poza tym lekkie niuanse 

kolorystyczne, lekkie zmiany w intensywności 

koloru i różnice w strukturze powierzchni 

różnych elementów betonowych lub kostek są 

nie do uniknięcia i nie stanowią podstawy do 

reklamacji. ponadto do zmian intensywności 

kolorów warstwy zewnętrznej betonowej kostki 

brukowej może dochodzić w zależności od 

sposobu jej wykorzystania oraz warunków 

zewnętrznych panujących w miejscu użycia. 

układanie 

podane wymiary kostek lub płyt są wymiarami 

rastrowymi. ze względu na uwarunkowane 

technologicznie podczas produkcji tolerancje 

wymiarów konieczne jest, aby dokładną szerokość 

i głębokość wyznaczyć przez ułożenie 

kilku rzędów kostki. 

ciężar / Zawartość pakietów 

wiele z podanych w naszych cennikach 

wartości ciężaru jest ciężarami rzeczywistymi. 

w przypadku określonych produktów 

wskazówki pRoducenta 

cho dzi jednak o tzw. ciężary frachtowe, które 

stosuje się ze względu na wysoki udział pustej 

przestrzeni w celu obliczenia odpowiedniej do 

kosztów wartości frachtu. podane w cenniku 

zawartości pakietów odnoszą się do obecnych 

warunków produkcji. te mogą jednak z biegiem 

czasu podlegać zmianom w taki sposób, 

że w pojedynczych przypadkach zawartość 

jednego pakietu będzie się różnić od podanej 

w cenniku. 

Serwis transportowy 

dostarczamy ładunki całopojazdowe (ok. 23 t 

lub ok. 10 t). ładunki częściowe lub dostawa 

mniejszych ilości są możliwe, lecz podlegają 

naliczeniu ustalanej każdorazowo dopłaty do 

ceny frachtu. ustalona może zostać również 

dostawa z wieloma miejscami rozładunku. o 

warunki realizacji takiej dostawy prosimy w razie 

potrzeby pytać w naszym dziale wewnętrznej 

obsługi sprzedaży. 

Dostawa na plac budowy / Przeładunek 

w przypadku dostawy na plac budowy rozładunek 

następuje w bezpośredniej bliskości 

pojazdu. o tym, czy do wskazanego przez 

klienta miejsca rozładunku można dojechać, 

decyduje kierowca. jeżeli w awizowanym 

terminie dostarczenia na placu budowy nie ma 

personelu, zlecenie jest uznawane za wykonane 

bez potwierdzenia przyjęcia dostawy. za 

czasy rozładunku, wynoszące z przyczyn leżących 

po stronie budowy powyżej 1 godziny, 

naliczane są następujące opłaty: 

samochód z dźwigiem: 50,00 euR/pół godz. 

przeładunek ryczałtem: 50,00 euR 

Dopłata za niewielkie ilości 

za zakup towarów o wartości pojedynczej 

faktury poniżej 50,00 euR naliczmy opłatę 

manipulacyjną w wysokości 5,00 euR za 

fakturę. 

Odbiór własny 

osoby odbierające towar są zobowiązane do 

sprawdzenia prawidłowości ładunku i wystawionej 

specyfikacji dostawy. za załadunek 

ponad dopuszczalną ładowność, nienależyte 

zabezpieczenie ładunku i braki w załadunku 

odpowiada zasadniczo osoba odbierająca towar. 

w tej sprawie odsyłamy do naszych ogólnych 

warunków handlowych na str. 70/71. 

Kontrola dostawy 

prosimy porównać dostarczone materiały z 

danymi na specyfikacji dostawy i skontrolować 

je pod kątem szkód spowodowanych podczas 

transportu i wad optycznych. Reklamacje 

ze względu na widoczne wady produktów 

nie mogą być uznawane po ich ułożeniu lub 

osadzeniu. 

Wzory kostek, ekspozycje 

w zależności od partii produkcyjnej i wielkości 

dostawy kolorystyka wyłożonej powierzchni, 

szczególnie w przypadku kolorów z niuansa mi 

barwnymi ze względu na przypadkowo po- 

wstające koncentracje barwnika może podlegać 

zmianom (patrz punkt kolory / warstwy 

wierzchnie). w związku z tym nasze powierzchnie 

oraz stojaki ekspozycyjne oraz wzory 

kostek należy traktować jedynie jako wzorce 

uśrednione, które mogą obrazować tylko nie- 

wielki wycinek rzeczywistej powierzchni. z 

tego względu niewielkie optyczne różnice w 

stosunku do wzorców są nie do uniknięcia i nie 

stanowią podstawy do reklamacji. 

Zastrzega się możliwość wprowadzania 

zmian technicznych i występowanie spowodowanych 

technologią druku odchyleń i 

błędów kolorystycznych. 

65

66 

wskazówki dotyczące układania nawieRzchni 

z kostki BRukowej i płyt 

podczas wykonywania nawierzchni brukowanych 

prosimy przestrzegać instrukcji 

zawartych w Rsto, ztV p-stB, tL pflaster 

oraz „instrukcji utwardzania powierzchni 

kostką brukową i płytami – cz. 1” (układanie 

bez trwałej spoiny) wydanej przez 

FgsV oraz ogólnych warunków handlowych 

firmy BeRding Beton gmbh. 

KOSTKi PrZEmySłOWE 

i aranżacyjnE 

poniższe wskazówki nie odnoszą się 

do przepuszczających wodę syste mów 

kostek lub wchłaniających bądź przewodzących 

wodę porowatych kostek z 

betonu. W odniesieniu do nich prosimy 

przeczytać wskazówki układania powierzchni 

z elementów ekologicznych. 

n podłoże / warstwę spodnią przygotowujemy 

odpowiednio do profilu 

z zachowaniem minimum spadku 

poprzecznego 2,5% – w przypadku 

gleb nieprzepuszczalnych 4%, i 

zagęszczamy zgodnie z wymogami 

(patrz ztVe-stB). 

n Równą, odpowiednią do profilu warstwę 

nośną wykonujemy z sypkiej 

mieszanki mineralnej i, w razie konieczności 

warstwami, zagęszczamy 

zgodnie z wymogami (patrz Rsto i 

ztV soB-stB). 

n wykonujemy obramowanie krawędzi; 

szerokość układania ustalamy wcześniej 

wykładając pojedyncze rzędy 

kostki. 

n podsypkę wykonujemy z sypkiej 

mieszanki mineralnej o zróżnicowanej 

ziarnistości tak, aby materiał podsypki 

nie przesączał się do warstwy 

nośnej. grubość po zagęszczeniu 

3÷5 cm. 

n dostarczoną kostkę betonową należy 

sprawdzić pod kątem wizualnym. 

ewentualne braki ilościowe i jakościowe 

wyjaśnić przed ułożeniem. 

Elementy z widocznymi wadami 

nie mogą być układane! 

n aby w czasie układania uniknąć 

różnic kolorystycznych widocznych 

w wykonywanej powierzchni, kostka 

powinna być wybierana na zmianę z 

kilku (minimum trzech) pakietów. 

n dla grubości kostki < 12 cm należy 

zachować szerokość fugi 3÷5 mm, 

dla grubości kostki ≥ 12 cm szerokość 

fugi wynosi 5÷8 mm. 

n Fugowanie wyłożonej powierzchni 

należy wykonać przy użyciu sypkiej 


ziarnistości tak, aby materiał 

nie przesączał się do podsypki. 

przed ubijaniem przy pomocy płyty 

wibracyjnej powierzchnię dokładnie 

zamieść. 

n ubijanie powierzchni wykonujemy 

tylko w stanie suchym. używać tylko 

ubijaków wibracyjnych z płytami 

ślizgowymi i odpowiednimi parametrami 

ubijania. 

n Fugi wypełniać ponownie materiałem 

do spoinowania i spłukiwać wodą aż 

do ich całkowitego wypełnienia. 

PłyTy cHODniKOWE i OGrODOWE 

BEZ OBciążEnia rucHEm 

w przypadku układania bez trwałej spoiny 

obowiązują w przeważającej mierze 

wskazówki do układania kostki przemysłowej 

i aranżacyjnej. w uzupełnieniu 

lub odstępstwie od nich przy układaniu 

płyt chodnikowych i ogrodowych należy 

przestrzegać następujących zasad: 

n ogólna zasada, że do podsypki i 

fugowania należy używać materiału 

czystego, nie farbującego i bez 

udziału gliny jest w przypadku płyt 

szczególnie ważna, aby uniknąć występowania 

przebarwień na płytach. 

Materiał do fugowania nie może 

wnikać w podsypkę. 

ryc. 1 

Linia narysowana kredą 

Linia narysowana 

kredą Linia narysowana kredą 

n jeżeli układanie na uszczelnionych 

warstwach nośnych (np. stropy 

piw nic, balkony) jest nie do uniknięcia, 

to generalnie należy zachować 

odpowiednie nachylenie (min. 2%) powierzchni 

w celu zapewnienia jak najszybszego 

odpływu wody powierzchniowej 

i zapobieżenia gromadzeniu 

się wilgoci. na warstwach uszczelniających 

(izolujących) należy ułożyć folie 

lub włókniny ochronne (ewentualnie 

dwuwarstwowo) w celu uniknięcia 

zaburzeń warstwy wodonośnej. płyty 

mogą być układane na specjalnych 

podkładkach do płyt, na woreczkach 

z zaprawą lub na podsypce ze żwiru 

lub grysu. na krawędzi wyłożonej 

powierzchni należy zwrócić uwagę 

na zapewnienie odprowadzenia wody 

(np. warstwa żwiru, rynna deszczowa, 

drenaż). 

n odradzamy układanie na podłożu 

z zaprawy i fugowanie materiałem 

wiążącym – może to doprowadzić 

do pogorszenia wyglądu i wystąpienia 

uszkodzeń. w przypadku płyt 

betonowych o powierzchni powlekanej 

(cleancontrol) w żadnym wypadku nie 

należy używać do fugowania materiałów 

zawierających żywice epoksydowe. 

n dostarczone płyty betonowe należy 

sprawdzić pod kątem wizuanym. 

ewentualne braki ilościowe i jakościowe 

wyjaśnić przed ułożeniem. Płyty z 

widocznymi wadami nie mogą być 

układane! 

n przed układaniem pakiety oznaczyć 

kierunek układania 

Fuga 3 - 5 mm 

Szczegółowe wskazówki znajdziecie Państwo w pozycjach „BErDinG BETOn Profihandbuch“ lub „BErDinG BETOn Gestaltungsideen“!

od góry (np. linia kredą). płyty układać 

w zaznaczonym w ten sposób 

kierunku w celu uniknięcia problemów 

wynikających z dopuszczalnych 

tolerancji wymiarów. należy przy 

tym wybierać do układania płyty na 

zmianę z kilku pakietów, aby osiągnąć 

ciągłość kolorystyki powierzchni 

(patrz ryc. 1). 

n podczas zdejmowania płyt z palety 

należy unikać ich zarysowania i 

uszkodzeń krawędzi. tymczasowego 

składowania płyt ustawionych na 

krawędziach należy unikać. w razie 

konieczności płyty składować w pozycji 

leżącej powierzchnią górną do 

powierzchni górnej. 

n napoczęte pakiety z płytami powlekanymi 

(coating-effekt) należy 

chronić przed wilgocią przykrywając 

je. 

n podczas układania należy zwrócić 

uwagę na to, aby nie zanieczyścić 

już wyłożonych płyt ziemią, gliną 

itp. – w razie potrzeby przykryć już 

wyłożoną powierzchnię. 

n płyty można ciąć jedynie na mokro. 

przecięte płyty należy gruntownie 

umyć wodą – w razie potrzeby przy 

użyciu szczotki. 

n w celu zachowania wymaganej 

szerokości fugi (3÷5 mm dla płyt 

grubości < 12 cm) można używać 

krzyżaków dystansowych. 

n płyt o grubości < 8 cm nie należy 

wyrównywać wibratorem, tylko lekko 

ubić czystym młotkiem gumowym 

(nie czarnym) do uzyskania równej 

wysokości. 

n odradza się czyszczenie płyt myjkami 

wysokociśnieniowymi, ponieważ 

może to wpłynąć na strukturę ich 

powierzchni górnej. płyty powlekane 

(cleancontrol) w żadnym wypadku 

nie mogą być poddawane działaniu 

palnika w celu zwalczania chwastów. 

n nasze płyty posiadają wysokiej 

jakości powierzchnię górną o wysokiej 

odporności na działanie 

mrozu oraz soli drogowej. w wyniku 

działania środków rozmrażających 

może jednak dojść do odkładania 

się soli i będących tego wynikiem 

przebarwień, za które nie ponosimy 

odpowiedzialności. 

naWiErZcHniE EKOlOGicZnE 

wykonanie nawierzchni brukowanych 

przepuszczających wodę przeprowadza 

się zgodnie z instrukcją wykonywania 

nawierzchni przepuszczających wodę na 

powierzchniach komunikacyjnych wydaną 

przez FgsV oraz zasadniczo wg technicznych 

zasad wykonywania nawierzchni 

brukowanych. zgodnie z nimi warunki 

stosowania są następujące: 

1. Obszar musi znajdować się poza 

strefami i. i ii. ochrony ujęć wody. 

2. Brak dopływu z powierzchni lub 

obiektów, z których pochodzić 

mogą substancje zanieczyszczające 

wodę. 

3. miąższość warstwy przepuszczalnej 

gruntu > 1,0 m. 

4. Poziom terenu > 2,0 m ponad 

najwyższym poziomem wód gruntowych. 

5. V. i Vi. klasa budowlana wg rStO 

– Drogi piesze i rowerowe. 

odstępstwa od tych warunków wymagają 

zastosowania szczególnych rozwiązań 

techniczno-budowlanych i zgody organów 

wydających pozwolenia budowlane. należy 

zwrócić także uwagę na miejscowe 

ograniczenia wykonywania nawierzchni 

przepuszczających wodę (np. ze względu 

na utrzymanie zimowe lub utrzymanie w 

czystości). podłoże pod przepuszczające 

wodę nawierzchnie brukowane musi 

przy wymaganej przez Rsto nośności 

wykazywać także wystarczającą przepuszczalność 

wodną (kf minimum 5,4 x 

10-5 m/s). ponadto należy przestrzegać 

także ogólnych warunków handlowych 

firmy BeRding Beton gmbh. podczas 

stosowania porowatych kostek z 

betonu należy przestrzegać wytycznych 

związanych z produkcją i nadzorowaniem 

jakości przepuszczających wodę kostek 

brukowych z betonu porowatego (wytyczne 

BdB). 

Odnośnie powierzchni z kostek przemysłowych 

i aranżacyjnych prosimy 

przeczytać odpowiednie wskazówki na 

temat ich układania. 

n sprawdzenie podłoża pod kątem 

wystarczającej przepuszczalności 

wody (kf minimum 5,4 x 10-5 m/s) wg 

normy din 18130. ponadto przepuszczalność 

zagęszczonego podłoża 

może zostać sprawdzona metodą 

infiltracyjną zgodną z załącznikiem 

2. i 3. do instrukcji. 

n podłoże należy przygotować zgodnie 

z profilem z zachowaniem obniżonej 

wskazówki dot. układania ????? 

wartości minimalnego nachylenia 

poprzecznego 1,0% (maks. 5% wg 

w.w. instrukcji) i zagęścić zgodnie z 

wymaganiami (patrz ztV soB-stB). 

n przygotować odpowiednią do profilu 

warstwę nośną z sypkiej mieszanki 

mineralnej (materiał przepuszczający 

wodę o niewielkiej zawartości 

najdrobniejszych frakcji) i, w razie 

potrzeby warstwami, zagęścić zgodnie 

wymaganiami (patrz Rsto oraz 

ztV soB-stB). zwrócić uwagę na 

wystarczającą przepuszczalność 

wody w stanie gotowym (kf minimum 

5,4 x 10-5 m/s). 

n wykonać obramowanie krawędzi; 

szerokość układania ustalić wcześniej 

wykładając pojedyncze rzędy 

kostki. podsypkę wykonać z sypkiej 


ziarnistości (kf minimum 5,4 x 

10-5 m/s). grubość po zagęszczeniu 

3÷5 cm. 

n dostarczone elementy sprawdzić 

pod kątem wizualnym. ewentualne 

braki ilościowe i jakościowe wyjaśnić 

przed ułożeniem. Elementy z 

widocznymi wadami nie mogą być 

układane! 

n kostkę wykładać z zachowaniem 

szerokości fugi 3÷5 mm. kostka 

powinna być wybierana na zmianę 

z różnych pakietów. Fugowanie 

wyłożonej powierzchni wykonać przy 

użyciu sypkiej mieszanki mineralnej 

o zróżnicowanej ziarnistości 

tak, aby materiał nie przesączał 

się do podsypki. zwrócić uwagę na 

przepuszczalność materiału użytego 

do fugowania. przed użyciem płyty 

wibracyjnej powierzchnię dokładnie 

zamieść. 

n przepuszczalność materiału użytego 

do wypełnienia otworów służących 

do przesiąkania wody powinna 

wynosić: kf = (5,4 x 10-5 x 100) / 

procentowy udział powierzchni fug 

i otworów służących przesiąkaniu 

wody (m/s). należy zwrócić uwagę 

na stabilność infiltracyjną. 

n ubijanie powierzchni wykonujemy 

tylko w stanie suchym. używać tylko 

ubijaków wibracyjnych z płytami ślizgowymi. 

zwrócić uwagę na parametry 

ubijania. 

n Fugi napełniać materiałem do spoinowania 

aż do ich całkowitego 

wypełnienia. należy zrezygnować ze 

spłukiwania powierzchni wodą. 

67

68 

wskazówki techniczne na teMat dostaw 

wyRoBów Betonowych do Budowy dRóg 

uwagi wstępne 

produkty betonowe dla budownictwa drogowego, 

architektury ogrodów i krajobrazu są wyrobami wysokiej 

jakości. są one wytwarzane w zautomatyzowanych 

w dużym stopniu zakładach produkcyjnych. zarówno 

surowce wyjściowe betonu jak i gotowe produkty podlegają 

wymogom jakościowym odpowiednich norm lub 

wytycznych, których spełnianie podlega bieżącej kontroli 

o szerokim zakresie. na placach budów obserwuje się 

czasami różnice zdań w ocenie produktów z betonu. 

poniższe punkty powinny pomóc w takich wypadkach, 

zapobiec nieporozumieniom pomiędzy producentem a 

odbiorcą i umożliwić fachową ocenę produktów betonowych 

dla budownictwa drogowego, architektury ogrodów 

i krajobrazu. zostały one wypracowane przez gremium 

fachowców z Federalnego zrzeszenia niemieckiego 

przemysłu Betonowego i elementów gotowych w Bonn i 

są odzwierciedleniem obecnego stanu wiedzy technicznej 

w tej dziedzinie. 

1. Zamówienie 

1.1 uwagi ogólne 

zamówienie musi zawierać przewidywany adres dostawy, 

nazwę odbiorcy, rodzaj towaru i termin dostawy lub 

odbioru. zleceniobiorca zakłada możliwość wjazdu na 

plac budowy zestawu ciężarowego o masie całkowitej 

do 41 t oraz możliwość rozładowania towaru na miejscu, 

jeśli zajdzie taka potrzeba przy pomocy urządzeń rozładunkowych. 

dostawa z użyciem pojazdu wyposażonego 

w dźwig wymaga odpowiednich ustaleń. 

1.2 Zapotrzebowanie 

zapotrzebowanie na produkty do umacniania nawierzchni, 

np. kostki brukowej i płyt, na metr kwadratowy 

ułożonej powierzchni lub zapotrzebowanie na krawężniki, 

obrzeża, elementy nieckowe, palisady, stopnie na metr 

bieżący uwzględnia także szerokość fugi. odpowiednio 

do tego dostawa elementów betonowych odbywa się w 

ten sposób, że zamówiona powierzchnia lub zamówiona 

długość może zostać wyłożona przy zachowaniu odpowiednich 

w danym wypadku wymiarów rastrowych. 

1.3 Kostka brukowa 

przy dokonywaniu zamówienia należy brać pod uwagę 

to, czy brukowanie ma być dokonane w systemie ręcznym 

czy maszynowym. do układania maszynowego 

nadaje się wyłącznie kostka brukowa z uformowanymi 

rozpórkami dystansowymi (tzw. noskami). 

2. rozładunek 

przed rozładunkiem pojazdów do osoby upoważnionej 

przez zleceniodawcę należy sprawdzenie dostawy 

pod kątem ilości i rodzaju towaru. klienci, którzy sami 

odbierają towar u dostawcy, sprawdzają przy załadunku 

pojazdu w zakładzie zgodność z zamówieniem lub z poleceniem 

odbioru i ze specyfikacją. podczas przyjmowania 

dostawy należy brać pod uwagę kryteria wymienione 

w pkt 3. w wypadku, gdy powstaną wątpliwości lub zastrzeżenia 

co do jakości produktu, nie wolno przystępować 

do jego wykorzystania do czasu wyjaśnienia sprawy. 

w przypadku, gdy przy odbiorze produktów rozpoznane 

zostają domniemane wady jakościowe mogące budzić 

wątpliwości co do niezawodności lub możliwości użycia 

towaru, nadzór budowy zobowiązany jest do podjęcia 

na własną odpowiedzialność albo po niezwłocznym kontakcie 

z inwestorem decyzji na temat przyjęciu towaru. 

w wypadku decyzji o odrzuceniu dostawy, dostawca 

musi zostać o tym fakcie natychmiast powiadomiony. 

w wypadku dostawy towarów luzem dokonywanej wywrotkami, 

np. kostki brukowej, technicznie niemożliwe 

do uniknięcia jest uszkodzenie do 3% dostarczanej ilości 

(przy rozładunku dźwigiem uszkodzenia do 1,5%). 

3. Kryteria oceny produktów przed użyciem 

3.1 Powierzchnia górna 

przy zagęszczaniu betonu świeżego może dojść do 

powstawania niewielkich, technicznie niemożliwych do 

uniknięcia pęcherzyków powietrzna i wodny. przez to na 

powierzchni betonu mogą powstawać pory, co nie jest 

jednak podstawą do domniemywania niskiej odporności 

na warunki atmosferyczne czy trwałości i nie ma wpływu 

na wartość użytkową produktów, jeśli produkty te odpowiadają 

normom lub wytycznym. na powierzchni mogą 

czasem występować punktowe, brązowe przebarwienia. 

pochodzą one od nie stanowiących problemu z punktu 

widzenia technologii produkcji betonu organicznych 

domieszek w użytych frakcjach kamienia naturalnego 

i znikają po pewnym czasie pod wpływem warunków 

atmosferycznych. w przypadku produktów służących do 

budowy nawierzchni chropowata powierzchnia poprawia 

przyczepność, zmniejsza ryzyko poślizgu i również z 

technologicznego punktu widzenia może być sensowniejsza 

niż powierzchnia bardzo gładka. 

3.2 Wykwity wapienne 1) 

w niektórych przypadkach może dojść do powstania 

wykwitów wapiennych. zjawisko to jest technicznie 

niemożliwe do uniknięcia. wykwity powstają głównie w 

wyniku specyficznych warunków pogodowych, z jakimi 

styka się beton, szczególne w początkowym okresie po 

produkcji, i odpowiednio mogą przybrać różne rozmiary. 

własności jakościowe produktów nie zostają pod ich 

wpływem naruszone. wykwity wapienne nie stanowią 

wady jakościowej. nie mają one wpływu na wartość użytkową 

produktów, tym bardziej, że znikają pod wpływem 

warunków atmosferycznych i obciążeń mechanicznych 

wynikających z użytkowania nawierzchni. ze względu na 

to, że na powierzchnię betonu może przedostać się tylko 

wapń z cementu, który nie jest stale związany z innymi 

składnikami betonu, po zniknięciu wykwitów wapiennych 

z reguły nie dochodzi ponownie do wystąpienia tego 

zjawiska. z tego też powodu nie poleca się wymiany 

produktów, ani podejmowania innych działań w celu usunięcia 

wykwitów. 

3.3 Pęknięcia włosowate 

powierzchniowe pęknięcia włosowate mogą wystąpić w 

szczególnych wypadkach. na suchym produkcie nie są 

one rozpoznawalne gołym okiem, rozpoznać można je 

jedynie w wypadku, kiedy mokra początkowo powierzchnia 

jest prawie wyschnięta. tego typu pęknięcia włosowate 

nie wpływają na wartość użytkową produktów, jeżeli 

produkty poza tym odpowiadają normom lub wytycznym. 

3.4 uskok na krawężnikach 

ze względu na technologię produkcji, na krawężnikach 

z najazdem może wystąpić poniżej najazdu uskok, który 

po ułożeniu nawierzchni sąsiadującego z krawężnikiem 

ciągu komunikacyjnego znajduje się tak głęboko, że 

jest niewidoczny. uskok ten jest technicznie niemożliwy 

do uniknięcia i z punktu widzenia wartości użytkowej 

krawężników nie ma znaczenia. 

3.5 Kształt krawędzi produktów z betonu 

widoczne po ułożeniu krawędzie produktów betonowych 

używanych w budownictwie drogowym oraz w urządzaniu 

ogrodów i architekturze krajobrazu mogą mieć 

różnorodny kształt. w zależności od produktu, krawędzie 

mogą być ostre, obłamane, zaokrąglone, sfazowane, 

ukośne i/lub nieregularne. decyzja o wyborze produktu 

w kontekście rodzaju krawędzi może być dyktowana 

aspektami estetycznymi i/lub użytkowymi. kształt krawędzi 

widocznych po ułożeniu produktu ma wpływ na 

przykład na wygląd nawierzchni. w przypadku produktów 

do utwardzania nawierzchni, krawędzie mają wpływ na 

natężenie hałasu podczas przetaczania się pojazdów i 

zachowanie się podczas odprowadza wód opadowych 

z nawierzchni. krawędzie fazowane i inne o zbliżonym 

kształcie zmniejszają ryzyko ich wyszczerbienia (patrz 

pkt 4.1). w dokumentacji producenta znajdują się z reguły 

informacje na temat dostępnych typów produktów. 

4. Kryteria oceny produktów po ich ułożeniu 

4.1 Wyszczerbienie krawędzi przy produktach do 

utwardzania nawierzchni 

do wyszczerbienia krawędzi kostki brukowej, płyt, kra- 

wężników, elementów rynnowych, nieckowych i innych 

dochodzi wtedy, gdy elementy te zostały ułożone ze zbyt 

wąską fugą, a tym samym w sposób niezgodny z zasadami 

techniki budowlanej, lub ich podłoże (podbudowa, 

podsypka) nie posiada odpowiedniej nośności i stabilności, 

w wyniku czego nawet już podczas zagęszczania 

nawierzchni może dojść do takich przeciążeń krawędzi, 

których nie wytrzyma nawet beton najwyższej jakości. w 

wyniku powyższego dochodzi do wyszczerbienia krawędzi, 

które nie stanowi wady produktu, lecz jest wynikiem 

wadliwie dobranego podłoża lub wadliwego ułożenia. w 

zależności od produktu szerokość fugi wynika z zasad 

techniki budowlanej lub z danych dostarczanych przez 

producenta. 

4.2 Odchylenia pod względem kolorystyki i struktury 

odchylenia kolorystyki i struktury są nie do uniknięcia 

ze względu na zastosowanie naturalnych surowców 

(np. frakcje kamienia naturalnego, cement, woda), które 

podlegają naturalnej zmienności. ponadto wpływ na kolor 

i strukturę produktów z betonu mają: kształt i wielkość 

produktu, technicznie niemożliwe do uniknięcia wahania 

składu betonu, pogoda, wiek betonu itp. powyższe 

dotyczy zarówno produktów, które nie zostały poddane 

dodatkowej obróbce jak i tych, które zostały poddane 

mechanicznej obróbce powierzchni (np. przez płukanie, 

piaskowanie lub groszkowanie). Mechaniczna obróbka 

powierzchni w szczególny sposób uwypukla naturalność 

zastosowanych surowców. 

stąd też w produktach betonowych mogą wystąpić wahania 

w strukturze i barwie wynikające tak z przyczyn 

technicznych jak i surowcowych. przypadkowe nieregularności 

są dla technologii tych wyrobów charakterystyczne 

i należy je uwzględnić przy całościowej ocenie 

wyglądu gotowego obiektu. wrażenie optyczne obiektu 

oceniane może być jedynie z odległości, w jakiej normalnie 

znajduje się użytkownik, w normalnych warunkach 

oświetleniowych i oraz przy uwzględnieniu wszystkich 

innych warunków ramowych. ze względu na to 

uwarunkowane technologicznie i surowcowo wahania w 

kolorystyce i strukturze produktu nie stanowią jego wady. 

warunki atmosferyczne i mechaniczne zużycie wynikające 

z użytkowania elementów betonowych i obiektów 

z nich wykonanych, np. nawierzchni wykonanych z 

kostki brukowej lub płyt, prowadzą do zmian w kolorze i 

strukturze powierzchni górnej. ewentualne, występujące 

początkowo różnice, wyrównują się w trakcie użytkowania. 

jeśli wyboru odpowiedniego produktu dokonano na 

podstawie powierzchni ekspozycyjnych lub gotowych 

obiektów, należy brać pod uwagę, że nowe produkty 

tego samego typu nie były jeszcze poddane działaniu 

takich samym czynników i ich kolorystyka i struktura 

może wykazywać różnice w stosunku do stanowiącej 

podstawę dokonania wyboru powierzchni lub obiektu. to 

samo dotyczy odpowiednio również późniejszych dostaw 

uzupełniających. 

5. Zimowe utrzymanie nawierzchni 

początkowo beton nie posiada jeszcze pełnej odporności 

na działanie mrozu i soli drogowej. z tego powodu, jeśli 

w ciągu pierwszych trzech miesięcy po ułożeniu nawierzchni 

zajdzie potrzeba usuwania gołoledzi ze śniegu 

i lodu, musi się to odbywać za pomocą środków do 

posypywania, poprawiających szorstkość i przyczepność. 

1) wykwity powstają poprzez osadzanie się rozpuszczon 

ego w wodzie wodorotlenku wapniowego (ca(oh) 2 ), 

który po odparowaniu wody wchodzi w reakcję z zawartym 

w powietrzu dwutlenkiem węgla (co 2 ) i pozostaje na 

powierzchni betonu jako węglan wapnia (caco 3 ). 

Bundesverband Deutsche Beton- und Fertigteilindustrie 

e.V., Bonn 

ulonska sLg, Bonn, 08.01.2007

wskazówki techniczne na teMat układania 

wyRoBów Betonowych do Budowy dRóg 

uwagi wstępne 

warunkiem optymalnego użytkowania wyrobów betonowych 

do budowy dróg jest ich prawidłowe ułożenie bądź 

osadzenie. wady podłoża i warstw nośnych jak również 

błędy popełnione podczas układania lub osadzania mogą 

również w przypadku wyrobów z betonu, które nie budzą 

zastrzeżeń pod względem jakościowym, doprowadzić do 

ich uszkodzenia. 

zamieszczone poniżej wskazówki powinny przyczynić się 

do uniknięcia tego typu błędów. zostały one opracowane 

przez komisję Roboczą p.n. „produkty dla budownictwa 

drogowego” przy Federalnym zrzeszeniu niemieckiego 

przemysłu Betonowego i elementów gotowych w Bonn i 

są odzwierciedleniem obecnego stanu wiedzy technicznej 

w tej dziedzinie. 

1. Planowanie 

1.1 uwagi ogólne 

1.1.1 Bruk z kostki betonowej 

już w trakcie planowania należy zdecydować się na to, 

czy bruk ma być układany maszynowo czy też ręcznie. 

szczególnie przy układaniu maszynowym ważnym 

jest zastanowienie się nad zastosowaniem kostek z 

rozporkami dystansowymi o grubości 1,5 do 2,5 mm. 

Rozporki nie zastępują jednak w wystarczającym stopniu 

fugi. powierzchnie brukowane powinny być w miarę możliwości 

wyposażone w system odwadniania liniowego. 

przy powierzchniach odwadnianych punktowo kostkę w 

otoczeniu studzienek należy osadzić na warstwie suchej 

zaprawy. przy projektowaniu powierzchni brukowanych 

nie wolno planować dużych niecek (niebezpieczeństwo 

wyszczerbienia krawędzi). płaszczyzny brukowane kostką 

prostokątną przy zastosowaniu wiązania blokowego 

lub wozówkowego nie powinny służyć do ruchu pojazdów 

ciężarowych. łuki chodników i ścieżek rowerowych powinny 

być, jeśli to możliwe, układane przy zastosowaniu 

wiązania wozówkowego. kostka układana jest w tym 

wypadku wąskimi pasami o różnych szerokościach fug, 

przy czym szerokość pasm musi być dopasowana do 

promienia łuku. ilości kostek lub płyt potrzebnych do ułożenia 

metra kwadratowego nawierzchni uwzględnia również 

fugi. odpowiednio do tego produkty są dostarczane 

w takiej ilości, że zamówiona powierzchnia może zostać 

wyłożona przy zachowaniu wymiarów rastrowych. 

1.1.2 Krawężniki i płyty rynnowe 

krawężniki układa się zawsze na podłożu betonowym 

oraz przy zastosowaniu na całej ich długości grzbietu 

oporowego na tylnej stronie i przy zachowaniu odpowiednich 

fug. Fugi krawężników z reguły pozostają 

otwarte. Fugi należy uszczelnić do wysokości podsypki w 

przypadku, gdy graniczący z krawężnikiem chodnik ma 

zostać wykonany przy użyciu podsypki z piasku tak, by 

uniemożliwić jego wymywanie. 

płyty rynnowe układa się przy zachowaniu wystarczająco 

dużych fug na betonie. Fugi należy całkowicie wypełnić 

zaprawą. należy zaplanować dodatkowe szczeliny dylatacyjne. 

dla zapewnienia trwałego odwodnienia jezdni i 

chodników należy przewidzieć odpowiednio dużą różnicę 

poziomów pomiędzy jezdnią i rynną odwadniającą wzgl. 

pomiędzy nawierzchnią chodnika i krawężnikiem. 

1.2 uwagi szczegółowe 

1.2.1 Powierzchnie brukowane na terenach przemy- 

słowych 

Miejscowe naciski, powstałe w wyniku obciążenia kołami 

na terenach o dużej intensywności przemysłu mogą dwukrotnie 

przekraczać obciążenia dozwolone w transporcie 

drogowym (obciążenia punktowe). z tego powodu należy 

zwłaszcza na takich terenach zapewnić zachowanie 

wystarczającej szerokości fug, wybrać kostkę brukową o 

odpowiedniej grubości oraz podjąć działania zapobiegające 

tworzeniu się kolein (np. odpowiedni materiał na 

podbudowę). 

1.2.2 Zadaszone powierzchnie brukowane 

zadaszone powierzchnie brukowane, nie wystawione na 

działanie warunków atmosferycznych, wymagają szcze- 

gólnych działań na etapie planowania i wykonawstwa, 

dotyczących np. wyboru podbudowy, podsypki, materiału 

do fugowania i systemu odwodnienia. 

1.2.3 Szczególne obciążenia transportem 

szczególne obciążenia transportem (np. na wysoko obciążonych 

przystankach autobusowych) wymagają zastosowania 

kostki o korzystnym stosunku długości boków, 

dobrze zagęszczonej podbudowy i odpowiedniej warstwy 

nośnej. poleca się układanie bruku z kostki betonowej na 

odpowiedniej mieszance grysu lub na suchej zaprawie, a 

następnie jej zamulenie. 

2. Wykonanie 

2.1 uwagi ogólnie 

uzupełnieniem do obowiązujących postanowień dotyczących 

wykonawstwa wydanych przez VoB są „wskazówki 

techniczne na temat dostaw elementów betonowych 

do budowy dróg” wydane przez BdB wg stanu na 

08.01.2007, „instrukcja utwardzania powierzchni kostką 

brukową i płytami” wydana przez Forschungsgesellschaft 

fur straßen- und Verkehrswesen wydanie z roku 2003, 

jak również wskazówki producentów dotyczące dostaw i 

sposobu układania. 

2.2 Odbiór dostawy 

Bezpośrednio po nadejściu dostawy produktów z betonu 

na plac budowy należy na podstawie specyfikacji dokonać 

przynajmniej starannej oceny wzrokowej zgodności 

dostawy z zamówieniem. w wypadku zaistnienia 

wątpliwości czy zastrzeżeń nie wolno rozpocząć prac tak 

długo aż nie zostaną one wyjaśnione. w wypadku, kiedy 

przy odbiorze pakietów kostki lub podczas jej układania 

powstają wątpliwości lub zastrzeżenia co do jakości 

produktu, nadzór budowy zobowiązany jest do podjęcia 

na własną odpowiedzialność albo po niezwłocznym kontakcie 

z inwestorem decyzji na temat przyjęcia towaru. w 

wypadku decyzji o odrzuceniu dostawy, dostawca musi 

zostać o tym fakcie natychmiast powiadomiony. 

2.3 układanie betonowej kostki brukowej 

przy rozpoczęciu prac brukarskich należy upewnić się, 

że podłoże (warstwy nośne i podbudowa) posiadają 

właściwą nośność, wzgl., że warstwa nośna ma 

odpowiednio dobraną grubość i została wystarczająco 

zagęszczona. 

piaski spoiste i muliste drobniejsze niż 0/2 według 

normy din 4226-100 jak również nie zróżnicowane pod 

względem ziarnistości lub zbyt gruboziarniste mieszanki 

grysowe nie nadają się do wykonywania podsypki pod 

betonową kostkę brukową. w celu uniknięcia różnic 

kolorystycznych na dużych powierzchniach (również 

dla kostek cementowo-szarych) kostkę należy układać 

zawsze na przemian z kilku pakietów. 

kostka musi być układana zgodnie z systemem układania 

i z zachowaniem wystarczająco szerokiej fugi, 

przy czym uwzględniony musi zostać wymiar rastrowy 

w poprzek do kierunku układania. dla zachowania prostolinijności 

przebiegu fug, kostki należy układać wzdłuż 

sznura, a przy wystąpieniu odchyłek brzeg bruku należy 

korygować na bieżąco. 

pomiędzy kostką i sąsiadującymi z nią elementami należy 

wykonać fugi. jeżeli zachodzi potrzeba dopasowania 

brzegu poprzez cięcie czy łamanie kostek, to odpowiednie 

odgraniczenia powierzchni należy wyznaczyć układając 

tymczasowy rząd kostek, do którego dokładana 

będzie właściwa nawierzchnia z kostki. 

wibratory zagęszczające muszą być, zgodnie z danymi 

producenta, dostosowane do wykonywanego zadania. 

jeżeli zachodzi potrzeba należy wyposażyć je w dodatkowe 

płyty ślizgowe i płyty tłumiące. walce wibrujące nie 

mogą być stosowane. 

przed zagęszczaniem przy pomocy wibratora należy 

oczyścić powierzchnię bruku i płytę wibratora. powierzchnia 

brukowana, a zwłaszcza powierzchnia z kostki 

barwionej lub ze strukturą, nie może być zagęszczana 

wibratorem w stanie mokrym. operację zagęszczania 

wibracyjnego należy zakończyć w momencie osiągnięcia 

wskazówki techniczne 

odpowiedniej wytrzymałości bruku lub gdy dochodzi do 

tworzenia się plam powibracyjnych. 

przy sąsiadujących powierzchniach o różnym kącie 

nachylenia nie wolno utwardzać wibratorem przejeżdżając 

przez ich krawędzie. obowiązuje to w szczególności 

również np. przy granicach pomiędzy betonową kostką 

brukową ułożoną na podsypce piaskowej a płytami 

rynnowymi ułożonymi na betonie itp. 

piasek pozostały po zapełnieniu fug należy przez jakiś 

czas pozostawić na powierzchni bruku. jeżeli z biegiem 

czasu dojdzie do opróżnienia fug, to należy uzupełnić 

je piaskiem. Bezpieczne użycie maszyn czyszczących 

możliwe jest dopiero po tym, kiedy w wyniku użytkowania 

powierzchni dojdzie do jej wystarczającego rozprężenia 

w fugach. 

3. Zimowe utrzymanie nawierzchni 

początkowo beton nie posiada jeszcze pełnej odporności 

na działanie soli drogowej. z tego powodu, jeśli w ciągu 

pierwszych trzech miesięcy po ułożeniu nawierzchni 

zajdzie potrzeba łagodzenia skutków gołoledzi ze śniegu 

i lodu, musi się to odbywać za pomocą środków do 

posypywania, poprawiających szorstkość i przyczepność. 

w pozostałych przypadkach obowiązują instrukcje zimowego 

utrzymania nawierzchni 1) . 

4. Zieleń 

do wypełnienia fug kostek trawnikowych itp. należy użyć 

nadającego się do wysiewu trawy substratu, dostarczanego 

przez wyspecjalizowane firmy. 

1) instrukcja utrzymania i eksploatacji dróg. części: 

zimowe utrzymanie nawierzchni poza obszarami zabudowanymi. 

zimowe utrzymanie nawierzchni dróg komunalnych. 

Bundesverband Deutsche Beton- und Fertigteilindustrie 

e.V., Bonn 

69

70 

ogóLne waRunki handLowe 

1. Zastosowanie 

a) nasze ogólne warunki handlowe obowiązują w 

obrocie handlowym ze wszystkimi naszymi odbiorcami. 

b) nasze owh obowiązują również wtedy, gdy w 

ramach realizowanej transakcji w późniejszych 

umowach nie powołujemy się na nie w wyraźny 

sposób. warunki przeciwstawne lub odbiegające 

od naszych owh są dla nas wiążące tylko wtedy, 

gdy w każdym pojedynczym przypadku wyraziliśmy 

na nie jednoznaczną zgodę na piśmie. 

2. Założenia 

a) nasze oferty są niewiążące. dlatego też zlecenia i 

inne uzgodnienia dochodzą do skutku tylko przez 

pisemne potwierdzenie lub wraz z rozpoczęciem 

przekazywania towaru. 

b) przy wykonywaniu produktów na specjalne zamówienie 

(także w przypadku kolorów ekskluzywnych) 

zamówione ilości są dla kupującego wiążące 

i muszą zostać w każdym wypadku przez niego 

odebrane. zamawiający nie nabywa prawa do żądania 

dodatkowego wyprodukowania zwiększonej 

ilości. 

c) kupujący jest odpowiedzialny za kompletność, 

prawidłowość i terminowość dokumentacji wykonawczej, 

którą ma uzyskać lub sporządzić. na 

kupującym spoczywa też obowiązek potwierdzenia 

otrzymania i kompletności dokumentacji. 

3. Dostawa 

a) Miejscem realizacji dostawy jest zakład dostarczający, 

wskazany w potwierdzeniu zlecenia. każda 

dostawa odbywa się na koszt i ryzyko kupującego. 

b) jeśli nie uzgodniono inaczej, zastrzegamy sobie 

prawo do realizacji zleceń w formie dostaw częściowych. 

Reklamacje dostaw częściowych nie 

zwalniają z obowiązku odbioru reszty zamówionego 

zgodnie z umową towaru. 

c) w związku z naszym zobowiązaniem do realizacji 

dostawy obowiązek jej zrealizowania przed 

dokonaniem zapłaty powstaje tylko w przypadku, 

gdy zostało to w jednoznaczny sposób ustalone 

z kupującym. w przypadku, gdy w związku z 

naszym zobowiązaniem realizacji dostawy nie 

zostanie ustalony obowiązek jej zrealizowania 

przed dokonaniem zapłaty, jes teśmy uprawnieni 

do odmówienia zrealizowania dostawy do czasu, 

kiedy przez kupującego zostanie dokonana zapłata 

za dostawę. w przypadku spełnienia warunków 

ustawowych możemy się ponadto powołać w 

związku z naszym zobowiązaniem do realizacji 

dostawy na ustawowe zastrzeżenie prawa do 

zatrzymania dostawy kupującego. skorzystać z 

prawa do zatrzymania dostawy możemy jedynie w 

dopuszczalnym ustawowo zakresie. w przypadku, 

gdyby pomimo zaistnienia prawa do zatrzymania 

dostawy, dostawy (częściowe) były przez nas 

realizowane, to dostawy te nie naruszają naszego 

prawa zatrzymania dostaw mających nastąpić w 

przyszłości. zrealizowane (częściowe) dostawy nie 

oznaczają w szczególności rezygnacji z wykonania 

prawa do zatrzymania w odniesieniu do obecnych 

i przyszłych dostaw. nie stanowią one również 

uzasadnienia dla obowiązku realizacji naszych 

przyszłych dostaw przed dokonaniem płatności. 

d) jeśli wysyłka lub odbiór opóźnia się lub nie dochodzi 

do skutku z przyczyn, które nie leżą po naszej 

stronie, ryzyko przechodzi na kupującego z dniem 

zgłoszenia mu gotowości do wysyłki lub odbioru. 

e) o ile uzgodnione zostało dostarczenie towaru, to 

zakłada się przy tym dojazd drogą, po której można 

poruszać się ciężkim zestawem ciężarowym. 

w przypadku, gdy pojazd dostawczy na polecenie 

kupującego opuści odpowiednią dla niego drogę 

dojazdową, to kupujący ponosi odpowiedzialność 

za wszystkie wynikłe z tego szkody. drogę dojazdową 

można uznać za odpowiednią, jeśli kierowca 

według własnej oceny może dojechać do miejsca 

rozładunku bez szkody dla pojazdu, ładunku lub 

cudzej własności. kupujący musi zadbać o to, aby 

na jego plac budowy można było dojechać bez 

ryzyka dla naszych pojazdów transportowych z 

uwzględnieniem dopuszczanych przez regulamin 

dopuszczania do ruchu drogowego maksymalnych 

wartości granicznych. jest też odpowiedzialny 

za utrzymanie dróg dojazdowych w obrębie 

placu budowy i do niego należy również pokrycie 

ewentualnych szkód. jeśli nie została uzgodniona 

dostawa za pomocą samochodu z dźwigiem lub 

wywrotki, dokonanie niezwłocznego i prawidłowego 

rozładunku należy do kupującego. czynności 

wykonywane na placu budowy, przewozy w jego 

obrębie, przeładunki i czasy oczekiwania obciążają 

rachunek kupującego. 

f) jeżeli ze względu na zgodne z kodeksem drogowym 

ograniczenia ciężaru pojazdu, dojazd byłby 

możliwy tylko w drodze wyjątkowego zezwolenia, 

należy nas o tym poinformować we właściwym 

terminie. złożymy wtedy wniosek o odpowiednie 

zezwolenie. koszty zezwolenia ponosi kupujący. 

g) cena za 1 m 3 betonu gotowego obliczona jest na 

podstawie czasu rozładunku pojazdu z 5 m 3 betonu, 

trwającego maksimum 7 minut na 1 m 3 betonu. 

przy dłuższym czasie oczekiwania jesteśmy zmuszeni 

za każde kolejne 10 minut doliczyć opłatę 

postojową. Miarodajna dla wyliczenia jest karta 

tachografu samochodu dostarczającego beton. 

jeśli z jakichkolwiek powodów trzeba przesunąć 

betonowanie, to należy skontaktować się z naszym 

zakładem dostawczym co najmniej na 3 godziny 

wcześniej. jeśli takiego powiadomienia nie będzie, 

to koszt całości betonu, znajdującego się w drodze 

na plac budowy, obciąża zleceniodawcę, bez 

względu na to, czy ten go odbierze, czy nie. 

h) przy sprzedaży loco zakład towar podstawiamy 

na pojeździe zgodnie ze wskazówkami kierowców. 

odbiorca musi załadować towar zgodnie 

z wymaganiami i zasadami bezpieczeństwa 

eksploatacyjnego według aktualnie obowiązującego 

stanu techniki załadunku. odbiorca musi mieć 

odpowiednie środki do zabezpieczenia ładunku. 

nie kontrolujemy czynności zabezpieczających 

ładunek, wykonanych przez odbiorcę lub osoby 

działające na jego zlecenie. za szkody, spowodowane 

niedostatecznym zabezpieczeniem ładunku 

nie ponosimy odpowiedzialności. 

i) w przypadku przekroczenia terminów dostawy 

przysługuje nam wyznaczenie dodatkowego terminu, 

wynoszącego co najmniej cztery tygodnie. 

j) jeżeli kupujący wyznaczy terminy dostawy na 

określone dni i godziny, to w miarę możliwości 

spełniamy to wymaganie, nie ponosząc jednakże 

za jego spełnienie odpowiedzialności. 

k) aby wyroby betonowe uzyskały zalecane właściwości, 

muszą one przez określony czas znajdować 

się w magazynie i twardnieć. jeżeli kupujący 

będzie sobie życzył wcześniejszej dostawy robi to 

na własne ryzyko, na które mu zwracamy uwagę. 

l) Braki surowców lub energii, strajki, blokady, zakłócenia 

w ruchu i decyzje władz oraz przekroczenia 

terminów dostawy przez poddostawców, awarie 

w zakładzie, wszystkie okoliczności siły wyższej 

i inne okoliczności, za które my lub pracujący 

dla nas zakład nie odpowiada, zwalniają nas z 

obowiązku dostawy na czas ich trwania, o ile mają 

negatywny wpływ na naszą zdolność dostawy. w 

wyżej wymienionych przypadkach – niezależnie 

od punktu 11 niniejszych owh, mamy prawo do 

odstąpienia od umowy bez odszkodowania, jeśli 

usługa stała się dla nas niemożliwa lub niedostosowana 

do możliwości lub nie da się przewidzieć 

ustąpienia przeszkody w realizacji usługi. Mamy 

prawo do odstąpienia od umowy również wtedy, 

gdy po potwierdzeniu zlecenia nastąpiły nadzwyczajne 

(20% i więcej) podwyżki cen surowców i 

energii, wpływające na cenę sprzedaży. 

m) w przypadku ustalenia dostawy lub kilku dostaw 

częściowych na żądanie jesteśmy uprawnieni za 

dostawy, które nastąpią powyżej sześciu miesięcy 

po udzieleniu zlecenia, podwyższyć ceny ustalone 

w umowie z kupującym w zakresie, w jakim 

wzrosła przeciętna cena za dostarczany produkt w 

okresie pomiędzy zawarciem umowy a dostawą. 

n) opakowania wprowadzone przez nas do obrotu 

odbierane są w naszych zakładach w ramach 

obowiązków ustawowych, o ile są całkowicie 

opróżnione, nie zanieczyszczone i przed dostawą 

posortowane przez odbiorcę albo na jego koszt. 

4. reklamacje – sprawy ogólne 

a) na dotrzymanie przepisów norm din en udzielamy 

gwarancji. o rozpoznawalnych wadach, błędnej 

dostawie, brakach lub nadwyżkach ilościowych 

należy niezwłocznie informować na piśmie. 

b) prawo do reklamacji nie istnieje przy tylko nieznacznym 

odchyleniu od uzgodnionych cech, przy 

nieznacznym negatywnym wpływie na użytecz- 

ność, przy naturalnym zużyciu lub uszkodzeniach, 

które powstały po przejściu ryzyka na kupującego 

wskutek błędnego lub niedbałego obchodzenia się 

z towarem, nadmiernego obciążenia, nieodpowiednich 

środków eksploatacyjnych, wad prac 

budowlanych, nieodpowiedniego gruntu pod 

budowę lub w wyniku szczególnych warunków 

zewnętrznych, których umowa nie zakładała. 

odsyłamy do „wskazówek technicznych na temat 

dostawy wyrobów betonowych do budowy dróg“ 

z 08.01.2007, wydanych przez BdB, które są 

uzgodnioną częścią składową umowy. wzory 

i próbki uznawane są za niewiążące materiały 

poglądowe. nieznaczne odchylenia od nich nie 

uprawniają do reklamacji. pęknięcia w zwykłych, 

przyjętych w handlu granicach nie podlegają 

reklamacji. w przypadku, gdy kupujący lub osoby 

trzecie w nieprawidłowy sposób dokonują zmian 

lub wykonują prace remontowe, to powstałe w ich 

wyniku szkody również nie uprawniają do roszczeń 

reklamacyjnych. 

c) o wadach ukrytych również należy nas powiadomić 

na piśmie niezwłocznie po ich wykryciu, najpóźniej 

jednak przed upływem okresu gwarancji. 

d) należy umożliwić nam i/lub wynajętym przez nas 

fachowcom zbadanie zgłoszonej wady. prawo to 

przysługuje nam, o ile klient nie udowodni nam w 

wiarygodny sposób, że zaistniała groźba ryzyka i 

należało podjąć natychmiastowe przeciwdziałania. 

sprawa przejęcia kosztów honorarium eksperta 

z zewnątrz wymaga pisemnego uzgodnienia w 

każdym przypadku z osobna. 

e) Roszczenia rzeczowe odnośnie wad ulegają 

przedawnieniu po 12 miesiącach. nie dotyczy 

to sytuacji, gdy ustawa zgodnie z §§ 438, ust. 

1, nr 2 (Budowle i przedmioty do budowli), 479, 

ust. 1 (Roszczenie regresywne) i 634 a), ust. 1, 

nr 2 (Braki w budownictwie) kodeksu cywilnego 

przewiduje dłuższe terminy oraz w przypadkach 

szkód dla życia, ciała lub zdrowia, przy zamierzonym 

lub wynikającym z rażącego zaniedbania 

naruszeniu obowiązków dostawcy i przy umyślnym 

przemilczeniu wady rzeczowej. 

5. reklamacje – dodatkowo dla betonu gotowego 

a) zmiany w naszych wyrobach, które nie były 

spowodowane przez nas albo na wprowadzenie 

których nie wyraziliśmy zgody, wykluczają wszelką 

odpowiedzialność z naszej strony. 

b) jeśli kupujący zażąda proporcji mieszanki o 

klasie jakości odbiegającej od oferowanej przez 

nas zgodnie z programem dostaw, to wyklucza 

to naszą odpowiedzialność za jakość, chyba że 

przed dostawą materiału z zakładu przeprowadzono 

pomyślnie zakończony test przydatności na 

podstawie podanych proporcji mieszanki. 

c) jawne wady dowolnego rodzaju i dostawa ewidentnie 

innych niż zamawiane gatunków materiału, 

powinny być reklamowane przez kupującego 

natychmiast po odbiorze. w takim przypadku natychmiast 

po dostawie materiału należy sporządzić 

w obecności upoważnionego przedstawiciela zakładu 

dostawcy próbki w formie sześcianu zgodnie 

z aktualnymi przepisami din, które zostaną przez 

nas oznakowane. kupujący zobowiązuje się przechowywać 

te próbki zgodnie z normą i przekazać 

je w ciągu 48 godzin od sporządzenia do kontroli 

uznanej przez państwo placówce kontrolnej. w 

świadectwie kontroli musi zostać potwierdzone 

przechowywanie próbek zgodnie z normą. w 

przy padku, gdy próbki spełniają warunki dostawy, 

koszty ich kontroli obciążają kupującego. 

6. Gwarancja / odszkodowanie 

a) w wypadku uzasadnionych wad rzeczowych, 

których przyczyna istniała już w chwili przeniesienia 

ryzyka, dokonujemy według naszego wyboru 

dostawy towaru wolnego od wad albo poprawiamy 

towar już dostarczony. Musimy mieć zagwarantowany 

odpowiedni termin na dopełnienie realizacji 

dostawy. jeżeli dostawa zastępcza lub poprawka 

nie powiedzie się albo wymaga nieproporcjonalnie 

wysokich nakładów, to po montażu można żądać 

tylko obniżenia ceny zakupu. 

b) ustawowe roszczenia regresywne kupującego w 

stosunku do nas powstają tylko w przypadkach, 

gdy kupujący nie dokonał ze swoim odbiorcą 

uzgodnień, wykraczających poza ustawowe roszczenia 

odszkodowawcze za wady.

c) poza tym w sprawach roszczeń odszkodowawczych 

obowiązuje punkt 11 (pozostałe roszczenia 

odszkodowawcze). idące dalej lub inne niż uregulowane 

w tym punkcie roszczenia odszkodowawcze 

zamawiającego przeciwko nam i osobom 

współpracującym z nami podczas realizacji 

dostawy, są wykluczone. 

7. niemożliwość dostawy 

o ile dostawa jest niemożliwa, klient ma prawo 

zażądać odszkodowania, chyba, że przyczyna tej 

niemożności nie leży po naszej stronie. jednakże 

roszczenie odszkodo wawcze kupującego ogranicza 

się do 10% wartości tej części dostawy, która 

z powodu niemożności nie znalazła przydatnego 

zastosowania. to ograniczenie nie obowiązuje, o 

ile dochodzi do odpowiedzialność przymusowej w 

przypadkach zamierzonego działania, rażącego zaniedbania 

lub z powodu szkody dla życia, ciała lub 

zdrowia. nie jest z tym związana zmiana ciężaru 

dowodowego na niekorzyść kupującego. prawo 

kupującego do odstąpienia od umowy pozostaje 

nienaruszone. 

8. ceny 

a) ceny za wyroby betonowe rozumie się jako ceny 

netto loco betoniarnia, z wyłączeniem frachtu, 

opakowania i podatku Vat, o ile nie uzgodniono od 

tego odstępstw. ceny za m 2 nawierzchni z kostki 

i płyt oraz za metr bieżący krawężników, obrzeży 

itp. dotyczą powierzchni wyłożonej i zawierają 

ogólnie przyjęty udział fugi, wykonanej zgodnie 

z instrukcjami technicznymi. ceny sprzedaży za 

dostawy betonu gotowego rozumie się, jako ceny 

franco plac budowy dla dostaw w ilości co najmniej 

5m 3 . w przypadku dostaw poniżej 5 m 3 naliczamy 

wyrównawczą opłatę za fracht. tej opłaty nie nalicza 

się, jeżeli w następstwie dostawy obejmującej 

powyżej 15 m 3 pozostanie do zrealizowania ilość 

poniżej 5 m 3 . 

b) konieczne do dostawy palety są doliczane do 

rachunku. w przypadku, gdy kupujący zwróci 

palety w dobrym stanie w ciągu 6 miesięcy od ich 

wydania do zakładu dostawcy, zapisujemy mu na 

rachunek cenę wydania z potrąceniem opłaty za 

wykorzystanie. 

c) palety, worki Big Bag, uchwyty kulowe do zawiesi 

oraz pozostałe wyszczególnione osobno w rachunku 

transportowe bądź przeładunkowe środki 

pomocnicze nie podlegają systemowi skonto. 

d) zwrot dostarczonych przez nas towarów jest generalnie 

wykluczony. o ile wyjątkowo zadeklarujemy 

gotowość do przyjęcia zwrotu, odbieramy tylko 

wyroby w nie budzącym zastrzeżeń stanie, bez 

uszkodzeń, przy czym w przypadku kostki brukowej, 

płyt i krawężników przyjmujemy zwrot tylko 

pełnych pakietów. koszty ponownego przyjęcia 

na magazyn naliczamy w wysokości 40% wartości 

towaru. koszty transportu powrotnego ponosi 

kupujący, także wtedy, gdy towar odbierają spedytorzy 

działający na nasze zlecenie. suma zapisana 

na rzecz kupującego nie jest wypłacana, lecz służy 

do rozliczenia przyszłych dostaw. Ryzyko wysyłki 

zwrotnej ponosi kupujący aż do całkowitego rozładunku 

w podanym przez nas miejscu przeznaczenia. 

9. Płatność 

a) nasze rachunki są płatne natychmiast w siedzibie 

naszego przedsiębiorstwa. skonta wymagają 

odrębnego pisemnego uzgodnienia, przy czym 

generalnie skontować można tylko wykazaną 

w rachunku wartość towaru netto. uzgodniona 

płatność z uwzględnieniem skonto zakłada, że 

nie ma innych niezapłaconych rachunków, nie 

podlegających już skontowaniu. zawarte ustalenie 

odnośnie przyznania skonta nie zmienia w niczym 

obowiązku natychmiastowej płatności należności 

wynikających z naszych rachunków. nasze 

rachunki uważa się za uznane, jeśli w ciągu 30 dni 

od daty ich wystawienia nie zostanie zgłoszony 

pisemny sprzeciw. 

b) zastrzegamy sobie prawo decyzji o przyjmowaniu 

weksli. przyjęcia czeku możemy odmówić, jeżeli 

istnieją uzasadnione wątpliwości co do jego pokrycia. 

przyjęcie odbywa się zawsze tylko w celu 

realizacji. koszty dyskontowe, koszty realizacji i 

wszystkie inne koszty obciążają kupującego i są 

płatne od ręki w gotówce. nie przyjmujemy na siebie 

zobowiązania do przedłożenia w określonym 

terminie, protestu itd. 

c) wszystkie nasze należności stają się płatne od 

ręki, jeśli kupujący spóźnia się z realizacją innej 

należności wobec nas. to samo dotyczy sytuacji, 

gdy wstrzymuje swoje płatności, jest zadłużony, 

na jego majątku prowadzone jest postępowanie 

upadłościowe, odrzucono wszczęcie takiego po- 

stępowania z powodu braku masy upadłościowej 

lub gdy znane staną się okoliczności, które uzasadniają 

wątpliwości co do zdolności kredytowej 

kupującego. 

d) w przypadku zwłoki w płatności możemy – niezależnie 

od dalszych roszczeń, naliczać ogólnie przyjęte 

odsetki bankowe, co najmniej jednak odsetki 

w minimalnej wysokości 8 punktów procentowych 

powyżej aktualnej podstawowej stopy procentowej 

europejskiego Banku centralnego. w przypadku 

zwłoki w płatności mamy prawo – według naszego 

wyboru, uzależniać kolejne dostawy od płatności 

z góry lub poręczenia gwarancyjnego, żądać 

odszkodowania za opóźnienie świadczenia lub 

odstąpić od umowy. poza tym możemy zwrócić 

przyjęte weksle przed utratą ich ważności i żądać 

zapłaty od ręki w gotówce. 

e) w przypadku należności z tytułu kilku dostaw lub 

usług rozliczenie wpływów pieniężnych na konto 

tego czy innego długu pozostaje w naszej gestii. 

klient nie ma prawa z powodu jakichkolwiek 

ro szczeń, również zgłoszonych z tytułu reklamacji, 

wstrzymywać płatności lub odmówić ich 

dokonania. Rozliczenie wzajemnych roszczeń 

jest dopuszczalne tylko w wypadkach, gdy są one 

bezsporne, uznane lub prawomocnie stwierdzone. 

f) w przypadku, gdy należności ze sprzedaży zgłoszone 

przez nas jako zabezpieczenie kredytu nie 

zostaną zaakceptowane przez ubezpieczyciela 

jako forma zabezpieczenia, mamy prawo odstąpienia 

od umowy, przy czym kupujący nie ma prawa 

do zgłaszania z tego tytułu jakichkolwiek roszczeń. 

g) jeżeli znane nam się staną fakty lub okoliczności, 

które uzasadniają wątpliwości co do wypłacalności 

kupującego, a kupujący pomimo wezwania nie 

jest gotowy do przedłożenia wystarczającego 

zabezpieczenia, mamy prawo w każdej chwili, w 

całości lub częściowo – z uwzględnieniem punktu 

11 niniejszych owh, odstąpić od umowy bez 

obowiązku wypłaty odszkodowania. 

h) towar wyprodukowany na podstawie umowy na 

specjalne zamówienie staje się płatny z chwilą 

zgłoszenia przez nas jego wykonania. 

10. Prawa do zabezpieczeń 

a) zastrzegamy sobie prawo własności wszystkich 

dostarczanych towarów, dopóki nie zostaną spełnione 

wszystkie nasze roszczenia – bez względu 

na ich tytuł prawny, wynikające ze stosunku 

transakcyjnego z kupującym. dotyczy to również 

sytuacji, gdy poszczególne lub wszystkie roszczenia 

zostały przyjęte na jeden rachunek bieżący, a 

saldo tego rachunku jest zamknięte i uznane. 

b) kupujący jest uprawniony do dalszej sprzedaży 

i przetwarzania dostarczonego towaru w ramach 

swojej działalności gospodarczej. tym samym 

kupujący ceduje na nas przysługujące mu roszczenia 

względem swoich odbiorców, wynikające 

z odsprzedaży zastrzeżonego towaru, wraz ze 

wszystkimi prawami pobocznymi. cesja ta zostaje 

przez nas przyjęta. 

c) przetwarzanie lub przekształcanie przez kupującego 

zastrzeżonych towarów odbywa się zawsze 

na naszą rzecz, przy czym nie wynikają z tego dla 

nas żadne zobowiązania. także w przypadkach 

łączenia lub mieszania zastrzeżonego towaru przysługuje 

nam prawo własności do powstającego w 

ten sposób nowego przedmiotu proporcjonalnie do 

udziału wartości zastrzeżonego towaru do innych 

przetwarzanych przedmiotów liczonej na dzień 

przetworzenia. co do przedmiotu, powstającego 

w wyniku przetworzenia, obowiązują poza tym te 

same prawa, co dla zastrzeżonego towaru. 

d) kupujący już teraz ceduje na nas swoje należności, 

wynikające z wbudowania zastrzeżonego 

towaru, jako istotnej części składowej na działce 

osoby trzeciej, w wysokości wartości zastrzeżonego 

towaru ze wszystkimi prawami pobocznymi, 

włącznie z wszelkimi roszczeniami o ustanowienie 

hipoteki zabezpieczającej. jeśli towar zastrzeżony 

zostanie wbudowany jako istotna część składowa 

na własnej działce kupującego, to kupujący już 

teraz ceduje na nas należności, wynikające ze 

sprzedaży działki lub z praw do niej, w wysokości 

wartości zastrzeżonego towaru i wszystkie prawa 

poboczne. 

e) kupujący jest aż do odwołania uprawniony do 

ściągania scedowanych na nas należności. 

f) jeśli wartość towaru zastrzeżonego na własność 

lub przedłożonych nam zabezpieczeń przekracza 

wysokość naszych należności o ponad 20%, to 

na żądanie kupującego jesteśmy zobowiązani do 

uwolnienia towaru. 

g) w przypadku, gdy kupujący spóźnia się z płatnością 

lub po zawarciu umowy dowiemy się o 

okolicznościach, które mają istotny ujemny wpływ 

na zdolność kredytową kupującego, to jesteśmy 

ogóLne waRunki handLowe 

uprawnieni do wyjawienia cesji i odwołania praw 

do dysponowania i ściągania tych należności. 

w tym przypadku jesteśmy również uprawnieni 

do wejścia w posiadanie towaru, dostarczonego 

z zastrzeżeniem własności. w takim przypadku 

kupujący już teraz rezygnuje z roszczenia sobie 

praw, wynikających bezpośrednio z posiadania. tę 

rezygnację niniejszym przyjmujemy. 

11. Pozostałe roszczenia odszkodowawcze 

a) Roszczenia kupującego o odszkodowanie i zwrot 

poniesionych nakładów (zwane dalej roszczeniami 

odszkodowawczymi) bez względu na ich tytuł 

prawny, w szczególności z tytułu niedopełnienia 

obowiązków wynikających z zadłużenia i z tytułu 

niedozwolonych działań, są wykluczone. 

b) nie dotyczy to sytuacji przymusowej odpowiedzialności, 

np. na mocy ustawy o odpowiedzialności 

za produkt, w przypadku działania umyślnego, 

rażącego zaniedbania, w przypadku szkody dla 

życia, ciała lub zdrowia i w przypadku naruszenia 

istotnych obowiązków wynikających z umowy. 

Roszczenia odszkodowawcze za naruszenie 

istotnych obowiązków wynikających z umowy, 

są jednakże ograniczone do szkód typowych dla 

stosunków umownych, dających się przewidzieć, 

o ile nie było działania umyślnego lub rażącego 

zaniedbania lub o ile odpowiedzialność nie dotyczy 

szkód dla życia, ciała lub zdrowia. z powyższymi 

regulacjami nie jest związana zmiana ciężaru 

dowodowego na niekorzyść kupującego. 

c) o ile kupującemu przysługuje prawo do roszczenia 

odszkodowawczego zgodnie z tym punktem, 

to ulega ono przedawnieniu z upływem terminu 

przedawnienia, obowiązującego dla roszczenia 

wad rzeczowych zgodnie z punktem 4 lit. e). 

12. Obowiązywanie przy zakupie dóbr użytkowych 

w przypadku czynności prawnych, które nie 

dotyczą prowadzonego przez osobę fizyczną 

przedsiębiorstwa handlowego, ani osoby prawnej 

w rozumieniu prawa publicznego, ani majątku 

specjalnego podlegającego prawu publiczne mu, 

niniejsze owh obowiązują jak następuje: 

a) punkt 1 b) nie obowiązuje. 

b) punkt 3 a) nie obowiązuje w przypadku sprzedaży 

wysyłkowej (§ 474 ust. 2 w zw. z § 447 kc), punkt 

3 m) nie obowiązuje, punkty 4 a) i 5 c) obowiązują 

z zastrzeżeniem, że termin złożenia reklamacji 

wynosi dwa tygodnie. 

c) punkt 4 e) obowiązuje z zastrzeżeniem ustawowych 

przepisów o przedawnieniu. 

d) punkt 4 a) ustęp pierwszy obowiązuje tylko w 

przypadku ewidentnie rozpoznawalnych wad, 

błędnych dostaw, ilości większych lub mniejszych 

niż zamówione. 

e) punkt 8 a) obowiązuje z tym zastrzeżeniem, że 

podatek Vat jest wliczony w cenę. 

f) punkt 9 d) zdanie 1 obowiązuje z tym zastrzeżeniem, 

że można naliczyć 5 punktów procentowych 

powyżej aktualnej podstawowej stopy procentowej 

centralnego Banku europejskiego. punkt 9 d) zdanie 

2 obowiązuje tylko o tyle, o ile w rachunku lub 

zestawieniu płatności wyraźnie zwrócono uwagę 

na skutki prawne opóźnienia (odszkodowanie z 

powodu opóźnionego świadczenia) lub ustalono 

określony termin (upomnienie). punkt 9 e) zdanie 2 

nie obowiązuje. 

g) punkt 13 a) obowiązuje tylko o tyle, o ile jest to 

dopuszczalne w rozumieniu § 38 kpc. 

h) uzgodnienie, znoszące lub ograniczające 

zobowiązanie sprzedającego do gwarancyjnego 

odszkodowania za wady rzeczowe, jest nieważne, 

jeśli sprzedający celowo zataił te braki (§ 476 kc). 

13. Postanowienia końcowe 

a) dane podmiotów zamawiających są przez nas 

gromadzone i zapisywane z uwzględnieniem obowiązujących 

przepisów na temat ochrony danych 

osobowych. 

b) sądem ogólnie właściwym, jeśli zamawiający jest 

firmą handlową, jest we wszystkich sporach bezpośrednio 

lub pośrednio wynikających ze stosunku 

umownego sąd w mieście siedziby dostawcy 

(49439 steinfeld). dostawca ma jednakże prawo 

do złożenia pozwu również w siedzibie zamawiającego. 

c) gdyby poszczególne ustalenia niniejszych owh 

były lub stały się całkowicie lub częściowo nieskuteczne 

prawnie, to fakt ten nie powinien naruszać 

skuteczności pozostałych uregulowań. 

stan na 01.01.2011 

BErDinG BETOn GmbH · 49439 Steinfeld 

71

nasze wyroby podlegają kontroli organizacji güteschutzverband, 

której jesteśmy członkiem i której znakiem jakości się posługujemy. 

343.1 RÜd poln. 04/12 750 F odchylenia kolorystyczne możliwe ze względu na technlogię druku. zastrzega się możliwość wprowadzania zmian technicznych, poprzednie prospekty tracą ważność.

Cennik | 2012

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?