ƒeli£ni kotao na £vrsto gorivo TKK3 max 100-300 KW UPUTSTVO ...

ƒeli£ni kotao na £vrsto gorivo TKK3 max 100-300 KWUPUTSTVO za upotrebu i montaºuPrhova£ka bb 22310 ’imanovci, SrbijaTel/Fax. +381 22 480404 +381 63 259422oce@termomont.rs www.termomont.rs2. februar 2012

Sadrºaj1 Osnovni podaci o kotlu 21.1 Dimenzije kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2 Tehni£ki podaci prema EN 303-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.3 Opis proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Preporuke za transport i skladi²tenje kotla 32.1 Oblik isporuke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2 Obim isporuke kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ugradnja kotla 43.1 Postavljanje kotla u kotlarnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.2 Povezivanje na dimnjak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Povezivanje kotla na instalaciju centralnog grejanja 54.1 Montaºa na otvoreni sistem centralnog grejanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54.2 Punjenje kotla i instalacije vodom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Loºenje, £i²¢enje i odrºavanje kotla 66 Napomene 71

1 Osnovni podaci o kotluDelovi kotla: 1. Loºi²te 2. Kazan kotla 3. Dimni gasovi 4. Povratni vod 5. Polazni vod 6. Gornji otvor za£i²¢enje 7. Gornja vrata za loºenje 8. Vrata za loºenje i £i²¢enje pepela 9. Klapna za dovod vazduha (primarnapromaja) 10. Bo£ni otvori za £i²¢enje i odrºavanje kotla 11. Postolje kotla 12. Izolacija kotla 13. Oplatakotla 14. Mesto regulatora promaje 15. Mesto za priklju£enje automatskog ozra£nog lon£eta 16. Slavinica zapunjenje i praºnjenje kotla1.1 Dimenzije kotlaTip kotla Teºina (kg) B (mm) H L A (mm) E (mm) F (Φ )(mm) (mm)100 630 935 1500 1540 1330 220 2120 760 935 1600 1665 1430 220 2150 805 1035 1670 1675 1500 220 No65200 1030 1205 1720 1785 1535 220 No80250 1500 1355 1800 2075 1570 330 No80300 1700 1600 1800 2075 1570 330 No801.2 Tehni£ki podaci prema EN 303-52

Nazivna snaga TKK3 max* (KW) 100 120 150 200 250 300Opseg snage kotla* (KW) 80-110 100-130130-180180-240220-290270-350Potrebna promaja (mbar) 0.29 0.3 0.35 0.41 0.45 0.5Zapremina kotla (l) 170 230 290 320 350 430Izl. temp. dimnih gasova pri nazivnoj snazi ( ◦ C) 250 250 250 250 250 250Opseg regulacije na £vrsto gorivo ( ◦ C) 60-90 60-90 60-90 60-90 60-90 60-90Min. temp. povratnog voda na £vrsto gorivo ( ◦ C) 60 60 60 60 60 60Stepen korisnosti kotla 75% 75% 75% 75% 74% 74%Klasa kotla*** 2 2 2 2 2 2Potrebna visina dimnjaka** (m) 9-10 10-11 11-12 11-12 12-13 15-17Potreban min. popre£ni presek dimnjaka** (mm) 250 250 300 350 350 350* Podaci o nazivnoj snazi kotla su dati za kalori£nu vrednost drveta 15000 KJ/kg. Ukoliko se kotaokoristi sa odgovaraju¢im gorionikom na pelet ta snaga je ve¢a shodno razlici u kalorijskim vrednostimagoriva (kvalitetan pelet ima kalorijsku mo¢ 18000 KJ/kg, tako da TKK3 max 200 bi na pelet imao snaguoko 240 KW. Drugim re£ima ukoliko je primarni energent pelet, dovoljno je uzeti slede¢i manji kotao iztablice.** Podaci o preporu£enoj visini dimnjaka kao i potro²nji goriva su samo informativnog karaktera i zaviseod konkretnog objekta odnosno tipa i kvaliteta goriva.*** Klasa kotla na pelet je 3.1.3 Opis proizvoda• Namenjen je za ru£no loºenje mrkim ugljem, uz mogu¢nost kori²¢enja drveta, briketa i biomase kaoogreva. Deklarisana toplotna snaga vaºi za ogreve £ija je speci£na vrednost sagorevanja ve¢a od15000 KJ/kg.• Kotao je £eli£ne varene konstrukcije u potpunosti izražen prema zahtevima norme EN 303-5 odnosnoISO 9001 standardu kontrole kvaliteta. Prilikom izrade strogo su upotrebljavani atestirani materijalia prema zahtevima normi EN 10025, EN 10028-2, EN 10120 i EN 10088-2 a ti£u se £eli£nog lima ibe²avnih cevi ugraženih u kotao.• Stepen iskori²¢enosti kotla je iznad 75% zahvaljuju¢i tropromajnoj konstrukciji sa horizontalnimpromajama. U klasi kotlova srednje snage TKK3 max je kotao sa najboljim odnosom cene i kvaliteta.• Vrata kotla su izolovana specijalnim, najsavremenijim izolacionim materijalom, £ija osnova je VER-MIKULIT, mineral sa vrhunskim izolacionim svojstvima koji vra¢a toplotu u loºi²te kotla; Ceo kotaoje izolovan mineralnom vunom.• Loºenje se obavlja kroz prostrana vrata kotla. Regulacija rada kotla se obavlja pomo¢u regulatorapromaje koji se vezuje za klapnu donjih vrata i koji nije sastavni deo kotla.• Preporu£ujemo ugradnju regulatora promaje HONEYWELL FR 124.• Kotao je ispitan na pritisak od 6 bar-a. Maksimalni radni pritisak kotla iznosi 4 bar-a. Ovaj kotaose povezuje na otvorene sisteme centralnog grejanja.2 Preporuke za transport i skladi²tenje kotla2.1 Oblik isporukeKotao se transportuje zajedno sa oplatom presvu£en za²titnom plasti£nom folijom.Kotao se uvek mora nalaziti u vertikalnom poloºaju. Okretanje kotla pri transportu ili ugradnjipredstavlja ozbiljan rizik da dože do o²te¢enja. Zabranjeno je slagati jedan kotao na drugi. Kotao jemogu¢e skladi²titi isklju£ivo u zatvorenom prostoru bez atmosferskog uticaja. Vlaga u prostoriji takože ne3

sme da preže kriti£nu vrednost od 80% da ne bi do²lo do stvaranja kondenzata. Temperatura skladi²nogprostora treba da bude u opsegu od minus do plus 40 ◦ C. Pri otpakivanju kotla proveriti da li je farba naoplati kotla negde ogrebana i da li su svi delovi kotla na svom mestu.2.2 Obim isporuke kotlaUz kotao se isporu£uju slede¢i delovi i propratna dokumentacija:• Komplet za £i²¢enje• Garancija kotlaUz kotao se NE ISPORUƒUJU obavezni delovi za funkcionisanje:• Termometar ili termomanometar kotla• Regulator promaje• Me²ni ventil za za²titu hladnog kraja• Prate¢a armatura kotla i sli£noKotao TKK3 max nema pepeljaru niti kasetu za skupljanje i odlaganje pepela, potrebno je redovno£istiti kotao za njegovo ispravno funkcionisanje.3 Ugradnja kotla3.1 Postavljanje kotla u kotlarniciKotlarnica mora da poseduje ventilacione otvore. Potrebna povr²ina otvora za provetravanje je datasledeom jedna£inom:A(cm 2 ) = 6, 02 · P (KW )gde je P nazivna snaga kotla u KW.Minimalna rastojanja kotla od zidova kotlarnice su denisana na slede¢i na£in:Samo po²tovanjem minimalnih rastojanja zagarantovan je siguran pristup svakom delu kotla. Kotaose sme²ta na podlogu za kotao koja mora biti stabilna i od nezapaljivog materijala.4

3.2 Povezivanje na dimnjakNa£in priklju£enja kotla na dimnjak je prikazan na slici:Slika prikazuje optimalan na£in povezivanja kotla na dimnjak. Luk povezivanja bi trebalo da je²to blaºi ali da opet ima blagi uspon od kotla ka dimnjaku.Ukoliko nije mogu¢e povezivanje sa blagimusponom i jednim lukom, mogu¢e je i druga£ije povezivanje, pri £emu je maksimalni broj dozvoljenihlukova 2. Dimni kanal je neophodno izolovati.Zadatak dimnjaka je da produkte sagorevanja sprovede u atmosferu ali kod kotlova sa prirodnompromajom i da svojim uzgonskim efektom obezbedi potrebnu promaju u kotlu. Sam dimnjak treba dabude od kerami£kih segmenata sa izolacijom debljine do 5 cm. Nakon toga dolazi cigla ili modernijispecijalni elementi. Dimnjak je neophodno redovno £istiti, barem 1-2 puta godi²nje, ukoliko dimnjak nijeprohodan, kotao ne¢e raditi ispravno i do¢i ¢e do kondenzacije. Takože ukoliko dimnjak nema potrebnuvisinu u kombinaciji sa svetlim otvorom kotao ne¢e raditi ispravno, ne¢e postizati temperaturu rada, akao posledica ¢e se javiti kondenzacija i smanjenje radnog veka kotla.Na osnovu potrebne promaje se odrežuje presek i visina dimnjaka prema katalogu proizvoža£a dimnjaka.4 Povezivanje kotla na instalaciju centralnog grejanja4.1 Montaºa na otvoreni sistem centralnog grejanjaKod otvorenih sistema grejanja na polazni vod se postavljaju redom sigurnosni razvodni vod ekspanzionogsuda te ventil kotla, dok se na povratni vod sistema postavlja sigurnosni povratni vod ekspanzionogsuda, ventil kotla, pumpa i ventil pumpe. Neposredno ispod otvorenog ekspanzionog suda (do8 cm) postavlja se kratka veza izmežu sigurnosnog povratnog voda, koja obezbežuje da zimi ne dožedo smrzavanja vode u ekspanzionom sudu (samo u periodu kada kotao radi). Na sigurnosno-razvodnomvodu i na sigurnosnom- povratnom vodu ne sme biti nikakve armature pogotovo ne ventila. Na samomekspanzionom sudu mora postojati preliva i odu²na cev ( kao na slici). Zapremina ekspanzionog suda seodrežuje prema slede¢oj jedna£ini:V = 0.07V vode (l)5

gde je V vode (l) zapremina vode u celom postrojenju.Pre£nik cevi sigurnosnog razvodnog i povratnog voda treba da iznosi oko 25 mm. Otvoreni ekspanzionisud se postavlja vertikalno iznad najvi²eg grejnog tela, pri £emu sigurnosni vodovi i ekspanzioni sudmoraju biti za²ti¢eni od smrzavanja. Gravitacioni sistem grejanja je mogu¢ kod otvorenog sistema grejanja.Za kvalitet izvedbe mreºe odgovara kupac. Montaºu grejanja i pu²anje u rad trebapoveriti stru£nom licu koje odgovorno prihvata i garantuje ispravan rad kotla i celokupnogsistema centralnog grejanja. U slu£aju lo²e projektovanog sistema i eventualnih manjkavostipri izvoženju radova, koja opet mogu da prouzrokuju neispravan rad kotla, kompletnumaterijalnu odgovornost kao i eventualne novonastale tro²kove snosi isklju£ivo lice kome jepoverena montaºa sistema grejanja a ne proizvoža£, zastupnik ili prodavac kotla.4.2 Punjenje kotla i instalacije vodomPunjenje vodom je omogu¢eno pomo¢u slavinice za punjenje i praºnjenje. Proces punjenja je okon£ankada vazduh ne izlazi iz instalacije (instalacija i kotao su ozra£eni). Radni pritisak otvorenog sistemagrejanja zavisi od ukupne visine sistema i otvorene ekspanzione posude (1 bar na svakih 10 metaraje procena). Potrebno je obratiti paºnju na kvalitet vode u instalaciji centralnog grejanja. Otvorenaekspanziona posuda ukoliko nije u grejnom prostoru treba da bude izolovana kao i vodovi koji je povezuju.5 Loºenje, £i²¢enje i odrºavanje kotlaPre pu²tanja u rad tj. loºenja kotla, pro¢i slede¢e ta£ke provere:• Utvrditi da se u kotlu kao i u instalaciji centralnog grejanja ne nalazi vazduh.• Utvrditi da kotao nigde ne propu²ta vodu.• Utvrditi da su ventili kotla OTVORENI.Tek kada ste potpuno sigurni da ste pro²li prethodne ta£ke provere moºete pristupiti loºenju kotla:• Napuniti loºi²te kotla manjom koli£inom ogreva za potpalu (sitni komadi drveta i papir)• Zatvoriti vrata za loºenje kotla6

• Klapnu kotla gurnuti u poloºaj OTVORENO• Klapna na dimovodnom izlazu treba da je u poloºaju OTVORENO, pravac ru£ice i dimovodne cevise poklapaju• Otvoriti donja vrata i potpaliti ogrev• Kada se mala koli£ina ogreva uºari, dodati ogrev do vrha vertikalne promaje (ne do vrha kotla) ilipo ºelji manje od toga• Kada se zagreje dimnjak ru£icu klapne staviti u poloºaj ZATVORENOGornja vrata kotla za vreme loºenja ne otvarati previ²e £esto. Pri otvaranju vrata kotla, da ne bido²lo do ponovnog strujanja gasova u prostoriju, prvo malo ot²krinuti gornja vrata i sa£ekati nekolikosekundi da se stabilizuje pritisak u kotlu i dimnjaku te potom vrata skroz otvoriti.Veoma je vaºno svakodnevno odrºavati kotao! Potrebno je redovno izbacivati pepeo iz kotla. Detaljno£i²¢enje kotla je potrebno na svakih sedam dana. Pri tome za prilaz svim delovima kotla, koristiti otvoreza £i²¢enje koji su napravljeni na kotlu sa gornje i sa bo£nih strana. Ukoliko se kotao ne £isti redovnonjegov radni vek se zna£ajno skra¢uje.6 Napomene• Korisnik je duºan da se strogo pridrºava uputstva za upotrebu. U protivnom garancija kao nieventualna nastala ²teta ne¢e biti priznata.• Kazan kotla je ispitan u sopstvenoj ispitnoj stanici na ispitni pritisak od 6 bar-a.• Strogo voditi ra£una da u toku rada kotla ne dože do zatvaranja ventila kotla, da ne bi do²lo dopucanja kotla usled ekspanzije vode. Garancija se u tom slu£aju ne priznaje.• Kod prvog pu²tanja pumpe u rad kao i na po£etku grejne sezone, cirkupacionu pumpu obaveznomehani£ki restartovati.• Prilikom uzgrevanja kotla postoji mogu¢nost vlaºenja i kapanja u predelu dimnja£e i u samomloºi²tu. Ukoliko je pritisak u instalaciji konstantan, pomenuta pojava predstavlja kondenzaciju a necurenje kotla. Uzrok kondenzacije jeste velika temperaturna razlika razvodnog i povratnog voda, ade²ava se kao posledica slede¢ih gre²aka u projektovanju: Ukoliko je ugražen kotao £ija snaga prevazilazi veli£inu instalacije, Usled lo²e dimenzionisanog dimnjaka ili lo²e izvedenog dimnjaka, Nije ugražen me²ni ventil za za²titu hlandog kraja kotla.• U slu£aju da se ekipi prijavi curenje kotla a ispostavi se da je posredi kondenzacija, dolazak servisneekipe se napla¢uje.• Redovno £istiti loºi²te kotla.• Pri otvaranju vrata kotla, da ne bi do²lo do ponovnog strujanja gasova u prostoriju, prvo maloot²krinuti gornja vrata i sa£ekati nekoliko sekundi da se stabilizuje pritisak u kotlu i dimnjaku tepotom vrata skroz otvoriti.• Montaºu grejanja i pu²tanje u rad treba poveriti stru£nom licu koje odgovorno prihvatai garantuje ispravan rad kotla i celokupnog sistema centralnog grejanja. U slu£aju lo²eprojektovanog sistema i eventualnih manjkavosti pro izvoženu sistema od strane lica,koje opet mogu da prouzrokuju neispravan rad kotla, kompletnu materijalnu odgovornostkao i eventualne novonastale tro²kove snosi isklju£ivo lice kome je poverenamontaºa sistema grejanja a ne proizvoža£, zastupnik ili prodavac kotla.7