GPS车表 - Xplova

GPS 车 表使 用 手 册

内 容开 始 使 用 ...................................................................................... 5Xplova E5 的 产 品 特 色 ..............................................................................5认 识 Xplova E5.......................................................................................6Xplova E5 前 视 图 ...............................................................................................6Xplova E5 后 视 图 ...............................................................................................7配 件 .......................................................................................................7选 购 配 件 ............................................................................................................7为 Xplova E5 充 电 ....................................................................................8安 装 Xplova E5.......................................................................................9连 接 传 感 器 ..............................................................................................10使 用 Xplova E5 ............................................................................ 11启 动 Xplova E5 电 源 .................................................................................11撷 取 GPS 讯 号 ..........................................................................................11液 晶 屏 幕 .................................................................................................12闲 置 模 式 ............................................................................................................13使 用 按 钮 控 件 ........................................................................................14按 钮 操 作 说 明 .....................................................................................................14调 整 背 光 .................................................................................................14选 择 数 据 显 示 方 式 .....................................................................................15上 方 屏 幕 数 据 ( 数 据 1) ....................................................................................15下 方 屏 幕 数 据 ( 数 据 2) ....................................................................................15建 立 个 人 配 置 件 ........................................................................................16选 择 自 行 车 配 置 件 .....................................................................................16标 示 单 圈 / 位 置 ........................................................................................16重 设 记 录 .................................................................................................17变 更 设 定 ...................................................................................... 18使 用 选 单 .................................................................................................18选 单 树 形 图 ........................................................................................................18选 单 按 钮 控 件 说 明 .............................................................................. ............19RECORD( 记 录 ) 选 单 .............................................................................21WARNING( 警 告 ) 选 单 ...........................................................................22GPS 选 单 ................................................................................................233

ALT( 海 拔 高 度 ) 选 单 ...............................................................................23SOUND( 音 效 ) 选 单 ...............................................................................24S-PAUSE( 智 慧 暂 停 ) 选 单 .......................................................................25Bike( 自 行 车 ) 选 单 .................................................................................25HRM( 心 率 监 测 带 ) 选 单 ..........................................................................27USER( 使 用 者 ).....................................................................................27TIME( 时 间 ) 选 单 ...................................................................................28UNIT( 单 位 ) 选 单 ...................................................................................28F-RESET( 出 厂 设 定 ) 选 单 .......................................................................29使 用 配 件 ...................................................................................... 30心 率 监 测 带 ( 选 购 ) ..................................................................................30配 对 心 率 监 测 带 .................................................................................................30穿 戴 心 率 监 测 带 .................................................................................................31更 换 心 率 监 测 带 电 池 ..........................................................................................31复 合 式 踏 频 传 感 器 ( 选 购 ) .........................................................................31将 复 合 式 踏 频 传 感 器 配 对 ...................................................................................31复 合 式 踏 频 传 感 器 零 件 ......................................................................................32安 装 复 合 式 踏 频 传 感 器 ......................................................................................33更 换 复 合 式 踏 频 传 感 器 电 池 ...............................................................................34功 率 计 ( 选 购 ) ........................................................................................34将 功 率 计 配 对 .....................................................................................................35校 正 功 率 计 ........................................................................................................35使 用 网 页 应 用 程 序 .......................................................................... 36分 享 您 的 活 动 ...........................................................................................36您 可 以 做 什 么 ? .................................................................................................36更 新 Xplova E5 软 件 .................................................................................37下 载 软 件 ............................................................................................................37更 新 软 件 ............................................................................................................38附 录 ............................................................................................ 41规 格 .......................................................................................................41轮 径 尺 寸 表 ..............................................................................................42重 要 声 明 .................................................................................................434

开 始 使 用恭 喜 您 购 买 Xplova E5 GPS 车 表 。 在 本 章 节 , 您 将 可 认 识 其 关 键 功 能 , 并 了 解 如 何 设 定 您 的装 置 以 及 使 用 用 户 接 口 的 基 本 功 能 。Xplova E5 的 产 品 特 色Xplova E5 是 个 兼 具 轻 巧 的 、 大 屏 幕 的 、 时 尚 的 GPS 车 表 , 满 足 热 衷 分 享 数 据 给 朋 友 群 的 车 表新 贵 。 爱 普 瑞 E5 车 表 运 用 高 灵 敏 度 GPS 接 收 器 、 气 压 计 及 智 能 动 态 记 录 技 术 (Xplova SmartDynamic Logging Technology), 用 来 准 确 地 自 动 感 测 速 度 、 距 离 、 位 置 、 海 拔 高 度 与 斜 坡 坡 度 。若 添 加 ANT+ 的 心 率 监 测 带 ,ANT+ 复 合 式 踏 频 传 感 器 或 ANT+ 功 率 计 ,Xplova E5 摇 身 一 变 为 培 训 最佳 伙 伴 , 可 忠 实 地 记 录 用 户 骑 乘 的 每 项 细 节 。 所 有 这 些 骑 乘 活 动 的 记 录 皆 可 以 上 传 到 http://tour.xplova.com/ 社 群 网 站 做 专 业 数 据 分 析 、 虚 拟 竞 技 、 绘 制 航 迹 于 地 图 上 和 朋 友 分 享 。易 使 用 性• 大 屏 幕 显 示 器• 内 建 可 充 电 电 池• 最 多 可 同 时 显 示 7 笔 行 车 数 据• 直 觉 化 的 数 据 选 择 按 钮• 高 准 确 度 的 GPS 接 收 器• 检 视 及 记 录 实 时 行 车 数 据• 以 单 圈 功 能 标 示 不 同 的 骑 乘 路 线GPS 及 多 重 传 感 器• 低 功 率 数 字 无 线 传 感 器 支 持 (ANT+)• 气 压 测 高 计• 针 对 时 间 、 距 离 、 卡 路 里 及 最 大 心 跳 速 率 的 警 告 监 控 身 体 状 况Xplova 智 能 动 态 记 录 技 术• 自 动 追 踪 所 有 行 车 数 据• 不 再 需 要 启 动 / 停 止 键 记 录 活 动5

认 识 Xplova E5Xplova E5 前 视 图1 LIGHT / Power( 背 光 / 电 源 )3 DATA1 / MENU( 资 料 1/ 选 单 )2 LAP / RESET( 单 圈 / 重 设 )4 DATA2 / BIKE( 资 料 2/ 自 行 车 选取 )13. 短 按 可 变 更 背 光 等 级( 高 / 低 / 关 ). 长 按 可 开 启 / 关 闭 电 源. 短 按 可 切 换 上 方 屏 幕 上 所 显 示 的 数 据. 长 按 可 进 入 或 退 出 选 单. 长 按 超 过 5 秒 可 重 设 装 置24. 短 按 可 标 示 单 圈 及 位 置. 长 按 可 重 设 、 储 存 记 录 及 开 始 一 笔 新 记录. 短 按 可 切 换 下 方 屏 幕 上 所 显 示 的 数 据. 长 按 可 选 择 一 种 自 行 车 配 置 文 件6

Xplova E5 后 视 图1 压 力 及 温 度 孔2 蜂 鸣 器 声 音 出 孔3 固 定 座 导 槽4 microUSB 端 口( 在 防 水 帽 盖 下 )配 件Xplova E5 随 附 下 列 显 示 的 配 件 , 请 检 查 套 件 中 是 否 包 括 所 有 项 目 ; 若 有 任 何 项 目 遗 漏 , 请 联络 Xplova 零 售 商 。USB 电 源 供 应 座 ( 可 接USB 传 输 线 )USB 传 输 线 单 车 固 定 座 与 橡 皮 垫 片 锁 固 橡 胶 圈选 购 配 件Xplova E5 可 和 选 购 的 配 件 搭 配 , 以 便 为 行 车 及 户 外 活 动 提 供 完 整 的 解 决 方 案 , 请 依 照 第30 页 「 使 用 配 件 」 上 的 指 示 说 明 , 配 对 及 安 装 下 列 装 置 :. 心 率 监 测 带 (HRM). 复 合 式 踏 频 传 感 器. 功 率 计7

为 Xplova E5 充 电在 开 始 使 用 Xplova E5 之 前 , 请 确 保 已 将 其 完 全 充 电 并 可 准 备 上 路 使 用 在 第 一 次 使 用 之 前 ,请 将 Xplova E5 至 少 充 电 3 小 时 , 以 确 保 将 内 建 电 池 完 全 充 饱 电 ,Xplova E5 可 使 用 随 附 的 USB 转 接器 , 或 任 何 标 准 USB 端 口 充 电 。若 想 将 Xplova E5 充 电 :1. 开 启 Xplova E5 底 部 的 防 水 帽 盖 。2. 将 microUSB 连 接 线 插 入 Xplova E5 的 microUSB 端 口 。3. 将 USB 传 输 线 的 另 一 端 插 入 计 算 机 , 或 接 至 随 附 的 电 源 转 接 器 及 电 源 插 座 。或在 为 Xplova E5 充 电 时 , 可 能 会 显 示 下 列 画 面 。透 过 USB 传 输 线 连 接 计 算 机 以 USB 电 源 转 接 器 充 电 时 ,装 置 会 关 闭8

安 装 Xplova E51. 将 橡 皮 垫 片 对 齐 自 行 车 把 手 横 杆 , 将 单 车 固 定 座 对齐 橡 皮 垫 片 。2. 将 锁 固 橡 胶 圈 从 单 车 固 定 座 的 其 中 一 个 角 绕 圈 , 穿过 底 部 , 然 后 绕 至 另 一 个 角 。3. 将 锁 固 橡 胶 圈 从 单 车 固 定 座 的 另 一 个 角 绕 圈 , 穿 过底 部 , 然 后 绕 至 另 一 个 角 , 将 单 车 固 定 座 固 定 在 定位 。4. 将 固 定 座 导 槽 对 齐 单 车 固 定 座 。5. 安 装 然 后 顺 时 钟 转 动 Xplova E5, 将 它 锁 在 定 位 。9

连 接 传 感 器若 您 打 算 使 用 选 购 的 复 合 式 踏 频 传 感 器 、 心 率 监 测 带 及 / 或 功 率 计 , 您 必 须 在 使 用 前 将 装 置与 您 的 Xplova E5 配 对 。 请 参 见 第 30 页 「 使 用 配 件 」。10

使 用 Xplova E5本 章 节 提 供 如 何 启 动 您 装 置 的 电 源 , 指 示 说 明 使 用 Xplova E5 按 钮 控 件 的 所 有 功 能 和 特 性 。启 动 Xplova E5 电 源为 Xplova E5 充 电 之 后 , 即 可 开 始 准 备 使 用 装 置 。长 按 , 液 晶 屏 幕 会 短 暂 显 示 设 备 韧 体 版 本 及 序 号 。注 : 液 晶 屏 幕 可 能 会 与 上 图 略 有 差 异 。止 。若 想 关 闭 电 源 , 请 长 按, 直 到 在 画 面 上 显 示 POWER OFF( 电 源 关 闭 ) 讯 息 为撷 取 GPS 讯 号Xplova E5 完 整 配 备 最 专 业 的 X-Navi 设 计 、 满 足 您 最 佳 行 车 经 验 。 一 旦 开 启 Xplova E5, 即会 自 动 搜 寻 卫 星 讯 号 。 请 到 空 旷 无 遮 蔽 处 , 越 是 空 旷 处 , 越 能 快 速 撷 取 到 讯 号 。 在 完 全 开 放 天 空 之下 , 需 约 5 到 15 分 钟 才 能 完 成 讯 号 撷 取 。GPS 设 置 定 位 后 ,GPS 图 标 会 显 示 讯 号 强 度 。GPS 图 示液 晶 屏 幕 可 显 示 不 同 的 信 息 类 型 。11

液 晶 屏 幕12 34项 目1状 态 栏 显 示 状 态 图 标 。说 明电 池 状 态 显 示 电 池 容 量 及 充 电 状 态 。2自 行 车 配 置 文 件 显 示 目 前 所 选 取 的 自 行 车 配 置 文 件 。讯 号 状 态 显 示 GPS 讯 号 强 度 。指 示 灯 显 示 已 配 对 的 传 感 器 及 其 数 值 。2 心 率 监 测 带 频 状 态将 心 率 监 测 带 配 对 时 , 会 显 示 本 图 标 及 心 跳 速 率 值 。 未将 心 率 监 测 带 配 对 或 超 出 通 讯 范 围 时 , 会 显 示 「---」值 。复 合 式 踏 频 状 态记 录 状 态将 复 合 式 踏 频 配 对 时 , 会 显 示 本 图 标 及 踏 频 值 。 未 将 复合 式 踏 频 配 对 或 超 出 通 讯 范 围 时 , 会 显 示 「---」 值 。「 」 表 示 正 在 进 行 记 录 中 , 闪 烁 「 」 图 标 表 示 目 前并 未 进 行 记 录 。速 度 加 快 图 标 表 示 目 前 的 速 度 等 于 或 大 于 平 均 速 度 。速 度 下 降 图 标 表 示 目 前 的 速 度 小 于 平 均 速 度 。12

3项 目说 明上 方 数 据 显 示 内 容 显 示 速 度 、 心 跳 速 率 及 踏 频 信 息 。目 前 速 度 显 示 目 前 速 度 , 但 目 前 的 心 率 / 踏 频 则 需 要 启 用 心 跳 带 /4AVG( 平 均 速 度 )MAX( 最 高 速 度 )下 方 数 据 显 示 内 容踏 频 器 功 能 才 会 显 示 。显 示 平 均 速 度 , 但 平 均 心 率 / 踏 频 则 需 要 启 用 心 跳 带 / 踏 频器 功 能 才 会 显 示 。显 示 最 高 速 度 , 但 最 大 心 率 / 踏 频 则 需 要 启 用 心 跳 带 / 踏 频器 功 能 才 会 显 示 。显 示 时 钟 、 海 拔 高 度 、 坡 度 、 旅 程 时 间 、 卡 路 里 、 温 度 及功 率 信 息 。闲 置 模 式在 一 段 期 间 内 侦 测 不 到 任 何 动 作 或 传 感 器 时 ,Xplova E5 就 会 进 入 闲置 模 式 以 节 省 电 源 。 在 闲 置 模 式 中 , 只 会 显 示 电 池 图 标 和 时 钟 。 按 下 任何 按 钮 或 侦 测 到 速 度 时 , 即 可 回 到 正 常 模 式 。 闲 置 2 小 时 之 后 ,XplovaE5 会 自 动 关 闭 。13

使 用 按 钮 控 件Xplova E5 有 四 个 按 钮 控 件 , 可 依 按 键 按 下 时 间 长 度 而 有 不 同 的 反 应 。 下 列 在 本 手 册 中 不 断出 现 的 图 片 , 即 是 用 来 表 示 特 定 操 作 所 需 要 的 按 键 按 下 时 间 长 度 。按 钮 操 作 说 明长 按短 按调 整 背 光若 想 调 整 亮 度 设 定 , 重 复 短 按 至 不 同 的 亮 度 选 项 。 选 项 为 :HIGH( 高 )、LOW( 低 )、OFF( 关 )。14

选 择 数 据 显 示 方 式液 晶 屏 幕 可 显 示 不 同 的 信 息 类 型 。上 方 屏 幕 数 据 ( 数 据 1)重 复 短 按 切 换 上 方 数 据 显 示 内 容 。目 前 数 据 平 均 值 数 据 最 大 值 数 据下 方 屏 幕 数 据 ( 数 据 2)重 复 短 按 切 换 下 方 数 据 显 示 内 容 。自 行 车 总 里 程 (ODO)时 钟海 拔 高 度 + 坡 度旅 程 时 间卡 路 里 + 温 度旅 程 时 间功 率旅 程 时 间总 爬 升旅 程 时 间15

建 立 个 人 配 置 文 件在 用 户 配 置 文 件 中 , 您 可 以 编 辑 关 于 您 自 己 的 信 息 , 像 是 您 的 性 别 、 身 体 、 体 重 及 出 生 年份 。 请 参 见 第 27 页 「 使 用 者 选 单 」 了 解 详 情 。选 择 自 行 车 配 置 文 件您 最 多 可 以 在 Xplova E5 上 设 定 三 组 自 行 车 配 置 文 件 :Bike1( 自 行 车 1)、Bike2( 自 行 车2) 和 Custom( 自 定 义 )。 若 想 了 解 详 情 , 请 参 见 第 25 页 「Bike( 自 行 车 ) 选 单 」。若 想 切 换 不 同 的 自 行 车 配 置 文 件 :1. 进 入 自 行 车 配 置 文 件选 项2. 卷 动 自 行 车 配 置 文 件选 项3. 确 认 选 择标 示 单 圈 / 位 置记 录 中 。在 记 录 过 程 中 , 按 下 标 示 新 的 LAP( 单 圈 ), 或 将 目 前 位 置 标 示 至 目 前 的16

重 设 记 录在 记 录 过 程 中 , 长 按 即 可 重 设 记 录 , 并 开 始 一 笔 新 的 记 录 。17

变 更 设 定使 用 选 单选 单 树 形 图Xplova E5 具 有 许 多 可 自 定 义 化 的 设 定 , 可 让 您 控 制 功 能 及 个 人 化 您 的 装 置 。选 单 项 目说 明1. RECORD( 记 录 ) 可 让 您 检 视 您 的 练 习 记 录 。 您 可 以 依 据 记 录 编 号 、 摘 要 或单 圈 细 节 检 视 记 录 。2. WARNING( 警 告 ) 可 让 您 设 定 Xplova E5, 以 便 在 超 过 指 定 时 间 、 距 离 、 卡 路里 燃 烧 量 或 心 跳 速 率 值 时 通 知 您 。3. GPS 可 让 您 检 视 GPS 讯 号 及 重 设 GPS 接 收 器 。4. ALT( 海 拔 高 度 ) 可 让 您 设 定 最 多 至 四 组 的 海 拔 高 度 设 定 。5. SOUND( 音 效 ) 可 让 您 启 用 或 停 用 哔 声 。6. S-PAUSE( 智 慧 暂 停 ) 可 让 您 指 定 速 限 , 以 便 在 装 置 低 于 所 设 的 速 度 时 ,XplovaE5 将 会 自 动 暂 停 。7. BIKE( 自 行 车 ) 可 让 您 设 定 车 轮 尺 寸 , 并 设 定 目 前 的 自 行 车 , 以 便 与 速度 、 踏 频 及 复 合 式 传 感 器 或 功 率 计 配 对 。8. HRM( 心 率 监 测 带 ) 可 让 您 将 装 置 与 心 率 监 测 带 配 对 。9. USER( 使 用 者 ) 可 让 您 设 定 您 的 配 置 文 件 。1。. TIME( 时 间 ) 可 让 您 设 定 Xplova E5 时 钟 。11. UNIT( 单 位 ) 可 让 您 设 定 默 认 的 测 量 单 位 。12. F-RESET( 出 厂 设 定 ) 可 让 您 将 装 置 重 设 回 其 出 厂 值 。注 : 某 些 设 定 可 透 过 http://tour.xplova.com/ 加 以 变 更 。18

选 单 按 钮 控 件 说 明若 想 呼 叫 出 选 单 , 长 按 。画 面 。若 想 调 整 选 单 设 定 , 请 使 用 下 列 按 钮 操 作 , 选 择 一 个 项 目 、 确 认 选 项 , 并 退 出 或 回 到 前 一 个卷 动 至 下 一 个 项 目 选 择 项 目 回 到 前 一 个 画 面注 : 您 也 可 以 长 按 退 出 选 单 , 并 回 到 主 画 面 。19

依 据 目 前 的 设 定 , 可 能 会 出 现 下 列 的 画 面 名 词 :显 示 下 一 个 可 用 的 选 单 。 按 下 以 卷 动 至 下 个 选 单 。显 示 可 用 的 选 项 。 按 下 以 卷 动 至 其 他 选 项 。显 示 数 字 输 入 项 。 按 下 以 卷 动 至 下 个 字 段 。显 示 目 前 的 选 单 层 级 。按 下 以 进 入 设 定 。下 列 是 在 Warning( 警 告 ) 选 单 中 设 定 距 离 的 实 例 。进 入 选 单选 择 一 个 选 项确 认 选 项卷 动 至 下 一 个 字 段调 整 数 值注 : 闪 烁 中 的 字 段 是 目 前 的数 据 字 段确 认 以 变 更 数 值退 出 画 面20

RECORD( 记 录 ) 选 单您 可 以 使 用 RECORD( 记 录 ) 选 单 检 视 活 动 中 的 记 录 摘 要 。 在 剩 余 可 用 的 内 存 低 于 3%时 , 将 会 覆 写 最 旧 的 记 录 。 所 能 记 录 时 间 的 长 短 依 启 用 的 传 感 器 而 定 。若 想 检 视 记 录 摘 要 :1. 长 按 呼 叫 出 选 单2. 短 按 进 入 RECORD( 记 录 ) 选 单3. 重 复 短 按 , 选 择 您 想 要 检 视 信 息 的 活 动 日 期4. 短 按 确 认 选 择进 入 RECORD( 记 录 ) 选 单 选 择 活 动 日 期 确 认 日 期5. 短 按 选 择 记 录6. 短 按 确 认 选 择 的 记 录7. 重 复 短 按 , 卷 动 至 您 想 要 检 视 的 选 项 :AVG( 平 均 值 )、MAX( 最 大值 )、SUM( 摘 要 ) 和 LAP( 单 圈 值 ), 并 检 视 活 动 信 息 。记 录 时 间 及 距 离 AVG( 平 均 值 ) ( 最 大 值 ) SUM( 摘 要 ) LAP( 单 圈 )8. 短 按 回 到 上 一 个 画 面21

WARNING( 警 告 ) 选 单您 可 以 使 用 WARNING( 警 告 ) 选 单 设 定 警 告 , 协 助 您 在 骑 自 行 车 时 , 维 持 在 预 先 定 义 的 范围 内 。 您 可 以 设 定 Xplova E5, 以 便 在 您 超 过 设 定 的 持 续 时 间 或 距 离 、 卡 路 里 或 心 跳 速 率 时 警 告您 。若 想 设 定 警 告 :1. 长 按 呼 叫 出 选 单 。2. 重 复 短 按 选 择 WARNING( 警 告 )3. 短 按 进 入 WARNING( 警 告 ) 选 单 。4. 重 复 短 按 选 择 警 告 类 型 。 选 项 为 :。• TIME( 时 间 ): 设 定 持 续 时 间 , 若 超 过 时 间 , 警 报 将 会 响 起 并 显 示 警 告 讯 息 。• DIST( 距 离 ): 设 定 一 个 距 离 , 若 超 过 时 , 警 报 将 会 响 起 并 显 示 警 告 讯 息 。• CAL( 卡 路 里 ): 设 定 一 个 卡 路 里 值 , 在 达 到 该 数 值 之 后 , 警 报 将 会 响 起 并 显 示 警 告讯 息 。• MAXHR( 最 大 心 跳 速 率 ): 设 定 一 个 最 大 心 跳 速 率 , 若 超 过 , 警 报 将 会 响 起 并 显 示警 告 讯 息 。5. 短 按 进 入 子 选 单 。6. 重 复 短 按 卷 动 选 项 。7. 短 按 确 认 选 择 。8. 重 复 短 按 选 择 一 个 选 项 :• ( 数 值 ): 选 择 以 启 用 功 能 并 设 定 限 制 。• OFF( 关 ): 停 用 功 能 。9. 短 按 : 若 您 选 择 ( 数 值 ), 重 复 短 按 调 整 数 值 。 若 想移 动 至 其 他 的 字 段 数 字 , 请 按 下 。10. 短 按 确 认 数 值 并 回 到 上 一 个 画 面 。22

GPS 选 单GPS 选 单 可 让 您 检 视 GPS 讯 号 强 度 , 并 重 设 GPS 接 收 器 。注 : 若 Xplova E5 无 法 定 位 您 目 前 的 位 置 , 建 议 重 设 GPS 接 收 器 。若 想 检 视 GPS 讯 号 强 度 :1. 长 按 呼 叫 出 选 单 。2. 重 复 短 按 卷 动 至 GPS。3. 短 按 进 入 GPS 选 单 。GPS 讯 号 强 度 会 显 示 在 屏 幕 。4. 短 按 回 到 上 一 个 画 面 。若 想 重 设 GPS 接 收 器 :1. 长 按 呼 叫 出 选 单 。2. 重 复 短 按 卷 动 至 GPS。3. 短 按 进 入 GPS 选 单 。4. 短 按 选 择 RESET GPS( 重 设 GPS)。5.6.短 按短 按会 出 现 一 个 YES-NO( 是 - 否 ) 选 项 。重 设 或 取 消 。ALT( 海 拔 高 度 ) 选 单Xplova E5 会 使 用 高 灵 敏 度 的 气 压 式 高 度 计 测 量 海 拔 高 度 。 海 拔 高 度 选 单 可 让 您 校 正 测 高 计 ,以 确 保 精 确 性 。 测 高 计 对 于 气 压 的 变 化 有 极 高 的 敏 感 性 , 可 能 会 受 到 天 气 条 件 变 化 所 影 响 。 建 议 定期 校 正 测 高 计 。若 想 校 正 测 高 计 :1. 长 按 呼 叫 出 选 单 。2. 重 复 短 按 卷 动 至 ALT( 海 拔 高 度 )。23

3. 短 按 进 入 ALT( 海 拔 高 度 ) 选 单 。4. 重 复 短 按 卷 动 四 个 海 拔 高 度 参 考 点 :• ALT( 海 拔 高 度 ): 设 定 目 前 的 海 拔 高 度 。• HOME( 主 高 度 ): 将 海 拔 高 度 设 定 成 HOME ( 主 高 度 ) 的 海 拔 高 度 。• ALT1 / ALT2: 将 海 拔 高 度 设 定 成 ALT1 或 ALT2 的 海 拔 高 度 。• ALT-GPS: 依 据 GPS 所 接 收 到 的 海 拔 高 度 值 设 定 成 目 前 的 海 拔 高 度 。 只 有 在 GPS 有定 位 时 才 能 使 用 。5. 短 按 选 择 参 考 点 。6. 若 想 手 动 设 定 海 拔 高 度 , 重 复 短 按 调 整 数 值 。 若 想 移 动 至 其 他 的 字 段 数字 , 请 按 下 。7. 短 按 确 认 数 值 并 回 到 上 一 个 画 面 。SOUND( 音 效 ) 选 单在 按 下 按 钮 或 显 示 警 告 、 提 醒 等 讯 息 时 ,Xplova E5 会 发 出 哔 声 。Sound( 音 效 ) 选 单 可 让 您启 用 或 停 用 装 置 的 声 音 。1. 长 按 呼 叫 出 选 单 。2. 重 复 短 按 卷 动 至 SOUND( 音 效 )。3. 短 按 进 入 SOUND( 音 效 ) 选 单 。4. 短 按 选 择 ON( 开 ) 或 OFF( 关 )。5. 短 按 确 认 选 项 并 回 到 上 一 个 画 面 。24

S-PAUSE( 智 慧 暂 停 ) 选 单S-PAUSE( 智 能 暂 停 ) 选 单 可 让 您 设 定 最 低 速 限 。 当 目 前 的 速 度 低于 指 定 的 速 度 时 , 装 置 将 会 自 动 暂 停 。S-PAUSE( 智 能 暂 停 ) 选 单 可 让 您 设 定 最 低 速 限 。 当 目 前 的 速 度 低于 指 定 的 速 度 时 , 装 置 将 会 自 动 暂 停 。1. 长 按 呼 叫 出 选 单 。2. 重 复 短 按 卷 动 至 S-PAUSE( 智 慧 暂 停 ) 。3. 短 按 进 入 S-PAUSE( 智 慧 暂 停 ) 选 单 。4. 重 复 短 按 选 择 一 个 选 项 :• S-PAUSE( 智 慧 暂 停 ) 值 : 选 择 以 启 用 及 设 定 速 限 。• OFF( 关 ): 停 用 S-PAUSE( 智 慧 暂 停 ) 。5. 若 您 选 择 S-PAUSE( 数 值 ), 短 按 指 定 一 个 速 限 。 重 复 短 按调 整 数 值 。 若 想 移 动 至 其 他 的 字 段 数 字 , 请 按 下 。6. 短 按 确 认 数 值 并 回 到 上 一 个 画 面 。Bike( 自 行 车 ) 选 单Bike( 自 行 车 ) 选 单 可 让 您 设 定 自 行 车 车 轮 尺 寸 , 并 设 定 目 前 的 自 行 车 , 以 便 与 复合 式 感 测 器 或 功 率 计 传 感 器 配 对 。若 想 设 定 车 轮 尺 寸 :1. 长 按 呼 叫 出 选 单 。2. 重 复 短 按 卷 动 至 BIKE( 自 行 车 ) 。3. 短 按 进 入 BIKE( 自 行 车 ) 选 单 。4. 短 按 进 入 WHEEL( 车 轮 ) 子 选 单 。5. 重 复 短 按 调 整 数 值 。 若 想 移 动 至 其 他 的 字 段 数字 , 请 按 下 。6. 短 按 确 认 数 值 并 回 到 上 一 个 画 面 。若 想 配 对 复 合 式 ( 速 度 / 踏 频 ) 踏 频 传 感 器 :1. 长 按 呼 叫 出 选 单 。2. 重 复 短 按 卷 动 至 BIKE( 自 行 车 ) 。25

3. 短 按 进 入 BIKE( 自 行 车 ) 选 单 。4. 重 复 短 按 卷 动 至 CMB( 复 合 式 传 感 器 ) 。5. 短 按 进 入 CMB( 复 合 式 传 感 器 ) 子 选 单 。6. 短 按 选 择 ON( 开 ) 或 OFF( 关 ) 。 若 您 选 择 ON( 开 ), 装 置 会 自 动扫 描 复 合 式 传 感 器 。7. 短 按 确 认 选 项 并 回 到 上 一 个 画 面 。若 想 配 对 功 率 传 感 器 :1. 长 按 呼 叫 出 选 单 。2. 重 复 短 按 卷 动 至 BIKE( 自 行 车 ) 。3. 短 按 进 入 BIKE( 自 行 车 ) 选 单 。4. 重 复 短 按 卷 动 至 PWR( 功 率 ) 。5. 短 按 进 入 PWR( 功 率 ) 子 选 单 。6. 重 复 短 按 卷 动 选 项 :• OFF( 关 ): 将 功 率 计 与 您 的 装 置 解 除 配 对 。• ON( 开 ): 将 功 率 计 与 您 的 装 置 配 对 。• CALI( 校 正 ): 校 正 功 率 传 感 器 。7. 若 您 选 择 ON( 开 ) 或 CALI( 校 正 ), 短 按 扫 描 或 校 正 功 率 传 感 器 。8. 否 则 , 短 按 确 认 选 项 并 回 到 上 一 个 画 面 。26

HRM( 心 率 监 测 带 ) 选 单HRM( 心 率 监 测 带 ) 选 单 可 让 您 监 控 您 的 练 习 及 身 体 状 况 。若 想 配 对 心 率 监 测 带 :1. 长 按 呼 叫 出 选 单 。2. 短 按呼 叫 出 选 单 。 卷 动 至 HRM( 心 率 监 测 带 )。3. 短 按 进 入 HRM( 心 率 监 测 带 ) 选 单 。4.重 短 复 按 短 按选 择 ON( 开 ) 或 OFF( 关 )。5. 短 按 确 认 选 择 。 若 您 选 择 ON( 开 ),Xplova E5 将 自 动 扫 描 并 与HRM 配 对 。6. 短 按 回 到 上 一 个 画 面 。USER( 使 用 者 )USER( 使 用 者 ) 选 单 可 让 您 编 辑 关 于 您 自 己 的 信 息 。1. 长 按 呼 叫 出 选 单 。2. 重 复 短 按 卷 动 至 USER( 使 用 者 ) 。3. 短 按 进 入 USER( 使 用 者 ) 选 单 。4. 重 复 短 按 卷 动选 项 :SEX( 性 别 )、BIRTH YR( 出 生 年 份 )、WEIGHT( 体 重 )和 HEIGHT( 身 高 ) 。5. 短 按 进 入 子 选 单 。6. 若 您 选 择 SEX( 性 别 ), 重 复 短 按 选 择 MALE( 男 性 ) 或 FEMALE( 女 性 )0 接 着 短 按 回 到 上 一 个 画 面 。7. 若 您 选 择 BIRTH YR( 出 生 年 份 )、WEIGHT( 体 重 ) 和 HEIGHT( 身 高 ), 重 复 短 按调 整 数 值 。 若 想 移 动 至 其 他 的 字 段 数 字 , 请 短 按 。8. 短 按 确 认 数 值 并 回 到 上 一 个 画 面 。27

TIME( 时 间 ) 选 单TIME( 时 间 ) 选 单 可 让 您 依 据 您 所 在 位 置 的 时 区 设 定 装 置 , 并 在 适 用 时 设 定 日 光 节 约 时 间(DST) 。若 想 依 时 区 设 定 时 间 :1. 长 按 呼 叫 出 选 单 。2. 重 复 短 按 卷 动 至 TIME( 时 间 )。3. 短 按 进 入 TIME( 时 间 ) 选 单 。4. 短 按 进 入 TIME ZONE( 时 区 ) 子 选 单 。5. 重 复 短 按 调 整 时 区 数 值 。6. 短 按 确 认 数 值 并 回 到 上 一 个 画 面 。若 想 启 用 日 光 节 约 时 间 :1. 长 按 呼 叫 出 选 单 。2. 重 复 短 按 卷 动 至 TIME( 时 间 )。03. 短 按 进 入 TIME( 时 间 ) 选 单 。4. 短 按 选 择 DST( 日 光 节 约 时 间 )。5. 短 按 进 入 DST( 日 光 节 约 时 间 ) 子 选 单 。6. 短 按 选 择 ON( 开 ) 或 OFF( 关 )。7. 短 按 确 认 选 项 并 回 到 上 一 个 画 面 。UNIT( 单 位 ) 选 单UNIT( 单 位 。 选 单 可 让 您 选 择 在 显 示 或 计 算 您 的 练 习 时 所 使 用 的 默 认 测 量 单 位 。1. 长 按 呼 叫 出 选 单 。2. 重 复 短 按 卷 动 至 UNIT( 单 位 )。3. 短 按 进 入 UNIT( 单 位 ) 选 单 。28

4. 短 按 选 择 M:KM:KG °C( 公 制 ) 或 FT:MI:LB °F( 英 制 ) 系 统 。5. 短 按 确 认 选 项 并 回 到 上 一 个 画 面 。F-RESET( 出 厂 设 定 ) 选 单F-RESET( 出 厂 设 定 ) 选 单 可 让 您 将 装 置 重 设 回 其 出 厂 预 设 设 定 。1. 长 按 呼 叫 出 选 单 。2. 重 复 短 按 卷 动 至 F-RESET( 出 厂 设 定 )。3. 短 按 0 会 出 现 一 个 CLEAR YES-NO( 清 除 是 - 否 ) 选项 。4. 短 按 选 择 YES( 是 ) 或 选 择 NO( 否 )。29

使 用 配 件心 率 监 测 带 ( 选 购 )心 率 监 测 带 (HRM) 应 连 接 在 胸 口 所 配 戴 的 松 紧 带 上 。 本 节 说 明 如 何 配 对 及 穿 戴 心 率 监 测 带 。配 对 心 率 监 测 带将 心 率 监 测 带 连 接 及 与 Xplova E5 配 对 , 即 可 记 录 心 跳 速 率 并 显 示 于 屏 幕 上 。1. 长 按 呼 叫 出 选 单 。2. 重 复 短 按 卷 动 至 HRM( 心 率 监 测 带 )。3. 短 按 进 入 HRM( 心 率 监 测 带 ) 选 单 。4. 短 按 选 择 ON( 开 启 )。5. 短 按对 。开 始 配 对 。Xplova E5 将 会 扫 描 HRM 并 进 行 配6. 将 HRM 手 持 靠 近 Xplova E5 的 同 时 , 用 手 磨 擦 HRM 的 条 状 边 缘 内 侧 。在 HRM 配 对 成 功 时 ,Xplova E5 上 会 出 现 HRM 的 ID 号 码 。30

穿 戴 心 率 监 测 带在 配 对 之 后 , 请 尽 量 靠 近 您 心 脏 , 且 将 监 控 带 部 分 穿 着 在 胸 口 中 央 的 方 式 , 将 心 率 监 测 带 围绕 着 您 的 胸 口 穿 戴 。1. 解 开 束 带 。2. 将 束 带 环 绕 您 的 胸 口 , 并 将 它 重 新 扣 好 。3. 调 整 束 带 的 圈 周 大 小 , 以 贴 合 胸 口 。更 换 心 率 监 测 带 电 池1. 请 使 用 一 个 硬 币 , 以 逆 时 钟 方 向 转 动 传 感 器 背 面 上 的 电 池 盖 , 直 到 开 启 为 止 。2. 取 下 旧 电 池 , 并 更 换 新 电 池 。3. 重 新 盖 上 电 池 盖 , 并 以 硬 币 旋 紧 。复 合 式 踏 频 传 感 器 ( 选 购 )复 合 式 传 感 器 ( 包 括 踏 频 传 感 器 和 速 度 传 感 器 ) 连 接 在 您 自 行 车 的 后 下 叉 上 , 可 协 助 您 精 准记 录 您 的 速 度 及 踏 频 。将 复 合 式 踏 频 传 感 器 配 对1. 长 按 呼 叫 出 选 单 。2. 重 复 短 按 卷 动 至 BIKE( 自 行 车 )。3. 短 按 进 入 BIKE( 自 行 车 ) 选 单 。4. 重 复 短 按 卷 动 至 CMB( 复 合 式 传 感 器 )。5. 短 按 进 入 CMB( 复 合 式 传 感 器 ) 子 选 单 。6. 短 按 选 择 ON( 开 启 )。7. 短 按 开 始 配 对 。Xplova E5 将 会 扫 描 复 合 式 踏 频 并进 行 配 对 。8. 将 传 感 器 手 持 靠 近 Xplova E5 的 同 时 , 将 其 中 一 块 磁 铁 在 离 速 度 感测 器 约 1/2 公 分 处 晃 动 。31

复 合 式 踏 频 配 对 时 , 会 出 现 复 合 式 踏 频 ID 号 码 及 速 度 值 。复 合 式 踏 频 传 感 器 零 件安 装 传 感 器 之 前 , 请 确 认 您 已 有 下 列 组 件 :复 合 式 踏 频 传 感 器CADENCEMAGENT橡 胶 基 座 速 度 磁 铁 踏 频 磁 铁 束 线 带32

安 装 复 合 式 踏 频 传 感 器将 复 合 式 踏 频 传 感 器 配 对 之 后 , 请 将 传 感 器 安 装 在 您 的 自 行 车 上 。1. 请 将 传 感 器 定 位 在 自 行 车 的 后 下 叉 上 。2. 使 用 随 附 的 束 线 带 将 传 感 器 支 撑 在 定 位 ; 请 勿 完 全 绑 紧 。3. 将 磁 铁 装 在 轮 辐 上 ; 请 勿 完 全 绑 紧 。

4. 将 磁 铁 装 在 左 曲 柄 上 ; 请 勿 完 全 绑 紧 。5. 调 整 磁 铁 和 传 感 器 之 后 , 确 定 传 感 器 标 示 处 及 磁 铁 之 间 的 间 隙 低 于 5 mm。6. 安 装 完 成 之 后 , 绑 紧 束 线 带 。更 换 复 合 式 踏 频 传 感 器 电 池1. 请 使 用 一 个 硬 币 , 以 逆 时 钟 方 向 转 动 传 感 器 背 面 上 的 电 池 盖 , 直 到 开 启 为 止 。2. 取 下 旧 电 池 , 并 更 换 新 电 池 。3. 重 新 盖 上 电 池 盖 , 并 以 硬 币 旋 紧 。功 率 计 ( 选 购 )下 列 的 功 率 计 与 您 的 Xplova E5 相 容 :SRM、Quarq、Power2Max。注 : 若 想 了 解 最 新 的 兼 容 ANT+ 功 率 计 信 息 , 请 上 网 站 www.xplova.com 查 询 。34

将 功 率 计 配 对1. 旋 转 您 自 行 车 的 曲 柄 , 开 启 功 率 计 。2. 将 功 率 计 与 您 的 Xplova E5 配 对 ( 请 参 见 第 26 页 的 「 若 想 配 对 功 率 传 感 器 」)。3. 长 按 呼 叫 出 选 单 。4. 重 复 短 按 卷 动 至 BIKE( 自 行 车 )。5. 短 按 进 入 BIKE( 自 行 车 ) 选 单 。6. 重 复 短 按 卷 动 至 PWR( 功 率 )。7. 短 按 进 入 PWR( 功 率 ) 子 选 单 。8. 短 按 选 择 ON( 开 启 )。9. 短 按 开 始 配 对 。Xplova E5 将 会 扫 描 复 合 式 踏 频 并进 行 配 对 。10. 完 成 时 , 按 下 即 可 返 回 并 退 出 选 单 。校 正 功 率 计1. 确 定 已 将 功 率 计 开 启 , 并 与 您 的 Xplova E5 完 成 配 对 。2. 长 按 呼 叫 出 选 单 。3. 重 复 短 按 卷 动 至 BIKE( 自 行 车 )。4. 短 按 进 入 BIKE( 自 行 车 ) 选 单 。5. 重 复 短 按 卷 动 至 PWR( 功 率 )。6. 短 按 进 入 PWR( 功 率 ) 子 选 单 。7. 重 复 短 按 卷 动 至 CALI( 校 正 )。8. 短 按 启 动 校 正 。Xplova E5 会 校 正 , 并 在 屏 幕 上 显 示 数 值 。 若 未 显 示 任 何 校 正 数值 , 请 重 复 上 述 步 骤 , 以 重 新 校 正 功 率 计 。9. 完 成 时 , 按 下 即 可 返 回 并 退 出 选 单 。35

使 用 网 页 应 用 程 序分 享 您 的 活 动使 用 Xplova E5, 您 可 以 在 Xplova 网 站 中 上 传 、 检 视 、 分 析 及 分 享 您 的 活 动 记 录 。 请 链 接 以 下网 站 http://tour.xplova.com, 将 您 的 活 动 与 其 他 车 友 分 享 。 您 必 须 先 建 立 一 个 账 户 , 才 可 以 上 传 您的 活 动 。您 可 以 做 什 么 ?. 更 新 您 的 装 置 软 件. 变 更 装 置 设 定. 为 活 动 记 录 相 片 加 注 卷 标. 上 传 活 动 记 录 、 在 地 图 上 检 视 GPS 的 轨 迹 记 录. 透 过 Facebook、Twitter 或 网 页 链 接 分 享 记 录. 以 图 像 及 图 表 审 视 活 动 记 录36

更 新 Xplova E5 软 件在 下 列 Xplova 网 站 中 提 供 Xplova E5。 至 您 的 计 算 机 , 并 依 下 列 指 示 操 作 0下 载 软 件1. 使 用 USB 传 输 线 将 Xplova E5 与 您 的 计 算 机 相 连 接 。2. 请 上 网 站 http://tour.xplova.com。3. 按 下 更 新 及 设 定 (Update&Settings) 。4. 启 用 与 允 许 执 行 Java script。5. 依 照 画 面 上 的 指 示 说 明 下 载 软 件 。37

更 新 软 件1. 关 闭 Xplova E5。2. 在 您 的 计 算 机 上 , 浏 览 并 双 击 XplovaE5SWUpdater.exe 的 更 新 档 案 , 即 会 出 现 下 列 画面 。3. 点 击 执 行 (Run), 就 会 出 现 下 列 画 面 。• 移 除 USB 传 输 线 (1)。• 并 将 E5 关 机 (2)。4. 将 线 随 附 的 USB 传 输 线 的 一 端 连 接 Xplova E505. 同 時 按 住 和 然 后 将 USB 传 输 线 的 另 一 端 连 接 计 算 机 。6. 等 候 Xplova E5 背 光 闪 烁 , 然 后 松 开 和 按 钮 。38

7. 您 的 计 算 机 上 会 出 现 下 列 画 面 。 单 击 更 新 (Update) 。8. 可 能 需 要 一 些 时 间 完 成 更 新 , 更 新 过 程 中 请 勿 拔 除 USB 传 输 线 。39

9.出 现 下 列 画 面 时 , 单 击 退 出 (Exit) 关 闭 画 面 。10. 将 USB 传 输 线 从 Xplova E5 和 计 算 机 拔 除 。40

附 录规 格硬 件尺 寸 及 重 量显 示 器电 池 使 用 时 间传 感 器55( 长 ) 54( 宽 )x 19.6( 厚 度 ) 公 厘 、57 公 克38 x 28 公 厘 (1.8 吋 )、 三 段 式 可 调 背 光 功 能正 常 为 14 小 时气 压 测 高 计 、 温 度 传 感 器 、 运 动 传 感 器 、ANT+ 无 线主 要 按 钮 POWER( 电 源 )/ 背 光 、LAP/RESET( 单 圈 / 重 设 )、DATA1/MENU( 资 料 1/ 选 单 )、DATA2/BIKE( 资 料 2/ 自 行车 )GPS 接 收 器记 忆 能 力环 境 抗 力界 面高 感 度 -159dbm110 小 时 数 据 记 录 , 时 计 纪 录 时 间 与 连 结 ANT+ 周 边 相 关 , 当心 率 监 测 带 、 复 合 式 踏 频 传 感 器 、 功 率 计 都 连 接 时 记 录 时 间约 40 小 时IPX7 防 水 、 耐 撞 、 操 作 温 度 摄 氏 零 下 10 ℃ 到 到 摄 氏 50 度Micro USB 2.0 传 输 线装 置 功 能使 用 者 及 自 行 车 配 置 文件数 据 记 录行 车 资 料配 件标 准进 阶选 购功 率 计 兼 容 性支 持 1 位 用 户 数 据 及 3 组 自 行 车 配 置 文 件智 能 动 态 记 录 技 术时 间 、 速 度 、 距 离 、 海 拔 高 度 、 温 度 、 坡 度 、 心 跳 速 率 、 踏频 、 卡 路 里 、 单 圈 、 功 率 等单 车 固 定 座 、USB 电 源 供 应 座 、USB 传 输 线ANT+ 复 合 式 踏 频 传 感 器ANT+ 心 率 监 测 带 、ANT+ 复 合 式 踏 频 传 感 器SRM、Quarq、Power2Max注 : 若 想 了 解 最 新 的 兼 容 ANT+ 功 率 计 信 息 , 请 至www.xplova.com 查 询41

轮 径 尺 寸 表ETRTO 轮 胎 尺 寸长 度( 公 厘 )12 x 1.75 93514 x 1.50 102014 x 1.75 105516 x 1.50 118547-305 16 x 1.75 119518 x 1.50 134018 x 1.75 135047-406 20 x 1.75 151520 x 1-3/8 161522 x 1-3/8 177022 x 1-1/2 178524 x 1 175324 x 3/4 管 状 178524 x 1-1/8 179524 x 1-1/4 190547-507 24 x 1.75 189024 x 2.00 192524 x 2.125 196526 x 7/8 192023-571 26 x 1(59) 191326 x 1(65) 195226 x 1.25 195326 x 1-1/8 197037-590 26 x 1-3/8 206826 x 1-1/2 210026 x 1.40 2005ETRTO 轮 胎 尺 寸长 度( 公 厘 )40-559 26 x 1.50 201047-559 26 x 1.75 202350-559 26 x 1.95 205054-559 26 x 2.00 205526 x 2.10 206857-559 26 x 2.125 207026 x 2.35 208357-559 26 x 3.00 217027 x 1 214527 x 1-1/8 215532-630 27 x 1-1/4 216127 x 1-3/8 2169650 x 35A 2090650 x 38A 212518-622 650 x 38B 2105700 x 18C 2070700 x 19C 208020-622 700 x 20C 208623-622 700 x 23C 209625-622 700 x 25C 210528-622 700 x 28C 2136700 x 30C 217032-622 700 x 32C 2155700C 管 状 213037-622 700 x 35C 2168700 x 38C 218040-522 700 x 40C 220042注 : 实 际 的 轮 径 尺 寸 可 能 会 因 为 不 同 的 轮 胎 品 牌 、 胎 压 及 轮 胎 摩 擦 程 度 而 稍 有 不 同 。

重 要 声 明Duales System Deutschland GmbH ParticipantCE Declaration of Conformity (CENELEC Europe)WEEE directiveDisposal of Waste Electrical and Electronic Equipment by users in privatehouseholds in the European Union.This symbol on the product or on the packaging indicates that this can notbe disposed of as household waste. You must dispose of your waste equipment byhandling it over to the applicable take-back scheme for the recycling of electricaland electronic equipment. For more information about recycling of thisequipment,please contact your city office,the shop where you purchased theequipment oryour household waste disposal service. The recycling of materials will help toconserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protectshuman health and environment.43