Untitled - TVdigitalne.cz

1. Přednosti přístroje1) Možnost stažení tabulky satelitů a transpordérů z PCUživatel má možnost stáhnout z počítače do přístroje tabulku satelitů a transpordérůpomocí Hyperterminalu obsaženého ve Windows.Jejich počet je omezen na 50 satelitů a 1500 transpordérů.2) Vysoká přesnost měřeníPřístroj měří stejně přesně signál jak analogového,tak i digitálního signálu.3) Signalizace maximální hodnotySignalizace maximální hodnoty měřeného signálu spolu se zvukovou signalizací usnadňujínastavení paraboly.4) Měření BER a SNRNejdůležitější hodnoty pro určení kvality digitálního signálu jsou hodnoty BER a SNR,které tentopřístroj dokáže změřit velice rychle a přesně.5) Funkce Blind scan (hledání naslepo) a vyhledávání podle seznamu transpordérůVšechny v přístroji uložené satelity lze prohledat automaticky,ale i v případě,že uživatel nemážádné informace o vstupním signálu,dokáže přístroj automaticky rozeznat frekvenve,polarizaci,symbolovou rychlost atd.6) Ovládání motoru pomocí DiSEqC 1.2Pokud je anténa natáčena pomocí motoru řízeného povely DiSEqC 1.2,je možné ji tímto přistrojemovládat.7) Snadno přenosnýVáha přístroje do 700g včetně nabíjecí baterie,malé rozměry,velký LCD displej 128x64 bodůse signalizací hodnot v grafické i numerické podobě.2. Bezpečnostní pokyny* Přistroj nerozebírejte,neupravujte ani neopravujte.Pokud je oprava nutná,obraťte se na odborný servis.* Před prvním použitím důkladně prostudujte návod k obsluze.* Zkontrolujte,zda hodnoty na síťovém adaptéru odpovídají napětí v síti a požadovanému napětí propřístroj.* S přístrojem smí pracovat pouze osoba povolaná,na závady vzniklé nesprávným zapojením nebomanipulací s přístrojem se záruka nevztahuje.* Pracovní teplota je 5 - 50 stupňů Celsia* K přistroji nepřipojujte jiné,než originální kabely,zabráníte tak poškození nebo zničení přístroje.* Používejte výhradně orginální adaptér,dobíjecí baterie,kabel RS232 a signálový kabel.* Mějte na paměti,že napětí na měřícím kabelu je 24V DC.Nabíjení baterií* Pokud nejsou v přístroji baterie,nepřipojujte k němu adaptér,znamenalo by to zničení přístroje !* Baterie dobíjejte až po jejich úplném vybití,časté dobíjení nevybitých baterií zkracuje jejich život.* Zkontrolujte,zda hodnoty na síťovém adaptérui odpovídají napětí v síti a požadovanému napětí propřístroj.* Při nabíjení v autě použijte cigaretový adaptér 13,8V.Pokud je v autě elektroinstalace 24V,je třebapoužít odpovídající adaptér.* Auto adaptér 13,8V by měl být chráněn pojistkou 0,75A.* Před nabíjením v autě nastartujte motor - jen tak se baterie přístroje nabije úplně a nedojde k vybitíbaterie v autuÚdržba

* Před čištěním přistroj odpojte,k očistě použijte pouze suchý hadřík.Nesmí se používat voda,čistícíspreje atd.* Na čištění kontaktů nepoužívejte vlhký hadřík,otřete je pouze suchým.3. Instalace1) Zkontrolujte obalKaždý přístroj projde před expedicí kontrolou kvality,pokud však dojde k poškození obalu nebopřístrije během přepravy, kontaktujte co nejdříve prodejce.Poškození nechte v původním stavu,aby bylo možné určit,co jej způsobilo.Reklamacebude pochopitelně vyřízena v co nejkratší možné době.2) Zkontrolujte obsah baleníPříslušenství dodávané k přístroji je toto: obal přístroje,ramenní pásek,F spojka,adaptér,kabel RS232 a návod k obsluze.V případě,že nějaká část chybí,kontaktujte neprodleně prodejce.3) Připojte adaptér a nabijte bateriePřístroj napájí NiMH baterie 7,2V ,vkládá se ze zadní strany přístroje.Poznámka k nabíjení baterie1) Všechny výrobky Telemann mají nabíjecí obvod chráněný pojistkou.Pokud dojde k jejímu přepálení,přenechejte výměnu odbornému servisu.Na tuto opravu se nevztahuje záruka a je účtována uživateli.2) Baterie doporučujeme nabíjet ve vypnutém přístroji.V naléhavých případech je možno přístrojpoužít i během nabíjení,Telemann však v tomto případě nenese žádnou odpovědnost za případněvzniklé závady.3) Zcela vybitá baterie potřebuje k nabití cca 8 hodin,tato doba je závislá na stavu baterie.4) Vybití baterie je signalizováno znakem "prázdná baterie" - baterii je třeba co nejdříve nabítPokud napětí baterie poklesne na příliš nízkou hodnotu,přístroj se automaticky vypne.4) Stáhněte z PC tabulku satelitů a tanspordérůPostup je v kapitole 4-5-5-2.5) Zkontrolujte,jestli je tabulka správně přenesena do přístroje6) Našroubujte F spojku (je součástí příslušenství)7) Připojte F konektorem koaxiální kabel8) Přístroj zapněte tlačítkem " power"

4. Obsluha4-1. Popis přístrojeNa nákresu jsou všechny hlavní části 1650-ky.Čelní pohledPohled zezaduF konektor samec (zabudovaný)LCD podsvícenýdisplej 128x64 bodůKlávesniceNabíjeníPřenos dat RS232Pohled zespodukonektor adaptéruRS232 konektorKlávesniceTlačítkaFunkce1. nahoru,dolů,vlevo,vpravo posunují kurzor2. nahoru,dolů mění hodnotu parametru3. enter vybírá položku/parametr,potvrzuje nastavení4. ruka vybírá měřící mód,menu nastacení5. power zapíná a vypíná přístrojPoznámka1) Zapnutí podsvícení displejePodsvícení displeje je vždy vypnuto.Zapnout jej můžete stiskem Enter dvakrát rychle po sobě,nebopřidržením Enter po dobo delší než 2s.

2) Nastavení kontrastu LCD displejePřístroj vypněte.Stiskněte nejprve Enter,držte jej, a stiskněte Power.Pomocí šipek vlevo,vpravomůžete nastavit kontrast.Nastavení potvrďte Enter.3) Výrobní nastaveníPřístroj vypněte.Stiskněte Vlevo ,držte jej,a stiskněte Power.Následným stiskem Enter uvedetepřístroj do továrního nastavení.4-2. Postup při nastavování parabolykrok 1 krok 2 krok 3Nastavení LNB Nastavení paraboly Kontrola kvality signálu4-2-1. Nastavení LNBStiskněte a držte tlačítko Power,zobrazí se model přístroje a stav baterie v procentech.Toto je prvníobrazovka.Jakmile pustíte tlačítko Power,přepne se přístroij na druhou obrazovku,která ukazuje jméno a polohusatelitu,frekvenci transpordéru, polarizaci H/V,pásmo(horní nebo dolní),číslo transpordéru nebonázev kanálu,frekvenci oscilátoru LNB,úroveň signálu v dB nebo %,kvalitu signálu v SNR,dB nebo %.Pokud chcete změnit nškterý z parametrů zobrazených na displeji,použijte šipky nahoru,dolů,vpravoa vlevo a posuňte na něj kurzor.Stiskem Enter potvrdíte volbu parametrua jeho hodnotu teď můžete měnit pomocí šipek.Po zadání nové hodnoty stiskněte opět Enter.Při nastavování paraboly se blikající nápis Searching (vyhledávání) změní na Found (nalezeno)jakmile přístroj rozezná nastavené parametry..Teď je třeba parabolu jemně seřídit,aby hodnoty S i Q byly co nejvyšší.(při zapnuté zvukové signalizacivydává přístroj nejvyšší tón)Jestiže chcete zkontrolovat hodnoty BER,SR,FEC atd.,stiskněte Ruku,přístroj se přepne na třetíobrazovku a zobrazí tyto hodnoty.Dalším stiskem Ruky vyvoláte čtvrtou obrazovku,kde je možno zjistit velikost proudu odebíraného LNB.Znovu ruka a objeví se grafické symboly pro vstup do šesti menu.Výběr proveďte šipkama a do menuvstoupíte stiskem Enter.1) 1650analyzér sat signálu měření dvou LNB vyhledávání z tabulky TP a naslepo

tabulka satelitů a TP nastavení systému stažení tabulky satelitů a TP z PC

1) 1650 Sanalyzér sat signálu měření dvou LNB vyhledávání z tabulky TP a naslepospektrální analyzér nastavení systému stažení tabulky satelitů a TP z PC

1)název satelituvyberte satelit2)frekvence transpordéruA pro změnu měření z GHz na MHz najeďte na frekvenci kurzorem a stiskněte dvakrát po sobě Enter.Další dvojstisk vrátí rozsah na GHz.B pokud je rozdíl mezi frekvencí transpordéru a oscilátoru LNB mimo rozsah,na místě názvu kanálubude zobrazena hláška "Lo Error".C jestliže změníte ručně frekvenci transpordéru,změní se jeho číslo/název kanálu na hlášku.Changed (změněno).3)polarizace signálu H/Vnastaveny jsou tyto hodnoty 13V - vertikal(levotočivá),18V - horizontal(pravotočivá)4)pásmo dolní/hornídolní pásmo - 22kHz vypnuto,horní - 22kHz zapnuto5)název kanálu/číslo transpordérus kurzorem, na názvu satelitu stiskněte Enter dvakrát a název kanálu se změní na číslo transpordérua obráceně.Frekvence transpordéru se změní automaticky se změnou názvu kanálu.6)frekvence oscilátoru LNBhodnotu frekvence můžete měnit šipkama nahoru,dolů po stisku Enter na frekvenci LNB.nastavení potvrdí Enter.7)proud odebíraný LNBměří proud právě odebíraný LNB.8)úroveň signáluEnter stlačený na hodnotě signálu přepíná mezi měřením v dB a %.9)napájení LNB zap/vypEnter zapíná nebo vypíná napájení LNB.10)22kHz zap/vyp , nastavení DiSEqC22kHz zap/vyp , nastavení DiSEqC11)poloha satelituzobrazuje polohu satelitu na orbitě ve stupních.12)stav baterieaktuální stav nabití baterie* přístroj automaticky vypne napájení LNB,jestliže jeho odběr překročí 450mA.Překročení tétohodnoty znamená,že je zkrat na přívodním kabelu,nebo že je vadný LNB.Odpojte kabela zkontrolujte připojení a LNB.* proud odebíraný LNB má zásadní vliv na výdrž baterie.Bat. můžete šetřit použitím externího napaječe.* Změna parametrů LNBLNB jsou rozděleny na Single LNB a Universal LNB

podržte Ruku na déle než 2 sekundy a v menu vyberte Systém configutation - Systém global setup.Tady můžete volit mezi Single LNB,nebo Universal LNB (pro univers.singly,twiny,Quady).Pak stiskněte Ruku,tím se vrátíte do Setup menu select a nastavte parametry pro First LNB setup(nastavení prvního LNB).Pokud nastavujete LNB dva,zadejte parametry pro druhý v Second LNB setup.Hodnoty zadávané pro první a druhý LNB jsou stejné - viz obr.Single LNB setupUniversal LNB setup1)nastavení spodní frekvence oscilátoru LNB2)nastavení horní frekvence oscilátoru LNB - když nastavíte kurzor na první pozici hodnoty frekvence,můžete šipkama nahoru,dolů vybírat z nejpoužívanějších hodnot.3)změna velikosti napětí pro vertikální (R-pravotočivou) polarizaci LNB.4)změna velikosti napětí pro horizontální (L-levotočivou)polarizaci LNB (13V,15V,18V,vypnuto)5)změna polarizace - automatická nebo uživatelskáa)uživatelská - budou zobrazeny všechny kanály bez ohleduna jejich polarizacib)automatická - při navolení H polarizace budou zobrazeny pouzekanály s H polarizací,při navolení V pouze s V.6)1650 podporuje DiSEqC povely 1.0/1.1/1.2(natáčení)

tabulka DiSEqC7)minimální čas potřebný k tomu,aby LNB rozeznal změnu parametrů .Továrně je nastaveno 200ms,můžete změnit na 400,600,nebo 800ms.8)název satelitu - vyberte název satelitu9)v Single LNB setup je možno měnit jméno kanálu.10)v Universal LNB setup můžete zvolit kanál pro V/Lo (vertikal v dolním pásmu)11)v Universal LNB setup můžete zvolit kanál pro V/Hi (vertikal v horním pásmu)12)v Universal LNB setup můžete zvolit kanál pro H/Lo (horizontal v dolním pásmu)13)v Universal LNB setup můžete zvolit kanál pro H/Hi (horizontal v horním pásmu)Jestliže chcete raději zobrazovat číslo transpordéru,než název kanálu,stiskněte Enter dvakrát.4-2-2. Nastavení parabolyNasměrování paraboly usnadňuje funkce "Max hold",která zaznamená nejvyšší dosaženou úroveň signáluna zvoleném kanálu.Při nastavování se můžete orientovat i podle zvukového signálu - čím vyšší tón,tím větší je intenzita signálu na LNB.4-2-3. Kontrola kvality signáluDůležitou součástí kvality digitálního signálu jsou hodnoty SNR - Signal to Noise Ratio - poměr signáluk šumu a BER - Bit Error Rate - chybovost signálu.Přístroj dokáže rychle vyhodnotit obě tyto hodnoty,takže je máte k dispozici ihned po nastavení antény.1)Pokud je formát videa DSS,symbolvá rychlost je 20.000Msps a je zobrazena jako DSS.2)Když změníte frekvenci TP,můžete změnit i hodnotu symbolové rychlosti,kterou pak přístrojautomaticky vyhledá.Např. 21.xxx znamená,že přístroj bude hledat symbolovou rychlostmezi 21.000 a 21.999Msps.4-3. Současné měření dvou satelitů nebo dvou kanálů.Pro tuto možnost je zde funkce Dual Measurment Mode - vyberte ji v menu.Všechny parametry lzeměnit buď přímo ne displeji,nebo obdobně jako při nastavování LNB.4-4. Výběr módu vyhledáváníJe pod položkou List & Blind Scan v menu.

List & Blind ScanList & Blind Scan1)Scan list - nabízí výběr z TP listu,DVB blind nebo DSS blind1.TP Listvyhledá všechny aktuální TP ze zvoleného satelitu a nabízí možnostprohlédnutí jejich parametrů a naměřených úrovní.2.DVB blind/DSS blind využijete v případě,že nevíte,ze kterého satelitu signál přichází.Přístroj zjistí všechny dostupné informace o TP z tohoto satelitu.2)Target LNB - nastavení priority měřených LNB - první,druhý,všechny.3)Vyhledání naslepo od do.je možné při volbě DVB blind/DSS blind - hodnotu můžete měnitv rozmezí 950-2150MHz.4)Nastavení hodnoty rozsahu měřené symbolové rychlosti od 1 - 45Msps.5)Referenční hodnota signálu - budou laděny pouze kanály s úrovní vyšší než je hodnota zde nastavená.6)Start vyhledávání - Enter zahájí vyhledávání7)Prohlížení vyhledaných hodnot spustí Enter.4-5. Nastavení systémuV menu vyberte Systém configuration,objeví se stránka Setup menu select:1)nastavení prvního LNB2)nastavení druhého LNB3)seznam satelitů a jejich TP4)seznam satelitů5)celkové nastavení systému6)nastavení parametrů sériového portu7)nastavení DiSEqC povelů4-5-1. Nastavení prvního a druhého LNBParametry pro druhé LNB je třeba nastavit jen v případě,že používáte dvě LNB.Podrobnostiviz.nastavení LNB 4-2-1.4-5-2. Seznam satelitů a jejich TPUmožňuje prohlížení všech parametrů TP satelitů,které jsou uloženy v paměti přístroje.stiskněte Enter a šipkama nahoru,dolů vyberte satelitpro zobrazení hodnot symbolvé rychlosti a FEC stiskněte pravé tlačítko4-5-3. Seznam satelitůObsahuje všechny satelity uložené v paměti přístroje.

4-5-4. Celkové nastavení systémuVyberte Systém global setup v Setup menu select:1)systémové LNB - volba buď ze Single LNB,nebo Universal LNB2)úroveň signálu - může být zobrazena v dBmikroV,dBm nebo dBmV.3) měření B/W - měření signálu má rozlišení 3MHz.,je ale možno jej změnit.4)kompenzace ztráty v kabelu - nastavte útlum kabelu pro 1 GHz a pro 2GHz,přístroj automatickyvypočte útlum pro měřenou frekvenci.Ttouto funkcí lze eliminovat chyby v měření.Maximální hodnota nastavovaného útlumu je 20dB.,5)Uživatel si může nastavit hodnotu signálu v rozmezí 60-95dBmikroV,která bude považovánaza referenční hodnotu 100%.Tovární nastavení je 80dBmikroV.6)automatické vypnutí - lze nastavit,za jakou dobu se přístroj při nečinnosti automatickyvypne - 5,10,30 min. nebo CONT - nikdy.Funkce automatického vypnutí je vyřazena při napájeníz externího zdroje.7)Možnost při vyhledávání přeskočit TP nebo satelit označených SKIP v seznamu TP a satelitů.Volba Yes aktivuje tuto funkci.8)Kontrast LCD displeje lze měnit v rozmezí 1 - 16.9)Vypnutí zvukové signalizace intenzity signálu - OFF,zapnutí - ON10)Nastavení hodnot měření rozsahu BER :1.0E-6 nebo 1.0E-8.Nastavení na 1.0E-6 urychluje určeníhodnoty BER.** BER versus SNRPro dobrou kvalitu digitálního signálu je nezbytné,aby hodnota SNR neklesla pod 7 až 8.* SNR 5dB nebo nižší - chyba (1.0E-2)* SNR 5 - 9dB - signál na hraně (1.0E-2/3)SNR 9dB a více - dobrý signál (1.0E-4)viz graf4-5-5. Nastavení parametrů sériového portu

Dříve než začnete se stahováním nebo klonováním dat,je třeba nastavit tyto parametry:A Baud rate - 1200,9600,19200,38400B Data bit - 7,8C Parity bit - none,zero,odd,evenD Stop bit - 1,24-5-5-1. Klonování dat (přepis hodnot a nastavení z jednoho přístroje do druhého).1) Spojte řídící přístroj s řízeným pomocí klonovacího kabelu.2) Oba přístroje zapněte3) V menu Nastavení parametrů sériového portu nastavte jako Master přístroj,z kterého mají být datapřhrána a jako Slave přístroj,do kterého chcete data nahrát.Poté nastavte na obou shodné parametrypro Baud rate,Data bit atd.4) Na obou přístrojích stiskněte Enter na Cloning start yes,zahájí se přenos dat a bliká LED Remote.4-5-5-2. Stažení souboru s tabulkou satelitů a TPZe stránek www.telemannco.com si můžete do svého PC stáhnout tabulku satelitů a jejich TP,tu si podlesvých potřeb upravit a nahrát ji do 1650 -ky.1) Stažení a úprava tabulkyA Na stránce www.telemannco.com klikněte na Download a v nabídce Support/Servicesna Data.Vyberte si z nabídky satelitních tabulek a stáhněte soubor do počítače.B Jestliže chcete parametry v tabulce upravit,řiďte se vzorem z následující tabulky.Při přepisu jména satelitu nesmíte překročit 10 znaků,u názvu kanálu je to 9 znaků.Na konci každé stránky musí být napsáno End of list***********Pokud je volba polarizace nastavena u First LNB setup nebo u Second LNB setupnastavena na AUTO,mění se pásmo LNB automaticky se změnou TP nebo názvu kanálu.pozn.přednastavené hodnoty pro dolní a horní pásmo jsou tyto:Lo(dolní pásmo) 10,7-11,7GHzHi(horní pásmo) 11,7-12,75GHzRozsah těchto pásem se může v závislosti na použitém LNB měnit,proto je zde možnostúpravy těchto pásem.Stačí napsat Hi nebo Lo mezi polarizaci signálu a název kanálu.Dané pásmo bude platit automaticky pro všechny kanály v tabulce pod tímto označením.viz.tabulka 2

tab.1 název satelitu - max.10 znaků bez mezer !tab.2název satelitu - max.10 znaků bez mezer !název kanálu - max.9 znakůnázev kanálu - max.9 znakůCCelkem lze uložit max.50 názvů satelitů (70 transpordérů na satelit),nebo max.1500 transpordérů.Po provedených úpravách nezapomeňte tabulku uložit ve vašem PC.2) Nahrání dat z PC do 1650-ky.A Propojte přísttroj s PC pomocí přiloženého kabelu RS232.B Některé verze Windows mají program Hyperterminal přímo ve své výbavě -START - PŘÍSLUŠENSTVÍ - KOMUNIKACE - HYPERTERMINALTento program lze také stáhnout ze stránek www.telemannco.com :

CDownload - Support/Services - Software - HyperTerminalPrivateEdition.Tento program je určen pro W95,W98 a NT4.0Spusťte Hypertrm.exe ,v následující tabulce vyplňte jméno,nebo zvolte ikonu.Klikněte OK.DV následujícím okně zvolte COM Port.EZapněte přístroj, nalistujte v menu Serial port setup a přepište hodnoty podle nastaveníHyperterminalu.Odklikněte OK.F Nyní se objeví okno Hyperterminalu.Klikněte na Soubor - Vlastnosti - Nastavení -Nastavení ASCII.Ve zpoždění řádků nastavte 100ms.(tuto hodnotu je třeba změnit,pokud je přenos příliš pomalý,nebo naopak rychlý a všechna data nejsou přenesenasprávně.)Odklikněte OK.

GV přístroji potvrďte Download list ? Yes stiskem Enter.HV Hyperterminalu odklikněte Přenos - Odeslat textový soubor ,vyberte tabulku,kterouchcete do přístroje přenést.Během přenosu dat bliká kontrolka Remote na přístroji.4-5-6. Natáčení paraboly pomocí povelů DiSEqC 1.21) Změna DiSEqC povelůje možná v Systém configuration - DiSEqC command list.Původní hodnoty lze vrátit uvedenímpřístroje do továrního nastavení.2) Řízení natáčení paraboly.1)S kurzorem na DiSEqC stiskněte Enter 2)Vyberte požadovaný typ DiSEqC4)Pomocí šipek můžete natáčet parabolu3)Volbu potvrďte EnterA.rychlý posuv na VýchodAB.rychlý posuv na ZápadD E C C.jemný posuv na VýchodBD.jemný posuv na ZápadE.posuv na výchozí bod (např. na "0")

5. Technické údaje1.Měření analogového signálurozsah 950-2150MHzjednotky dB(dBmikroV,dBmV,dBm)nebo %rozsah měření úrovně 20dBmikroV(-40dBmV)-105dBmikroV(+45dBmV)rozlišení úrovně0,1dBpřesnost měření+- 2,0dB(5-50stupňůC)2.Měření digitálního signálu (DVB-S a DSS)rozsah měření úrovně 20dBmikroV(-40dBmV)-105dBmikroV(+45dBmV)uzamčení signálu 30dBmikroV(-30dBmV)-105dBmikroV(+45dBmV)parametry QPSKsymbolová rychlost 1-45MspsFEC 1/2,2/3,3/4,5/6,6/7,7/8BER 2x10-2 - 2x10-8SNR3 - 15dB3.Další parametrynapájení LNB napětímax.proudvysílané signályfunkce zobrazení maxima signáluRS232 konektor pro přenos dat.13V,15V,18V +- 1V450mA22kHz,DiSEqClze uložit max.50 názvů satelitů (70 transpordérů na satelit),nebo max.1500 transpordérů.natáčení antény pomocí povelů DiSEqC 1.2DVB Blind a DSS Blind scan - vyhledávání naslepo - automatická detekce frekvence,úrovně,SNR,polarizace,sym.rychlosti,FECvyhledávání podle tabulky TPmožnost klonovánípřenos dat z jednoho přístroje do druhéhoautomatické vypnutí při nečinnostinastavení kontrastru LCD displejekompenzace útlumu kabelumožnost měření dvou LNB současněvolba mezi Single a Universal/Twin,Quad LNBnapájení přístroje NiMH baterie 7,2V 2400mAH (6x 1,2V)zobrazení stavu baterievýdržcca 2 hod. při odběru LNB 100mAcca 5 hod pokud přístroj nenapájí LNBadaptér230V/50Hz,12V,500mApracovní rozsah 5 - 50 stupňů C

hmotnost 650q včetně baterierozlišení LCD 128x64 bodů4.Dodávané příslušenstvíNiMH baterie(v přístroji),F spojka,obal na přístroj s popruhem,adaptér,kabel RS232,návod.5.Další příslušenstvíAuto "cigaretový"adaptér,klonovací RS232 kabelPřeklad © 2007 ATOS spol.s.r.o.www.atoselektro.cz