Varování - Gefos

Verze 3.0ČeskyLeica CS10/CS15Uživatelská příručka

CS10/CS15, ÚvodÚvod2NákupGratulujeme Vám k nákupu Leica CS10/CS15.Tento manuál obsahuje důležitá bezpečnostní pravidla a návody, jak nastavit a pracovats přístrojem. Pro podrobnější informace nalistujte kapitolu "5 Bezpečnostní pokyny".Před prvním zapnutím přístroje si pečlivě pročtěte návod.Identifikace přístrojeTyp a sériové číslo přístroje najdete na typovém štítku.Typ a sériové číslo si poznamenejte do návodu a mějte je připraveny pro případný nutnýkontakt servisu nebo Vašeho lokálního dealera.Typ:Sériové číslo:______________________________SymbolySymboly použité v této příručce mají následující význam:Typ NebezpečíPopisOznačuje bezprostředně nebezpečnou situaci, která, pokud se jínevyhnete, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Typ Varování VarováníPopisOznačuje potenciálně nebezpečnou situaci nebo neúmyslnépoužití, které, pokud se mu nevyhnete, by mohlo mít za následeksmrt nebo vážné zranění.Označuje potenciálně nebezpečnou situaci nebo neúmyslnépoužití, které, pokud se mu nevyhnete, může mít za následekméně či středně vážné zranění a/nebo značné materiální, finančnía ekologické škody.Důležité odstavce, které musí být dodržovány v praxi, neboťumožňují použití přístroje technicky správným a efektivním způsobem.Ochranné známky • Systém Windows je registrován ochrannou známkou společnosti Microsoft Corporationv USA a dalších státech• CompactFlash a CF jsou obchodní značky SanDisk Corporation• Bluetooth je registrován ochrannou známkou společnosti Bluetooth SIG, Inc.• SD je ochranná známka společnosti SD Card AssociationVšechny ostatní ochranné známky jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.Platnost tohotonávoduTato příručka se týká polních kontrolerů CS10 a CS15. Rozdíly mezi různými modely jsouoznačeny a popsány.CS10/CS15, Úvod 3

CS10/CS15, Úvod4DostupnádokumentaceNázevPopis/FormátCS10/CS15UživatelskápříručkaV uživatelské příručce jsou uvedeny všechny postupy potřebné pro obsluhu přístroje na základní úrovni. Poskytujepřehled o produktu spolu s technickými daty a bezpečnostnímipokyny.NázevPopis/FormátViva GNSSPrůvodce prorychlý startViva TPSPrůvodce prorychlý startReferenčnímanuál VivaSeriesPopisuje obecnou práci s přístrojem při standardním použití.Slouží jako rychlý polní referenční manuál.Popisuje obecnou práci s přístrojem při standardním použití.Slouží jako rychlý polní referenční manuál.Celkově komplexní průvodce produktem a aplikačnímifunkcemi. Obsahuje podrobné popisy speciálního nastavenísoftwaru/hardwaru a softwarových/hardwarovýchfunkcí určených pro technické odborníky.Všechnu dokumentaci a software k CS10/CS15 naleznete v následujících zdrojích:• Leica Viva Series DVD• https://myworld.leica-geosystems.com

myWorld@Leica Geosystems (https://myworld.leica-geosystems.com) nabízí širokouškálu služeb, informací a školícího materiálu.S přímým přístupem do myWorld, můžete kdykoli využívat všechny příslušné služby, 24hodin denně, 7 dní týdně. To zvyšuje vaší efektivitu a udržuje aktuální informace o vašempřístroji díky nejnovějším informacím od Leica Geosystems.SlužbamyProductsmyServicemySupportPopisJednoduše přidá všechny produkty Leica Geosystems, které vy nebovaše společnost vlastní. Umožňuje prohlížení podrobných informací ovašich produktech, nákup dodatečných licencí nebo produktů péče ozákazníky (CCP), aktualizuje verze softwaru na vámi zakoupenýchproduktech a udržuje jej v souladu s poslední verzí dokumentace.Slouží k prohlížení servisní historie vašich produktů v servisních centrechLeica Geosystems a k prohlížení podrobných informací o servisníchúkonech prováděných na vašich přístrojích. Zobrazuje aktuálnístav a očekávané dokončení servisní opravy pro vaše přístroje, kterése právě nacházejí v servisních střediscích Leica Geosystems.Slouží k vytvoření nového požadavku na technickou podporu k vašemuproduktu, který bude řešen týmem Leica Geosystems ve vašemregionu. Umožňuje prohlížení úplné historie technické podpory uvašeho produktu a podrobných informací o každém přechozímpožadavku.CS10/CS15, Úvod 5

CS10/CS15, Úvod6SlužbamyTrainingPopisZdokonaluje znalosti o vašem produktu s pomocí Leica GeosystemsCampus - Informace, Znalosti, Školení. Můžete studovat nebo stahovatnejnovější online školící materiál k vašemu produktu. Poskytuje aktuálnínovinky k vašim produktům a umožňuje registraci na semináře nebokurzy pořádané ve vaší zemi.

ObsahV tomto manuálu Kapitola Stránka1 Popis systému 111.1 Přehled 111.2 Terminologie 121.3 Koncept systému 141.3.1 Koncept softwaru 141.3.2 Napájení 181.3.3 Řešení ukládání dat 191.4 CS Komponenty 211.4.1 CS10 211.4.2 CS15 231.5 Komonenety Docking Station 252 Uživatelské rozhraní 262.1 Klávesnice 262.2 Principy ovládání 32CS10/CS15, Obsah 7

CS10/CS15, Obsah83 Použití přístroje 333.1 Sestavení přístroje 333.1.1 Připenění fólie na displej CS 333.1.2 Přichycení ručního popruhu k CS 353.1.3 Připevnění krytu karet na CS 363.1.4 Vložení a vyjmutí SIM karty 373.1.5 Nastavení Docking Station 393.1.6 Nastavení jako ruční GNSS 403.1.7 Připojení k osobnímu počítači 423.2 Možnosti napájení 483.3 Baterie 503.3.1 Principy ovládání 503.3.2 Výměna baterie 513.3.3 Nabíjení baterie 543.4 Práce s paměťovou kartou 563.5 LED diody na CS10/CS15 603.6 LED na GS08/GS12 623.7 Používání digitálního fotoaparátu 64

4 Údržba, skladování a převoz 664.1 Přeprava 664.2 Skladování 674.3 Čištění a osušení 685 Bezpečnostní pokyny 705.1 Obecný úvod 705.2 Zamýšlené použití 715.3 Meze použití 735.4 Odpovědnost 745.5 Nebezpečí při práci s přístrojem 755.6 Elektromagnetická shoda EMC 815.7 FCC pravidla - platí pro USA 846 Technické údaje 886.1 CS10/CS15 Technická data 886.2 GS05/GS06 Technická data 936.2.1 Vlastnosti příjmu 936.2.2 Přesnost 956.2.3 Technické údaje 96CS10/CS15, Obsah 9

CS10/CS15, Obsah106.3 GS08/GS12 Technická data 996.3.1 Vlastnosti příjmu 996.3.2 Přesnost 1026.3.3 Technická data 1046.4 Technické údaje antén 1086.5 Shoda s národními předpisy 1116.5.1 CS10 1116.5.2 CS15 1146.5.3 GS08 1176.5.4 GS12 1197 Mezinárodní záruční podmínky, Softwarová licence 121Doplněk A Přiřazení konektorů a zástrčky 123A.1 CS10/CS15 123A.2 GS08/GS12 126Index 128

1 Popis systému1.1 PřehledSystémové komponentyGS06GS08GS05CS_028CS10CS15GS12CS10/CS15, Popis systému 11

CS10/CS15, Popis systému1.2 Terminologie12CS obecný popisCS je souhrný termín popisující různé modely (CS10/CS15) víceúčelového polního kontroleru,který se používá s GNSS a TPS přístroji.CS dostupné modelyModelDotyková obrazovkaBarevný displejVnitřní radiomodemVnitřní 3.5 GSM/UMTS modemVnitřní baterie *1SD kartaCompactFlash kartaBluetoothBezdrátová LAN802.11b/gWindows CEZákladní (CS10/CS15) - - - WLAN (CS10/CS15) - - Radio (CS10/CS15) - GSM (CS10/CS15) - Radio + GSM (CS15) Na dotykovou brazovku používejte pouze dodávaný stylus.*1 vyjímatelná

CS dostupná rádiaRádia pro dálkové ovládání (RCS) jsou dostupná pro následující zařízení:Radio modemCS10CS15PopisPolní kontroler s integrovaným radio modemem. Tento polní kontrolermá barevný displej.Polní kontroler s integrovaným radio modemem. Tento polní kontrolermá barevný displej.Všechnazařízení obsahují stejný širokopásmový vysílací a přijímací radiomodem.CS10/CS15, Popis systému 13

CS10/CS15, Popis systému1.3 Koncept systému1.3.1 Koncept softwaru14Software provšechny CS modelyTyp softwaruCS firmware(CS_xx.fw)PopisTento software zahrnuje:- Jazykově specifickou verzi Windows CE.- Základní functionalitu CS.Software proGS05/GS06Typ softwaruGS firmware(GS_xx.fw)PopisTento software zahrnuje:- Firmware pro měřickou jednotku.Software proGS08/GS12Typ softwaruME firmware(ME_xx.fw)PopisTento software zahrnuje:- Firmware pro měřickou jednotku.

Natažení softwaruNahrání firmware může nějakou dobu trvat. Ujistěte se před začátkem nahrávání,že je baterie minimálně ze 75% plná a nevyjímejte baterii během procesu nahrávání.Software proVšechny modely CSPopisSoftware je uložen na RAM paměti v CS polním kontroleru.Instrukce pro aktualizaci firmware CS kontroleru• Stáhněte aktuální verzi CS kontroleru zhttps://myworld.leica-geosystems.com. Odkazuje na"Úvod".• Připojete CS polní kontroler k PC. Odkazuje na"3.1.7 Připojení k osobnímu počítači".• Soubor s firmwarem nakopírujte na SD kartu kontroleru CSdo adresáře Leica, Leica CompactFlash kartu nebo USBstick.• Poklepejte na ikonku Loader, kterou najdete na ploše.• Na disku vyhledejte kam jste nakopírovali na CS kontrolera dejte start upload.• O úspěšném provedení budete informování zprávou aobrazovceUjistěte se, že je vložena Leica SD karta nebo Leica CFkarta. Pro upgrade musí být v CS kontroleru vloženaalespoň jedna paměť.CS10/CS15, Popis systému 15

CS10/CS15, Popis systémuSoftware proGS05/GS06PopisSoftware je uložen na RAM v GS05/GS06.Instrukce pro aktualizaci firmware GS• Stáhněte aktuální verzi GS firmware zhttps://myworld.leica-geosystems.com. Odkazuje na"Úvod".• Připojete CS polní kontroler k PC. Odkazuje na"3.1.7 Připojení k osobnímu počítači".• Nakopíruje firmware GS do adresáře /SYSTEM na LeicaSD kartě nebo Leica CompactFlash kartě.• Spojte GS05/GS06 s CS kontrolerem. Odkazuje na"3.1.6 Nastavení jako ruční GNSS".• Prověďte spojení mezi GS05/GS06 a CS kontrolerem. Vícese dozvíte v dokumentu Leica Viva TechRef (Spojení.. -Průvodce GPS spojením).• Zapněte nahrávání. Více se dozvíte v dokumentu LeicaViva GNSS Getting Started Guide (Příloha B UploadingSystem Files).• O úspěšném provedení budete informování zprávou aobrazovce16

Software proGS08/GS12PopisSoftware je uložen na RAM v senzoru GS08/GS12.Instrukce aktualizace ME• Stáhněte si aktuální verzi ME firmware zhttps://myworld.leica-geosystems.com. Odkazuje na"Úvod".• Připojete CS polní kontroler k PC. Odkazuje na"3.1.7 Připojení k osobnímu počítači".• Nahrejte ME firmware do adresáře /SYSTEM na Leica SDkartu nebo Leica CompactFlash kartu.• Spojte GS08/GS12 pomocí kabelu GEV234/GEV237 s CSkontrolerem a zapněte spojení mezi GS08/GS12 a CSkontrolerem. Více se dozvíte v dokumentu Leica VivaTechRef (Spojení.. - Průvodce GPS spojením).• Zapněte nahrávání. Více se dozvíte v dokumentu LeicaViva GNSS Getting Started Guide (Příloha B UploadingSystem Files).• O úspěšném provedení budete informování zprávou aobrazovceCS10/CS15, Popis systému 17

CS10/CS15, Popis systému1.3.2 Napájení18ObecnéMožnosti napájeníK zajištění správné funkčnosti přístroje používejte Leica Geosystems baterie, nabíječky apříslušenství nebo příslušenství doporučované společností Leica Geosystems.ModelVšechny modelyCSGS05/GS06GS08/GS12Zdroj napájeníInterně pomocí baterií GEB211/GEB212, neboExterně pomocí docking station, neboExterně pomocí kabelu GEV235, neboExterně pomocí kabelu GEV219 (pouze modely CS s LEMO konektorovýmmodulem CBC01), neboExterně pomocí autoadaptéru GDC221V případě připojení externího napájení je interní napájení přerušeno.Externě pomocí CS kontroleruInterně pomocí baterií GEB211/GEB212, neboExterně pomocí abelu GEV219V případě připojení externího napájení je interní napájení přerušeno.

1.3.3 Řešení ukládání datPopisPaměťové zařízeníData jsou uložena na paměťovém zařízení. Paměťové zařízení může být SD karta,CompactFlash karta, USB stick nebo interní paměť.SD karta:CompactFlash karta:USB stick:Vnitřní paměť:IkdyžVšechny CS kontrolery mají standardně slot pro SD kartu.SD kartu lze vložit a vyjmout. Dostupná kapacita: 1 GB.Všechny CS kontrolery mají standardně slot pro CF kartu.CompactFlash karta může být vsunuta případně vysunua.Doporučení kapacity: 256 MB, 1 GB.Všechny CS kontrolery mají standardně USB port pro USBpaměť.Všechny CS kontrolery mají vnitřní paměť jako standard.Dostupná kapacita: 1 GB.můžete použít jiné paměťové zařízení než originál Leica Geosystems, takdoporučujeme použití výhradně originálních Leica SD karet nebo Leica Compact-Flash karet. Leica nenese žádnou zodpovědnost za chyby, nebo ztráty datzpůsobené používáním neoriginálního příslušenství jiného než LeicaOdpojování SD karty, CompactFlash karty nebo USB sticku, když je zapnutý CS kontrolermůže způsobit ztrátu dat. Odpojujte paměťové zařízení nebo kabely jen v případě, kdy jeCS kontroler vypnutý.CS10/CS15, Popis systému 19

CS10/CS15, Popis systému20Přenos datData mohou být přenesena několika způsoby.Odkazuje na "3.1.7 Připojení k osobnímu počítači".CompactFlash karta a SD karta může být přímo použita na OMNI mechanice, která jedodávána firmou Leica Geosystems. Ostatní PC jednotky mohou vyžadovat adaptér.

1.4 CS Komponenty1.4.1 CS10Shora CS10abcdCS_001efghija) Kryt slotůb) Obrazovkac) Klávesniced) Kryt portůe) Napájecí portf) USB A Host portg) Kontakty docking station.h) LEMO port (USB a serial)i) USB Mini portj) DSUB9 portCS10/CS15, Popis systému 21

CS10/CS15, Popis systému22Spodek CS10abCS_008SDCFcdefghijkla) Klipy ručního popruhub) Ruční popruhc) Dok bateried) Digitální foťáke) Horní klipsy na ruční popruhf) Slotyg) Kryt slotůh) Stylusi) GS05 kontaktyj) CompactFlash slotk) SIM karta slotl) SD karta slot

1.4.2 CS15Vršek CS15abcCS_002defghija) Kryt slotůb) Obrazovkac) Klávesniced) Kryt portůe) Napájecí portf) USB A Host portg) Kontakty docking station.h) LEMO port (USB a serial)i) USB Mini portj) DSUB9 portCS10/CS15, Popis systému 23

CS10/CS15, Popis systému24Spodek CS15abCS_007SDCFcdefghijkla) Klipsy ručního popruhub) Ruční popruhc) Dok bateried) Digitální foťáke) Horní klipsy na ruční popruhf) Slotyg) Kryt slotůh) Stylusi) GS06 kontaktyj) CompactFlash slotk) SIM karta slotl) SD karta slot

1.5 Komonenety Docking StationDocking stationabcCS_020dea) Napájecí portb) USB portc) Konzola Docking stationd) Kontakty docking station.e) GEV223 data cableCS10/CS15, Popis systému 25

CS10/CS15, Uživatelské rozhraní262 Uživatelské rozhraní2.1 KlávesniceZobrazení klávesniceCS10abcdefgCS_005FnOK1 2ABC3DEF4GHI5JKL6MNO7PQRS8TUV9WXYZ0 .hijklma) Domůb) ON/OFFc) Šipky, OKd) Fne) ± klávesaf) Jasg) Podsvícení klávesniceh) Oblíbenéi) ESCj) ENTERk) Backspacel) Hlasitostm) Numerické klávesy

Zobrazení klávesniceCS15 a) Domůb) Šipky, OKF1 F2 F3 F4 F5 F6kc) ON/OFFalbd) FnOKmce) ± klávesadFnn f) Numerické klávesye1 2 3o g) Jasfh) Podsvícení klávesnice4 5 6gpi) Funkční klávesy F7-F127 8 9hF7 0 . F12j) CAPS LockF8F11k) Funkční klávesy F1-F6iF9 F10l) Oblíbeném) ESCQ W E n)R T Y U I O PENTERq o) BackspaceA S D F G H J K Ljr p) HlasitostZ X C V B N Mq) Alfa klávesys r) ENTERs) MEZERACS_006CS10/CS15, Uživatelské rozhraní 27

CS10/CS15, Uživatelské rozhraní28KlávesKlávesaFunkční klávesyF1-F6Funkční klávesyF7-F12Alfa klávesyNumerické klávesyCaps LockBackspaceESCFnSPACEF1F7X1FnFunkceKorespondují se šesti softwarovými tlačítky, která se objevujív nejspodnější části aktivní obrazovky.Uživatelsky definovatelné klávesy:Pro psaní písmen.Pro psaní čísel.Přepíná mezi psaním velkých a malých písmen.Maže všechny vstupní znaky od počátku uživatelskéhovstupu.Maže poslední znak během uživatelského vstupu.Opustí aktuáln íobrazovku be uložení změn.Přepínání mezi první a druhou možností funknčích kláves.Vkládá mezeru.

KlávesaENTERON/OFFOblíbenéDomůFunkceVybrat zvýrazněný řádek a pokračovat dáe v logickémmenu/ dialogu.Začátek editace políček k editaci.Otevřít seznamKdyž je CS10/CS15 vypnuto: Zapnout CS10/CS15 kdyžpodržíte toto tlačítko 2 sek.Když je CS10/CS15 v úsporném režimuin stand-by mode:Zapnout CS10/CS15 když podržíte tlačítko < 2 sek.Když je CS10/CS15 zapnuto:• CS10/CS15 dostnete do úsporného režimu stiskempo dobu < 2 sek. Odkazuje na "Stand-by".• Když podržíte déle jak 2 sekundy, tak se dostanete domenu s výběrem možností vypnutí. Odkazuje na"Menu možnosti napájení".• Vypnutí CS10/CS15 podržením po dobu 5 sek.Přejít na webovou stránku pouhým poklepáním na název.Přepnout do Windows CE Start menu.CS10/CS15, Uživatelské rozhraní 29

CS10/CS15, Uživatelské rozhraní30KlávesaŠipkyOKFunkcePohybovat lupou po obrazovce.OKOKVybrat zvýrazněný řádek a pokračovat dáe v logickémmenu/ dialogu.Začátek editace políček k editaci.Otevřít seznam

klávesových kombinacíKlávesaFunkce+ Držet Fn a mačkat při tom 4. Zvyšuje jas obrazovky.Fn 4+ Držet Fn a mačkat při tom 7. Snižuje jak obrazovky.Fn 7+ Držet Fn a mačkat při tom 6. Zvýší hlasitot varovnýchsignálů, pípání a zvuk kláves na CS kontroleru.+ Držet Fn a mačkat při tom 9. Sníží hlasitost varovnýchsignálů, pípání a zvuk kláves na CS kontroleru.+ Držet Fn a zároveň 0.Když je podsvícení již vypnuto:Zapne se podsvícení.Když je podsvícení zapnuto:Podsvícení se vypne.Fn 6Fn 9Fn 0CS10/CS15, Uživatelské rozhraní 31

CS10/CS15, Uživatelské rozhraní2.2 Principy ovládání32Kláevsnice a dotykováobrazovkaUživatelské prostředí je ovládatelné buď klávesnicí, nebo dotykovou obrazovkou pomocídodávaného stylusu. Pracovní postupy jsou pro klávesnici a dotykovou obrazovku stejné,jediný rozdíl spočívá ve způsobu, jakým jsou vybírány a zadávány informace.Ovládání klávesnicíInformace jsou vybírány a zadávány pomocí kláves. Viz. "2.1 Klávesnice" pro podrobnýpopis kláves na klávesnici a jejich funkcí.Ovládání dotykovou obrazovkouInformace jsou vybírány a zadávány na obrazovce pomocí dodávaného stylusu.Použití přístrojeVýběr položkyZačít editovat v editovatelných políčkách.Zvýraznění položky nebo její části proeditaci.Přijmout provedené změny a opustit editování.Otevření kontextového menu.PopisKliknutí na položku.Klikněte na editovatelné políčko.Táhněte stylusem zleva doprava.Klikněte mimo editované políčko.Klimněte na položku a držte po dobu2 sekundy.

3 Použití přístroje3.1 Sestavení přístroje3.1.1 Připenění fólie na displej CSPřipevnění fólie nadisplej CS krok zakrokem2314CS_029Krok PopisUjistěte se, že je displej CS čistý bez prachu mastnoty.Antireflexní fólie má stříbrnou nálepku, pod kterou se skývá fólie displeje.1. Chytněte stříbrnou náleku a odlepte ochranou fólii. Ochraná fólie se odstra-Neodstraňujte ochranou fólie víc jak 2 cm - 3ňuje.cm.CS10/CS15, Použití přístroje 33

CS10/CS15, Použití přístroje34KrokPopis2. Přidělejteobnaženou na okraj displeje lepící stranou.Ujistěte se, že jste nepřidělali ochranou fólii na rámeček, ale přímo nadisplej.3. Opatrně odstraňujte ochranou fólii a pomalu přilepujte na displej.4. Pomocídodané utěrky vytlačte bubliny spoza fólie.Nepoužívejte ostré předměty!

3.1.2 Přichycení ručního popruhu k CSPřipevnění popruhuna CS4123CS_009Krok PopisOtočte CS kontroler.1. Vezměte jeden konec a zahákněte jej za spodej CS kontroleru.2. Zmáčkněte klipsy na hlavním háku.3. Zahákněte za klipsy CS kontroleru. Ucítíte kliknutí.4. Nastavte si vhodnou délku popruhu.CS10/CS15, Použití přístroje 35

CS10/CS15, Použití přístroje3.1.3 Připevnění krytu karet na CS36Připevnění krytukaret na CS krok zakrokem21CS_016Krok Popis1. Pootočte o čtvrt otáčky šroubky pomocí sroubováku na druhé straně stylusu.2. Oddělejte kryt.Nasaďte kryt a pořádně zatlačte až bude sedět s okrajem a pootočte šroubkyo čtvrt otáčky. Kryt musí sedět pevně!

3.1.4 Vložení a vyjmutí SIM kartyVložení a vyjmutíSIM karty krok zakrokem324CFSD1CS_019Krok PopisSIM karta je umístěna pod krytem karet v horní části CS10/CS15.1. Uvolněte šroubky krytu kontroleru CS10/CS15 pomocí šroubováku z druhéstrany stylusu.2. Sundejte kryt z CS10/CS15.3. Vsuňte kartu pevně do slotu dokud nezaklapne na svém místě.CS10/CS15, Použití přístroje 37

CS10/CS15, Použití přístroje38Krok PopisNevkládejte kartu do slotu silou. SIM kartu vložte dle obrázku u slotupro SIM kartu.4. Připevněte kryt pomocí šroubků.5. Pro vyndání karty sundejte kryt z CS10/CS15.6. Jemně zatlačte na kartu a ona povyjede.7. Vyjměte SIM kartu a nasaďte kryt.

3.1.5 Nastavení Docking StationPřipevnění komponentůkrok zakrokem1122CS_027Krok Popis1. Umístěte držák přesně dle obrázku.2. Jemně natlačte držák do docking station. Ucítíte kliknutí.CS10/CS15, Použití přístroje 39

CS10/CS15, Použití přístroje3.1.6 Nastavení jako ruční GNSSPoužití GS05/CS10 je identické jako u GS06/CS15. Pro jednoduchost je použitíGS05/CS10 následující.40Připevnění GS05 naCS10 krok zakrokem1234CS_011Krok PopisSundejte kryt karet z CS10. Více viz "3.1.3 Připevnění krytu karet na CS".1. Zkontrolujte polohu kontaktů na GS05.2. Přidělejte GS05 na CS10.

KrokPopis3. Pootočením šroubků o čtvrt otáčky zajistíte anténu.4. Pro docílení lepší přesnosti použijte AS05 (externí GNSS anténu) společně sGS05.CS10/CS15, Použití přístroje 41

CS10/CS15, Použití přístroje3.1.7 Připojení k osobnímu počítačiMicrosoft ActiveSync (pro počítač s Windows XP operačním systémem) nebo WindowsMobile Device Center (pro počítače s Windows Vista nebo Windows 7 operačním systémem)je synchronizačním softwarem pro Windows PDA. Microsoft ActiveSync neboWindows Mobile Device Center umožňuje počítači a Windows PDA komunikovat.42Instalace Leica VivaUSB ovladačůKrok Popis1. Spusťte počítač.2. Vložte Leica Viva Series DVD.3. Spusťte SetupViva&GR_USB_XX.exe k nainstalování ovladačů nezbytnýchpro Leica Viva zařízení. V závislosti na verzi operačního systému Vašeho počítače(32bit nebo 64bit), vyberte mezi následujícícími třemi instalačnímisoubory:• SetupViva&GR_USB_32bit.exe• SetupViva&GR_USB_64bit.exe• SetupViva&GR_USB_64bit_itanium.exeInstalace všech Leica Viva zařízení musí proběhnout pouze jednou.

KrokPopis4. Objeví se okno Vítejte v InstallShield Wizard pro Leica Viva & GR USBovladače.Ujistěte se, zda Leica Viva zařízení je odpojeno od Vašeho počítačepřed potvrzením dokončení procesu!5. Další>.6. Objeví se okno Připraven Instalovat Program.7. Instalace.Ovladače budou nainstalovány na Váš počítač.Pro počítače s Windows Vista nebo Windows 7 operačním systémem:Pokud ještě není nainstalován, bude Windows Mobile Device Centernainstalován dodatečně.8. Objeví se okno InstallShield Wizard Dokončen.9. Zaškrněte Přečetl/a jsem si podmínky a klikněte na Dokončit pro ukončeníprůvodce.CS10/CS15, Použití přístroje 43

CS10/CS15, Použití přístroje44První připojení USBkabelu k počítačikrok za krokem342CS_026KrokPopis1. Spusťte počítač.2. Vložte kabel GEV234 do CS kontroleru.Pro CS kontroler s DSUB9 konektorek je zapotřebí použít kabelGEV223.3. Zapněte CS kontroler.4. Zapojte GEV234 kabel do USB portu počítače. Automaticky naskočí NalezenNový Hardwarový Průvodce.5. Zvolte Ano, pouze nyní. Další>.6. Zvolte Automatická instalace softwaru (Doporučujeme). Další>. Softwarepro Remote NDIS based LGS CS Device se nainstaluje na vašem PC.

KrokPopis7. Dokončit.8. Podruhé automaticky naskočí Nalezen Nový Hardwarový Průvodce.9. Zvolte Ano, pouze nyní. Další>.10. Zvolte Automatická instalace softwaru (Doporučujeme). Další>. Softwarepro LGS CS USB zařízení se nainstaluje na vaše PC.11. Dokončit.Pro počítače s Windows XP operačním systémem:12. Spusťte ActiveSync instalační program, pokud ještě není nainstalován.13. Povolte USB propojení uvnitř okna Nastavení propojení v ActiveSync.Pro počítače s Windows Vista nebo Windows 7 operačním systémem:14. Windows Mobile Device Center se spustí automaticky. Pokud se nespustíautomaticky, tak jej spusťte sami.CS10/CS15, Použití přístroje 45

CS10/CS15, Použití přístroje46Připojení k počítačipomocí USB kabelukrok za krokem342CS_026Krok Popis1. Spusťte počítač.2. Připojtekabel GEV234 k CS kotroleru.Pro CS kontroler s DSUB9 konektorem musí být použit kabel GEV223.3. Zapněte CS kontroler.4. Zapojte GEV234 kabel do USB portu počítače.Pro počítače s Windows XP operačním systémem:ActiveSync se spustí automaticky. Pokud se nespustí automaticky,spusťte ActiveSync. Pokud není nainstalován, spusťte ActiveSyncinstalační program.

KrokPopis5. Povolte USB propojení uvnitř okna Nastavení propojení v ActiveSync.6. Klikněte na Explore v ActiveSync.Složky CS polního kontroleru se zobrazují v Mobilní zařízení. Složkyzařízení pro ukládání dat naleznete v Paměťové kartě.Pro počítače s Windows Vista nebo Windows 7 operačním systémem:Windows Mobile Device Center se spustí automaticky. Pokud senespustí automatick, tak je spusťte sami.CS10/CS15, Použití přístroje 47

CS10/CS15, Použití přístroje3.2 Možnosti napájení48Zapnutí CS kontroleruVypnutí CS kontroleruUložení CS kontrolerudo spánkuMenu možnostinapájeníStisknětea držte tlačítko napájení ( ) 2 sekundy.CS kontroler musí mít zdorj elektřiny.Stisknětea držte tlačítko napájení ( ) 5 sekundy.CS kontroler musí být zapnutý.Stisknětea držte tlačítko napájení ( ) < 2 sekundy.CS kontroler musí být zapnutý.Stisknětea držte tlačítko napájení ( ) 2 sekundy a otevře se menu Možnosti napájení.CS kontroler musí být zapnutý.MožnostiPopisTurn offVypnout CS kontroler.Stand-byUvést CS kontroler do režimu spánku.V režimu spánku je CS kontroler vypnutý jennapůl a šetří se tím bateri. Start z režimuspánku je velmi rychlý.Lock keyboardZamnke klávesnici. V případě zamknutí klávesnice sezmění na Unlock keyboard - odemknutí.

MožnostiTurn off touch screenReset...PopisVypne dotykovou obrazovku. Pro zapnutí se změnítlačítko na Turn on touch screen.Provede jednu z těchto možností:• Restart (restartuje Windows CE)• Reset Windows CE (resetuje Windows CE anastavení komunikace do továrního nastavení)• Reset installed software (resetuje nastavenívšech instalovaných softwarů)• Reset Windows CE and installed software(resetuje Windows CE a nastavení instalovanýchsoftwarů)CS10/CS15, Použití přístroje 49

CS10/CS15, Použití přístroje3.3 Baterie3.3.1 Principy ovládání50Dobíjení / prvnípoužití• Před prvním použitím musí být baterie nabity.• Přípustný teplotní rozsah pro nabíjení je mezi 0°C až +40°C/ +32°F až +104°F. Prooptimální nabíjení doporučujeme, pokud je to možné, nabíjet baterie při nízké teplotěokolního prostředí mezi +10°C až +20°C/+50°F až +68°F.• Je normálním jevem, že se během nabíjení baterie zahřívají. Při použití nabíječekdoporučovaných společností Leica Geosystems, není možné nabíjet baterii, pokud jeteplota příliš vysoká.• Pro nové baterie nebo baterie, které byly uloženy po delší dobu (> tři měsíce), je účinnéprovést pouze jeden nabíjecí/vybíjecí cyklus.• Pro Li-Ion baterie je dostatečný jeden vybíjecí a nabíjecí cyklus. Doporučujemeprovádět proces nabíjení, pokud se kapacita baterie uvedená na nabíječce nebo naLeica Geosystems produktu významně odchyluje od aktuální dostupné kapacitybaterie.Provoz / Vybíjení • Baterie mohou být používány od -20°C do +55°C/-4°F do +131°F.• Nízké provozní teploty snižují výdrž baterií; vysoké provozní teploty snižují pracovnídobu baterie.

3.3.2 Výměna baterieVložení a vyndáníbaterie z CS kontrolerukrok za krokem2314CS_010Krok PopisOtočte CS kontroler zezadu, aby byl přístup k baterii.1. Posuňte zámek ve směru šipky odemikacího symbolu.2. Otevřete prostor baterie.3. Vyndejte baterii z doku.4. Vložte baterii kontakty na kontakty. Logo Leica nahoru.5. Zavřete kryt baterie posunem zámku ve směru zamikacího symbolu.CS10/CS15, Použití přístroje 51

CS10/CS15, Použití přístroje52Vložení a vyndáníbaterie z GS08/GS12krok za krokem234ONOFFTRKBTPWR5GS_121Krok Popis1. Otočte GS08/GS12 zespodu, aby byl přístup k baterii.2. Otevřete dok baterie tlakem na zámek víka ve směru šipky se symbolemotevřeného zámku.3. Vytáhněte víko baterie. Baterie je připnuta k tomuto víku.4. Držte víko baterie a vytáhněte z něj baterii.5. Uvnitř doku baterie je zobrazena její polarita. To je vizuální pomůcka pro správnéumístění baterie.

KrokPopis6. Přiložte baterii k víku baterie tak, aby kontakty mířily směrem ven. Docvaknětebaterii v této poloze a vložte víko s baterií do doku v anténě.7. Zavřete kryt baterie posunem zámku ve směru zamikacího symbolu.CS10/CS15, Použití přístroje 53

CS10/CS15, Použití přístroje3.3.3 Nabíjení baterie54Nabíjení baterie krokza krokemABCS_024Krok Popis1. Připojte GEV235 napájecí adaptér nebo GDC221 auto adaptér k CS kotroleru(A) nebo k docking station (B) a A/C kabelu.2. Napájecí LED na CS kontroleru se rozsvítí. Jakmile je baterie nabita, tak LEDdioda na CS kotnroleru zhasne.Více se dozvíte v "LED indikátory"

Varování VarováníNásledující rada je platná pro nabíjení baterie, napájecí adaptér a auto adaptér.V případě otevření můžete být zasažení elektrickým proudem.• Dotýkání se živých komponent• Používání výrobku po neodborném zásahu povede k nemožnosti opraveníOpatření:Neotvírejte výrobek. Pouze Leica Geosystems autorizovaný servis je oprávněn opravovattyto produkty.Následující rada je platná pro nabíjení baterie, napájecí adaptér a docking station.Výrobek není vhodný pro používání ve vlhkém a podobném prostředí. Ve vlhkém prostředímůžete dostat ránu elektrickým proudem.Opatření:Používejte pouze v suchém prostředí, například v budově nebo automobilu. Chraňte výrobekproti vlhkosti. Jakmile je výrobek vystaven vlku, tak se již nesmí použít!CS10/CS15, Použití přístroje 55

CS10/CS15, Použití přístroje3.4 Práce s paměťovou kartou56• Skladujte kartu v suchu.• Používejte ji pouze ve stanoveném teplotním rozmezí.• Kartu neohýbejte.• Chraňte kartu před přímými vlivy.Vložení a vyjmutíCompactFlash kartykrok za krokemNedodržování těchto pokynů může mít za následek ztrátu dat a/nebo trvalé poškozeníkarty.234CFSD1CS_017

Krok PopisCompactFlash karta je ve slotu pod krytem karet ve vršku CS10/CS15.1. Více viz "Připevnění krytu karet na CS krok za krokem". Uvolněte šroubky krytukontroleru CS10/CS15 pomocí šroubováku z druhé strany stylusu.2. Sundejte kryt z CS10/CS15.3. Vsuňte kartu pevně do slotu dokud nezaklapne na svém místě.Nevkládejte kartu do slotu silou.4. Kartu držte kontakty směrem do slotu.5. Připevněte kryt pomocí šroubků.6. Pro vyndání karty sundejte kryt z CS10/CS15.7. Zmáčkěte dvakrát vysouvací tlačítko vedle slotu karty.8. Vyndejte CompactFlash kartu a připevněte kryt.CS10/CS15, Použití přístroje 57

CS10/CS15, Použití přístroje58Vložení a vyjmutí SDkarty krok za krokem324CFSD1CS_018Krok PopisSD karta je umístěna pod krytem v horní části CS10/CS15.1. Více viz "Připevnění krytu karet na CS krok za krokem". Uvolněte šroubky krytukontroleru CS10/CS15 pomocí šroubováku z druhé strany stylusu.2. Sundejte kryt z CS10/CS15.3. Vsuňte kartu pevně do slotu dokud nezaklapne na svém místě.Nevkládejte kartu do slotu silou.4. Kartu držte kontakty směrem do slotu.5. Připevněte kryt pomocí šroubků.

Krok Popis6. Pro vyndání karty sundejte kryt z CS10/CS15.7. Jemně zatlačte na kartu a ona povyjede.8. Vyndejte SD kartu a připevněte kryt.CS10/CS15, Použití přístroje 59

CS10/CS15, Použití přístroje3.5 LED diody na CS10/CS1560LED indikátoryPopisCS kontroler má LED diody. Tyto diody indikují základní stav kontroleru.SchémaOKFnCS_023aba) Bluetooth LEDb) LED napájení

Popis LED diodPOKUD je PAKBluetooth dioda zelená Bluetooth je v datovém režimu a je připraveno k připojení.purpurovámodrábliká modřeBluetooth se připojuje.Bluetooth bylo připojeno.data jsou přenášena.Dioda napájení vypnutá napájení je vypnuté.zelenábliká zeleněžlutábliká žlutěčervenábliká červeněnapájení je v pořádku.napájení je v pořádku. Baterie se nabíjí.napájení je nízké. Zbývající čas je závislý na využíváníbezdrátového modulu, teplotě a stáří baterií.napájení je nízké. Zbývající čas je závislý na využíváníbezdrátového modulu, teplotě a stáří baterií.Baterie se nabíjí.napájení je velmi nízké. Baterie by měla být vyměněna.napájení je velmi nízké. Baterie se nabíjí.CS10/CS15, Použití přístroje 61

CS10/CS15, Použití přístroje3.6 LED na GS08/GS1262LEDPopisLED diody na GS08/GS12 signalizují základní stav zařízení.Schémaa b cGS_120TRKBTPWRONOFFa) Příjem LED (TRK)b) BT - Bluetooth LED (BT)c) Napájení LED (PWR)

Popis LED diodPOKUD je PAKTRK LED vypnuto nejsou přijímány žádné družice.bliká zelenězelenáčervenábyly nalezeny méně než čtyři satelity, poloha ještě není kdispozici.je přijímáno dost družic pro výpočet pozice.GS08/GS12 přístroj se inicializuje.BT LED zelená Bluetooth je v datovém režimu a je připraveno k připojení.purpurovámodrábliká modřeBluetooth se připojuje.Bluetooth bylo připojeno.data se přenáší.PWR LED vypnuto napájení je vypnuté.zelenábliká zeleněnapájení je v pořádku.napájení je nízké. Zbývající čas, pro který je k dispozicidostatek energie, závisí na typu měření, teplotě a stáříbaterie.CS10/CS15, Použití přístroje 63

CS10/CS15, Použití přístroje3.7 Používání digitálního fotoaparátu64PřehledFocení krok zakrokemOba CS polní kontrolery jsou vybaveny fotoaparátem, ketrý je umístěn zespoda kontrolerue(viz "1.4 CS Komponenty"). Při umístění na výtyčce, nebo s ručním popruhem nenífotoaparát zastíněn. Aplikaci fotoaparát lze spustit i z plochy Windows Camera nebo zeStart menu Start - Programs - Camera.Krok Popis1. Zamiřte fotoaparát.2. Zkontrolujte na displeji objekt k focení.3. Klikněte na OK nebo Sejmout.Sejmout se změní na Uložit.4. Klikněte na OK nebo na Uložit pro otevření dialogu Save As.5. Klikněte na Zrušit pro zrušení snímku.

Ukládání fotky krokza krokemKrok PopisDialog Save As ve Windows CE umožňuje zvolit si libovolný název souboru ajeho umístění.1. Vyberte umístění souboru.2. Zvolte název souboru.3. Klikněte na OK pro uložení a návrat do kamery.4. Klikněte na Cancel pro zrušení bez uložení.CS10/CS15, Použití přístroje 65

CS10/CS15, Údržba, skladování a převoz4 Údržba, skladování a převoz4.1 Přeprava66Převážení automobilemDopravaPřeprava bateriíNikdy nepřevážejte přístroj na korbě nákladního vozu nebo v místech, kde by mohl býtponičen vibracemi. Vždy převážejte přístroj v jeho transportním zabezpečeném kufru.Když převážíte přístroj po železnici, po moři nebo letecky, vždy použijte kompletní originálníLeica Geosystems obal, transportní kufr a kartonovou krabici, nebo jejich ekvivalenty,aby jste zabránili poškození otřesy a vibracemi.Vždy si předem zjistěte všechny zákony a předpisy pro převoz baterií. Držte se pokynůdopravce.

4.2 SkladováníVýrobekPozor na teplotní limity zejména, když ponecháte přístroj např. v létě v autě. Více informacío teplotních limitech nalezneznete v "6 Technické údaje".Li-Ion baterie • Pro informace o skladovacím teplotním rozmezí nahlédněte do "6 Technické údaje".• V doporučeném skladovacím teplotním rozmezí mohou být baterie nabité na 10% až50% skladovány po dobu až jednoho roku. Po uplynutí této doby musí být baterieznovu nabity.• Vyndejte baterie z přístroje a z nabíječky před jejich uskladněním.• Po uskladnění dobijte baterie před jejich dalším použitím.• Chraňte baterie před vlhkostí a mokrem. Před použitím musí být mokré nebo vlhkébaterie vysušeny.• Skladovací teplotní rozmezí je od -20°C do +30°C/-4°F do 86°F. V suchém prostředíje doporučeno minimalizovat samovybíjení baterií.CS10/CS15, Údržba, skladování a převoz 67

CS10/CS15, Údržba, skladování a převoz4.3 Čištění a osušení68Produkt a příslušenstvíVlhké přístroje• Na čištění používejte čistý a měkký hadřík bez cupaniny. Pokud je to nutné, navlhčetehadřík vodou nebo čistým líhem. Nepoužívejte ostatní tekutiny; mohly by poničit polymerovésoučástky.Před uložením osušte přístroj, transportní kufr, pěnové vložky a příslušenství, a to přimaximální teplotě 40°C/104°F a očistěte je. Neukládejte zpět přístroj a jeho příslušenství,dokud není vše suché. Vždy zavírejte transportní kufr během měření.

Kabely a jejichkoncovkyKonektory s víčkyUdržujte zástrčky v čistotě a suchu. Ze zástrček spojovacích kabelů vyfoukejte všechnynečistoty.Vlhké konektory musí být před připevněním víčka suché.CS10/CS15, Údržba, skladování a převoz 69

CS10/CS15, Bezpečnostní pokyny5 Bezpečnostní pokyny5.1 Obecný úvod70PopisNásledující popis by si měla zejména důkladně prostudovat a pochopit osoba zodpovědnáza přístroj a jeho správné používání.Tyto své poznatky by měla tato osoba dále předat osobám, které tento přístroj používají.

5.2 Zamýšlené použitíPovolená použití • Vzdálené řízení produktu.• Datová komunikace s externími zařízeními.Zakázaná použití • Použití přístroje bez poučení.• Používání mimo meze zamýšleného použití.• Vyřazení bezpečnostního systému z činnosti.• Nerespektování poznámek o rizicích.• Otevírání přístroje pomocí např. šroubováku, kromě povolených úkonů např. výměnabaterií.• Modifikace a předělávání přístroje.• Používání kradeného přístroje.• Používání přístroje v případě, že jsou viditelné známky poničení nebo defektů napřístroji.• Použití příslušenství jiných výrobců bez předchozího výslovného souhlasu LeicaGeosystems.• Použití neadekvátních bezpečnostních prvků a ochranných oděvů na pracovišti, např.při práci v silničním provozu atd.• Ovládání strojů, pohybujících se objektů nebo podobných monitorovacích aplikacíbez dalších kontrolních a bezpečnostních instalací.CS10/CS15, Bezpečnostní pokyny 71

CS10/CS15, Bezpečnostní pokyny72 VarováníNesprávné použití může vést ke zraněním, případně k materiálním škodám.Odpovědná osoba za používání přístroje, má povinnost informovat ostatní uživatele onebezpečí a o tom, jak mu předejít. Produkt nemůže být používán dokud se osoba neseznámíse všemi instrukcemi jak pracovat s přístrojem.

5.3 Meze použitíProstředí NebezpečíProstředíVhodné k použití v prostředí určenému k trvalému obývání: nevhodné k použitív agresivním či výbušném prostředí.Bezpečnostní pracovníci a specialisté musí být kontaktováni před započetím práce vnebezpečných územích, nebo v blízkosti elektrických instalací a podobných místech (platíi pro nabíjení baterií).Následující rada je platná pro nabíjení baterie, napájecí adaptér a auto adaptér.Vhodné pro použití pouze v suchém prostředí.CS10/CS15, Bezpečnostní pokyny 73

CS10/CS15, Bezpečnostní pokyny5.4 Odpovědnost74Výrobce přístrojePříslušenství odvýrobců jiných nežLeica GeosystemsOdpovědná osoba VarováníLeica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, uváděna zde jako Leica Geosystems, jeodpovědná za dodání přístroje včetně uživatelského návodu a originálního příslušenství,a to v bezvadném stavu.Výrobci příslušenství jiného než poskytuje firma Leica Geosystems jsou povini pro svéprodukty dodat kompletní instrukce a návody, včetně bezpečnostních pravidel pro práci snimi v kombinaci s výrobky Leica Geosystems.Odpovědná osoba má následující povinnosti:• Pochopit všechny instrukce a předpisy popsané v této příručce.• Musí být seznámena se všemi místními předpisy o bezpečnosti práce.• Informovat okamžitě Leica Geosystems v případě, že přístroj a aplikace přestanou býtbezpečné.• Musí se ujistit, že jsou respektovány zákony státu, nařízení a podmínky pro práci svysílačkou.Odpovědná osoba se musí u výrobku ujistit, že je využíván podle instrukcí v manuálu.Tato osoba je také povina školit další osoby pracující s tímto přístrojem.

5.5 Nebezpečí při práci s přístrojem Varování NebezpečíChybějící či neúplné instrukce mohou vést k nesprávnému či nepřípustnému použití amohou zapříčinit nehody s dalekosáhlými materiálními a finančními důsledky a dopademna lidské zdraví a životní prostředí.Opatření:Všichni uživatelé se musí držet předpisů daných výrobcem a nařízení oprávněné osoby.Vzhledem k nebezpečí úrazu elektrickým proudem, je nebezpečné používat tyče aprodloužení v okolí instalací elektrických sítí jako jsou elektrická vedení nebo elektrickáželeznice.Opatření:Dodržujte bezpečnou vzdálenost od elektrických instalací. Je-li nezbytné pracovat v takovémtoprostředí, obraťte se nejprve na úřady odpovědné za elektrické instalace a řiďte sejejich pokyny.CS10/CS15, Bezpečnostní pokyny 75

CS10/CS15, Bezpečnostní pokyny76 Varování Varování Varování VarováníPři dynamických pracích např. při vytyčování, je nebezpečí nehody z důvodu vnějšíchpodmínek prostředí jako např. počasí, povrch terénu, provoz strojů, aut atd.Opatření:Osoba odpovědná za přístroj musí všechny uživatele seznámit s možným nebezpečím.Nedostatečná bezpečnostní opatření mohou vést k nebezpečným situacím, např. při práciv silničním provozu, stavbách a u průmyslových instalací atd.Opatření:Vždy se přesvěčte, že měření je bezpečné. Dodržujte předpisy týkající se bezpečnosti aprevence nehod a silničního provozu.Pokud v terénu používáte počítače určené pro práci v místnosti, hrozí nebezpečí úrazuelektrickým proudem.Opatření:Dodržujte pokyny výrobce počítače týkající se jeho použití v terénu spolu s Leica Geosystemsprodukty.Jestliže není dostatečně zabezpečené příslušenství používané s produkty a produkt jevystaven mechanickým nárazům, jako například otřesy nebo pády, může být produktponičen nebo může dojít k újmě na zdraví lidí.Opatření:Při nastavování produku se ujistěte, zda je příslušenství správně upravené, připravené,zabezpečené a v zajištěné pozici.Vyvarujte se vystavování výrobku mechanickému namáhání.

Varování Varování VarováníPokud je produkt používán s příslušenstvím, jako například stožáry, tyče, výtyčky, můžetetím zvýšit nebezpečí úderu bleskem.Opatření:Nepoužívejte produkt v bouřce.Leica Geosystems nedoporučuje používání akumulátorové nabíječky, neboť může dojítke zničení baterií. To může zapříčinit vznik požáru nebo explozi.Opatření:K nabíjení baterií používejte pouze nabíječky doporučované společností Leica Geosystems.Nevhodné mechanické účinky vznikající při transportu, lodní přepravě nebo při likvidacibaterií mohou představovat nebezpečí požáru.Opatření:Před přepravou produktu nebo před jeho likvidací, vybijte baterie nepřetržitým provozemstroje, a to dokud nebudou baterie zcela vybité.Vždy si předem přečtěte všechny zákony a předpisy pro převoz baterií. Před přepravoukontaktujte vaši místní osobní nebo nákladní přepravní společnost.CS10/CS15, Bezpečnostní pokyny 77

CS10/CS15, Bezpečnostní pokyny78 Varování Varování VarováníVelké mechanické zatížení, vysoké teploty okolí a ponoření do tekutin mohou způsobitvytečení baterií, požár nebo explozi baterií.Opatření:Vyvarujte se toho. Nedávejte baterie do tekutin.Pokud baterie přijdou do kontaktu s klenoty, klíči, pokoveným papírem nebo jinými kovy,může dojít k tomu, že se zkratované baterie mohou přehřát a mohou způsobit zraněnínebo požár, např. při skladování nebo přepravě baterií v kapsách oblečení.Opatření:Vyvarujte se toho.Následující rada je platná pro nabíjení baterie, napájecí adaptér a auto adaptér.V případě otevření můžete být zasažení elektrickým proudem.• Dotýkání se živých komponent• Používání výrobku po neodborném zásahu povede k nemožnosti opraveníOpatření:Neotvírejte výrobek. Pouze Leica Geosystems autorizovaný servis je oprávněn opravovattyto produkty.

VarováníNásledující rada je platná pro nabíjení baterie, napájecí adaptér a docking station.Výrobek není vhodný pro používání ve vlhkém a podobném prostředí. Ve vlhkém prostředímůžete dostat ránu elektrickým proudem.Opatření:Používejte pouze v suchém prostředí, například v budově nebo automobilu. Chraňte výrobekproti vlhkosti. Jakmile je výrobek vystaven vlku, tak se již nesmí použít!CS10/CS15, Bezpečnostní pokyny 79

CS10/CS15, Bezpečnostní pokyny80 VarováníJestliže je přístroj nějak narušen, může nastat následující situace:• Pokud jsou umělohmotné součásti spáleny nebo seškvařeny, dochází při hoření kuvolňování jedovatých plynů, které mohou poškodit zdraví.• Jestliže se baterie poškodí nebo silně zahřejí, mohou vybuchnout a způsobit otravu,popáleniny, poleptání či znečištění životního prostředí.• Při nezodpovědné likvidaci produktu můžete umožnit jeho používání neautorizovanýmosobám v rozporu s předpisy, přičemž vystavujete sebe i třetí osoby rizikuvážných zranění a vytváříte prostředí náchylné ke znečištění životního prostředí.Opatření:Přístroj nikdy nelikvidujte spolu s domovním odpadem.Likvidaci stroje proveďte v souladu s platnými předpisy dané země.Zabraňte v přístupu ke stroji neoprávněným osobám.Informace o specifickém zacházení s produktem a informace o odpadovém programu simůžete stáhnout z domovské stránky Leica Geosystems na adrese http://www.leicageosystems.com/treatmentnebo je můžete obdržet od vašeho Leica Geosystemsprodejce. VarováníPouze Leica Geosystems autorizovaný servis je oprávněn opravovat tyto produkty.

5.6 Elektromagnetická shoda EMCPopis VarováníTermín Elektromagnetická shoda je schopnost přístroje pracovat i v prostředí, kde sevyskytuje elektromagnetické záření a elektrostatické výboje, a to bez vlivu působení elektromagnetickýchporuch na práci ostatních přístrojů.Elektromagnetické záření může způsobit rušení jiných zařízení.Přestože produkt splňuje přísné předpisy a standardy, které jsou v tomto směru v platnosti,Leica Geosystems nemůže zcela vyloučit možnost rušení ostatních zařízení.Produkt je třídy A, když jsou použity interní baterie. Ve vnitřním prostřdí může doít k rádiointerferencím, přičemž může být uživatel požádán o provedení adekvátního měření. VarováníJe zde riziko vlivu na některá zařízení, která jsou používaná současně s příslušenstvímjiných výrobců např. PC, notebooky, vysílačky, nestandardní kabely nebo externí zdroje.Opatření:Používejte pouze vybavení a příslušenství doporučené společností Leica Geosystems.Při kombinaci s jinými přístroji jsou často nutně využívány jiné standardy a postupy. Přisoučasném použití počítače a vysílaček, se informujte u výrobce o jejich elektromagnetickéshodnosti.CS10/CS15, Bezpečnostní pokyny 81

CS10/CS15, Bezpečnostní pokyny82 Varování VarováníRušení vzniklé vlivem elektromagnetické radiace může mít vliv na chyby v měření.Přestože přístroj splňuje všechna kritéria a standardy, Leica Geosystems nemůžekompletně vyloučit možnost vlivu silné elektromagnetické radiace, například v blízkostirádio vysílačů nebo diesel generátorů.Opatření:Kontrolujte vždy výsledky dosažené za těchto podmínek.Jestliže je přístroj obsluhován pomocí připojovacích kabelů připevněných jedním nebodvěma konci, např. k externím kabelům, může být překročena povolená mez elektromagnetickéradiace a může být poškozen správný chod ostatních produktů.Opatření:Pokud je přístroj v provozu, musí být připojovací kabely, např. při propojení externí bateriea přístroje, napojeny z obou konců.

Rádia a mobilní telefony VarováníPoužití přístroje s rádiem nebo mobilním telefonem:Elektromagnetické pole může vyvolat poruchy na dalších zařízeních, v instalacích, vlékařských přístrojích, například u kardiostimulátrů, sluchátek a zařízeních pro letectví.Také to může ovlivnit lidi a zvířata.Opatření:Přestože přístroj splňuje všechna kritéria a standardy, Leica Geosystems nemůžekompletně vyloučit možnost vlivu na provoz ostatních přístrojů nebo případné poškozenízdraví lidí či zvířat.• Nepoužívejte výrobek s rádiovým zařízením nebo se zařízením mobilních telefonů vblízkosti benzínových pump nebo chemických zařízení, případně v dalších místech srizikem exploze.• Nepoužívejte výrobek s rádiovým zařízením nebo se zařízením mobilních telefonů vblízkosti lékařských přístrojů.• Nepoužívejte výrobek s rádiovým zařízením nebo se zařízením mobilních telefonů vletadle.CS10/CS15, Bezpečnostní pokyny 83

CS10/CS15, Bezpečnostní pokyny5.7 FCC pravidla - platí pro USA VarováníNásledující šedý odstavec se týká pouze výrobků s rádiem.Tento přístroj byl testován a shledán jako vyhovující požadavkům Třídy B digitálníchpřístrojů podle části 15 Pravidel FCC.Tyto limity jsou vytvořeny pro přiměřenou ochranu proti nežádoucím interferencím a odporůmpři manipulaci.Tyto přístroje generují a vyzařují energii a v případě, že je nepoužíváte v souladu s návodem,může dojít k interferenci zejména radiového vlnění. Není garance, že interference senebudu objevovat i při dalších instalacích.Pokud tento přístroj způsobí rušení příjmu radiového či televizního signálu, které může býtzjištěno vypnutím a zapnutím přístroje, je uživateli doporučeno pokusit se rušení odstranitjedním nebo více z následujících způsobů:• Přesměrovat či přemístit přijímací anténu.• Zvětšit vzdálenost mezi přístrojem a přijímačem.• Připojit zařízení do zásuvky v jiném obvodu, než ke kterému je připojen přijímač.• Zeptejte se na radu dealera či zkušeného opraváře televizí.84 VarováníZměny či úpravy, které nejsou výslovně schváleny firmou Leica Geosystems, mohouomezit oprávnění uživatele přístroj používat.

Označení CS10CS_014Označení CS15CS_015CS10/CS15, Bezpečnostní pokyny 85

CS10/CS15, Bezpečnostní pokyny86Označení GS05,GS06CS_012Označení GS08,GS12This device complies with part 15 of the FCCRules. Operation is subject to the following twoconditions: (1) This device may not cause harmfulinterference, and (2) this device must acceptany interference received, including interferencethat may cause undesired operation.Type: GS....... Art.No.: ......Equip.No.: XXXXXX S.No.: ......Power: 12V---, nominal 1/0.5A max.Leica Geosystems AGCH-9435 HeerbruggManufactured: 2004Made in Switzerland S.No.: ......GS_123

...Označení interníbaterie GEB211,GEB212. .. .This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operationis subject to the following two conditions: (1) This devicemay not cause harmful interference, and (2) this devicemust accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation.. . .GEB_001CS10/CS15, Bezpečnostní pokyny 87

CS10/CS15, Technické údaje6 Technické údaje6.1 CS10/CS15 Technická data88DesignCelé tělo je vyztužený polymer s možností interní baterie a rádiomodemu.Ovládací jednotkaCS10Displej:Klávesnice:Dotyková obrazovka:Zvuk:Fotoaparát:CS15Displej:Klávesnice:Dotyková obrazovka:Zvuk:VGA (480 x 640 pixels),grafické LCD, podsvíceno,dotyk. displej, barevný26 kláces, podsvícenoZpevněný film na skleIntegrovaný vodotěsný mikrofon a reproduktorRozlišení: 1600 x 1200 pixelů, fixed focus, formát souboru:JPEGVGA (640 x 480 pixels),grafické LCD, podsvíceno,dotyk. displej, barevný65 kláves včetně 12 funkčních kláves, osvětleníZpevněný film na skleIntegrovaný vodotěsný mikrofon a reproduktor

Fotoaparát:Rozlišení: 1600 x 1200 pixelů, fixed focus, formát souboru:JPEGRozměryTyp Délka [m] Šířka [m] Tloušťka [m]CS10 0.200 0.102 0.045CS15 0.245 0.125 0.045HmotnostTypVáha [kg]/[lbs]CS10, s bateriemi, integr. rádio a WLAN 0.720/1.587CS15, s bateriemi, integr. rádio a WLAN 0.870/1.918Záznam datNapájeníData lze ukládat na SD kartu, CompactFlash kartu, USB stick nebo do vnitřní paměti.Typ Příkon [W] Napětí externího zdrojeCS10/CS15 2.0 Nominální napětí 12 V DC ( )Rozsah napětí 10.5 V-28 VCS10/CS15, Technické údaje 89

CS10/CS15, Technické údaje90Vnitřní baterieTyp Baterie Napětí Kapacita Provozní napětí, typicky *CS10/CS15 Li-Ion 7.4 V GEB212: 2.6 Ah 10 h* Provozní čas závisí na použití bezdrátových rozhraní.Specifikace prostředíTeplotaTyp Provozní teplota [°C] Skladovací teplota [°C]CS10/CS15 -30 až +60 -40 až +80Vnitřní -20 až +55 -40 až +70baterieOchrana před vodou, prachem a pískemTypCS10/CS15OchranaIP67 (IEC60529)PrachotěsnýVoděodolný do 1 m při dočasném ponoření

VlhkostTyp OchranaCS10/CS15 Až do 100 %Z důvodu kondenzace vody je nutné pravidelně nechat kontroleryCS10/CS15 vysušit.RozhraníTyp RS232 USB Host USB OTG Bluetooth WLANCS10/CS15 LEMO portnebo DSUB9LEMO portnebo USB ALEMO port,USB Mini-ABnebo dockingstationkontaktyTřída 2 802.11b/gFormát dat proRS232Výchozí hodnoty:Přenosová rychlost: 115200Parita:NoneŘízení toku:CR/LFData bity: 8Stop bity: 1CS10/CS15, Technické údaje 91

CS10/CS15, Technické údaje92PortyTyp 8 pin LEMO-1 DSUB9 USB AHostUSB MiniKontaktydocking stationCS10/CS15Pro napájení nebokomunikaciPro komunikaciPro napájenínebo komunikaci

6.2 GS05/GS06 Technická data6.2.1 Vlastnosti příjmuPřístrojová technikaSmartTrack+Satelitní příjemKanály přístrojePodporované kódy afázeJednofrekvenčníGS05/GS06:VGPSTypGS05/GS06Kontinuální měření až 14 kanálů na L1 (GPS); kontinuální měřeníaž 14 kanálů na L1 (GLONASS); jeden kanál pro SBAS.závislosti na konfiguraci satelitů je maximální možný příjem 14 kanálů.L1Nosná fáze, C/A-kódGLONASSTypGS05/GS06L1Nosná fáze, C/A-kódCS10/CS15, Technické údaje 93

CS10/CS15, Technické údajeNosný fáze a kódové měření na L1 (GPS) jsou plně nezávislé na zapnutí/vypnutí AS.Sledované satelity GS05/GS06: Příjem najednou až 14 na L1 (GPS) + až 14 najednou na L1(GLONASS) + až jeden SBAS94

6.2.2 PřesnostPřesnost závisí na mnoha faktorech jako je počet sledovaných satelitů, geometrické uspořádání,observační čas, přesné efemeridy, porucha ionosféry, multipath a vypočtenéambiguity.Následující přesnosti dané metodou nejmenších čtverců, jsou založeny na základě měřenípři použití LGO a RTK měření.Použití různých GNSS systémů může zvýšit přesnost vztaženou k GPS až o 30%.Diferenciální kódyDiferenciální fázepost-processinguPřesnost základny u difirenciálního kódového řešení ať už statického nebo kinematickéhoje 40 cm.StatickáKinematická10 mm + 2 ppm 20 mm + 2 ppmCS10/CS15, Technické údaje 95

CS10/CS15, Technické údaje6.2.3 Technické údaje96Popis a použitíTabulka popisuje typy použití GS05/GS06.Typ Popis PoužitíGS05 L1 GPS, GLONASS SmartTrack+ anténa. S polním kontrolerem CS10.GS06 L1 GPS, GLONASS SmartTrack+ anténa. S polním kontrolerem CS15.RozměryTyp Délka [m] Šířka [m] Tloušťka [m]GS05 s CS10 0.278 0.102 0.045GS06 s CS15 0.323 0.125 0.045KonektorVáha5 pin portTypVáha [kg]/[lbs]GS05 s CS10 0.750/1.653GS06 s CS15 0.910/2.006

NapájeníSpotřeba energie:0.5 W typicky, 45 mAExterní napájecí napětí: Nominálně 12 V DC ( ), rozsah napětí V-28 V DCNapájecí dataTypGS05/GS06Napětí -Proud -FrekvenceGPS L1 1575.42 MHzGLONASS L1 1602.5625 MHz-1611.5 MHzZiskBěžně 27 dBiŠumBěžně

CS10/CS15, Technické údaje98OchranaPrachotěsnýOchrana před proudem vodyVodotěsné do 1 - dočasné ponořeníVlhkostOchranaAž do 100 %Účinky kondenzace lze efektivně zastavit pravidelným vysoušením antény.

6.3 GS08/GS12 Technická data6.3.1 Vlastnosti příjmuPřístrojová technikaSmartTrack+Příjem družicGS08:GS12:Dvoufrekvenční.Trojfrekvenční.Kanály přístrojeGS08:GS12:VAž 14 kanálů současně na L1, L2 (GPS); až 14 kanálů současně naL1 a L2 (GLONASS); dva kanály SBAS (EGNOS, WAAS, MSAS,GAGAN).Až do 16 kanálů nepřetržitého příjmu na L1, L2 a L5 (GPS); až do14 kanálů nepřetržitého příjmu na L1 a L2 (GLONASS); až 14 kanálůnepřetržitého příjmu na E1, E5a, E5b a Alt-BOC (Galileo); čtyřikanály příjmu SBAS (EGNOS, WAAS, MSAS, GAGAN).závislosti na satelitním systému a konfiguraci. Maximální počet je 72 (GS08)nebo 120 (GS12) kanálů.CS10/CS15, Technické údaje 99

CS10/CS15, Technické údaje100Podporované kódy afázeGPSTyp L1 L2 L5GS08 Nosná fáze, C/A-kód Nosná fáze, C kód (L2C)a P2-kódGS12 Nosná fáze, C/A-kód Nosná fáze, C kód (L2C)a P2-kód-Nosná fáze, kódGLONASSTyp L1 L2GS08 Nosná fáze, C/A-kód Nosná fáze, P2-kódGS12 Nosná fáze, C/A-kód Nosná fáze, P2-kódGalileoTyp E1 E5a E5b Alt-BOCGS12 Nosná fáze, kód Nosná fáze, kód Nosná fáze, kód Nosná fáze, kódNosná fáze a kódové měření na L1, L2 a L5 (GPS) jsou plně nezávislé s vypnutým nebozapnutým AS.

Sledované satelity GS08: Až 14 současně na L1, L2 (GPS) + až 12 současně na L1 a L2(GLONASS)+ až dva SBAS (EGNOS, WAAS, MSAS, GAGAN)GS12:Až 16 současně na L1, L2 a L5 (GPS) + až 14 současně na L1 aL2 (GLONASS) + až 14 současně na E1, E5a, E5b a Alt-BOC(Galileo) + až čtyři SBAS (EGNOS, WAAS, MSAS, GAGAN)CS10/CS15, Technické údaje 101

CS10/CS15, Technické údaje6.3.2 Přesnost102Přesnost závisí na mnoha faktorech jako je počet sledovaných satelitů, geometrické uspořádání,observační čas, přesné efemeridy, porucha ionosféry, multipath a vypočtenéambiguity.Následující přesnosti dané metodou nejmenších čtverců, jsou založeny na základě měřenípři použití LGO a RTK měření.Použití různých GNSS systémů může zvýšit přesnost vztaženou k GPS až o 30%.Diferenciální kódyZákladní přesnost diferenciálního kódového výpočtu pro statické a kinematické měření je25 cm.

Diferenciální fázepost-processinguStatická a rychlá statickáStatickáKinematickáPolohová Výšková Polohová Výšková5 mm + 0.5 ppm 10 mm + 0.5 ppm 10 mm + 1 ppm 20 mm + 1 ppmStatická s dlouhou observacíStatickáKinematickáPolohová Výšková Polohová Výšková3mm+0.5ppm 6mm+0.5ppm 10mm+1ppm 20mm+1ppmDiferenciální fáze vreálném časeStatickáKinematickáPolohová Výšková Polohová Výšková5 mm + 0.5 ppm 10 mm + 0.5 ppm 10 mm + 1 ppm 20 mm + 1 ppmCS10/CS15, Technické údaje 103

CS10/CS15, Technické údaje6.3.3 Technická data104Popis a použitíTabulka dává popis případného použití GS08/GS12.Typ Popis PoužitíGS08 L1, L2 GPS, GLONASS SmartTrack+ S polním kontrolerem CS10.anténa.GS12 L1, L2, L5 GPS, GLONASS, GalileoSmartTrack+ anténa.S polním kontrolerem CS10 neboCS15.RozměryVýška:Průměr:0.089 m0.186 mKonektor • 8 pin LEMO-1• 5 pin SmartStation clip-on-kontakty (pouze GS12)PřepevněníVáhaNapájení5/8" závit1,1 kg včetně interní baterieSpotřeba energie: Typicky 1,8 WExterní napájecí napětí: Nominálně 12 V DC ( ), rozsah napětí 10.5 V-28 V

CS10/CS15, Technické údaje106Typ GS08 GS12Galileo E5b 1207.14 MHz - Galileo Alt-BOC 1191.795 MHz - Zisk Typicky 27 dBi Typicky 27 dBiŠum Typicky < 2 dBi Typicky < 2 dBiProvozní podmínkyTeplotaProvozní teplota [°C]Skladovací teplota [°C]-40 až +65 -40 až +80Bluetooth: -30 až +65Ochrana před vodou, prachem a pískemOchranaIP67 (IEC 60529)PrachotěstnostOchrana před proudem vodyVodotěsné do 1m - dočasné ponoření

VlhkostOchranaAž do 100 %Účinky kondenzace lze efektivně zastavit pravidelným vysoušením antény.CS10/CS15, Technické údaje 107

CS10/CS15, Technické údaje6.4 Technické údaje antén108Popis a použitíTabulka ukazuje popis možností použití antény.Typ Popis PoužitíAS05L1 GPS, GLONASS Smart-Track+ anténa se zabudovanoustínící deskou.S CS10/GS05, CS15/GS06.RozměryTypVýškaPrůměrAS056.2 cm17.0 cmKonektorAS05:TNC femaleUpevněníAS05:5/8" závitVáhaAS05:0.4 kg

Napájení antényTypNapájeníProudFrekvenceZisk (běžně)Šum (běžně)AS054.5 V do 18 V DCobvykle 35 mAGPS L1 1575.42 MHzGLONASS L1 1602.5625 MHz-1611.5 MHz27 dBi2 dBiSpecifikace prostředíTeplotaTyp Provozní teplota [°C] Skladovací teplota [°C]AS05 -40 až +70 -55 až +85Ochrana před vodou, prachem a pískemTypOchranaAS05 IP67 (IEC 60529)PrachotěsnýOchrana před proudem vodyVodotěsné do 1m - dočasné ponořeníCS10/CS15, Technické údaje 109

CS10/CS15, Technické údaje110VlhkostTypOchranaAS05 Až do 100 %Účinky kondenzace lze efektivně zastavit pravidelným vysoušenímantény.Délka kabeluVzdálenost od přístroje...k anténěGS05/GS06 AS05 1.2Délky dodávaného kabelu [m]

6.5 Shoda s národními předpisyShoda s národnímipředpisyPro produkty, které nespadají pod směrnici R&TTE:Tímto Leica Geosystems AG prohlašuje, že produkt/y vyhovuje/í hlavnímpožadavkům a ostatním relevantním ustanovením Směrnice 1999/5/EC.Deklaraci o shodě naleznete na http://www.leica-geosystems.com/ce.6.5.1 CS10Shoda s národnímipředpisy• FCC kapitola 15 (platná v USA).• Tímto firma Leica Geosystems AG prohrašuje, že produkt CS10 splňuje všechnypožadované a jiné ustanovení dle směrnice 1999/5/EC. Deklaraci o shodě naleznetena http://www.leica-geosystems.com/ce.Třída 2 výrobku odpovídá Evropské směrnici 1999/5/EC(R&TTE), pro kterou následující členské státy EU uplatňujíomezení pro uvádění výrobku na trh nebo do provozu nebopožadují autorizaci pro jeho použití:• Francie• Itálie• Norsko (pokud je výrobek používán uvnitř oblasti o poloměru20km od centra Ny-Ålesund)CS10/CS15, Technické údaje 111

CS10/CS15, Technické údaje112• Potvrzení pro země, která nespadají pod FCC část 15 Evropské směrnice 1999/5/ECmusí být zajištěno ještě před samotným použitím přístroje.Rozsah frekvenceTypVlnové pásmo [MHz]CS10, Bluetooth 2402 - 2480CS10, RCS 2402 - 2452CS10, 3.5G GSM/UMTS UMTS/HSDPA (WCDMA/FDD) 850 / 1900 / 2100Quad-Band EGSM 850 / 900 / 1800 / 1900GPRS multi-slot třída 12EDGE multi-slot třída 12CS10, WLAN 2400 - 2484Výstupní napětíTypVýstupní výkon [mW]CS10, Bluetooth 2.5CS10, RCS < 100CS10, 3.5G GSM/UMTS EGSM850/900 2CS10, 3.5G GSM/UMTS GSM1800/1900 1CS10, 3.5G GSM/UMTS UMTS2100 0.25

TypVýstupní výkon [mW]CS10, 3.5G GSM/UMTS EDGE850/900 0.5CS10, 3.5G GSM/UMTS EDGE1800/1900 0.4CS10, WLAN (802.11b) 50CS10, WLAN (802.11g) 6 Mbit/s-36 Mbit/s 50CS10, WLAN (802.11b) 48 Mbit/s-56 Mbit/s 31.6AnténaTyp Anténa Zisk[dBi]KonektorCS10, Bluetooth Integrovaná anténa - - -CS10, RCS Integrovaná anténa - - -CS10,Integrovaná anténa - - -3.5G GSM/UMTSCS10, WLAN Integrovaná anténa - - -GS05Součástka vnitřníGNSS antény (pouzepřijímá)- - -Vlnové pásmo[MHz]CS10/CS15, Technické údaje 113

CS10/CS15, Technické údaje6.5.2 CS15114Shoda s národnímipředpisy• FCC kapitola 15 (platná v USA).• Tímto firma Leica Geosystems AG prohlašuje, že výrobek CS15 splňuje všechnypodmínky dané směrnicí 1999/5/EC. Deklaraci o shodě naleznete nahttp://www.leica-geosystems.com/ce.Třída 2 výrobku odpovídá Evropské směrnici 1999/5/EC(R&TTE), pro kterou následující členské státy EU uplatňujíomezení pro uvádění výrobku na trh nebo do provozu nebopožadují autorizaci pro jeho použití:• Francie• Itálie• Norsko (pokud je výrobek používán uvnitř oblasti o poloměru20km od centra Ny-Ålesund)• Potvrzení pro země, která nespadají pod FCC část 15 Evropské směrnice 1999/5/ECmusí být zajištěno ještě před samotným použitím přístroje.Rozsah frekvenceTypVlnové pásmo [MHz]CS15, Bluetooth 2402 - 2480CS15, RCS 2402 - 2452

TypVlnové pásmo [MHz]CS15, 3.5G GSM/UMTS UMTS/HSDPA (WCDMA/FDD) 850 / 1900 / 2100Quad-Band EGSM 850 / 900 / 1800 / 1900GPRS multi-slot třída 12EDGE multi-slot třída 12CS15, WLAN 2400 - 2484Výstupní napětíTypVýstupní výkon [mW]CS15, Bluetooth 2.5CS15, RCS < 100CS15, 3.5G GSM/UMTS EGSM850/900 2CS15, 3.5G GSM/UMTS GSM1800/1900 1CS15, 3.5G GSM/UMTS UMTS2100 0.25CS15, 3.5G GSM/UMTS EDGE850/900 0.5CS15, 3.5G GSM/UMTS EDGE1800/1900 0.4CS15, WLAN (802.11b) 50CS15, WLAN (802.11g) 6 Mbit/s-36 Mbit/s 50CS15, WLAN (802.11b) 48 Mbit/s-56 Mbit/s 31.6CS10/CS15, Technické údaje 115

CS10/CS15, Technické údaje116AnténaTyp Anténa Zisk[dBi]CS15, Bluetooth IntegrovanáanténaCS15, RCSIntegrovanáanténaCS15,3.5G GSM/UMTSCS15, WLANGS06IntegrovanáanténaIntegrovanáanténaSoučástka vnitřníGNSS antény(pouze přijímá)Konektor- - -- - -- - -- - -- - -Vlnové pásmo[MHz]

6.5.3 GS08Shoda s národnímipředpisy• FCC část 15, 22 a 24 (platné v USA)• Tímto firma Leica Geosystems AG prohrašuje, že produkt GS08 splňuje všechnypodmínky dle směrnice 1999/5/EC. Deklaraci o shodě naleznete na http://www.leicageosystems.com/ce.Class 1 - dle Evropské směrnice 1999/5/EC (R&TTE) může být uvedenona trh bez omezení v zemích EEA.• Shoda pro státy s jinými národními předpisy, na které se nevztahují FCC části 15, 22a 24 nebo Evropská směrnice 1999/5/EC, musí být používána a zaváděna předsamotným použitím a provozem.Rozsah frekvenceTyp Vlnové pásmo [MHz]GS08 1227.601575.421246.4375 - 1254.31602.4375 - 1611.5Bluetooth 2402 - 2480CS10/CS15, Technické údaje 117

CS10/CS15, Technické údaje118Výstupní výkonTyp Výstupní výkon [mW]GNSS Pouze přijímačBluetooth 5AnténaGNSSBluetoothSoučástka vnitřní GNSS antény (pouze přijímá)Typ: Interní anténa MicrostripZisk: 1.5 dBi

6.5.4 GS12Shoda s národnímipředpisy• FCC část 15, 22 a 24 (platné v USA)• Tímto firma Leica Geosystems AG prohlašuje, že produkt GS12 splňuje všechnypodmínky uvedené v směrnici 1999/5/EC. Deklaraci o shodě naleznete nahttp://www.leica-geosystems.com/ce.Class 1 - dle Evropské směrnice 1999/5/EC (R&TTE) může být uvedenona trh bez omezení v zemích EEA.• Shoda pro státy s jinými národními předpisy, na které se nevztahují FCC části 15, 22a 24 nebo Evropská směrnice 1999/5/EC, musí být používána a zaváděna předsamotným použitím a provozem.Rozsah frekvenceTyp Vlnové pásmo [MHz]GS12 1176.451191.7951207.141227.601246.4375 - 1254.31575.421602.4375 - 1611.5Bluetooth 2402 - 2480CS10/CS15, Technické údaje 119

CS10/CS15, Technické údaje120Výstupní výkonTyp Výstupní výkon [mW]GNSS Pouze přijímačBluetooth 5AnténaGNSSBluetoothSoučástka vnitřní GNSS antény (pouze přijímá)Typ: Interní anténa MicrostripZisk: 1.5 dBi

7 Mezinárodní záruční podmínky, Softwarová licenceMezinárodní záručnípodmínkySoftwarová licenceTento produkt je v souladu s podmínkami popsanými v Mezinárodních záručních podmínkách,které si můžete stáhnout z domovských stránek Leica Geosystems na adresehttp://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty nebo si je vyzvednout od vašehoLeica Geosystems distributora. Výše uvedená záruka je výhradní a je náhradou všechostatních záruk, podmínek, vyjádřených nebo předpokládaných, a to buď ve skutečnostinebo ze zákona, zákonně či jinak, včetně záruk, podmínek obchodovatelnosti, vhodnostipro konkrétní účel, uspokojivé kvality a bez zasahování, všechny, které jsou výslovněpopřeny.Tento produkt obsahuje software, který je předinstalován na výrobku nebo, který je dodávánna vašem paměťovém médiu nebo, jenž si můžete stáhnout online po autorizaci zLeica Geosystems. Takový software je chráněn autorskými právy a dalšími zákony a jehopoužití je vymezeno a upraveno Leica Geosystems Softwarovou licencí, která zahrnujenejen takové aspekty jako jsou: rozsah licence, záruka, práva duševního vlastnictví,omezení odpovědnosti, vyloučení dalších pojištění, správní právo a soudní příslušnost.Prosím ujistěte se, že pracujete vždy plně v souladu s podmínkami Leica GeosystemsSoftwarové licence.Taková licence je poskytována spolu se všemi výrobky a můžete ji nalézt na LeicaGeosystems domovské stránce na adrese http://www.leica-geosystems.com/swlicensenebo si ji vyzvednout od vašeho Leica Geosystems distributora.CS10/CS15, Mezinárodní záruční podmínky, Softwarová licence 121

CS10/CS15, Mezinárodní záruční podmínky, Softwarová licence122Nesmíte instalovat nebo používat software, dokud jste si nepřečetli a nesouhlasili spodmínkami Leica Geosystems Softwarové licence. Instalace nebo použití softwaru nebojeho části, je považováno za souhlas se všemi podmínkami této licenční smlouvy. Pokudnesouhlasíte se všemi nebo některými podmínkami licenční smlouvy, nesmíte stahovat,instalovat nebo používat software a pro vrácení celé kupní ceny můsíte vrátit nepoužitýsoftware spolu s jeho prováděcí dokumentací a dokladem o koupi prodejci, od kterého jsteprodukt zakoupil, a to do deseti dní od data nákupu.

Doplněk APřiřazení konektorů a zástrčkyA.1 CS10/CS15PopisNakteré aplikace si vyžadují znalost rozdělení pinů u portů na CS10/CS15.V této kapitole jsou vysvětleny jednotlivé porty na kontrolerech CS10/CS15.Porty na spodnímpanelu - SDSUB9konektorCS_022 a b ca) DSUB9 portb) USB Mini portc) USB A Host portPorty na spodnímpanelu - LemokonektorCS_021 a ba) LEMO port (USB a serial)b) USB A Host portCS10/CS15, Přiřazení konektorů a zástrčky 123

CS10/CS15, Přiřazení konektorů a zástrčky124Přiřazení pinů proRS232 sériový port1PIN_0022 3 4 56 7 8 9Konektor Název signálu Funkce Směr1 NC Nepřipojeno -2 RxD RS232, příjímaná data Vstup3 TxD RS232, vysílaná data Výstup4 NC Nepřipojeno -5 GND Uzemnění -6 NC Nepřipojeno -7 RTS RS232, poslat požadavek Výstup8 CTS RS232, volný k odeslání Vstup9 NC Nepřipojeno -

Přiřazení pinů pro8 pin LEMO-1PIN_00112 783 64 5Konektor Název signálu Funkce Směr1 USB_D+ USB tok dat Vstup nebovýstup2 USB_D- USB tok dat Vstup nebovýstup3 GND Uzemnění -4 RxD RS232, příjímaná data Vstup5 TxD RS232, vysílaná data Výstup6 ID Identifikační konektor Vstup nebovýstup7 PWR Vstup napájení, 10.5 V-28 V Vstup8 TRM_ON/USB_ID RS232, obecné použití signálu Vstup nebovýstupZástrčky9 pin RS232: RS232, 9 pin, DE98 pin LEMO-1: LEMO-1, 8 pin, LEMO EGI.1B.308.CLNCS10/CS15, Přiřazení konektorů a zástrčky 125

CS10/CS15, Přiřazení konektorů a zástrčkyA.2 GS08/GS12126PopisPorty ve spodníčásti přístrojeNěkteré aplikace si vyžadují znalost přiřazení jednotlivých pinů na portech GS08/GS12.V této kapitole jsou posány porty na GS08/GS12.abTRKBTPWRONOFFGS_122a) Kontakty na klips (pouze GS12)b) LEMO port (USB a serial)

Přiřazení pinů pro8 pin LEMO-1PIN_00112 783 64 5Konektor Název signálu Funkce Směr1 USB_D+ USB tok dat Vstup nebovýstup2 USB_D- USB tok dat Vstup nebovýstup3 GND Uzemnění -4 RxD RS232, příjímaná data Vstup5 TxD RS232, vysílaná data Výstup6 ID Identifikační konektor Vstup nebovýstup7 PWR Vstup napájení, 10.5 V-28 V Vstup8 TRM_ON/USB_ID RS232, obecné použití signálu Vstup nebovýstupZástrčky8 pin LEMO-1: LEMO-1, 8 pin, LEMO EGI.1B.308.CLNCS10/CS15, Přiřazení konektorů a zástrčky 127

CS10/CS15, IndexIndexAActiveSync ................................................................ 42AnténaGS08 ................................................................. 118GS12 ................................................................. 120Provozní teplota ................................................ 109Skladovací teplota ............................................. 109Antény .................................................................... 108Typ .................................................................... 108BBaterieDobíjení, první použití ......................................... 50Interní, GS08 ..................................................... 105Interní, GS12 ..................................................... 105Nabíjení v CS10/CS15 .................................. 54, 54Provoz, Vybíjení .................................................. 50Skladovací teplota ............................................... 90Výměna v CS10/CS15 ........................................ 51Bezpečnostní pokyny ............................................... 70128BluetoothLED GS08 ........................................................... 62LED GS12 ........................................................... 62LED na CS10 ...................................................... 60LED na CS15 ...................................................... 60CCompactFlash cardVložení ................................................................ 56Vyjmutí ................................................................ 56CompactFlash kartaPaměťové zařízení .............................................. 19CSDocking Station ............................................. 25, 39Dostupné modely ................................................ 12Firmware pro všechny CS modely ...................... 14Fólie na displej .................................................... 33Lock keyboard ..................................................... 48Menu možnosti napájení ..................................... 48Pracovní postupy ................................................ 32

CSStand-by mode .................................................... 48Systémové komponenty ...................................... 11Unlock keyboard ................................................. 48CS10Provozní teplota .................................................. 90Shora ................................................................... 21Skladovací teplota ............................................... 90Stav ..................................................................... 60Zespodu .............................................................. 22CS15Provozní teplota .................................................. 90Shora ................................................................... 23Skladovací teplota ............................................... 90Stav ..................................................................... 60Zespodu .............................................................. 24DData napájeníGS08 ................................................................. 105GS12 ................................................................. 105DiodyCS10 ................................................................... 60CS15 ................................................................... 60Docking StationKomponenty ........................................................ 25Připevnění ........................................................... 39Dokumentace ............................................................. 4Dotyková obrazovkaVypnout ............................................................... 49Zapnout ............................................................... 49Dotyková obrazovka, pravidla .................................. 32FFCC pravidla ............................................................ 84Fólie na displej ......................................................... 33Fotoaparát ................................................................ 64GGEB211Provozní teplota .................................................. 90GEB212Provozní teplota .................................................. 90GSFirmware pro GS05/GS06 .................................. 14Firmware pro GS08/GS12 .................................. 14GS05Provozní teplota .................................................. 97Skladovací teplota ............................................... 97CS10/CS15, Index 129

CS10/CS15, IndexGS06Provozní teplota .................................................. 97Skladovací teplota ............................................... 97GS08Stav ..................................................................... 62GS12Stav ..................................................................... 62HHlasitostSnížit ................................................................... 31Zvýšit ................................................................... 31IIndikátory, LEDCS10 ................................................................... 60CS15 ................................................................... 60Interní paměťPaměťové zařízení .............................................. 19JJas obrazovkySnížit ................................................................... 31Zvýšit ................................................................... 31130KKeysAlfa klávesy ......................................................... 28Numerické klávesy .............................................. 28KlávesniceCS10 Grafický přehled ........................................ 26CS15 Grafický přehled ........................................ 27Pracovní postupy ................................................ 32KlávesyBackspace .......................................................... 28Caps Lock ........................................................... 28Domů .................................................................. 29Fn klávesa ........................................................... 28Funkční klávesy .................................................. 28Horké klávesy ..................................................... 28Klávesa ENTER .................................................. 29Klávesa ESC ....................................................... 28Klávesa SPACE .................................................. 28Oblíbené ............................................................. 29OK ....................................................................... 30ON/OFF .............................................................. 29Popis ................................................................... 28Šipky ................................................................... 30

Kombinace klávesPopis ................................................................... 31KonektorGS05 ................................................................... 96GS06 ................................................................... 96GS08 ................................................................. 104GS12 ................................................................. 104Konektor, antény .................................................... 108Kryt karet .................................................................. 36LLEDCS10, popis ......................................................... 61CS15, popis ......................................................... 61GS08 ................................................................... 62GS08, popis ........................................................ 63GS12 ................................................................... 62GS12, popis ........................................................ 63LED diodaGS08 ................................................................... 62GS12 ................................................................... 62LED napájeníCS10 ................................................................... 60CS15 ................................................................... 60Li-Ion baterie .......................................................... 105Skladování .......................................................... 67MMechanikaPC karta na počítači ............................................ 20Mezinárodní záruční podmínky .............................. 121Microsoft ActiveSync ................................................ 42NNapájecí dataGS05 ................................................................... 97GS06 ................................................................... 97Napájení ................................................................... 18GS05 ................................................................... 97GS06 ................................................................... 97GS08 ................................................................. 104GS12 ................................................................. 104Napájení antény ..................................................... 109Napájení LEDGS08 ................................................................... 62GS12 ................................................................... 62Natažení softwaru .................................................... 15CS10/CS15, Index 131

CS10/CS15, IndexOOdpovědnost ............................................................ 74OznačeníCS10 ................................................................... 85CS15 ................................................................... 85GEB211 ............................................................... 87GEB212 ............................................................... 87GS05 ................................................................... 86GS06 ................................................................... 86GS08 ................................................................... 86GS12 ................................................................... 86PPaměťové zařízeníDostupné ............................................................. 19PC karta na počítači ................................................. 20Podsvícení klávesniceVypnout ............................................................... 31Zapnout ............................................................... 31Popis systému .......................................................... 11Přenos dat .......................................................... 20, 20Přepevnění, GS08 .................................................. 104132Přepevnění, GS12 .................................................. 104Příjem družic ............................................................ 99Přijem LEDGS08 ................................................................... 62Příjem LEDGS12 ................................................................... 62Přiřazení konektorů ................................................ 123Provozní podmínkyGS05 ................................................................... 97GS06 ................................................................... 97GS08 ................................................................. 106GS12 ................................................................. 106Provozní teplotaAnténa ............................................................... 109CS10 ................................................................... 90CS15 ................................................................... 90GEB211 .............................................................. 90GEB212 .............................................................. 90GS05 ................................................................... 97GS06 ................................................................... 97GS08 ................................................................. 106GS12 ................................................................. 106

RRadio ModemDostupná rádia .................................................... 13ResetMožnosti .............................................................. 49RozměryAntény ............................................................... 108GS08 ................................................................. 104GS12 ................................................................. 104SmartAnténa ....................................................... 96Rozsah frekvenceGS08 ................................................................. 117GS12 ................................................................. 119Ruční GPS ................................................................ 40Ruční popruh ............................................................ 35SSD kartaPaměťové zařízení .............................................. 19Vložení ................................................................ 58Vyjmutí ................................................................ 58SIM kartaVložení ................................................................ 37SIM kartyVyjmutí ................................................................ 37Skladovací teplotaAnténa ............................................................... 109CS10 ................................................................... 90CS15 ................................................................... 90GEB211 .............................................................. 90GEB212 .............................................................. 90GS05 ................................................................... 97GS06 ................................................................... 97GS08 ................................................................. 106GS12 ................................................................. 106SoftwareNatažení .............................................................. 15Softwarová licence ................................................. 121Specifikace prostředíAnténa ............................................................... 109Specifikace, prostředíAnténa ............................................................... 109GS05 ................................................................... 97GS06 ................................................................... 97Stav, CS10 ............................................................... 60Stav, CS15 ............................................................... 60CS10/CS15, Index 133

CS10/CS15, IndexStav, GS08 ............................................................... 62Stav, GS12 ............................................................... 62TTechnická dataBaterie GEB211 .................................................. 90Baterie GEB212 .................................................. 90CS10 ................................................................... 88CS15 ................................................................... 88Displej a klávesnice ............................................. 88GS05 ................................................................... 93GS06 ................................................................... 93GS08 ................................................................... 99GS12 ................................................................... 99Hmotnost ............................................................. 89Porty .................................................................... 92Rozhraní .............................................................. 91Rozměry .............................................................. 89Specifikace prostředí ........................................... 90Zdroj napájení ..................................................... 89Teplota, nabíjení vnitřní baterie ................................ 50Teplotní rozmezíProdukt, vysoušení .............................................. 68134UUpevnění, antény ................................................... 108USB stickPaměťvé zařízení ................................................ 19Uživatelská příručkaPlatnost ................................................................. 3Uživatelské rozhraní ................................................. 26VVáhaAntény ............................................................... 108GS05 ................................................................... 96GS06 ................................................................... 96GS08 ................................................................. 104GS12 ................................................................. 104VloženíSD karty .............................................................. 58SIM karty ............................................................. 37VložitCompactFlash kartu ............................................ 56VyjmoutCompactFlash kartu ............................................ 56

VyjmutíSD karty .............................................................. 58SIM karty ............................................................. 37Výstupní výkonGS08 ................................................................. 118GS12 ................................................................. 120WWindows CEResetuje registr ................................................... 49Restart ................................................................. 49Windows Mobile Device Center ................................ 42WLAN ....................................................................... 12ZZamýšlené použití .................................................... 71Zástrčka .................................................................. 123Záznam dat ............................................................... 89CS10/CS15, Index 135

Naše prohlášení ke kvalitě vůči zákazníkovi:Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Švýcarsko, je certifikovánazavedeným systémem kvality podle mezinárodnách standardůŘízení kvality a Systémů kvality (ISO standard 9001) a Environmentálnísystémy řízení (ISO standard 14001).Kontaktujte vašeho místního zástupce Leica Geosystemspro více informací o našem TQM programu.790268-3.0.0csDoslovný překlad původního znění textu (772386-3.0.0en)Vytištěno ve Švýcarsku© 2011 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, ŠvýcarskoLeica Geosystems AGHeinrich-Wild-StrasseCH-9435 HeerbruggŠvýcarskoTelefon +41 71 727 31 31www.leica-geosystems.com