µ”π“πæ—π∏ÿ剡⇡ÕßÀπ“«

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 2 ª√–®”‡¥◊Õπ‡¡…“¬π›¡‘∂ÿπ“¬π 2550∫∑æ‘ Ÿ®πåçªÉ“Õ¬Ÿà §π¬—ßéªÉ“µâππÈ”§≈Õߧ√“¡5 Õ“π—π∑å ªíπ¬“√ÿπ 8‡ªî¥„®µ”π“πæ—π∏ÿ剡⇡◊ÕßÀπ“«≈ÿߧ”ªÉ«π ÿ∏ß…“∫∑√“¬ß“πæ√–„π¥«ß„®œ10¡¥ß®—π∑πå°–æâÕ√à«ß

ªÉ“µâππÈ”ÿ¡π∫â“πÀπâ“∂È” ·Ààßµ”∫≈∑à“Õÿ·∑ Õ”‡¿Õ°“≠®π¥‘…∞å ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ‡ªìπÿ¡π‡≈Á°ÊÕ¬Ÿà≈÷°‡¢â“‰ª„πªÉ“¥‘∫Àà“ß®“°∂ππ¥” “¬°“≠®π¥‘…∞å› ÿ√“…Æ√å∏“π’√à«¡ ‘∫°«à“°‘‚≈‡¡µ√ÿ¡π¡’‚Õ°“ µâÕπ√—∫§≥–ºŸâ¡“‡¬◊Õπ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡“∏‘°“√«‘ “¡—≠æ‘®“√≥“√à“ßæ√–√“-∫—≠≠—µ‘ªÉ“ÿ¡π ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘·Ààß“µ‘ ·≈–◊ËÕ¡«≈π®“° à«π°≈“ß‚¥¬°“√ª√– “πß“π¢Õߧ≥–∑”ß“π√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬«·≈–∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”°—¥ (¡À“π)∑”„Àâ§≥–°√√¡“∏‘°“√œ π”‚¥¬ §ÿ≥ª√–¬ß§å√≥√ß§å §ÿ≥‡µ◊Õπ„® ¥’‡∑»πå §ÿ≥¡ÿ°¥“ Õ‘πµä– “√§ÿ≥≈∏‘ ÿ√— «¥’ §ÿ≥∫—≥±Ÿ√ ‡»√…∞»‘‚√µ¡å ·≈–º».¥√. ¡»—°¥‘Ï ÿ¢«ß»å ∑’ˇªìπµ—«·∑π∑”Àπâ“∑’Ë°≈—Ëπ°√Õß°“√ÕÕ°æ√–√“∫—≠≠—µ‘ªÉ“ÿ¡π ‰¥â¡“æ∫ª–查§ÿ¬°—∫“«∫â“π´÷Ëß„â’«‘µ∑’Ë¢âÕ߇°’ˬ«Õ¬Ÿà°—∫§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õߪɓ‡ªì𠔧—≠πÕ°®“°§π∑—Èß Õß°≈ÿà¡®–∂âÕ¬∑’·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‚¥¬¡’ ◊ËÕ¡«≈π§Õ¬∑”Àπâ“∑’Ë∫—π∑÷°‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π—Èπ·≈â« ¬—ß¡’§πÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬‡®â“Àπâ“∑’Ë√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√∑—È߇®â“Àπâ“∑’ËÕÿ∑¬“π À—«Àπâ“Àπ૬√—°…“ªÉ“µâππÈ” ‰ª®π∂÷ß√–¥—∫ºŸâÕ”π«¬°“√øóôπøŸ·≈–æ—≤π“æ◊Èπ∑’ËÕπÿ√—°…å °√¡Õÿ∑¬“π·Ààß“µ‘ ¡“§Õ¬„À⧔·π–π”Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬ΩÉ“¬Àπ÷ËßµâÕß°“√„Àâ°ÆÀ¡“¬∑’Ë®–ÕÕ°‰ª„â∫—ߧ—∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«‘∂’’«‘µ¢ÕߺŸâ§π·≈–∑√ߧ«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ çªÉ“ÿ¡πé „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷ËßµâÕß°“√„Àâ«‘∂’’«‘µ¢Õßæ«°‡¢“∑—Èß∑”°‘π‰ªæ√âÕ¡°—∫¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“ ‰¥â√—∫°“√‡ÀÁπÕ∫Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√®“°°ÆÀ¡“¬ à«π‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’˵âÕß∫—ߧ—∫„â°ÆÀ¡“¬ª√–‡¿∑µà“ßÊ °Áª√“√∂π“∑’Ë®–„Àâß“π¢Õßµ—«¥”‡π‘π‰ª∑à“¡°≈“ߧ«“¡º“ ÿ°¢Õߪ√–“πæ√âÕ¡°—∫°“√æ‘∑—°…å√—°…“ªÉ“‡ªìπ‰ªÕ¬à“߉¥âº≈æ«°‡¢“欓¬“¡À“®ÿ¥≈ßµ—« ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßµ—«‡Õß ‚¥¬„⻓≈“¢π“¥‡≈Á°∑’ˇªî¥‚≈àß ´÷Ëß¡’ªÑ“¬·¢«π∫Õ°‰«â«à“ ç ¿“À¡Ÿà∫â“πé≈ÿߧ”ªÉ«π ÿ∏ß…“ ‡®â“¢Õß ç «ππÈ”Ωπé ∂“π∑’Ë®”Àπà“¬æ—π∏ÿ剡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫‡¡◊ÕßÀπ“« ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ√â“π§â“¢“¬µâπ‰¡â∏√√¡¥“√‘¡∑“ß∑—Ë«‰ª·µà‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬¢Õߧπ —≠®√ºà“π∑“ß °Á§◊Õ «ππÈ”Ωπ °≈—∫¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°‡ªìπ·À≈àß„Àâ°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ·°àπ—°»÷°…“√–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’¢Õß∂“∫—π°“√»÷°…“‡°◊Õ∫∑ÿ°·Ààß„π¿“§Õ’ “π ´÷Ëß®–µâÕß àßπ—°»÷°…“¡“Ωñ°ß“π∑’Ëπ’Ë∫ÿ§≈‘°‡¬’ˬßπ—°æ√µ¢Õß≈ÿߧ”ªÉ«π °—∫¿“√°‘®∑’˧լ·π–π”‰¡â·µà≈–µâπ ·µà≈– “¬æ—π∏ÿå ∂÷ߪ√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“ °“√ª≈Ÿ° ‡√◊ËÕß∑’˧«√√–«—ß ‰ª®π∂÷ß«‘∏’∫”√ÿß√—°…“ π—°æ√µ√“ºŸâπ’È®÷߇ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπºŸâ°”°—∫‡æ≈ߢÕ߫ߥπµ√’«ß„À≠à ∑’Ë¡’‰¡âÀ≈“°æ—π∏ÿå·≈–À≈“¬ ’ —πŸª√–—π√Õ°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡ªìπ∑’Ë·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π∑√—欓°√∏√√¡“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π‘¥ çªÉ“Õ¬Ÿà·≈–∑’Ë ”§—≠º≈ ”‡√Á®¢Õß“«∫â“πÀπâ“∂È”„π§π¬—ßé Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ°“√»÷°…“·∫∫Õ¬à“ßπ“¡¢Õß°≈ÿà¡Õπÿ√—°…åªÉ“µâππÈ”§≈Õߧ√“¡ ∑’ËÕÿ∑‘» ·Ààß°“√‰¡à·∫à߇¢“·∫à߇√“√–À«à“ß“«∫â“π°—∫‡®â“µπ‡æ◊ËÕª°ªÑÕߺ◊πªÉ“æ√âÕ¡°—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√ Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞ Õ—π‡ªìπÀ—«„® ”§—≠·Ààߧ«“¡ ”‡√Á®°“√„âª√–‚¬π宓°ªÉ“‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡‡ªìπ∑’Ëπà“ ÿ¡π∫â“πÀπâ“∂ȔլŸà„πæ◊Èπ∑’Ë¢ÕߪɓµâππÈ”¬°¬àÕß·≈– “¡“√∂‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’¢Õß°“√ §≈Õߧ√“¡ ‡¢µªÉ“ ß«π·Ààß“µ‘ªÉ“—¬§√“¡-ªÉ“Õπÿ√—°…å∏√√¡“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπº≈„Àâ§≥– «—¥ª√–¥Ÿà ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«πÕ¬Ÿà„π‡¢µÕÿ∑¬“π·Ààß°√√¡°“√ ç√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬«é ·≈–∫√‘…—∑ “µ‘πÈ”µ° ’Ë¢’¥ ®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Æ√å∏“π’ ·≈–¡’æ◊Èπ∑’˪µ∑.®”°—¥(¡À“π) ¡Õ∫√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ∫“ß à«π‡ªìπªÉ“¥‘∫◊Èπ∑’ËÕ¬Ÿà„π‡¢µ¢Õß®—ßÀ«—¥ª√–‡¿∑ÿ¡π „πªï 2543π§√»√’∏√√¡√“‡«≈“≈à«ßºà“π¡“Õ’°Àâ“ªï °≈ÿà¡Õπÿ√—°…åªÉ“ ·µà‡¥‘¡ªÉ“µâππÈ”§≈Õߧ√“¡‡ªìπªÉ“¥‘∫◊Èπ∑’Ë¡’µâππÈ”§≈Õߧ√“¡ ¬—ߧ߬◊πÀ¬—¥¥”√ß«‘∂’’«‘µ∑’ˇªì𠧫“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß —µ«åªÉ“·≈–æ◊æ—π∏ÿ剡⠷µà‰ªÕ¬à“߇°◊ÈÕ°Ÿ≈°—∫∏√√¡“µ‘Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“߇¢â¡¢âπ ´÷Ëß ‡¡◊ËÕºà“π°“√µ—°µ«ß‡Õ“ª√–‚¬π宓°∑√—欓°√‡ªìπ°“√∫Õ°§«“¡„Àâ°—∫ —ߧ¡¿“¬πÕ°‰¥â√—∫√Ÿâ«à“ Õ¬à“߇¡“¡—πµ—Èß·µà —¡ª∑“π·√à«ÿ≈·ø√¡ µ“¡¡“§π “¡“√∂Õ¬Ÿà°—∫ªÉ“‰¥âÕ¬à“߬—Ë߬◊π¥â«¬ —¡ª∑“π∑”‰¡â ‡¡◊ËÕÀ¡¥ —¡ª∑“π ªÉ“·∑π∑’ˇàππ’ȇÕß „πªï 2549 §≥–°√√¡°“√ÿ¥¥—ß ®–‰¥âæ—°ºàÕπ°≈—∫µâÕß∂Ÿ°√—ߧ«“π®“°π“¬∑ÿπ·≈–°≈à“« ®÷߉¥â¡Õ∫√“ß«—≈ ç ‘ªªππ∑å ‡°µÿ∑—µ 5 ªï °≈ÿࡺŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡¢â“¡“µ—¥‚§àπ‰¡âÕ¬à“ߺ‘¥°ÆÀ¡“¬·Ààߧ«“¡¬—Ë߬◊πé „ÀâÕ’°Àπ÷Ëß√“ß«—≈ °àÕ‡°‘¥°”≈—ß ªÉ“∫“ß·Àà߇ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈ß®πÀ¡¥ ¿“æ °≈“¬„®·°à§≥–°√√¡°“√°≈ÿà¡Õπÿ√—°…圷≈–“«∫â“𠇪ìπ∑’Ë«à“߇ª≈à“„Àâ“«∫â“π‡¢â“®—∫®Õ߇ªìπ∑’Ë∑”°‘πÀπâ“∂È”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß“«∫â“π®“°Õ”‡¿Õ ‘≈ °≈ÿࡇ≈Á°Ê Õ“»—¬·≈â«°“√√à«¡§‘¥√à«¡À“√◊Õ¢Õß°≈ÿà¡∫ÿ§§≈¥—ß ‡ âπ∑“ßâ“ß·≈–∑“߇¥‘π¢Õߧπ∑”‡À¡◊Õß∫ÿ°∫—Ëπ°≈à“«¢â“ßµâπ ¡“‡°‘¥¢÷Èπ¬—ß»“≈“ ¿“À¡Ÿà∫â“π ∫â“π ‡¢â“¡“À“∑’Ë∑”°‘π ·≈–µ—Èß∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿàµ√ß∑’ˇªìπÀπâ“∂È” ®÷߇∑à“°—∫‡ªìπ°“√√—∫√Õß«à“ º≈ ”‡√Á®¢Õß ∫â“πÀπâ“∂È” ‡√‘Ë¡µâπ‡æ’¬ß 5 §√Õ∫§√—« ¿“¬À≈—ßæ«°‡¢“°”≈—ß∂Ÿ°π”¡“‡ªìπ°√≥’»÷°…“ ª√–°“√ ºà“π‰ª√“« ‘∫ªï®÷ßµ“¡¡“ ¡∑∫Õ’° 7 §√—«‡√◊Õπ æ«°Àπ÷Ëߧ◊Õ°“√»÷°…“·∫∫Õ¬à“ߢÕß°“√Õπÿ√—°…å ‡¢“¬—ß’æÕ¬Ÿà¥â«¬°“√ª≈Ÿ°°“·ø·≈–¬“ßæ“√“≈ÿߧ”ªÉ«π ÿ∏ß…“µ”π“πæ—π∏ÿ剡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫ ‡¡◊ÕßÀπ“«∑”Àπâ“∑’Ë∫√√‡≈߇§√◊ËÕߥπµ√’π‘¥µà“ßÊ ‰ªµ“¡°“√°”°—∫∑à«ß∑”πÕߢÕßπ—°æ√µ¢≥–°”°—∫‡æ≈ßÕ¬Ÿàπ—Èπ∫Õ°ºŸâæ∫‡ÀÁπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’«à“‡¢“√ŸâÕ¬à“ß∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß∂÷ß®—ßÀ«–’«‘µ¢Õ߉¡â·µà≈–µâπ ∑’˪√–°Õ∫°—π‡ªìπ«ß¥πµ√’∑’Ë◊ËÕ ç «ππÈ”Ωπé ·Ààßπ’ȥ⫬§«“¡√Ÿâ„π√–∫∫°“√»÷°…“ ‡¢“®∫‡æ’¬ß·§à—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë 4 Õ“»—¬‰¥â∫«‡√’¬π∑“ß∏√√¡·≈–§√Õ߇æ»∫√√摵լŸàπ“π∂÷ß 12 ªï ‡¡◊ËÕ ÷°À“≈“‡æ»·≈⫉¥âÕÕ°¡“૬æàÕ·¡à∑”‰√à‰∂π“Õ¬Ÿà√–¬–Àπ÷Ëß à«ß’«‘µµÕππ—Èπ ‰¥â¡’‚Õ°“ —߇°µ®¥®”‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß ¡ÿπ‰æ√®“°ºŸâ‡ªìπæàÕµ‘¥µ—«¡“¥â«¬‚¥¬‰¡à√ŸâÀ√Õ°«à“¿“¬À≈—ßµàÕ¡“ æ◊Èπ∞“𧫓¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ‡¢“‰¥âπ”¡“√—∫„â’«‘µ·≈–ß“π¢Õßµπ¡“°¡“¬Õ¬à“߇À≈◊Õ§≥“π—∫‡¡◊ËÕ«—¬∂÷ߧ√“«∑’˵âÕßÀ“‡≈’Ȭߵ—«‡Õß®÷ßµâÕßÀ¬‘∫‚πàπ∑”π’Ë¡“À≈“¬Õ“’æ ·µà∑’ËæÕ‡Õ“¡“‡≈à“ Ÿà§πÕ◊Ëπ‰¥â√—∫øíß∫â“ß §◊Õ ‡ªìπà“ß´àÕ¡√∂ µ—Èß·µà√∂®—°√¬“π‰ª®π∂÷ß√∂¬πµå „⧫“¡√Ÿâ∑’ËæÕ®–¡’„π‡√◊ËÕ߇§√◊ËÕ߬πµå°≈‰°¡“¥—¥·ª≈߇ªìπ‡§√◊ËÕ߇®“–¥‘π‰ª√—∫®â“ß“«∫â“π‡®“–πÈ”∫“¥“≈ ¡’√“¬‰¥âæÕ¬÷¥‡ªìπÕ“’æ‡≈’Ȭߵ—«‰¥â∫â“ß·µà·≈⫥⫬ ”π÷°∑’Ë¡’µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡®Ÿà‚®¡®‘µ„®¢Õ߇¢“®π‡»√â“À¡Õß·≈–À¥ÀŸàçªÉ“‡¢“∑’ˇ§¬Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å°≈“¬‡ªìπ¿ŸÀ—«‚≈âπ‡æ√“–¢â“«‚楡’√“§“·æß “«∫â“π‡≈¬À—π‰ª∑”‰√à‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ æ“°—π∫ÿ°ªÉ“∂“ߥ߇æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”‰√à¢â“«‚æ¥é2 :: :: Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ªï∑’Ë ªï∑’Ë 22 ©∫—∫∑’Ë 62 ‡¡…“¬πfi¡‘∂ÿπ“¬π 2550

‡®â“¥Õ°‰¡â‡â“¡◊¥¢Õß«—π∑’Ë 5 æ.§. 2550 æ’ËπâÕß“«‰∑¬ 5’«‘µ (æ’Ë—«“≈®“°«‘∑¬“≈—¬°“√®—¥°“√∑“ß —ߧ¡/æ’Ë ÿπ∑√’¬å®“°‡§√◊Õ¢à“¬ºŸâÀ≠‘ßÕ’ “π/æ’Ë®”πߧ宓°‚§√ß°“√ ÷π“¡‘/πâÕß·øÑ∫®“°°≈ÿà¡√—°…凢“–‡¡“‚¥¬¡’æ’Ë ¡§‘¥®“°¡Ÿ≈π‘∏‘Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —ߧ¡∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇªìπºŸâª√– “π) √«¡∑—ÈßÕ“ “ ¡—§√®“°Õ‘µ“≈’Õ’° 1 ’«‘µ ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡À‘πøÑ“°—∫ “¬°“√∫‘π¥√ÿ°·Õ√å (Druk air) ¥â«¬°—π ‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ¥‘π·¥π‡≈Á°Ê ∑’Ë´àÕπµ—«Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ßÀÿ∫‡¢“À‘¡“≈—¬∑’Ë„§√Ê„ΩÉÀ“´÷Ëß¡’◊ËÕ«à“ ç¿ŸØ“πé¿ŸØ“π ª√–‡∑»‡≈Á°Ê ∑’Ë¡’ª√–“°√‡æ’¬ß 6· π°«à“§π·µà¡’§«“¡À“≠°≈â“∑’Ë®–ª√–°“»ª√–‚¬§ ”§—≠∑’Ë°≈“¬‡ªì𧫓¡ —Ëπ –‡∑◊Õπ¢Õß‚≈°¿ŸØ“π...·¥π·Ààߧ«“¡ ÿ¢∑à“¡°≈“ßÀÿ∫‡¢“À‘¡“≈—¬¥â«¬§”«à“ çGNH (§«“¡ ÿ¢¡«≈√«¡ª√–““µ‘)”§—≠°«à“ GNP (º≈‘µ¿—≥±å¡«≈√«¡ª√–““µ‘)éπ—∫®“°π—Èπ∑—Ë«‚≈°°Á‡√‘Ë¡„À⧫“¡ π„®«à“Õ–‰√∑”„Àâ¿ŸØ“π°≈⓪√–°“»µπ‡àππ—Èπ ∑—Èß∑’Ë∂Ÿ°®—¥Õ—π¥—∫„À⇪ìπª√–‡∑»∑’Ë®π‡°◊Õ∫∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈°∑à“¡°≈“ß°√–· ‚≈°“¿‘«—µπå·≈–≈—∑∏‘∑ÿππ‘¬¡Õ—π‡’ˬ«°√“° ¿ŸØ“π°≈—∫‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëߪ√–‡∑»∑’Ë “¡“√∂ª√–§ÕßµπÕ¬Ÿà‰¥â·≈–µâÕπ√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°Õ¬à“ßâ“Ê...°≈“¬‡ªì𧫓¡ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâæ«°‡√“µâÕ߉ª∑’Ëπ—Ëπæ√âÕ¡¥â«¬§”∂“¡¡“°¡“¬...°“√‡¥‘π∑“ß 9 «—π (5 - 13 æ.§.2550) ®÷߉¥â‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ ËÕ‰¥â√—∫§”‡‘≠®“°Õߧå°√ CBS(The Center For Bhutan Studies) ∂“∫—π∑’Ë∑”ß“π¥â“π°“√«‘®—¬¢Õß¿ŸØ“π‡ªìπÕߧå°√√—∞∫“≈∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß Dasho Karma Ura ·≈–∑’¡π—°«‘®—¬§π√ÿàπ„À¡à∑’Ë∑”°“√«‘®—¬∑ÿ°‡√◊ËÕß ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢/°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß œ≈œ √«¡∑—Èß°“√ ”√«®§«“¡ ÿ¢¢Õߧπ¿ŸØ“πÕ’°¥â«¬...·≈–∑’Ëπà“ π„®§◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√«‘®—¬∑’Ëπ’Ë∂Ÿ°π”‰ªª√—∫ª√ÿ߇ªìππ‚¬∫“¬¢Õߪ√–‡∑» ∑”„Àâ‡ÀÁπ‰¥â—¥«à“¢âÕ¡Ÿ≈°“√«‘®—¬¡’§«“¡”§—≠·≈–𔉪„âª√–‚¬π剥â®√‘ß ∑”„Àâ°“√æ—≤π“„π¿ŸØ“π§àÕπ¢â“ß Õ¥§≈âÕßµàÕ§«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–“π‡ªìπÕ—π¡“°...„⇫≈“ 3 —Ë«‚¡ß°—∫°“√∫‘π‰ª¿ŸØ“π ‚¥¬¡’°“√·«–æ—° àߺŸâ‚¥¬ “√∑’ˇ¡◊Õß Kolkata (Õ‘π‡¥’¬µÕπ„µâ) √–À«à“ß∑“ß ‰¡àπ“ππ—°¿“æ¢Õß¿Ÿ‡¢“„À≠àπâÕ¬°Á‡√‘Ë¡∑¬Õ¬‚º≈à¡“„Àâ‡ÀÁπ‰¥â®“°Àπ⓵à“ߢÕ߇§√◊ËÕß∫‘π Õ—π‡ªìπ —≠≈—°…≥å«à“‡√“‡√‘Ë¡‡¢â“‡¢µ¢Õß¿ŸØ“π·≈â«...‡√“‡√‘Ë¡‡ÀÁπ¿“æ·ª≈ßπ“¢—Èπ∫—π‰¥∑’ˉ≈à√–¥—∫‰ªµ“¡‰À≈à‡¢“ ‡ÀÁπ∫â“π√Ÿª∑√ß·ª≈°µ“∑’Ë´ÿ°´àÕπÕ¬Ÿàµ“¡‡π‘π‡¢“πâÕ¬„À≠à°Á∑”„Àâ√Ÿâ«à“‡√“‰¥â¡“∂÷߬—ß®ÿ¥À¡“¬·≈â«...æ«°‡√“≈߇§√◊ËÕß∫‘π∑’Ë π“¡∫‘π„π‡¡◊Õß Paro¿“æ¢Õß ∂“ªíµ¬°√√¡‡©æ“–¢Õß¿ŸØ“π∑’Ë¡’ ’ —π≈«¥≈“¬Õ—π «¬ß“¡°Á‡¥àπ—¥¢÷Èπ ∑’Ëπ’Ë¡’°“√§«∫§ÿ¡∂“ªíµ¬°√√¡∑—ÈßÀ¡¥„Àâ¡’Õ—µ≈—°…≥å·∫∫©∫—∫¢Õß¿ŸØ“π‰«â¥â«¬ ∑”„Àâ°≈“¬‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å„π‡‘ß«—≤π∏√√¡‰¥â¥’æÕÊ °—∫ÿ¥ª√–®”“µ‘¢ÕߺŸâ“¬‡√’¬°«à“ ‚§«å ·≈–ÿ¥¢ÕߺŸâÀ≠‘߇√’¬°«à“ §’√à“ ´÷Ë߇√“®–‡ÀÁπºŸâ§π∑’Ëπ’Ë„ à°—π∑ÿ°√ÿàπ∑ÿ°«—¬ ∫«°°—∫—≠≈—°…≥å∑“ß»“ π“°Á¡’„Àâ‡ÀÁπ∑ÿ°¡ÿ¡‡¡◊Õß ‡àπ°ß≈âÕ¿“«π“∑—È߇≈Á°·≈–„À≠à°Á§ß‡ªìπÕ–‰√∑’Ë∑”„À⺟â§π∑’Ëπ’ˇ¢â“∂÷ß»“ 𓉥âµ≈Õ¥‡«≈“ Õ’°Õ¬à“ߧ◊Õ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“§π‡≤à“§π·°à∑’Ëπ’Ë∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–“¬¡—°®–∂◊Õ≈Ÿ°ª√–§”æ√âÕ¡°—∫ «¥¡πµå°—πÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“...À≈—ß®“°∑’ˇæ◊ËÕπÊ π—°«‘®—¬®“° CBS ¡“√—∫æ«°‡√“∑’Ë π“¡∫‘π °Á擉ª‡∑’ˬ«¡ ∂“π∑’˵à“ßÊ¢Õß¿ŸØ“π‰¡à«à“®–‡ªìπæ‘æ‘∏¿—≥±å∑’Ë∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«¢Õß¿ŸØ“π/«—¥µà“ßÊ/ªÑÕ¡‡°à“∑’ˇªìπ ¡√¿Ÿ¡‘°“√µàÕ Ÿâ°—∫∏‘‡∫µ‡¡◊ËÕ§√—ÈßÕ¥’µ´÷Ëß°àÕµ—Èß‚¥¬ºŸâπ” ”§—≠µàÕª√–«—µ‘»“ µ√å¿ŸØ“π„π ¡—¬»µ«√√…∑’Ë Òˆ §◊Õ∑à“π´—∫¥√ÿß ß“«—ß π—¡‡°≈(Zhabdrung NgawangNamgye)≈“¡–∑’ËÀ≈∫À𒧫“¡«ÿà𫓬¡“®“°∏‘‡∫µ·≈–¡“√«∫√«¡π‡ºà“µà“ßÊ ®π°≈“¬¡“‡ªìπª√–‡∑»¿ŸØ“π„π∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπºŸâ«“ß√“°∞“π‰¡à«à“®–‡ªìπ«—≤∏√√¡µà“ßÊ Õ“∑‘ °“√·µàß°“¬ ª√–‡æ≥’µà“ßÊ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ √–∫∫°“√∫√‘À“√°“√ª°§√Õß„π√–∫∫ ç‡Õ ‘é (Chhoesi) ∑’Ë·∫àß°“√ª°§√ÕßÕÕ°‡ªìπÚ ΩÉ“¬·¬°®“°°—π §◊ÕΩÉ“¬ ßå·≈–ΩÉ“¬√“«“‚¥¬°“√ª°§√Õß√–∫∫‡Õ ‘π’È ´—∫¥√ÿß®–„âÕ”π“®ºà“π∑“ßé´âÕßé(Dzong) ∑’Ë∂Ÿ° √â“ߢ÷Èπ„π‡¡◊Õßµà“ßÊ∑—Èߪ√–‡∑» ´âÕ߇ªìπ∑—ÈßÕ“√“¡¢Õߧ≥– ßå·≈–»“≈“°≈“ߪ√–®”‡¡◊Õß ∑’˄⇪ìπ∑’Ë∑”ß“π¢Õß√—∞ªí®®ÿ∫—π´âÕß∑’Ë ”§—≠§◊Õ´âÕß∑’ˇ¡◊ÕßæŸπ“§“∑’Ë¡’Õ“¬ÿ°«à“ Ûappleapple ªï´÷Ë߬—ß„âß“πÕ¬Ÿà®π∫—¥π’È·≈–‡ªìπ´âÕß∑’ˇ◊ËÕ°—π«à“‡ªìπ ∂“π∑’Ë∑’Ë∑à“π´—∫¥√ÿß ß“«—ß π—¡‡°≈ ‰¥â‡¢â“ Ÿà¨“π ¡“∏‘‡¡◊ËÕª√–¡“≥ªï §.».1651®“°π—Èπ°Á‰¥â‡¥‘π∑“߉ª‡¡◊ÕßÀ≈«ß§◊Õ‡¡◊Õß∑‘¡æŸ(Timpu) ∑’Ë¡’‡ âπ∑“ß°“√‡¥‘π∑“߉ªµ“¡∂ππ∑’ˇ≈“–≈—¥‰ªµ“¡‰À≈à‡¢“§¥‡§’Ȭ«‡≈’Ȭ«≈¥Õ¬à“ßπà“µ◊Ëπ‡µâπ à«ßπ’È∂ππ°”≈—ß∂Ÿ°¢¬“¬‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡©≈‘¡©≈Õß°…—µ√‘¬åÕߧå∑’Ë 5 (‡®â““¬®‘°¡’Ë ‡§‡´Õ√åπ—¡‡°≈ «—ßÿ°) ‡√“®÷߇ÀÁπ°√√¡°√“¬À≠‘ß“«Õ‘π‡¥’¬∑’Ëæ“°—ππ—Ëß∑ÿ∫À‘π®“°°âÕπ„À≠à‡ªìπ°âÕπ‡≈Á°¥â«¬§à“·√ß«—π≈– 100 Nu (1 Nu = 1 ∫“∑) ·≈–¡’à«ß‡«≈“ªî¥∂ππ 3 .¡./‡ªî¥ 1 .¡. ¥—ßπ—Èπ°“√‡¥‘π∑“ßµâÕß¡’°“√«“ß·ºπ‡ªìπÕ¬à“ߥ’¡‘©–π—ÈπÕ“®µâÕßµ‘¥Õ¬Ÿà∫π∂ππ·≈–√Õ®π°«à“∂ππ®–‡ªî¥...°«à“®–∂÷߇¡◊Õß∑‘¡æŸ°Á‡ªìπ‡«≈“„°≈â§Ë” æ«°‡√“∑—ÈßÀ¡¥‡¢â“æ—°∑’Ë‚√ß·√¡◊ËÕ Yeedsin ´÷ËßÕ¬Ÿà∫π∑”‡≈∑’Ë¥’æÕ§«√‡æ√“–Õ¬à“ßπâÕ¬‡ ’¬ß‡Àà“ÀÕπ¢Õ߇®â“À¡“¿ŸØ“π∑’Ë¢÷Èπ◊ËÕ°Á‰¡à “¡“√∂√∫°«π‡√“‰¥â...∑’Ëπ’ËÕ“°“»‡¬Áπ·µà‡§√◊ËÕß∑”§«“¡√âÕπ„πÀâÕß°Á∑”„Àâ6 :: :: Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 62 ‡¡…“¬πfi¡‘∂ÿπ“¬π 2550

‡√“À≈—∫‰¥âÕ¬à“ßÕ∫Õÿàπ...„π«—π√ÿàߢ÷Èπæ«°‡√“‰¥â‡¥‘π∑“߉ª«—¥·ÀàßÀπ÷Ëß∫π¬Õ¥‡¢“´÷ËßµâÕ߇¥‘π¢÷Èπ‰ª√“«°—∫· «ß∫ÿ≠‡≈¬∑’‡¥’¬«‡æ√“–‰¡à§àÕ¬¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ«¢÷Èπ‰ª πÕ°®“°≈“¡–∑’Ëæ∫‰¥âµ≈Õ¥∑“ß·≈–ºŸâ∑’Ë®‘µ»√—∑∏“‡∑à“π—ÈπÇ·≈–„π«—πµàÕÊ ¡“‡√“°Á‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡¿“√°‘®§◊Õ¡’√“¬°“√„π°“√‡¢â“æ∫Àπ૬ߓπµà“ßÊ ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„À≥â¢âÕ¡Ÿ≈Õ—π‡ªìπª√–‚¬πåµàÕ§«“¡‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ¿ŸØ“πÕ¬à“ß—¥‡®π ‡√‘Ë¡®“°°“√𔇠πÕß“π«‘®—¬¢ÕßÕߧå°√ CBS /Àπ૬ߓπ UNDP /Àπ૬ߓπ¥â“π°“√»÷°…“/¢âÕ¡Ÿ≈®“°ºŸâ·∑π¡Ÿ≈π‘∏‘ TarayanaFoundation ∑’Ë∑”ß“π¥â“π°“√ à߇ √‘¡‡¬“«π/‰¥â‡¢â“æ∫ Dasho (µ”·Àπàß ”§—≠∑’Ë·µàßµ—Èß‚¥¬°…—µ√‘¬å)Dr. sonam Tenzin /§≥–°√√¡°“√‡≈◊Õ°µ—Èß(°°µ.)/Dr. Sangay Wangchuk √—∞¡πµ√’°√–∑√«ß‘Ëß·«¥≈âÕ¡/ ∂“∫—π¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ´÷Ëß√«¡§«“¡‰¥â«à“∑ÿ°∑à“π‰¥â查∂÷ßπ‚¬∫“¬Õ—π𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬¬÷¥À≈—° 4 Õ¬à“߇ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√å‰¥â·°à ‘Ëß·«¥≈âÕ¡/«—≤π∏√√¡/‡»√…∞°‘®∑’Ëæ÷Ëßµπ‡Õß·≈–À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ‚¥¬∑ÿ°Àπ૬ߓπµâÕߪؑ∫—µ‘°“√„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ∑∏»“ µ√å∑—Èß ‘Èπ..‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„πªï 2008 ∑’Ë®–¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√–∫∫°“√ª°§√Õߪ√–‡∑»‰ª Ÿà°“√‡≈◊Õ°µ—Èß·∫∫ª√–“∏‘ª‰µ¬ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“¿ŸØ“π‡Õß°Á§àÕπ¢â“ß¡—Ëπ„®µàÕ∑‘»∑“ߢÕßµπÕ¬ŸàæÕ ¡§«√ ‡æ√“–¿ŸØ“π‰¥â»÷°…“∫∑‡√’¬π®“°ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ·≈–¢âÕ”§—≠§◊Õ¡—Ëπ„®«à“ King ‰¥â«“ß√“°∞“π‡√◊ËÕ߉«â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ √«¡∑—È߇◊ËÕ„π‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘µπ¢Õߧπ¿ŸØ“π∑’ˬ—߬÷¥¡—Ëπ„π»“ π“Õ¬à“߇¢â¡·¢Áß °“√√Ÿâ®—°√“°‡Àßâ“·≈–¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®„πÕ—µ≈—°…≥å¢Õߧ«“¡‡ªìπ§π¿ŸØ“π °—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ‚≈°¿“¬πÕ°´÷Ëß欓¬“¡π”¡“ª√—∫„âπ—Èπ ®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑â“∑“¬·≈–∑”„Àâ¿ŸØ“π “¡“√∂¬◊πÕ¬Ÿà„π —ߧ¡‚≈°‰¥âÕ¬à“߉¡àŸ≠‡ ’¬°“√‡ªìπµπ‡Õß¡“°π—°‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π’ÈÀ≈—ß®“°∑’ˉ¥â —¡º— ·≈â« ∑”„Àâæ«°‡√“‰¥â‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ¿ŸØ“π¡“°¢÷Èπ ‡√“§àÕπ¢â“ß◊Ëπ¡«‘∏’§‘¥·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡µ√’¬¡æ√âÕ¡√—∫°√–· °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ªí≠À“‡√◊ËÕߢ¬–/‡√◊ËÕߧπÀπÿà¡ “«∑’ˇ¢â“¡“∑”ß“π„π‡¡◊Õß·≈⫉¡à°≈—∫ Ÿàπ∫∑ °Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìπ ‘Ëß∑’˵âÕ߇ΩÑ“¡Õß«à“¿ŸØ“π®–¡’√–∫∫°“√®—¥°“√µàÕº≈æ«ß‡À≈à“π’ÈÕ¬à“߉√...Õ¬à“ßπâÕ¬°“√∑’ˉ¥â¬‘π‡æ◊ËÕπ“«¿ŸØ“π查«à“GNH ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß°“√∑”„Àâ§π¿ŸØ“π¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â∑ÿ°§π·µà‡ªìπ°“√‰ª∑”„À⺟âÕ◊Ëπ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°°«à“·≈–°“√∑’ˉ¥â√—∫§”Ω“°„Àâ૬¥Ÿ·≈ NGO ·≈–√—∞∫“≈‰∑¬«à“Õ¬à“„À≪ª√–∑—∫„®µ–«—πµ°¡“°π—°°Á∑”„Àâ§π‰∑¬Õ¬à“߇√“Õ¥◊Ëπ¡§«“¡À“≠°≈â“¢Õߧπ¿ŸØ“π‰¡à‰¥â9 «—π„π¿ŸØ“πÕ“®‡ªìπ‡æ’¬ß‡«≈“ —ÈπÊ ·µà∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˉ¥â —¡º— ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å·≈–§«“¡‡ªìπµ—«µπ¢Õß¿ŸØ“π/∏√√¡“µ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ËÕÿ¥¡¡∫Ÿ√≥å/∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë «¬ß“¡/«—≤π∏√√¡∑“ß»“ π“∑’Ë°≈àÕ¡‡°≈“®‘µ„®/Õ—∏¬“»—¬¢ÕߺŸâ§π √«¡∑—ÈßπÈ”„®®“°‡æ◊ËÕπÊ “«¿ŸØ“π∑’Ë¥Ÿ·≈æ«°‡√“∑ÿ°§π‡ªìπÕ¬à“ߥ’ °Á∑”„Àâª√–‡∑»¿ŸØ“π‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„πÀ—«„®¢Õ߇√“∑ÿ°§π ¡’§«“¡ª√–∑—∫„®·≈–®¥®”¿ŸØ“π..·¥π·Ààߧ«“¡ ÿ¢∑à“¡°≈“ßÀÿ∫‡¢“À‘¡“≈—¬‰«âµ≈Õ¥‰ª ≥. «‘π“∑’π’ȇÕß∑’ˇ√“ —¡º— ‰¥â«à“π’˧◊ÕGNH ∑’Ë∑ÿ°§π„ΩÉÀ“π—Ëπ‡Õß...Tasin Delek ( «— ¥’)BhutanàÕß‚√§ Õ¥¬“°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ◊∫∑Õ¥°—π¡“Õ¬à“ß¡’√–∫∫«‘∏’°“√ àÕß‚√§À√◊Õµ√«®¥ŸÕ“°“√ºŸâªÉ«¬°Á°√–∑”Õ¬à“ß¡’À≈—°‡°≥±åÀ¡Õ¬“æ◊Èπ∂‘ËπÕ’ “π‰¥â —Ëß ¡ ◊∫∑Õ¥°√–∫«π°“√µ√«® Õ∫—π Ÿµ√‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫„À⺟âªÉ«¬°àÕπ∑’Ë®– Õ¥µ—«¬“𑥄¥≈߉ª ‡æ◊ËÕ„Àâ√—°…“‰¥âµ√ß°—∫µâπ‡Àµÿ¢ÕßÕ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬ «‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡àππ’ȉ¥â‡√’¬π√Ÿâ®“°∫√√æπ¡“Õ¬à“߬“«π“πæàÕ∫—«≈’ æ√À¡π‘≈, æàÕ‡∑’Ë¬ß Õ“∑‘»µ—Èß À√◊ÕÀ¡ÕπâÕ¬ ®“°∫â“ππ“Õà“ß µ”∫≈‚æ∏‘ÏÀ¡“°·¢âßÕ”‡¿Õ∫÷ß‚¢ßÀ≈ß ®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ´÷ËßÕ¬Ÿàµ’π¿Ÿ≈—ß°“¡’µâπ‰¡â √“°¬“ ¡ÿπ‰æ√∑’˧àÕπ¢â“ß ¡∫Ÿ√≥å∑—È߬—߇ªìπªÉ“µâππÈ”≈”∏“√ ¡’πÈ”µ° “«πâÕ¬∑’Ë «¬¥ß¥ß“¡¬‘ËßÀ¡ÕπâÕ¬‡≈à“„Àâøíß«à“ °àÕπ„À⬓ºŸâªÉ«¬®–µâÕߥŸÕ“°“√‡ªìπ√“¬Ê ‰ª ®÷ß®– Õ¥µ—«¬“‡æ‘Ë¡À√◊Õ∂Õπµ—«¬“‰¥âÀ¡Õæ◊Èπ∫â“πºŸâ”π“≠°“√µâÕß„â¡◊Õ —¡º—°¥¥Ÿ∑’Ë≈‘Èπªïò ‰≈à‡√◊ËÕ¬¡“µ—Èß·µà“¬‚§√ßæ√âÕ¡°—∫∂“¡ºŸâªÉ«¬¥â«¬«à“ °¥≈ßµ√ßπ—Èπ µ√ßπ’ȇ°‘¥Õ“°“√‡®Á∫À√◊Õ®ÿ°‰À¡? ‡ªìπµâπ«à“ ∂â“®ÿ°°Á —ππ‘…∞“π‰ªµ“¡Õ“°“√«à“‡ªìπ‚√§µ—∫Õ—°‡ ∫ ∂Ⓡ®Á∫®–‡ªìπ‚√§µ—∫∫«¡ ´÷Ëß¡’Õ“°“√§àÕπ¢â“ßÀπ—°°«à“µ—∫Õ—°‡ ∫À√◊ÕÕ“®„âπ‘È«°¥§«“π —¡º— ¥Ÿ®–æ∫«à“¡’°√–µÿ°·√ß-§àÕ¬ ´÷Ë߇¡◊ËÕÀ¡ÕºŸâ”π“≠µ√«® àÕß‚√§¥Ÿ°Á√—∫√Ÿâ‰¥â«à“‡ªìπÕ“°“√¢Õß‚√§‰µ-π‘Ë«„π∫“ߧ√“«°ÁµâÕßµ√«®¥Ÿµ“ºŸâªÉ«¬‚¥¬„Àâ‡À≈◊Õ∫°≈Õ°µ“‡À≈’¬«‰ª¡“‡æ◊ËÕ¥Ÿ‡ âπ‡≈◊Õ¥·¥ßÈ”„π¥«ßµ“«à“‡ªìπ‡àπ‰√ ´÷Ëß°Á®–√—∫√ŸâÕ“°“√ªÉ«¬‰¥â ‡àπ‡ªìπ‰¢â𑥄¥ ª√–‡¿∑¡“≈“‡√’¬À√◊Õ‰¢âÀ¡“°‰¡â¢÷Èπ ¡Õß ‡ªìπµâπ„π∫“ߧ√“«°Á¥Ÿ∑’ˇ≈Á∫¡◊Õª√–°Õ∫ ‡ªìπµâπ«à“‡≈Á∫¡’ ’‡À≈◊Õß ∂ÕπÀ√◊Õ‚¬° àÕ· ¥ß«à“Õ“°“√‰¢âÀπ—°µâÕß Õ¥µ—«¬“¢π“π„À≠à ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥≈߉ª®π∂÷߫ߢÕ߇≈Á∫∑’Ë‚§ππ‘È««à“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ¡“À√◊Õ‰¡à ∂⓫߇≈Á∫ Ÿß®“°‚§ππ‘È«· ¥ß„Àâ‡ÀÁπÕ“°“√«à“ ç√âÕπ„πé ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«®”µâÕß·°â¥â«¬¬“‡¬Áπ∫“ß°√≥’µ√«®¥Ÿ¢“ ‡¢à“ ‡ âπ„µâ¢“Àπ’∫ ‡ âπ—πÀπâ“·¢â߉ª®π∂÷ßπ‘È«‡∑â“·≈–„®°≈“ßΩÉ“‡∑â“´÷Ë߇◊ËÕ¡‚¬ß‰ª∂÷ßÕ“°“√‡®Á∫À≈—ߪ«¥‡Õ« · ¥ß«à“‡ªìπª–¥ß ´÷Ëß¡’∂÷ß 108 ≈—°…≥– ∑—Èߪ–¥ßº◊Ëπ§—π ª–¥ß≈‘Èπ ª–¥ß≈¡ ª–¥ß‡≈◊Õ¥ ª–¥ß‰ø ‚¥¬ à«π¡“°·≈â«‚√§ª–¥ß≈—°…≥–µà“ßÊ ®–· ¥ßÕ“°“√§Ÿà°—∫Õ“°“√‰¢â ´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 2 ≈—°…≥–„À≠àÊ ‰¥â·°à ‰¢âÀ¡“°‰¡â(¡“≈“‡√’¬) ·≈– ‰¢â‡ª≈’Ë¬πƒ¥Ÿ (√“° “¥,‰∑øÕ¬¥å)°√≥’¥—ß°≈à“«Õ“®µâÕßµ√«®¥Ÿ‰ª∂÷ß∫—Èπ‡Õ« —π‡Õ«µ≈Õ¥®π°√–‡∫π‡ÀπÁ∫ ‡æ√“–®–¡’‡ âπ∑’ˇ°’ˬ«‚¬ß∂÷ß°—π ‡àπ∂â“æ∫«à“‡ âπ‘¥°—π· ¥ß«à“Õ“°“√¡“®“°‡ âπ ·µà∂Ⓡ âπ‰¡à‘¥µ‘¥°—ππà“®–‡π◊ËÕß¡“®“°“‡Àµÿ¿“¬„π®“°‰µ À“°‡ âπ≈÷°®¡≈߉ª∂÷ߢâÕµàÕµâÕߧ«—°‡Õ“‡ âπ¢÷Èπ¡“°àÕπ ®ÿ¥√«¡¢Õ߇ âπÕ¬Ÿà∑’ËÀ—«‰À≈à∑—Èß Õߥâ“π µâÕß„À⺟âªÉ«¬π—Ëßµ√ß·≈â«°¥‡ âπ∑’ˉÀ≈à∑—Èß Õߥâ“πÀ“°®–µ√«® Õ∫¥Ÿ√–∫∫ª√– “∑ µâÕߥŸ∑’˵âπ§Õ §ÕµàÕ ‡ªìπµâπ°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ◊∫∑Õ¥°—π¡“Õ¬à“ß¡’√–∫∫«‘∏’ °“√ àÕß‚√§À√◊Õµ√«®¥ŸÕ“°“√ºŸâªÉ«¬°Á°√–∑”Õ¬à“ß¡’À≈—°‡°≥±å °àÕπ∑’Ë®–‡¢â“ªÉ“§âπÀ“¡ÿπ‰æ√¡“∫”∫—¥√—°…“µ“¡Õ“°“√¢Õß‚√§ °√–∫«π«‘∏’ àÕß‚√§ Õ¥¬“ §ß¡‘„à‡√◊ËÕß≈â“À≈—ßß¡ß“¬Õ¬à“ß∑’ËÀ≈“¬§π§‘¥°—πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 2 ‡¡…“¬πfi¡‘∂ÿπ“¬π 2550 :: 7

‡µ◊Õπ„® (°ÿ≠√ ≥ Õ¬ÿ∏¬“) ¥’‡∑»πåTuenjai_d@yahoo.comæ√–„π¥«ß„®“«Õ“¢à“·¡à®—π„µâ‡ÀÁπ‡¬“«π“«‡¢“∑—ÈßÀ≠‘ß“¬ √“« 40 - 50 §π π—Ëß «¥¡πµå¥â«¬§«“¡ ß∫¥â«¬§«“¡»√—∑∏“ ¥â«¬°√–· ‡ ’¬ß·®à¡„ ¥â«¬§«“¡´“∫´÷Èß„π√ æ√–∏√√¡À¡Ÿà∫â“π∫π¥Õ¬ Ÿß 1,400 ‡¡µ√®“°√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ “«Õ“¢à“∑—È߇¥Á°·≈–ºŸâ„À≠à„πÿ¥ª√–®”‡ºà“‡µÁ¡¬» ¡Õ∫æ«ß¡“≈—¬¥Õ°‰¡âªÉ“µâÕπ√—∫°√√¡°“√√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ¥â«¬ ’Àπ⓬‘È¡·¬â¡·®à¡„ ·≈â«æ“‡¥‘π‰ªÕ“»√¡æ√–∫—≥±‘µÕ“ “æ—≤π““«‡¢“(∏√√¡®“√‘°) ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ·¡°‰¡â„À≠à¢Õߪɓÿ¡π∫â“π·¡à®—π„µâ µ”∫≈∑à“°äÕ Õ”‡¿Õ·¡à √«¬ ®—ßÀ«—¥‡’¬ß√“¬æ√–欗æ ∂‘√®‘µ⁄‚µ ‰¥â àߺ≈ß“π√—°…“ªÉ“¢Õßÿ¡π∫â“π·¡à®—π„µâ ¥â«¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–«—≤π∏√√¡¥—È߇¥‘¡¢Õß“«Õ“¢à“ ¡“¬—ß√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ¥‘©—π„ππ“¡°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ°·≈–∑’˪√÷°…“§≥–∑”ß“π¿Ÿ¡‘¿“§¿“§‡Àπ◊Õ ´÷Ëߥ”‡π‘πß“π¡“‡ªìπªï∑’Ë 9 ·≈â« ¥â«¬°“√ π—∫ πÿπ¢Õß∫√‘…—∑ªµ∑.®”°—¥(¡À“π) ®÷߉¥â‰ª‡¬’ˬ¡‡¬◊Õπæ√âÕ¡°—∫§ÿ≥≥‘“ ®—π∑“æŸπ §≥–∑”ß“π √√À“ ·≈– æàÕª√’“ »‘√‘ §≥–∑”ß“π°≈—Ëπ°√Õß ´÷Ë߇ªìπ°√√¡°“√√√À“¢Õß®—ßÀ«—¥‡’¬ß√“¬ ‚¥¬¡’§ÿ≥º‘π ¡‡¡◊Õß·Ààß¡Ÿ≈π‘∏‘æ—≤π“ÿ¡π·≈–‡¢µ¿Ÿ‡¢“ (æ¿.)‡ªì𵓰≈âÕß·≈– “√∂’√∂µŸâ«—π‡ “√å∑’Ë 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ¥‘©—π·≈–§≥–‡¥‘π∑“ß®“°‡’¬ß√“¬‰ª∂÷ß«—¥·¡àµÎ” ®Õ¥√∂µŸâ‰«â‡ª≈’ˬπ‡ªìπ√∂ 4 WD ∑’Ë §ÿ≥ —𵑰ÿ≈ µ—«·∑π“«Õ“¢à“‡ªìπ “√∂’ºŸâ”π“≠‡ âπ∑“ß√∂‰µà¢÷Èπ¥Õ¬ Ÿß¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡ âπ∑“ߢ‚¬°‡¢¬°·∫∫∑“ß≈Ÿ°√—ß ∫“ßà«ß‡ªìπ‚¢¥À‘π ºà“πÀ¡Ÿà∫â“π“« ≈“ÀŸà Õ“¢à“ ®’π¬Ÿππ“π ∑’ËÕ¬Ÿà§àÕπ¢â“ß®–·πàπÀπ“ ªÉ“∫π¿Ÿ‡¢“∂Ÿ°∂“߇ªìπ∑’Ë∑”°‘𠇪ìπ¥Õ¬À—«‚≈âπ ∑’˵âÕ߇√àßøóôπøŸ„ÀâªÉ“§◊π ¿“æ‡¥‘¡‡°◊Õ∫ 2 —Ë«‚¡ß®÷ß∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇªìπªÉ“µâππÈ” ¡’¿“楒 ¡’µâπ‰¡âπ“π“𑥪°§≈ÿ¡¿Ÿ‡¢“ ∑“߇¢â“À¡Ÿà∫â“π Ÿß—π¡“° ·µà°ÁÀ“¬‡Àπ◊ËÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπÀ¡Ÿà∫â“π∑’ˬ—ß√—°…“§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß“«Õ“¢à“‰«â‰¥â ‡À¡◊Õπ ¡—¬ 20 ªï°«à“∑’˺à“π¡“‡¡◊ËÕ¢∫«π“«∫â“ππ”∑“߉ª∂÷ßÕ“»√¡æ√–∏√√¡®“√‘° æ√–æ¬—æ ¿‘°…ÿºŸâπ”· ß «à“ß·Ààßæÿ∑∏∏√√¡‰ª Ÿàÿ¡π∫â“π·¡à®—π„µâ ‰¥â‡¡µµ“°≈à“«·π–π”ºŸâÕ“«ÿ‚ ºŸâπ”ÿ¡π ºŸâπ”π—°‡√’¬π ·≈–¢Õ„À⇥Á°·≈–‡¬“«πµâÕπ√—∫·¢°ºŸâ¡“‡¬◊Õπ‡¬“«πÀ≠‘ß°≈à“«‡ªìπ¿“…“‰∑¬«à“ ç“«Õ“¢à“∫â“π·¡à®—π„µâ ¿Ÿ¡‘„®∑’Ë¡’·¢°¡“‡¬◊Õπ„π«—ππ’È¢Õ„Àâæ√¥â«¬°“√ «¥¡πµå∑”πÕß √¿—≠≠–∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å欗扥â Õπæ«°‡√“¡“À≈“¬ªï釪ìπ§√—Èß·√°„π’«‘µ∑’Ë¥‘©—π‰¥â‡ÀÁπ‡¬“«π“«‡¢“∑—ÈßÀ≠‘ß“¬ √“« 40 - 50 §π π—Ëß «¥¡πµå¥â«¬§«“¡ ß∫ ¥â«¬§«“¡»√—∑∏“ ¥â«¬°√–· ‡ ’¬ß·®à¡„ ¥â«¬§«“¡´“∫´÷Èß„π√ æ√–∏√√¡ ‡ªìπ‡«≈“‡°◊Õ∫§√÷Ëß—Ë«‚¡ß¥‘©—ππ—Ëßøíß°“√ «¥¡πµå¥â«¬§«“¡ª≈◊È¡ªïµ‘æ≈“ߧ‘¥„π„®«à“Õ–‰√ÀπÕ∑’ˇªìπ‡Àµÿ¥÷ߥŸ¥„Àâ“«Õ“¢à“∫â“π·¡à®—π„µâ»√—∑∏“„πæ√–Õ“®“√¬å欗浗Èß·µà‡¥Á°«—¬ 4 - 5 ¢«∫ ®π∂÷ߺŸâ‡≤à“«—¬ 70 - 80 ªï ∑”Õ¬à“߉√®÷ß®– à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ„Àâ¡’æ√–¿‘°…ÿ ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡’‡¡µµ“ ‰¥â®“√‘°‰ª‡º¬·ºàæÿ∑∏∏√√¡„π8 :: Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 2 ‡¡…“¬πfi¡‘∂ÿπ“¬π 2550

∂‘Ëπ∑ÿ√°—π¥“√‰¥â¡“°¢÷Èπ ∑”„À⇥Á° ‡¬“«π¡’∏√√¡–‡ªìπÀ≈—°¬÷¥‡Àπ’ˬ«®‘µ„® ®π ◊ËÕ‰ª∂÷ߺŸâ„À≠à∑’ˇªìπæàÕ ·¡à ªŸÉ ¬à“ µ“ ¬“¬ ‰¥â‡¡◊ËÕ «¥¡πµå®∫·≈â« ºŸâ𔇬“«π§π‡¥‘¡‡‘≠·¢°¡°“√· ¥ß«‘∂’’«‘µ¢Õß“«Õ“¢à“ ª√–°Õ∫‡æ≈ߢÕß ¡“§¡Õ“¢à“ ‰¥â‡ÀÁπ«à“À≠‘ßÕ“¢à“‰¥â„⇫≈“Õ¬à“ߧÿâ¡§à“ ¢≥–‡¥‘π‰ª‰√à‡∏Õ°ÁªíòπΩÑ“¬¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ‘Èπ‡≈Á°Ê À√◊Õªí°ºâ“‰ª¥â«¬ Õ—π‡ªìπ¿“æ∑’ˇÀÁπ‘𵓠‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ë¥‘©—π∑”Àπâ“∑’ˇªìπ§√Ÿ·¥ßÕ¬Ÿà∫π¥Õ¬ ºŸâ· ¥ß¡’ ’ÀπⓇªïò¬¡ ÿ¢‡ªïò¬¡¥â«¬§«“¡¿Ÿ¡‘„®„π‡Õ°≈—°…≥å∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õßµπ ¿Ÿ¡‘„®„π√“°‡Àßâ“·Ààß“µ‘æ—π∏ÿå¢Õßµπ Õ—π§«√‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’˧«√ª≈Ÿ°Ωíß„À⇰‘¥¢÷Èπ·°à‡¬“«π∑ÿ°ÿ¡π∑—Ë«ª√–‡∑»Õ“À“√°≈“ß«—π∂Ÿ°¬°¡“‡¡◊ËÕ‡«≈“∫à“¬ Õß‚¡ß§◊Õ µâ¡º—°°“¥¥Õ¬æ—π∏ÿåæ◊Èπ‡¡◊Õߪ≈Õ¥ “√‡§¡’ µâ¡®◊¥¡–√–¬—¥‰ â °—∫πÈ”æ√‘°Õ“¢à“ ∑ÿ°§π°‘π°—πÕ¬à“߇Õ√Á¥Õ√àÕ¬„πÕ“»√¡æ√–∏√√¡®“√‘°∑’Ë“«∫â“π √â“ß∂«“¬æ√–Õ“®“√¬åæ¬—æ ‰¡à¡’‡§√◊ËÕߪ√ÿß·µàß∑“ß«—µ∂ÿ¡’‡æ’¬ßæ√–æÿ∑∏√Ÿª ‚µä–À¡Ÿà∫Ÿ“∑’ˇ√’¬∫ßà“¬ ·µà∑’Ë”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ¡’æ√–Õ“®“√¬åæ¬—æ ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡®‘µ„®¢Õß“«∫â“π∑ÿ°§πæ√–Õ“®“√¬å欗ææ√âÕ¡¥â«¬“«Õ“¢à“ßÕ°ß“¡µàÕ‰ª“«∫â“π·¡à®—π„µâ‰¡àª≈Ÿ°æ◊‡‘߇¥’ˬ« ‰¡à„â“√‡§¡’ ·µàª≈Ÿ°º≈‰¡â‡¡◊ÕßÀπ“«º ¡º “π°—πÀ≈“¬Õ¬à“ß ‚¥¬‰¥â√—∫§”·π–π”®“°‚§√ß°“√À≈«ß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âÀ¡Ÿà∫â“π ªÉ“µâππÈ”®÷ß∂Ÿ°√—°…“‰«â‰¥â‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë√à¡√◊Ëπ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬º◊πªÉ“∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫∫â“π‡√◊Õπ„πÀ¡Ÿà∫â“π¡’∑—Èß°√–∑àÕ¡·∫∫¥—È߇¥‘¡°—∫∫â“π∑’Ë √â“ߥ⫬«— ¥ÿ∂“«√´÷Ëß°≈¡°≈◊π°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ«‘∂’’«‘µ∑’ËÕ“∫√¥¥â«¬æÿ∑∏∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ë —Ëß ¡¡“π—∫√âÕ¬ªï¢Õß“«Õ“¢à“√—°…“®‘µ„®∑’Ë„ ∫√‘ ÿ∑∏‘χÀ¡◊Õπ‚≈°„πΩíπ‡Õ“‰«â„À≥⠉¡à«à“‚≈°¿“¬πÕ°®–‡ª≈’Ë¬π‰ª‡≈«√⓬‡æ’¬ß„¥ ÿ¡πµâÕßæ÷Ëßµπ‡Õ߉¥âªí≠À“¢â“«‰¡àæÕ°‘𠧫“¡¬“°®π §◊Õ ‘Ëß∑’Ë∑à“π‡ÀÁπ∑ÿ°«—π ®π∂Õ¥„®¢Õ¬â“¬æ◊Èπ∑’ˉª¬—ß”π—°ß“πæ√–∏√√¡®“√‘°∑’Ë«—¥ «π¥Õ° ·µàºŸâ„À≠à¢Õ„ÀâÕ¬Ÿà®π§√∫ 6 ‡¥◊Õπ ·≈⫧àÕ¬µ—¥ ‘π„®„À¡à°“√µ‘¥Ωîòπ§◊Õ “‡Àµÿ¢Õߪí≠À“ ∑ÿ°«—πæ√–欗æ‡ÀÁπ·µàºŸâÀ≠‘ß∑”ß“π ºŸâ“¬πÕπ Ÿ∫ΩîòπÕ¬Ÿà∫â“πºŸâÀ≠‘ßµâÕ߉ª∑”ß“π√—∫®â“ß ‰¥â‡ß‘π¡“°Á´◊ÈÕΩîòπ„À⺗« Ÿ∫ ·¡â≈Ÿ°°—∫µ—«‡Õß®–‰¡à¡’¢â“«°‘π °ÁÕ¥∑π‡Õ“‡æ√“–µ“¡ª√–‡æ≥’ ºŸâÀ≠‘ßÕ“¢à“µâÕ߇◊ËÕøíߺ—«à«ßª√–°“» ߧ√“¡°—∫¬“‡ 浑¥ ‡ªìπ∑—Èß«‘°ƒµ‘·≈–‚Õ°“ ¢Õß“«∫â“π°—∫æ√–æ¬—æ ‡®â“¢Õß¡’„§√√Ÿâ®—° ‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π∑ÿ°¡‘µ‘¥â«¬æ≈—ß·Ààß∏√√¡‚§√ß°“√µà“ßÊ ºÿ¥¢÷Èπ¡“®“°°“√π”¢Õßæ√–欗殓° æ.». 2545 ®π∂÷ß ªí®®ÿ∫—π ‡à𠂧√ß°“√∏√√¡–¿“…“‰∑¬„µâ· ߇∑’¬π ‚§√ß°“√ «¥¡πµå°àÕππÕπ Õπ∏√√¡∂«“¬æàÕºŸâ‡ªìπæ≈—ߢÕß·ºàπ¥‘π‚§√ß°“√ª≈Ÿ°ªÉ“‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ 12 ‘ßÀ“¡À“√“‘𒂧√ß°“√Õÿª ¡∫∑π‡ºà“ 9 √Ÿª ∂«“¬æàÕºŸâ‡ªìπæ≈—ߢÕß·ºàπ¥‘π œ≈œ ≈â«π𔧫“¡¿Ÿ¡‘„®¡“ Ÿà“«Õ“¢à“·¡à®—π„µâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߥ‘©—π‡§¬‰¥â∑√“∫‡√◊ËÕß‚§√ß°“√æ√–∏√√¡®“√‘°«à“‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ¡“π“π·≈â« ‚¥¬§«“¡ π—∫ πÿπ¢Õß°√¡ª√–“ ߇§√“–Àå·µà‡¥‘¡ „π¢≥–∑’Ë‚§√ß°“√æ√–∫—≥±‘µÕ“ “æ—≤π““«‡¢“ (∏√√¡®“√‘°) ¿“¬„µâ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥å√“«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ‡’¬ß„À¡à «—¥ «π¥Õ° ‡æ‘Ë߇°‘¥‡¡◊ËÕæ.». 2543 ‚¥¬æ√–π—°æ—≤π“√ÿàπ„À¡à∑’Ë¥‘©—π‡§“√æ»√—∑∏“ ´÷Ëß¡’æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å Õ∏‘°“√∫¥’¡À“®ÿÓœ ‡ªìπ∑’˪√÷°…“ æ√–¡À“¥√.∫ÿ≠૬ ‘√‘π∏‚√ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’¡À“®ÿÓœ ‡ªìπª√–∏“π‚§√ß°“√¢Õ„À₧√ß°“√¥’Ê ‡àππ’È ‡®√‘≠ßÕ°ß“¡µàÕ‰ª¥—ßµ—«Õ¬à“ߢÕßæ√–欗æ·Ààß∫â“π·¡à®—π„µâ ‡æ◊ËÕ· ß·Ààßæÿ∑∏∏√√¡®– «à“߉ «∑—Ë«¥Õ¬∑—Ë«·¥π‰∑¬·¡à®—π„µâ擧≥–°√√¡°“√√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬«‡¥‘π¡æ◊Èπ∑’˪ɓ∑’Ë“«∫â“πÕπÿ√—°…剫⇪ìπ·À≈àßµâππÈ”≈”∏“√ ´÷Ëß“«∫â“π‡≈à“«à““«Õ“¢à“¡’ªÉ“Õπÿ√—°…嵓¡ª√–‡æ≥’À≈“¬ª√–‡¿∑ §◊Õ ªÉ“∑“߇¢â“ª√–µŸÀ¡Ÿà∫â“π¥â“πÀπâ“·≈–¥â“πÀ≈—ߪɓⓠ´÷Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¡“°Àâ“¡ºŸâ„¥‡¢â“‰ª‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ (¬°‡«âπ‡¡◊ËÕ®–‰ªΩíß»æ) ªÉ“µâππÈ”∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑’Ë„â„π°“√∑”æ‘∏’°√√¡ ªÉ“∫√‘‡«≥∑”æ‘∏’‚≈â‘ß⓺◊πªÉ“µâππÈ”∑’Ë“«∫â“π¥Ÿ·≈¡’ 1,500 ‰√à ªÉ“æ‘∏’°√√¡ 50 ‰√à ·≈–ªÉ“ª≈Ÿ° 3,800 ‰√à ´÷Ëß∑ÿ°ªï“«∫â“π®–∑”·π«°—π‰øªÑÕß°—π‰øªÉ“ ·≈–®—¥‡«√¬“¡ªÑÕß°—π‰ø‰À¡âµ≈Õ¥∑—Èß°≈“ß«—π °≈“ߧ◊π √–À«à“߇¥◊Õπ¡°√“§¡∂÷߇¡…“¬π À√◊Õ®π°«à“Ωπ®–µ°à«ßƒ¥ŸΩπ“«∫â“πµâÕß૬°—π°”®—¥«—æ◊„πªÉ“∑’˪≈Ÿ°„À¡à®π°«à“‰¡â®–„À≠à®πµ—Èßµ—«‰¥â ∑—È߬—ß°”Àπ¥°Æ°µ‘°“°“√À“¢Õߪɓ „À⇰Á∫À“·µàæÕ°‘π ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπàÕ‰¡â º—°ªÉ“ ‡ÀÁ¥ ‰¥â‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ√∂ 4WD §—π‡¥’¬«„πÀ¡Ÿà∫â“π∂Ÿ°¬‘ßµ“¬ À≈—ß®“°‡¢“‰ª àß∑à“π‰ªªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑’ˇ’¬ß„À¡à µàÕ¡““«∫â“πÀ≈“¬§π∂Ÿ°®—∫ ∑à“π∂Ÿ°¡Õߥ⫬§«“¡√–·«ßß —¬ ·µà∑à“π°Áæ‘ Ÿ®π姫“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„®°—∫“«∫â“π‰¥âÕ¬à“ߢ“« –Õ“¥§πµ‘¥Ωîòπ 25 §π µ—¥ ‘π„®‰ª∫”∫—¥∑’Ë»Ÿπ¬å∫”∫—¥‡’¬ß„À¡à ‚¥¬§«“¡à«¬‡À≈◊Õ¢Õßæ√–欗æ·≈–Àπ૬ߓπ„πæ◊Èπ∑’Ë ®π‡°‘¥°µ‘°“À¡Ÿà∫â“πÀâ“¡ª≈Ÿ°Ωîòπ Àâ“¡ Ÿ∫Ωîòπ √«¡æ≈—ß·°â®π ∑”∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕ¡ÿàß Ÿà°“√æ÷Ëßµπ‡Õß°“√∑”°√–∑ߪ√–°«¥„πß“π«—π≈Õ¬°√–∑ߥ⫬§«“¡ “¡—§§’¢Õß“«∫â“π¥â«¬°“√π”¢Õßæ√–欗æ ∑”°√–∑ß√Ÿª¡—ß°√∑’Ë„â„∫¢πÿπ∑”‡°≈Á¥ „â«— ¥ÿ∑—ÈßÀ¡¥®“°∏√√¡“µ‘ „â·√ߧπ∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π·∫°°√–∑߇¥‘π‰ª∑’Ë∫â“πÀ⫬πÈ”¢ÿàπ∑”„Àâ∑ÿ°§πµ–≈÷ß„π§«“¡ß“¡¡À—»®√√¬å®π‰¥â√“ß«—≈π–‡≈‘»‡ªìπ°“√‡ªî¥µ—«∫â“π·¡à®—π„µâ ®“°À¡Ÿà∫â“π∑’ˉ¡à‡§¬§”«π§‘¥µâπ‰¡â∑’Ë‚µâ“ §◊Õµâπ‰¡â∑’ˬ—߉¡à‰¥âª≈Ÿ°æàÕ§”‡¥◊ËÕß ¿“…’ª√“≠å“«∫â“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 2 ‡¡…“¬πfi¡‘∂ÿπ“¬π 2550 :: 9

¥√. ¡»—°¥‘Ï ÿ¢«ß»å°Á§ß¡’ªÉ“πÈ”∑à«¡¥—ß„π≈ÿà¡πÈ”µ“ªïπ’ȇàπ°—π ¥—ß∑’ˇ≈à“°—π«à“ ¡—π‰¡àÕ∫Õ¬Ÿà„πªÉ“‡∂“«—≈¬å¡“°π—° ‡æ√“–°‘ËߢÕ߇¢“ ¡—π‡°–°– ¡—πÕ∫Õ¬Ÿàµ“¡∑ÿàß ®πµ—«ÿ¥∑⓬∂Ÿ°¬‘ßµ“¬ Ÿ≠æ—π∏ÿå„π∑’Ë ÿ¥„°≈â∑ÿàß√—ß ‘µ ‡¡◊ËÕ√“«√âÕ¬ªï¡“π’ȇÕ߇∂“«—≈¬å¢π“¥‡≈Á°Õ“¬ÿ —Èππ—Èπ‡√’¬°°—π«à“ vines·µà‡∂“«—≈¬å∑’ˇπ◊ÈÕ‰¡â·¢Áß Õ“¬ÿ¬◊ππ“π ‡¢“‡√’¬°«à“lianas ‡√“‡¥‘π¡“‡®Õ‡∂“«—≈¬å„À≠à ·¢Á߇ªìπ‡π◊ÈÕ‰¡âÕ¬ŸàµâπÀπ÷Ëß ¢π“¥„À≠à¡“° ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß√“« 30´.¡. À√◊Õ 1 øÿµ ‡ªìπµâπ°”·æ߇®Á¥—Èπ ‡∂“«—≈¬å¢π“¥„À≠à‡àππ’È Õ“¬ÿ®–¬◊ππ“πæÕÊ °—∫µâπ‰¡â„À≠à∑’Ë‚µ‡µÁ¡∑’Ë„πªÉ“ ´÷Ëß°ÁÕ¬Ÿàπ“π 60 - 80 ªï ‰¥âÕ¬à“ß ∫“¬Êπ—°æƒ°…»“ µ√å∫Õ°«à“ ®—π∑πå°–æâÕ‡ªìπµâπ‰¡â∑’ËÕ¬Ÿà„π«ß»å‡¥’¬«°—∫‰¡â¬“ßπ“(Dipterocarpaceae) µ—«Õ¬à“߉¡â«ß»åπ’È ‰¥â·°à ‰¡â¬Ÿß‰¡â¬“ß ¬“ ·≈–µ–‡§’¬π ∑’Ë¡’≈”µâπ Ÿß ‡ª≈“¬◊πµ√–Àßà“πÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õµâπ‰¡âÕ◊Ëπ„¥„πªÉ“¢Õߧ“∫ ¡ÿ∑√¡“‡≈‡´’¬ ®π»“ µ√“®“√¬å®ÕÀåπ §Õπ‡πÕ√å ·Àà߇§¡∫√‘¥®å‰¥âæ√√≥𓧫“¡¬‘Ëß„À≠à¢Õßµâπ‰¡â«ß»å¬“ß ‡¡◊ËÕªïæ.». 2507 π’È«à“ ‡ªìπ¥ÿ®√““·Ààߪɓ (Kingof the forest) ∑’‡¥’¬«·µàµâπ®—π∑πå°–æâÕ‡ªìπµâπ‰¡â¢π“¥‡≈Á°∂÷ß¢π“¥°≈“ß ‡ª≈◊Õ°‡√’¬∫ ’‡∑“π«≈ „∫‡√’¬«¬“«§≈⓬√ŸªÀÕ° ¥ŸÕàÕπâÕ¬ ¥Õ°ÀÕ¡À«π◊Ëπ„®π—°‡ªìππâÕßπÿ¢Õßµâπ‰¡â«ß»å¬“ß ®÷߇ª√’¬∫‡À¡◊Õπç®—π∑πå°–æâÕ√à«ß∑’ˇ§’¬π´“é(µÕπ∑’Ë 2)ǵâπ®—π∑πå°–æâÕπ—ÈπÀ“¬“°°Á‡æ√“–ªÉ“µ“¡æ◊Èπ∑’Ë≈ÿࡵ˔√‘¡≈”πÈ”„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â‡ª≈’ˬπ‡ªìπ∑’ˇ°…µ√°√√¡À√◊Õ∫ÿ°√ÿ°‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¡“π“π·≈â«ÇªÉ“ «ππÈ”®—π∑πå°–æâÕ¡’‡∂“«—≈¬å¡“°®√‘ßÊ∑”„Àâ√–≈÷°∂÷ߧ«“¡®√‘ß∑’Ë«à“∑”‰¡‡∂“«—≈¬å®÷ß¡’¡“°„πªÉ“ÿà¡◊Èπ ‡àπ √‘¡≈”∏“√ √‘¡·¡àπÈ”π’È °Á‡æ√“–∑àÕ≈”‡≈’¬ßπÈ”¢Õ߇∂“«—≈¬åπ—Èπ ‰¡à¡’‡¬◊ËÕ∑’ˇªìπºπ—ß°—Èπ (septum) ∑àÕ≈”‡≈’¬ßπÈ”®÷߇ªìπ√Ÿ°≈«ß¬“« ´÷Ë߇∂“«—≈¬å∫“ßπ‘¥ ‡¡◊ËÕµ—¥≈”µâπ·≈â« “¡“√∂‡Õ“∂⫬‰ª√Õß√—∫πÈ”‰À≈‰¥â‡ªìπ∂â«¬Ê πÈ”∑’ˉÀ≈‰ªµ“¡∑àÕ≈”‡≈’¬ß¢÷Èπ¢â“ß∫ππ’È ‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª‚¥¬‚¡‡≈°ÿ≈¢ÕßπÈ”∑’ˇ◊ËÕ¡µ‘¥°—π‰ª¥â«¬·√ß‚§Œ’—π (cohesion)À“°‡°‘¥¿“«–·Àâß·≈âߢ÷Èπ©—∫æ≈—π °“√§“¬πÈ”‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °Á®–∑”„Àâ‚¡‡≈°ÿ≈¢ÕßπÈ”À≈ÿ¥ÕÕ°®“°°—π ‡∂“«—≈¬å°Á®–‡À’ˬ«µ“¬‰¥â·µà¿“«°“√≥å‡àππ’È®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ëÿà¡◊Èπ ¥—ß„π «ππÈ”·Ààßπ’È ¢≥–∑’ˇ√“¡“‡¬◊Õπ´÷Ë߇ªìπª≈“¬‡¥◊Õπ¡’π“§¡ ®–∂÷ß ß°√“πµåÕ¬Ÿà‰¡à°’Ë«—π·≈â« ·≈–Õ“°“»°”≈—ß√âÕπ®—¥„πªïπ’È ·µàæ◊Èπ¥‘π°Á¬—ߧ߇ªï¬°◊Èπ·≈–√à¡√◊Ëπ∑à“¡°≈“ß≈¡ƒ¥Ÿ√âÕπ„°≈⇥◊Õπ‡¡…“¬π„π∑’Ë√“∫≈ÿࡪ“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ¡—¬°àÕπ‚∫√“≥∫Õ°«à“ ç‡∂“«—≈¬åæ—π‰¡â„°≈â À≠‘ß√—°“¬∑’Ë„°≈â‘¥é ¡’∫—π∑÷°„πÕ‡¡√‘°“„µâ«à“ ‡∂“«—≈¬åµâπ‡¥’¬«¢÷Èπæ—πµâπ‰¡â‰¥â∂÷ß 60 µâπ º¡‰¡à¡’‚Õ°“”√«®‡∂“«—≈¬å·∂∫π’È¡“°π—° ‡æ√“–µâÕß√’∫‰ª°√–∫’Ë®÷߉¡à∑√“∫«à“‡∂“«—≈¬å∑’Ëπ’Ë®–¡’ ∂‘µ‘Õ–‰√∫â“߉À¡‡¡◊ËÕ‡¥‘π≈÷°‡¢â“‰ª„πªÉ“°Áæ∫µâπ®—π∑πå°–æâÕµ—«‡Õ°¢Õ߇√◊ËÕß µâπ®—π∑πå°–æâÕ‡¡◊ËÕæ∫°Á¡—°‡®Õ¢÷Èπ‡ªìπÀ¬àÕ¡ ‡¢â“∑”πÕß«à“ ≈Ÿ°‰¡â¬àÕ¡À≈àπ‰¡à‰°≈µâπ À¬àÕ¡≈–‡°â“µâπ ‘∫µâπ∫“ßÀ¬àÕ¡°Á¡’¡“°°«à“π’ȵ“¡æ◊ÈπªÉ“¡’°≈’∫¥Õ°®—π∑πå°–æâÕ√à«ßÕ¬Ÿàµ“¡‚§πµâπ „πà«ßª≈“¬‡¥◊Õπ¡’π“§¡π’È ∑”„Àâπ÷°∂÷߇æ≈ß®—π∑πå°–æâÕ√à«ß¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ∫πµâπ∫“ßµâπ¡’¥Õ°µŸ¡Õ¬Ÿà∫â“ß ·µà¡Õ߇ÀÁπ‰¥â¬“°‡À≈◊Õ‡°‘π‡æ√“–Õ¬Ÿà ŸßŸâ‡°Á∫°≈’∫¥Õ°∑’Ë√à«ßÀ≈àπ¡“¥¡¥’°«à“ ÀÕ¡◊Ëπ„®®√‘ßÊ µ“¡ª°µ‘º¡°Á‰¡àÕ∫¥¡¬“≈¡ ·µàæÕ¥¡°≈‘Ëπ°≈’∫¥Õ°®—π∑πå°–æâÕ À—«„® ¥◊Ëπ¢÷Èπ¡“∑—π∑’‡ªìπ¬“∫”√ÿßÀ—«„®Õ¬à“ߥ’ °Áº¡‡ªìπ‚√§À—«„®π’˧√—∫‡¥‘πªÉ“§√—Èßπ’È®÷ß ¥◊Ëπ®√‘ßÊ Õ’°∑—È߇ªìπ∑’Ë√“∫‡¥‘π∫“¬Ê√“‘π’·Ààßæ߉æ√ °Á§ß‰¡àº‘¥π—°µ“¡√“¬ß“π∫Õ°«à“ ®—π∑πå°–æâÕ‡ªìπµâπ‰¡â¢÷Èπ„π∑’Ë◊Èπ∑’ˇªìπ∑’Ë≈ÿà¡πÈ”¢—ß (swamp species) ·≈–¬—߉¡à¡’√“¬ß“πæ∫¢÷Èπ‡°‘π Ÿß√–¥—∫ 100 ‡¡µ√ ®“°πÈ”∑–‡≈ „π®—ßÀ«—¥æ—ßß“ ·≈–µ√—ß æ∫µ“¡ªÉ“¥‘∫¿Ÿ‡¢“À‘πªŸπ ‡àπ°—π ·µàµâπ‡¥‘¡∑’Ë ¥√. §“√å (π—°æƒ°…»“ µ√å√ÿàπ·√°Ê ∑’ˇ¢â“¡“ ”√«®æ√√≥‰¡â„π‡¡◊Õ߉∑¬) ‰¥â∫√√¬“¬‰«âπ—Èπ‡ªìπµâπ∑’˪≈Ÿ°‰«â„π°√ÿ߇∑æœ °Á§ßª≈Ÿ°°—π¡“π“π·≈â«“«∫â“π‰¥â¡’°“√∫«ªÉ“ «ππÈ”®—π∑πå°–æâÕπ’È‚¥¬‡Õ“ºâ“‡À≈◊Õß¡“ºŸ°‰«â‡°◊Õ∫∑ÿ°µâπ Õߢâ“ß∑“߇¥‘π„πªÉ“‡√“æ∫°≈Ⓣ¡â®—π∑πå°–æâÕµ“¡æ◊ÈπªÉ“∫â“ß·≈–‡ÀÁπµâπ¢π“¥‡∑à“·¢π ‡∑à“¢“ Õ¬ŸàÀ≈“¬µâπ · ¥ß«à“°≈Ⓣ¡â®—π∑πå°–æâÕπ—Èπ Õ∫√ࡇߓ ∫“ßµâπ°Á·µ°ÀπàÕ (coppice) µÕ‡¥’ˬ«¡’À≈“¬ÀπàÕæ◊Õ◊Ëπ∑’Ë¢÷Èπª–ªπ„πªÉ“®—π∑πå°–æâÕ°Á¡’À≈“¬π‘¥ ‡àπ æÿ¡‡√’¬ß ÿ¡· ß ¥”µ–‚° π¡·¡«°√–‡∫“πÈ” ¢àÕ¬Àπ“¡ §Õ·Àâß µ’ππ° Õ∫‡¬ ‡©’¬ß10 :: Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 2 ‡¡…“¬πfi¡‘∂ÿπ“¬π 2550

æ√â“π“ß·Õ ®‘°πÈ” –¡«ß √ ÿ§π∏å ·≈–∑’Ëπà“π„®Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ ‰ºà§«“π ´÷Ëß∑ÿ°«—ππ’È°ÁÀ“¥Ÿ‰¥â¬“° ≈”‡≈Á°Ê ¢π“¥‡∑à“π‘È«’È ¢÷Èπ‡ªìπ°Õ‡¥’ˬ«ÊªÉ“ÿ¡π «ππÈ”·Ààßπ’È¡’‡π◊ÈÕ∑’Ë√“«Ê 250 ‰√à“«∫â“π∫Õ°«à“ ¡’µâπ®—π∑πå°–æâÕ√“« 300 µâπ‡√“‡¥‘π¡ªÉ“¥â«¬∫√√¬“°“»∑’Ë√ࡇ¬Áπ „µâµâπ‰¡â ¢≥–∑’ËÕ“°“»¢â“ßπÕ°π—ÈπÕ∫Õâ“« µ“¡æ◊ÈπªÉ“¡’„∫‰¡â√à«ßÀ≈àπ ·µà°Á‰¡à – ¡∑—∫°—π®π°≈“¬‡ªìπ—Èπ¢ÕßÕ‘π∑√’¬«—µ∂ÿ (peat) ®÷߉¡à„àªÉ“æ√ÿ·∫∫¡’æ’∑ (peat swamp) ¥—ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πæ√ÿ‚µä–·¥ß ∑’Ëπ√“∏‘«““«∫â“π∑’Ë૬π”∑“߇¥‘π¡ªÉ“∫Õ°«à“ ‡¡◊ËÕ∂÷ßÀπâ“πÈ”„π‡¥◊Õπ 11 - 12 (µÿ≈“§¡ - 惻®‘°“¬π)∑“ßªí°…å„µâ∫Õ°‡ªì𧔰≈Õπ«à“ ‡¥◊Õπ ‘∫‡ÕÁ¥πÈ”πÕß ‡¥◊Õπ ‘∫ ÕßπÈ”æ– ´÷Ë߇ªìπƒ¥ŸπÈ”À≈“°¢Õß∑“ß„µâ “«∫â“π∫Õ°«à“„πªÉ“ «ππÈ”π’ÈπÈ”®–∑à«¡∂÷߇ի ∂÷ßÀ—« ∑à«¡Õ¬Ÿà√“«Ê 20 «—π ∂÷ßÀπ÷Ë߇¥◊Õπ„πƒ¥ŸπÈ”À≈“°º¡∂“¡‡¢“«à“‡§¬‡¢â“¡“„πªÉ“π’ȉÀ¡„πà«ßπÈ”∑à«¡ ‡¢“∫Õ°«à“‡¢â“¡“∫àÕ¬ ‡Õ“‡√◊Õ‡¢â“¡“À“ª≈“µ“¡àÕß∑’ˇ√“‡¥‘π‡¢â“¡“π’È·À≈– ªÉ“ «ππÈ”®—π∑πå°–æâÕ·Ààßπ’È ∂â“®”·π°µ“¡®—ßÀ«–¢Õß°“√∑à«¡„π·µà≈–§√—Èß (hydro period) ®÷߇ªìπæ◊Èπ∑’Ëÿà¡πÈ”ª√–‡¿∑∑’ˇ√’¬°«à“ ªÉ“πÈ”∑à«¡„πƒ¥ŸπÈ”À≈“° (seasonallyflooded forest) ªÉ“ª√–‡¿∑π’ȧ«“¡®√‘ßæ∫„πÀ≈“¬Ê ∑«’ª„π∑’Ë ÿ¥‡√“‡¥‘π¡“∂÷ß≈“π∑’ˇ¢“‡æ‘Ëß∫«ªÉ“ ‡ªìπÀ¬àÕ¡∑’Ë¡’®—π∑πå°–æâÕ¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡ªìπÀ¬àÕ¡„À≠à√“«Ê 20- 30 µâ𠉥â∂à“¬√Ÿª®πæÕ„® ·≈⫇¥‘π¢â“¡ –æ“π°≈—∫¡“¬—ßÕ’°ΩíòßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“®Õ¥√∂§≥–°√√¡°“√ «ππÈ”§πÀπ÷Ëß„®¥’ „Àâ°≈⓵âπ®—π∑πå°–æâÕº¡¡“ Õßµâπ µÕππ’Èπ”¡“ª√–§∫ª√–Àß¡Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π √ÕΩπ·√°∑’Ë°”≈—ß®–¡“‡æ◊ËÕª≈Ÿ°≈ߥ‘𠧑¥«à“Õ“¬ÿ√“«Ê 7 - 8 ªï °Á§ßÕÕ°¥Õ°‰¥â ´÷Ë߇ªìπÕ“¬ÿ¢Õ߉¡âªÉ“∑—Ë«Ê ‰ª∑’Ë®–ÕÕ°¥Õ°§√—Èß·√°‡¡◊ËÕπ”¡“ª≈Ÿ°º¡À—π°≈—∫‰ª¥ŸªÉ“ «ππÈ”®—π∑πå°–æâÕÕ’°§√—Èß°àÕπ∑’Ë®–≈“®“°‰ª À¬àÕ¡ªÉ“ ’‡¢’¬«√‘¡≈”πÈ”µ“ªï·Ààßπ’ȧ߮–µ√÷ßµ“µ√÷ß„®‰ªÕ’°π“π‡∑à“π“π„π„®°Áπ÷°«à“ “‡ÀµÿÀπ÷Ëß∑’˵âπ®—π∑πå°–æâÕπ—ÈπÀ“¬“°°Á‡æ√“–ªÉ“µ“¡æ◊Èπ∑’Ë≈ÿࡵ˔√‘¡≈”πÈ”„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â‡ª≈’ˬπ‡ªìπ∑’ˇ°…µ√°√√¡À√◊Õ∫ÿ°√ÿ°‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¡“π“π·≈â« À√◊Õ‰¡à°ÁÕ¬Ÿà„µâÕà“߇°Á∫πÈ”®“°°“√ √â“߇¢◊ËÕπ ∂‘Ë𰔇𑥵“¡∏√√¡“µ‘ (habitat) √‘¡≈”πÈ”®÷߉¥â Ÿ≠À“¬‰ª‡°◊Õ∫À¡¥·≈â« ‡√“Õπÿ√—°…åⓉª·≈â«Àπ÷Ëß√âÕ¬ªïº¡¢Õ◊Ëπ¡°—∫‡∑»∫“≈µ”∫≈‡§’¬π´“ ∑’Ë欓¬“¡Õπÿ√—°…åªÉ“º◊ππ’È ∑”‡ªìπªÉ“ÿ¡π ·≈–‡ªìπªÉ“ÿ¡π„πµ—«‡¡◊Õß ®—¥«à“‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕߪɓ„π‡¡◊Õß (urban forestry) ‰¥â·ÀàßÀπ÷Ëß “«∫â“π欓¬“¡π”«—≤π∏√√¡‰∑¬¡“„â„π°“√Õπÿ√—°…å π—Ëπ§◊Õ°“√∫«ªÉ“ ¡’°“√·Àà°—π√Õ∫‡¡◊Õ߇¡◊ËÕ«“ππ’È §”«à“ ç∫«é π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß°“√≈–‡«âπ ‡¢“µâÕß°“√„ÀâªÉ“º◊ππ’ȉ¥â∂Ÿ°≈–‡«âπ®“°°“√∑”≈“¬‡√“¢Õ∫„®·≈–Õ”≈“°√√¡°“√ «ππÈ”‡∑»∫“≈µ”∫≈‡§’¬π´“ Õ’°§√—Èß §‘¥«à“‡¡◊ËÕ¡’‚Õ°“ °Á®–°≈—∫¡“‡¬◊Õπ„À¡à ·≈–¢Õ„Àâæ«°‡¢“®ßª√– ∫§«“¡”‡√Á®∑’Ë®–Õπÿ√—°…åªÉ“º◊ππ’ȉ«â—Ë«π‘√—π¥√åÕ“π—π∑å(µàÕ®“°Àπâ“ 5)Õ‘ √– ·≈–„πÕ¥’µºŸâ«à“°“√ ªµ∑.°Á®–¡“√à«¡ª√–ÿ¡¥â«¬ ·≈–®–¡’Àπ૬ߓπ¢Õ߇¢“¡“૬∑”ß“π ·µà§«“¡§‘¥§«“¡Õà“π «‘∏’°“√ ®–∑”Õ–‰√‡¢“„Àâ ‘∑∏‘‡√“‡µÁ¡∑’Ë º¡°Á∑”Àπâ“∑’Ë¡“ 9 ªï ∂Ⓡ°‘¥º¡∑”ß“π∑’ˉÀπ·≈⫉¡à„À⧫“¡Õ‘ √– º¡‰¡àÕ¬Ÿà·≈–º¡∑”‰¡à‰¥â§‘¥«à“Õ–‰√∑”„Àâ√“ß«—≈π’ȉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫¡“°¢÷Èπ ?°“√‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß√“ß«—≈®“°ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ´÷Ë߇¡◊ËÕ‰¥â√—∫√“ß«—≈°Á‡°‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–»√—∑∏“µàÕ√“ß«—≈ À≈“¬§π∫Õ°«à“°“√‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ªìπ‡À¡◊Õπ‡§√◊ËÕ߬◊π¬—π„𧫓¡∂Ÿ°µâÕߢÕß‘Ëß∑’Ë∫ÿ§§≈·≈–ÿ¡πªØ‘∫—µ‘¡“µ—Èß·µàÕ¥’µ ·µàÕ“®∂Ÿ°µ—ÈߢâÕ ß —¬¡“µ≈Õ¥ (∫“ߧπ∂Ÿ°¡Õß«à“∫â“)√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬«®÷߇ªìπ‡À¡◊Õπª√–°“»π’¬∫—µ√√—∫√Õß°“√∑”ß“π·≈–‡°‘¥°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“π¥â“πÕπÿ√—°…åµàÕ‰ª ºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈„πÀ≈“¬ÿ¡πÀ≈“¬∫ÿ§§≈ ‰¥â√—∫‡‘≠‡ªìπ«‘∑¬“°√ ‡ªìπ·À≈àß»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ¥Ÿß“π¥â“π°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑ÿ°«—ππ’È¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¢¬“¬º≈ÕÕ°‰ª Ÿà«ß°«â“ß¡“°¢÷Èπ ?‡ÀÁπ‰¥â«à“µ—«∫ÿ§§≈À√◊Õÿ¡π∑’ˇ≈◊Õ°„À≥â√—∫√“ß«—≈®–¢¬“¬‰ª∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ√“–µâÕß°“√°√–®“¬√“ß«—≈‰ª∑—Ë«∂÷ß∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë ‰¡àÀ≈ß≈◊¡¿“§„¥¿“§Àπ÷Ëß „π 76 ®—ßÀ«—¥§‘¥«à“‰ª°«à“ 60 ®—ßÀ«—¥‡°◊Õ∫§√∫ ‡√“Õ¬“°„À⇰‘¥«—≤π∏√√¡¢Õߧ«“¡µàÕ‡π◊ËÕߥ⫬ À≈—ß®“°‰¥â§ÿ¬°—∫§π à«π„À≠à ‡¢“‰¡à‰¥â∑”‡æ◊ËÕµâÕß°“√‰¥â√—∫√Õß®“° —ߧ¡À√◊ÕµâÕß°“√¥—ßÀ√◊Õ¡’◊ËÕ‡ ’¬ß à«π„À≠à®–‡ªìπ°“√∑”‚¥¬ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–∑—Èßπ—Èπ Õ—ππ’È∑”„Àâª√–∑—∫„®¡“° ·¡â·µà¢Õ߇¥Á°µ“¡‚√߇√’¬π ®–¥÷߇Փ‡¬“«π‡¢â“¡“¡“°∑”„À⇢“‰¥â‡ÀÁπ«à“∑’ˇ¢“∑”‰ª‡√“¢Õ∫§ÿ≥π– ·≈–∂â“∑”‚¥¬‰¡à§‘¥À«—ßÕ–‰√°Á¥’¡“° ·µà‡√“°Á‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß ‘Ëß∑’ˇ¢“∑” ©–π—Èπ∑—Èßµ—«∫ÿ§§≈ ÿ¡π ·≈–‚§√ß°“√π’È ∂Ⓡ°‘¥‡ªì𧫓¡æÕ„®¢Õ߇¢“§ß‰¡à„৫“¡æÕ„®∑’Ë®–‰¥â√—∫‡ß‘π√“ß«—≈ §«“¡æÕ„®∑’ˇ¢“®–‰¥â§◊Õ§πÕ◊Ëπ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π ‘Ëß∑’ˇ¢“∑” „π ‘Ëß∑’ˇ¢“§‘¥«à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’˵âÕß∑”‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß —ߧ¡‰∑¬„πÕ—π∑’Ë®–º ¡º “π√–∫∫𑇫»°Á¥’ º ¡º “𧫓¡‡ªìπ∏√√¡“µ‘°—∫’«‘µ¡πÿ…¬å°Á¥’·µà«à“∂ⓧπ‡¢â“‰ª∑”≈“¬ªÉ“ §π‰ª∑”≈“¬πÈ” ¡—π°Á®–∑”„Àâ√–∫∫𑇫»‡ ’¬ ¡—π®–‰ª°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ’«‘µ¢Õß —µ«å µÕππ’ȇ¢“‡√’¬°«à“¡—π‡ªìπ«—Ø®—°√∑’Ëπà“°≈—« ªí®®ÿ∫—π§π查∂÷߇√◊ËÕß¿“«–‚≈°√âÕπÀ√◊Õ global warming §◊Õ¿“«–§«“¡√âÕπ¢Õß‚≈°À√◊Õ¿“«–§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÕ“°“»∑’Ë àߺ≈°√–∑∫‰ª∑—Ë«‚≈° °âÕππÈ”·¢Áß„À≠à∑—Èߢ—È«‚≈°‡Àπ◊Õ·≈–¢—È«‚≈°„µâ ‡«≈“¡—π≈–≈“¬∑’πà“µ°„®π– ‡¢“æ∫«à“∑’Ë¢—È«‚≈°πÈ”·¢ÁßÀ“¬‰ªÀ≈“¬À¡◊Ëπµ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√·≈⫇«≈“≈ßæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°·≈–‡¬’ˬ¡‡¬’¬πºŸâ‰¥â√—∫√“ß«—≈µ“¡ÿ¡πµà“ßʉ¥âæ∫‡ÀÁπ·≈–ª√–∑—∫„®Õ–‰√∫â“ß ?º¡‰¥â√—∫√Ÿâ∂÷ߺ≈ß“π¢Õߧπ·≈–ÿ¡πÀ≈“¬æ◊Èπ∑’Ë·≈â«√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„® ‡¢“‡À≈à“π—Èπ∑”ß“π¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈– ‰¡àÀ«—ߪ√–‚¬πåµÕ∫·∑π À≈“¬§π “¡“√∂ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‰¥âπ—∫À¡◊Ëππ—∫· πµâπ„πæ◊Èπ∑’Ë “∏“√≥– ·≈–¬—߇º◊ËÕ·ºà‰ª¬—ߺŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬‰¡à¡’ß∫ª√–¡“≥®“°∑’ˉÀπ ‡¢“∑”‡æ√“–Õ¬“°∑” ´÷Ëߺ≈°“√°√–∑”¢Õ߇¢“‰¥â àߺ≈¥’‰ª¬—ߪ√–‡∑»·≈–‚≈°„∫π’È µ—«Õ¬à“߇àπ º≈ß“π¢Õß𓬥“∫«‘—¬ÿ√‘¬ÿ∑∏ ´÷Ë߉¥â√—∫√“ß«—≈ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ªï 2545 ∑’˪≈Ÿ°µâπ‰¡â‡ªìπ®”π«π¡“°„πÕ”‡¿Õª√“ß§å°Ÿà ®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… Õ’°§π§◊Õ≈ÿß ß—¥ Õ‘π¡–µŸ¡ ·ÀàßÕ”‡¿Õæ√À¡æ‘√“¡ ®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ‰¥â√—∫√“ß«—≈ªï 2548∑’ˇ√‘Ë¡µâπª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ 60 ªï(ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ 87ªï)§«“¡ª√–∑—∫„®„π°“√≈ßæ◊Èπ∑’˪ï 2547 ‡§¬≈ßæ◊Èπ∑’ˇ¬’ˬ¡º≈ß“πª√–‡¿∑ÿ¡π ∫â“π∑à“æ√ÿ·≈–∫â“πÕà“«∑à“‡≈π ®—ßÀ«—¥°√–∫’Ë ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’˪ɓ“¬‡≈π‚¥¬¡’°“√擬‡√◊Õ·§πŸ‡¬’ˬ¡¡§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å¢Õߪɓ·≈–‰ª‡¬’ˬ¡°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∑“ß∑–‡≈∑’ˇ°“–ÀâÕß·≈–√—∫ª√–∑“πÕ“À“√°≈“ß«—π∑’ˇ°“– √Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢(æ√âÕ¡∑—ÈßÀ¬‘∫¿“æ∑’ˇ¢â“°√Õ∫Õ¬à“ߥ’¡“¬◊π¬—π)º¡‡ªìπ§πÕ∫§«“¡ ß∫ Ω√—Ë߉ª‡¢“π—ËßÕà“πÀπ—ß ◊Õ ·µà∂Ⓡªìπ§π‰∑¬π—Ë߇√◊Õ‰ª§ÿ¬°—π¥—ß≈—Ëπ„𧫓¡À¡“¬¢Õß°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡“µ‘Õ¬à“߬—Ë߬◊π§«√®–¡’°√–∫«π°“√Õ¬à“߉√∫â“ß ?µ—Èß·µà¥—È߇¥‘¡ ∂Ⓣª»÷°…“ª√–«—µ‘®√‘ßÊ¡—¬°àÕπ§π‡◊ËÕ«à“æ«°·¡â«æ«°“«‡¢“‡º“ªÉ“ ‡¢“‡º“ªÉ“‡æ◊ËÕ§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥ ‡¢“‡º“ªÉ“‡æ◊ËÕÀ“æ◊Èπ∑’Ë∑”¡“À“°‘π ‡¢“‡º“‡©æ“–æ◊Èπ∑’Ë∑”°‘π ‰¡à‰¥â‡º“‡æ√“–π÷° πÿ° ·µà‡¡◊ËÕ‡º“‰ª·≈⫇¢“ª≈Ÿ°¥â«¬ ¡—πÕ“®®–º‘¥°—∫π—°∏ÿ√°‘®πÕ°æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ¢â“‰ª ‡√“µâÕߥŸ„Àâ∂Ÿ°®ÿ¥«à“ªí≠À“Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ∂â“查µ“¡®√‘ß·≈â«∂Ⓡ°‘¥§π‰¡à‡ÀÁπ·°àµ—« ‰¡à‡ÀÁπ·°à‰¥âÕ¬à“߇¥’¬« ªÉ“‰¡àµâÕ߉ªª≈Ÿ°π–æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß√—∫ —ËßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ∂Ⓣ¡à‰¥â∑”≈“¬ªÉ“ ‚¥¬∏√√¡“µ‘¡—π¢÷Èπ‡ÕßÕ¬Ÿà·≈â« ·µà∑”‰¡‡√“∂÷ßµâÕ߉ªª≈Ÿ° ‡æ√“–¥—π¡’§π¡“µ—¥‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬πå à«πµ—« ‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬πå∑“ß∏ÿ√°‘® ªÉ“¡—π¢÷Èπ¢Õß¡—πÕ¬Ÿà·≈â«‚¥¬∏√√¡“µ‘ Õ¬à“ßµÕπ∑’˺¡‡ªìπ√—∞∫“≈ º¡ªî¥‡¢“„À≠à Õߪï‡æ◊ËÕ„ÀâªÉ“øóôπ√–∫∫ Àâ“¡‰¡à„Àâ‡ªî¥ Àâ“¡‰¡à„Àâ √â“ß∂ππ ’ˇ≈π„π‡¢“„À≠à Àâ“¡æ«°π—° √â“ß∑“ß∑—ÈßÀ≈“¬∑’ËÕ¬“°®–‡ªî¥ Õ¬“°®–¢¬“¬ Õ¬“°®–µ—¥ º¡Àâ“¡‡≈¬ „Àâ∑”‡ªìπ Õ߇≈πÕ¬à“߇¥‘¡∂Ⓡªî¥‡ªìπ ’ˇ≈π√∂°Á«‘Ëß°—πªÉ“æ—ß ªî¥π“¡°Õ≈åø¥â«¬ ¡—π‰¡à®”‡ªìπ∑’Ë®–µâÕߢ÷Èπ‰ª√∫°«πæ—π∏ÿ剡⠉ª√∫°«π —µ«åªÉ“ ‰ª√∫°«π§«“¡ß∫ §ÿ≥‰¡àµâÕ߉ªª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∑‘È߉«â‰¡à°’˪π°Á‡ªìπªÉ“°≈—∫§◊π¡“ ‡¥’ά«π’ȉª‡¢“„À≠à°«“߇µÁ¡‰ªÀ¡¥ â“ßÕÕ°¡“‡¥‘π¢â“ß∂ππ °√–∑‘߇¢“·ºß¡â“¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µàµâÕß√–«—ßæ«°π—° √â“ß∂ππ∑’˵âÕß°“√„Àâ¡’‚§√ß°“√¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π ∑ÿ°Ê“¡ ’˪ﮖ¡’¢à“««à“®– √â“ß∂ππºà“πÕÿ∑¬“π·Ààßπ—Èπ·Ààßπ’È ¡’À≈“¬·Ààß∑’Ë°”≈—ß®– √â“ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“‡√◊ËÕß ‘∑∏‘ÿ¡π‚¥¬‡©æ“–æ√–√“∫—≠≠—µ‘ªÉ“ÿ¡πªí®®ÿ∫—π°Á¬—ߧâ“ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ?º¡‰¡à‡¢â“„®‡À¡◊Õπ°—π«à“∑”‰¡ æ.√.∫.ªÉ“ÿ¡π∂÷߉¡àÕÕ°¡“‡ ’¬∑’ º¡‡ªìπ§π∑’Ë π—∫ πÿπ‡√◊ËÕߪɓÿ¡π¡“µ≈Õ¥ ·µàº¡‰¡à‰¥âµ‘¥µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‰¡à√Ÿâ«à“‰ªµ‘¥Õ–‰√Õ¬Ÿà ÿ¡πÀ≈“¬·Àà߇¢“Õ¬Ÿà¡“‡ªìπ√âÕ¬ªï·≈â« ‰¡à„àæ«°‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„À¡àÊ ·≈–‡¢“æ‘ Ÿ®πå«à“¥Ÿ·≈√—°…“ªÉ“‰¥â®√‘ß √—°…“µâππÈ”‰¥â®√‘ߧπ°—∫ªÉ“‡¢“Õ¬Ÿà°—π‰¥â ·µà‰¡à„à§π„π‡¡◊Õ߉ªÕ¬Ÿà„πªÉ“π– À¡“¬∂÷ߧπ∑’ˇ¢“Õ¬ŸàªÉ“¥—È߇¥‘¡Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 62 ‡¡…“¬πfi¡‘∂ÿπ“¬π 2550 :: 11

ªÉ“µâππÈ”(µàÕ®“°Àπâ“ 3)„𧫓¡¥Ÿ·≈√—°…“¢Õß“«∫â“πæ«°‡¢“·∫àߺ◊πªÉ“ÕÕ°‡ªìπ 4à«π ¡Õ∫À¡“¬§π√—∫º‘¥Õ∫ ∑ÿ°Ê«—π∑’Ë ‘∫¢Õ߇¥◊Õπ“«∫â“π®–¡“ª√–ÿ¡√à«¡°—π∑’Ë»“≈“ ¿“À¡Ÿà∫â“πºŸâ√—∫º‘¥Õ∫º◊πªÉ“∑—Èß ’Ë à«π°Á®–π”‡√◊ËÕߪɓ¡“查§ÿ¬„π∑’˪√–ÿ¡°√√¡°“√°≈ÿࡵà“ßÊ °Á®–√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπµàÕ°“√∑”ß“π„πÀ¡Ÿà∫â“π‡√◊ËÕß∑’Ëπ”¡“æŸ¥„π ¿“À¡Ÿà∫â“π®÷ßÀπ’‰¡àæâπ‡√◊ËÕߧπ°—∫ªÉ“ §π°—∫ —µ«å§π°—∫ÿ¡π ‡àπ Àâ“¡∫ÿ°√ÿ°ªÉ“∑’Ë¡∫Ÿ√≥åÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥ Àâ“¡‚§àπ‰¡â√‘¡Ωíòߧ≈Õß ‰¡â∑’Ë„â¡“∑”∫â“πµâÕ߇ªìπ‰¡â∑’Ë≈â¡·≈â« Àâ“¡®—∫ —µ«åπÈ”∑ÿ°π‘¥„π∫√‘‡«≥∑’Ë°—π‰«â‡ªìπ·À≈à߇擖æ—π∏ÿåª≈“(«—ß¡—®©“)à«π°“√À“ª√–‚¬π宓°º≈º≈‘µ¢Õߪɓ‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§ “«∫â“π®–ªØ‘∫—µ‘µ“¡√–‡∫’¬∫¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π«à“¥â«¬°“√‡°Á∫¢Õߪɓլà“߬—Ë߬◊π ‡àπ°“√‡°Á∫ ¡ÿπ‰æ√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ√“° À—«À√◊Õº≈ ®–°—π‰«âÀπ÷Ëß„π ’Ë à«π‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫𑇫»π剥âøóôπµ—« À√◊Õ°√≥’‡°Á∫πÈ”º÷Èߪɓ „À⇰Á∫‰¥â‡©æ“–πÈ”º÷Èß Àâ“¡∑”≈“¬µ—«ÕàÕπ¢Õߺ÷ÈßÕ¬à“߇¥Á¥¢“¥Àâ“¡≈à“ —µ«å ß«π ‡àπ –π’ ¡‡ √Á®π°‡ß◊Õ° ‡ªìπµâπ“«∫â“π‰¥â√Ÿâ‡∑à“∑—π„πÀ≈“¬ªí≠À“ ·®à¡—¥µàÕ‡ªÑ“À¡“¬„π’«‘µ°Á‡æ√“–ºà“π°“√√«¡°≈ÿà¡∑”°‘®°√√¡À≈“¬Ê Õ¬à“ß “«∫â“π√à«¡°—∫‚§√ß°“√ªÉ“›∑–‡≈’«‘µ ®—ßÀ«—¥ÿ√“…Æ√å∏“π’ ∑”°“√ ”√«®æ—π∏ÿ剡â·≈–∑”°“√»÷°…“√–∫∫𑇫»πåªÉ“ ·≈–π”¢âÕ¡Ÿ≈æ—π∏ÿ剡⇠πÕµàÕ°√¡≈ª√–∑“π∑’Ë°”≈—ß®–‡¢â“¡“∑”‚§√ß°“√√â“ßÕà“߇°Á∫πÈ”§≈Õß∑à“∑Õß ®π‚§√ß°“√π’È∂Ÿ°√–ß—∫‰ª«π°—π∑” À°√≥åÕÕ¡∑√—æ¬å૬°—πÕÕ¡§π≈–‡≈Á°≈–πâÕ¬ ‡Õ“‰«â૬‡À≈◊Õ ¡“‘°∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ®—¥°‘®°√√¡§◊π°≈⫬‰¡â ŸàªÉ“∫«ªÉ“ ®—¥§à“¬‡¬“«π ∑”«—ß¡—®©“∑’ËπÈ”µ°µâπ‰∑√ ¡’§√Ÿ·≈–π—°‡√’¬π‚√߇√’¬π∫â“π§≈Õߧ√“¡‡¢â“√à«¡ ·≈⫬—ߢ¬“¬ÕÕ°‰ªπÕ°À¡Ÿà∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà∑⓬πÈ”≈߉ª ‡ªìπ°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬∑”„Àâ“«∫â“π„πÀ¡Ÿà∫â“πÕ◊Ëπ‰¥â‡ÀÁπª√–‚¬π宓°°“√√—°…“ªÉ“µâππÈ”‡«≈“ºà“π‰ª‰¡à∂÷ß ‘∫ªïº≈Õ—π‡°‘¥®“°·√ß°“¬·√ß„®¢Õß“«∫â“πÀπâ“∂È” ªÉ“µâππÈ”§≈Õߧ√“¡øóôπ§◊π’«‘µ Ÿà§«“¡‡ªìπªÉ“¥‘∫◊Èπ¥—߇¥‘¡ ªÉ“®÷ßÕÿ¥¡¥â«¬‰¡â¬“ß ‡À√’¬ß ‡§’¬πµ“‡ ◊Õ À≈ÿ¡æÕ º ¡º “πÕ¬Ÿà¥â«¬¡Õ摇¿° –µÕ ‡π’¬ß ¡–ª√‘ß≈“ß “¥‡¢“ ¡–‰øªÉ“ ‡∫◊ÈÕß≈à“ß∑’ˇªìπ‰¡âæÿà¡·≈–§≈ÿ¡¥‘π≈â«π‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“‡À≈◊ÕÀ≈“¬ ‡àπ °’∫·√¥∫Ÿà‡≈◊Õ¥ Ωπ· πÀà“ º—°°Ÿ¥·≈–«à“πߟ‡Àà“ ‡ªìπµâπ·πàπÕπ«à“‡¡◊ËժɓÀπ“·πàπ¥â«¬æ◊æ—π∏ÿ剡â‡àππ’È —µ«åπâÕ¬„À≠à°Á‰¥â¬—ß’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“߉¡àπâÕ¬Àπâ“°—π √«¡‰ª∂÷ߪ≈“„π≈”À⫬§≈Õߧ√“¡Õ’°¥â«¬‡¡◊ËÕ ”π÷°µàÕ∏√√¡“µ‘‡°‘¥¢÷Èπ„𮑵„®¢Õß“«∫â“πÕ¬à“߇ ¡ÕÀπâ“°—π‡àππ’È æ«°‡¢“®÷ßæ√âÕ¡„®°—πª√—∫‡ª≈’ˬπ°“√ª≈Ÿ°æ◊‡‘߇¥’ˬ«∑’ˇªìπ‡æ’¬ß°“·ø·≈–¬“ßæ“√“π—Èπ °≈“¬¡“‡ªìπ‡°…µ√º ¡º “π ‚¥¬π”‡Õ“–µÕ ≈Ÿ°‡π’¬ß ∑ÿ‡√’¬π ≈Õß°Õß À√◊Õæ◊ ¡ÿπ‰æ√®“°ªÉ“¡“‡ªìπæ◊√à«¡„π«π¬“ßæ“√“ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥√“¬‰¥âÀ¡ÿπ‡«’¬πµ≈Õ¥ªï ∑—È߬—߇ªìπ°“√≈¥°“√„â “√‡§¡’ ≈¥µâπ∑ÿπ¥â“π°“√®â“ß·√ßß“π ·≈– “¡“√∂Õ¬Ÿà„π√–∫∫𑇫»πå‡àπ‡¥’¬«°—∫º◊πªÉ“‰¥âπÕ°®“° Õß√“ß«—≈∑’ˉ¥â√—∫®“°§≥–°√√¡°“√√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬«·≈–∫√‘…—∑ ªµ∑.®”°—¥(¡À“π)·≈â« “«∫â“πÀπâ“∂È”¬—߉¥â√—∫æ√–√“∑“π∏ßæ‘∑—°…åªÉ“√—°…“’«‘µ ®“° ¡‡¥Á®æ√–-π“߇®â“œ æ√–∫√¡√“‘π’π“∂ Õ’°¥â«¬çæ«°‡√“µ◊Ëπ‡µâπ¥’„®°—π¡“° ‰¡àπ÷°«à“®–¡’‚Õ°“ ‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“Õ¬à“ß„°≈â‘¥ §π·°àÊ ¥’„®®ππÈ”µ“‰À≈é ªîµ‘æß»å∫Õ°«à“‡ªì𧫓¡¿Ÿ¡‘„®Õ¬à“߬‘ËߢÕß“«∫â“π∑ÿ°§π∑ÿ°«—ππ’È ∏ßæ‘∑—°…åªÉ“√—°…“’«‘µ‚∫° –∫—¥‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„Àâ“«∫â“π„π¿“√°‘®¢Õßæ«°‡¢“∑’Ë®–æ‘∑—°…åªÉ“√—°…“’«‘µ º≈Õ—π‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß“«∫â“πÀπâ“∂È”·≈–°≈ÿà¡Õπÿ√—°…åªÉ“µâππÈ”§≈Õߧ√“¡°”≈—߉¥â√—∫°“√¬°¢÷Èπ‡ªìπ°√≥’»÷°…“ ‡æ◊ËÕº≈—°¥—π°“√ÕÕ°æ√–√“∫—≠≠—µ‘°ÆÀ¡“¬ªÉ“ÿ¡π§π°—∫ªÉ“ ·≈–ªÉ“°—∫ÿ¡π≈â«π‡ªìπ‡√◊ËÕ߇¥’¬«°—π≈ÿߧ”ªÉ«π(µàÕ®“°Àπâ“3)纡°Á§‘¥«à“ ∑”Õ¬à“߉√®–„À⇰…µ√°√‡√“ π„®‡√◊ËÕߢÕß°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ‡æ√“–®–‰¥â‡≈‘°≈â¡«‘∏’‡º“æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ∑”‰√àé°àÕπÀπâ“∑’Ë®–§‘¥‡àππ’È ≈ÿߧ”ªÉ«π‡§¬‡¥‘π∂“¡“«∫â“π‰ª∑—Ë««à“∑”‰√à‚¥¬‰¡à‡º“‰¥â‰À¡ “«∫â“π≈â«πµÕ∫°—π«à“‰¡à‰¥â ≈ÿߧ”ªÉ«π®÷ßµâÕß¡“§‘¥∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ«‘∂’’«‘µ¢Õß“«∫â“π®“°°“√∑”‰√à¡“∑” «πº≈‰¡â§‘¥Õ¬à“ßπ’È°Á‡æ√“– ”π÷°∑’Ë¡’µàÕ∏√√¡“µ‘·«¥≈âÕ¡ ·µà®–„Àâ“«∫â“π‡≈‘°∑”„π ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“§ÿâπ‡§¬ ·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”·≈⫉¥â‡ß‘π‡ªìπ°Õ∫‡ªì𰔇 ’¬¥â«¬ ¡—π®÷߉¡à„à‡√◊ËÕß∑’Ë®–¡Õ߇ÀÁπº≈ ”‡√Á®‰¥âßà“¬ µâÕßÕ“»—¬§«“¡‡Õ“®√‘߇Փ®—ß ‡¥Á¥‡¥’ˬ« ·≈–§«“¡°≈â“À“≠ º ¡º “π°—π‡¢â“‰ª µâÕß∂◊Õ‡ªì𧫓¡‚§¥’Õ¬à“߬‘Ëß ∑’Ë à«πª√–°Õ∫‡À≈à“π’È¡’Õ¬Ÿà·≈â«„πµ—«¢Õß≈ÿߧ”ªÉ«π‡¢“æ°‡Õ“§”∂“¡‡√◊ËÕß®–À¬ÿ¥°“√‡º“ªÉ“‰¥âÕ¬à“߉√ ‰ªÀ“√◊Õ°—∫∑“ßÕ”‡¿Õ·≈–∑“ß®—ßÀ«—¥ ≈ÿ߉¡à‰¥â‡≈à“‡ ’¬¥â«¬«à“∑“ßÕ”‡¿Õ·≈–®—ßÀ«—¥„À⧔µÕ∫„π‡√◊ËÕßπ’È°—∫≈ÿß¡“«à“Õ¬à“߉√·µà‡À¡◊Õπ‚§à«¬ ¢≥–π—Èπ≈ÿߧ”ªÉ«π—߇°µ‡ÀÁπ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß°√¡ª√–“ ߇§√“–Àå°”≈—߇Փºâ“Àà¡°—∫‡§√◊ËÕßÕÿª‚¿§∫√‘‚¿§¡“·®°çº¡‡≈¬‰ª∫Õ°‡¢“«à“ ¢Õ„Àâ·®°‡ªìπæ—π∏ÿ剡â∫â“ß ‡æ◊ËÕ“«∫â“π®–‰¥â‡Õ“‰ªª≈Ÿ°µ“¡À—«‰√àª≈“¬π“ °√¡ª√–“ ߇§√“–Àå°Á‡≈¬‡Õ“æ—π∏ÿå≈‘Èπ®’Ë¡“·®°§π≈– 5 °‘Ëßé∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë∑“ß√“°“√‡Õß°Á‰¡à√Ÿâ«à““«∫â“π„πæ◊Èπ∑’˵âÕß°“√Õ–‰√ µπ‡§¬∑”Õ¬à“߉√¡“°Á®–∑”·µàÕ¬à“߇¥‘¡‡æ√“– –¥«°·≈–ßà“¬¥’ §√—Èπ¡’§π‰ª∫Õ°∂÷ߧ«“¡µâÕß°“√·≈–√“°“√Àπ૬π—Èπª√—∫°“√∑”ß“π¢Õßµπ‰¥â ≈ÿߧ”ªÉ«π°Á‡À¡◊Õπ¡’§π¡“૬´÷Ëß¡’∑—Èß°”≈—ߧπ·≈–°”≈—ßß∫ª√–¡“≥≈ÿߧ”ªÉ«π ÿ∏ß…“ ¡’◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‰ª∂÷ß°√–∑√«ß‡°…µ√·≈–À°√≥å ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß®–¡“ à߇ √‘¡°“√¢¬“¬æ—π∏ÿ剡⇡◊ÕßÀπ“«„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡≈¬ ∑“ß°√–∑√«ß®÷ß·π–π”„Àâ¡“æ∫≈ÿߧ”ªÉ«π°àÕπ纡°Á√—∫∑” ‡√‘Ë¡µâπ‡¢“„À⺡‰ªΩñ°Õ∫√¡∑’ËÕ”‡¿Õ°ÿ¥®—∫ ®π“¡“√∂º≈‘µ‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå¢Õ߉¡â¥Õ°‰¥â60-70 π‘¥ ‡¢“„À⺡À“§π¡“ª≈Ÿ°º¡À“‰¥â 50 §π°Á„Àâª≈Ÿ°§π≈–Õ¬à“ßà«π°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈∫√‘…—∑®–≈ß¡“µ√«®¥Ÿ‡Õßé≈ÿߧ”ªÉ«π‡æ“–æ—π∏ÿ剡≥â√“« 3ªï æ∫«à“∫√‘…—∑‡Õ“‡ª√’¬∫¡“° çÕ¬à“߇¡≈Á¥‰Œ‡¥√π‡¬’¬ ‡¢“¢“¬°‘‚≈Àπ÷Ë߇ªìπÀ¡◊Ëπ∫“∑ ·µà¡“„À⺡√“§“‡æ’¬ßÀâ“√âÕ¬∂÷ßæ—πÀπ÷Ëß ¡—π‰¡à¬ÿµ‘∏√√¡é®÷ß≈“ÕÕ°®“°∫√‘…—∑·≈â«¡“∑”‡ªìπ¢Õßµ—«‡Õ߉ª‡Õ“‰¡â¥Õ°‰Œ‡¥√π-‡¬’¬∑’Ë´◊ÈÕ¡“®“°‡’¬ß„À¡à ¡“»÷°…“°“√‡æ“–”‡Õß °Á “¡“√∂¢¬“¬æ—π∏ÿ剌‡¥√π‡¬’¬‰¥âª√–¡“≥ 5-6 æ—πµâπç®÷ß«π≈Ÿ°“¬‰ªÀ“µ≈“¥¢“¬àß∑’˵≈“¥π—¥ «π®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æœ12 :: Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 2 ‡¡…“¬πfi¡‘∂ÿπ“¬π 2550

º¡‰ª‡√࢓¬√â“π‰Àπ‡¢“°Á‰¡à´◊ÈÕ ∑—Èß∑’Ë¥Õ°‰¡â¢Õߺ¡ ’ «¬ ¥°«à“∑’Ë«“ߢ“¬Õ¬Ÿà º¡°Á·ª≈°„® ¡’§π·π–π”„À⺡«“ߢ“¬‡Õß º¡®÷ß«π≈Ÿ° À“∑’Ë«à“ß«“ߥհ‰¡â‡æ◊ËÕ¢“¬ °Á¢“¬‰¡à‰¥âº¡‡≈¬¬°‰¡â¥Õ°¢Õߺ¡∑—ÈßÀ¡¥„Àâ°—∫‡®â“¢Õß·ºß∑’Ë·∫àß∑’Ë„Àâ‡√“º¡„À⇢“À¡¥‡≈¬‰¡à‡Õ“‡ß‘π ‡¢“°Á«‘Ëßµ“¡¡“¢Õ∑’ËÕ¬Ÿà º¡º‘¥À«—ß°Áæ“≈Ÿ°°≈—∫∫â“πé≈ÿߧ”ªÉ«π¡“Õ¬Ÿà∫â“π‰¥âÀâ“«—πºŸâÀ≠‘ߧππ—Èπ°Áµ“¡¡“À“∂÷ß∑’Ë ‡ÀÁπÀπâ“°Á¬—ß√Ÿâ ÷°‡§◊Õß ·µà‡¡◊ËÕÀ≈àÕπ∂“¡∂÷߉¡â¥Õ° «à“¬—߇À≈◊ÕÕ’°‰À¡‡Õ“¡“„À⥟ÀπàÕ¬ °Á‡≈¬·ª≈°„®√–§π°—π纡°Á‡≈¬∂“¡«à“ µÕπ∑’˺¡‰ª¢“¬∑”‰¡‰¡à´◊ÈÕº¡ ‡¢“°Á∫Õ°«à“§ÿ≥≈ÿß°—∫©—π‰¡à√Ÿâ®—°°—π ∂â“¢“¬¥Õ°‰¡âÀ¡¥‡¢“®–‰ª‡Õ“∑’ˉÀπ ‡¢“π÷°«à“º¡ªÉ«π«à“ ·¡â∫â“π‡¡◊Õß®–‡µ‘∫‚µ∑“ߥâ“π«—µ∂ÿ ·µà«‘∂’’«‘µ∑’Ëæ÷Ëßæ“°—π°≈—∫∂Ÿ°∑”≈“¬ Ÿ≠À“¬ ‡°‘¥ªí≠À“‡¥Á°«—¬√ÿà𵑥¬“‡ 浑¥ §√Õ∫§√—«·µ°·¬°ºŸâ§πÕæ¬æ‰ª¢“¬·√ßß“π„π‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ “«∫â“π¡’Àπ’È ‘π°—∫∏𓧓√°“√ª≈Ÿ°¢â“«‚æ¥ ∂—Ë« ß“ ¡—𠔪–À≈—ß·≈–ΩÑ“¬ ´÷Ë߇§¬¡’√“§“¥’ √â“ß√“¬‰¥âÕ¬à“ßߥߓ¡„Àâ„πà«ß·√°Ê π—Èπ √“§“‡√‘Ë¡µ°µË”≈ß ·µà“«∫â“π¬—ßÕ¬“°¡’√“¬‰¥â¡“°Ê ¥â«¬§«“¡‚≈¿®÷ß„â“√‡§¡’ ‡à𠬓à“À≠â“ à“·¡≈ß „âªÿܬ‡§¡’‡√àߺ≈º≈‘µ≈ÿߧ”ªÉ«π√Ÿâ«à“π’Ë·À≈–∑’ˇªìπ‡Àµÿ„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπæ‘… ∑—Èß„πÕ“°“» ∫π¥‘π ·≈–„ππÈ” —µ«å∑’ˇ°‘¥‡Õßµ“¡∏√√¡“µ‘·≈–º≈º≈‘µ∑’Ë¡πÿ…¬å∑”¢÷Èπ‰¥â√—∫‡§√“–Àå°√√¡‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« √«¡∂÷ß“«∫â“π à«π„À≠à´÷Ëßà«ß‡«≈“¢Õß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‰¥â¥’¢Õßæ◊‡¡◊ÕßÀπ“«·µà≈–π‘¥ ‡àπ „π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡-∏—𫓧¡ “¡“√∂º≈‘µ·≈–¢¬“¬æ—π∏ÿåµâπæ≈Õ¬Õ‘π‡¥’¬·≈–§√‘ µå¡“ à«π∏—𫓧¡-°ÿ¡¿“æ—π∏å“¡“√∂º≈‘µ·≈–¢¬“¬æ—π∏ÿåµâ𧓷≈π‚°Õ’ À√◊Õ°ÿÀ≈“∫À‘π §√—Èπ∂÷߇¥◊Õπ ¡’π“§¡-°—π¬“¬π “¡“√∂º≈‘µ·≈–¢¬“¬æ—π∏ÿå¥Õ°‰Œ‡¥√π‡¬’¬‡ªìπµâπ‡æ◊ËÕª√—∫ ¿“æÕ“°“» ≈ÿߧ”-ªÉ«π¬—ß √â“ß‚√߇√◊Õπ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡¿“æÕ“°“» ‚¥¬„â«— ¥ÿÕÿª°√≥å‡∑à“∑’ËÀ“‰¥â„πæ◊Èπ∫â“π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ ‚¥¬„âπÈ”·¢Áß®“°µŸâ‡¬Áπ ´÷Ëß¡’§ÿ≥¿“æ¡“°°«à“πÈ”·¢Áß®“°‚√ßß“π „ àπÈ”·¢Áß≈߉ª„πÀ¡âÕÀ√◊Õ∂—ß«“߉«âµ“¡®ÿ¥µà“ßÊ „π‚√߇√◊Õπ·≈â«®÷ß„âæ—¥≈¡‡ªÉ“‰Õ§«“¡‡¬Áπ‡ªìπ°“√√—°…“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ§ß∑’ËÕ¬Ÿà‰¥â‡≈¬ ‰¥â¡Õ∫ª√‘≠≠“«‘∑¬“»“ µ√å∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï ‚ª√·°√¡«‘“‡∑§‚π‚≈¬’°“√‡°…µ√ „Àâ≈ÿߧ”ªÉ«πÿ∏ß…“ πÕ°®“°π’È ≈ÿߧ”ªÉ«π¬—߉¥â√—∫ª√–°“»‡°’¬√µ‘§ÿ≥Õ’°À≈“¬¥â“π ‡à𛇪ìπºŸâπ”Õ“’æ°â“«Àπâ“¥â“π‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫ ®“°°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬› √“ß«—≈π–‡≈‘»°“√ª√–°«¥‰¡â¥Õ°‡¡◊ÕßÀπ“« ®“°Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ ®—ßÀ«—¥‡≈¬› ‰¥â√—∫æ√–√“∑“π ‡ “‡ ¡“-∏√√¡®—°√ „π∞“π–ºŸâ∑”§ÿ≥ª√–‚¬πåµàÕæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ-√“ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“°ÿ¡“√’≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕªï 2545 ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß„À⇪ìπ §√Ÿ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ √ÿàπ∑’Ë 2 ¥â“π‡°…µ√°√√¡ (‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫) ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß“µ‘ ”π—°π“¬°√—∞¡πµ√’ ‡ªìπµâπªÉ“‡¢“∑’ˇ§¬Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å°≈“¬‡ªìπ¿ŸÀ—«‚≈âπ ‡æ√“–¢â“«‚楡’√“§“·æß “«∫â“π‡≈¬À—π‰ª∑”‰√à‡≈◊ËÕπ≈լ擰—π∫ÿ°ªÉ“∂“ߥ߇æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”‰√à¢â“«‚楺¡§‘¥«à“ ∑”Õ¬à“߉√®–„À⇰…µ√°√‡√“ π„®‡√◊ËÕß°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â ‡æ√“–®–‰¥â‡≈‘°≈â¡«‘∏’‡º“æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ∑”‰√à‰ª‡Õ“¡“®“°µ≈“¥ º¡°Á§‘¥∂÷ßµ—«‡Õß«à“ ∑”‰¡‡√“¡—π‚ßà®—ß µÕππ—Èπº¡‰¡à‰¥â∫Õ°«à“ª≈Ÿ°‡Õß ·µàº¡‡Õ“‰ª¢“¬º¡æŸ¥·µà‡æ’¬ß«à“ ´◊ÈÕ¥Õ°‰¡âº¡‰À¡éπ—∫‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë ”§—≠¢Õß≈ÿߧ”ªÉ«π ®“°π—Èπ∑—Èß Õß°Á‡ªìπ≈Ÿ°§â“ª√–®”°—πµ√“∫®π∑ÿ°«—ππ’È¡’Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë≈ÿߧ”ªÉ«π¿Ÿ¡‘„®¡“°Ê §◊Õ «—πÀπ÷Ëß¡’π—°«‘“°“√ ‡Õ“«‘¥’‚Õ‡√◊ËÕßµâπ§√‘ µå¡“ ¡“©“¬„À⥟≈ÿß π„®¡“°∫Õ°‡¢“«à“Õ¬“°∑¥≈Õߪ≈Ÿ° π—°«‘“°“√∑à“ππ—Èπ®÷ß®—¥ àß°‘Ëßæ—π∏ÿå¡“„Àâ∑“߉ª√…≥’¬å‡æ’¬ß “¡°‘Ëß≈ÿߧ”ªÉ«π∑”°“√¢¬“¬°‘Ëßæ—π∏ÿå®π°√–∑—Ëߺ≈‘µµâπ§√‘ µå¡“ ÕÕ° Ÿàµ≈“¥‰¥â∂÷ß 5 - 6 æ—π°√–∂“ß ¢“¬ àß„π√“§“°√–∂“ß≈– 120 - 150 ∫“∑çªïµàÕ¡“º¡¢¬“¬æ—π∏ÿ剥âÕ’° ’ËÀâ“À¡◊Ëπ°√–∂“ß ¢≥–π—Èπ∑“ß°√ÿ߇∑朡“´◊ÈÕ∑’Ë «π‡Õß ‡æ√“–ªï·√°‡√“ à߉ª‡¢“√Ÿâ®—°‡√“·≈â« ªï∂—¥¡“°Á∑”‰¥âª√–¡“≥· π°√–∂“ß ·æ√àÀ≈“¬∑—Ë«‰ª„π·∂∫Õ’ “π √â“π§â“µâπ‰¡â∑’ËÕÿ¥√¢Õπ·°àπ ‡¡◊Õ߇≈¬ µà“ß°Á‰ª —Ëß∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“ ∂“π∑’˪≈Ÿ°®√‘ßÊ Õ¬Ÿà„°≈âπ’ˇÕßé«‘∂’’«‘µ¢Õßµπ‡Õß Õπ≈ÿߧ”›‡ªìπ‡°…µ√°√¡’ ÿ¢¿“æ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬ßà“¬Õ¬à“߉¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ‡¡◊ËÕ —ߧ¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡ «‘∂’’«‘µ¥—È߇¥‘¡‰¥â√—∫§«“¡°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ«—≤π∏√√¡®÷ß∂Ÿ°√ÿ°√“π·≈–∂Ÿ°∑”≈“¬≈ßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ≈ÿߧ”ªÉ«π®÷ß√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√‡æ◊ËÕæ≈‘°øóôπ’«‘µ„À¡à¢Õß“«∫â“π ¥â«¬°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫‡¬“«π „Àâπ‘¬¡°“√ª≈Ÿ°‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫‡æ◊ËÕ°“√®”Àπà“¬Õ¬à“ß®√‘ß®—ßµàÕ¡“≈ÿߧ”ªÉ«π‰¥â√—∫‡≈◊Õ°„À⇪ìπª√–∏“π ¿“«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ ®—ßÀ«—¥‡≈¬ ≈ÿß®÷߉¥âπ”‡Õ“§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ª≈Ÿ°‰¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫¡“Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ°—∫ ¡“‘°‡§√◊Õ¢à“¬¿“«—≤π∏√√¡Õ”‡¿Õ¿Ÿ‡√◊Õ √«¡‰ª∂÷ß°“√ª≈Ÿ°æ◊º—°ª≈Õ¥ “√æ‘… °“√‡≈‘°„âªÿܬ‡§¡’ À—π¡“„âπÈ” °—¥’«¿“æ·≈–ªÿܬՑπ∑√’¬å·∑πß“π ”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë≈ÿߧ”ªÉ«π‰¡à∑‘È߇≈¬°Á§◊Õ æ¬“¬“¡ª√—∫‡ª≈’ˬπ«‘∂’°“√∑”‡°…µ√®“°æ◊‰√à¡“‡ªìπæ◊ «π ®÷ß°àÕµ—Èß ç¡√¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ’‡¢’¬«é ¢÷Èπ¡“º≈—°¥—πß“π¥—ß°≈à“«ß“π‡æ“–·≈–¢¬“¬æ—π∏ÿ剡⇡◊ÕßÀπ“« ∑”„Àâ≈ÿߧ”ªÉ«π‰¥â§âπæ∫µ≈Õ¥∑—Èß«—π„π¥â“π°“√„Àâªÿܬ∫”√ÿßæ◊·≈–°“√ªÑÕß°—π»—µ√Ÿæ◊ ‰¥â∑¥≈Õß∑”ªÿܬπÈ” °—¥’«¿“殓°æ◊ ¡ÿπ‰æ√ ·≈–“√°”®—¥·¡≈ß®“°πÈ” °—¥’«¿“殓°æ◊ ¡ÿπ‰æ√∑’Ë¡’„π∑âÕß∂‘Ëπ¡“À¡—°°—∫°“°πÈ”µ“≈ ∑”„À≥âªÿܬ’«¿“æ ‡ªìπµ—«‡ √‘¡∫”√ÿ߉¡â¥Õ°‰¡âª√–¥—∫·∑πªÿܬ‡§¡’ ૬≈¥µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ∑”„À⺟â„â¡’ ÿ¢¿“楒 àߺ≈„À⇰‘¥°“√√—°…“ ¿“æ∏√√¡“µ‘·≈–‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ’°¥â«¬≈ÿߧ”ªÉ«π ‰¥â‡√‘Ë¡∫ÿ°‡∫‘°®—¥√â“π§â“√‘¡∑“ß ‡æ√“–µ√–Àπ—°«à“ ®ÿ¥¥âÕ¬¢Õ߇°…µ√°√§◊Õªí≠À“°“√À“µ≈“¥‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ ‘π§â“¢Õßµπ ¡‘„àªí≠À“„π°“√º≈‘µ ®÷߉¥â®—¥∑”‡æ‘ß√â“π§â“√‘¡∂ππ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥ÿ¥§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â»÷°…“§âπ§«â“∑¥≈Õß¡“µ≈Õ¥π—Èπ „Àâ·°à∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª ∑—Èßπ—°‡√’¬π π‘ ‘µπ—°»÷°…“ ∂“∫—π°“√»÷°…“µà“ßÊ ®– àßπ—°»÷°…“¡“Ωñ°ß“π∑’Ë ç «ππÈ”Ωπé ‡ªìπ‡«≈“ 1 - 2‡¥◊Õπ √«¡∑—È߇°…µ√°√‡§√◊Õ¢à“¬¡√¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ’‡¢’¬« ·≈– ¡“‘° ¿“«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥‡≈¬Õ’°¥â«¬ªï 2539 ∂“∫—π√“¿—Ø®—ßÀ«—¥Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 2 ‡¡…“¬πfi¡‘∂ÿπ“¬π 2550 :: 13

°Õß∫√√≥“∏‘°“√∑ÿπ¡√¥°∑âÕß∂‘Ëπ§◊ÕÀ—«„®Õߧ姫“¡√Ÿâ¡’§ÿ≥§√Ÿ√à«¡Ωíπ‡ √‘¡ √√§å √â“ß®‘µ ”π÷°«‘≠≠“≥ª≈ÿ°∑ÿ°Àπ∑“߇µ‘¡æ≈—ß·µâ¡ ’ —π¡ÿàß¡—Ëπ‰°≈À—«„®¥«ßπâÕ¬∫√‘ ÿ∑∏‘ϧàÕ¬§àÕ¬ºÿ¥‚º≈àºà“π«—𠥄‡°‘¥ªí≠≠“º≈º≈‘µ§‘¥©—∫‰«¿Ÿ¡‘ªí≠≠“°«â“߉°≈‡§√◊Õ¢à“¬§≈—ßøíß §‘¥ Õà“π ‡¢’¬π µâÕ߇撬√Ωñ°∫—π∑÷°Ω“°∑—»πå—¥‡¢â¡¢≈—ß–∑âÕπ¿“æª√–«—µ‘»“ µ√å ç¡Ÿπ¡—ß釪ì𧫓¡À«—ßπæ◊Èπ∂‘Ëπ«‘∂’‰∑ç‡ÀÁ¥‚§πéÀ√◊Õç‡ÀÁ¥ª≈«°é‡ÀÁ¥‚§πÀ√◊Õ‡ÀÁ¥ª≈«°¡’√ “µ‘Õ√àÕ¬ √“§“§àÕπ¢â“ß·æß ´◊ÈÕÀ“„πµ≈“¥√“«°‘‚≈°√—¡≈– 200- 300 ∫“∑ ªí®®ÿ∫—π‡ÀÁ¥‚§π¬—߉¡à “¡“√∂∑’Ë®–‡æ“–‡≈’Ȭ߄π‡‘ßæ“≥‘¬å‰¥â ®–µâÕ߇°Á∫®“°∏√√¡“µ‘·≈–‡°Á∫‰¥â‡æ’¬ßªï≈– 1 - 2 √ÿàπ‡∑à“π—Èπ ‡ÀÁ¥‚§πÀ√◊Õ‡ÀÁ¥ª≈«° ¡’À≈“¬π‘¥ ‡àπ ‡ÀÁ¥ª≈«°®‘° À√◊Õ‡ÀÁ¥®Ÿπ, ‡ÀÁ¥ª≈«°ø“π¢“¢π, ‡ÀÁ¥ª≈«°ø“π‡∑“ ¡’ª√‘¡“≥‚ª√µ’π Ÿß ÿ¥, ‡ÀÁ¥ª≈«° “¬Ωπ À√◊Õ‡ÀÁ¥ª≈«°¢â“«¥Õ, ‡ÀÁ¥ª≈«°µ“∫¢“‚ªÑ, ‡ÀÁ¥ª≈«°µ“∫¢“°√–∫Õ°, ‡ÀÁ¥ª≈«°µ“∫¢“‰°à À√◊Õ‡ÀÁ¥ª≈«°π¡ÀπŸ, ‡ÀÁ¥ª≈«°µ“∫§≈◊Ëπ, ‡ÀÁ¥ª≈«°¥”, ‡ÀÁ¥ª≈«°·¥ß, ‡ÀÁ¥ª≈«°¢“«, ‡ÀÁ¥ª≈«°‰°àπâÕ¬ ‡ªìπµâπ‡ÀÁ¥‚§πÀ√◊Õ‡ÀÁ¥ª≈«° ‡°‘¥µ“¡®Õ¡ª≈«° À√◊Õ„µâ‚§πµâπ‰¡â ∑—Èß„π·∂∫ªÉ“‚§°‡µÁß√—ß·≈–ªÉ“‡∫≠®æ√√≥∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’„∫‰¡â∑—∫∂¡°—πÀπ“·πàπ∫πº◊π¥‘π‡À𒬫À√◊Õ¥‘π√à«π´ÿ¬ªπ∑√“¬∑’Ë¡’µ—«ª≈«°‡ªìπºŸâ√à«¡ √â“ß æ∫¡“°„πà«ßª≈“¬ƒ¥Ÿ√âÕπ¬à“߇¢â“ƒ¥ŸΩπ ≈—°…≥–¥Õ°‡ªìπ√Ÿª√ࡵ“ß°≈“ߥհ°≈¡¡π∑√ß·À≈¡ ¡’ ’¢“«∂÷ßÕ¡πÈ”µ“≈«‘∂’ÿ¡π : “«∫â“ππ”‡ÀÁ¥‚§π¡“ª√–°Õ∫Õ“À“√‰¥âÀ≈“¬≈—°…≥– ‡àπ º—¥‡ºÁ¥, ·°ß, ªÉπ,µâ¡, À√◊Õπ÷Ëß √—∫ª√–∑“π°—∫πÈ”æ√‘° √ “µ‘ÀÕ¡Õ√àÕ¬°«à“‡ÀÁ¥π‘¥Õ◊ËπÊ ‡ÀÁ¥‚§πÀ√◊Õ‡ÀÁ¥ª≈«°πÕ°®“°®–‡ªìπÕ“À“√·≈⫬—߇ªìπ¬“∫”√ÿß°”≈—ß ∑”„Àâ ¥◊Ëπ·®à¡„ ૬¬àÕ¬Õ“À“√ ≈–≈“¬‡ ¡À– ·°â∫‘¥ ≈¥Õ“°“√Õ“‡®’¬π ·≈–„â√—°…“‚√§‡∫“À«“𠉥âÕ’°¥â«¬¡’∞“𧑥 ‡»√…∞°‘® Õ—πæՇ撬߉¡àµâÕ߇ ’Ë¬ß √âÕπ√π ∑π‡ß◊ËÕπ‰¢∑ÿπ∏√√¡“µ‘ ∑√—欓°√ °àÕπ ‘Èπ‰ªµâÕß√à«¡„® √â“ß ç¢ÿ¡§≈—ßé „À⬗Ë߬◊π‚≈° ’‡¢’¬«“¬ –擬Àπ÷Ëß‚≈° ’‡¢’¬« Àπ÷Ë߇¥’¬«‚≈°π’È ∑’Ë¡’’«‘µ„Àâ‡√“§â𧑥 ª√–¥‘¥ª√–¥Õ¬ª√–§—∫ª√–§Õß §Ÿà‡§’¬ß‡√’¬ß√âÕ¬Àπ÷Ëß‚≈°„∫πâÕ¬ Àπ÷Ë߇¥’¬«∑’Ë√—° §Ÿà®—°√«“≈Àπ÷Ëߧπ Àπ÷Ëßµâπ Àπ÷Ëß «π Àπ÷Ëߪɓ‰¡âß“¡≈È”§à“ §È”®ÿπ§È”¬—πÀπ÷Ëß„®´“∫´÷Èß ∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å≈¡¥‘π¥‘ππÈ” §«∫§ÿ¡¥â«¬ªÉ“«—ππ’È.....∏√√¡“µ‘ ∑«ß∂“¡«—ππ’È.....§«“¡ —¡æ—π∏å ‡ ◊ËÕ¡§≈Õπ«—ππ’È.....· ß·¥¥ ·º¥√âÕπ«—ππ’È.....≈¡æ—¥ º«πº—π ∫—Ëπ∑Õπ«—ππ’È.....¥‘π‰¡à¥’ ‡À¡◊Õπ°àÕπ«—ππ’È.....πÈ”‰¡à ·πàπÕπ∑ÿ°¢å∂à“¬∂Õπ ¥â«¬°“√ √â“ߪɓÀπ÷Ëß‚≈° ’‡¢’¬« Àπ÷Ë߇¥’¬«‚≈°π’È Àπ÷Ë߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ„Àâ‡∏Õ·≈–©—π ¢âÕ߇°’ˬ«‡¬’¬«¬“‡√‘Ë¡∑’˵—«‡√“ ª≈Ÿ°‰¡âß“¡¢÷Èπ¡“ª≈Ÿ°√—°°—°πÈ”§È”øÑ“ °—Èπ·¥¥≈¡ §ÿâ¡¥‘πæ√“߉æ√ ÿπ∑√ ‚µä–¥”π√“∏‘«“14 :: Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 2 ‡¡…“¬πfi¡‘∂ÿπ“¬π 2550

¡Õß‚≈°°«â“ß∑’Ë¡—° Õ¥·∑√°Õ¬Ÿà„π°“√®—¥°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡ ¡Õ(µàÕ®“°Àπâ“ 16)‚…≥“‡æ◊ËÕº≈ª√–‚¬πå∑“ß∏ÿ√°‘® ®÷ß¡‘‰¥â„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß À√◊Õ𔇠πÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∫“ßà«π·≈–Õ”æ√“ß∫“ß à«π °≈“¬‡ªìπ«‘∏’°“√‚…≥“‡µÁ¡√Ÿª·∫∫ àߺ≈„Àâ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡ªìπ∏ÿ√°‘®‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ¡’°“√·¢àߢ—π„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ¡’°≈¬ÿ∑∏åÀ≈“°À≈“¬≈—°…≥–∑”„À⺟â∫√‘‚¿§ —∫ π§≈“ß·§≈ß„® ¡’°“√À≈Õ°≈«ßµâ¡µÿãπ‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ´÷Ëß¡’ª√–‡¥Áπ„π°“√æ‘®“√≥“À≈“°À≈“¬ªí®®—¬«“∑°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«°“√∑àÕ߇∑’ˬ« à«π„À≠à¡—°¥”‡π‘πµ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–‡∑»„π·∂∫¬ÿ‚√ª·≈–Õ‡¡√‘°“ ®“°π‚¬∫“¬°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‚≈° ·≈–·µà≈–ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π Õ‘π‚¥®’π µà“߉¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß°“√®√‘¬∏√√¡∑“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«®–’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß√–∫∫§‘¥ °“√∑àÕ߇∑’ˬ« “°≈∑’ˇ◊ËÕ¡‚¬ß≈ß¡“∂÷ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„π¿Ÿ¡‘¿“§ ∑âÕß∂‘Ëπ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑“ß«—≤π∏√√¡ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡‘ßÕπÿ√—°…å °“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡‘ß𑇫» √«¡‰ª∂÷ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«ÿ¡π ´÷ËߥŸ®–‡ªìπ§”∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À¡à‰¡àπ“π¡“π’È¡‘µ‘∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√åπ—∫µ—Èß·µàæ—≤π“°“√‡‘ßπ‚¬∫“¬∑“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õß‚≈° ‰¥â𔉪 Ÿà°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„π√–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»¡“°¢÷Èπ °“√‡ªî¥°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡ √’„π°√–· ‚≈° °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∑àÕ߇∑’ˬ«Õ“‡´’¬π °“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„πÕ‘π‚¥®’π °“√∑àÕ߇∑’ˬ«¿“¬„πª√–‡∑» °“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡©æ“–¥â“π √«¡‰ª∂÷ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«ÿ¡π∑’Ëπ—∫«—π®–°√–µÿâπ„À⺟â§πµâÕß°“√ —¡º— ·≈–„â’«‘µ√à«¡°—∫ÿ¡π∑âÕß∂‘Ëπ∑—Èßµâπ∑ÿπ∑“ß∑√—欓°√∏√√¡“µ‘ µâπ∑ÿπ∑“ß«—≤π∏√√¡ —ߧ¡ ª√“≠åæ◊Èπ∫â“π µ≈Õ¥∑—Èß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¡“‡ªìπ®ÿ¥¢“¬°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡‘ßÕπÿ√—°…å °“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡‘ß𑇫» ·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«ÿ¡π ¡’®ÿ¥√à«¡À√◊Õ®ÿ¥µà“ß°—πÕ¬à“߉√?Õ—π∑’Ë®√‘ß«“∑°√√¡ çÕπÿ√—°…åé 燑ß𑇫»éç°“√∑àÕ߇∑’ˬ«ÿ¡πé ¥Ÿ®–‡ªìπ∂âÕ¬§”∑’Ë¡’æ≈—ß¡“°„π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π ‡π◊ËÕߥ⫬¡’°√–·µÕ∫√—∫®“°ÿ¡πæ◊Èπ∂‘ËπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡¡’°“√„â«“∑°√√¡„π∏ÿ√°‘®°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‚¥¬‡πâπ°“√∑àÕ߇∑’ˬ« 燑ßÕπÿ√—°…åé 燑ß𑇫»é ¡’°“√¥”‡π‘π°“√‚¥¬ÿ¡π∑âÕß∂‘Ëπ„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«ÿ¡π∑âÕß∂‘Ëπ à«π„À≠ଗߢ“¥Õߧ姫“¡√Ÿâ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√·∫∫‡∫Á¥‡ √Á® µà“ß¡ÿà߇πâπ‰ª∑’Ë¡Ÿ≈§à“¡“°°«à“§ÿ≥§à“ ®÷ß àߺ≈„À⇰‘¥ªí≠À“°—∫ÿ¡π·≈–æ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ßÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à‰¥â ‡ªìπµâπ«à“ °“√‡¥‘πªÉ“ °“√ àÕß —µ«å °“√◊Ëπ¡°—∫µâππÈ”≈”∏“√ °“√ √â“ß ç‚Œ¡ ‡µ¬åé ‡ªìπµâπ°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¢“¥Õߧ姫“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑”„Àâ°“√®—¥°“√é∏ÿ√°‘®∑àÕ߇∑’ˬ«é ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√Ÿª·∫∫‰ª ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…å °≈—∫°≈“¬‡ªìπ°“√∑”≈“¬‚¥¬√Ÿâ‡∑à“‰¡à∂÷ß°“√≥å ∑—È߬—߇ªìπ°“√®—¥°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˉ¡à¬—Ë߬◊π ¡’º≈°√–∑∫µàÕÿ¡π∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬µ√߇¡◊Õß ∑—Èß°“√‡¡◊Õß¿“¬„πª√–‡∑»·≈–°“√‡¡◊Õß√–À«à“ߪ√–‡∑»«“∑°√√¡„π¥â“π°“√‡ªî¥‡ √’°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õß‚≈° Õ“‡´’¬π Õ‘π‚¥®’π·≈–ª√–‡∑»‰∑¬ 𔉪Ÿà°“√ √â“ß惵‘°√√¡¢Õß“µ‘ ∫ÿ§≈‘°¿“æ Õ—µ›≈—°…≥å·≈–√–∫∫§‘¥∑“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡’ à«π·µ°µà“ß·≈–§≈⓬§≈÷ß°—π„π·µà≈–ª√–‡∑»À√◊Õ¿Ÿ¡‘¿“§≈߉ª∂÷ß∑âÕß∂‘Ëπ ∑’Ë¡’°“√„â«“∑°√√¡ª√–°Õ∫°“√∑àÕ߇∑’ˬ«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡àπ ªï°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‰∑¬ °“√∑àÕ߇∑’ˬ««—≤π∏√√¡ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«ÿ¡π °“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡‘ßÕπÿ√—°…å °“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡‘ß𑇫» ‡ªìπµâπ®√‘¬∏√√¡∑“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡ªìπ ‘Ëß’È«—¥√–∫∫§‘¥·≈–惵‘°√√¡¢Õß“µ‘¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ®√‘¬∏√√¡∑“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ« Õ“®æ‘®“√≥“‰¥â®“°¢âÕ°”Àπ¥À√◊Õ®√√¬“∫√√≥∑“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‚≈° ∑—Èß∑’ˇªìπ®√‘¬∏√√¡ “°≈ ®√‘¬∏√√¡∑’ˬ÷¥∂◊ժؑ∫—µ‘¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» Õ—π‰¥â·°à ¢âÕ°”Àπ¥ °√Õ∫ ‡°≥±å À√◊Õ°ÆÀ¡“¬∑“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ´÷Ëß°≈à“«∂÷ß«‘∏’ªØ‘∫—µ‘µπ„π°‘®°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«µ“¡«—µ∂ÿª√– ߧåµà“ßÊ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˬ—ß√—°…“¢π∫®“√’µ«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’¥—È߇¥‘¡‰«â‰¥â·µà‡¥‘¡¡“π—Èπ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«≈—°…≥–µà“ßÊ¡‘‰¥â„ à„®¡‘µ‘¥â“πª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õßæ◊Èπ∑’Ë À√◊Õÿ¡π∑âÕß∂‘Ëπ°—π¡“°π—° ¡“„π√–¬–À≈—ß®÷߇√‘Ë¡¡’ºŸâ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠·≈–‡√’¬π√Ÿâª√–«—µ‘»“ µ√å∑âÕß∂‘Ëπº ¡º “π°—π¡“°¢÷Èπ À«—߇◊ËÕ¡‚¬ß¡Ÿ≈§à“·≈–§ÿ≥§à“∑“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„π¿Ÿ¡‘¿“§·≈–∑âÕß∂‘Ëπ„À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ¥÷ߥŸ¥ºŸâ∫√‘‚¿§ π—∫‡ªìπ¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß°“√·¢àߢ—πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß©–π—Èπ ∑âÕß∂‘Ëπ„¥∑’Ë¡’Õ—µ≈—°…≥凩擖µπ√—°…“√Ÿª·∫∫«‘∂’°“√¥”‡π‘π’«‘µ¥—È߇¥‘¡‰«â‰¥â ‡ªìπÿ¡π§àÕπ¢â“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ªí®®—¬¿“¬πÕ°‡¢â“¡“§√Õ∫ß”‰¥â¬“° ¡—°®–‡ªìπÿ¡π∑’Ëæ÷ߪ√“√∂π“¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« à«π„À≠à¡√¥°°“√∑àÕ߇∑’ˬ«Õ¬à“߉√°Á¥’ ‡¡◊ËÕ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥â¬°√–¥—∫¡“ Ÿàç∏ÿ√°‘®∑àÕ߇∑’ˬ«é ¡’°“√·¢àߢ—π°—π¡“°¢÷Èπ ∑”„Àâ·µà≈–Õߧå°√欓¬“¡∑’Ë®–Ÿª√–‡¥Áπ √â“߬ÿ∑∏»“ µ√å„À¡à À¬‘∫¬°µâπ∑ÿπ¡√¥°¡“𔇠πÕ§«√¡’·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑àÕ߇∑’ˬ«ÿ¡πÕ¬à“߉√ÿ¡πæ◊Èπ∂‘Ëπ„π·µà≈–¿Ÿ¡‘¿“§¢Õ߉∑¬¡’≈—°…≥–‚¥¥‡¥àπ ·µ°µà“ß°—π ∂◊Õ‡ªìπÕ—µ≈—°…≥å∑’Ë¡’§ÿ≥§à“„π·µà≈–ÿ¡π ®÷ßµâÕßµ√–Àπ—°·≈–¡’”π÷°∑“ß®‘µ«‘≠≠“≥ Ÿß àß ∑’Ë ”§—≠§«√ √â“ßÕߧ姫“¡√ŸâÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫·≈–√Ÿâ‡∑à“∑—π°√–· ¢Õߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π¥â“πµà“ßÊ ‰ªæ√âÕ¡Ê °—π§«√¡’°“√∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ “¢“µà“ßÊ ®“°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡“ Ÿà§π√ÿàπ„À¡à§«√®—¥√–∫∫Õߧ姫“¡√Ÿâ·≈– √â“߇§√◊Õ¢à“¬„Àâ‡◊ËÕ¡‚¬ß∂÷ߺŸâ§πÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß √«¡∑—Èß ∂“∫—π∑’ˇªìπµâπ∑ÿπ¡√¥°∑“ß —ߧ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡√—∫º‘¥Õ∫∑âÕß∂‘Ëπ∑’˵à“߇ªìπ‡®â“¢Õß√à«¡°—ππÕ°®“°π’È §«√º≈‘µ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘“°“√∑’ËÕ¥√—∫°—∫¢âÕ¡Ÿ≈ÿ¡π √«¡‰ª∂÷ߢπ∫ ®“√’µ«—≤π∏√√¡ ª√–‡æ≥’ ∑’Ëÿ¡π¡’Õ¬ŸàÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ®ÿ¥¢“¬„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§‡©æ“–°≈ÿà¡´÷Ëß¡’§«“¡µâÕß°“√∑’Ë·µ°µà“ß°—π¢≥–‡¥’¬«°—π µâÕ߉¡à √â“ߧ«“¡·µ°·¬°¢÷Èπ„πÿ¡π À“°¿“¬„πÿ¡π¡’°“√·¢àߢ—π°—π‡Õß Ÿß®– àߺ≈„Àâ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«ÿ¡π≈⡇À≈« ‰¡à¬—Ë߬◊πµ“¡∑’˵âÕß°“√π—ËπÀ¡“¬∂÷ß«à“µâÕß¡’°“√®—¥µ—ÈßÕߧå°√¢÷Èπ¡“¥”‡π‘π°‘®°√√¡ ¿“¬„µâ°“√√—∫√Ÿâ¢Õß ¡“‘°„πÿ¡π¡’§«“¡‚ª√àß„ —¥‡®π µ≈Õ¥∑—Èß√—∫√Ÿâ§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß ∂“π°“√≥å ∑’˵âÕß°â“«∑—π°√–·¢Õß‚≈°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 2 ‡¡…“¬πfi¡‘∂ÿπ“¬π 2550 :: 15

°“√∑àÕ߇∑’ˬ«ÿ¡π∫ÿ≠¬ß§å ‡°»‡∑»§«“¡‡ªìπ¡“°“√∑àÕ߇∑’ˬ«(Tourism) ‡°‘¥¢÷ Èπ¡“Õ¬à“߬“«π“πæ√âÕ¡Ê °—∫°“√‡¥‘π∑“ß (Travel) ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°‘®°√√¡∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—π „πÕ¥’µ°“√‡¥‘π∑“߇√‘Ë¡®“°§«“¡Õ¬“°√Ÿâ·≈–À“ª√– ∫°“√≥å À√◊Õ‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡»√—∑∏“„π»“ π“ ‡àπ °“√®“√‘°· «ß∫ÿ≠¢Õßæ√–¿‘°…ÿ®“°®’π Ÿà¡æŸ∑«’ª ¿“¬À≈—ß®÷߉¥â·æ√ࢬ“¬‰ª Ÿà°“√‡¥‘π∑“ߥ⫬«—µ∂ÿª√– ߧåÕ◊ËπÊ°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õß‚≈°µ–«—πµ°‡°‘¥¢÷Èπ„πà«ß§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 18 ¡“®“°°≈ÿà¡¢Õß çºŸâ¥’é À¡“¬∂÷ßπ—Èπ°≈“ß∑’Ë¡’∞“π–∑“߇»√…∞°‘®¥’‡ªìπÀ≈—°·≈–¬—ß√«¡∂÷ßæ«°∑”‡ªìπ ç≈Ÿ°ºŸâ¥’é Õ’°¥â«¬ æ«°π’ȵâÕß°“√· «ßÀ“ª√– ∫°“√≥å §«“¡ πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ§«“¡ ”√“≠„π√Ÿª·∫∫µà“ßÊ ‡àπ ‡√’¬π√ŸâÕ“√¬∏√√¡°√’° ‚√¡—π ‡√’¬π√Ÿâ¿“…“µà“ߪ√–‡∑» µ≈Õ¥®π«—≤π∏√√¡—Èπ ŸßÕ◊ËπÊÕ’°¥â«¬·µà‡¡◊ËÕ¡’°“√𔇧√◊ËÕß®—°√¡“ª√–¥‘…∞凪ìπæ“Àπ–„π¬ÿ§ªØ‘«—µ‘Õÿµ “À°√√¡√–À«à“ߧ√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 19 àߺ≈µàÕ°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ‡π◊ËÕß®“°à«¬≈¥§à“„â®à“¬ ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–≈¥√–¬–‡«≈“‡¥‘π∑“ß¡“°¢÷Èπ‡ªìπº≈„Àâ°“√‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ«¢¬“¬µ—«‰ª Ÿàπ°≈ÿà¡Õ◊Ëπ„π —ߧ¡ ·∑π°“√°√–®ÿ°µ—«·µà‡©æ“– 纟⥒é‡∑à“π—Èπ æ≈Õ¬∑”„Àâ¡’°“√®—¥°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„π≈—°…≥–∏ÿ√°‘®Õ¬à“߇µÁ¡√Ÿª·∫∫ ‡àπ °“√ ”√Õß∑’Ëπ—Ëß°“√‡¥‘π∑“ß °“√∫√‘°“√∑’Ëæ—°π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ∫√‘°“√¥â“πÕ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ °“√®—¥√“¬°“√π”‡∑’ˬ«”À√—∫°≈ÿࡇ©æ“– “¢“«‘“’æ ‡©æ“–‡æ» «—¬ ¡’°“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õπ”‡∑’ˬ« °“√·π–π” ∂“π∑’Ë∑àÕ߇∑’ˬ«‡ªìπµâππ—∫‰¥â«à“°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„π‡‘ß ç∏ÿ√°‘®°“√∑àÕ߇∑’ˬ«é ‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈°µ–«—πµ°¡“√“« 300 ªï·≈â«à«π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«„π´’°‚≈°µ–«—πÕÕ° ·¡â®–¡’≈—°…≥–‰¡à·µ°µà“ß°—ππ—° ·µà‰¥âæ—≤π“®“°°“√‡¥‘π∑“ß ç‡æ◊ËÕ§«“¡»√—∑∏“„π»“ π“é °àÕπ ·≈â«®÷ß·ª√ Ÿà√Ÿª·∫∫°“√‡¥‘π∑“ß„πÕ’°À≈“¬≈—°…≥–‡à𠇥‘π∑“߇æ◊ËÕ‡≈’È¬ß’æ ‡æ◊ËÕÕæ¬æ¬â“¬∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ‡º‘≠‚§ ‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ‡¬’ˬ¡≠“µ‘ À√◊Õ‡æ◊ËÕ®“√‘°· «ß∫ÿ≠ ‡ªìπµâπ‡ªìπ∑’ˬա√—∫°—π·≈â««à“ ç∏ÿ√°‘®∑àÕ߇∑’ˬ«é ¢Õß‚≈°π—∫µ—Èß·µà§√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 18 ‡ªìπµâπ¡“®π∂÷ߧ√‘ µå»µ«√√…∑’Ë 21 ¡’§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–°≈“¬‡ªìπ‡ß◊ËÕπ‰¢∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë”§—≠¢Õß‚≈° ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«√–∫ÿ«à“ç...„π°≈ÿà¡¿“§’ ¡“‘°Õ“‡´’¬π °“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë√Õß√—∫∑—Èß“«µà“ߪ√–‡∑»·≈–π—°∑àÕ߇∑’ˬ«¿“¬„πª√–‡∑» °”≈—߇µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«¡’¡“°°«à“‡¡◊ËÕ 10 ªï°àÕπ∂÷ß “¡‡∑à“µ—«°√–∑—Ëß°≈“¬‡ªìπµ—«π”À≈—°∑“߇»√…∞°‘®¢Õß°≈ÿࡪ√–‡∑»„πÕ“‡´’¬π ª√–‡∑»‰∑¬¥Ÿ®–‡ªìπ≈”¥—∫·√°µ“¡¡“¥â«¬øî≈‘ªªîπ å ‘ß§‚ª√å ¡“‡≈‡´’¬ °—¡æŸ“≈“« ‡«’¬¥π“¡ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ∫√Ÿ‰π ‡¡’¬π¡“√å µ“¡≈”¥—∫ µà“ß°Á¡’Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπµâπ«à“ª√–‡∑»‡«’¬¥π“¡¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ«‡¥‘π∑“ß®“°‡¥‘¡„πªï æ.».2529 ‡æ’¬ß 20,000 §π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 187,000 §π „πªï æ.».2533 ®”π«ππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ߧ√÷Ëß≈â“π§π„πªï æ.».2538·≈–‡æ‘Ë¡®”π«πÕ’°À≈“¬≈â“π§π„πªí®®ÿ∫—π π—∫‡ªìπ§Ÿà·¢àß∑’Ë ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»„π°≈ÿà¡Õ“‡´’¬π¥â«¬°—π...é‚¥¬‡©æ“–∏ÿ√°‘®∑àÕ߇∑’ˬ«„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥âæ—≤π“¡“‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑“ß«‘“°“√·≈â«¡’çÀ≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑“ß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«é ¡’ ∂“∫—π°“√»÷°…“√–¥—∫Õÿ¥¡»÷°…“À≈“¬·Ààß∑—ÈߢÕß√—∞·≈–‡Õ°π®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π “¢“«‘“°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‚¥¬ºπ«°°“√‚√ß·√¡‡¢â“‰ª¥â«¬¡‘„à‡æ’¬ß°“√ Õπ„πÀ≈—° Ÿµ√°“√∑àÕ߇∑’ˬ«´÷Ë߇πâπÀπ—°°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·∫∫µ–«—πµ°‡∑à“π—Èπ À“°·µà„π∫“ßÀ≈—° Ÿµ√¢Õß∫“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬¬—ß„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π “¢“°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ‚¥¬‡πâπÀπ—°°“√»÷°…“ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π„π°≈ÿà¡Õ‘π‚¥®’π·≈–°≈ÿࡪ√–‡∑»Õ“‡´’¬π Õ’°¥â«¬„π “¢“«‘“°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°“√‚√ß·√¡¢Õߧ≥–¡πÿ…¬»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿ߇∑æ ¡À“-«‘∑¬“¡À“ “√§“¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬π‡√»«√ ‡ªìπµâπ∑’Ë√‘‡√‘Ë¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ„π√“¬«‘“¿Ÿ¡‘¿“§»÷°…“¢≥–∑’Ë„π “¢“«‘“°“√®—¥°“√°“√∑àÕ߇∑’ˬ«(À≈—° Ÿµ√π“π““µ‘) ·≈–„π “¢“«‘“°“√Õπÿ√—°…姫“¡À≈“°À≈“¬∑“ß’«¿“æ·≈–°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡‘ß𑇫»¢Õß«‘∑¬“≈—¬π“π““µ‘ °Á¥”‡π‘π§«∫§Ÿà°—π‰ªªí®®ÿ∫—π¡’®”π«π∫√‘…—∑∑àÕ߇∑’ˬ«„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë®—¥√“¬°“√π”‡∑’ˬ«¿Ÿ¡‘¿“§Õ‘π‚¥®’π¡“°°«à“50 ∫√‘…—∑ ´÷Ëß¡‘Õ“®ªØ‘‡ ∏‰¥â∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¡Õ߇ÀÁπ¿Ÿ¡‘¿“§Õ‘π‚¥®’π‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààß„À¡à¥â«¬¿Ÿ¡‘¿“§¥—ß°≈à“«¡’®ÿ¥‡¥àπÕ¬Ÿà∑’Ë«—≤π∏√√¡·≈–∑√—欓°√∏√√¡“µ‘∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬·π«§‘¥„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑àÕ߇∑’ˬ«·µà‡¥‘¡¡“π—Èπ °“√®—¥°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‚¥¬∑—Ë«‰ª‡ªìπ‰ª„π‡‘ß°“√ª√–“ —¡æ—π∏凪ìπ à«π„À≠à ∑—ÈßÕߧå°√¢Õß√—∞·≈–‡Õ°π ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¡—°§ÿâπ„π«ß°«â“ß‚¥¬‰¡à‡πâπ√“¬‰¥â·µà„π√–¬–‡«≈“µàÕ¡“‰¥â¡’°“√æ—≤π“ª√—∫‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√„π‡‘ß°“√‡‘≠«π·≈–(Õà“πµàÕÀπâ“ 15)16 :: Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“ß«—≈≈Ÿ°‚≈° ’‡¢’¬« ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 2 ‡¡…“¬πfi¡‘∂ÿπ“¬π 2550