Super CAR - instrukcja obsługi - Immergas

CharakterystykaSterownik pogodowy Super Comando Amico Remoto jest urządzeniem, pozwalającym regulować i kontrolowaćparametry funkcyjne kotłów IMMERGAS wyposażonych w mikroprocesor.Sterownik pogodowy pełni również funkcję termostatu pokojowego z możliwością tygodniowego programowaniatemperatury na dwóch poziomach (komfortowej - dziennej i obniżonej - nocnej).Jako termostat modulujący steruje temperaturą czynnika grzewczego w zależności od różnicy pomiędzynastawioną a odczytywaną temperaturą wewnątrz pomieszczenia.Jeśli do kotła podłączona jest sonda zewnętrzna system regulacji dostosuje temperaturę czynnikagrzewczego w instalacji również w zależności od temperatury na zewnątrz budynku.Na wyświetlaczu pokazuje wartości: temperatury otoczenia, temperatury czynnika grzewczego, temperaturyciepłej wody użytkowej, funkcję realizowaną przez kocioł, kody zadziałania zabezpieczeń kotła, aktualnyczas i dzień tygodnia.Na podstawie zmierzonych wartości ciśnienia atmosferycznego wyświetla prognozę pogody oraz informacjęo wilgotności względnej otoczenia.3

Uwagi ogólneNiniejsza instrukcja obsługi jest nieodłączną częścią sterownika pogodowego i powinna być przechowywanaw miejscu dostępnym.Sterownik jest przeznaczony wyłącznie do tego celu, do jakiego został specjalnie skonstruowany. Wszelkieinne sposoby użycia i inne dziedziny zastosowań należy uznać za niewłaściwe, a więc niebezpieczne.Zabronione jest rozmontowywanie poszczególnych części sterownika podczas jego pracy.Nie narażać sterownika na bezpośredni wpływ źródeł ciepła i unikać wystawiania go na działanie promienisłonecznych.Producent uchyla się od odpowiedzialności za ewentualne szkody w następujących przypadkach:a) niewłaściwie dokonanej instalacji,b) defektów w pracy kotła, do którego zostało przyłączone inne urządzenie zdalnej regulacji,c) dokonanie przeróbek lub modyfikacji,d) nieprzestrzegania wskazówek zawartych w instrukcji obsługi,e) nieprzewidywalnych wypadków losowych itp.W czasie bezpłatnego wstępnego uruchomienia kotła (o ile sterownik będzie już zamontowany) pracownicyAutoryzowanego Serwisu Technicznego Immergas sprawdzą prawidłowość wykonania połączeń i poprawnedziałanie sterownika. Nie jest jednak przewidziane bezpłatne skontrolowanie poprawności działaniasamego sterownika przez Autoryzowany Serwis Techniczny Immergas, jeśli takie życzenie ze stronyklienta nastąpi po wstępnym uruchomieniu kotła i po rozpoczęciu okresu gwarancji na kocioł.Do czyszczenia obudowy sterownika należy używać lekko wilgotnej ściereczki i delikatnego mydła. Nieużywać ostrych detergentów ani płynów lub proszków ściernych.4

UWAGAFirma Immergas zastrzega sobie możliwość wprowadzenia ulepszeń i modyfikacji przy zachowaniu cechmodelu opisanego i zilustrowanego w tej instrukcji.5

Główne wymiary6

Instalowanie sterownikaSterownik należy zainstalować z dala od źródełciepła w takim miejscu, aby w sposób niezakłóconyi obiektywny mogło mierzyć temperaturęotoczenia we wnętrzu ogrzewanych pomieszczeń.W celu wykonania prawidłowej instalacji należypoprowadzić przewód przeznaczony do podłączeniasterownika Super CAR, według obowiązującychnorm dotyczących instalacji elektrycznych.Ewentualne zakłócenia indukowaneprądami płynącymi w innych przewodachelektrycznych mogą spowodować nieprawidłowedziałanie Super CAR.UWAGA: ułożenie przewodów łączącychsterownik Super CAR z kotłem należy dokompetencji firmy instalacyjnej i nie wchodziw zakres bezpłatnego uruchomienia kotła.7

Montaż sterownikaOdłączyć od korpusu urządzenia tylną pokrywęstanowiącą wzornik do rozstawu otworów,poważając korpus sterownika płaskim śrubokrętem.Przykręcić tylną pokrywę sterownika do ścianyprzy użyciu kołków rozporowych znajdującychsię w komplecie.Przewody zasilające oraz przyłączeniowemodemu telefonicznego (o ile jest zainstalowany)należy przeprowadzić przez otwory w tylnejpokrywie.Podłączyć przewody elektryczne do zacisków„+” oraz „-” sterownika.8

Sterownik należy podłączyć do odpowiednichzacisków listwy przyłączeniowej kotła (zuwzględnieniem biegunowości).UWAGA: jeżeli pomiędzy zaciskami 40 i 41(TA) na listwie przyłączeniowej kotła założonyjest mostek, należy go bezwzględnie usunąć.Podłączenie powinno być wykonane za pomocądwóch giętkich przewodów o przekroju0,5÷1,5 mm 2 i długości nie większej niż 50m.Podczas wykonywania połączeń elektrycznych9

kocioł powinien być bezwzględnie odłączonyod zasilania.Umocować sterownik do zamontowanejuprzednio na ścianie tylnej pokrywy.Po podłączeniu zasilania do kotła, przedprzystąpieniem do programowania, należyodczekać około 30 sekund, w celu umożliwienianawiązania komunikacji pomiędzy SuperCAR a kotłem.10

Elementy sterujące1) Przycisk przełączania trybu pracy kotła (Zima/Lato/Off) 2) Przycisk Reset - kasowanie blokady kotła 3)Przycisk ustawiania czasu (dzień, godzina) 4) Przyciskustawiania temperatur pomieszczenia (komfortowej -dziennej i ekonomicznej - nocnej) 5) Przycisk dostępudo ustawiania programów czasowych 6) Przyciskdostępu do menu funkcji zaawansowanych 7) PrzyciskReset - przywracanie ustawień fabrycznych sterownika8) Przycisk przełączania tryb ręczny / tryb automatyczny9) Przycisk informacji 10) Przycisk ustawianiatemperatury c.w.u. 11) Przycisk ustawiania temperaturyzasilania c.o. 12) Pokrętło przełącznika parametrówz możliwością wciskania, dla zatwierdzania i zapamiętaniawprowadzanych danych11

Opis wyświetlaczazima – aktywne funkcje c.w.u. i c.o.lato – aktywna tylko funkcja c.w.u.funkcja Reset blokady kotłasymbol pracy i skala mocy palnika *uaktywniona temperatura komfortowa -dzienna* UWAGA: symbol pojawia się tylko przy kotłach z elektronikątypu “Superior kW”uaktywniona temperatura ekonomiczna -nocnapasek dobowej podziałkiczasu, z programem działania z temperaturą komfortowąi ekonomicznąaktywna funkcja komfortu c.w.u.aktywna funkcja przeciwamarzaniowazdalna aktywacja działaniawyświetlanie temperatury pomieszczeniai danych alfanumerycznychwyświetlanie prognozy pogody12

wyświetlanie parametryzowanychfunkcjidziałanie w trybie automatycznymżądanie pracy na c.o. (2)żądanie pracy na c.w.u. (2)działanie w trybie ręcznymdziałanie w trybie wakacyjnymwyświetlanie temperatury zewnętrznej (1)wyświetlanie temperatury pomieszczeniadziałanie w programie oszczędzaniaenergiiblokada kotłapraca z podłączoną sondą temperaturyzewnętrznej (1)W przypadku jednoczesnego występowania nawyświetlaczu kilku ikon, przyjmują one różneznaczenia zależne od kontekstu. Opis aktywnychfunkcji i wyświetlanych ikon znajduje sięw kolejnych rozdziałach.UWAGA:(1) tylko w przypadku zainstalowania sondy zewnętrznej(opcja)(2) symbol pojawia się tylko przy kotłach z elektroniką typu“Superior kW”13

Współpraca sterownika z kotłemAby sterownik mógł poprawnie sterować pracąkotła, pokrętło wyłącznika głównego na kotlemusi być bezwzględnie ustawione w pozycjiLATO/STEROWNIK.Ustawianie czasu rzeczywistego (dnia igodziny)Wcisnąć przycisk [ ] w celu wejścia do opcjiustawiania godziny i dnia.Po wejściu do opcji ustawiania, wartość ustawianegoparametru zacznie migać. Przekręcającpokrętło przełącznika parametrów wybraćdzień tygodnia i wcisnąć pokrętło, aby zatwierdzićwybraną wartość. Następnie postępującanalogicznie przystąpić do ustawiania godziny iminut.14

Wybieranie trybu pracyW zależności od potrzeb klient może wybraćjeden z trzech trybów pracy kotła. Wybrany trybsygnalizowany jest na wyświetlaczu.wilgotność powietrza lub temperatura zewnętrzna.Poprzez wciskanie przycisku [ ] przełącza siękolejno tryby pracy: stand-by, lato i zima.Funkcja antyzamarzaniowa jest aktywnaniezależnie od wybranego trybu pracy.Działanie w trybie stand-byKiedy Super CAR pozostaje w trybie stand-by,na wyświetlaczu pojawia się napis “OFF”.Kocioł zostaje uruchomiony tylko w przypadkuzadziałania funkcji antyzamarzaniowej. W tymtrybie wyświetlane są: bieżący dzień i godzina,ewentualne awarie, stan pogody, procentowaDziałanie w trybie latoPoprzez wciśnięcie przycisku [ ] przechodzisię do działania w trybie letnim ( ). SuperCAR przygotowuje tylko c.w.u., praca na c.o.jest wyłączona. Na wyświetlaczu jest pokazy-15

wany bieżący dzień i godzina, temperaturapomieszczenia, stan pogody oraz procentowawilgotność powietrza.ciepłej wody użytkowej, jak i na pracę kotła napotrzeby centralnego ogrzewania. W trybiezima Super CAR może działać w trybie automatycznymlub ręcznym (opis w dalszej częściinstrukcji). Na wyświetlaczu są wyświetlane:bieżący dzień i godzina, temperatura otoczenia,stan pogody oraz procentowa wilgotnośćpowietrza.Działanie w trybie zimaPonowne wciśnięcie przycisku [ ] powodujeprzejście do działania w trybie zimowym ( ).Super CAR pozwala zarówno na produkcję16

FUNKCJE TRYBU LATOGdy Super CAR jest ustawiony w tryb lato ( ),przygotowuje tylko c.w.u.Podgrzew jest realizowany w oparciu o temperaturęc.w.u. ustawioną na Super CAR.Program czasowy przygotowania c.w.u.(tylko w przypadku współpracy kotła zzasobnikiem)Określenie przedziału czasu przygotowaniac.wu. zostało opisany w rozdziale dotyczącymfunkcji specjalnych.17

FUNKCJE TRYBU ZIMAGdy Super CAR pracuje w trybie zima ( ),aktywne są zarówno funkcja przygotowaniac.w.u., jak i praca na c.o. W tym przypadkumożliwy jest wybór dwóch trybów działania:automatycznego lub ręcznego.- Ręczny ( ): temperatura pomieszczenia jestutrzymywana na stałym poziomie ustawionymprzez użytkownika. Wartość zadanej temperaturypomieszczenia można zmieniać, wedługchwilowych potrzeb użytkownika.od programu czasowego ustawionego przezużytkownika.- Ręczny/Automatyczny ( i migający ):temperatura pomieszczenia utrzymywana jestna poziomie ustawionym przez użytkownika,do czasu kolejnego przejścia cyklu ustawionegoprogramu czasowego.- Automatyczny ( ): temperatura pomieszczeniajest utrzymywana na dwóch poziomach(komfortowym i ekonomicznym) w zależności18

Działanie w trybie ręcznymWciskając przycisk [ / ] przechodzi się naprzemian do działania automatycznego lubręcznego.Po ustawieniu działania w trybie ręcznym nawyświetlaczu zapala się ikona ( ).Aby ustawić żądaną temperaturę pomieszczenia,wystarczy obrócić pokrętło przełącznikaparametrów - na wyświetlaczu pojawi sięustawiona wcześniej temperatura pomieszczenia.Kręcąc dalej, ustawiamy nową wartośćżądaną. Aby ją zatwierdzić wystarczy wcisnąćpokrętło.19

W trybie ręcznym można ustawiać żądanątemperaturę pomieszczenia w zakresie: od+5°C do +30°C. Kocioł będzie pracowałw oparciu o tę temperaturę aż do momentuustawienia nowej wartości lub do wybraniainnego trybu pracy.przy pomocy przycisku [ ], a czas pracy zokreśloną temperaturą może być zaprogramowanydobowo lub tygodniowo.Wciskać przycisk [ / ], aż na wyświetlaczupojawi się ikona .Działanie w trybie automatycznymSuper CAR umożliwia działanie automatyczne,w którym zadana temperatura pomieszczeniajest utrzymywana według dobowego programuczasowego.Zadana temperatura pomieszczenia może byćustawiana na dwóch niezależnych poziomach:komfortowym ( ) i ekonomicznym ( ),20

Super CAR wyposażony jest w czasowyprogram fabryczny. W przypadku, gdyby niespełniał on wymagań użytkownika, możliwa jestjego modyfikacja według potrzeb (patrz:Programowanie Super CAR - str.26).parametrów zostaje zmieniona wartość żądanejtemperatury pomieszczenia, możliwa jesttymczasowa zmiana temperatury (wyświetlonapoprzez zapalenie się symbolu i migającego).UWAGA: system działa w oparciu o temperatury:komfortową lub ekonomiczną, w zależnościod ustawionego programu czasowego. Zatemtakże podczas działania z temperaturą obniżoną,jeżeli wartość zmierzona temperaturypomieszczenia jest niższa od ustawionej,kocioł zacznie pracować.Tymczasowa zmiana temperaturyJeżeli przy działaniu automatycznym ( ),poprzez pokręcenie i wciśnięcie przełącznikaW tym trybie temperatura pomieszczeniabędzie utrzymywana na poziomie ustawionej21

wartości aż do momentu przełączenia kolejnejfazy ustawionego automatycznego programuczasowego. Działanie w tym trybie możnaprzerwać i wrócić do trybu automatycznegowciskając przycisk [ / ].Temperatura zasilaniaW trybie pracy zima ( ) możliwe jest ustawieniemaksymalnej temperatury zasilania instalacjic.o. Aby wejść do ustawiania żądanejtemperatury wciskamy przycisk [ ] i przeprowadzamymodyfikację wartości przekręcającprzełącznik parametrów, naciskając przełącznikzapamiętujemy nową wartość parametru.Zakres możliwych nastaw temperaturyzależy od modelu kotła, do którego jest podłączonySuper CAR.Temperatura zasilania podczas pracy kotła jeststerowana automatycznie przez Super CAR napodstawie zadanej temperatury pomieszczenia.W związku z tym kocioł nie pracuje ciągle zmaksymalną temperaturą zasilania lecz utrzymujeją na możliwie najniższym poziomie,wystarczającym do utrzymania zadanej temperaturypomieszczenia.UWAGA: ustawienie maksymalnej temperaturyzasilania c.o. na zbyt niskim poziomie możeuniemożliwić osiągnięcie żądanej temperaturypomieszczenia.22

W przypadku współpracy z sondą temperaturyzewnętrznej, temperatura zasilania c.o. będzieregulowana zgodnie z opisem w rozdziale„Funkcje specjalne”.Działanie w trybie zimowym z sondą temperaturyzewnętrznejW przypadku podłączenia sondy temperaturyzewnętrznej, możliwe jest ustawienie funkcji,która uzależnia temperaturę zasilania c.o. odwartości temperatury zewnętrznej. W celuustawienia tej funkcji należy postępowaćzgodnie z opisem aktywacji opcji zawartym wrozdziale dotyczącym funkcji specjalnych. Wtym przypadku poprzez wciśnięcie przycisku[ ] zostaje wyświetlona temperatura zasilania,obliczana w zależności od temperaturyzewnętrznej. Jej wartość można zmodyfikowaćpoprzez przekręcenie i naciśnięcie przełącznikaparametrów.UWAGA: obliczona temperatura zasilania jestwyświetlana tylko w przypadku wygenerowaniasygnału zapotrzebowania na c.o., a zatem przywyświetlanym symbolu [ ]. Ponadto, gdyaktywna jest sonda pomieszczenia, obliczonawartość temperatury zasilania c.o. jest korygowanaw zależy od temperatury pomieszczenia.Jeżeli chce się ograniczyć górną wartośćtemperatury zasilania c.o., należy zmienićwartość parametru “MAX RIS” w menu „Ustawianieparametrów regulacji” (patrz Funkcjespecjalne - str.38).23

Funkcja antyzamarzaniowaFunkcja antyzamarzaniowa posiada priorytetw stosunku do innych funkcji. Jeżeli temperaturapomieszczenia spada poniżej zadanej,(ustawienie fabryczne 5°C), generowany jestsygnał zapotrzebowania pracy na potrzebyc.o., a kocioł pracuje z mocą minimalną. Takasytuacja trwa do momentu, wzrostu temperaturyw pomieszczeniu, w którym umieszczonyjest Super CAR o 0,6°C (w przypadku nastawfabrycznych do 5,6°C). Działanie funkcjiantyzamarzaniowej, jest sygnalizowane nawyświetlaczu migającym symbolem ( ).24

Funkcja oszczędzania energiiW czasie działania tej funkcji kocioł pracujewedług, ustawionej na Super CAR, ekonomicznejtemperatury pomieszczenia. Funkcjęoszczędzania energii można załączyć naokreśloną ilość godzin (od 1 do 99).Aby uaktywnić tę funkcję, należy wcisnąćprzełącznik parametrów i w czasie wyświetlaniatemperatury pomieszczenia wcisnąć przycisk[ / ]. Następnie, przy pomocy przełącznika,ustawić ilość godzin, podczas których urządzeniepowinno pracować z temperaturą ekonomiczną.Zmniejszenie licznika godzin następujeprzy każdej zmianie pełnej godziny na zegarzeSuper CAR-a. Po upływie ustawionej ilościgodzin (wyzerowanie licznika) zostają przywróconefunkcje aktywne poprzednio. Praca zaktywną funkcją oszczędzania energii jestpokazana pulsującą na wyświetlaczu ikoną( ) oraz licznikiem czasu (TM xxH).UWAGA: W trybie oszczędzania energii działatakże funkcja antyzamarzaniowa. Podczasdziałania funkcji oszczędzania energii, przyprzekręcaniu przełącznika parametrów, wchodzisię do ustawiania licznika godzin funkcji.25

PROGRAMOWANIE SUPER CARProgramowanie Super CAR umożliwia ustawienie/modyfikacjęnastępujących parametrów:- poziomu temperatury komfortowej i obniżonej;- dziennego / tygodniowego programu działaniaw oparciu o temperatury: komfortową i ekonomiczną.Ustawianie zadanej temperatury pomieszczeniakomfortowej i obniżonejW celu wejścia do opcji zmiany wartościzadanych temperatur pomieszczenia wcisnąćprzycisk [ ].Po wejściu do trybu ustawiania temperaturykomfortowej ( ), przekręcając pokrętłozmienić wartość parametru. Po zmianie wartościwcisnąć pokrętło, aby zatwierdzić ustawionąwartość i powrócić do ekranu podstawowego.W celu wejściu do opcji ustawiania temperaturyobniżonej [ ] wcisnąć dwa razy przycisk[ ]. Poprzez przekręcenie pokrętła zmienićwartość parametru. Po zmianie wartości26

wcisnąć pokrętło, aby zatwierdzić ustawionąwartość.UWAGA: Wciśnięcie przycisku [ ] po zmianiewartości parametru spowoduje wyjście ztrybu nastaw temperatur bez zapamiętanianowej wartości.27

Modyfikacja fabrycznego programu czasowegoSuper CAR wyposażony jest w czasowyprogram fabryczny, którego przebieg pokazujetabela.W przypadku, gdyby program nie spełniałwymagań użytkownika, możliwa jest jegomodyfikacja według potrzeb.DniPn÷PtTemperaturaobniżona16ºCod 23 00 do 6 00od 8 00 do 11 00od 13 00 do 17 00Temperaturakomfortowa20ºCod 6 00 do 8 00od 11 00 do 13 00od 17 00 do 23 00So÷Nd od 23 00 do 7 00 od 7 00 do 23 0028

Wciśnięcie przycisku [ ] pozwala na wejściew tryb programowania.Postępując według punktów opisanych poniżejmożna utworzyć lub zmodyfikować istniejącyprogram godzinowy.1) Wybrać dzień lub grupę dni poprzez przekręceniei zatwierdzić wybór przez naciśnięciepokrętła zmiany parametrów;UWAGA: w automatycznym trybie pracy ( )na wyświetlaczu będzie widoczny 24-godzinnypasek ze wskazaniem poszczególnych fazpracy (). Pionowa kreska nadpaskiem odpowiada działaniu z temperaturąkomfortową (dzienną).JęzykwłoskiJęzykangielskiLUNEDI MONDAY PONIEDZIAŁEKMARTED TUESDY WTOREKMERCOL WEDNSD ŚRODAGIOVED THURSD CZWARTEKVENERD FRIDAY PIĄTEKSABATO SATURD SOBOTADOMENI SUNDAY NIEDZIELALU-VE MO-FR PON÷PIĄTEKSA-DO SA-SU SOB÷NIEDZIELALU-SA MO-SA PON÷SOBOTALU-DO MO-SU PON÷NIEDZIELA29

2) Zaprogramować fazy pracy z temperaturąkomfortową. Każda z faz określona jest godzinązałączenia i wyłączenia. W ciągu 24 godzinmożliwe jest określenie maksymalnie 4 takichfaz.W przypadku programowania mniejszej ilościfaz, początek i koniec niewykorzystywanej fazyustawiamy na tę samą godzinę.Po wybraniu dnia lub grupy dni, wciskającpokrętło, przystępujemy do ustawiania pierwszejfazy działania z temperaturą komfortową(na dole wyświetlacza pojawia się napis„FASE1” (Faza 1), a na górze po prawej stronie„ON”).Przekręcając przełącznik, wybieramy godzinęzałączenia (ustawiana wartość miga w lewejgórnej części wyświetlacza) i wciskając pokrętłozapamiętujemy ją.W tym momencie Super CAR przechodzi doustawiania godziny wyłączenia pierwszej fazy,wskazanej przez napisy: „FASE 1” i „OFF”.Po ustawieniu fazy pierwszej Super CARprzechodzi automatycznie do kolejnych fazdziałania w temperaturze komfortowej. Aby jezaprogramować, należy powtórzyć punktyopisane poprzednio, aż do ustawienia fazy 4.Poza ustawionymi w ten sposób fazami regulacjapracy kotła odbywa się w oparciu o zadanąwartość obniżonej temperatury pomieszczenia.Sekwencje czasów ON i OFF poszczególnychfaz następują kolejno po sobie i nie jest możli-30

we np. ustawienie “OFF FASE 2” o 13.30 i “ONFASE 3” o 11.00.Po zaprogramowaniu pierwszego dnia lubgrupy dni, w celu programowania pozostałychdni czynności należy powtórzyć zgodnie zopisanym wyżej schematem.PROGNOZY POGODYSuper CAR automatycznie rejestruje zmianyciśnienia atmosferycznego i wilgotnościwzględnej otoczenia. Umożliwia to wygenerowaniewskazań przewidywanego rozwojuzjawisk meteorologicznych.UWAGA: prognozy pogody są jedynie wskazówkami,firma Immergas nie bierze na siebieżadnej odpowiedzialności w przypadku błędnychprognoz. W przypadku nagłych i znacznychzmian ciśnienia atmosferycznego mogąbyć one niewiarygodne.Super CAR wyświetla prognozy pogody przypomocy symboli graficznych: ,które są przyporządkowane odpowiednio do:pogodnie, pogoda zmienna, zachmurzenie ideszcz.UWAGA: Wyświetlenie symbolu „słońce” ( )podczas godzin nocnych oznacza, że jestładna, bezchmurna pogoda.31

Wyświetlanie kodów zadziałania zabezpieczeńi błędów pracy kotła (diagnostyka)który identyfikuje kod błędu; jednocześniepojawia się migający symbol ( ).Super CAR w sposób ciągły kontroluje działaniekotła i sygnalizuje ewentualne anomalie,pokazując na wyświetlaczu odpowiedni kodbłędu.Kody są zależne od automatyki kotła, doktórego podłączony jest Super CAR. W raziewątpliwości należy sprawdzić kod w instrukcjiobsługi kotła.W przypadku usterki niemożliwej do zresetowania,należy zwrócić się do AutoryzowanegoSerwisu Immergas.Na wyświetlaczu w przypadku błędu pojawiasię napis “ERR>XX”, gdzie XX oznacza numer,32ERR>01ERR>02ERR>03ERR>05ERR>06ERR>07ERR>10ERR>11ERR>14ERR>16Blokada z powodu braku zapłonuBlokada przegrzania lub błędnyodczyt płomieniaBlokada z powodu braku ciągukominowegoUszkodzenie sondy NTC c.o.Uszkodzenie sondy NTC c.w.u.Funkcja kominiarskaBrak ciśnienia w obiegu c.o.Brak zadziałania presostatupowietrzaBrak kontroli zapłonuUszkodzenie wentylatora

ERR>17ERR>26ERR>27ERR>28Niewłaściwa prędkość obrotowawentylatoraZacięcie presostatu c.o.Brak obiegu c.o.Przeciek na obiegu c.w.u.Poza kodami odnoszącymi się do stanudziałania kotła, urządzenie Super CAR kontrolujewłasny stan działania, sygnalizując ewentualnenieprawidłowości:ERR>CMBłąd komunikacji pomiędzy SuperCAR a kotłemPrzełącznik trybu pracy kotła niejest ustawiony w tryb pracy zregulatorem cyfrowymERR>TPERR>RHERR>PSERR>LHBłąd odczytu temperatury pomieszczenialub wartość zmierzonależy poza zakresem (poniżej0°C lub powyżej 50°C)Błąd odczytu wilgotności względnejlub wartość zmierzona leżypoza zakresemBłąd odczytu ciśnienia atmosferycznego(wartość względna) lubwartość zmierzona leży pozazakresemWartości parametrów algorytmuregulacyjnego nie są dopasowanedo systemu grzewczego. Niewystarczającamoc systemu ogrzewaniapomieszczenia33

Resetowanie błędówW przypadku blokady kotła wymagającejprzywrócenia ręcznego, na wyświetlaczupojawia się migający symbol ( ) wskazującyprzycisk [ ]. Kocioł można odblokowaćprzytrzymując przez 5 sekund wciśniętyprzycisk [ ]. W przypadku usunięcia lubsamoczynnego ustąpienia przyczyny blokadykotła nie wymagającej przywrócenia ręcznego,kocioł podejmuje pracę w uprzednio ustawionymtrybie.Z poziomu Super CAR-a możliwe jest wykonanie5 prób zresetowania kotła. Następne próbymożliwe są po upływie jednej godziny.Resetowanie Super CARUżywając przycisku resetu ogólnego możliwejest wykonanie resetu oprogramowania wewnętrznegoSuper CAR, bez utraty ustawieńwykonanych przez użytkownika jak: godziny,daty i programów czasowych.34

W przypadku konieczności przywróceniaustawień fabrycznych urządzenia Super CAR,należy jednocześnie nacisnąć przycisk resetuogólnego i przycisk [ ]. Po zwolnieniuprzycisków, działanie Super CAR zostanieprzywrócone ze wszystkimi ustawieniamifabrycznymi.Funkcje dodatkowePoprzez wciśnięcie przycisku [ ] wchodzisię do menu, które umożliwia dostosowaniadziałania urządzenia Super CAR do indywidualnychpotrzeb użytkownika.Aby przewijać spis funkcji, należy przekręcaćpokrętło, a następnie wcisnąć je, aby wybraćżądaną funkcję.Program czasowy przygotowania c.w.u. (TMSAN)Umożliwia utrzymywanie c.w.u. w zasobnikukotła na dwóch różnych poziomach temperatury(komfortowym i obniżonym).Aby wejść w tryb programowania c.w.u. “TMSAN” należy wcisnąć pokrętło ustawiania35

parametrów, kręcąc pokrętłem wybrać„SI”,(„YES”) i ponownie wcisnąć pokrętło w celuzatwierdzenia.W tym trybie ustawiamy godzinę aktywacji i pojej zatwierdzeniu, godzinę wyłączenia pracy ztemperaturą komfortową. W czasie trybuustawiania pracy c.w.u., na wyświetlaczupojawia się pasek godzinowy z zaznaczonymokresem temperatury komfort ( ),godzina aktywacji temperatury komfort „ON”oraz godzina wyłączenia „OFF”. Poza takustawioną fazą temperatura c.w.u. będzieutrzymywana na najniższym możliwym poziomie.Okres, w którym temperatura c.w.u.będzie utrzymywana na poziomie komfortowym,będzie oznaczony wyświetleniem ikony( ).UWAGA: funkcję należy aktywować tylko dlakotłów zasobnikowych, dla modeli z elektronikątypu Superior kWProgram wakacyjny (VACANZ / HOLIDY)Umożliwia wyłączenie trybu ogrzewaniai podgrzewu c.w.u. na czas od 1 do 99 dni.Wartość licznika jest pomniejszana codziennieo północy. Po upływie ustawionej ilości dni(wyzerowanie licznika) przywrócone zostająfunkcje, które były aktywne poprzednio. Aktywnafunkcja wakacyjna jest sygnalizowana przezpulsacyjne wyświetlanie ikony ( ).36

W przypadku zdalnej aktywacji przez modem,kocioł zostaje uruchomiony z ustawieniamifunkcji zdalnej aktywacji (REMOTE), ignorującprogram Wakacje.W czasie pracy w trybie wakacyjnym funkcjaprzeciwzamarzaniowa pozostaje aktywna.Funkcje wyświetlacza (DISPLY)Parametry umożliwiają ustawienie sposobupodświetlenia wyświetlacza (ILLUMN) i rodzajuinformacji wyświetlanych w łańcuchu alfanumerycznym(STRING).Dla tych parametrów istnieje możliwość wyborupomiędzy następującymi opcjami:- (TMR) - podświetlenie podczas obsługi SuperCAR, wyświetlacz pozostaje podświetlonyprzez 10 sekund po każdorazowym użyciudowolnego przycisku regulatora (ustawieniefabryczne).STRING :- (RH%) - wyświetlanie ciągłe wilgotnościwzględnej- (TEX) - wyświetlanie ciągłe temperaturyzewnętrznej (jeżeli zainstalowana jest sondazewnętrzna - opcja)- (CIC) - wyświetlanie na przemian wilgotnościwzględnej i temperatury zewnętrznejILLUMN:- (ON) - podświetlenie ciągłe;37

Ustawianie parametrów regulacji (REGOLZ /REGULT)Wciskając przełącznik parametrów wchodzimydo ustawiania parametrów regulacji urządzeniaSuper CAR:OFFSET - Stała regulacjiJest to wartość możliwa do ustawienia wzakresie od -15°C do +15°C (ustawieniefabryczne 0°C). W przypadku pracy z sondązewnętrzną Super CAR zwiększa o zadanąwartość, odczytaną z krzywej grzewczej,temperaturę na zasilaniu.Krzywa grzewcza jest zależnością pomiędzyodczytaną temperaturą na zewnątrz budynku,a temperaturą czynnika grzewczego.UWAGA: przy uaktywnionej funkcji autooptymalizacji(AUTO A), wartość Offset jest modyfikowanaautomatycznie.38

MAX RIS / CH MAXMaksymalna temperatura zasilania, przedstawiamaksymalną wartość temperatury zasilaniaw czasie pracy na c.o.UWAGA: w przypadku współpracy z sondązewnętrzną (opcja), poprzez wciśnięcie przycisku[ ] ustawia się wartość Offset a niemaksymalnej temperatury zasilania c.o.DIMENS / BUILDGWartość określająca wielkość i bezwładnośćtermiczną budynku i zastosowanej instalacji;możliwe ustawienia od 1 do 20 - ustawionafabrycznie na 10. Ustala prędkość reakcjisystemu w zależności od rodzaju istniejącejinstalacji i rodzaju budynku.Wartość510Rodzaj instalacjiinstalacja o małej bezwładnościtermicznej w budynku o małejpojemności cieplnej np.: typu„kanadyjczyk”instalacja z grzejnikami w budynkuo normalnej bezwładnościtermicznej39

20instalacja o dużej bezwładnościtermicznej (np. instalacja podłogowa),budynek o dużej pojemnościtermicznej ścian.TE MIN - Minimalna temperatura zewnętrznaOkreśla minimalną spodziewaną temperaturęzewnętrzną (patrz rys. str. 38). Przy tej temperaturzekocioł osiąga maksymalną temperaturęna zasilaniu c.o. Możliwe ustawienia: od -20°Cdo 0°C; ustawienie fabryczne: -5°C .TE MAX - Maksymalna temperatura zewnętrznaOkreśla przy jakiej maksymalnej temperaturzezewnętrznej rozpoczynane jest już ogrzewanie(patrz rys. str. 38). Przy tej temperaturze kociołutrzymuje minimalną temperaturę na zasilaniuc.o. Możliwe ustawienia: od +5°C do +27°C;ustawienie fabryczne 20°C .UWAGA: W przypadku kotłów z elektronikąprogramowalną (typu Superior kW) ustawieniadokonywane są na kotle a na sterowniku SuperCAR wartość jest tylko wyświetlana.AUTO A - AutooptymalizacjaUmożliwia aktywację funkcji optymalizacji,fabrycznie włączona - ON. Dzięki tej funkcjiurządzenie Super CAR dostosowuje temperaturęczynnika grzewczego do prędkości uzyskiwaniatemperatury w pomieszczeniu,dopasowując się do warunków lokalnych,w których jest zainstalowane.40

Tryb informacyjnyWciśnięcie przycisku [ ] pozwala na wejściedo menu, umożliwiającego sprawdzenieparametrów działania systemu.Kręcenie pokrętłem przewija listę dostępnychparametrów:- T EST (T EXT): temperatura na zewnątrzbudynku (jeżeli jest zainstalowana sondazewnętrzna);- T MAND (CH TMP): temperatura zasilaniaobiegu grzewczego;- S MAND (CH SET): wymagana wartośćtemperatury zasilania;- RITORN (CH RET): temperatura powrotuobiegu grzewczego (tylko w przypadku kotłów,wyposażonych w czujnik temperatury powrotu);- SANITR (HW TMP): Temperatura c.w.u. wzasobniku lub na wylocie z wymiennika;- PRESSI (CH PRS): Ciśnienie w instalacji c.o.;- ALTRO (OTHER): Wersja oprogramowaniaSuper CAR przy pomocy opcji SERV.UWAGA: wyświetlane parametry zależą odrodzaju kotła, do którego jest podłączonysterownik Super CAR.41

Funkcje serwisowe (dostępne dla AutoryzowanegoSerwisu Technicznego Immergas)Są to zaawansowane ustawienia (zastrzeżonedla Autoryzowanego Serwisu Technicznego).Dostęp do nich możliwy jest po wprowadzeniu4 cyfrowego kodu (1122).Wcisnąć przycisk i przekręcać przełącznikparametrów, dopóki nie pojawi się napis “KOD”wcisnąć pokrętło i wprowadzić kod wybierająccyfry poprzez przekręcenie pokrętła i zatwierdzeniewciśnięciem pokrętła.Po wykonaniu tej czynności możliwe jestwyświetlanie i modyfikowanie następującychfunkcji:AMB ON - Czujnik temperatury pomieszczeniaUmożliwia parametryzację funkcji Super CAR-azwiązanych z czujnikiem temperatury pomieszczenia.Ustawiając odpowiednio parametry możemywybrać następujące opcje:- AMB ON: ustawione na ON (ustawieniefabryczne) - praca systemu w oparciu o czujniktemperatury pomieszczenia; możliwa korekcjawskazań czujnika;- AMB CR: korekta odczytu czujnika temperaturypomieszczenia, możliwa korekcja wskazańczujnika w zakresie od + 1.0 do - 1.0°C;42

Ustawienie parametru AMB ON na OFF(wyłączony) odłącza czujnik pomieszczenia.System nie reaguje wówczas na zmianytemperatury pomieszczenia. W zależności odprogramu godzinowego utrzymuje zadanątemperaturę zasilania w komfortowym trybiepracy.Przy wyłączonym czujniku temperatury pomieszczenia,dla okresów pracy w trybieekonomicznym, możliwy jest wybór dwóch opcjidziałania:- RIDOTT (ECONOM) OFF: Super CAR wokresach pracy w trybie ekonomicznym wyłączakocioł (aktywna funkcja przeciwamarzaniowa).- RIDOTT (ECONOM) ON: Super CAR wokresach działania w trybie ekonomicznymzmniejsza temperaturę zasilania o wartośćrówną wartości ustawionej przy pomocy opcjiRIDOTT(ECONOM) (możliwa do ustawienia wzakresie od 0°C do -60°C).MODUL - Sposób modulacji palnikaUmożliwia ustawienie działania urządzeniaSuper CAR na modulujące (MOD) lubwłącz/wyłącz (ONF).Z MODUL ustawionym na MOD palnik kotłareaguje tylko na sygnał żądania pracy na c.o.wygenerowany przez Super CAR-a w oparciu oczujnik temperatury w pomieszczeniu. Temperaturazasilania instalacji c.o. będzie modyfikowanaw zależności od różnicy między43

zadaną a odczytaną temperaturą pomieszczenia.Z MODUL ustawionym na ONF, temperaturazasilania będzie utrzymywana na stałympoziomie do momentu uzyskania żądanejtemperatury w pomieszczeniu. Palnik kotłareaguje na sygnał żądania pracy na c.o.wygenerowany przez Super CAR-a i zwarciezacisków żądania pracy na c.o. w kotle.UWAGA: W przypadku zainstalowana sondytemperatury zewnętrznej, temperatura zasilanainstalacji c.o. będzie utrzymywana na poziomiezależnym od ustawionej krzywej grzewczej.Jeżeli kocioł współpracuje z centralkąstrefową sterownik Super CAR musi byćbezwzględnie przestawiony w tryb ON/OFF.ANTIGL / NO FRS - Funkcja przeciwzamarzaniowaUmożliwia ustawianie temperatury pomieszczenia,która aktywuje funkcję przeciwamarzaniową.Możliwe ustawiania: od 0°C do 10°C,ustawienie fabryczne na 5°C.REMOTO / REMOTE - Aktywacja zdalnaOkreśla sposób działania urządzenia SuperCAR w przypadku aktywacji zdalnej (przezmodem telefoniczny).AUT działa w programie godzinowym automatycznym.44

ON działa ciągle w oparciu o temperaturękomfortową (bez programu godzinowego).LEGION - Funkcja wygrzewu antybakteryjnegoUmożliwia aktywację funkcji zabezpieczającejprzed bakteriami Legionella, która polega nawygrzaniu zasobnika c.w.u. do temperatury65°C przez 15 minut.Możliwe ustawienia:- OFF - funkcja wyłączona (ustawienie fabryczne)- 24H - aktywacja raz dziennie o 2.00 w nocy- 7GG (7 DY) - aktywacja co 7 dni w poniedziałeko 2.00 w nocyUWAGA: funkcja może być aktywowanajedynie przy podłączonym zasobniku c.w.u.Aby uniknąć ewentualnych poparzeń nawylocie c.w.u. powinien być zainstalowanytrójdrożny zawór termostatyczny bezpośredniegodziałania.LINGUA - Wybór językaUmożliwia wybór języka wyświetlania napisówurządzenia Super CAR. Możliwe ustawienia:- ENG: język angielski- ITA: język włoski (ustawienie fabryczne)45

Dane techniczneWymiary140 x 95 x 26 mmZasilanie24V = za pomocą linii danych BUSNapięcie maksymalne32 VMoc nominalna250 mWCzas podtrzymania pamięci8h (po dwugodzinnym ładowaniu)Poziomy temperatury2 (dzienna/nocna)Zakres regulacji temperatury dziennej0÷40ºCZakres regulacji temperatury czynnika grzewczegow zależności od typu kotłaZakres regulacji temperatury wody użytkowejw zależności od typu kotłaTemp. załączenia funkcji przeciwzamarzaniowejustawialna w zakresie 0÷10ºCHistereza temperatury pomieszczenia+0,6ºC (tryb modulacyjny)+0,3ºC (tryb ON/OFF)Dokładność odczytu temperatury pomieszczenia 0,5ºC ** na wskazanie temperatury może mieć wpływ miejsce zainstalowania Super CAR (ściana ciepła/zimna, odległość od ziemi etc.)46

Zakres korekcji odczytu temperatury pomieszczenia0÷50ºCZakres wskazań temperatury zewnętrznej-40÷50ºCRozdzielczość programowania30 minIlość załączeń i wyłączeń w ciągu doby 48Ilość programów fabrycznych 1Dokładność zegara±15 min/rokSposób podłączenia przewód 2 x (0,5÷1,5) mm 2Maksymalna długość przyłącza50 mKlasa zabezpieczenia według EN 60730IIKlasa zabezpieczenia według EN 60529 IP 2047

USTAWIENIA FABRYCZNE• Tryb pracy: Stand-by• Program pracy: Ręczny• Temperatura komfortowa: 20.0°C• Temperatura obniżona: 16.0°C• Temperatura pomieszczenia w trybie ręcznym:20.0°C• Temperatura antyzamrożeniowa: 5.0°C• Temperatura c.w.u.: 50.0°C• Max. temperatura zasilania dla c.o.: MAXRIS= max temperatura pracy kotła• Program czasowy c.w.u.: TM SAN = OFF• Program Wakacyjny: VACANZ = OFF• Podświetlenie wyświetlacza: ILLUMIN = TMR• Wyświetlany komunikat na wyświetlaczu:STRING = RH% (wilgotność względna)• Stała regulacyjna: OFFSET = 0°C• Bezwładność termiczna budynku: DIMENS =10• Minimalna Temperatura Zewnętrzna / OTC:TE MIN = -5.0°C• Maksymalna Temperatura Zewnętrzna / OTC:TE MAX = 25.0°C• Sonda pomieszczenia: AMB ON = ON• Korekcja odczytu: AMB CR = 0.0°C• Obniżenie: RIDOTT = OFF• Czynnik obniżenia: RIDOTT S = 0.0°C• Modulowanie: MODUL = MOD• Sterownik telefoniczny: REMOTO = ON• Wygrzew antybakteryjny: LEGION = OFF48

Immergas Polska Sp. z o.o.ul. Wróblewskiego 1893-578 £ódŸtel. (042) 684 52 74fax (042) 683 32 85www.immergas.com.pl