SUPER SIRIO 18/25 VIP - Immergas

KOCIOL GRZEWCZY GAZOWY DWUFUNKCYJNYSTOJACY ZELIWNY Z ZASOBNIKIEM C.W.U.SUPER SIRIO 18/25 VIPINSTRUKCJA OBSLUGI

Instalowanie kottaKotly te shiza. do ogrzewania wody do temperatury nizszej niz temperatura wrzenia przycisnieniu atmosferycznym.Przed zainstalowaniem urza.dzenia wskazane jest sprawdzenie czy jest ono kompletne; jesli nieto nalezy zwrocic si? bezposrednio do dostawcy. Elementy opakowania jak zszywki, woreczkifolio we, styropian nalezy usuna.c jako stwarzaja.ce zagrozenie dla dzieci.Kotly nie mogq. bye wystawiane na dzialanie czynnikow atmosferycznych. Wszystkie urz^dzeniaelektryczne w wyniku stosowania rozwia^ari konstrukcyjnych posiadaja. odpowiedni stopienochrony przeciwporazeniowej (IP), ktory determinuje miejsce montazu urza.dzenia wpomieszczeniach wyposazonych w wanne lub /i basen natryskowy.W poblizu urza.dzenia nie powinny znajdowac si$ zadne przedmioty latwopalne (papier,pakufy, tworzywa sztuczne, styropian itp.).Kociol powinien bye podla.czony do gniazda wtykowego, wyposazonego w bolec uziemiaja^cy,podla.czonego zgodnie z norma. i zachowaniem prawidlowej biegunowosci.Kociol nalezy podla^czyc do instalacji po uprzednim jej wyplukaniu i wykonaniu probycisnieniowej. Pocza^tkowy odcinek instalacji o dhigosci nie mniejszej niz 2 m powinien byewykonany z miedzi lub stali. W przypadku poJa^czenia w instalacji roznych materialowmetalowych jak np. miedzi i aluminium nalezy w miejscu ich pofyczenia stosowac separatory wcelu unikni^cia korozji elektrolitycznej (efekt ogniwa).Instalacja powinna bye wyposazona w odpowietrzniki automatyczne, ktore maja^ na celuusuni^cia z niej powietrza i zawory odcinaja.ce przed kotlem na wszystkich podla^czeniach.W celu zabezpieczenia pompy cyrkulacyjnej nalezy na rurze powrotnej z instalacji c.o.zamontowac filtr siatkowy i umiescic przed nim i za nim zawory odcinaja.ce umozliwiaja.ce jegooczyszczenie. Rura zasilaja.ca c.o. powinna rowniez bye wyposazona w zawor odcinaja.cy.Kociol zeliwny powinien bye podla.czony do instalacji wodoci^gowej za pomoca. zla.czaelastycznego. Napeinianie lub uzupelnianie wykonujemy po uprzednim wychlodzeniu kotla. Ponapelnieniu instalacji nalezy wykonac probe szczelnosci na cisnienie maks. 5 atm.ITVVAGA:Kotly gazowe, ktorych bloki grzewcze wykonane sa. z zeliwa charakteryzuja. si? wysok^.wrazliwoscia. na duze roznice temperatur pomi^dzy czynnikiem zasilaja.cym instalacj^ aczynnikiem z niej powracaja.cym. Zbyt wysoka roznica temperatur moze spowodowac szoktermiczny, co moze doprowadzic do p^kania zeliwnych czlonow wymiennika w strefie wplywuognia. W celu uniknif cia niebezpieczenstwa zniszczenia wymiennika zalecane jest stosowanie w

instalacji ukladow regulacji temperatury powrotu. Nalezy bezwzglednie pami^tac ozabezpieczeniu temperatury powrotu c.o. nie nizszej niz 40°C. Mozna to uzyskac za pomocaj1 Sprzegla hydraulicznego - stosowane przy pofyczeniu pompowych systemowogrzewania z bardzo bezwladnym systemem grawitacyjnym starych instalacjiZaworem regulacyjnym tak ustawiamy przepiyw, aby temperatura powrotu czynnikagrzewczego z instalacji byla wyzsza niz 40°C a roznica temperatur pomi^dzy zasilaniem ipowrotem wynosila podczas rozruchu 20°C.2 Obejscie z regulacji] przepiywu. - poia^czenie zasilania z powrotem przy pomocy rury osrednicy przynajmniej o jeden stopien nizszej niz rury la^czone. Pola^czenie nalezy wykonac zapompa^ cyrkulacyjna^ . Na obejsciu zamontowany jest zawor do regulacji przeplywu. Poprzezotwieranie zaworu regulacyjnego, wytwarzany jest tzw. krotki obieg, ktory powodujepodniesienie temperatury powrotu.3 Zawor mieszaj^cy czterodrogowy. - pol^czenie zasilania i powrotu kotla z zasilaniem ipowrotem instalacji. Poprzez odpowiednie ustawienie zaworu czterodrogowego uzyskuje si?odpowiedni podzial cieplej wody pfyna^cej do instalacji c.o. i do obejscia dla podniesieniatemperatury powrotu.Wszystkie kotfy typu Super Sirio sa^ przystosowane do pracy w zamknietych ukladachinstalacyjnych i sa^ wyposazone w naczynie przeponowe zgodnie z PN-91/B-02414 oraz zaworbezpieczehstwa zgodnie z PN-92/M.-74101W przypadku, gdy cisnienie w sieci wodoci^gowej jest stale wyzsze niz 5 atm. nalezyzastosowac przed zasobnikiem c.w.u. reduktor cisnienia wody. Przy urza^dzeniach wyposazonychw zasobnik, gdy cisnienie wody w instalacji pulsuje nalezy zastosowac naczynie przeponoweprzystosowane do wody uzytkowejKociol Super Sirio Plus jest fabrycznie wyposazony w naczynie przeponowe do c.w.u.Obwod elektryczny kotia powinien bye wyposazony zabezpieczenie przeciwporazeniowe,wyla^cznik i bezpiecznik.A

DLA INSTALATORAINSTALOWANIEDo instalowania urzqdzeri gazowych IMMERGAS sa, upowaznieni jedynie hydraulicy posiadaja^cyfachowe kwalifikacje.Instalacja powinna bye wykonana wedlug przepisow zawartych we wszystkich obowia^zujqcychnormach.Przed przystajDieniem do instalowania nalezy sprawdzic czy kociof dotarl w stanie nie uszkodzonym;jesli nie to nalezy niezwlocznie poinformowac dostawc§.Elementy opakowania (spinacze, gwozdzie, worki plastykowe, styropian, itd.) nie powinny znalezc si$w zasi^gu dzieci, gdyz stanowia^ potencjalne zrodto zagrozenia.Jesli kociol b^dzie instalowany wewna^trz lub pomi^dzy meblosciankami to nalezy zapewnicdostateczna, ilosc miejsca dla konserwacji.Jest rownie wazne aby kratki wlotowe i wylotowe nie byty zatkane.W poblizu kotta nie moga^ znajdowac si§ zadne materiaty palne (papier, szmaty, tworzywa, styropian,itd.).W przypadkach nieprawidtowej pracy lub uszkodzenia nalezy unieruchomic kociol i wezwac Serwistechniczny IMMERGAS, ktory jako jedyny, jest upowazniony do wykonywania napraw i jako jedyny,posiada cz^sci zamienne.Nalezy wie.c powstrzymac si^ od jakichkolwiek prob naprawy na wJasna, r^k^.Nieprzestrzeganie powyzszych zaleceh pociajga za soba^ odpowiedzialnosc osobista^ oraz utrat?gwarancji.PODSTAWOWE WYMIARY600OZNACZENIAG - doprowadzenie gazuR • powrot 2 instalacji (c.o.)M - zasilanie instalacji (c.o.)S - recyrkulacjaU - wylot cieptej wody sanitarnejE - zasilanie wody sanitarnejModel kottaGtebokoscPKominDZasilaniec.o.MPowrotc.o.RGazGZasilaniezimnejEWylotcieptejURecyrkulacjaSS. SIRIO 18 VIP600 mm130 mm1"1"1/2"1/2"1/2"1/2"S. SIRIO 25 VIP720 mm150 mm1"1"1/2"1/2"1/2"1/2"

WAZNEKotly sq. przeznaczone do ogrzewania wody do temperatur nizszych od temperatury wrzenia, podcisnieniem atmosferycznym.Winny bye podtqczone do instalacji ogrzewania i do sieci rozdzielczej cieplej wody sanitarnej, owielkosci dopasowanej do ich parametrow i mocy.Nie wolno instalowac kottow w pokojach sypialnych ani w pomieszczeniach lazienkowych ba^dznatryskowych.Zabrania sie takze ich instalowania w pomieszczeniach wyposazonych w otwarte kominki, nieposiadaja^ce wfasnego doptywu powietrza.Temperatura miejsca, w ktorym jest zainstalowany kociol nie moze spasc ponizej 0°C.Kotly nie moga^ bye wystawiane na dziatanie czynnikow atmosferycznych.WENTYLACJA POMIESZCZENPomieszczenie, w ktorym jest zainstalowany kociot musi posiadac mozliwosc doptywu powietrza, wilosci rownej co najmniej tej, jaka jest wymagana do prawidlowego spalania oraz do wentylacjipomieszczenia.Swieze powietrze winno doptywac w sposob naturalny i bezposredni poprzez:stale otwory w scianach danego pomieszczenia, wychodzqce bezposrednio na zewnatrz;kanaty wentylacyjne, pojedyncze tub rozgalezione.Powietrze do wentylacji winno bye pobierane bezposrednio z zewnajrz, w miejscu odlegtym od zrodelzanieczyszczeh powietrza.Dopuszcza si? naturalny doptyw powietrza droga^ posrednia^, poprzez jego pobieranie z pomieszczehsa^siaduja^cych.OTWORY w SCIANACH ZEWN^TRZNYCH WENTYLOWANEGO POMIESZCZENIAOtwory takie powinny spelniac nastepujqce wymagania:- posiadac calkowita,, wolna^, czynna^ powierzchni? rowna, 6 cm2 na kazdy kW zainstalowanej mocycieplnej, ale co najmniej 100 cm2;- bye tak wykonane aby nie mogty zostac zask>ni?te;- bye umieszczone na wysokosci bliskiej podlogi; tarn gdzie to niemozliwe, nalezy zwi^kszycprzekroj otworu wentylacyjnego. (patrz przyklady na rysunkach) o co najmniej 50%.

PODLACZENIAPODLA.CZENIE GAZU (KOCIOL KATEGORII II 2H3JOrurowanie zasilaja^ce winno miec taka, sama^ lub wieksza^ srednic§ od tej, jaka. ma zla^czka 1/2"G nakotle.Gate orurowanie doprowadzajqce gaz winno zostad oczyszczone od wewnajrz, przed podla^czeniemkotla, tak aby usuna^c ewentualne pozostaloSci, kt6re mogryby przeszkodzid w prawidlowej pracy kotla.Nalezy ponadto sprawdzid czy dostarczany gaz odpowiada temu, na kt6ry jest wyregulowany kocioJ(patrz tabliczka umieszczona na kotle).Jesli sa^ rdznice to konieczne jest wykonanie regulacji kotla tak, aby dostosowad go do innego typugazu (patrz przezbrajanie kott6w w przypadku zmiany rodzaju gazu).PODLACZENIE HYDRAULICZNEPrzed przystapieniem do podla^czenia kotla nalezy dokladnie wymyd wykonane orurowanie tak, abyusun^d ewentualne pozostalosci, kt6re moglyby przeszkodzid w prawidlowej pracy kotla.Podla^czenie hydrauliczne nalezy wykonad w sposdb racjonalny, z wykorzystaniem wzornikarozmieszczenia elementdw przyla^czeniowych kotlaOdptyw z zaworu bezpieczenstwa winien zostad podlqczony do leja spustowego.W przeciwnym przypadku, gdy zadziala zaw6r i zaleje pomieszczenie. producent nie bedzie za toodpowiadal.PODtACZENIE ELEKTRYCZNEKociol "S.SIRIO 18-25 VIP" posiada stopieh ochrony IP 20 dla calego urza^dzenia.Bezpieczehstwo elektryczne kotla moze zostad zapewnione jedynie wowczas, gdy zostanie onopod^czone prawidlowo do skutecznej instalacji uziemiaja^cej. wykonanej zgodnie z obowiavzujakcyminormami bezpieczenstwa. „.UWAGA: FIRMA IMMERGAS S.p.a. ZRZEKA Sl£ WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNO^CI ZA SZKODZYWYRZADZONE OSOBOM LUB PRZEDMIOTOM, A WYNIKAJACE Z BRAKU PODLACZENIA KOTLADO UZIEMIENIA ORAZ Z NIEPRZESTRZEGANIA OBOWIAZUJACYCH NORM.Nalezy ponadto sprawdzid czy instalacjaelektryczna jest dostosowana do maksymalnejmocy pobieranej przez kociof. podanej natabliczce umieszczonej na nim.Kotly sa^ wyposazone w kabel zasilaja^cy zwtyczka,.Kabel zasilaja^cy winien byd podla^czony do siecizasilaja^cej 230V-50Hz, z uwzglednieniembiegunowo^ci L-N oraz podla^czenia do uziemieniaJesli biegunowosd L-NJest niezgodna, nalezyodwrocid wtyczk^ o 180 lub zmienic kolejnosdprzewod6w w gniazdku.Trasa prowadzenia kabla winna byd zgodna zopisana, na rysunku ze strony 5.Podta^czenie winno uwzgledniad zainstalowanie.pomiedzy siecia^ a kotlem. wyla^cznikawielobiegunowego. posiadaja^cego wielkoSdrozwarcia styk6w co najmniej 3 mm.Gdy trzeba bedzie wymienic kabel zasilaja^cy to nalezy uzyd kabla elastycznego w oslonie PVC typuH05 W-F lub H05 W-2F, o srednicy maks. 8 mm.Jesli zajdzie potrzeba wymiany bezpiecznika sieciowego na karcie regulacji. nalezy zastosowacbezpiecznik szybki 2,5 A.Gdy bedziemy wymieniad lub usuwad wtyczk^ musimy pami^tad, ze przewdd bra^zowy jest przewodemfazowym (L) zas niebieski zerowym (N).Przy podfqczaniu zasilania do kotla zabrania si§ uzywad rozdzielaczy, gniazd wielokrotnych iprzedluzaczy.

UWAGA: Jesli przewody L-N nie zostana, podla^czone prawidlowo to kociol nie b?dzie w staniestwierdzic obecnosci ptomienia i zacznie dzialac blokada od braku plomienia.UWAGA: Nawet w przypadku nieprawidtowej biegunowosci L-N, gdy na przewodziezerowym wystapi chwilowe napi?cie resztkowe, przekraczaja^ce 30V, kociol moze dziatac(ale tylko chwilowo).Nalezy wykonac pomiary napi?cia za pomoca^ odpowiedniego przyrz^du a nie polegac nasrubokr?cie z neonowka^.UWAGA: Jesli zasilanie elektryczne jestmiedzyfazowe, FAZA-FAZA 230V todla zapewnienia takiego samegopoziomu bezpieczehstwa, jakie dajezasilanie kotta napieciem FAZA-ZERO,nalezy zastosowac ZESTAWDOPASOWUJA.CY do sieci FAZA-FAZA,KABEL ZASILANIArWAZNERury instalacji wodociajgowej lub ogrzewaja^cej niemoga^ bye uzywane jako siec uziemiajqca dlainstalacji elektrycznej lub telefonicznej.Nie nadaj3. si? one absolutnie do tego celu.Uzywanie kotla w takiej sytuacji mozespowodowac w krotkim czasie wysta^pieniepowaznych uszkodzeh orurowania i samegokotta.NAPELNIENIE INSTALACJIPo podlqczeniu kotta nalezy przystajDic do napetnienia instalacji c.o., za posrednictwem kurkanapelniania (patrz rys. na str. 12).Napetnianie winno bye przeprowadzane powoli, tak aby p^cherzyki powietrza zawarte w wodziezda^zyty si? uwolnic i wydostac na zewnajrz przez uklad odpowietrzenia kotta i instalacji c.o.Kociol jest wyposazony w automatyczny zawor odpowietrzaja^cy.Nalezy sprawdzic czy kapturek jest poluzowany.Otworzyc zawony odpowietrzaja^ce na kaloryferach.Zawory na kaloryferach zamyka si? dopiero wowczas, gdy zaczyna z nich wychodzic tylko woda.Kurek napelniaja^cy nalezy zamkna.c wowczas, gdy wskazowka manometru wskaze ok. 1,3 bar.UWAGA: Podczas powyzszych czynnosci nalezy uruchamiac pomp? obiegowa^ w sposob przerywany,posluguja^c si? wyla^cznikiem gtownym, znajduja^cym si? na tablicy przyrzajdow.POMPA OBIEGOWA WINNA BY£ ODPOWIETRZANA PRZY PRACUJA^CYM SILNIKU,POPRZEZ ODKR^CENIE PRZEDNIEJ POKRYWY.PO ZAKONCZENIU TEJ CZYNNOSCI NALEZY ZAKRE.dC POKRYW^.UWAGA: NAPELNIANIE WINNO ZOSTAC WYKONANE PRZY NIE PRACUJACYM KOTLE ORAZZIMNYM KORPUSIE ZELIWNYM TAK, ABY UNIKNAC UDAR6W CIEPLNYCH, KT6REMOGLYBY USZKODZIC KORPUS.URUCHOMIENIE INSTALACJI GAZOWEJAby uruchomic instalacje gazowa^ nalezy:- Otworzyc okna lub drzwi;- Unikac obecnosci iskier lub wolnego ognia;- Przystapic do wydmuchiwania powietrza znajduja^cego si? w rurach;- Przy zamkni?tym zaworze odcinaja^cym nalezy sprawdzic szczelnosc instalacji doprowadzaja^cej gaz,poprzez obserwacj? licznika gazu w czasie 10 minut czy nie wykaze zadnego przeptywu gazu.URUCHOMIENIE KOTLA (ZAPLON)Zgodnie z wymogami wystawienia CERYFIKATU ZGODNO&CI, przewidzianego wg przepisu 05/03/90Nr 46, nalezy wykonac nast?pujaice czynnosci podczas uruchomienia kotta:

- Sprawdzic szczelnosd obwodu doptywu gazu przy zamkniejym zaworze odcinaja^cym, a naste.pnie pojego otwarciu i przy zamkni^tym (w stanie spoczynku) zaworze gazowym kotta;- Licznik gazu nie powinien wykazad: zadnego przeptywu gazu przez czas 10 minut.- Sprawdzic zgodnosc gazu w sieci z tym, do jakiego jest dostosowany kocioJ;- Zapalid kociol i sprawdzid prawidlowosd: zaplonu;- Sprawdzic prawidfowosc wentylacji w pomieszczeniu;- Sprawdzic czy wydajnosc gazu oraz odnosne cisnienia s^ zgodne z tymi, jakie podano w instrukcjiobsfugi (patrz str. 18);- Sprawdzic ciajg, jaki wyst?puje podczas normalnej pracy kotta, wykorzystuja^c np. podcisnieniomierzumieszczony blisko, za wylotem spalin;- Sprawdzic czy pomieszczenie nie wypelnia sie spalinami, takze podczas pracy ewentualnychurzajdzefi elektro wentylacyjnych.- Sprawdzic zadziatanie uktadu zabezpieczaja^cego na wypadek braku gazu oraz czas jego zadziafania.- Sprawdzid zadzialanie wyla^cznika gtownego znajdujXcego si^ przed kotlem i na kotle.Jesli chociazby jeden z powyzszych punktow da wynik negatywny to kociot nie moze zostacdopuszczony do eksploatacji.PRZEGLA^D POCZA^TKOWY KOTLA MUSI BYC WYKONANY PRZEZ AUTORYZOWANY SERWISIMMERGAS.GWARANCJA KOTLA NABIERA WAZNO£CI OD DATY PRZEGLApU POCZATKOWEGO.PRZEGLAD POCZATKOWY JEST CALKOWICIE BEZPLATNY.KLIENT OTRZYMA CERTFIKAT POSWIADCZAJACY WYKONANIE PRZEGLADU POCZATKOWEGOORAZ GWARANCJA.PODSTAWOWE PODZESPOLY KOTLA "SUPER SIRIO VIP"OZNACZENIA1 - Zawor troj-drozny nap$dem2 - Sonda zabezpieczajqca od cia^gu komina3 - Boiler z zaworem bezpieczeristwa 8 bar.4 - Zaw6r odpowietrzajqcy5 - Zeliwny separator powietrza6 - Pompa obiegowa7 - Boiler ze stall nierdzewnej8 - Palnik g/owny9 - Zawdr gazu10 - Okap dymny11 • Zbiornik wyrownawczy wody sanitarnej12 - Korpus zeliwny13 - Zawdr gazu14 - Zawor bezpieczeristwa 3 bar15 - Kurek napehiania kotta16 • Kurek oprdzniania boilera17 • Kurek oprozniania kotta

POMPA OBIEGOWAKotty serii "SUPER SIRIO VIP" sa^ wyposazone w pomp§ obiegowa^ z 3 pozycyjnym, elektrycznymregulatorem przeptywu.Aby uzyskad optymalne dziatanie kotta, zaieca si§, w przypadku nowych instalacji (jedno-rurowych imodutowych), nastawienie pompy na trzecia^ szybkosc (maksymalna wysokosc cisnienia).Jednofazowa (230V-50Hz) pompa jest wyposazona skraplacz.POMPA OBIEGOWA Z NORMALNA. WYSOKOSCIA CISNIENIA HYDROSTATYCZNEGO MYL 30/15(SUPER SIRIO 18 VIP)0-0 8O > 7•> /_.". DAE^ c§ -503•=C A/Q)'£ 1:

DLA UZYTKOWNIKAINSTRUKCJE UZYTKOWANIA I KONSERWACJIWENTYLACJA POMIESZCZENPomieszczenie, w k!6rym jest zainstalowany kociol musi posiadac mozliwos'd doplywu powietrza wiloSci r6wnej co najmniej tej, jaka jest wymagana do prawidlowego spalania oraz do wentylacjipomieszczenia.Zalecenia odnosnie wentylacji. kanatow dymnych i komin6w sa, podane na str. 3.W przypadku wajpliwosci odnosnie prawidlowej wentylacji nalezy si§ zwr6cic do wykwalifikowanegopersonelu technicznego.CZYSZCZENIE I KONSERWACJAUWAGAUzytkownik jest zobowia^zany do wykonywania konserwacji instalacji cieplnej raz w roku orazsprawdzania, co najmniej raz na dwa lata. instalacji cieplnej zgodnie z danymi instalacji c.o.Umozliwi to utrzymanie parametrbw bezpieczenstwa na nie zmienionym poziomie oraz sprawnosci ifunkcjonalnos'ci cechuja^cych dany kociol.Sugerujemy zawieranie rocznych kontrakt6w na czyszczenie i konserwacje. z Waszym technikiem zSERWISU AUTORYZOWANEGO IMMERGAS w danym rejonie.BEZPLATNY PRZEGLAD POCZATKOWYPo zakohczeniu wszystkich czynnos"ci montazowych (wraz z napelnieniem instalacji c.o.) nalezykoniecznie. w nieprzekraczalnym terminie do 10 dni, wezwac Serwis techniczny IMMERGAS z danegorejonu .Technik z Serwisu wykona przegla^d wste.pny kotta BEZPLATNIE i r6wnoczes"nie udzieli instruktazuodnoSnie uzytkowania kotla.UWAGA: Przegla^d poczqtkowy jest KONIECZNY do uprawomocnienia sie, gwarancji.UWAGI OGOLNENie wolno moczyc kotla strumieniami wody tub innych cieczy.Zabrania si^ uzywania kotta przez dzieci i osoby nie doSwiadczone.W przypadku decyzji o czasowym unieruchomieniu kotfa nalezy:a) przystajDid do opr6znienia instalacji wodnej tarn, gdzie nie jest zastosowane rozwiazaniezapobiegajqce zamarzaniu,b) odfa^czyci kociol od zasilania elektrycznego, doplywu wody i gazu.Je£li w poblizu kotla sa^ wykonywane roboty lub czynnosci konserwacyjne na konstrukcjachumieszczonych w poblizu kana!6w lub element6w ukladu odprowadzania spalin, nalezy zgasic kocic^.a po zakonczeniu prac zlecic wykwalifikowanemu technikowi sprawdzenie sprawnosci kanalow afboukladow odprowadzania spalin.Do czyszczenia kotla bqdz jego cz^^ci nie wolno stosowac ^rodk6w latwopalnych.W pomieszczeniu, w kt6rym znajduje si? kociol nie wolno pozostawiac zadnych pojemnikow isubstancji palnych.Zabrania sie. zaslaniania. nawet cz^^ciowego. uj^6 powietrza do wentylacji pomieszczenia. w ktorymjest zainstalowany kociol.Zabrania si? ponadto, z uwagi na zagrozenie jakie to powoduje, uzywania w takim pomieszczeniu.rownoczesnie z kotlem, urzawdzerIi wentylacyjnych wyciajgowych, komink6w lub podobnych, chyba ze sadodatkowe doprowadzenia powietrza tak zwymiarowane ,aby zapewnic pokrycie dodatkowegozapotrzebowania na nie.Aby zapewnic dodatkowe doprowadzenia powietrza nalezy zwrocic sie do wykwalifikowanego techmkaDotyczy to szczeg6lnie otwartego kominka, ktbry winien posiadac wlasne zasilanie powietrzem.W przeciwnym wypadku nie mozna instalowad kotla w tym samym pomieszczeniu.

PANEL STEROWANIA KOTLOW "SUPER SIRIO VIP"13 15r/IS/I/IS /I/ /IS/^/I/ / ISII 1 i ;L/(JL p/D*'A p / /•1 V-A/ / p-\>• IMMERGAS]~\^_\i\^\\t CMOw]Q&Q~/ 1^n9 Ul^--(cP12 1 2 3 10 117OZAWCZE/V//41 Wyfycznik gtiwny LATO - ZIMA2. Termostat ogrzewania3. Termostat wody sanitamej4. Zielona lampka kontrolna obecnosci napiqcia5. Zielona lampka kontrolna dziatania ogrzewania6. Zielona lampka kontrolna dziatania instalacjiwody sanitamej7. Czerwona lampka kontrolna blokady odnadmiernej temperatury8. Czerwona lampka kontrolna blokady od ciajgukomina9. Podswietlany przycisk z sygnalizacja^ blokadyod braku zapfonu10. Przycisk aktywacji blokady od nadmiernejtemperatury11. Przycisk aktywacji blokady od ciajgu komina12. Pfytka otworu pod programator godzinowy13. Manometr kotta14. Termometr kotta15. Termometr boileraZAP ALAN IE KOTLAPrzed przystapieniem do zapalania kotta nalezy sprawdzic czy instalacja c.o. jest wypelniona woda. -- Oraz czy wskazowka manometru (6) pokazuje ciSnienie pomiedzy 1-1,5 bar.- Otworzyd kurek gazu zainstalowany przed kotlem.Obrocid wyfa.cznik glowny (1) w potozenie LATO lub ZIMA. Jesli przela^cznik jest ustawiony wpotozenie LATO ( %£ ) to termostat ogrzewania (2) jest wyfcjczony i regulacja temperatury wodysanitamej odbywa si? za pomoca, termostatu (3). Jesli przeJa^cznik jest ustawiony w potozenie ZIMA( jjj£ ) to termostat ogrzewania (2) sluzy do ustawienia temperatury kaloryferow, podczas gdy temperaturewody sanitamej jest caly czas regulowana termostatem (3).- Ustawid termostat ogrzewania (2) i termostat wody sanitamej (3) na zqdane temperatury.Od tego momentu kociol dziata samoczynnie. Zapalanie palnika jest sterowane termostatem (2)podczas ogrzewania pomieszczeh oraz termostatem (3) podczas wytwarzania cieptej wody.BLOKADA OD ZAPLONU - swieci si? czerwona kontrolka (9)Kocicd zapala si^ samoczynnie kazdorazowo gdy potrzebne jest ogrzewanie lub ciepta woda.Jesli w ciajgu 10 sekund nie nastapi zapalenie palnika to kociot znajdzie si§ w stanie blokady.Aby skasowac stan "blokady od zaplonu" NALEZ.Y WCISNA^C DO OPORU PRZYCISK ZKONTROLKA (9).Zanim przystaj)imy do kasowania blokady nalezy odczekac ok. 15 sekund, gdyz kociol mozeponownie znalezd si? w stanie blokady.Kasowanie "blokady od zaplonu" moze si? okazad konieczne w chwili pierwszego zaplonu lub pookresie dlugiej przerwy w pracy urzavdzenia.Jesli taka sytuacja cz?sto si? powtarza, nalezy wezwac Serwis Techniczny IMMERGAS.10

BLOKADA OD NADMIERNEJ TEMPERATURY - swieci si

UZUPELNIANIE CISNIENIA WNalezy okresowo sprawdzac cisnieniewody w instalacji c.o.Wskazowka manometru kotla winnapokazywac wartosc w przedziale 1 i 1,5bar.Jesli cisnienie to jest nizsze od 1 bar(przy zimnej instalacji c.o.), nalezyprzystapic do uzupelnienia cisnienia zapomoca^ kurka znajduja^cego si? wdolnej cz?sci kotta.UWAGA: PO ZAKONCZENIU TEJCZYNNOSCI NALEZY ZAMKNA^KUREK.Jesli cisnienie zbliza si? do wartosci 3bar, moze zadzialac zaworbezpieczehstwa.W takiej sytuacji nalezy wezwacwykwalifikowanego fachowca.Jesli wystapia, sytuacje spadku cisnieniai beda^ si? cz^sto powtarzac, nalezywezwac wykwalifikowanego fachowca,gdyz moze okazac si? konieczneusuni^cie wyciekow z instalacji.INSTALACJI GRZEWCZEJKUREK NAPELNIANIA / ,KUREK OPRO2NIANIA KOTLA /OPROZNIANIE INSTALACJI C.O.Aby oproznic instalacje. c.o. nalezy odkrecic KUREK OPR6ZNIANIA KOTLA.KUREK OPROZNIANIABOILERAOPROZNIANIE BOILERAAby usunae wod? z boilera nalezy odkrecic KUREK OPR6ZNIANIA BOILERA.UVVAGA: Przed przystapieniem do tej czynnosci nalezy zamknap kurek dopiywu zimnej wody (3 nastr. 6) i otworzyc dowolny kurek cieptej wody sanitarnej.ZABEZPIECZENIE PRZEDZAMARZANIEMJest wskazane aby instalacja ogrzewania pracowala w okresie silnych mrozow. Aby jednak uniknaputrzymywania instalacji w ruchu podczas dluzszych nieobecnosci, nalezy dodac do wody srodkizapobiegajape zamarzaniu tub catkowicie oproznic instalacje.Jesli oproznianie mialoby bye cz?sto wykonywane to zaleca si? uzycie wody odpowiedniozmi?kczonej, aby nie dopuscic do odWadania si? kamienia kotlowego.CZYSZCZENIE PLASZCZADo czyszczenia ptaszcza kotla nalezy uzywad wilgotna, szmatk? i neutralne srodki czystosci. Niestosowad detergentow ani proszkow zwierajapych srodki scierne.12

EWENTUALNE USTERKI I ICH PRZYCZYNYUwaga: Konserwacja kotta winna bye wykonywana przez Serwis techniczny IMMERGAS.- CZUC ZAPACH GAZU:Jest to spowodowane nieszczelnoscia, rur doprowadzajqcych gaz.Nalezy zlecic sprawdzenie szczelnosci obwodu doprowadzenia gazu.- CZE_STE ZALACZANIE Sl£ TERMOSTATU ZABEZPIECZAJACEGO PRZED NADMIERN/\AMoze bye powodowane wadliwa^ cyrkulacj^ wody w instalacji c.o.Sprawdzic czy zawory wszystkich grzejnikow nie sa^ zamkni^te; jesli awaria wyst^puje dalej to nalezywezwac Serwis Techniczny IMMERGAS.Sprawdzic czy cisnienie na instalacji miesci si§ w zalecanym zakresie.- W KOTLE SKRAPLA SIE. WODAZjawisko moze bye powodowane zatkaniem si$ komina lub niedostateczna, wysokoscia, bajdzsrednicq. przewodu kominowego, w odniesieniu do mocy kotta.W takim przypadku nalezy zlecic wykwalifikowanemu technikowi dokonanie sprawdzenia uktaduspalinowego.Zjawisko to moze tez wynikac z pracy kotta w szczegolnie niskiej temperaturze.Jesli tak jest to nalezy zwi^kszyc temperatur^ pracy kotta.- NIEREGULARNE SPALANIE (PLOMIEN CZERWONY LUB 26LTY)Zjawisko wyst^puje wowczas gdy palnik jest zabrudzony lub korpus zeliwny kotta jest zatkany.Nalezy zlecic do Serwisu Technicznego IMMERGAS czyszczenie palnika lub korpusu zeliwnego.- CZ^STE ZALACZANIE Sl^ TERMOSTATU ZABEZPIECZAJACEGO OD CIA^GU W KOMINIEZjawisko moze bye powodowane zatkaniem obwodu odprowadzania spalin.Nalezy zlecic kontrol§ przewodu kominowego wykwalifikowanemu technikowi.Przewod kominowy moze bye zatkany lub posiadad niedostateczna^ dla danego pieca wysokosc bajjzprzekroj.Kolejna, przyczyna, moze bye niedostateczna wentylacja (patrz punkt wentylacja pomieszczeri).Zlecic sprawdzenie wentylacji wykwalifikowanemu technikowi.- BLOKADA ZAPtONUpatrz str. 10.- BLOKADA OD KOMINApatrz str. 11.WYLACZENIE NA STALEJesli zostanie podj^ta decyzja o wylqczeniu kotta na state to nalezy zlecic t§ czynnosc fachowemupersonelowi. Powinno si^ dopilnowac aby m.in. zostato odtqczone zasilanie elektryczne, doptyw wodyi gazu.13

DLA SERWISUURUCHOMIENIE KOTtA (PRZEGL/\ POCZATKOWY)Aby uruchomid kocioJ nalezy:- Sprawdzid oswiadczenie o prawidlowej instalacji- 'Sprawdzid szczelnosd obwodu doplywu gazu przy zamkni^tym zaworze odcinajacym. a naste.pniepo jego otwarciu i przy zamknietym (w stanie spoczynku) zaworze gazowym kotfa; licznik gazu ruepowinien wykazad zadnego przeptywu gazu przez czas 10 minut.- Sprawdzid zgodnosd gazu w sieci z tym. do jakiego jest dostosowany kociol;- 'Sprawdzic podla^czenie zasilania do sieci 230V -50 Hz, zgodnosc biegunowosci L-N orazuziemienie;- Zapalid kocic^ i sprawdzic prawidlowosd zaptonu;- "Sprawdzic prawidlowosd wentylacji w pomieszczeniu;- SprawdziC ciajg jaki wystepuje podczas normalnej pracy kotla; wykorzystujac np. podcismeniomierzumieszczony blisko. za wylotem spalin z urzqdzenia;- Sprawdzid; czy pomieszczenie nie wypelnia si^ spalinami, takze podczas pracy ewentualnychurza^dzer^ elektro wentylacyjnych;- Sprawdzid czy wydajnosc gazu oraz zwia^zane cisnienia sa, zgodne z podanymi w instrukcji (patrzstr. 18);- Sprawdzic zadzialanie ukladu zabezpieczaja^cego na wypadek braku gazu oraz skontrolowad czasjego zadziafania;- Sprawdzid zadziafanie wyfqcznika g!6wnego, znajdujXcego si? przed kottem i na kotle;- Sprawdzid dzialanie kazdego urza^dzenia regulacyjnego;- Zaplombowad uktady regulacji wydajnosci gazu (jesli byty dokonywane regulacje);- Sprawdzic czy dziata uklad wytwarzania cieplej wody sanitarnej;- Sprawdziti szczelnosd uklad6w wodnych.Jesli chocia±by jeden z powyzszych punkt6w da wynik negatywny to kociol nie moze zostacdopuszczony do eksploatacji.(*) Jesli mamy protok6< poswiadczaja^cy prawidfowosd instalacji. mozna zrezygnowac z tych kontroli.14

SCHEMA! ELEKTRYCZNY "SUPER SIRIO 18/25 VIP1Posizioni assuntedall'interruttoreI.G.TERMOSTAT TEMPERATURY OTOCZENIA:Kociol jest przystosowany do zainstalowania termostatu temperatury otoczenia .Termostat ten musi posiadad: izolacj^ elektryczna^ minimum II klasy (norma CEI 61-50) tub zostacuziemiony.Termostat nalezy podla^czyd do zacisk6w 1E - 2E , po zdj^ciu mostka P1.ZEGAR PROGRAMATORAKociol jest przystosowany do zamontowania zegara programatora; nalezy go podta^czyc do zacisk6w2E - 12C - 5C - 6C, po zdj^ciu mostka P2.15

EWENTUALNE USTERKI I ICH PRZYCZYNYUwaga: Konserwacja kotta winna byd wykonywana przez Serwis techniczny IMMERGAS.- CZl)£ ZAPACH GAZU:Jest to spowodowane nieszczelnoscia, rur doprowadzajXcych gaz.Nalezy zlecid sprawdzenie szczelnosci obwodu doprowadzenia gazu.- CZE.STE ZALACZANIE SIE. TERMOSTATU ZABEZPIECZAJACEGO PRZED NADMIERNA.TEMPERATURAMoze byd powodowane wadliwa^ cyrkulacja^ wody w instalacji c.o.Sprawdzid czy zawory wszystkich grzejnikdw nie s^ zamknieje; jesli awaria wyst^puje dalej to nalezysprawdzid prawidlowosd kalibracji zadziafania termostatu.Sprawdzic czy cisnienie na instalacji miesci si§ w zalecanym zakresie.- W KOTLE SKRAPLA SIE. WODAZjawisko moze bye powodowane zatkaniem si$ komina lub niedostateczna^ wysokoscia, ba^dz^rednica^ przewodu kominowego, w odniesieniu do mocy kotta.Zjawisko to moze tez wynikac z pracy kotla w szczeg6lnie niskiej temperaturze.Jesli tak jest to nalezy zwi^kszyd temperatur? pracy kotla.- NIEREGULARNE SPALANIE (PtOMIEN CZERWONY LUB 26LTY)Zjawisko wyst^puje wowczas gdy palnik jest zabrudzony lub korpus zeliwny kotta jest zatkany.Nalezy wykonad czyszczenie palnika lub korpusu zeliwnego.- CZE.STE ZALACZANIE Sl^ TERMOSTATU ZABEZPIECZAJA^CEGO OD CIAGU W KOMINIEZjawisko moze byd powodowane zatkaniem obwodu odprowadzania spalin.Wykonac kontrol^ przewodu kominowego.Przewod kominowy moze byd zatkany lub posiadac niedostateczna^ dla danego pieca wysokosc ba^dzprzekr6j.Kolejna^ przyczyna, moze bye niedostateczna wentylacja (patrz punkt wentylacja pomieszczeh).Sprawdzid wentylacj§ pomieszczenia.- BLOKADA ZAPLONUpatrz str. 10.- BLOKADA OD KOMINApatrz str. 11.PRZEZBRAJANIE KOTLA W PRZYPADKU ZMIANY GAZUJesli zajdzie potrzeba przezbrojenia koUa na inny rodzaj gazu niz ten, jaki jest podany na tabliczceznamionowej, to na zyczenie moze byd dostarczony zestaw potrzebny dla danego rodzaju gazu.Czynnosd przestawiania moze byd wykonana bardzo szybko i wyjajkowo tatwo.Czynnosd przezbrojenia nalezy zlecic fachowemu technikowi16

REGULOWANA MOC CIEPLNA "SUPER SIRIO VIP"GA2 ZIEMNYPROPANMODMOC CIEPLNAkcal/h (kW)PRZEPLYW GAZUNA PALNIKU(mVh)ClSNIENIE GAZUNA DYSZY(mbar) (mm stupa wody)PRZEPtYW GAZUNA PALNIKU(kg/h)CISNIENIE GAZUNA DYSZY(mbar) (mm shjpa wody)25000 (29,07)3,489,6982,5536,1368ir>CMOtT.COCO24000(27,91)23000 (26,74)22000 (25,58)21000(24,42)3,343,213,082.959.08.37,77.2928579732,452,362,262,1633,631,329.026.834331929627420000 (23,26)2,826,6672,0724,825319000 (22.09)2,696.1621.9722.823218000 (20,93)2,5110,31051,8434,835517000(19,77)2.389,3951,7531,5321COT—Oa:CO16000(18,60)15000 (17,44)14000 (16,28)2.252.121.998,37,46,68576671,651,551,4628,325,322,5289259230CO13000(15,12)1.865,8591,3619,920312000(13,95)1.735.0511.2717,517811000(12,79)1.604.4441.1715,1154UWAGA: Przeplywy gazu odnoszq sie do dolnej wartosci kalorycznej gazu, w temperaturze 15°CciSnieniu 1013 mbar.CiSnienia na palniku odnosza^ si§ do temperatury gazu 15°C.

DANE TECHNICZNE MODELI "SUPER SIRIO VIP"DANE TECHNICZNEZnamionowa wydajnosd cieplnaMinimalna wydajnosc cieplnaZnamionowa moc cieplna (uzyteczna)Minimalna moc cieplna (uzyteczna)Uzyteczna sprawnosd cieplna przy mocyznamionowejUzyteczna sprawnos£ cieplna przy 30% mocyznamionowejStrata ciepta na plaszczu z palnikiem ZAt^WYLStrata ciepia w kominie z palnikiem ZAL/WYLSrednica dyszCisnienie zasilaniakcal/h (kW)kcal/h (kW)kcal/h (kW)kcal/h (kW)%%%%mmmbarmm sfupawodySUPER SIRIO 18 VIP20408 (23.73)13002(15.12)18000 (20.93)11000(12.79)88.285.72.30/1.569.50/0.65GZ-50 GZ-352.45 3,2020 13204 130PROPAN1.4037377SUPER SIRIO 25 VIP28252 (32.85)21839 (25.39)25000 (29.07)19000(22.09)GZ-502,952020488.586,52.21/1.609,30/0,64GZ-35j 3,85I 13130PROPAN1.65.37377Maksymalne cisnienie roboczej instalacji c.o.Maksymalna temperatura robocza instalacji c.o.Maksymalna temperatura c.o.Maksymalna wysokosd cisnienia pompy obiegowejCalkowita pojemnosd zbiornika wyr6wnawczegoHosd wody w kotleMoc cieplna uktedu wody sanitarnejPojemnosd boileraZakres regulacji temperatury wody grzewczejZakres regulacji temperatury wody sanitarnejWydajnosd wtesciwa (przez 10 minut A T 30 °C)Wydajnosd wlasciwa pracy ci^gJej (AT 30 °C)barbar°CmC.A.IIkcal/h (kW)I•c'Cl/minl/min38855.4812.518000(20.93)400-8010-6011.61038855.91015.525000 (29.07)400- 8010 - 6016.514Zasilanie elektryczneStopien ochrony instalacji elektrycznejMoc zainstalowanaZnamionowy pra.d pobieranyV/Hz-WA230/50IP 20810.38230/50IP 20960.44Masa spalm przy mocy znamionowejMasa spalin przy mocy minimalnejCOj przy wydajnosci znam/min.CO przy 0% 0, przy wydajnosci znam/min.Temperatura spalin przy mocy znamionowejTemperatura spalin przy mocy minimalnejOpor obwodu dymnego koUakg/hkg/h%ppm°C°CPaGZ-50 GZ-3572 7168 694.9/3.3 6.0/3.912/4 47/36125 128111 883.0PRO?**77715,4/3.751/37127104GZ-501011024.9/3.77/-125111GZ-35 1 PROP**1041075.7/4.210/31261153.01071055.3/4.13/-128117Temperatury spalin odnosza, si$ do temperatury powietrza na wlocie rownej 15°C

SPIS TRESCIDLA INSTALATORA- Zalecenia odnosnie instalowania str. 2- Podstawowe wymiary str. 2- Wentylacja pomieszczen str. 3- Podt^czenia str. 4- Napefnienie instalacji, uruchomienie instalacji gazowej, uruchomieniekotfa (zaplon) str. 5- Podstawowe podzespoty kotta SUPER SIRIO str. 6- Pompa obiegowa, ewentualne odblokowanie pompy str. 7- Boiler cieptej wody sanitarnej, zestaw zbiornika wyr6wnawczego dla cieplej wodysanitarnej, zestaw dozownika polifosfatow str. 8DLA UZYTKOWNIKA- Wentylacja pomieszczen, czyszczenie i konserwacja, bezplatny przegla^d poczajkowy,uwagi ogolne str. 9- Panel sterowania kotfow SUPER SIRIO , zapalanie kotla, blokada od zaplonu str. 10- Blokada od nadmiernej temperatury, blokada od ciajgu w kominie, szczegolne uwagiodnosza^ce si? do uzywania kotta z zasilaniem elektrycznym, programator godzinowy str. 11- Uzupetnianie cisnienia w instalacji grzewczej, opr6znianie instalacji c.o., oproznianieboilera, zabezpieczenie przed zamarzaniem, czyszczenie plaszcza str. 12- Ewentualne usterki i ich przyczyny, wyta^czenie na state str. 13DLA SERWISU- Uruchomienie kotfa (przegla^d poczgtkowv) str. 14- Schemat elektryczny str. 15- Ewentualne usterki i ich przyczyny, przezbrajanie kotla w przypadku zmiany gazu,czynnosci kontrolne jakie nalezy wykonac po przezbrojeniu na inny gaz str. 16- Regulowana moc cieplna "SUPER SIRIO VIP"- Dane techniczne model! "SUPER SIRIO VIP"IMMERGAS S.p.A. zrzeka si? wszelkiej odpowiedzialnosci za We.dy w druku lub w przepisywaniu orazzastrzega sobie prawo do wprowadzania, bez uprzedzenia, wszelkich zmian do wfasnych prospektowtechnicznych i handlowych.