В Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°ÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑÐ°Ð´ÐºÐ° костного мозга — единственный ...

медицинаВалех ГУСЕЙНОВ, врач-гематолог Республиканского центра трансплантации костного мозга:«В некоторых случаях пересадка костного мозга —единственный шанс на спасение»Заболевания крови — целый спектр широко распространенныхнедугов, против ряда которых современная медицинапока еще бессильна. Лейкемия — одно из наиболеесерьезных гематологических заболеваний. Помочь больномуздесь может только операция по пересадке костного мозга.Показана она и при некоторых других гематологическихзаболеваниях. С некоторых пор, с созданием на базе Центральнойклинической больницы Центра трансплантациикостного мозга, появилась возможность проведения такихопераций и в Баку. Об этом — беседа корреспондента «Азербайджанскихизвестий» Вадима ИСЕЕВА с врачом-гематологомцентра Валехом ГУСЕЙНОВЫМ.— О том, что это за болезнь— лейкемия, о необходимостипри этом замены костногомозга, взятого обязательногоу брата или сестры, и прочихподробностях лечения многиевпервые узнали из популярногобразильского сериала. Насколькоточно в нем все этоотображено?— Не могу судить, поскольку,похоже, я этого сериала невидел. Но в целом то, что выперечислили, соответствуетпринятой в мире методике лечениялейкемии и ряда другихзаболеваний крови. Впервыеон был предложен в Америке вконце Второй мировой войны,когда человечество столкнулосьс таким заболеванием,как недостаточность костногомозга, а также увеличениемколичества заболевших лейкемией,что стало результатомядерных бомбардировок. Нотолько в последнее десятилетиеуровень научно-техническогопрогресса позволил медикамвсего мира говорить нетолько о возможности продленияжизни, но и об окончательномизлечении такихбольных. Происходит это засчет алогенной трансплантации— одного из самых сложныхспособов пересадки и лечения,когда больному, страдающемузаболеванием костногомозга, производят его пересадкуот донора. В этом случаесам костный мозг являетсяопасным производителемтак называемых балластныхклеток, которые разрушаютструктуру крови. Единственныйвыход здесь — избавитьсяот больного костного мозга изаменить его донорским.— Сейчас эти операции сталоРАФИК НАГИЕВВыбор донора — один из наиболее сложных моментов в лечении заболеваний кровивозможным проводить и вБаку?— Два года назад группаазербайджанских врачей прошластажировку в Анкаре, вклинике «Намуне», под руководствомпрофессора медициныСулеймана Динчера. Посколькупроведение операциипо пересадке костного мозгатребует участия группы врачейи медсестер, все участникигруппы должны были в дальнейшемстать членами одноймедицинской команды. А годназад Азербайджанский центртрансплантации костногомозга был официально зарегистрированв Европе. Сегодня унас в центре есть все возможностидля проведения операцийпо пересадке костногомозга, а также диагностики илечения болезней крови, ни вчем не уступающие возможностямдругих аналогичных европейскихцентров.— А это правда, что доноромможет стать только братили сестра?— Подбор донора — одиниз самых сложных моментов влечении, поскольку им в 99%случаев действительно могутстать только родные сестраили брат пациента. Именноэти родственники больногообладают тем же соотношениемгенной информации, которуюполучил от родителей ион сам. Вероятность случайногосовпадения в других случаяхчрезвычайна мала.— Почему считается, чтосамое сложное при трансплантациикостного мозга —послеоперационный период?— После трансплантации убольного полностью отсутствуетзапас эритроцитов, лейкоцитови тромбоцитов, что, посути, делает организм больногобеззащитным перед любойинфекцией. Огромное значениеимеет и то, насколько костныймозг донора «приживется»в организме нового хозяина.Обычно полная приживаемостьпроисходит на 14-21-йдень после трансплантации.— Но может и не прижиться?— К сожалению, случаетсяи такое. Очень важное значениеимеет общее состояниеорганизма на момент пересадки,его «коэффициентздоровья».— При каких еще заболеванияхпоказана операция по пересадкекостного мозга?— При талассемии, например,распространенной, равнокак и в других странах Закавказьяи Средиземноморья, вАзербайджане. Только в Шекинскойзоне республики чутьли не каждый третий жительявляется носителем гена талассемии.Обычно стабильноесостояние больных детей удаетсяподдерживать при помощипериодических переливанийкомпонентов крови, такназываемой эритроцитарноймассы, а также сопроводительнойтерапии. Однако ковторой и третьей декадах жизнибольных, обычно к двадцати-тридцатигодам, в результатепериодических переливанийв организме больных накапливаетсяизлишнее количествожелеза, что в свою очередьприводит к печеночнойили сердечной недостаточностии чаще всего к смерти.Операция по пересадке костногомозга позволяет избавитьсяот таких последствий испособствует полному излечениюбольного. Однако лечениеталассемии этим способом— пока только в перспективеработы центра, посколькуоперация по пересадке костногомозга для лечения этойболезни — одна из самыхсложных. Трансплантацияздесь необходима в первые годыжизни больного ребенка.Кроме того, при талассемииеще острее, чем в других случаях,стоит вопрос донорства,поскольку сестра или брат, атакже родители больного чащевсего также являются носителями«больного» гена. Наконец,процесс забора костногомозга у детей-доноров оченьсложен. Поэтому нам нужноеще немало времени, чтобыосуществлять такие операции.— Насколько мне известно,первая операция по трансплантациикостного мозга в центреуже произведена…— Да, она была сделанаженщине с диагнозом «остраялимфобластная лейкемия»,которая имела ранний рецидив— то есть носила агрессивныйхарактер. Операциябыла проведена удачно, костныймозг, вопреки прогнозам,прижился уже на десятыйдень после пересадки. Однакоспустя три месяца, как и опасалисьврачи, на результат лечениянегативно повлияло состояниевнутренних органовбольной, в частности болезньпечени — гепатит, которымона страдала до операции. Витоге, несмотря на все старанияврачей, больная погибла.Хочу еще раз подчеркнуть,что трансплантация — одиниз самых сложных видов лечебныхпроцедур, применяемыхчаще всего в тех случаях,когда надежды на положительныйисход в результатеприменения других лечебныхметодов не остается. Вероятностьлетальных исходовздесь остается всегда, о чембывают заранее проинформированыбольной и его родственники.Вместе с тем отказыватьсяот таких операцийнельзя, так как при ряде заболеванийкрови трансплантация— последний шанс на выздоровление.— Значит ли это, что центрот проведения подобных операцийне отказался?— Ни в коем случае. Сейчасидет подготовка к двумтрансплантациям. Одна —мужчине в возрасте 21 года сдиагнозом «острая лейкемия».Ему планируется провестиалогенную пересадку костногомозга от донора, которымстала его родная сестра. Диагнозвторого — миеломная болезнь,течение которой характернотем, что в костном мозгеи других органах человекавозникают плазматическиеклетки, вырабатывающие иммуноглобулини аномальныебелки, приводящие к разрушениюкостного мозга и всейкостной системы организма.С помощью аутологичной пересадки,то есть с помощьюизъятия костного мозга убольного и введения его зановопосле лечения.— В какой мере успех операциизависит от срока заболевания?— В огромной степени. Ксожалению, нередко больныеобращаются за помощью вцентр слишком поздно — тогда,когда сделать уже практическиничего нельзя. Болезньили находится в запущеннойстадии, или у пациента пораженыи другие органы, чтоисключает либо осложняетвозможность пересадки. Ноэто — не единственное препятствие.Трансплантация костногомозга, как и коронарноешунтирование, некоторыедругие хирургическиеоперации, — на сегодня оченьдорогой, а потому малодоступныйдля широких слоевнаселения вид лечения. Этотот случай, когда без повсеместноговнедрения в странемедицинского страхованияникак не обойтись. Первыешаги на этом пути уже делаются.Я верю, что с появлениемстраховой медицины многиеполучат дополнительныйшанс на спасение и полноевыздоровление.НОВОСТИПРОСТОЕ ЛЕЧЕНИЕ — БЕЗМЯТЕЖНЫЙ СОН1 июля 2004 года • 3Американские медики выяснили, что, недосыпая даже 3 —4 часа, наш организм перестает реагировать на гормон инсулин,«управляющий» жировым и углеводным обменами. В результатеразвиваются обменные нарушения. В первую очередьэто выражается в том, что человек начинает набирать лишнийвес, быстро уставать, испытывать резкие колебания настроения.На первом этапе лечение простое — нужно просто позволитьсебе спать не менее 7–8 часов каждый день. И тогда, возможно,дополнительное лечение не понадобится.ЗАЧАТИЕ ПОД ГИПНОЗОМГруппа израильских исследователей из медицинского центраСорока (Беэр-Шева) пришла к выводу, что гипноз можетспособствовать искусственному оплодотворению. В ходе конференциив Берлине по проблеме IVF (In Vitro Fertilization —искусственное оплодотворение вне организма матери) ученыеиз Беэр-Шевы представили результаты обследований группыженщин, которые пытались забеременеть искусственным образом.В медицинском центре Сорока наблюдали 185 женщин,в матку которых помещали искусственно оплодотворенную яйцеклетку.При этом 89 женщин перед этой процедурой загипнотизировали.Результаты исследования показали, что маткане отторгала яйцеклетку «под гипнозом» в 2 раза чаще, чем вслучае, когда операция проводилась без гипноза. В первойгруппе было 28% успешных операций, во второй — лишь 14%.СВЕЧИ ПРОТИВ БАКТЕРИЙОбычные парафиновые свечи могут быть эффективнымсредством для дезинфекции помещений, не уступая в этомдаже современным противомикробным средствам. К такомунеобычному выводу пришли ученые из Университета Саус -хэмптон (Великобритания). Как показали исследования,проведенные бактериологами Линдси Гаунт и Сабриной Хиггинс,если добавить в обычную свечу эфирное масло (например,эвкалиптовое или тимьяновое), то продукты ее сгоранияуничтожают в помещении большинство патогенных микроорганизмов(включая, например, кишечную палочку E.coli изолотистого стафилококка S.aureus). Специалисты предполагают,что, манипулируя составом масляных добавок, можнодобиться эффективного уничтожения практически любогомикроорганизма — иначе говоря, превратить свечи в своеобразное«дезинфицирующее средство направленного действия».«Я думаю, что свечи с эфирными маслами можно использоватьи дома, и в больницах, — рассказала доктор Гаунт.— Конечно, они не могут заменить традиционные дезинфицирующиепрепараты, но все же будут весьма полезны».Кстати, это предложение получило активную поддержку отспециалистов по ароматерапии — специального направлениямедицины, занимающегося лечением различных заболеванийс помощью запахов.УСТРОЙСТВО ОТ ИКОТЫ ВЖИВИЛИ ПАЦИЕНТУ ИЗ ТЕХАСАИкота замучила 50-летнего жителя Техаса Шейна Шафера.Она началась, когда Шафер перенес инсульт, и продолжаласьв течение двух лет. Чтобы снять напряжение и рвотные позывы,Шаферу 10 раз в день кололи болеутоляющие препараты, анедавно решили вживить в организм пациента специальноеустройство, призванное контролировать стимуляцию одногоиз важных центров нервной системы.Операция была проведена в хирургическом отделении государственногоуниверситета штата Луизиана. Икота прекратилась.Шафер — первый в мире пациент, перенесший подобнуюоперацию. Икота — это резкое неконтролируемое сокращениедиафрагмы, мускульной прослойки между грудной и брюшнойполостями, играющей ключевую роль в дыхательном процессе.Когда диафрагма непроизвольно сокращается, полость междуголосовыми связками закрывается, и из глотки вырываетсяхарактерный звук. При этом специалисты считают, что оначеловеку совершенно ни к чему. Обычно икота проходит самасобой, но если она затягивается, то может привести к тяжелымболезням и даже смерти.По сообщениям информагентствТОФИК БАБАЕВПаразит, который лечитГирудотерапия, применявшаяся еще Ибн-Синой,обретает вторую жизньГирудотерапия, или лечение пиявками, известна людям сдавних пор. Ее применяли известные ученые древности Га -лен и Ибн-Сина. Целители прошлых эпох прописывали этосредство больным при сотрясении головного мозга, болезняхпочек, печени и суставов, при туберкулезе, эпилепсии идругих заболеваниях. Сегодня гирудотерапия вновь привлекаетк себе огромное внимание во многих странах мира.Достаточно широко применяют лечение пиявками и азербайджанскиемедики.Давуд ЭЛЬДАРОВ«Кровососы» ждут своего часаДля лечения заболеваний,при которых требуется рассасываниесгустков крови илипонижение ее способности ксвертыванию, например, притромбофлебитах (закупоркавен сгустками крови — тромбами),кровоизлияниях применяетсяболее 14 видов пиявокпотому, что выделяемоеих слюнными железами веществогирудин препятствуетсвертыванию крови.Сейчас появились целые научно-исследовательскиецентрыи лаборатории, занимающиесяизучением медицинскихвозможностей этих целебныхсуществ. Создаются производственныепредприятия, специализирующиесяна их выращиваниии последующей реализации.Открываются клиникигирудотерапии, в которыхосновным инструментом леченияявляются медицинские пиявки.Их применяют в лечебныхцелях при самых различныхзаболеваниях, в том числеи глазных.По словам ассистента заведующейкафедрой глазных болезнейАзмедуниверситета СарииГулиевой, защитившейдиссертацию на тему «Применениегирудотерапии при различныхглазных заболеваниях»,в ее практике был случай,когда при кератите (заболеваниероговой оболочки глаза), вначальной стадии болезни, пациентубыли поставлены всеголишь две пиявки, и за те несколькоминут, пока писалсядиагноз, произошло чудодейственноеисцеление больного.— Чтобы добиться положительныхрезультатов в леченииглазных заболеваний,«кровососов» желательноприменять вместе с лекарственнымипрепаратами. Носледует учитывать и тот факт,что есть некоторые медикаменты,которые противопоказаноназначать в комплексе сгирудотерапией. Курс леченияпиявками может длиться до10-15 недель, в зависимостиот тяжести и вида заболевания.В слюне пиявки находитсяоколо ста полезных биологическиактивных веществ,которые благоприятно влияютна сетчатку, благодаря чемуих успешно применяютпри лечении глазных заболеванийи многих других. Но неследует забывать, что существуети ряд противопоказанийдля применения гирудотерапии,таких как гемофилия,малокровие, истощение, беременность,индивидуальнаянепереносимость и злокачественныеопухоли, — отметилаС. Гулиева.Давайте познакомимся сэтими маленькими «лекарями»поближе. Пиявки медицинскиеимеют вытянутое тело,форму которого они могут заметновидоизменять: при легкомнадавливании они способнысжиматься и принимать яйцевиднуюформу. На переднеми заднем концах тела находитсяпо присоске. В глубине переднейприсоски расположеноротовое отверстие с тремя челюстями,их края усажены 80-90 мелкими и острыми зубами,при помощи которых пиявкибыстро прокусывают кожу иприсасываются к телу.Гирудотерапевты называютпиявку «одноразовым шприцем»:во избежание передачиинфекции от одного пациентак другому однажды поставленнаяпиявка никогда повторноне используется. Исключениесоставляют лишь пиявки, выращенныев домашних условияхи используемые только конкретнымчеловеком в качествеличного средства лечения. Однаи та же пиявка не может«лечить» каждый день — ейнужен отдых, поэтому междусеансами нужно устраиватьдля нее перерыв в 2-3 месяца.Если вы решили занятьсясамолечением, то перед тем,как поставить пиявку, желательновнимательно ознакомитьсяс медицинской литературойпо гирудотерапии, аеще лучше — посоветоватьсясо специалистом в этой области.А купить эту целительнуюживность можно в центральныхаптеках нашего города.Ни в коем случае не советуемвам приобретать их нарынках или с рук. По словамспециалистов, в природе целебныхпиявок уже почти неосталось. А встречающиеся впрудах и озерах обычные черныепиявки лечебными свойствамине обладают.Мина ДАВАТДАРОВА, доктор медицинских наук, профессор:«Не так страшен герпес, как его малюют»«Море, солнце, пляж и море пива — летом стану я красивым!»— поется в популярной песенке. Возможно, кто-то летоми впрямь «станет красивым». Если только не расцвететна губах герпес: именно солнечные лучи, особенно в сочетаниисо столь любимым многими хмельным пенистым напитком,заставляют его проявиться во всей красе. Впрочем,возбуждающий его вирус — такой зверь, которого лучше небудить. Возможно ли это? Что делать и как себя вести приэтом заболевании? Об этом — советы заведующей кафедройдерматовенерологии Азербайджанского медицинскогоуниверситета, доктора медицинских наук, профессора Миныханым ДАВАТДАРОВОЙ.Не будите спящегозверяПоселившись однажды ворганизме, вирус герпеса остаетсяс человеком на всюжизнь. Обычно он «дремлет»в клетках нервной системычеловека, но время от временипросыпается и начинаетдействовать. Ни убить его, нипрогнать навсегда из организманевозможно. Но научитьсяс ним жить — вполне реально.Специалисты считают: ничегострашного в диагнозе «герпетическаяболезнь» нет, еслиобострения случаются не чащечетырех раз в год. Правда,те самые пузырьки на губах ина тех частях тела, куда пособственной беспечности выможете занести вирус, доставляютмассу неудобств. Но неболее того! Нас нередко простозапугивают. Беременнымпри обнаружении антител квирусу герпеса в крови рекомендуютискусственно прерватьбеременность, больнымна глазок, без тщательногопредварительного обследования,назначают иммуномодулирующиепрепараты и уверяют,что герпес вызывает тяжелыепоражения внутреннихорганов. Из-за некомпетентностиотдельных специалистовв обществе развиваетсянастоящая герпесофобия.Между тем в большинствеслучаев страхи сильно преувеличены.Серьезная угрозажизни и здоровью плода возникаеттолько в случае, еслиженщина впервые заболелагерпесом во время беременности.Печени, почкам и прочиморганам здоровых людей«простуда» на губах вообще неугрожает.Пожалуй, самым неприятнымв смысле последствийможно считать опоясывающийгерпес, вызываемый вирусомзостер. После обострениянередко развивается постгерпетическаяневралгия, которуюприходится лечить долгои сложно, особенно, еслипротивовирусная терапия быланачата поздно. Вирус зостерпопадает в организм вместе сдетской инфекцией — ветрянкой.И если вы переболели ею— не сомневайтесь, он у васесть и ждет своего часа. Успокаиваетлишь то, что для егоактивизации нужны действительносерьезные причины:старение организма, когдаиммунитет ослабевает естественнымобразом, вторичныеиммунодефициты, полученныев результате лучевой и химиотерапииили трансплантацииорганов.Если герпес беспокоит изредка,то никаких серьезныхобследований и вмешательствв иммунную систему не требуется.Нужно научиться быстрои эффективно сниматьобострения, строго соблюдатьправила противогерпеснойбезопасности и выполнятькомплекс профилактическихмероприятий по «усыплению»вируса. Многие пытаютсясправиться с высыпаниями нагубах народными средствами:прикладывают разогретуюложку, прижигают спиртом,корвалолом, зеленкой, смазываютпузырьки ушной серойили зубной пастой. Последниетри наиболее предпочтительны,поскольку и сера, изеленка, и паста подсушиваютязвочки и способствуют образованиюкорочек. А вот гретьбольные места (спиртом илиложкой) не рекомендуется,можно получить ожог с рубцамина коже.Смазывать нужно сначалаобласть вокруг и только потомсаму язвочку, причем не пальцем,а ватной палочкой. Концентрациявирусов в этомместе высока, и вы легко можетеперенести их на другиеучастки кожи.Если вирус перешелв атакуЕсли герпес беспокоит часто,увеличивается площадьвысыпаний, не помогают зеленка,мази и кремы, стоитобратиться к врачу. Хотя быдля того, чтобы получить рецептна противовирусныепрепараты, которых нет в свободнойпродаже. Они легко ибыстро вводят вирус в состояниеспячки — останавливаютего бурное размножение, снимаютотек, ускоряют заживлениебез образования корочек.В комплексе с противовируснымипрепаратами хорошопринимать витамины. 600 мгвитамина С и 600 мг витаминовгруппы В, принимаемыхтри раза в день в течение трехдней в период, когда высыпаниятолько намечаются, приводятк их исчезновению. ВитаминЕ позволяет снизитьболевые ощущения и ускоряетзаживление язвочек. Егонаносят в виде масляного растворана пораженные участкина 15 минут. Через полчасаболь стихает. При возобновлениизуда и покалывания процедурунужно повторить.Цинк (по 25 мг дважды в деньв течение 6 недель) вместе с250 мг витамина С снижаетчастоту и продолжительностьрецидивов.Для лечения герпеса применятсяи такие препараты,как «Ациклофар», «Зовиракс»и т.д. Растительные экстрактыэлеутерококка, женьшеня,эхинацеи, а также препаратымумие, пантокрин оказываютстимулирующий эффект: увеличиваютвыработку лейкоцитов,нормализуют соотношениемежду их подвидами,ускоряют процесс восстановленияповрежденных клеток.Показаны и таблетки, и экстракты,и спиртовые настойки.Все они способствуют увеличениюпродолжительностибезрецидивного периода, нокак единственные средствапри лечении обострений малоэффективны.Простые правилазащитыОт герпеса защищают простыеправила, которые всезнают, но не все выполняют.Нельзя:* Переохлаждаться. Не хотите,чтобы обсыпало губы, —одевайтесь по погоде. Закаливаниеначинайте осенью и постепенно.Никаких шоковыхпроцедур!* Перегреваться на солнце.Если есть склонность к герпесу,не надо сильно загорать напляже в июле и августе.* Увлекаться пивом. Пиво— провокатор. 3-4 кружкиспособны при прочих факторахвызвать обострение герпеса.Шипучие напитки тоже нерекомендуются: они содержатнедоокисленные продукты,свободные радикалы, которыеопосредовано отрицательновлияют на иммунитет.Необходимо:* Пить витаминные комплексы,желательно каждыйгод с октября по апрель.* Лечить хронические заболевания.Обострение герпесапровоцируют и кариес, и гайморит,и тонзиллит, и дажемолочница.Можно:* Прививку от герпеса медикиделать не рекомендуют.Противогерпетическая вакцинасуществует, но ее эффективностьсомнительна: поданным зарубежных ученых,она удлиняет промежуток отмомента вакцинации до первогорецидива, но затем частотаобострений может резковозрасти.

4 • 1 июля 2004 годаФОТОКОНКУРС «НАША СТРАНА — АЗЕРБАЙДЖАН!»последняя страницаВЕБ-ОБЗОРЖурналы.АзАзербайджан-ИрсНу давай — кто быстрее? Фото Самира АЛИЕВАСПОРТРаджабов в полуфиналеНаш гроссмейстер продолжает покорять шахматный мир17-летний азербайджанский гроссмейстер Теймур Раджабовпробился в полуфинал чемпионата мира по шахматампо версии ФИДЕ среди мужчин, который в эти дни проходитв Триполи (Ливия). Он одержал волевую победу надкубинским шахматистом Леньером Домингесом и вошел вчисло четырех сильнейших гроссмейстеров планеты. В полуфиналеРаджабову предстоит сыграть с одним из них —Майклом Адамсом (Англия), который в предыдущей партиипереиграл армянина Владимира Акопяна.Евгений КОНОВАЛОВС самого начала матч для17-летнего гроссмейстераскладывался крайне неудачно.В первой основной партиипредставитель островаСвободы играл белыми фигурамии уже в начале смог выигратьпешку соперника.Правда, это ничуть не смутилонашего шахматиста, ивскоре он завладел инициативойи получил неплохие шансыдобиться победы. Однаков середине партии допустилряд обидных ошибок, чем ивоспользовался кубинец иодержал победу.В результате Раджабов попалв очень сложную ситуацию,так как для продолженияборьбы за мировую шахматнуюкорону по версииФИДЕ ему нужна была исключительнопобеда. В случаеничейного результата вполуфинал автоматическипроходил Леньер Домингес.В связи с этим во второй основнойпартии Раджабов белымистал играть агрессивнои полностью сковал действиясоперника. Кубинец пыталсяоказать хоть какое-тосопротивление, но все егоусилия оказались тщетными,Раджабова уже нельзя былоСАМИР АЛИЕВостановить. Получив большоематериальное и позиционноепревосходство, нашшахматист без труда добилсяпобеды. Таким образом, исходпоединка решился натай-бреке.Первые две рапид-партии сконтролем времени 25 минутна каждого шахматиста такжене выявили победителя, впрочем,как и блиц-партии (игровоевремя в блице сокращаетсядо 5 минут). Все решилосьв партии «внезапная смерть»,в которой белым предоставляютсяшесть минут игровоговремени, а черным лишь пять,однако последним для общейпобеды в матче достаточносыграть вничью. Играя чернымифигурами, наш шахматистсмог сдержать натиск соперникаи добиться столь желаннойничьей.Другую полуфинальнуюпару составили Веселин Топалов(Болгария) и Рустам Касымджанов(Узбекистан).Главный фаворит мировогопервенства Топалов в четвертьфиналемирового первенствадовольно легко преодолелсопротивление АндреяХарлова (Россия) со счетом2:0, а Касымджанов неожиданнонанес поражение другомуроссиянину АлександруГрищуку.В число призеров попасть не удалосьНаш шашист Аслан Асланлы остался за бортом призовой тройкина чемпионате мираИрс — НаследиеСайт международного журнала «Ирс — Наследие»(www.irs-az.com) можно охарактеризоватьтремя словами: интересный, богатый,странный. Почему интересный и богатый, легкодогадаться: множество серьезных статей окультуре, истории, литературе, религии, медицине,азербайджанской диаспоре, народныхтрадициях и многих других аспектах нашейжизни. Почему странный? А вы попробуйтепройтись несколько раз по пунктам меню:«Главная», «Журнал», «Новости», «Архив», «Карабах»,«Гостевая»... Ну «Гостевую» отметаемсразу. Нет ее, белая страничка. Среди остальныхлишь «Карабах» откроется одинаково, сколькобы раз вы ни кликали на ссылку. Прочие жеглючат просто феерически: там и тут, независимоот «кнопки», могут открыться различныеномера журнала (любой из девяти), архивныйсписок рубрик. Справа расположены кнопки,предназначенные для переключения языковыхверсий. Но разница будет заключаться лишь вЖурнал азербайджанскихстудентовНемного потребуется чернил, чтобы описатьсайт «Журнала азербайджанских студентов»,издаваемого (до сих пор?) университетом«Хазар». Ресурс, подобно многим известным,сугубо научным изданиям, публикуетна своих страницах лишь оглавления выпусков(1998-2002 гг). По оглавлениям можновыяснить, что статьи в журнале выходят преимущественнона английском языке, лишьнекоторые из них на азербайджанском и русскомязыках. Темы: история, политика, филологияи пр.На сайте имеются внушительный списокConsulting & BusinessДля меня было приятным сюрпризом обнаружитьв Интернете электронную версиюжурнала «Азербайджан-Ирс» (www.azerbaijanirs.com).Что и говорить, далеко не каждомумеломану, поклоннику изящных искусств,историку-любомудру по карману роскошныеполиграфические изыски. Но если вы из экономииили по какой-то другой причине готовыотказаться от наслаждения перелистыватьтяжелый, красочный журнал, то информация,изложенная в его номерах, практическив полной мере представлена на веб-страницахофициального интернет-представительства«Азербайджан-Ирс».Сайт, подобно журналу, не имеет разделенияна языковые версии. «Оболочка» (рубрики,список редколлегии и т.п.) — азербайджанская,но большинство статей представлено нарусском языке. Встречаются и материалы, переведенныена английский.Как правило, формирование содержанияжурналов производится на тематическойоснове. Последний из номеров, выставленныхв Сети, посвящен азербайджанскимхрамам. Соответственно почти все статьиномера об этом: «Горы-храмы», «Культовыесооружения Древней Кавказской Албании»,«Древние мечети Азербайджана», «СинагогиКрасной Слободы», «Православные храмыстарого Баку» и т.п. Обратившись в раздел«Архив», можно найти предыдущие номера«Азербайджан-Ирс», посвященные темам:«Фидан и Хураман Касимовы», «Спортв Азербайджане», «Музыка», «Гейдар Алиев»,«Рашид Бейбутов», «Физули», «Суфизм»и др.Отдельной специфически-электроннойрубрикой сайта можно назвать раздел «Панорама»,в котором содержатся несколько десятковвысококачественных фотографий произведенийазербайджанского искусства (ковроткачество,архитектура, миниатюристика, жи -вопись, ювелирное искусство и т.д.)В списке авторов журнала/сайта значатсявидные деятели отечественной культуры: МехрибанАлиева, Чингиз Каджар, Фатма Абдуллазаде,Афрасияб Бадалбейли и даже президентИльгам Алиев.смене языка вышеупомянутых пунктов меню,отдельных рубрик журнала да некоторых заголовков.Язык материалов журнала меняться небудет: они останутся при своих первоначальныхтекстах: русских, азербайджанских, английских.Среди авторов: Рамиз Ризаев, Таир Амирасланов,Зия Буниятов, Лейла Везирова, РамизРовшан, Мовлуд Сулейманлы и другие.редакционной коллегии и электронная формадля подписки.Адрес ресурса: www.khazar.org/jasОдин из старейших деловых азербайджанскихжурналов Consulting & Business в своейинтернет-ипостаси (www.consulting.azeri.com)так и не перешагнул в новое тысячелетие.Гордо выставив на главную страницу общенациональнуюпремию Humay за 1997 год в номинации«Творческий и профессиональныйуспех», создатели сайта продержались еще парулет и окончательно почили на лаврах. Архивжурнала, размещенный на сайте, располагаетлишь материалами 1997-1999 гг. Тем неменее материалы обширные и делятся по основнымрубрикам: «Хроника», Consulting,Business, «Экономика», «Банки», «Мониторинг»,«Ваше Auto», Technoworld. Системапоиска заявлена, но она, как и следовалоожидать, не работает, так что искать необходимуюстатью (очевидно, историкам национальнойэкономики) придется по старинке.Обложку сравнительно свежего (начало2003-го) номера Consulting & Business и переченьего основных статей вы сможете найти насайте издателя: www.minimax.az/cb.html.Обзор подготовил Вячеслав САПУНОВВ украинском городе Евпатория завершился молодежныйчемпионат мира по 64-клеточным шашкам, в котором принималиучастие 108 спортсменов из 10 стран — России, Украины,Молдовы, Беларуси, Латвии, Литвы, Узбекистана,Польши, Казахстана и Азербайджана.Фархад ГУСЕЙНЗАДЕВЫСТАВКИНашу страну на первенствепланеты представлял шашистРеспубликанского клубапрофсоюзов Аслан Ас -ланлы, который отправилсяв Евпаторию вместе со своимтренером Акифом Нуруллаевым.Как сообщил вице-президентФедерации шашек АзербайджанаИбрагим Исмайлов,за тур до завершения начальнойстадии стало ясно, что унашего спортсмена нет шансовна продолжение борьбы замедали первенства. Согласнорегламенту турнира шашистыиграют семь туров по швейцарскойсистеме, после чегобудут разделены на группы(по четыре шашиста в каждой)и проведут еще по двевстречи.Аслан Асланлы не смог попастьв первую четверку и будетбороться за 5-8-ю позиции.Отметим, что спортсменуже дважды был бронзовымПутешествие по стилям и эпохамИтальянские дизайнеры и декораторы покоряют рынок нашей столицыВчера в Баку состоялась презентация и открытие новогомебельного салона Museum, где выставлены оригинальныеобразцы мебели, которая может передаваться из поколенияв поколение.Давуд ЭЛЬДАРОВМероприятие прошло подэгидой Italdizain Group, презентовавшейтакже выставкумебельного искусства Европы.На ее открытие приехаливладельцы многих итальянскихфабрик — производителеймебели. В оформленном встиле модерн салоне прошлапрезентация новой коллекции,которая представляет собойквинтэссенцию всех модныхтечений Европы.На смену сухому минимализмув декораторском и мебельномискусстве пришелхорошо забытый стиль подназванием ар-деко, подчеркивающийстабильный, преуспевающийстиль жизни современности.По словам менеджера компанииItaldizain Фарах Ахундовой,итальянские интерьерынаиболее близки духу нашегонарода. Вся продукция,представленная в салоне, можетпередаваться из поколенияв поколение.В открывшемся салонепредставлены не только дорогиеэкспонаты, но и мебельпопроще.призером молодежных чемпионатовЕвропы, поэтомуего выступление в ЕвпаторииИбрагим Исмайлов считаетнеудачным.Из-за подготовки к мировомучемпионату Аслан Асланлыпропустил национальноепервенство, где победуодержал Фархад Гусейнов, отнявшийпальму первенства усвоего брата Фуада. Второеместо занял Эльшан Зейналов,поднявшийся по сравнениюс прошлым годом на однуступень. А «бронза» досталасьчемпиону Баку-2004Ильгару Ибрагимову.Что касается международныхтурниров, то нынешнимлетом наших шашистов ждетеще один выезд за рубеж — вавгусте в Польше пройдет 6-ймолодежный чемпионат Европыпо 100-клеточным шашкам,в котором планируетсявыступление Наргиз Мамедовойи Эльшана Зейналова.Как отметил господинПьер-Джорджио Павассори,менеджер компании ColomboStile по Азербайджану, Казахстануи Средней Азии, итальянскиепартнеры заинтересованыв освоении рынка в нашейстране. Однако создаватьсовместные предприятия сместными предпринимателямиони пока не торопятся.Прежде всего потому, чтообучить за короткое времяазербайджанских специалистоввсем тонкостям и секретамитальянского дизайна невозможно.На прошедшей выставкебыло объявлено также об учреждениикомпанией Italdizainи салоном CreativeSystem премии в области интерьерныхи архитектурныхпроектов. В жюри конкурсавошли видные деятели искусствареспублики. Одной изглавных номинаций учрежденнойпремии станет номинация«За вклад в архитектуруАзербайджана».ПАЛИТРАОт итальянцевНаоми спасла полицияФотомодель Наоми Кэмпбеллне без труда спаслась от толпы из3000 мужчин. Произошел инцидентв Италии, где Наоми участвуетв рекламной кампании мобильныхтелефонов.Как сообщает итальянскоеагентство Ansa, Наоми заметили вовремя фотосессии на одном изпубличных пляжей Сардинии. Посюжету, она прячет телефон в миниатюрныйкупальник-бикини, и,конечно, эта постановка пробудилаогромный интерес в душе итальянскихмужчин.Через некоторое время, когдатолпа приобрела угрожающие размеры,охранникам Наоми пришлосьвызвать полицию. Полицейскимудалось оттеснить толпу иотгородить фотомодель и фотографажелезным заборчиком.До того времени единственное,что останавливало итальянцев, —огромный черный дог, вместе с которымНаоми снималась в рекламе.После фотосессии полицейскиене без труда провели ее черезтолпу почитателей к автомобилю.Учредитель и издатель:фирма «AZD Co Ltd»Генеральный директори главный редактор:Г. М. ГУСЕЙНОВААдрес редакции: г.Баку, ул. Шарифзаде, 3Телефон для справок: 97 34 24,тел./факс: 97 31 25E-mail: izvestia@azeurotel.comЗарегистрированав Министерстве юстиции Азербайджана.Реестр № 743Отпечатано в типографии«CBS Polygraphic Production»Тираж: 15000