WPL 13, WPL 18, WPL 23 KompaktnÌ tepelnÈ Ëerpadlo vzduch ...

WPL 13, WPL 18, WPL 23KompaktnÌ tepelnÈ Ëerpadlo vzduch / vodaN·vod k mont·ûiObsahStrana1 VöeobecnÈ informace 21.1 Popis p¯Ìstroje 21.2 Princip funkce 21.3 ÿ·dn˝ provoz 21.4 Nep¯Ìpustn˝ provoz 21.5 UstanovenÌ a normy 21.6 Rozsah dod·vky a p¯ÌsluöenstvÌ 22 TechnickÈ ˙daje 32.1 Technick· data 32.2 V˝konovÈ diagramy 4/5/63 P¯eprava, umÌstÏnÌ, emisehluku a uvedenÌ do provozu 73.1 P¯eprava 73.2 P¯Ìprava mÌsta pro umÌstÏnÌËerpadla 73.3 Emise hluku 73.4 UmÌstÏnÌ z·kladnÌho p¯Ìstroje 83.5 Mont·û z·kladnÌho p¯Ìstroje 83.6 P¯ipojenÌ topnÈ vody 83.7 ObÏhov· Ëerpadla 83.8 Odtok kondenz·tu 93.9 AkumulaËnÌ z·sobnÌk 103.10 Druh˝ tepeln˝ zdroj 103.11 Kontrola ventil·toru 103.12 Mont·û opl·ötÏnÌ 113.13 Mont·û vzduchov˝ch hadic 114 ElektrickÈ p¯ipojenÌ 125 UvedenÌ do provozu 166 Provoz a obsluha 167 ⁄drûba a ËiötÏnÌ 167.1 ⁄drûba 167.2 »iötÏnÌ 168 Opat¯enÌ p¯i poruch·ch 178579.01Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ arecyklace 18Servis a z·ruka 18Mont·û (instalaci na stranÏ vody a elektroinstalaci), prvnÌ uvedenÌ do provozu a˙drûbu tohoto p¯Ìstroje smÏjÌ prov·dÏt pouze kvalifikovanÌ odbornÌ instalatȯi, kte¯Ìse p¯itom budou ¯Ìdit tÌmto n·vodem.Pokyny pro majitele topnÈho za¯ÌzenÌs tepeln˝m Ëerpadlem!N·vod peËlivÏ uschovejte, p¯i zmÏnÏmajitele jej p¯edejte spolu s p¯Ìstrojem ap¯i ˙drûb·¯sk˝ch pracÌch nebo p¯ip¯Ìpadn˝ch oprav·ch jej dejteodbornÌkovi, kter˝ tyto pr·ce prov·dÌ,k nahlÈdnutÌ.171276

Mont·ûnÌ n·vod (pouze pro odbornÌka)1 VöeobecnÈ informaceTento mont·ûnÌ n·vod je urËen jen proodbornÌky. Pro instalaci tepelnÈhoËerpadla (T») je pot¯ebn˝ i n·vod naregulaci WPM. TepelnÈ Ëerpadlo aregulace tvo¯Ì jeden funkËnÌ celek an·vody jsou navz·jem prov·z·ny.Podle p¯ÌsluönÈ sestavy je nutnorespektovat i mont·ûnÌ n·vodypouûit˝ch p¯Ìstroj˘!1.1 Popis p¯Ìstrojeï pro plnÏ automatick˝ oh¯ev topnÈvody aû na 60∞Cï vhodnÈ pro podlahov· a radi·torov·topenÌ, nejlÈpe pro nÌzkoteplotnÌtopenÌ (lepöÌ v˝konov· ËÌsla)ï odnÌm· energii venkovnÌho vzduchu,dokonce i p¯i venkovnÌ teplotÏ -20∞Cï obsahuje vöechna bezpeËnostnÏtechnick· za¯ÌzenÌ i vöechny souË·stinutnÈ pro provozï obsluha a regulace topnÈho za¯ÌzenÌa zajiötÏnÌ bezpeËnostnÌch funkcÌregul·torem WPM (nutnÈp¯ÌsluöenstvÌ, obj.Ë. viz odst. 1.6)ï chr·nÏno proti korozi; vnÏjöÌ dÌlyopl·ötÏnÌ jsou zhotoveny z û·rovÏpozinkovanÈho ocelovÈho plechu anast¯ÌkanÈ vypalovan˝m lakemï kompaktnÌ konstrukce, jejÌmûd˘sledkem jsou nÌzkÈ n·roky namÌsto jak p¯i umÌstÏnÌ uvnit¯, tak i p¯iumÌstÏnÌ venkuï znaËky nez·visl˝ch zkuöeben(viz v˝konov˝ ötÌtek)ï obsahuje ekologickÈ chladivo R407C.1.2 Princip funkcePomocÌ tepelnÈho v˝mÏnÌku na stranÏvzduchu (v˝parnÌku) je venkovnÌmuvzduchu v rozmezÌ teplot od +30∞Cdo -20∞C odnÌm·no teplo. V d˘sledkup¯id·nÌ elektrickÈ energie (kompresor)se topn· voda v tepelnÈm v˝mÏnÌku nastranÏ vody (kondenz·toru) oh¯Ìv·podle nastavenÌ regulace na max.dosaûitelnou teplotu. P¯i teplotÏvzduchu niûöÌ neû cca + 7∞C se vzduön·vlhkost sr·ûÌ v podobÏ jinovatky nalamel·ch v˝parnÌku. Takto vytvo¯en·ledov· vrstva se automaticky odmrazÌ avoda, kter· p¯itom vznikne, jezachycena ve vanÏ pro sbÏrkondenz·tu a hadicemi odvedena pryË(viz obr. 7 a 8).Aby vöak proces odmrazov·nÌmohl probÏhnout, vypne seventil·tor a tepelnÈ Ëerpadlo pakbÏûÌ obr·cen˝m chodem. Energiepot¯ebn· pro odt·v·nÌ je odebÌr·naz akumulaËnÌho z·sobnÌku.Z tohoto d˘vodu je provoz bezakumulaËnÌho z·sobnÌkunep¯Ìpustn˝, protoûe jinak bymohlo dojÌt za nep¯Ìzniv˝chokolnostÌ k zamrz·nÌ topnÈ vody.Po ukonËenÌ f·ze odmrazov·nÌ setepelnÈ Ëerpadlo automaticky p¯epnezpÏt na provoz vyt·pÏnÌ.1.3 ÿ·dn˝ provozTepelnÈ Ëerpadlo je koncipov·no naodnÌm·nÌ energie ze vzduchu a navyuûÌv·nÌ tÈto energie v teplovodnÌchsystÈmech v uvedenÈm teplotnÌmrozmezÌ.1.4 Neodborn˝ provozUmÌstÏnÌ a prvnÌ uvedenÌ Ëerpadla doprovozu musÌ provÈst kvalifikovan˝odborn˝ person·l dle odstavce 3.2.TepelnÈ Ëerpadlo nenÌ dovolenoprovozovat v mÌstech, kde hrozÌnebezpeËÌ v˝buchu, ani mimo urËenÈteplotnÌ rozmezÌ.1.6 Rozsah dod·vky a p¯ÌsluöenstvÌ1.5 UstanovenÌ a normyP¯i ustavov·nÌ a instalaci musÌ b˝tdodrûeny platnÈ ustanovenÌ a normy»SN.typ WPL 13 WPL 18 WPL 23obj. ËÌslo obj. ËÌslo obj. ËÌslorozsah dod·vky p¯Ìstroje v provedenÌ pro venkovnÌ provedenÌñz·kladnÌ p¯Ìstroj 07 44 10 07 44 11 182 133ñp¯ÌsluöenstvÌ (skl·dajÌcÌ se z opl·ötÏnÌ a r·mu). 07 44 13 07 44 13 074 413rozsah dod·vky p¯Ìstroje v provedenÌ pro vnit¯nÌ provedenÌñz·kladnÌ p¯Ìstroj 07 44 10 07 44 11 182 133ñp¯ÌsluöenstvÌ (skl·dajÌcÌ se z opl·ötÏnÌ a r·mu) 07 44 12 07 44 12 074 412p¯ÌsluöenstvÌ pro vnit¯nÌ provedenÌtepelnÏ odizolovan· vzduchov· hadice, 3 m 16 80 80tepelnÏ odizolovan· vzduchov· hadice, 4 m 16 80 81deska pro p¯ipojenÌ hadice 00 34 78Ëerpadlo zkondenzovanÈ vody PK 3 18 21 38p¯ÌsluöenstvÌ pro venkovnÌ a vnit¯nÌ provedenÌ (nutnÈ)akumulaËnÌ n·drû SBP 200 00 38 00akumulaËnÌ n·drû SBP 700 00 36 24regul·tor vyt·pÏnÌ tepel. Ëerpadlem v n·stÏn. provedenÌ WPMW 07 38 06regul·tor vyt·pÏnÌ tepel. Ëerpadlem v provedenÌ do rozvadÏËe WPMS 07 39 47zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ pro venkovnÌ a vnit¯nÌ provedenÌsmÏöovacÌ modul v n·stÏnnÈm provedenÌ MEMW 07 40 12smÏöovacÌ modul v provedenÌ do rozvadÏËe MEMS 07 40 11tlakov· hadice G 1 1/4" x 1 m (DN 25) 07 44 15tlakov· hadice G 1 1/4" x 2 m (DN 25) 07 44 16tlakov· hadice G 1 1/4" x 5 m (DN 25) 07 44 17tlakov· hadice G 1 1/4" x 10 m (DN 25) 07 44 18hadicovÈ öroubenÌ pro tlakovou hadici 5 a 10 m 07 06 92mont·ûnÌ sada tepelnÈho Ëerpadla WPKI 3 07 37 38sada obÏhovÈho Ëerpadla 32-60 (pro WPKI) 07 06 30sada obÏhovÈho Ëerpadla 32-80 (pro WPKI) 07 06 31d·lkovÈ ovl·d·nÌ topnÈ soustavy FE 6 16 53 40p¯iloûnÈ Ëidlo teploty AVF 6 16 53 41ponornÈ Ëidlo TF 6 A 16 53 422

2 TechnickÈ ˙daje (platÌ ˙daje na typovÈm ötÌtku)2.1 Technick· data (informace o p¯Ìstroji)tepelnÈ Ëerpadlo typ WPL 13 WPL 18 WPL 23objednacÌ ËÌslo 07 44 10 07 44 11 182 133konstrukce a zp˘sob provozuprovedenÌ(kompaktnÌ / dÏlenÈ / otev¯enÈ) kompaktnÌ kompaktnÌ kompaktnÌzp˘sob provozu monovalentnÌ monovalentnÌ monovalentnÌbivalentnÏ-alternativnÌ bivalentnÏ-alternativnÌ bivalentnÏ-alternativnÌbivalentnÏ-paralelnÌ bivalentnÏ-paralelnÌ bivalentnÏ-paralelnÌrozmÏry, hmotnosti, p¯ipojovacÌ mÌryp¯epravnÌ jednotka z·kladnÌho p¯Ìstroje:rozmÏry D/ä/H mm 1182 x 784 x 1116 1182 x 784 x 1116 1182 x 784 x 1116hmotnost kg 210 220 225chladivo typ R 407C R 407C R 407Chmotnost n·plnÏ kg 4,0 4,0 4,0hrdlo trubk. p¯Ìpojky na stranÏtopenÌ (v˝st. a vrat. vody) coul G 1 1/4" vnÏjöÌ G 1 1/4" vnÏjöÌ G 1 1/4" vnÏjöÌhrdlo hadicovÈ p¯Ìpojky na stranÏ vzduchunas·vacÌ a vyfukovacÌ hrdlo (pouze uvnit¯. provedenÌ) D/ä mm 248 x 721 ov·lnÈ 248 x 721 ov·lnÈ 248 x 721 ov·lnÈ˙daje v˝konu (p¯i zohlednÏnÌ odmrazov·nÌ podle EN 255)tepeln˝ v˝kon p¯i Añ7/W35 1) kW 6,6 9,7 10,8p¯i A2/W35 2) kW 8 11,6 12,5p¯Ìkon p¯i Añ7/W35 1) kW 2,4 3,3 3,6p¯i A2/W35 2) kW 2,5 3,4 3,8topn˝ faktor p¯i Añ7/W35 1) 2,8 2,9 3,0p¯i A2/W35 2) 3,3 3,4 3,3el. p¯Ìkon vestavÏnÈho bivalentnÌho zdroje kW teplonosnÈ mÈdiumobjemov˝ pr˘tok, tepl· strana m 3 /h 1,0 1,2 1,4internÌ tlakov˝ rozdÌl hPa 300 370 410objemov˝ pr˘tok, studen· strana m 3 /h 3500 3500 3500externÏ disponibilnÌ stat. tlak. rozdÌl(jen uvnit¯. provedenÌ) hPa 1,0 1,0 1,0povolen· teplotnÌ rozmezÌ:WQA min. / WQA max 3) ∞C ñ 20 / + 30 ñ 20 / + 30 ñ 20 / + 30WNA min. / WNA max 4) ∞C + 15 / + 60 + 15 / + 60 + 15 / + 60elektrick· datajiötÏnÌ: T» - kompresor A 16 gl 16 gl 16 glT» - bivalentnÌ zdroj A ¯ÌdÌcÌ okruh A 16 gl 16 gl 16 glelektrickÈ krytÌ EN 60529 IP 14 B IP 14 B IP 14 BnapÏtÌ / kmitoËet kompresor V/Hz 3/PE~400/50 3/PE~400/50 3/PE~400/50napÏtÌ / kmitoËet bivalentnÌ zdroj DHC V/Hz 3/PE~400/53/PE~400/50 3/PE~400/50napÏtÌ / kmitoËet ¯ÌdÌcÌ okruh V/Hz 1/N/PE~230/50 1/N/PE~230/50 1/N/PE~230/50proud p¯i n·bÏhu (omezenÌ proudu p¯i n·bÏhu) A < 30 < 30 < 30odmrazov·nÌËasovÈ / podle pot¯eby / ruËnÌ odmrazov·nÌ dle pot¯eby / ruËnÌ dle pot¯eby / ruËnÌ dle pot¯eby / ruËnÌdruh odmrazov·nÌ hork˝m plynem / elektricky / vzduchem / jinak obr·cen˝m chodem obr·cen˝m chodem obr·cen˝m chodemoh¯ev vany na sbÏr kondenz·tu ano ano anoostatnÌ charakteristiky provedenÌopat¯enÌ na ochranu p¯ed zamrznutÌm ano / ne ano ano anoprotikoroznÌ ochrana podstavec a sk¯ÌÚ û·rovÈ pozinkov·nÌ û·rovÈ pozinkov·nÌ û·rovÈ pozinkov·nÌodpovÌd· bezpeËnostnÌm ustanovenÌm EN 60335,smÏrnice EMV 89/336/EWG,smÏrnice o nÌzkÈm napÏtÌ 73/23EWGhladina akust. v˝konu (venkovnÌ provedenÌ) dB(A) 67 68 69(vnit¯nÌ provedenÌ) dB(A) 56 / 62 57 / 62 58 / 621)Añ7/W35 = teplota vstupnÌho vzduchu -7∞C, teplota v˝stupnÌ vody pro topenÌ 35∞C2)A2/W35 = teplota vstupnÌho vzduchu 2∞C, teplota v˝stupnÌ vody pro topenÌ 35∞C3)WQA = za¯ÌzenÌ zdroje tepla (studen· strana)4)WNA = za¯ÌzenÌ na vyuûÌv·nÌ tepla (tepl· strana)3

2.2 V˝konov˝ diagram WPL 13elektrick˝ p¯Ìkon, tepeln˝ v˝kon [kW]1: teplota v˝stupnÌ vody 35∞C2: teplota v˝stupnÌ vody 50∞C3: teplota v˝stupnÌ vody 60∞Cv˝konovÈ ËÌslo [-]vstupnÌ teplota vzduchu (∞C)8580.01obr. 1a4

2.2 V˝konov˝ diagram WPL 181: teplota v˝stupnÌ vody 35∞C2: teplota v˝stupnÌ vody 50∞C3: teplota v˝stupnÌ vody 60∞C8581.01v˝konovÈ ËÌslo [-]elektrick˝ p¯Ìkon, tepeln˝ v˝kon [kW]vstupnÌ teplota vzduchu (∞C)obr. 1b5

2.2 V˝konov˝ diagram WPL 23teplota v˝stupnÌ vody 35∞Cteplota v˝stupnÌ vody 50∞Cteplota v˝stupnÌ vody 60∞Cv˝konovÈ ËÌslo [-]elektrick˝ p¯Ìkon, tepeln˝ v˝kon [kW]vstupnÌ teplota vzduchu (∞C)6

VenkovnÌ provedenÌ3 P¯eprava, umÌstÏnÌ, emisehluku3.1 P¯epravaNosnÈ p·sy lze p¯i p¯epravÏ tepelnÈhoËerpadla zah·knout za libovolnÈ mÌstospodnÌho r·mu. TepelnÈ ËerpadlonesmÌ b˝t vystaveno siln˝m n·raz˘m.Kr·tkodobÈ uloûenÌ Ëerpadla v öikmÈpoloze je dovoleno. Opl·ötÏnÌ,kombinovan· jednotka nas·v·nÌ avyfukov·nÌ vzduchu (u venkovnÌhoprovedenÌ) a stejnÏ tak kryt (u vnit¯nÌhoprovedenÌ) jsou oddÏlenÈ p¯epravnÌjednotky, kterÈ se na z·kladnÌ p¯ÌstrojmontujÌ aû v mÌstÏ instalace.3.2 P¯Ìprava mÌsta pro umÌstÏnÌËerpadlaPodklad pro umÌstÏnÌ tepelnÈhoËerpadla musÌ b˝t vodorovn˝, rovn˝,pevn˝ a trval˝. SpodnÌ r·mtepel.Ëerpadla by mÏl vöudestejnomÏrnÏ dolÈhat. Nerovn˝ podkladtotiû m˘ûe mÌt vliv na hluËnostËerpadla. »erpadlo musÌ b˝t ze vöechstran dob¯e p¯ÌstupnÈ.3.2.1 Zvl·ötnosti venkovnÌhoprovedenÌDoporuËen˝ podklad:ñ z·klad (obr. 4)ñ krajnÌky (obr. 5)ñ kamenn· deskaPro hydraulickÈ propojenÌ a vedenÌelektrickÈ instalace p¯iv·dÏnÈ dotepelnÈho Ëerpadla zespodu musÌte vz·kladu p¯ipravit vybr·nÌ (voln˝ prostor)(obr. 4). Minim·lnÌ odstup od stÏny nastranÏ v˝stupu vzduchu musÌ b˝t 2 m.Dbejte pokyn˘ uveden˝ch v odstavci3.3.1 "Emise hluku venkovnÌhoprovedenÌ"!3.2.2 Zvl·ötnosti vnit¯nÌho provedenÌPodklad: beton nebo mazanina.Hydraulick· a elektrick· instalaËnÌvedenÌ jsou p¯ivedena do Ëerpadla hornÌstranou opl·ötÏnÌ.obr. 2Vnit¯nÌ provedenÌrozmÏry v mm8582.01obr. 3v˝stup vzduchuvstup vzduchustÏnov· pr˘chodka pro p¯ipojenÌ vzduch. hadicrozmÏry v mm8583.013.3 Emise hluku3.3.1 Emise hluku u venkovnÌhoprovedenÌTepelnÈ Ëerpadlo je na stranÏ nas·v·nÌa vyfukov·nÌ vzduchu hluËnÏjöÌ neû nadvou uzav¯en˝ch stran·ch. Tyto 2strany by proto nemÏly b˝tnasmÏrov·ny k prostor·m domu, kde jehluk neû·doucÌ (nap¯. loûnice).SmÏr vyfukov·nÌ vzduchu by se mÏl comoûn· nejvÌce shodovat se smÏremp¯evl·dajÌcÌch vÏtr˘; vzduch by tedynemÏl b˝t vyfukov·n proti vÏtru.Tr·vnÌkovÈ plochy a porosty mohoup¯ispÌvat ke sniûov·nÌ ö̯enÌ hluku.ä̯enÌ hluku lze tÈû redukovat stÏnamipohlcujÌcÌmi zvuk, hust˝mi palis·damiapod.7

Z·klad pro venkovnÌ provedenÌstrana v˝stupu vzduchuhlavnÌ smÏr vÏtruN·ölapnou vrstvu a hlukovou izolaci,pokud jsou k dispozici, oddÏlte dr·ûkou.1 28586.01rozmÏry v mmstrana nas·v·nÌ vzduchu8584.011 izolace proti kroËejovÈmu hluku2 plovoucÌ podlahaobr. 6obr. 4KrajnÌky pro venkovnÌprovedenÌstrana v˝stupu vzduchu1050hlavnÌ smÏr vÏtru3.6 P¯ipojenÌ topnÈ vody3.6.1 Instalaci topnÈho za¯ÌzenÌ stepeln˝m Ëerpadlem musÌ provÈstodbornÌci podle doporuËen˝chhydraulick˝ch schÈmat.P¯i bivalentnÌm provozu m˘ûe tepeln˝mËerpadlem protÈkat vratn· vodadruhÈho tepelnÈho zdroje. TeplotavratnÈ vody smÌ Ëinit nejv˝öe 65∞C.rozmÏry v mmobr. 5strana nas·v·nÌ vzduchuNeumisùujte Ëerpadlo na velk˝ch,zvukovÏ odraziv˝ch podlah·ch (nap¯. nadlaûbÏ), ani mezi stÏnami odr·ûejÌcÌmizvuk, neboù to vöe m˘ûe mÌt zan·sledek zv˝öenÌ hladiny hluku. MÏli byjste d·t pozor, aby ani plechovÈ dnotepelnÈho Ëerpadla, ani instalaËnÌ otvornemohly propouötÏt û·dn˝ zvuk.Hladina akustickÈho tlaku pro venkovnÌprovedenÌ dosahuje 67 dB (A) u WPL13,68 dB(A) pro WPL18 a 69 dB(A) proWPL23.Je-li tepel.Ëerpadlo postaveno pouzena jeden p·sov˝ z·klad, mÏli by jsteotev¯enÈ strany z·kladu tÏsnÏ uzav¯Ìt.3.3.2 Emise hluku u vnit¯nÌhoprovedenÌTepelnÈ Ëerpadlo se nemÏlo umisùovatp¯Ìmo pod nebo vedle obytn˝ch prostorËi loûnic. Instalace na tr·mov˝chstropech nenÌ p¯Ìpustn·. PlovoucÌpodlaha musÌ b˝t oddÏlena sp·rou(viz. obr. 6).PotrubÌ v˝stupnÌ (topnÈ) a vratnÈ vodyna stranÏ topenÌ musÌ b˝t p¯ipojenopruûn˝mi tlakov˝mi hadicemi (tlumiËe86508585.01chvÏnÌ, viz. odst. 1.6). Trubky i stÏnovÈpr˘chodky se musÌ upevnit tak, aby bylmaxim·lnÏ tlumen hluk.Otvory vstupu a v˝stupu vzduchu vevenkovnÌch stÏn·ch by nemÏly b˝tnasmÏrov·ny na sousednÌ oknaobytn˝ch mÌstnostÌ ani loûnic.3.4 UmÌstÏnÌ z·kladnÌho p¯ÌstrojeTepelnÈ Ëerpadlo musÌ b˝t p¯ÌstupnÈ zevöech stran. Z·kladnÌ p¯Ìstroj postavtena z·klad p¯ipraven˝ podle odstavce3.2. P¯itom dejte pozor na poûadovan˝smÏr v˝stupu.3.5 Mont·û z·kladnÌho p¯ÌstrojeU venkovnÌho provedenÌ jsou p¯Ìpojkyp¯ivedeny spodem vybr·nÌm v z·kladu(obr. 7).U vnit¯nÌho provedenÌ jsou p¯Ìpojkyp¯ivedeny horem (obr.8). P¯itom je nutnov krytu pro¯Ìznout zaslepky (obr. 8 poz. 5).UloûenÌ a instalace el. p¯ipojenÌ jepops·no v odstavci 4 " ElektrickÈp¯ipojenÌ".3.6.2 Ochrana potrubÌ topnÈ vodyp¯ed zamrznutÌm a vlhkostÌ(pouze pro venkovnÌ provedenÌ)PotrubÌ v˝stupnÌ a vratnÈ vody musÌ b˝tu venkovnÌho provedenÌ tepelnÈhoËerpadla chr·nÏna dostateËnoutepelnou izolacÌ p¯ed mrazem auloûenÌm v instalaËnÌch trubk·ch p¯edvlhkostÌ (obr. 7).Pot¯ebnou tlouöùku izolace je nutnovolit podle na¯ÌzenÌ o topn˝chsoustav·ch.DodateËnou ochranu p¯ed zamrznutÌmposkytuje protiz·mrazov˝ hlÌdaËzabudovan˝ v tepelnÈm Ëerpadle, kter˝p¯i +8∞C na kondenz·toru automatickyzapne obÏhovÈ Ëerpadlo v okruhu stepeln˝m Ëerpadlem, a zajistÌ tak vevöech vodovodnÌch dÌlech cirkulacivody. Klesne-li teplota v akumulaËnÌmz·sobnÌku, tak nejpozdÏji p¯i +5∞Csepne automaticky T».

3.6.3 P¯ipojenÌ v˝stupnÌ a vratnÈ vodyP¯ipojte tepelnÈ Ëerpadlo na stranÏ topnÈvody dle obr. 7 (venkovnÌ provedenÌ) resp.obr. 8 (vnit¯nÌ provedenÌ). Dejte pozor natÏsnost.U vnit¯nÌho provedenÌ musÌ b˝t nejprve nap¯Ìpojku vratnÈ vody T» (poz.5) p¯ipojenotrubkovÈ koleno (obr.8 poz.4), kterÈ jesouË·stÌ dod·vky opl·ötÏnÌ. Potom je t¯ebaotoËit p¯Ìpojku topnÈ vody T» o cca. 225∞(viz. obr.8).K tomu je nutnÈ:ñ povolit svorku a a p¯evleËnoumatku b- otoËit p¯Ìpojku c- p¯evleËnou matku b a svorku a znovudot·hnout.K p¯ipojovacÌm hrdl˘m G 1 1/4 " (vnÏjöÌ)musÌ b˝t p¯ipojeny pouze tlumiËe chvÏnÌ ominim·lnÌ dÈlce 1 m.DÌky konstrukci tepelnÈho Ëerpadla sminim·lnÌm chvÏnÌm a v d˘sledku pouûitÌpruûn˝ch tlakov˝ch hadic p˘sobÌcÌch jakotlumiËe chvÏnÌ je zabr·nÏno p¯en·öenÌhluku z tÏlesa Ëerpadla.3.6.4 Propl·chnutÌ topnÈ soustavyP¯ed p¯ipojenÌm tepelnÈho Ëerpadla jenutno rozvodn˝ systÈm d˘kladnÏ propl·chnout.CizÌ tÏlÌska jako kousky sv·r˘,rez, pÌsek, tÏsnicÌ materi·l apod. sniûujÌprovoznÌ bezpeËnost tepelnÈho Ëerpadlaa mohou vÈst k ucp·nÌ kondenz·toru.3.6.5 OdvzduönÏnÌ topnÈ soustavyVzduch v soustavÏ nep¯ÌznivÏ ovlivÚujefunkci tepelnÈho Ëerpadla.Rozv·dÏcÌ potrubnÌ systÈm je t¯ebad˘kladnÏ odvzduönit. P¯i tom povolte takÈodvzduöÚovacÌ ventil, zabudovan˝ dopotrubÌ v˝stupnÌ vody pro topenÌ uvnit¯tepelnÈho Ëerpadla.3.6.6 Dif˙ze kyslÌkuU podlahov˝ch topenÌ z umÏlohmotn˝chtrubek nebo u otev¯en˝ch topn˝ch soustavse p¯i pouûitÌ ocelov˝ch topn˝ch tÏles neboocelov˝ch trubek m˘ûev d˘sledku dif˙ze kyslÌku na ocelov˝chdÌlech objevit rez.Produkty koroze, jako nap¯. kal z rezu, semohou usazovat v kondenz·toru tepelnÈhoËerpadla a sniûov·nÌm pr˘¯ezu potrubÌ takmohou zp˘sobovat ztr·ty v˝konu tepelnÈhoËerpadla nebo dokonce vypÌn·nÌ hlÌdaËemvysokÈho tlaku.Z toho d˘vodu by jste mÏli zabr·nit spojenÌotev¯enÈ topnÈ soustavy nebo mont·ûnÌsady z ocelov˝ch trubek s podlahov˝mtopenÌm z umÏlohmotn˝ch trubek, a neboby jste v tomto p¯ÌpadÏ museli do topnÈvody p¯idat vhodnÈ p¯Ìsady.Informace o tÏchto p¯Ìsad·ch pod·vajÌv˝robci podlahov˝ch topenÌ zumÏlohmotn˝ch trubek.3.7 ObÏhov· Ëerpadla3.7.1 ObÏhovÈ Ëerpadlo v okruhu stepeln˝m Ëerpadlem (ËerpadloakumulaËnÌho z·sobnÌku)P¯i pouûitÌ akumulaËnÌch z·sobnÌk˘ SBP200 resp. SBP 700 a mont·ûnÌ sadytepelnÈho Ëerpadla WPKI 3 je nutno zjistittlakovÈ ztr·ty spojovacÌho potrubÌ meziWPKI 3 a tepeln˝m Ëerpadlem (viz tabulkana dalöÌ stranÏ).Celkov· tlakov· ztr·ta je souËtem tlakov˝chP¯Ìpojky venkovnÌho provedenÌobr. 710 11 1 7 81 hadice odvodu kondenz·tu2 hadice v˝stupnÌ topnÈ vody (pruûn· tlakov· hadice)3 hadice vratnÈ vody (pruûn· tlakov· hadice)4 elektrick· p¯ipojovacÌ vedenÌ5 kabel. kan·l pro el. vedenÌ6 spÌnacÌ sk¯ÌÚka s kabelov˝mi p¯Ìchytkami pro elektrick· p¯ipojovacÌ vedenÌ7 tepeln· izolace potrubÌ topnÈ a vratnÈ vody8 instalaËnÌ trubka vedenÌ topnÈ a vratnÈ vody9 instalaËnÌ trubka (ochrann· trubka) elektrick˝ch p¯ipojovacÌch vedenÌ10 n·plÚ z hrubÈho pÌsku11 betonov˝ z·kladP¯Ìpojky vnit¯nÌho provedenÌ1 hadice odvodu kondenz·tu(volitelnÏ nalevo nebo napravo)2 pruûn· tlakov· hadice topnÈvody13 pruûn· tlakov· hadice vratnÈvody4 trubka (souË·st dod·vky)5 p¯Ìpojka vratnÈ vody6 elektrick· p¯ipojovacÌ vedenÌ7 kabelovÈ pr˘chodky8 trubkovÈ pr˘chodky9 spÌnacÌ sk¯ÌÚka pro elektrick·p¯ipojovacÌ vedenÌobr. 813278263456542318587.0298588.029

ztr·t spojovacÌho potrubÌ, tepelnÈhoËerpadla a mont·ûnÌ sady WPKI 3.Pro dimenzov·nÌ obÏhovÈho Ëerpadla jet¯eba vzÌt za z·klad jmenovit˝ objemov˝pr˘tok a celkovou tlakovou ztr·tu.3.7.2 ObÏh. Ëerpadlo v topnÈm okruhuNepouûÌv·te-li akumulaËnÌ z·sobnÌk, musÌteobÏhovÈ Ëerpadlo na stranÏ topenÌdimenzovat podle topnÈho okruhu p¯izohlednÏnÌ tlakovÈ ztr·ty tepelnÈhoËerpadla. V kaûdÈm provoznÌm stavutopnÈho za¯ÌzenÌ musÌ b˝t zajiötÏn jmenovit˝objemov˝ pr˘tok tepeln˝m Ëerpadlem(viz tabulka)tepelnÈ Ëerpadlo WPL 13 18 23jmen. objem. pr˘tok m 3 /h 1,0 1,2 1,3tlakovÈ ztr·tytepelnÈ Ëerpadlo hPa 190 190 190SBP 700 + WPKI 3 hPa 55 55 55tlak. hadice 1 1/4" hPa/m 3 3 33.7.3 PoËÌtadlo mnoûstvÌ teplaP¯i instalaci poËÌtadla mnoûstvÌ tepla jet¯eba vzÌt v ˙vahu, ûe vÏtöina tÏchtopoËÌtadel m· vysokou tlakovou ztr·tu, aproto se musÌ obÏhovÈ Ëerpadlodimenzovat o odpovÌdajÌcÌ Ë·st v˝öe.3.8 Odtok kondenz·tu3.8.1 Pro odtok kondenz·tu pouûijte hadici3/4", kterou p¯ipojÌte k p¯ipravenÈmu p¯ipojovacÌmuhrdlu na vanÏ pro sbÏr kondenz·tua zakonËete v blÌzkosti vylomitelnÈhootvoru ve spodnÌm plechu na pravÈstranÏ chladÌcÌho agreg·tu.U venkovnÌho provedenÌ m˘ûe b˝t hadicepo odstranÏnÌ vylamovacÌch otvor˘vyvedena smÏrem dol˘ (obr. 7).U vnit¯nÌho provedenÌ by mÏl b˝tkondenz·t odv·dÏn do vhodnÈho odtoku.Hadice m˘ûe b˝t vyvedena otvory vespodnÌm plechu a v r·mu s po odstranÏnÌvylamovacÌch otvor˘ dole na boËnÌ stÏnÏnapravo z p¯Ìstroje (obr. 8).Je t¯eba db·t na to, aby hadicenebyla zalomena a aby bylauloûena se sp·dem.Po uloûenÌ hadice musÌ b˝t vyzkouöeno,zda kondenz·t spr·vnÏ odtÈk·. K tomudoporuËujeme pomalu nalÌt do sbÏrnÈvany kondenz·tu cca. 10 l vody. Ta musÌbeze zbytku odtÈci.Bude-li p¯i nedostateËnÈm sp·du trubekse pouûito Ëerpadlo kondenz·tu (objed. Ë.viz. odst. 1.6), pak je t¯eba T» umÌstit occa. 100 mm v˝öe nebo m˘ûe b˝t hadicevyvedena nalevo vylamovacÌm otvorem(50x50 mm) v boËnÌ stÏnÏ (obr. 8).3.9 AkumulaËnÌ z·sobnÌkPro zajiötÏnÌ bezporuchovÈho provozutepelnÈho Ëerpadla z·sadnÏdoporuËujeme pouûitÌ akumulaËnÌchz·sobnÌk˘. AkumulaËnÌ z·sobnÌky (SBP)slouûÌ nejenom k hydraulickÈmuoddÏlenÌ objemov˝ch pr˘tok˘ v okruhus tepeln˝m Ëerpadlem a v topnÈmokruhu, ale i jako energetick˝ zdroj proodt·v·nÌ v˝parnÌku.3.10 Druh˝ tepeln˝ zdrojU bivalentnÌch systÈm˘ by mÏlo b˝ttepelnÈ Ëerpadlo vûdy napojeno napotrubÌ vratnÈ vody druhÈho tepelnÈhozdroje (nap¯. olejovÈho kotle).Mont·û, opl·ötÏnÌ a vzduchovÈ hadice (vnit¯nÌ provedenÌ)77v˝stup vzduchu866vstupvzduchu87 723411 z·kladnÌ p¯Ìstroj2 kryt (vnit¯nÌ provedenÌ)3 boËnÌ dÌl na stranÏ ventil·torua v˝parnÌku4 ËelnÌ stÏna5 zadnÌ stÏna⎫⎬shodnÈ souË·sti⎭6 vzduchov· hadice7 hadicovÈ spony (ov·lnÈ)8 deska pro p¯ipojenÌ hadice358590.01obr. 910

3.11 Kontrola ventil·toruVentil·tor musÌ mÌt p¯edepsan˝ smÏrot·ËenÌ.V d˘sledku neodbornÈ p¯epravy m˘ûedojÌt k nepatrnÈmu vych˝lenÌventil·toru, takûe se obÏûnÈ koloventil·toru d¯e o vstupnÌ trysku.Drû·k ventil·toru lze v jeho podÈln˝chotvorech pop¯ÌpadÏ p¯esunout dolevanebo doprava. V˝ökovÈ p¯estavenÌ jemoûnÈ pomocÌ distanËnÌch ˙helnÌk˘ vdrû·ku odshora dol˘ a naopak.1obr. 93DrehrichtungDrehrichtungDrehrichtungDrehrichtungDrehrichtung21 distanËnÌ ˙helnÌky, vrchnÌ2 distanËnÌ ˙helnÌky, spodnÌ3 ventil·tor8589.013.12 Mont·û opl·ötÏnÌP¯ed mont·ûÌ opl·ötÏnÌ je t¯ebaprovÈst elektrickÈ a hydraulickÈzapojenÌ a p¯ipevnit hornÌ kryt.HornÌ kryt je po nasazenÌ nutno pomocÌ4 öroub˘ boËnÏ upevnit.BoËnÌ, ËelnÌ a zadnÌ opl·ötÏnÌ se nasadÌa zah·kne na z·kladnÌ p¯Ìstroj a doleuprost¯ed p¯ipevnÌ örouby.3.13 Mont·û vzduchov˝ch hadic(pouze u vnit¯nÌho provedenÌ)3.13.1 VedenÌ nas·vanÈho vzduchuzvenku do tepelnÈho Ëerpadla avyfukovanÈho vzduchu z tepel.Ëerpadlado volnÈho prostoru zajiöùujÌ speci·lnÌhadice. Tyto hadice majÌ vysokoupruûnost, jsou tepelnÏ odizolovanÈ asamozh·öecÌ (dle ASTMD 1692-67 T).TepelnÏ odizolovanÈ hadice se dod·vajÌv dÈlk·ch 3 m a 4 m (obj.ËÌslaviz.odst.1.6).3.13.2 Pokyny pro ukl·d·nÌ hadicPro zkr·cenÌ na poûadovanou dÈlkupouûijte ostr˝ n˘û a k rozdvojenÌdr·tovÈ spir·ly postrannÌ n˘û. Hadici jemoûno prodlouûit vtoËenÌm (cca 30 cm)spir·l do sebe. Celkov· dÈlka hadicena stranÏ nas·v·nÌ vzduchu a nastranÏ vyfukov·nÌ vzduchu nesmÌp¯ekroËit 8 m.P¯itom by jste nemÏli vytvo¯it vÌce neûËty¯i 90∞ oblouky s polomÏremnejmÈnÏ 600 mm vztaûen˝m ke st¯eduhadice.DÌky svÈ pruûnosti m· hadice sklon kprovÏöov·nÌ a mÏla by se proto vûdyasi v metrov˝ch odstupech p¯ipevnit.3.13.3 HadicovÈ p¯Ìpojky na tepelnÈmËerpadle a na venkovnÌ stÏnÏ budovyHadice na koncÌch tvarovÏ p¯izp˘sobteov·ln˝m p¯ipojovacÌm hrdl˘m na krytuT» a na n·stÏnn˝ch desk·ch prop¯ipojenÌ (stÏnov· pr˘chodka).Desky pro p¯ipojenÌ hadic je moûnododat jako p¯ÌsluöenstvÌ (obj.Ë. viz.odst.1.6).Nejprve hadice trochu rozt·hnÏte,nasuÚte na hrdla a utÏsnÏte samolepicÌp·skou (je p¯iloûena ke krytu). PotomvnÏjöÌ hadice vyt·hnÏte dop¯edu aov·lnou sponou, kter· je ke kryturovnÏû p¯iloûena, hadice dob¯ep¯ipevnÏte (obr. 3 a 11).Pozor: Otvory pro nas·v·nÌ avyfukov·nÌ vzduchu se musÌ vkaûdÈm p¯ÌpadÏ zakr˝t dr·tÏnoum¯Ìûkou a hadice se musÌ zajistitproti sklouznutÌ.Mont·û a opl·ötÏnÌ (venkovnÌ provedenÌ)21 z·kladnÌ p¯Ìstroj2 hornÌ kryt3 boËnÌ dÌl na stranÏventil·toru a v˝parnÌku4 ËelnÌ stÏna ⎫5 zadnÌ stÏna⎬ shodnÈ souË·sti⎭341obr. 10538591.0111

4 ElektrickÈ p¯ipojenÌ4.4 IWS je elektronick· ¯ÌdÌcÌ deska, 4.8 U vnit¯nÌho provedenÌ se elektrick·5 ¯ÌdÌcÌ vedenÌ top. tÏleso (DHC) 3x1,5 mm 2kter· je sÈriovÏ vestavÏna v rozvodnÈ vedenÌ do tepelnÈho Ëerpadla p¯iv·dÏjÌsk¯Ìnce T». IWS spÌn· v˝konov˝ stykaË horem kabelov˝mi pr˘chodkami v krytukompresoru a omezenÌ rozbÏhovÈho vnit¯nÌho provedenÌ (obr. 3 a 8). Zde jeproudu, zachycuje sign·ly poruchy nutno db·t na umÌstÏnÌ silov˝ch avysokÈho tlaku, nÌzkÈho tlaku a¯ÌdÌcÌch vodiˢ do oddÏlen˝chsouhrnnÈ poruchy a obsahuje rozhranÌ pr˘chodek (obr. 11).pro regulaci WPM.Kompresor m˘ûe bÏûet pouzePro p¯ipojenÌ musÌ b˝t pouûity vodiËe dle jednÌm smÏrem ot·ËenÌ.p¯Ìsluön˝ch p¯edpis˘ (obr.11).Pokud nejde, pak je t¯eba z·mÏnouZkontrolujte mechanickÈ p¯ipevnÏnÌ 2 f·zÌ zmÏnit smÏt toËivÈho magnetickÈvodiˢ.pole. ToËivÈ pole je moûnokontrolovat svÏtelnou diodou relÈDbejte pokyn˘ v n·vodu regulace na sledov·nÌ f·zÌ (obr. 12). PokudWPM.svÌtÌ dioda je toËivÈ pole spr·vnÏp¯ipojeno. P¯i öpatnÈm zapojenÌnenÌ signalizov·no na regulaciWPMW 4.5 ObÏhov· Ëerpadla na teplÈ WPM. Kompresor je p¯esto nastranÏ je nutno p¯ipojit dle 20 min. blokov·n. Pokud chceteschÈmatu (obr.14).provÈst odblokov·nÌ, je nutnoodpojit WPM od el. nap·jenÌ.4.6 Provoz stand-alone (autonomnÌprovoz)Po zapojenÌ vöech el. vedenÌ je moûnoV nouzovÈm p¯ÌpadÏ m˘ûe b˝t T» svorkovnici (X3) zakr˝t a zaplombovatprovozov·no i bez regulace WPM (obr. 12).(str.16). Potom nenÌ zajiötÏnaprotiz·mrazov· ochrana.4.7 U venkovnÌho provedenÌ pouûijtepouze vedenÌ odol·vajÌcÌ p˘sobenÌpovÏtrnostnÌch vliv˘ dle »SN.VedenÌ je nutno uloûit v instalaËnÌtrubce (ochrannÈ trubce) a do tepelnÈhoËerpadla se zav·dÏjÌ zespoda (obr. 7).ElektrickÈ vedenÌ musÌ b˝t vtepelnÈm Ëerpadle umÌstÏno vk tomu urËen˝ch kabelov˝chkan·lech (obr. 7, poz. 5).123451 el. nap·jenÌ kompresoru 4x2,5 mm 22 el. nap·jenÌ top. tÏlesa DHC 4x2,5 mm 23 ¯ÌdÌcÌ vedenÌ (sÌù) 3x1,5 mm 24 sbÏrnicovÈ vedenÌ (BUS) J-Y (St) 2x2x0,8 mm 24.1 ElektrickÈ p¯ipojenÌ tepelnÈhoËerpadla je nutno ohl·sit na mÌstnÌmelektrorozvodnÈm z·vodÏ. P¯ipojovacÌpr·ce smÌ prov·dÏt pouze odbornÌk!P¯Ìstroj smÌ b˝t p¯ipojen pouze naelektrorozvodnou sÌù s impedancÌZ max ≤ 290 mΩ.P¯ed zah·jenÌm pracÌ naspÌnacÌ sk¯ÌÚce odpojte odel. nap·jenÌ.4.2 TepelnÈ Ëerpadlo musÌ b˝t moûnovöemi pÛly oddÏlit od sÌtÏprost¯ednictvÌm p¯ÌdavnÈho za¯ÌzenÌ sevzduönou vzd·lenostÌ minim·lnÏ 3 mm.K tomu ˙Ëelu lze pouûÌt stykaËe,LS - spÌnaËe, pojistky apod., kterÈ semusÌ namontovat v r·mci instalace.4.3 Po odstranÏnÌ ËelnÌ stÏny WPL jezp¯ÌstupnÏna elektrick· p¯ipojovacÌsvorkovnice (obr.12). Zde je nutnÈp¯ipojit:- el.nap·jenÌ regulace tepel.ËerpadlaIWS- el.nap·jenÌ kompresoru- el. nap·jenÌ el.topnÈho tÏlesa DHC(internÌho bivalentnÌho zdroje)- sbÏrnici od regulace WPM. Zde jenutno db·t na spr·vnÈ p¯ipojenÌsvorek H,L a ⊥.- v p¯ÌpadÏ autonomnÌho provozu(Stand-alone) je ovl·dacÌ f·zep¯ipojena na svorku 5.Na svorkovnici X31 svorku 1,2 je paknutno p¯ipojit protiz·mrazovÈ teplotnÌËidlo.8641.01obr. 1112

impedance el. sÌtÏ:Zmax = 0,296 Ω3/PE~400/50 3/N/PE~400/50 1/N/PE~230/50PEX3X4X2X3WPDHCX4X2sÌùovÈ p¯ipojenÌT» (kompresor)L1, L2, L3, PEel. topnÈ tÏlesoN, L1, L2, L3, PEL3 nenÌ nutn·, m˘ûe vöak b˝t p¯ipojenap¯ipojovacÌv˝konobsazenÌsvorek2,6 kW L1 N PE3,0 kW L2 N PE3,2 kW L3 N PE5,6 kW L1 L2 N PE5,8 kW L1 L3 N PE6,2 kW L2 L3 N PE8,8 kW L1 L2 L3 N PEp¯ipojovacÌ svorkovnice ¯ÌzenÌsÌùovÈ p¯ipojenÌ: L, N, PE¯ÌdÌcÌ vstupy:2. WE internÌ topnÈ tÏleso (DHC)Ext. ST autonomnÌ provozp¯ipojovacÌ svorkovniceH BUS HighL Bus LowBUS Groundì + ì BUS ì + ì (nenÌ p¯ipojeno)relÈ na sledov·nÌ f·zÌT¯i proudovÈ okruhy T», DHCa ¯ÌzenÌ je nutno jistit oddÏlenÏ.8592.01obr. 1213

X212345678912345678315432171 2SchÈma vnit¯nÌho zapojenÌ WPL 13, WPL 18 a WPL 238593.02F5WPL1 L2 L3NETZDHCN L1 L21 2 3 4 5 6L3X232 41 3 56K3Z3wsswbr1 3 52 4 6ws sw br2 4 6K41 3 52461 3 5X2711 213112 22 32T>E 1U V WM3U V WM1 M3P1=2600WP2=3000WP 2=3200WX3K1K2M1T3 4F6L1L2L3R3 R2 R1A2K4A1F13X1910X29K2K11011 212Bus11NLK3K4A2HD/NDHeissgasN2Ext. Steuer.LHX30N1T>1222K421A1K2A2A1K1A2A2K3A1X26X41 2 3 4 5LNPE2.WEExt.Steuer.HL"+"X286F7>T1212X31A2 elektronika IWSB1 Ëidlo teploty T»- topn· vodaB2 Ëidlo teploty T»- vratn· vodaB3 Ëidlo teploty zdroj teplaE1 el.topnÈ tÏleso (DHC)E2 vyt·pÏnÌ jÌmky olejeF1 nÌzkotlak· ochranaF2 vysokotlak· ochranaF4 hlÌdaË teploty horkÈho plynuF5 tepeln· pojistka DHCF6 hlÌdaË sledu f·zÌF7 hlÌdaË teploty ventil·toruF13 hlÌdaË teploty protiz·mraz.ochranyK1 stykaË rozbÏhov˝ch odpor˘K2 stykaË rozbÏhu kompresoruK3 stykaË pr˘tokovÈho oh¯ÌvaËeK4 stykaË ventil·toruM1 motor kompresoruM2 motor ventil·toruN1 termostat - konec odt·v·nÌN2 diferenËnÌ tlak.spÌnaË odt·v·nÌR1-R3 rozbÏhovÈ odporyX1 p¯ipojovacÌ svorkovniceX2 svorkovnice-malÈ napÏtÌX3 sÌùovÈ p¯ipojenÌX4 ¯ÌdÌcÌ svorkyX23 zemnÌcÌ svorky-sÌùovÈ p¯ipojenÌX27 uzemÚovacÌ blokX28 zd̯kov· svorkovnice 2-pÛl.X29 zd̯kov· svorkovnice IWS 12-pÛl.X30 zd̯kov· svorkovnice IWS 3-pÛl.X31 zd̯kov· svorkovnice IWS 5-pÛl.Y1 p¯epÌnacÌ ventil odt·v·nÌZ3 odruöenÌY1F61112 14F4>T23p>N2X27E2F1 pobr. 1314

SchÈma zapojenÌ tepeln˝ch Ëerpadel WPL 13, WPL 18 a WPL 23 a regulace WPMX2Auflenf¸hlerVorlauff¸hlerR¸cklauff¸hlerWW-F¸hler2.WE-F¸hlerQuellenf¸hlerMischerf¸hlerAnalogausgang1FE63Bus HBus LBusBus +DCFDCFregulace WPMX1Mischer ñMischer +2. WE2. WEZirkulationWWHeizkreis 2Heizkreis 1QuellePuffer 2Puffer 1Pumpen LEVU L'Netz LNetz NX3X5X4Busleitung4 x 2,5 mm 22/N/PE~ 50Hz4000VspÌnacÌ hodiny HDONPEL1/N/PE~ 50Hz230Vnap·jenÌ zdomovnÌhoelektromÏruf·ze L bezblokov·nÌf·ze L¥ sblokov·nÌmN 3/N/PEL3 ~ 50Hz400VL2nap·jenÌ zL1 elektromÏruPE T»Alternativ:M1 = obÏh. Ëerpadlo (max.2 A gl),nap·jenÌ z dom. elektromÏruM2 = obÏh. Ëerpadlo (2 A gl),nap·jenÌ z elektromÏru T»8594.01obr. 1415

5 UvedenÌ do provozu(viz. n·vod k regulaci WPM)WPMWWPMWViz. mont·ûnÌ n·vod regulaceWPM.Pokud m· b˝t ¯eöena ip¯Ìprava TUV, pak je nutnoparametr 42 nastavit jen na 01nebo 02.P·ËkovÈ p¯epÌnaËe na IWS (obr. 15)Oba spÌnaËe musejÌ b˝t vûdyve stejnÈ spÌnacÌ poloze.U tepeln˝ch Ëerpadel WPL 13,WPL 18 a WPL 23 musejÌ b˝t obaspojenÈ.6 Provoz a obsluhaPro provoz T» je nezbytn·WPMWregulace WPM, kter· ¯ÌdÌ celoutopnou soustavu. Na nÌ jemoûno nastavit vöechny d˘leûitÈparametry.Viz. n·vod k obsluze WPM.Vöechna nastavenÌ prov·dÌ p¯i (prvnÌm)uvedenÌ do provozu kvalifikovan˝odbornÌk.ElektrickÈ nap·jenÌ T» senesmÌ p¯eruöit ani mimotopnou sezÛnu, neboù musÌ b˝t pocel˝ rok zajiötÏna protiz·mrazov·kontrola. V norm·lnÌm p¯ÌpadÏ nenÌvypÌn·nÌ za¯ÌzenÌ v lÈtÏ nutnÈ,protoûe to umoûÚuje regulace WPMp¯epnutÌm reûimu lÈto/zima.P¯i odstavov·nÌ za¯ÌzenÌ musÌ b˝tregulace WPM nastavena napohotovost. BezpeËnostnÌ funkceochrany za¯ÌzenÌ tak z˘st·vajÌzachov·ny (nap¯. protiz·mrazov·ochrana).P¯i vypnutÈm T» je p¯i nebezpeËÌzamrznutÌ nutnÈ T» vypustit natopnÈ stranÏ.7 ⁄drûba a ËiötÏnÌ7.1 ⁄drûbaTepelnÈ Ëerpadlo funguje plnÏautomaticky a nevyûaduje û·dnouzvl·ötnÌ ˙drûbu. Pokud jsounainstalov·na poËÌtadla mnoûstvÌ tepla,mÏli by jste obËas vyËistit jejich sÌtka,kter· se snadno ucp·vajÌ.Otvory pro nas·v·nÌ avyfukov·nÌ vzduchu musÌ b˝tudrûov·ny v ËistotÏ (nahromadÏnÈlistÌ resp. snÌh apod).7.2 »iötÏnÌ7.2.1 Lamely odparnÌku, kterÈ jsoup¯ÌstupnÈ po sejmutÌ dÌlu opl·ötÏnÌ nastranÏ kondenz·toru, by jste mÏli Ëasod Ëasu zbavit listÌ a neËistot.7.2.2 Kontrolujte v pravideln˝chintervalech odtok kondenz·tu.OdstraÚte neËistoty a ucp·vky.7.2.3 P¯i poruch·ch provozu tepelnÈhoËerpadla v d˘sledku usazenin produkt˘koroze (kalu z rezu) v kondenz·torup¯ivolejte servis. OdbornÌ instalatȯiusazeniny odstranÌ chemickou cestoupouûitÌm vhodn˝ch rozpouötÏdel aproplachovacÌho Ëerpadla.16

8 Opat¯enÌ p¯i poruch·ch8.1 viz. n·vod k regulaci WPM8.2 kontrola nastavenÌ IWSsvÏtelnÈ diodyp·Ëkov˝p¯epÌnaËotoËn˝ p¯epÌnaËposuvn˝ p¯epÌnaË7280.01obr. 20Pokud nenÌ moûno z·vadu nalÈzt pomocÌ regulaceWPMW WPM, je v p¯ÌpadÏ nutnosti otev¯Ìt spÌnacÌ sk¯ÌÚku T»a provϯit nastavenÌ elektroniky IWS. Tuto kontrolu smÌprov·dÏt jen odbornÌk:OtoËn˝ p¯epÌnaËS otoËn˝m p¯epÌnaËem lze p¯edvolit r˘znÈ kompresorovÈsystÈmy. Tento p¯epÌnaË je u typu WPL 13, 18 a 23 sÈriovÏnastaven do polohy 1.1 jednokompresorovÈ T» s internÌm 2. zdrojemtepla (DHC)Pokud m· b˝t WPl provozov·no s jin˝m 2.zdrojem tepla neûje DHC nebo m· b˝t provozov·no v modulovÈm zapojenÌ sdalöÌm WPL, pak je nutno nastavit p¯epÌnaË do polohy9 jednokompresorovÈ T» s externÌm 2. zdrojemteplaInternÌ bivalentnÌ zdroj (DHC) nesmÌ b˝t v tomto p¯ÌpadÏp¯ipojen (¯ÌzenÌ a nap·jenÌ). Zkontrolujte, zda je p·Ëkov˝p¯epÌnaË spr·vnÏ nastaven.P·ËkovÈ spÌnaËe (DIP)Oba spÌnaËe musejÌ b˝t vûdy ve stejnÈ spÌnacÌ poloze.U tepeln˝ch Ëerpadel WPL 13, 18 a 23 musejÌ b˝t obaspojenÈ.PosuvnÈ spÌnaËePosuvnÈ spÌnaËe S1 a S2 nemajÌ pro WPL 13, 18 a 23 û·dnoufunkci.Poloha posuvnÈho spÌnaËe S3SpÌnaË zapnut˝: SERVIS - provozVe vte¯inovÈm odstupu se zapÌnajÌ p¯ÌsluönÈ kompresory (je tozad·no nastavenÌm otoËnÈho spÌnaËe).Poloha posuvnÈho spÌnaËe S4SpÌnaË zapnut˝: reûim STAND-ALONE (autonomnÌ, nez·visl˝)Jestliûe by nastala na WPM z·vada, pak lze v nouzovÈmp¯ÌpadÏ pouûÌt tepelnÈ Ëerpadlo v nez·vislÈm reûimu. V tomtoprovoznÌm reûimu neexistuje û·dn· komunikace k ¯ÌdÌcÌjednotce tepeln˝ch Ëerpadel WPM. Reguluje se na pevnoupoûadovanou hodnotu: tepelnÈ Ëerpadlo se zapÌn· p¯i 50 ∞C ap¯i 55 ∞C se vypÌn·. Protiz·mrazovÈ Ëidlo p¯ipojenÈ na svorce1,2 p¯ipojovacÌ svorkovnice je vyuûito pro zachycenÌ regulaËnÌodchylky, tzn.protiz·mrazov· ochrana a ochrana p¯i odt·v·nÌ uvenkovnÌho provedenÌ T» je tak odpojena.D·le je nutno odstranit m˘stek mezi svorkami X4/5 a X4/6 ana svorku X4/5 p¯ivÈst el. nap·jenÌ. ProvoznÌ reûim se indikujepravou zelenou diodou LED.SvÏtelnÈ diody»erven· dioda LED: blik·nÌ nebo st·lÈ svÌcenÌ:P¯i jednor·zovÈm vzniku poruchy tepelnÈho Ëerpadla svÏteln·dioda blik·.Soustava se vypne.Vznikne-li bÏhem 5 provoznÌch hodin vÌce neû 5 poruchtepelnÈho Ëerpadla, svÌtÌ Ëerven· dioda st·le. Soustava setrvale vypne.V obou p¯Ìpadech se z·vada zahrne do seznamu z·vad(parametr 73) WPM. Po odstranÏnÌ poruchy lze po 10minut·ch opÏt zaËÌt s provozem; dioda LED zhasne.K vymaz·nÌ poruch na IWS je nutno zvolit parametr 78 astisknutÌm tlaËÌtka PRG IWS resetovat. InternÌ ËÌtaË se tÌmvynuluje.Poruchy tepelnÈho Ëerpadla, jeû se neindikujÌ pomocÌ diody:porucha vysokÈho tlaku, nÌzkÈho tlaku, souhrnn· porucha az·vada p¯ÌstrojovÈho vybavenÌ na IWS. (Viz parametr 73).Zelen· dioda LED uprost¯ed: blik· bÏhem inicializov·nÌ a po˙spÏönÈm p¯ed·nÌ sbÏrnicovÈ adresy svÌtÌ st·le. Pouze potomexistuje komunikace k WPM.Zelen· dioda LED vpravo: svÌtÌ p¯i nastavenÈm reûimuSTAND-ALONE (nez·vislÈm) st·le.17

18Pozn·mky

éivotnÌ prost¯edÌ a recyklaceAby uûivatel dostal sv˘j p¯Ìstroj StiebelEltron nepoökozen˝, je proto peËlivÏzabalen. NaöÌ devizou je pouûÌvat kbalenÌ pouze to, co je nezbytnÏ nutnÈ av kaûdÈm p¯ÌpadÏ ekologicky neökodnÈa recyklovatelnÈ.Vöechny Ë·stilepenkov˝ch obal˘ jsou vyrobenyp¯ev·ûnÏ ze starÈho papÌru a bÏleny zapouûitÌ p¯Ìpravk˘ neobsahujÌcÌch chlÛr.Tyto vysoce hodnotnÈ suroviny se poupot¯ebenÌ opÏt znovu zpracujÌ.PouûitÈ d¯evÏnÈ souË·sti jsouneopracovanÈ a lze je bez rozmyölenÌznovu pouûÌt nebo opÏt zpracovat.FÛlie jsou vyrobeny z polyetylÈnu (PE),upÌnacÌ p·sy z polypropylÈnu (PP).Oba materi·ly jsou Ëist˝miuhlovodÌkov˝mi slouËeninami, cenn˝misekund·rnÌmi surovinami a jsourecyklovatelnÈ. Styropor Æ (polystyren)je materi·l, kter˝ vznik· z 98 % zevzduchu a ze 2 % z ËistÈhouhlovodÌkovÈho materi·lu polystyrolu(PS). Polystyrol neobsahujefluorochlorouhlovodÌk a je plnÏrecyklovateln˝.Pomoûte n·m laskavÏ chr·nit naöeûivotnÌ prost¯edÌ a materi·l likvidujte.Stiebel Eltron se podÌlÌ spoleËnÏ svelkoobchodnÌmi organizacemi aodborn˝mi ¯emesly v NÏmecku na˙ËinnÈ koncepci zpÏtnÈho stahov·nÌ alikvidace ekologicky öetrnÈ regeneraceobal˘. TÌm spoleËnÏ uskuteËÚujemed˘leûit˝ p¯ÌspÏvek k ochranÏ ûivotnÌhoprost¯edÌ. Materi·ly, zatÏûujÌcÌ prost¯edÌ,nemajÌ u n·s û·dnou öanci ani p¯ibalenÌ, ani p¯i v˝voji a v˝robÏ naöichprodukt˘.SluËitelnost pouûit˝ch materi·l˘ akonstrukËnÌch prvk˘ s prost¯edÌm jez·kladnÌm a nad¯azen˝m kritÈriemkvality. V˝robce na to db· jiû p¯ikonstrukci nov˝ch v˝robk˘.P¯edpokladem pro opÏtovnÈzhodnocenÌ materi·l˘ jsou symbolyrecyklace a v˝robcem provedenÈoznaËenÌ podle ISO 11469 a DIN 7728,aby bylo moûno r˘znÈ plastyshromaûÔovat oddÏlenÏ.Z·ruËnÌ podmÌnkyUplatÚov·nÌ n·rok˘ na poskytnutÌz·ruky je moûnÈ pouze v zemi, kde bylp¯Ìstroj zakoupen. Obraùte se prosÌm nap¯ÌsluönÈ zastoupenÌ firmy Stiebel Eltronnebo na dovozce.19