KOTŁY KONDENSACYJNE - Immergas

KOTŁY KONDENSACYJNEedycja sierpień 2010

KotłyKondensacyjneTechnologiakondensacyjnaVictrix Zeus 26 1 IVictrix Zeus Superior kWVictrix Superior kWVictrix 2Hercules Condensing 2Hercules Solar 26 1 AW przyrodzie proces kondensacji polega na zamianie znajdującej się w powietrzupary wodnej ze stanu gazowego w ciekły co prowadzi do powstaniachmur, mgieł, rosy i szronu. W kotłach gazowych mamy do czynienia z kondensacjąpary wodnej zawartej w spalinach powstałej w wyniku spalaniagazu, a odzyskana dzięki temu energia trafia z powrotem do kotła. W kotłachtradycyjnych energia ta jest bezpowrotnie tracona, gdyż ciepła parawodna ulatnia się wraz ze spalinami przez komin. Dzięki odzyskanej dodatkowejenergii kotły kondensacyjne mają wyższą sprawność w stosunku dokotłów tradycyjnych.Kotły kondensacyjne są droższe niż tradycyjne, ale zużywają mniej gazu i sądzięki temu znacznie tańsze w eksploatacji. To bardzo ważne kryterium ocenyokresu zwrotu nakładów poniesionych na zakup kotła, szczególnie w przypadkudużych domów. W praktyce oznacza to wyraźne zmniejszenie zużyciagazu, czyli mniejsze rachunki.Zalety kotłów kondensacyjnych:• oszczędność – niskie zużycie gazu• nowoczesność• spełniają najbardziej rygorystycznenormy jakościowe• komfort użytkowania• najnowsze rozwiązania technologiczne• niska emisja spalin• przyjazne środowiskuPorównanie sprawności kotła tradycyjnego i kondensacyjnego:Kotły tradycyjne nie wykorzystują ciepła,które powstałoby w procesie kondensacji.SPRAWNOŚĆ 90%10%ciepło rozproszonew spalinach i kotle11%ciepło ukrytenie odzyskaneKotły kondensacyjne odzyskują ciepłopowstające w procesie kondensacji.SPRAWNOŚĆ 108%strata ciepła ok. 21% strata ciepła ok. 3%1%ciepło rozproszonew spalinach i kotle2%ciepło ukrytenie odzyskane9%ciepło ukryteodzyskane11%ciepło ukryteteoretycznieodzyskiwalneNowoczesnatechnologiakondensacyjnazapewniaużytkownikomwymierne korzyści.1

Victrix Zeus 26 1 IVICTRIX ZEUS 26 1 iVICTRIX ZEUS 26 1 I - KOCIOŁ DWUFUNKCYJNY O MOCY3,0÷26,0 kW Z ZASOBNIKIEM C.W.U. o pojemności45 LVictrix Zeus 26 to jedyny kocioł zapewniający najwyższy komfort użytkowaniaprzy minimalnych kosztach inwestycyjnych. Z powodzeniem zadowoliużytkowników mieszkań i małych domów, którzy potrzebują ciepłej wodyużytkowej na poziomie wyższym niż z kotła przepływowego. W tym celuurządzenie zostało wyposażone w zasobnik o pojemności 45 litrów z podwójniezwiniętą wężownicą o powierzchni wymiany ciepła ponad 0,8 m².Victrix Zeus 26 może poszczycić się bardzo szerokimstopniem modulacji od 3 do 26 kW, co umożliwiajego zastosowanie nawet w małych mieszkaniach, lecz zezwiększonym zapotrzebowaniem na c.w.u.Nowoczesne wzornictwo, smukła linia oraz kompaktowe wymiary – głębokośćurządzenia wynosi zaledwie 38 cm – stawiają nowy kocioł VictrixZeus 26 w grupie produktów dedykowanych dla bardzo szerokiej rzeszyużytkowników. Znajdą zastosowanie nawet w domach i mieszkaniach, gdzienie przewidziano wiele miejsca na ich instalację. Elegancki panel kontrolny jestwyposażony w tradycyjne gałki do ustawiania temperatury oraz podświetlanycyfrowy display do łatwiejszego monitorowania pracy kotła. Victrix Zeus26 może współpracować ze sterownikiem pogodowym CAR / Super CARoraz sondą zewnętrzną, jak również z rozdzielaczami strefowymi Immergas.Zalety kotłów Victrix Zeus 26:• modulacja od 3 do 26 kW – największy zakreswśród kotłów dostępnych na rynku;• wysoka efektywność przy jednocześnie niskiej emisjiszkodliwych substancji dzięki technice kondensacyjnej;• zasobnik ze stali nierdzewnej o poj. 45l;• panel kontrolny z wyświetlaczem i poręcznymi pokrętłami;• dodatkowy system by-pass;• optymalna regulacja temperatur dzięki sterownikowipogodowemu CAR i sondzie zewnętrznej.A - wylot spalinB - wlot powietrzaDane techniczneJednostkamiaryA - wlot powietrza / wylot spalinZestaw rozdzielny Ø80+80 Zestaw koncentryczny Ø60/100G AC AF SC R M1/2” 1/2” 1/2” min Ø13 mm 3/4” 3/4”VICTRIX ZEUS 26 1 IWymiary (wys/szer/gł) mm 843 / 580 / 380Moc kotła kW 3,0÷23,6 (26,0 na c.w.u.)Sprawność przy 100% / 30% Pn (80/60°C) % 96,9 / 93,2Sprawność przy 100% /30% Pn (40/30°C) % 107,5 / 108,8Zakres regulacji temperatury c.o. °C 25÷85Pojemność naczynia wyrównawczego c.o. l 7,0Zakres regulacji temperatury c.w.u. °C 20÷60Pojemność zasobnika c.w.u. l 45Wydajność c.w.u. przez pierwsze 10 min. (ΔT=30°C)zgodnie z EN 625l/min 15,6Wydajność c.w.u. przy pracy ciągłej (ΔT=30°C) l/min 13,3Ciężar kotła pustego / napełnionego kg 61,3 / 108,6Zasilanie elektryczne V/Hz 230 / 50Moc zainstalowana W 135Stopień ochrony elektrycznej - IPX4DOZNACZENIA:V – podłączenieelektryczneG – gazSC – odprowadzeniekondensatuR – powrót c.o.M – zasilanie c.o.RC – recyrkulacja c.w.u.(opcja)AC – wyjście c.w.u.AF – wejście wodysanitarnej2 3

Victrix ZeusSuperior 26/32 kWVICTRIX ZEUS SUPERIOR 26 KW - KOCIOŁ DWUFUNK-CYJNY O MOCY 4,7÷25,8 kW Z ZASOBNIKIEM C.W.U. opojemności 54 lVICTRIX ZEUS SUPERIOR 32 KW - KOCIOŁ DWUFUNK-CYJNY O MOCY 6,9÷32,0 kWZ ZASOBNIKIEM C.W.U. opojemności 54 lVictrix Zeus Superior kW to połączenie możliwości i zalet kotłów z zasobnikiemz niewielkimi rozmiarami urządzeń wiszących. To wygodny kompromisdla osób, które nie chcą rezygnować z komfortu użytkowania cieplej wody,a jednocześnie nie posiadają wystarczającej przestrzeni na zaadaptowaniewolnostojącego zasobnika. W tym celu seria Victrix Zeus Superior kW zostaławyposażona w budowany zasobnik o pojemności 54 litrów, dzięki któremuciepła woda jest zawsze gotowa do użycia.Technologia kondensacyjna zastosowana w kotłachVictrix Zeus Superior kW, połączona z precyzyjnąregulacją parametrów spalania powoduje, że emisjaszkodliwych substancji jest o wiele niższa od limitów wymaganychw rygorystycznych europejskich normach.Tak precyzyjna kontrola spalania wpływa pozytywnie na ochronę środowiska,a jednocześnie ma niewątpliwie istotny wpływ na znaczne oszczędnościw kosztach użytkowania.Zastosowane w kotłach Victrix Zeus Superior kW materiały oraz jakość wykonania,oprócz wpływu na niezawodność i doskonałe parametry funkcjonowania,znacząco zwiększają żywotność całego urządzenia. Połączenienowoczesnego wzornictwa oraz ergonomii i funkcjonalności sprawia, żeobsługa nowego panelu sterującego kotła jest maksymalnie uproszczona,a samego urządzenia przyjazna użytkownikowi. Elementem informującymo trybie pracy kotła oraz zmianach parametrów jego pracy jest duży, estetycznywyświetlacz LCD.Nowoczesna elektronika wykorzystana w kotle Victrix Zeus Superior kWumożliwia jego współpracę z sterownikiem pogodowym Super CAR, któryw oparciu o odczyt temperatury na zewnątrz budynku oraz temperaturypomieszczenia pozwala na dokładną kontrolę parametrów pracy c.o. Takierozwiązanie zwiększa komfort użytkowania oraz w znacznym stopniu wpływana ekonomikę pracy urządzenia. Dodatkową zaletą zastosowanej elektronikijest możliwość współpracy urządzenia z rozdzielaczami strefowymi Immergas(D.I.M.), które umożliwiają w prosty sposób podział instalacji centralnegoogrzewania na niezależne strefy grzewcze.Kotły serii Victrix Zeus Superior kW łączą w sobie najlepsze cechy poprzednichserii kotłów Immergas jak i zupełnie nowe rozwiązania technologiczne –dlatego spełnią oczekiwania nawet najbardziej wymagających użytkownikóworaz staną się nowym wyznacznikiem jakości dla kotłów tej klasy.Zalety kotłów Victrix Zeus Superior:• szeroki zakres pracy• nieograniczone możliwości instalacji dzięki niedużym rozmiarom przyzachowaniu zalet zestawu kotła z wolnostojącym zasobnikiem• duży czytelny, podświetlany na niebiesko wyświetlacz• wysoka wydajność pracy kotła przy jednoczesnej niskiej emisji szkodliwychsubstancji dzięki technologii kondensacyjnej• bardzo duża żywotność urządzenia dzięki wykonaniu modułu kondensacyjnegoi zasobnika ze stali szlachetnej INOX• automatyczny by-pass• zoptymalizowane zarządzanie pracą kotła dzięki współpracy ze sterownikiempogodowym CAR / Super CAR i sondą zewnętrzną.Dane techniczneJednostkamiaryVICTRIX ZEUSSUPERIOR 26 KWWymiary (wys/szer/gł) mm 900 / 600 / 450Moc kotłakW4,7÷25,8 (c.w.u.)4,7÷21,0 (c.o.)VICTRIX ZEUSSUPERIOR 32 KW6,9÷32,0Sprawność przy 100% / 30% Pn (80/60°C) % 96,7 / 93,5 96,9 / 94,5Sprawność przy 100% /30% Pn (40/30°C) % 106,5 / 106,5 107,3 / 107,3Zakres regulacji temperatury c.o. °C 25÷85 25÷85Pojemność naczynia wyrównawczego c.o. l 10,0 10,0Zakres regulacji temperatury c.w.u. °C 20÷60 20÷60Pojemność zasobnika c.w.u. l 54 54Wydajność c.w.u. przez pierwsze 10 min. (ΔT=30°C)zgodnie z EN 625l/min 16,0 19,2Wydajność c.w.u. przy pracy ciągłej (ΔT=30°C) l/min 13,1 15,8Ciężar kotła pustego / napełnionego kg 70,1 / 125,1 72,8 / 126,8Zasilanie elektryczne V/Hz 230 / 50 230 / 50Moc zainstalowana W 110 135Stopień ochrony elektrycznej - IPX5D IPX5DSterownik pogodowySuper Comando AmicoRemoto (Super CAR)4 5

OZNACZENIA:V – podłączenieelektryczneG – gazSC – odprowadzeniekondensatuR – powrót c.o.M – zasilanie c.o.RC – recyrkulacja c.w.u.(opcja)AC – wyjście c.w.u.AF – wejście wodysanitarnejA - wylot spalinB - wlot powietrzaA - wlot powietrza / wylot spalinZestaw rozdzielny Ø80+80 Zestaw koncentryczny Ø60/100G AC AF SC R M1/2” 1/2” 1/2” min Ø13 mm 3/4” 3/4”7

Victrix Superior kWVICTRIX Superior 24 kW - kocioł dwufunkcyjnyPRZEPŁYWOWY O MOCY 4,7÷24,0 KWVICTRIX Superior 32 kW - kocioł dwufunkcyjnyPRZEPŁYWOWY O MOCY 6,4÷32,0 KWVictrix Superior kW to zaawansowane technologicznie dwufunkcyjne, przepływowekotły gazowe, gwarantujące szeroką gamę korzyści dla użytkowników.Podstawową jest duża oszczędność w zużyciu gazu, co przekłada się naodciążenie domowych budżetów. Seria Victrix Superior kW to także niskaemisja szkodliwych substancji dzięki specjalnemu systemowi redukującemuemisje CO i NOx. Według klasyfikacji Unii Europejskiej EN 297 rodzinaVictrix Superior kW została zakwalifikowana do 5 klasy najbardziej ekologicznychurządzeń. Wszystkie te czynniki sprawiają, że kotły Victrix Superior24/32 kW to rozwiązania idealnie dopasowane do mieszkań oraz niedużychdomów jednorodzinnych.Victrix Superior kW to urządzenia, w których zastosowanoopatentowany przez Immergas system „AquaCeleris” gwarantujący maksimum komfortu przy użytkowaniuciepłej wody.Dodatkowymi elementami wspomagającymi produkcję ciepłej wody jestbardzo dokładna kontrola temperatury za pomocą dwóch sond NTC orazautomatyczna regulacja przepływu, utrzymująca pobór ciepłej wody o żądanejtemperaturze na maksymalnie możliwym poziomie. Modulacyjna pracapalnika i niska moc minimalna kotła pozwalają na utrzymywanie żądanejtemperatury c.w.u. zarówno przy stosunkowo małych, jak i dużych poborachwody.Victrix Superior kW charakteryzuje się eleganckim panelem kontrolnym,pozwalającym na łatwe i intuicyjne nastawianie i odczytywanie parametrówpracy kotła. Seria Victrix Superior jest wyrazem włoskiego wzornictwa przemysłowego,wyróżniającego się na tle niemieckich marek.A - wylot spalinA - wlot powietrza / wylot spalinB - wlot powietrzaZestaw rozdzielny Ø80+80 Zestaw koncentryczny Ø60/100G AC AF SC R M1/2” 1/2” 1/2” min Ø13 mm 3/4” 3/4”Dane techniczneJednostkamiaryVICTRIXSuperior 24 kWVICTRIXSuperior 32 kWWymiary (wys. / szer. / gł.) mm 800 x 450 x 350Moc kotłakW4,7÷26,0 (c.w.u.)4,7÷24.0 (c.o.)6,4÷32,0Sprawność cieplna przy mocy nominalnej / minimalnej(80/60°C)% 97,6 / 97,2 98,0 / 97,0Sprawność cieplna przy mocy nominalnej / minimalnej(40/30°C)% 105,8 / 107,0 105,7 / 107,0Zakres regulacji temperatury c.o. °C 30÷60 30÷60Pojemność zbiornika wyrównawczego c.o. l 7,5 7,5Wydajność c.w.u przez pierwsze 10 min (∆T=30°C)zgodnie z EN 625l/min 13,6 16,6Wydajność c.w.u przy pracy ciągłej (∆T=30°C) l/min 13,0 16,3Pojemność zbiornika Aqua Celeris l 4 4Ciężar kotła pustego / napełnionego kg 52 / 59,5 53,5 / 61,3Zasilanie elektryczne V/Hz 230/50 230/50Moc zainstalowana W 120 135Stopień ochrony elektrycznej - IPX5D IPX5DOZNACZENIA:V – podłączenieelektryczneG – gazAC – wyjście c.w.u.AF – wejście wodysanitarnejSC – odprowadzeniekondensatuR – powrót c.o.M – zasilanie c.o.8 9

Victrix SuperiorkW X / PLUSVICTRIX SUPERIOR 32 kW X - KOCIOŁ JEDNOFUNKCYJ-NY O MOCY 6,4÷32,0 KWVICTRIX superior Kw plus 80/120/200 - Zestaw kotłajednofunkcyjnego z zasobnikiem c.w.u.W ramach linii kotłów Victrix Superior kW Immergas proponuje równieżkocioł jednofunkcyjny z możliwością podłączenia zasobnika ciepłej wodyużytkowej.Seria Victrix Superior kW to także niska emisja szkodliwych substancji dziękispecjalnemu systemowi redukującemu emisje CO i NOx. Według klasyfikacjiUnii Europejskiej EN 297 rodzina Victrix Superior kW została zakwalifikowanado 5 klasy najbardziej ekologicznych urządzeń.Zestawy VICTRIX SUPERIOR kW PLUS to połączenie kotła jednofunkcyjnegoz zasobnikiem ze stali kwasoodpornej o pojemności 80, 120 lub 200 litrów.Dzięki takiemu rozwiązaniu użytkownik oprócz funkcji centralnego ogrzewaniama zapewniony komfort c.w.u.W przypadku połączenia kotła Victrix Superior kW X z zasobnikiem posiadającymmożliwość podłączenia kolektorów słonecznych otrzymujemy układzapewniający maksymalną oszczędność gazu przeznaczonego do produkcjiciepłej wody użytkowej.OZNACZENIA:V – podłączenieelektryczneG – gazSC – odprowadzeniekondensatuR – powrót c.o.M – zasilanie c.o.RC – recyrkulacja c.w.u.(opcja)AC – wyjście c.w.u.AF – wejście wodysanitarnejDane techniczneJednostkamiaryVICTRIX SUPERIOR 32 KW XWymiary (wys/szer/gł) mm 795 x 440 x 350Moc kotła kW 6,4÷32,0Sprawność cieplna przy mocy nominalnej / minimalnej(80/60°C)% 98,0 / 97,0Sprawność cieplna przy mocy nominalnej / minimalnej(40/30°C)% 105,7 / 107,0Zakres regulacji temperatury c.o. °C 25÷85Całkowita pojemność zbiornika wyrównawczego c.o. I 8,0A - wylot spalinB - wlot powietrzaA - wlot powietrza / wylot spalinCiężar kotła pustego / napełnionego kg 47,5 / 50,3Zasilanie elektryczne V/Hz 230 / 50Moc zainstalowana W 135Stopień ochrony elektrycznej - IPX5DZestaw rozdzielny Ø80+80 Zestaw koncentryczny Ø60/100GAZ C.W.U. C.O.G AC AF SC R M1/2” 1/2” 1/2” min Ø13 mm 3/4” 3/4”10 11

Zasobniki c.w.u. ze stali KWASOODPORNEJ inoxdo zestawów VICTRIX SUPERIOR kw pluszasobnik 80 l inoxzasobnik 120 l INOXzasobnik 200 l inoxOZNACZENIA:U – wyjście c.w.u.RB – powrót z zasobnikaMB – zasilanie zasobnikaE – wejście wody zimnejRP – powrót z panelisłonecznych (tylkozas. 200l – opcja)MP - wyjście panelisłonecznych (tylkozas. 200l – opcja)RC - recyrkulacja c.w.u.MB RB MP-RP E U RC3/4” 3/4” 3/4” 1/2” 1/2” 1/2”Dane techniczneJednostkamiaryVICTRIXSUPERIOR KWPLUS 80VICTRIXSUPERIOR KWPLUS 120VICTRIXSUPERIOR KWPLUS 200Wysokość zasobnika mm 850 850 1250Szerokość zasobnika mm 500 600 600Głębokość zasobnika mm 500 600 600Zakres regulacji temperatury c.w.u. °C 20÷60 20÷60 20÷60Wydajność c.w.u. przez pierwsze 10 min. (ΔT=30°C)zgodnie z EN 625l/min 21,8 26,6 37,2Wydajność c.w.u. przy pracy ciągłej (ΔT=30°C) l/min 15,3 15,3 15,3Pojemność całkowita zasobnika l 80 120 200Maksymalne ciśnienie c.w.u. bar 8 8 8Pojemność zbiornika wyrównawczego c.w.u. l 4 5 8Ciężar zasobnika pustego / napełnionego kg 58 / 138 70 / 190 76 / 276Materiał zasobnikastal nierdzewna INOX AISI 304 LWyjście recyrkulacji c.w.u. opcja opcja opcjaMożliwość podłączenia paneli słonecznych - - opcja13

Victrix 2VICTRIX 26 2 iVictrix 26 2 I - kocioł dwufunkcyjny PRZEPŁY-WOWYVictrix 2 to nowa seria dwufunkcyjnych przepływowych, kondensacyjnychkotłów wiszących o bardzo małych gabarytach. Victrix 2 to praktycznienieograniczone możliwości wyboru miejsca instalacji, bowiem głębokośćurządzenia wynosi jedynie 25 cm.Kotły Victrix kW wyposażono w specjalny wymiennik pierwotny zintegrowanyz modułem kondensacyjnym, zaprojektowanym w taki sposób, abyzapobiegać odkładaniu się kamienia kotłowego. Do jego wykonania użytostali kwasoodpornej INOX.Zastosowane materiały oraz jakość wykonania, opróczwpływu na niezawodność i doskonałe parametryfunkcjonowania, znacząco zwiększają żywotność całegourządzenia.Technologia kondensacyjna zastosowana w kotłach Victrix kW, połączonaz precyzyjną, cyfrową, regulacją spalania powoduje, że emisja szkodliwychsubstancji jest o wiele niższa od limitów wymaganych w rygorystycznych europejskichnormach. Tak precyzyjna kontrola spalania wpływa pozytywnie naochronę środowiska oraz oszczędności w kosztach użytkowania.Zastosowanie zintegrowanej grupy hydraulicznej z elektrycznym zaworemtrójdrożnym zapewni użytkownikom szybką produkcję ciepłej wody, a powiększonapowierzchnia wymiany ciepła wymiennika wtórnego, wykonanegoze stali kwasoodpornej INOX gwarantuje jej ilość.Nowoczesna elektronika wykorzystana w kotle Victrix 2 umożliwia jegowspółpracę z cyfrowym sterownikiem Comando Amico Remoto, który woparciu o pomiar temperatury zewnętrznej pozwala na dokładne kontrolowanietemperatury pomieszczenia. Takie rozwiązanie zwiększa komfort użytkowaniaoraz w znacznym stopniu wpływa na ekonomikę pracy urządzenia.A - wylot spalinB - wlot powietrzaDane techniczneA - wlot powietrza / wylot spalinZestaw rozdzielny Ø80+80 Zestaw koncentryczny Ø60/100G AC AF SC R M3/4” 1/2” 1/2” min. Ø13mm 3/4” 3/4”JednostkamiaryVICTRIX 26 2 IWymiary (wys/szer/gł) mm 795 x 440 x 250Moc kotłakW3,0÷23,6 (c.o.)3,0÷26,0 (c.w.u.)Sprawność cieplna przy mocy nominalnej / minimalnej(80/60°C)% 97,8 / 94,9Sprawność cieplna przy mocy nominalnej / minimalnej(40/30°C)% 108,1 / 107,1Zakres regulacji temperatury c.o. °C 25÷85Całkowita pojemność zbiornika wyrównawczego I 8,0Zakres regulacji temperatury c.w.u. °C 30÷60Wydajność c.w.u przez pierwsze 10 min (∆T=30°C) zgodniez EN 625l/min 11,8Wydajność c.w.u przy pracy ciągłej (∆T=30°C) 12,9Ciężar kotła pustego / napełnionego kg 39,0 / 42,4Zasilanie elektryczne V/Hz 230 / 50Moc zainstalowana W 135Stopień ochrony elektrycznej - IPX4DOZNACZENIA:V - podłączenieelektryczneG - gazAC - wyjście c.w.u.AF - wejście zimnej wodySC - odpływ kondensatuR - powrót c.o.M - zasilanie c.o.RU - powrót z zasobnika(opcja)MU - zasilanie zasobnika(opcja)RR - napełnianie instalacji14 15

Hercules Condensing 2Hercules Condensing 26 2 e o mocy 4,7÷24 kWdla c.o. i 26 kW dla c.w.u.Hercules Condensing 32 2 I o mocy 6,9÷32 kWHercules Condensing ABT 32 2 I o mocy 6,9÷32 kWz wbudowanym fabrycznie modułem obsługidodatkowej strefy niskiej temperatury (np.ogrzewanie podłogowe)Nowa seria Hercules Condensing została stworzona dla osób, które w odniesieniudo domowego komfortu, nie uznają żadnych kompromisów. Zasobnikciepłej wody użytkowej o pojemności 120 l, wykonany ze stali kwasoodpornejINOX zapewnia zapasy ciepłej wody, zawsze gdy tego potrzebujeszw komfortowej dla Ciebie temperaturze. Specjalna konstrukcja zasobnika(dwie niezależne wężownice) daje także możliwość podłączenia kolektorówsłonecznych wspomagających produkcję cieplej wody przy użyciu energiisłonecznej. Takie rozwiązanie dodatkowo zapewni oszczędności w domowymbudżecie.Hercules Condensing wyróżnia się nowoczesnąi elegancką linią, to idealne połączenie oryginalnegowzornictwa, zaawansowanej technologii i wysokiejfunkcjonalności.Nowoczesny, podświetlany panel sterujący pozwala na łatwe i szybkie odczytywaniegłównych informacji, takich jak ustawione temperatury, tryb pracykotła lub ewentualne kody zadziałania zabezpieczeń.Nowa seria Hercules została przystosowana do współpracy ze sterownikiempogodowym Super CAR i sondą zewnętrzną. Cała obsługa kotła zostałaprzeniesiona na sterownik wyposażony w podświetlany na niebiesko panel,zbliżony wyglądem do panelu sterującego kotła. Możliwość współpracyze sterownikiem jest szczególnie użyteczna kiedy kocioł jest zainstalowanyw piwnicy lub na poddaszu, co pozwala na zarządzanie jego pracą prostoz Twojego salonu, sypialni lub innego pomieszczenia. Super CAR działa równieżjako programowany tygodniowo termostat do zadawania temperaturypokojowej na dwóch poziomach - komfortowym i ekonomicznym.ZALETY:• płynna elektroniczna modulacja mocy• intuicyjny panel sterujący z czytelnym wyświetlaczem• wysoka efektywność i niski stopień emisji szkodliwych substancji dziękitechnologii kondensacyjnej• wbudowany zasobnik c.w.u o poj. 120 l wykonany ze stali kwasoodpornejINOX• obsługa do trzech stref centralnego ogrzewania w różnych konfiguracjach(w tym maksymalnie dwóch niskotemperaturowych)• moduł kondensacyjny wykonany ze stali kwasoodpornej INOX• szerokie możliwości termoregulacji dzięki współpracy z Super CARi sondą zewnętrzną• możliwość podłączenia kolektorów słonecznych wspomagającychprodukcję c.w.u.• zainstalowane pompy sterowane elektronicznie o obniżonym zużyciuenergii• funkcja automatycznego odpowietrzania instalacji grzewczejDane techniczneJednostkamiaryHERCULESCONDENSING24 2 EWymiary (wys/szer/gł) mm 1600 x 600 x 600HERCULESCONDENSING32 2 I / ABT 32 2 IMoc kotłakW4,7÷25,8 (c.w.u.)4,7÷23,9 (c.o.)6,9÷32,0Sprawność cieplna przy mocy nominalnej / minimalnej(80/60°C)% 96,0 / 93,5 96,9 / 94,5Sprawność cieplna przy mocy nominalnej / minimalnej(40/30°C)% 106,5 / 106,5 107,3 / 107,3Zakres regulacji temperatury c.o. °C 25÷85 25÷85Całkowita pojemność zbiornika wyrównawczego c.o. l 12,0 12,0Wydajność c.w.u. przez pierwsze 10 min. (ΔT=30°C)zgodnie z EN 625l/min 19,9 24,3Wydajność c.w.u. przy pracy ciągłej (ΔT=30°C) l/min 13,3 16,0Pojemność zbiornika wyrównawczego c.w.u. l 5,0 5,0Ciężar kotła pustego / napełnionego kg 126,6 / 252,0 127,9 / 254,0Zasilanie elektryczne V/Hz 230/50 230/50Moc zainstalowana W 155 155 / 200Stopień ochrony elektrycznej - IPX5D IPX5DKolektor hydraulicznywbudowany w kociołułatwia podział instalacjigrzewczej na niezależnestrefy20 21

Konstrukcja kotłów serii Hercules Condensing pozwala na rozdzielenie układugrzewczego na niezależne strefy grzewcze, dopasowane do indywidualnychpotrzeb użytkowników. Kotły mogą być dopasowane do układówdzięki specjalnie dedykowanym zestawom, które umożliwiają zaplanowanetrzech oddzielnych obiegów grzewczych o różnych temperaturach czynnika(w tym maksymalnie dwóch niskotemperaturowych, np. podłogowych).W rezultacie uzyskujemy możliwość osobnej regulacji temperatury dla każdejstrefy. To bardziej racjonalne i ekonomiczne wykorzystanie pracy kotła poprzezoptymalizację zapotrzebowania na ciepło w każdej z nich.Wszystkie zestawy rozszerzające układ hydraulicznymontowane są wewnątrz kotła. Dlatego tezw pomieszczeniu kotłowni nie instaluje się żadnych dodatkowychurządzeń, co zwiększa jego estetykę.Wersja ABT jest fabrycznie skonfigurowana do obsługi dwóch niezależnychstref ogrzewania, pracujących na dwóch rożnych poziomach temperatury. Takonfiguracja jest idealna kiedy instalacja grzewcza jest podzielona na dwiegłówne strefy: instalację podłogową (niskotemperaturową) i wysokotemperaturowąnp. grzejniki.kolektory słoneczneOZNACZENIA:RA3 - Powrót 3 strefy WT(opcja)RB2 - Powrót 2 strefy NT(opcja)MA3 - Zasilanie 3 strefyWT (opcja)MB2 - Zasilanie 2 strefy NT(opcja)RA2 - Powrót 2 strefy WT(opcja)RB1 - Powrót 1 strefy NT(opcja; standard wwersji ABT)MA2 - Zasilanie 2 strefyWT (opcja)MB1 - Zasilanie 1 strefy NT(opcja; standard wwersji ABT)RA1 - Powrót 1 strefy WTMA1 - Zasilanie 1 strefyWTG - gazAC - wyjście c.w.u.AF - wejście zimnej wodysanitarnejRC - recyrkulacja c.w.u.(opcja)RP - wejście z panelisłonecznych (opcja)MP - wyjście na panelesłoneczne (opcja)SC – odprowadzeniekondensatuWT - wysoka temperaturaNT - niska temperaturaogrzewaniegrzejnikoweA - wylot spalinB - wlot powietrzaA - wlot powietrza / wylot spalinogrzewanie podłogowestrefa 1Zestaw rozdzielny Ø80+80 Zestaw koncentryczny Ø60/100kotłowniaogrzewanie podłogowestrefa 2RA MA RB MB1,2,3 1,2,3 1,2 1,2G AC AF RC RP MP SC3/4” 3/4” 1” 1” 1/2” 3/4” 3/4” 1/2” 3/4” 3/4” min.13mm22 23

Hercules Solar 26 1 AHERCULES SOLAR 26 1 A o mocy 3 – 23,6 kW dla C.O.i 26 kW dla c.w.u.Hercules Solar 26 to innowacyjne i zaawansowane technologicznie urządzeniezapewniające oszczędność energii, komfort użytkowania i dbałośćo środowisko naturalne. Nowoczesna i elegancka linia nowego Herculesaprezentuje perfekcyjne połączenie techniki i designu.ZALETY :• szeroki zakres modulacji mocy od 3 do 26 kW;• wysoka efektywność przy niskiej emisji zanieczyszczeńdzięki technologii kondensacyjnej;• duży ciekłokrystaliczny wyświetlacz;• perfekcyjna współpraca kotła z wbudowanymsystemem solarnym do produkcji cieplej wody;• zasobnik ze stali nierdzewnej o pojemności200 l ze stali nierdzewnej INOX;• obsługa wysoko i nisko temperaturowych stref grzewczych;• moduł kondensacyjny ze stali nierdzewnej INOX;• automatyczne dopasowanie temperatury zasilania poszczególnych stref;• współpraca z automatyką pogodową;• oszczędność energii elektrycznej dzięki modulacyjnej pracy pompy;• zestawy rozszerzające funkcjonalność kotła montowane są wewnątrzobudowy, co zdecydowanie podnosi estetykę kotłowni;• funkcja codziennej autodiagnostyki elektroniki kotła;• funkcja automatycznego odpowietrzania instalacji grzewczej;• automatyczna funkcja antylegionella (termicznadezynfekcja zasobnika c.w.u.)Technologia kondensacyjna zastosowana w Herculesie pozwala osiągać maksimumkomfortu przy zoptymalizowanej wydajności i zredukowanemu zużyciugazu, które zostało ograniczone do minimum. Ograniczona emisja tlenkuwęgla i tlenków azotu stawiają kocioł Hercules Solar 26 w 5 klasie – najbardziejekologicznych urządzeń wg normy unijnej EN 297 i 483.Wbudowany zasobnik o pojemności 200 l wykonany ze stali nierdzewnejz dwiema podwójnie zwiniętymi wężownicami to rozwiązanie zapewniającekomfort cieplej wody użytkowej, nawet przy korzystaniu z tak wymagającychurządzeń jak bicze wodne czy wanny z masażem.W przypadku potrzeby szybkiego montażu kotła do jego uruchomienianie jest wymagana instalacja kolektorów, można podłączyć je w dowolnymmomencie.Moduł kondensacyjny, 200 litrowy zasobnik ze stalinierdzewnej oraz system solarny do produkcjiciepłej wody to elementy, które znalazły się pod obudowąjednego kotła.Standardowo kocioł wyposażony jest w zintegrowaną grupę hydraulicznąz pompą cyrkulacyjną, naczyniem wzbiorczym, zaworem mieszającym i zaworembezpieczeństwa. Proste połączenie z płaskim kolektorem jest zatemrozwiązaniem zapewniającym ciepłą wodę użytkową praktycznie za darmo.Dzięki perfekcyjnemu połączeniu kotła z układem solarnym do zarządzaniajego podwójną funkcjonalnością wystarcza tylko jeden zintegrowany system.Zastosowana automatyka zarządza zarówno pracą kotła jak i instalacji solarnej.Czytelny wyświetlacz umiejscowiony centralnie na urządzeniu informujeużytkownika o wszystkich parametrach pracy obu instalacji. System jest dedykowanydo współpracy z tygodniowym sterownikiem pogodowym SuperCar i sondą zewnętrzną. Super Car jest wyposażony w czytelny podświetlanyekran, na którym pokazuje wszelkie informacje o trybie pracy kotła orazDane techniczneJednostka Hercules Solarmiary26 1 AWymiary (wys. x szer. x gł) mm 1970 x 600 x 750Moc kotła kW 26/23,6Moc minimalna kotła kW 3,2Użyteczna sprawność cieplna (80/60°C) przy mocy nom./min. % 96,9/100,3Użyteczna sprawność cieplna (40/30°C) przy mocy nom./min. % 107,5/108,5Zakres regulacji temperatury c.o. °C 25-85Całkowita pojemność naczynia wyrównawczego c.o. l 12Wysokość podnoszenia przy wydajności 1000 l/h m H 2O 3,15Pojemność zasobnika c.w.u. l 200Maksymalne ciśnienie obiegu c.w.u. bar 8Zakres regulacji temperatury c.w.u. °C 20-60Całkowita pojemność naczynia wyrównawczego c.w.u. l 8Wydajność c.w.u. 10-minutowa (ΔT=30°C) zgodnie z EN625 l/min 19,0Wydajność c.w.u. przy pracy ciągłej (ΔT=30°C) l/min 13,1Maksymalne ciśnienie obiegu solarnego bar 6Całkowita pojemność naczynia wyrównawczego instalacji solarnej l 12Wysokość podnoszenia pompy solarnej m H 2O 6Zakres regulacji temperatury c.w.u. dla układu solarnego °C 60-95Zakres regulacji przepływu w instalacji solarnej l/min 1-6Maksymalna temperatura instalacji solarnej °C 150Maksymalna robocza temperatura czynnika solarnego °C 130Ciężar kotła pustego / napełnionego kg 193,8/404,4Zasilanie elektryczne V / Hz 230/50Moc zainstalowana W 190Pobierany prąd znamionowy A 0,99Stopień ochrony elektrycznej - IPX 5D24 25

Zestaw rozdzielny ø80+80 Zestaw koncentryczny ø60/100OZNACZENIA:RA3 - Powrót c.o. 3strefy wysokiejtemperatury (opcja)MA3 - Zasilanie c.o. 3strefy wysokiejtemperatury (opcja)RA2 - Powrót c.o. 2strefy wysokiejtemperatury (opcja)MA2 - Zasilanie c.o. 2strefy wysokiejtemperatury (opcja)RB2 - Powrót c.o. 2 strefyniskiej temperatury(opcja)MB2 - Zasilanie c.o.2 strefy niskiejtemperatury (opcja)RB1 - Powrót c.o. 1 strefyniskiej temperatury(opcja)MB1 - Zasilanie c.o.1 strefy niskiejtemperatury (opcja)RA1 - Powrót c.o. 1strefy wysokiejtemperaturyMA1 - Zasilanie c.o. 1strefy wysokiejtemperaturyG - GazAC - Wyjście c.w.u.AF - Wejście zimnejwodyRC - Recyrkulacja c.w.u.(opcja)RP - Powrót z panelisłonecznychMP - Wyjście na panelesłoneczneSC - OdpływkondensatuA - Wylot spalin / wlotpowietrzaB - Wlot powietrzaG MA1 MA2 MA3 MB1 MB2 AC RC MP SCRA1 RA2 RA3 RB1 RB2 AF RP1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 3/4” 1/2” 3/4”min. 13mmKolorem czerwonym zaznaczono przyłącza dostępne po zainstalowaniu akcesoriów dodatkowych27

temperaturze i wilgotności pomieszczenia. Przejmuje jednocześnie funkcjępanelu sterowniczego kotła. Jest to niezwykle użyteczne w przypadku instalacjikotła w piwnicy lub na poddaszu, pozwala nam sterować pracą kotła np.z salonu. Ponadto możliwe jest podłączenie innych urządzeń termoregulacyjnychtakich jak sterowniki pokojowe do precyzyjnej kontroli temperaturyposzczególnych stref grzewczych.Nowy Hercules Solar 26 daje ogromne możliwości zastosowań w Twoimdomu. Dzięki niemu możesz podzielić ogrzewanie budynku na strefy i osobnozarządzać każdą z nich, zadając im inne temperatury pracy. Kocioł w wersjipodstawowej obsługuje jedną strefę grzewczą; seria dodatkowych, dedykowanychakcesoriów pozwala rozszerzyć jego funkcjonalność do obsługitrzech stref grzewczych: grzejnikowych i ogrzewania podłogowego. Cechąszczególnie wyróżniająca kocioł Hercules Solar 26 od konkurencyjnychurządzeń jest fakt, że wszystkie dodatkowe urządzenia rozbudowujące kocioło obsługę kolejnych stref grzewczych montowane są pod obudową kotła, coprzekłada się na estetykę kotłowni i oszczędność miejsca instalacji.Comando Amico RemotoAkcesoriadodatkoweSterownik pogodowy Comando Amico Remoto (CAR) umożliwia regulacjęi kontrolę parametrów funkcyjnych kotłów IMMERGAS wyposażonych w mikroprocesor.Pełni funkcję termostatu pokojowego z możliwością programowania tygodniowegona dwóch niezależnych poziomach temperatur: komfort (dzienna)i obniżona (nocna). Sterownik może współpracować z sondą zewnętrzną,dzięki czemu system reguluje temperaturę czynnika grzewczego w instalacjirównież w zależności od temperatury zewnętrznej.Czytelny wyświetlacz pokazuje wartość temperatury otoczenia, temperaturyczynnika grzewczego, zadawanej temperatury ciepłej wody użytkowej,funkcję realizowaną przez kocioł, kody zadziałania zabezpieczeń kotła orazaktualny czas i dzień tygodnia.Sterownik jest podłączony do kotła tylko przy pomocy dwużyłowego przewodubędącego jednocześnie przewodem zasilającym i wymiany danych.Kolektory słoneczneElementy wewnętrzne kotłaOZNACZENIA:1. zamknięta komora spalania z modułem(wymiennikiem) kondensacyjnym ze stalinierdzewnej INOX2. zintegrowana grupa hydrauliczna (pompaobiegowa, odpowietrznik automatyczny,presostat c.o., zawór trójdrożny)3. kolektor - kompensator hydrauliczny4. zestaw do obsługi 1 strefy c.o. niskiejtemperatury (ogrzewanie podłogowe) – opcja5. zestaw do obsługi 2 strefy c.o. niskiejtemperatury (ogrzewanie podłogowe) – opcja6. zasobnik ciepłej wody użytkowej opojemności 200 litrów ze stali nierdzewnejINOX z naczyniem wyrównawczym c.w.u.)7. termostatyczny zawór trójdrożny mieszającyc.w.u.8. grupa solarna (miernik przepływu, pompasolarna, zawór bezpieczeństwa, manometr,odpowietrznik, naczynie wyrównawcze)9. pompa recyrkulacji ciepłej wody użytkowej– opcjaDane techniczne:• zakres temperatur: od 5 do 30°C co 0,1°C• 7-dniowy cykl programowania• 3 poziomy temperatur• pełne sterowanie parametrami c.o. i c.w.u. kotła• diagnostyka28 29

Super Comando Amico RemotoSterownik pogodowy Super Comando Amico Remoto (Super CAR)umożliwia regulację i kontrolę parametrów funkcyjnych kotłów IMMER-GAS wyposażonych w mikroprocesor. Pełni funkcję termostatu pokojowegoz możliwością programowania tygodniowego na dwóch niezależnychpoziomach temperatur: komfort (dzienna) i obniżona (nocna).Sterownik może współpracować z sondą zewnętrzną dzięki czemu systemreguluje temperaturę czynnika grzewczego w instalacji również w zależnościod temperatury zewnętrznej.Możliwe jest ustawienie funkcji oszczędzania energii, która utrzymuje obniżonątemperaturę (ekonomiczną) w pomieszczeniu przez ustawioną liczbęgodzin (od 1 do 99).Czytelny wyświetlacz LCD (podświetlany na niebiesko) pokazuje wartośćtemperatury otoczenia, temperatury czynnika grzewczego, temperaturyciepłej wody użytkowej, aktualnie realizowaną funkcję przez kocioł, kodyzadziałania zabezpieczeń kotła oraz aktualny czas i dzień tygodnia.Na podstawie zmierzonych wartości ciśnienia atmosferycznego wyświetlaprognozę pogody oraz informację o wilgotności względnej otoczenia.radio tybox telRADIO TYBOX TEL jest termostatem elektronicznym dwustanowym (on/off)z możliwością programowania tygodniowego.Dzięki komunikacji radiowej pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem unikamykonieczności uciążliwej instalacji przewodów pomiędzy termostatem a kotłem.Posiada możliwość ustawienia 3 niezależnych poziomów temperatur: komfort(dzienny), ekonomiczny (nocny) oraz przeciwzamarzaniowy.Po podłączeniu do stacjonarnej linii telefonicznej dostępny jest odczyt i zmiananastawionej temperatury na odległość - przez telefon.Dane techniczne:• zakres temperatur: od 5 do 30°C co 0,1°C• 7-dniowy cykl programowania• 3 poziomy temperatur• pełne sterowanie kotłem• duży podświetlany panel• funkcja stacji meteo• miernik wilgotności pomieszczenia• diagnostyka• funkcja antylegionella (termiczna dezynfekcja zasobnika c.w.u.) (dla kotłów z zasobnikiem c.w.u. z automatykątypu Superior kW)Dane techniczne:• zakres regulacji: od 5°C do 30°C• regulacja adaptacyjna PI (proporcjonalno-całkująca)• 3 poziomy temperatur• odczyt i zmiana zadanej temperatury przez telefon (komunikaty głosowe w języku polskim)• wyświetlanie temperatury otoczenia• blokada przed zmianą programu i temperatur• zasięg radiowy do 300m na wolnej przestrzeni• zasilanie: nadajnik 3 baterie alkaliczne AAA (LR03) 1,5 V; odbiornik 230V / 50 Hz• sygnalizacja zużytych baterii• obciążenie maksymalne 5 A• stopień ochrony: nadajnik IP 30; odbiornik IP 40• montaż naścienny lub na podstawie• wymiary: nadajnik 121 x 94 x 31 mm; odbiornik 170 x 50 x 25 mm30 31

RADIO TYBOX 810, RADIO TYBOX 811,RADIO TYBOX 820Radio Tybox 810/811/820 jest termostatem elektronicznym dwustanowym(on/off) z możliwością programowania tygodniowego. Posiada możliwośćustawienia 3 niezależnych poziomów temperatur: komfort (dzienny), ekonomiczny(nocny) oraz przeciwzamarzaniowy.Połączenie radiowe pozwala na uniknięcie uciążliwej instalacji przewodówpomiędzy termostatem a kotłem.Możliwe jest również ustawienie trybu „wakacje” czyli utrzymania obniżonejtemperatury w pomieszczeniu przez czas dłuższej nieobecności użytkownika(od 1 do 365 dni), a także trybu czasowego utrzymywania temperatury komfortowej(np. podczas wizyty gości).Czytelny wyświetlacz pokazuje wartość temperatury otoczenia lub temperaturyzadanej - w zależności od ustawienia. W RADIO TYBOX 811 displaypodświetlany jest na bursztynowy kolor.Radio Tybox 810/811 ( jednostrefowy) składa się z nadajnika / termostatuoraz odbiornika radiowego.Radio Tybox 820 (dwustrefowy) składa się z 2 nadajników / termostatóworaz dwukanałowego odbiornika radiowego odbierającego sygnały odnadajników. Pozwala to na niezależne sterowanie dwoma strefami grzewczymic.o.Dane techniczne:Nadajnik:RADIO TYBOX 811 RADIO TYBOX 820• zakres regulacji: od 5°C do 30°C• regulacja adaptacyjna PI (proporcjonalnocałkująca)• 3 poziomy temperatur• wyświetlanie temperatury otoczenia lubtemperatury zadanej• zasięg radiowy do 300m• zasilanie: 2 baterie alkaliczne AAA 1,5 V• sygnalizacja zużytych baterii• stopień ochrony IP 30Odbiornik:• zasilanie 230V/50 Hz• 1 styk bezpotencjałowy, max. obciążenie5 A (Radio Tybox 810/811) lub 2styki zasilające, max. obciążenie 3 A (RadioTybox 820)• stopień ochrony IP 44Hydrauliczny Rozdzielacz Strefowy (D.I.M.)Wartości podane w tabelach danych technicznych zależne są odczynników zewnętrznych, takich jak np. twardość wody, zakamienianieukładu, warunki atmosferyczne etc. i mogą ulec zmianie w czasieeksploatacji urządzenia.Opublikowane dane dotyczą fabrycznie nowego urządzenia, testowanegow warunkach laboratoryjnych.Rodzaje zestawów D.I.M.:• D.I.M. dwustrefowy – zestaw dosterowania układami podzielonymina dwie niezależne strefy o jednakowejtemperaturze czynnikagrzewczego• D.I.M. trzystrefowy – zestaw dosterowania układami podzielonymina trzy niezależne strefy o jednakowejtemperaturze czynnikagrzewczego• D.I.M. wysoka/niska temperatura– zestaw do sterowania układamimieszanymi o różnej temperaturze– ogrzewanie grzejnikowe i ogrzewaniepodłogowe• D.I.M. wysoka/2 niskie strefy – zestawdo sterowania układami mieszanymio różnej temperaturze– ogrzewanie grzejnikowe i 2 niezależnestrefy ogrzewania podłogowegoZESTAW DO WSPÓŁPRACY KOTŁÓW PrzepływowychZ ZASOBNIKIEM SOLARNYM C.W.U.Zestaw pozwala na współpracęprzepływowego kotła dwufunkcyjnegoz zasobnikiem c.w.u. podgrzewanymprzez układ kolektorówsłonecznych.Składa się z blokowanego termostatycznegozaworu przełączającegoi termostatycznego zaworu mieszającego.Producent zaleca coroczny przegląd urządzenia wykonany przezAutoryzowany Serwis Techniczny Immergas.Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w zakresiedanych technicznych, dążących do poprawy jakości produktu, bezkonieczności uzasadniania tych zmian.32 33

IMMERGAS POLSKA Sp. z o.o.93-231 Łódź, ul. Dostawcza 3atel. (42) 649 36 00, fax (42) 649 36 01www.immergas.com.pl