NWB - Aermec

ВОДО-ВОДЯНЫЕ ХОЛОДИЛЬНЫЕ МАШИНЫИ ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫС КОМПРЕССОРАМИ ВИНТОВОГО ТИПАNWBТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕИ ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

СИМВОЛЫ, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ОБ ОПАСНОСТИОпасно!Высокое напряжениеОпасно!Высокая температураОпасно!Движущиеся деталиОпасность!2

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯСООТВЕТСВИЕ СТАНДАРТАМКомпания AERMEC несет ответственность за то, что оборудование, именуемое водоводяныехолодильные машины и тепловые насосы серии NWВ, соответствуетследующим стандартам и регламентирующим документам.1. Стандарт 97/23/СЕ. Корпус холодильной машины прошел соответствующиеиспытания по методикемодуль B + C1в авторизованной организации RW-TUV (Kurfurstenstrasse 58, D-45138 ESSEN,идентификационный код 0044).2. Конструкция, производство и сеть продаж холодильной машины отвечаеттребованиям следующих стандартов:Система международной классификации:- EN 378: холодильное оборудование и тепловые насосы – требования безопасности иэкологической чистоты;- EN 12735: медь и сплавы меди – бесшовные трубы круглого сечения, применяемые вхолодильном и кондиционерном оборудовании.Иные стандарты:- UNI 1286-68: методика расчета прочности металлических труб по отношению квнутреннему давлению.3. Конструкция, производство и сеть продаж холодильной машины отвечаеттребованиям следующих директивных документов EEC:- стандарт на оборудование: 98/37 ЕС;- низковольтное оборудование: 73/23/ЕЕС;- электромагнитная совместимость: 89/336/ЕЕС.NWВ EНе разрешается эксплуатация оборудования данного типа до тех пор, пока оно неявляется составной частью системы, соответствующей перечисленным выше стандартами идирективными документами.Коммерческий директор компании AERMEC4Luigi ZUCCHI

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯНастоящая брошюра - одна из двух инструкций, в которых содержится описаниехолодильной машины. Разделы описания, перечисленные ниже, можно найти в указанной втаблице инструкции.ТехническоеописаниеИнструкция поэксплуатацииОбщие сведения × ×Характеристики: ×Описание с указанием модификаций идополнительного оборудования ×Технические характеристики: ×Технические данные ×Характеристики дополнительного оборудования ×Электрические схемы ×Правила безопасности: × ×Общие правила безопасности × ×Ошибки при эксплуатации ×Установочные операции: ×Транспортировка ×Монтаж оборудования ×Запуск холодильной машины ×Эксплуатация ×Техническое обслуживание ×Поиск и устранение неисправностей ×Храните настоящую инструкцию в сухом месте, исключающем возможность ееповреждения. Сохраняйте инструкцию в течение не мене десяти лет, поскольку она можетВам понадобиться на протяжении всего срока службы холодильной машины.Внимательно прочитайте настоящую инструкцию и убедитесь, что содержащиеся вней сведения хорошо усвоены Вами. Обратите особое внимание на те положения,которые помечены словами «Опасно!» и «Внимание!». Несоблюдение таких указанийможет привести к травмам или материальному ущербу.Если произошла поломка, не описанная в настоящей инструкции, обратитесь кпредставителям компании AERMEC.Компания AERMEC не несет ответственности в случае материального или иного ущерба,вызванного неверной эксплуатацией холодильной машины, а также частичным или полнымнарушением положений настоящей инструкции.Оборудование должно быть установлено таким образом, чтобы не были затрудненыоперации по его обслуживанию и ремонту.Гарантия не распространяется на подъемное и монтажное оборудование, применяемоепри установочных операциях.5

ОПИСАНИЕ ХОЛОДИЛЬНОЙ МАШИНЫНАЗНАЧЕНИЕХолодильные машины серии NWВ оборудованы водяным конденсатором. Онирассчитаны на работу с двумя гидравлическими контурами – контуром конденсатора иконтуром испарителя, поэтому холодильные машины NWВ могут использоваться дляохлаждения или нагрева воды, используемой в мощных системах бытового илипромышленного назначения. Переход от режима нагрева к режиму охлаждения позволяетобслуживать любые гидравлические системы. Холодильная машина устанавливается впомещении и имеет класс защиты IP20.В качестве испарителя и конденсатора используются пластинчатые теплообменники,что обеспечивает исключительную компактность холодильных машин серии NWВ.Компрессоры – бессальниковые, винтового типа, оборудованные системой запуска по схемедельта-звезда для снижения пускового тока. Каждый компрессор имеет до трех ступенейрегулировки производительности (плюс еще одна ступень в пусковом режиме).Тепло, выделяемое в пластинчатых теплообменниках, может быть использовано всистеме рекуперации тепла для нагрева воды, используемой в санитарно-гигиенических илииных целях. Имеется две модификации систем рекуперации тепла.МОДЕЛИ• СТАНДАРТНАЯ ( о ). Холодильные машины такого типа не имеют системы рекуперациитепла и предназначены для охлаждения воды до температуры 4 о С.• НИЗКОТЕМПЕРАТУРНАЯ (Y). Холодильные машины такого типа могут охлаждатьводу до температуры – 6 о С. Боле низкие значения температуры воды недопустимы,поскольку при этом не обеспечивается необходимый уровень низкого давления.Холодильные машины в модификации Y поставляются по отдельному заказу.Тепловые насосы (Н) не имеют низкотемпературной модификации.6

МОДИФИКАЦИИ• СТАНДАРТНАЯ/БАЗОВАЯ ( о ). Холодильные машины такого типа не имеют системырекуперации тепла и предназначены для охлаждения воды до температуры 4 о С.• С ПОГИЖЕННЫМ УРОВНЕМ ШУМА (L). Такие холодильные машины имеютзвукоизолирующее покрытие корпуса, что, в сочетании с малошумными компрессорами,обеспечивает значительное снижение уровня шума работающей холодильной машины: всреднем на 8 дБ (А) по сравнению со стандартной модификацией, работающей в тех жеусловиях.• С ПАРООХЛАДИТЕЛЕМ (D). Холодильные машины такого типа имеютдополнительный водяной теплообменник в каждом холодильном контуре. Этоттеплообменник подключается последовательно, перед стандартным теплообменником иимеет производительность, достаточную для производства воды средней температуры,применяемой в санитарно-гигиенических или иных подобных целях. Приближеннаяоценка теплопроизводительности системы частичной рекуперации тепла составляет 20%от эффективной холодопроизводительности контуров.• С ПОЛНОЙ РЕКУПЕРАЦИЕЙ ТЕПЛА (Т). Холодильные машины такого типа имеютдополнительный водяной теплообменник в каждом холодильном контуре. Этоттеплообменник подключается параллельно стандартному теплообменнику и имеетпроизводительность, достаточную для производства горячей воды, применяемой всанитарно-гигиенических или иных подобных целях. Теплопроизводительность системыполной рекуперации тепла приблизительно равна холодопроизводительности контуровплюс энергопотребление компрессоров.7

ИМЕЮЩИЕСЯ ОПЦИИИмеется 15 типоразмеров холодильных машин серии NWВ. Комбинируя различныеопции, можно выбрать модификацию холодильной машины, наиболее полно отвечающуюконкретным требованиям.Приводимая ниже таблица содержит 13 позиций, каждая из которых соответствуетопределенной опции.КОДОВЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ОПЦИЙПозиции 1, 2, 3Позиции 4, 5, 6, 7NWВТипоразмер:Позиция 8Позиция 9Позиция 10Позиция 11Позиция 12Позиция 13Область применения:о - стандартные условия (температура воды до 4 о С)Y – низкотемпературные условия (температура воды до - 6 о С)Модель:о - стандартнаяL – с пониженным уровнем шумаМодификация:о – стандартная (тепловой насос)Е – испарительный агрегатРекуперация тепла:о - без рекуперации теплаD – с пароохладителемТ – с полной рекуперациейИспарители:о - по стандарту PEDG - по стандарту TUV-D (Германия)Р - по стандарту UDT-PL (Польша)Электропитание:о - 400 В, трехфазное, 50 Гц, с плавкими предохранителями в цепяхкомпрессоров2 - 230 В, трехфазное, 50 Гц, с плавкими предохранителями в цепяхкомпрессоров4 - 230 В, трехфазное, 50 Гц, с термомагнитными размыкателями цепейкомпрессоров8 - 400 В, трехфазное, 50 Гц, с термомагнитными размыкателями цепейкомпрессоров8

ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ1. Компрессор 8. Сливная горловина2. Испаритель 9. Защитный клапан3. Конденсатор 10. Соленоидный вентиль4. Термостатирующий вентиль 11. Распределительный щит5. Фильтр-осушитель 12. Трубчатая рама6. Механический фильтр 13. Панель управления7. Смотровое окно 14. ПароохладительКОМПОНЕНТЫ КОНТУРА ЦИРКУЛЯЦИИ ХЛАДАГЕНТАКомпрессорыБессальниковые компрессоры винтового типа с регулируемой производительностью.Конденсатор (только в стандартных модификациях)Теплообменник пластинчатого типа (AISI 316), снабженный наружнойтеплоизоляцией из вспененного синтетического материала с закрытыми порами.ИспарительТеплообменник пластинчатого типа (AISI 316), снабженный наружнойтеплоизоляцией из вспененного синтетического материала с закрытыми порами.Теплоизоляция защищена от воздействия ультрафиолетового излучения покрытием изтисненного листового алюминия.9

Фильтр-осушительФильтр улавливает механические примеси и влагу, содержащиеся в контурециркуляции хладагента.Сливная горловинаСлужит для слива жидкого хладагента при ремонте и техническом обслуживаниихолодильной машины.Соленоидный вентильЭтот вентиль закрывается при остановке компрессора, предотвращая попаданиегазообразного хладагента в испаритель.Невозвратный клапан (только в тепловых насосах)Клапан обеспечивает протекание жидкого хладагента только в одном направлении.Сепаратор жидкого хладагента (только в модификациях Е)Расположенный в контуре всасывания перед компрессором сепаратор предотвращаетпопадание жидкого хладагента в компрессор при запуске.Смотровое окноСлужит для контроля наличия хладагента и капель влаги в контуре циркуляции.Термостатирующий вентильВентиль снабжен устройством выравнивания давления на выходе испарителя,регулирует поток газообразного хладагента, подаваемого в испаритель, в зависимости оттепловой нагрузки, обеспечивая достаточный уровень перегрева хладагента в системевсасывания.Механический фильтрФильтр установлен в контуре впрыска жидкого хладагента в компрессор и служит дляулавливания механических примесей, которыми может быть загрязнен хладагент.Вентиль СРСЕУстройство, обеспечивающее инжекцию перегретого хладагента, расположенноеперед испарителем и обеспечивающее работу систем частичной и полной рекуперации тепла.10

Трехсторонний вентильВ моделях с полной рекуперацией тепла обеспечивает нагрев воды в теплообменникесистемы рекуперации.КОРПУСТрубчатая рамаРама изготовлена из листовой оцинкованной стали с полиуретановым покрытием,наносимым порошковым методом и обеспечивающим надежную защиту от влиянияпогодных факторов.Звукопоглощающее покрытие (только в модификациях с пониженным уровнем шума)Панели достаточной толщины, изготовленные из оцинкованного металла свнутренним слоем звукопоглощающего материала, обеспечивают снижение уровня шумаработающей холодильной машины.ЗАЩИТНЫЕ И УПРАВЛЯЮЩИЕ УСТРОЙСТВАРеле давленияДва защитных реле расположены в холодильных контурах высокого и низкогодавления. Они отключают компрессор в случае, если давление выходит за допустимыепределы. (Реле входят в стандартную комплектацию всех модификаций холодильныхмашин).Защитный клапан холодильного контуранагнетания.Предназначен для защиты холодильного контура от излишне высокого давленияЗащитные клапаныДва клапана, расположенные в контурах высокого и низкого давления с порогамисрабатывания 30 и 22 бар соответственно. Они срабатывают при превышении давлениемхладагента указанных пороговых значений. Если срабатывание клапанов произошло, преждечем пытаться повторно запустить холодильную машину, следует обратиться впредставительство компании AERMEC.11

К защитным и управляющим устройствам также относятся:• термомагнитные размыкатели и плавкие предохранители в цепях компрессоров;• термомагнитные размыкатели вспомогательных цепей;• контакторы компрессоров;• датчики давления ТР1 и ТР2;• защитное устройство первичных цепей FL-RCS-AP-RT (см. прилагаемыеэлектрические схемы);• реле защиты от неверной последовательности фаз и повышенного/пониженногонапряжения питания.ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫРаспределительный щитОбеспечивает электропитание холодильной машины, а также подключение защитныхустройств и сигнальных линий. Соответствует стандартам EN60204-1 и EN 60335-2-40, атакже директивам EMC 89/336/ЕЕС и 92/31/ЕЕС.Предохранительное устройство замка дверцыИз соображений безопасности доступ к распределительному щиту защищенразмыкателем цепи питания, связанным с механизмом запирания дверцы корпусахолодильной машины. Во время проведения сервисных работ замок дверцы можнозафиксировать в открытом положении, что предотвращает возможность случайноговключения питания.Органы управленияРасположенные на корпусе тумблеры позволяют управлять всеми функциямихолодильной машины (более подробная информация содержится в инструкции поэксплуатации).12

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯЭлектронная система управления холодильных машин серии NWВ включаетпечатные платы с микропроцессорами, которыми оборудован каждый компрессор, и панельуправления с дисплеем. Все печатные платы объединены в единую сеть. Если имеется болееодного компрессора, печатная плата, управляющая работой компрессора № 1, считаетсяглавной, а остальные – подчиненными. Каждая плата соединена с датчиками,исполнительными механизмами и защитными устройствами, относящимися ксоответствующему компрессору. Устройства, отвечающие за работу всей холодильноймашины, подключены к главной плате.Микропроцессорная система управления обеспечивает следующие функции.• Включение/выключение холодильной машины по сигналу, поступающему на внешнийконтакт.• Многоязычное меню пользователя.• Электромеханическая защита от неверной последовательности фаз.• Предупреждение о неисправностях/блокировках.• Предыстория аварийных ситуаций.• Задание ежедневного/еженедельного расписания работы.• Индикация температуры воды на входе/выходе.• Индикация неисправностей компрессоров/контуров.• Индикация аварийных ситуаций общего характера.• Пропорциональная регулировка температуры воды на входе/выходе.• Программирование таймера, управляющего работой системы.• Прокачка хладагента при остановке холодильной машины.• Дистанционное управление (*).• Обеспечение обмена информацией по определенному протоколу.• Обмен информацией по протоколу ModBus (при использовании интерфейса +485Р2) (*).• Обмен информацией по сети LonWorks (*).• Управление работой насосов.• Задание двойного установочного значения температуры по сигналу от внешнего контакта(*).• Изменение установочного значения температуры по сигналу 0 – 10 В на внешнемконтакте (в модификациях, работающих только на охлаждение).13

• Чередование последовательности работы компрессоров.• Счет времени наработки компрессоров.Примечание. Функции, отмеченные символом (*), являются опциями.ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕAER485P2 - Системная карта MODBUSЭта карта служит для подключения холодильной машины к системе управленияслужбами здания по стандарту RS 485 с протоколом обмена MODBUS.AVX – вибропоглощающие опорыОпоры корпуса пружинного типа.PRW – панель дистанционного управленияПанель позволяет дистанционно управлять всеми функциями холодильной машины.RIF – устройство снижения токовой нагрузкиЭто устройство включает батарею электрических конденсаторов, подключенныхпараллельно к электромотору. Конденсаторы обладают емкостью, достаточной дляобеспечения реактивной мощности, необходимой для создания магнитного поляэлектромотора. Таким образом достигаются снижение тока, потребляемого от сети, и общаяэкономия электроэнергии.ROMEO (Remote Overwatching Modem Enabling Operation) - система обеспечениядистанционного управления по телефонуЭта система обеспечивает возможность дистанционного управления работойхолодильной машины с использованием модема через сеть мобильной телефонной связи посистеме WAP. Более того, в этом случае имеется возможность передачи предупредительныхсообщений и сообщений об аварийных ситуациях в виде SMS-сообщений на несколько (дотрех) мобильных телефонов стандарта GSM, которые могут и не поддерживать протоколWAP. В состав системы входит карта AER485, но, кроме того, необходимо использоватькарту AER485P2.14

ТАБЛИЦА СОВМЕСТИМОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ(1) = Это устройство включает карту AER485, но, кроме того, необходимо использоватькарту AER485P2.СОСТАВ ТРЁХ- И ЧЕТЫРЁХ- КОНТУРНЫХ АГРЕГАТОВВозможны другие (не указанные в данной инструкции) компоновки оборудования,являющиеся по своим характеристикам и габаритам результатом суммированиянижеприведённых стандартных агрегатов в любом из возможных исполнений:NWB4203 = NWB1401 + NWB1401+ NWB1401NWB4803 = NWB1601 + NWB1601+ NWB1601NWB5604 = NWB2802 + NWB2802NWB6404 = NWB3202 + NWB3202с сохранением заявленных эксплуатационных и технических характеристик составныхмодулей.15

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИОДНОКОМПРЕССОРНЫЕ МОДЕЛИЭлектропитание: 400 В, трехфазное, 50 ГцЗвуковое давление измерено в свободном пространстве, на расстоянии 10 м, при коэффициентенаправленности, равном 2.ОхлаждениеТемпература воды на выходе 7 о СТемпература воды на входе конденсатора 30 о СРазность температур 5 о СНагревТемпература воды на входе испарителя 10 о СТемпература воды на выходе конденсатора 50 о СРазность температур 5 о С16

ДВУХКОМПРЕССОРНЫЕ МОДЕЛИЭлектропитание: 400 В, трехфазное, 50 ГцЗвуковое давление измерено в свободном пространстве, на расстоянии 10 м, при коэффициентенаправленности, равном 2.ОхлаждениеТемпература воды на выходе 7 о СТемпература воды на входе конденсатора 30 о СРазность температур 5 о СНагревТемпература воды на входе испарителя 10 о СТемпература воды на выходе конденсатора 50 о СРазность температур 5 о С17

КОМПРЕССОРНО-ИСПАРИТЕЛЬНЫЕ АГРЕГАТЫЭлектропитание: 400 В, трехфазное, 50 ГцОхлаждениеТемпература воды на входе испарителя 12 о СТемпература воды на выходе испарителя 7 о СТемпература конденсации 45 о СРазность температур 5 о С18

ВЫБОР МОДЕЛИВ приведенных выше таблицах для холодильных машин серии NWВ различныхмодификаций указаны технические характеристики, относящиеся к номинальным условиям.В таких условиях для выбора модели, наиболее полно отвечающей предъявляемымтребованиям, не требуется никакой дополнительной информации. Если же условияотличаются от номинальных (но находятся в допустимых пределах, указанных ниже),необходимо использовать поправочные коэффициенты, приводимые на последующихстраницах инструкции.Таблица 1 содержит поправочные коэффициенты для холодопроизводительности ипотребляемой мощности, относящиеся к стандартным модификациям холодильных машин,работающим при температуре воды, отличающейся от номинальной.Таблица 2 содержит поправочные коэффициенты для холодопроизводительности ипотребляемой мощности, относящиеся к испарительным агрегатам, работающим призначениях температуры воды и температуры конденсации, которые отличаются отноминальных.Таблица 3 содержит поправочные коэффициенты для теплопроизводительности имощности, потребляемой тепловыми насосами, при температуре воды, отличающейся отноминальной.Таблица 4 содержит поправочные коэффициенты для холодопроизводительности ипотребляемой мощности, относящиеся к стандартным модификациям холодильных машинпри разности температур воды или загрязнении теплообменников, отличающихся отноминальных.В Таблице 5 приведены кривые падения давления в испарительных агрегатах.В Таблице 6 приведены кривые падения давления и другие данные, относящиеся кконденсаторным агрегатам.Таблица 7 содержит поправочные коэффициенты для теплопроизводительностипароохладителей при температуре воды, отличающейся от номинальной, а также кривыепадения давления и другие данные, относящиеся к пароохладителям.Таблица 8 содержит поправочные коэффициенты для теплопроизводительностисистем полной рекуперации тепла при температуре воды, отличающейся от номинальной, атакже кривые падения давления и другие данные, относящиеся к системам рекуперации.Таблица 9 содержит поправочные коэффициенты для холодопроизводительности,теплопроизводительности, потребляемой мощности, расхода воды и падения давления приработе с водным раствором гликоля.19

Пример выбора модели холодильной машиныХолодопроизводительность и потребляемая мощность при температуре воды навыходе конденсатора, отличающейся от номинальной, получаются умножениемноминальных значений этих величин (Pf и Pa), указанных в приведенных выше таблицах стехническими характеристиками, на соответствующие поправочные коэффициенты (Cf иСа). Эти коэффициенты даются графиками таблицы 1 (или таблицы 2 в случаекомпрессорно-испарительных агрегатов). Каждому значению температуры воды на выходеконденсатора соответствует точка на кривой поправочных коэффициентов, отвечающейопределенной температуре воды на выходе испарителя.Пусть для применения в системе кондиционирования помещений требуетсяхолодильная машина со следующими характеристиками:• холодопроизводительность = 320 кВт;• температура воды в испарителе (Twe) = 10 о С;• температура воды на входе в конденсатор (Tc) = 35 о С.Если как для испарителя, так и для конденсатора разность температур воды на входе ивыходе составляет ∆t = 5 о С (то есть, при условиях, соответствующих приведенным кривым),температура воды на выходе конденсатора (Twc) составит:Twc = 35 + 5 = 40 о С.На основе таблицы 1 при значениях температуры воды 10 о С на выходе испарителя и 40 о С навыходе конденсатора получаем:Cf = 1,04;Са = 1,12.Холодильная машина, имеющая при таких условиях производительность 320 кВт, вноминальных условиях должна развиватьPf = 320/1,04 = 308 кВт.Поэтому может быть выбрана следующая модель холодильной машины:NWВ1401 oooooo .Такая холодильная машина будет иметь следующие характеристики:холодопроизводительность = 391 × 1,04 = 406 кВт;потребляемая мощность = 99 × 1,12 = 111 кВт;КПД = 3,65 Вт/Вт.Расход воды в испарителе составитQwe = Pf × 860 / ∆t = 406 × 860 / 5 = 69832 л/час.20

Падение давления может быть получено из Таблицы 5 (эти данные относятся к среднейтемпературе воды 10 о С),Tme = средняя температура воды в испарителе == [Twe + (Twe + ∆te)] / 2 = 10 о С,так что поправочный коэффициент в данном случае будет равен единице:∆р = 46 кПа.Пример выбора модели теплового насосаТеплопроизводительность и потребляемая мощность при значениях температуры виспарителе и конденсаторе, отличающихся от номинальной, получаются умножениемноминальных значений этих величин (Pt и Pa), указанных в приведенных выше таблицах стехническими характеристиками, на соответствующие поправочные коэффициенты (Ct иСа). Эти коэффициенты даются графиками таблицы 3. Каждому значению температуры водына выходе конденсатора соответствует точка на кривой поправочных коэффициентов,отвечающей определенной температуре воды на выходе испарителя.Пусть для применения в системе кондиционирования помещений требуется тепловойнасос со следующими характеристиками:• теплопроизводительность = 650 кВт;• температура воды на выходе испарителя (Te) = 7 о С;• температура воды на выходе конденсатора (Twc) = 45 о С.Если как для испарителя, так и для конденсатора разность температур воды на входе ивыходе составляет ∆t = 5 о С, из таблицы 3 при значениях температуры воды 7 о С на выходеиспарителя и 45 о С на выходе конденсатора получаем:Ct = 1,08;Са = 0,91.Тепловой насос, имеющий при таких условиях производительность 650 кВт, в номинальныхусловиях должен развиватьPt = 650/1,08 = 602 кВт.Поэтому может быть выбрана следующая модель теплового насоса:NWВ2002 oooooo .Такой тепловой насос будет иметь следующие характеристики:теплопроизводительность = 622 × 1,08 = 671 кВт;потребляемая мощность = 233 × 0,91 = 212 кВт;КПД = 3,16 Вт/Вт.21

Расход воды в конденсаторе составитQwс= Pt × 860 / ∆t = 671 × 860 / 5 = 115412 л/час.Падение давления может быть получено из Таблицы 5 (при этом необходимо учитыватьзначение средней температуры воды).РАБОЧИЕ УСЛОВИЯПредельные значения расхода воды в теплообменниках указаны на приводимых напоследующих станицах графиках падения давления. Предельные значения температуры идавления указаны на приводимой ниже диаграмме.Приведенные кривые соответствуют значению разности температур воды ∆t = 5 о С виспарителе и конденсаторе (последнее относится к холодильным машинам, имеющимконденсатор).Минимальные и максимальные значения разности температур на входе и выходетеплообменников составляют:• для конденсатора (∆tс) 5 и 15 о С соответственно;• для испарителя (∆tе) 3 и 10 о С соответственно.Tc = температура конденсации (NWВ E);Twc = температура воды на выходе теплообменника (работа с конденсатором);Twe = температура воды на выходе теплообменника (работа с испарителем).Предельные значения температуры и давленияКонтур высокого давления Контур низкого давленияМаксимальное давление, бар 30 22Максимальная температура, о С 120 52Минимальная температура, о С - 10 - 16 (- 10)** модификация Е22

ХОЛОДОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ И ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬХолодопроизводительность и потребляемая мощность в условиях, отличающихся отноминальных, получаются умножением номинальных значений (Pf, Pa), приведенных выше,на соответствующие поправочные коэффициенты (Cf, Ca), которые даны на приведенныхниже диаграммах, относящихся к различным модификациям холодильных машин. У кривыхуказана соответствующая температура наружного воздуха.Таблица 1. Модели, работающие наохлаждениеТаблица 2. Компрессорно-испарительныеагрегатыТемпература воды на выходе (∆t = 5 о С)Са = поправочный коэффициент для потребляемой мощности (Ра)Cf = поправочный коэффициент для холодопроизводительности (Pf)Тс = температура на выходе конденсатораTu = температура конденсацииПри значениях ∆t, отличающихся от 5 о С, для холодопроизводительности и потребляемоймощности используются поправочные коэффициенты, приведенные в таблице 4. Имеютсятакже поправочные коэффициенты, учитывающие степень загрязнения теплообменников.23

ТЕПЛОПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ И ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬТеплопроизводительность и потребляемая мощность в условиях, отличающихся отноминальных, получаются умножением номинальных значений (Pt, Pa), приведенных выше,на соответствующие поправочные коэффициенты (Ct, Ca), которые даются приведеннойниже диаграммой. У кривых указана температура нагретой воды при разности температур навходе и выходе, равной ∆t = 5 о С.Таблица 3. Тепловые насосыТемпература на выходе (∆t = 5 о С)Са = поправочный коэффициент для потребляемой мощности (Ра)Ct = поправочный коэффициент для теплопроизводительности (Pt)Тwс = температура на выходе (∆t = 5 о С)24

Таблица 4. Поправочные коэффициентыИспарительРазность ∆t, отличающаяся от номинальной 3 5 8 10FCTPF 0,99 1 1,02 1,03FCTPA 0,99 1 1,01 1,02FCTPT 0,99 1 1,02 1,03КонденсаторРазность ∆t, отличающаяся от номинальной (1) 5 10 15FCTPF 1 1,01 1,02FCTPA 1 0,99 0,98Загрязнение теплообменниковСтепень загрязнения, [К⋅м 2 ]/[Вт] 0,00001 0,0002 0,0005FCSPF 1 0.99 0,98FCSPA 1 1 1FCSPT 1 1 0,99FCSPA 1 1 1,02FCTPF – FCSPF = поправочные коэффициенты для холодопроизводительностиFCTPA – FCSPA = поправочные коэффициенты для потребляемой мощностиFCSPT = поправочный коэффициент для теплопроизводительности(1) Соответствующие изменения теплопроизводительности пренебрежимо малы.25

ПАДЕНИЕ ДАВЛЕНИЯДанные диаграмм относятся к средней температуре воды 10 о С. В приводимой ниже таблицеуказаны поправочные коэффициенты для падения давления в испарителях при другихзначениях средней температуры воды.Средняя температура воды, о С 5 10 15 20 30 40 50Поправочный коэффициент 1,02 1 0,985 0,97 0,95 0,93 0,9126

Данные диаграмм относятся к средней температуре воды 30 о С. В приводимой ниже таблицеуказаны поправочные коэффициенты для падения давления в конденсаторах при другихзначениях средней температуры воды.Средняя температура воды, о С 5 10 15 20 30 40 50Поправочный коэффициент 1,07 1,05 1,04 1,02 1 0,98 0,9627

ПАРООХЛАДИТЕЛИДля расчета теплопроизводительности пароохладителей в условиях, отличающихся отноминальных, необходимо умножить номинальное значение Ptd на поправочныйкоэффициент Cd. Приводимые ниже диаграммы с поправочными коэффициентами относятсяк следующим условиям: разность температур на входе и выходе пароохладителя ∆t = 5 о С,температура воды в испарителе 7 о С. У каждой кривой указана температура воды на выходеконденсатора (модели NWB) или температура конденсации (модели NWBE).При температурах охлажденной воды, отличающихся от 7 о С, полученное из диаграммзначение необходимо умножить на следующие поправочные коэффициенты:Температура воды, о С 5 7 9 11 13 15Поправочный коэффициент 0,95 1 1,06 1,11 1,17 1,2328

СИСТЕМА ПОЛНОЙ РЕКУПЕРАЦИИ ТЕПЛАПри работе в режиме полной рекуперации тепла характеристики холодильноймашины зависят от температуры нагретой воды. Для расчета производительности системырекуперации необходимо умножить значение Ptt, приведенное в таблице 7, насоответствующий поправочный коэффициент (Cr), который дается приведенными нижедиаграммами. Эти диаграммы соответствуют разности температур воды ∆t = 5 о С на входе ивыходе системы рекуперации и температуре воды 7 о С на выходе испарителя.Приведенные характеристики относятся к следующим условиям:• температура воды на выходе = 7 о С, ∆t = 5 о С;• температура воды на выходе конденсатора = 35 о С, ∆t = 5 о С;• температура воды на выходах пароохладителя и системы полной рекуперации тепла = 50 о С, ∆t = 5 о С.Обозначения:Ptd = теплопроизводительность при работе с пароохладителемPtt = теплопроизводительность при работе с системой полной рекуперации теплаQdt = полный расход воды в пароохладителеQtt = полный расход воды в системе полной рекуперации тепла29

РАБОТА С РАСТВОРОМ ГЛИКОЛЯ30

Обозначения на диаграммах, характеризующих работу с раствором гликоляFcGPf = поправочный коэффициент для холодопроизводительностиFcGPt = поправочный коэффициент для теплопроизводительностиFcGPa = поправочный коэффициент для потребляемой мощностиFcGDpF = поправочный коэффициент для падения давления в испарителе (при среднейтемпературе воды 10 о С)FcGDpC = поправочный коэффициент для падения давления в конденсаторе, системе полнойрекуперации тепла, пароохладителе (при средней температуре воды 40 о С)FcGQF = поправочный коэффициент для расхода воды в испарителе (при среднейтемпературе воды 10 о С)FcGQC = поправочный коэффициент для расхода воды в конденсаторе, системе полнойрекуперации тепла, пароохладителе (при средней температуре воды 40 о С)На поправочные коэффициенты для падения давления и расхода воды умножаютсянепосредственно соответствующие величины, относящиеся к работе в отсутствии гликоля.31

АКУСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИДанные о полной акустической мощности приведены для номинальных условий работыхолодильной машины в режиме охлаждения.* = звуковое давление измерено в свободном пространстве на расстоянии 10 м прикоэффициенте направленности, равном 2.32

РЕГУЛИРОВКА ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ33

НАСТРОЙКИ ЗАЩИТЫХ УСТРОЙСТВДиапазон изменения параметров управления34

КОНТУР ЦИРКУЛЯЦИИ ХЛАДАГЕНТА35

Таблица 10. Поправочные коэффициенты для холодопроизводительностиМодель L = 0 м L = 10 м L = 20 м L = 30 мNWВ-E 1 0,98 0,96 0,95L = длина трубопровода хладагента. Приведенные значения коэффициентов относятся кдиаметру труб, указанному выше.Схемы трубопроводов хладагентаБолее подробную информацию (о разности высот расположения испарительных иконденсаторных агрегатов и т. п.) можно получить в представительстве компании AERMEC.36

ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КОНТУРНа последующих иллюстрациях приведены рекомендуемые схемы гидравлическогоконтура холодильных машин NWВ, содержащего как желательные, так и необходимыеэлементы. Совершенно необходимо обеспечить постоянное поступление воды в испаритель.Машины всех моделей в стандартной комплектации снабжены разъемами для подключениятрубопроводов высокого давления.Некоторые устройства обязательно должны входить в состав контурациркуляции воды.• Если на входе в испаритель не установлено реле защиты по протоку воды (невходящее в комплект поставки), гарантийные обязательства компаниипроизводителяаннулируются. Настройки реле защиты по протоку воды должнысоответствовать производительности системы.• На входе каждого пластинчатого теплообменника должен быть установленмеханический фильтр, не входящий в комплект поставки. Несоблюдение этоготребования также ведет к аннулированию гарантийных обязательств. Очисткафильтра (с ячейками размером не более одного квадратного миллиметра)производится по завершении установочных операций, а затем периодическиповторяется.• Запрещается установка запорных вентилей на отдельных испарителях.Запорными вентилями должны быть снабжены конденсаторы (каждый вотдельности). Несоблюдение этого правила ведет к аннулированию гарантийныхобязательств.Рекомендуется укомплектовать гидравлический контур также следующимиустройствами:• накопительный бак, обеспечивающий экономичность эксплуатации системы;• перекрываемые вручную запорные вентили гидравлического контура;• воздушный сепаратор с защитным клапаном;• автоматическая система подачи воды с манометром.37

Внимание! Диаметр трубопроводов должен соответствовать расходу воды в системе сучетом возможности работы холодильной машины в режиме теплового насоса.Примечание. Холодильные машины NWВ поставляются с соединительными элементамидля подключения трубопроводов гидравлического контура (с хомутом). Подключениепроизводится в соответствии с приведенными схемами. Втулки с резьбой используютсятолько для подключения трубопроводов к входу и выходу конденсатора (CN) (см.иллюстрацию, приводимую ниже).38

РАЗМЕРЫСТАНДАРТНЫЕ ОДНОКОНТУРНЫЕ МОДЕЛИ39

СТАНДАРТНЫЕ ДВУХКОНТУРНЫЕ МОДЕЛИ40

КОМПРЕССОРНО-ИСПАРИТЕЛЬНЫЕ ОДНОКОНТУРНЫЕ АГРЕГАТЫ41

КОМПРЕССОРНО-ИСПАРИТЕЛЬНЫЕ ДВУХКОНТУРНЫЕ АГРЕГАТЫ42

ОДНОКОНТУРНЫЕ МОДЕЛИ С СИСТЕМОЙ ПОЛНОЙ РЕКУПЕРАЦИИ ТЕПЛА44

ДВУХКОНТУРНЫЕ МОДЕЛИ С СИСТЕМОЙ ПОЛНОЙ РЕКУПЕРАЦИИ ТЕПЛА45

ОДНОКОНТУРНЫЕ МОДЕЛИ С ПАРООХЛАДИТЕЛЕМДВУХКОНТУРНЫЕ МОДЕЛИ С ПАРООХЛАДИТЕЛЕМ47

УСТАНОВКА ХОЛОДИЛЬНОЙ МАШИНЫПОДЪЕМНЫЕ И ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫЕ ОПЕРАЦИИПред началом погрузочных операций убедитесь, что холодильная машина неполучила повреждений при транспортировке. Проверьте, достаточна ли грузоподъемностьподъемных механизмов, которые предполагается использовать при установке холодильноймашины, а также удовлетворяет ли подъемное и транспортировочное оборудованиеправилам техники безопасности. При погрузочных и разгрузочных операциях следуетобращать особое внимание на безопасность персонала, целостность упаковки холодильноймашины и ее рабочих частей.Отверстия в основании холодильной машины, используемые при подъемныхоперациях, отмечены наклейками с черными стрелками на желтом фоне.Убедитесь, что подъемные механизмы обладают достаточными размерами,соответствующими размерам основания холодильной машины (машины серии NWBпоставляются с вставленными в отверстия основания металлическими штангами,используемыми при подъемных операциях). Стропы в натянутом состоянии не должныкасаться препятствий.Убедитесь, что стропы испытаны на нагрузку, соответствующую весу холодильноймашины. Убедитесь, что стропы надежно закреплены с верхней и нижней стороны: надежнаяфиксация строп необходима, чтобы предотвратить их проскальзывание.Точка приложения сил при подъеме груза должна соответствовать расположениюцентра тяжести холодильной машины (см. иллюстрацию, приводимую ниже).Во время подъема рекомендуется установить вибропоглощающие опоры корпуса(если таковые используются), закрепив их в предусмотренных для этого отверстияхдиаметром 18 мм в нижней части рамы, как показано на схемах, прилагаемых кдополнительному оборудованию.Нахождение людей под поднятым грузом категорически запрещено.ВНИМАНИЕ! При установочных операциях особое внимание следует обращать насоответствие места установки и условий работы требованиям инструкций, а также нарасположение мест подключения гидравлического контура и электрических кабелей.ВНИМАНИЕ! Электропитание должно быть включено не менее, чем за 8 часов передзапуском холодильной машины (или после длительного периода простоя). Это необходимодля прогрева масла в картере компрессора.48

МЕСТО УСТАНОВКИХолодильные машины серии NWВ устанавливаются в помещении и имеют классзащиты IP20. Вокруг машины должно быть свободное место, достаточное для техническогообслуживания или ремонта (см. ниже), а также для подключения соединительных кабелей итрубопроводов. Для обеспечения бесперебойной работы холодильной машины она должнабыть установлена на плоском горизонтальном основании. Убедитесь, что основаниеспособно выдержать вес машины.Минимальные размеры свободного пространства (мм)ВНИМАНИЕ! Установка оборудования осуществляется так, чтобы был обеспечен беспрепятственный доступк холодильной машине во время сервисных и ремонтных работ. Гарантия не распространяется на подъемное имонтажное оборудование, применяемое при установочных операциях.49

ПРЕДПУСКОВЫЕ ОПЕРАЦИИ И ЗАПУСКПредпусковые операцииПеред первым запуском холодильной машины следует выполнить следующиеоперации.• Заполните систему водой и полностью стравите воздух.• Проверьте надежность и правильность подключения соединительных кабелей.• Убедитесь, что напряжение питания находится в установленных пределах (± 10% отноминала).Внимание! Электропитание холодильной машины следует включить не позднее, чем за24 часа до запуска (в том числе, при запуске после длительного простоя). Этонеобходимо, чтобы нагреватель картера компрессора успел испарить хладагент,находящийся в масле. Несоблюдение этого правила может привести к серьезнойполомке компрессора и аннулированию гарантийных обязательств.Первый запускОперации по заданию рабочих параметров и иные настроечные операции,необходимые для запуска холодильной машины, подробно описаны в инструкции поэксплуатации.ЗАЛИВКА/СЛИВ ВОДЫВ зимнее время вода в системе может замерзнуть (если холодильная машина неработает), что приведет к необратимому повреждению теплообменников, разгерметизацииконтура циркуляции хладагента и поломке компрессоров. Имеется три способа избежатьтаких нежелательных последствий.1. В конце сезона можно полностью удалить воду из системы, снова наполнив ее водой вначале следующего сезона.2. Можно воспользоваться водным раствором гликоля. Концентрация гликоля в растворезависит от ожидаемых минимальных температур воздуха. При использовании гликоляследует обратить внимание на возможные изменения производительности ипотребляемой мощности холодильной машины, а также убедиться, что50

производительность насоса и характеристики холодильной машины обеспечиваютвозможность применения гликолевого раствора.3. Можно использовать электронагреватели теплообменников, входящие в стандартнуюкомплектацию всех моделей холодильных машин. В этом случае на нагреватели должноподаваться питание в течение всего холодного сезона, а сама холодильная машинадолжна находиться в режиме готовности.РАБОТА С ГАЗООБРАЗНЫМ ХЛАДАГЕНТОМ R407CПри установке и обслуживании холодильных машин, работающих на хладагентеR407C, требуется соблюдение некоторых особых правил. Эти правила можносформулировать следующим образом.• Не доливайте масло иного типа, отличающееся от того, которое уже заправлено вкомпрессор. Марка и количество масла указаны на табличке компрессора.• В случае утечки хладагента из холодильного контура не доливайте жидкий хладагент.Удалите остатки хладагента с помощью вакуум-насоса, а затем заправьте системунеобходимым количеством хладагента.• При замене компонентов холодильной машины не оставляйте холодильный контуроткрытым более, чем на 15 минут.• При замене компрессора также необходимо уложиться во временные рамки,указанные выше (начиная с момента удаления резиновых уплотнительныхэлементов).• Не подавайте электропитание на компрессор, пока система вакуумирована. Не подавайтев компрессор сжатый воздух.• При работе с емкостью, содержащей газообразный хладагент R407C, не превышайтедопустимого числа заправок, в противном случае может нарушиться нужнаяконцентрация газа.ОШИБКИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИКонструкция холодильных машин гарантирует максимальную безопасностьнаходящимся поблизости людям. Запор дверцы корпуса снабжен размыкателем цепипитания, который отключает холодильную машину при открывании дверцы.51

Не дотрагивайтесь до трубопроводов гидравлического контура и контура циркуляциихладагента: они могут быть нагреты до высокой температуры!Важные замечанияТехническое обслуживание агрегатов должно осуществлятьсяквалифицированным персоналом, имеющим опыт работы с холодильной техникой.При обслуживании компрессора необходимо использовать инструкциюпроизводителя компрессора (в комплект документов AERMEC не входит).Холодильная машина не должна работать при давлении, выходящем за пределызначений, указанных выше при описании условий эксплуатации.Надежная работа холодильной машины после пожара в помещении не гарантируется.В таких случаях перед запуском машины следует обратиться к представителям компанииAERMEC.Холодильные машины снабжены предохранительными клапанами, которые в случаепревышения давления стравливают излишки газа в атмосферу. Этот газ может иметьвысокую температуру!При разработке холодильной машины не учитывалась возможность ураганов,землетрясений и иных экстраординарных природных явлений.Если предполагается эксплуатация холодильной машины в агрессивной среде или сводой, содержащей агрессивные добавки, обратитесь к представителю компании AERMEC.52

После проведения ремонтных работ, связанных с заменой деталей контурациркуляции хладагента, необходимо выполнить ряд операций.1. Необходимо дозаправить хладагент до количества, указанного на табличке, находящейсяна агрегате (справедливо для комплектных агрегатов).2. Все запорные вентили холодильного контура должны быть открыты.3. Следует проверить надежность и правильность подключения силовой линии и линиизаземления.4. Необходимо убедиться в герметичности трубопроводных сочленений гидравлическогоконтура.5. Следует проверить работу водяного насоса.6. Необходимо убедиться в чистоте водяного фильтра.7. Следует убедиться, что винтовой компрессор вращается в нужном направлении.ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫЕ РАБОТЫВнутренняя электропроводка холодильной машины полностью осуществляется назаводе-изготовителе. Номиналы электрических характеристик указаны на паспортнойтабличке. Линия электропитания холодильной машины должна быть снабженанеобходимыми защитными устройствами. Номиналы соединительных кабелей, указанные внастоящей инструкции, являются ориентировочными.Все электрические работы должны удовлетворять требованиям регламентирующихдокументов, действующих на момент установки холодильной машины.Электрические схемы, приведенные в настоящей инструкции, могут служить лишьсправочным материалом. Боле подробная информация содержится в инструкциях,прилагаемых к холодильной машине.ВНИМАНИЕ! Проверьте надежность электрических контактов в местах подключениякабелей перед первым запуском холодильной машины, а затем повторите эту проверкуспустя 30 дней. После этого проверка надежности контактов производится каждые 6месяцев. Ненадежные контакты могут являться причиной перегрева кабелей и электрическихкомпонентов.53

Приведенные значения сечений жил (SEZ A и SEZ PE) соответствуют длине кабелей 50 м.Характеристики кабелей и размыкателя цепи питания (IL) являются ориентировочными.Ответственность за выбор характеристик силовых линий в соответствии с длиной иконкретным типом кабеля, а также производительностью холодильной машины лежит напредставителе компании-установщика оборудования.ВНИМАНИЕ! При модернизации оборудования электрические схемы могут претерпетьизменения, поэтому необходимо руководствоваться схемами, входящими в комплектпоставки.54

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫУсловные обозначения на схемах0/1 = сетевой тумблерАР = реле высокого давленияВР = реле низкого давленияСМРО = контактор насоса испарителяСР = компрессорССD = контактор компрессора (схема «дельта»)ССL = контактор компрессора (линейноеподключение))ССY = контактор компрессора (схема«звезда»)CV = контактор мотора вентилятораDCP = низкотемпературная системаE/I = переключатель нагрев/охлаждениеF = плавкий предохранительFL = реле защиты по протоку водыFLR = реле защиты по протоку воды системырекуперации теплаIG = тумблер включения/выключенияIL = размыкатель силовой линииМ = распределительный щитМРО = мотор насосаМТА = термомагнитный размыкательвспомогательного контураМТСР = термомагнитный размыкателькомпрессораМТV = термомагнитный размыкательмотора вентилятораN = нейтральная шинаR = релеRC = нагреватель картера компрессораRCS = реле защиты от неправильнойпоследовательности фазRE = нагреватель защиты от замораживанияИспарителяRT = термическая защита компрессораРЕ = шина заземленияSAE = датчик температуры наружноговоздухаSC = карта микропроцессораSET = второе установочное значениеSGP = датчик температуры контура высокогодавленияSEZ A = линия питанияSEZ PE = кабель заземленияSIW = датчик температуры воды на входеSL = датчик температуры жидкогохладагентаSUW = датчик температуры воды на выходеТАР = датчик высокого давленияТВР = датчик низкого давленияТС = циклический таймерTCР = термическая защита компрессораТЕР = таймерTMP = термическая защита насосаTR = трансформаторTV = защита мотора вентилятораV3V = трехпозиционный вентильVB = соленоидный вентильVIC = вентиль обратного циклаVR = вентиль системы рекуперации теплаVSB = перепускной соленоидный вентильVLI = инжекционный вентиль жидкогохладагентаVSL = запорный вентиль контура жидкогохладагентаVSP = запорный вентиль компрессора- - - = линии, прокладываемые на местеустановки= компоненты, не входящие вкомплект поставки= дополнительное оборудование55

Электронная карта системы управления - однокомпрессорная системаОбозначенияJ1 = электропитание 24 В, 50 ГцJ2 = аналоговый входJ3= аналоговый вход (датчик температуры)J4 = аналоговый выход (система DCP)J5 = цифровой вход (защитное устройство)J6 = аналоговый вход (датчик температуры)J7 = цифровой вход (защитное устройство)J8 = универсальный цифровой входJ9 = подключение к источникусиноптической информацииJ10 = подключение к командной линииJ11 = подключение к сети PLANJ12 = цифровой выход (нагрузка)J13 = цифровой выход (нагрузка)J14 = цифровой выход (нагрузка)J15 = сигнал общей тревогиJ17 = цифровой выход (нагрузка)J18 = цифровой выход (нагрузка)J19 = цифровые входыJ20 = аналоговый вход (датчик температуры)J21 = цифровой выход (нагрузка)J22 = цифровой выход (нагрузка)J23 = подключение расширенной памяти56

Электронная карта системы управления (главная) - двухкомпрессорная системаОбозначенияJ1 = электропитание 24 В, 50 ГцJ2 = аналоговый входJ3= аналоговый вход (датчик температуры)J4 = аналоговый выход (система DCP)J5 = цифровой вход (защитное устройство)J6 = аналоговый вход (датчик температуры)J7 = цифровой вход (защитное устройство)J8 = универсальный цифровой входJ9 = подключение к источникусиноптической информацииJ10 = подключение к командной линииJ11 = подключение к сети PLANJ12 = цифровой выход (нагрузка)J13 = цифровой выход (нагрузка)J14 = цифровой выход (нагрузка)J15 = сигнал общей тревогиJ17 = цифровой выход (нагрузка)J18 = цифровой выход (нагрузка)J19 = цифровые входыJ20 = аналоговый вход (датчик температуры)J21 = цифровой выход (нагрузка)J22 = цифровой выход (нагрузка)J23 = подключение расширенной памяти60

Технические характеристики, приведенные в настоящей инструкции, являютсяориентировочными. Компания AERMEC оставляет за собой право на изменениехарактеристик в процессе модернизации оборудования без предварительногоуведомления.66