Návod na inštaláciu - Junkers

3 Technické údaje3.1 Technické údaje Z.. 18, 24- 5...Jednotky ZSR/ZWR 18-5... ZSR/ZWR 24-5...V˘konNominálny tepeln˘ v˘kon kW 18,0 24,0Nominálny tepeln˘ príkon kW 19,8 26,4Najmen‰í tepeln˘ v˘kon kW 9,9 13,2Najmen‰í tepeln˘ príkon kW 10,9 14,5Nastaviteºn˘ vykurovací v˘kon kW 9,9 - 18,0 13,2 - 24,0V˘kon pre úÏitkovú vodu (ZWR) kW 18,0 24,0Pripájacie hodmoty plynuZemn˘ plyn H (H uB = 9,4 kWh/m 3 ) m 3/ h 2,2 3,0Propán-bután (propán) (H u = 12,8 kWh/kg) kg/h 1,6 2,2Dovolen˘ pripojovací pretlak plynuOznaãenie plynu „23“ mbar 18/20 18/20Oznaãenie plynu „31“ mbar 30/50 30/50Expanzná nádobaPretlak bar 0,75 0,75Celkov˘ obsah l 11 11Hodnoty spalín 1)Teplota spalín pri menovitom príkone °C 116 127HmotnosÈ spalín pri menovitom v˘kone g/s 15,8 16,1CO 2 pri menovitom príkone % 5,0 6,7Teplota spalín pri min. príkone °C 89 97HmotnosÈ spalín pri min. v˘kone g/s 15,6 17,2CO 2 pri min. v˘kone % 2,7 3,3Kombi (ZWR)Teplota vody na v˘stupe °C 40-60 40-60MnoÏstvo úÏitk. vody(nastavené v˘robcom) l/min 2,0-5,5 3-8Max. mnoÏstvo TÚV s prísl. 521 l/min 10,5 14Max. prípustn˘ pretlak TÚV bar 10 10Min. pretlak vody bar 0,2 0,2V‰eobecneNom. obsah (ZWR) (úÏitk. voda/vyk. voda) l 0,5/1,6 0,6/1,7Nom. obsah (ZSR) (vykurovacia voda) l 1,9 2,0Váha netto kg 52 55El. napätie V-AC 230 230Kmitoãet Hz 50 50El. príkon W 130 130Druh krytia IP X 4 D X 4 DSkú‰ka podºa EN 483 483Max. dopravované mnoÏstvo pri ∆t = 20 °C l/h 780 1040Zostatková dopravná v˘‰ka pre potrubnú sieÈ bar 0,27/0,25 0,15/0,13Max. teplota vykurovacej vody °C cca. 90 cca. 90Prípustn˘ prevádzkov˘ pretlak bar 3,0 3,0Kotly sú preskú‰ané v ‰tátnej skú‰obni SKTC 104 v Pie‰Èanoch a zodpovedajú poÏiadavkam STN.Typové ozn. plynu je dané zmluvn˘m oznaãením. Udáva sa t˘m skupina podºa STN.1) Za preru‰ovaãom Èahu, uvedenom podtlaku a t v /t R = 80/600 113 SK 7

6 In‰talácia6.1 V‰eobecné pokynyPred in‰taláciou zariadenia si vyÏiadajte stanoviskorozvodného podniku plynu a okresnej kominárskejsprávy. Len oprávnené odborné podniky môÏuvykonaÈ plynovú prípojku, odvod spalín, elektrickénapojenie kotla a uvednie do prevádzky.Pred in‰taláciou prepláchnite vykurovaciu sieÈ.MontáÏna pripájacia doskaDoska je urãená na predin‰talaãné práce v‰etk˘chpotrubí a in‰talaãného príslu‰enstva pri zaãistenompovrchu steny alebo steny s obkladmi. PomocoumontáÏnej ‰ablóny (122) obr. 7 a 8, obj. ãíslo 8 719918 020 sa zhotovujú v˘vody robené pod omietkoua montáÏ koncov˘ch hrdiel.Pri kotloch na propán-bután (propán) pouÏiterozmer G 12 mm. Pred in‰taláciou príslu‰enstvaodstráÀte montáÏnu ‰ablónu. Tesniace krúÏky leÏiav balení pod kotlom. UpevÀovacie skrutky(6 x 50 mm) s príslu‰enstvom leÏia v balenípripájacej dosky.Prívod plynuStanovte svetlosÈ prívodu podºa STN 38 6413.V kaÏdej pripájacej montáÏnej doske je upevnen˘pripájací nátrubok R 3/4. Pred plynov˘ kotolin‰talujte uzavierací plynov˘ kohút (je vpríslu‰enstve), prípadne membránov˘ ventil (jev príslu‰enstve).Z bezpeãnostn˘ch dôvodov sa musí pri pripojenípropán-bután (propán) zabudovaÈ regulaãn˘plynov˘ ventil s poistn˘m uzavieracím ventilom(ochrana agregátu pred neprípustne vysok˘mtlakom).Max. sku‰obn˘ pretlak je 150 mbar.Kvôli predchádzaniu ‰kodám pretlakom na plynovejarmatúre sa musí daÈ pri tlakovej skú‰ke plynovépotrubie uzavrieÈ plynov˘m uzavieracím kohútikom(obr. 10, pos. 172). Pred otvorením uzavieraciehoplynového kohútika zníÏte pretlak na prevádzkov˘tlak. Membránov˘ poistn˘ ventil je súãasÈoudodávky kotla.Lievikov˘ sifón 1)Otvor „A“ v montáÏnej ‰ablóne udáva pripojenielievikového sifónu na odpadové potrubiePlnenie a vyprázdÀovanie vykurovacej sústavyK plneniu a vyprázdÀovaniu zariadenia sa vyÏadujezabudovanie plniaceho a vyprázdÀovacieho kohútana mieste stavby.Upevnenie nástenného kotlaV balení agregátu sú, priloÏené upevÀovacieskrutky s príslu‰enstvom. Poloha otvorov je na(obr. 7 a 8).Paralelné zapojenieDva aÏ tri kotly sa dajú paralelne prepojiÈ pomocouprístroja TAS 21 (príslu‰enstvo) a pomocou spojitejregulácie závislej na poveternostn˘ch vplyvoch(ekviterm). Zapojenie TAS 21 je zlúãiteºné len vspojení so spojito pracujúcim regulátorom TA 21 A1a TA 213 A1.VykurovanieJe prípustné zabudovaÈ kotol len do siete suzavret˘m teplovodn˘m systémom vykurovania.Pre chod kotla sa nevyÏaduje minimálne mnoÏstvoprietoku teplej vody. Zvlá‰È v˘razne hospodárnaprevádzka sa docieli pomocou regulátoraJUNKERS so spojite pracujúcou reguláciou.V˘hody: zlep‰enie úãinnosti, nízka spotreba plynuPri aplikácii priestorového regulátora teplotynemôÏu byÈ na vykurovacích telesáchv miestnosti regulátora namontovanétermostatické ventily.Kotol je vybaven˘ v‰etk˘mi poistn˘mi a regulaãn˘mizariadeniami. Aby sa zabránilo aj pri nepriazniv˘chprevádzkov˘ch podmienkach poruchovémuvypínaniu, zaisÈuje tepelná poistka v nábehovomokruhu pri vysok˘ch teplotách vykurovacej vodyregulaãné vypnutie. Uvedenie vykurovaciehozariadenia do prevádzky je uºahãené pomocouautomatického odluãovaãa vzduchua r˘chloodvzdu‰Àovaãom.Otvorené vykurovacie a gravitaãné sústavyTieto sústavy sa musia prestavaÈ na uzatvorenévykurovacie sústavy. Pri samotiaÏnychvykurovacích sústavách je potrebné napojiÈ kotolcez hydraulickú v˘hybku na existujúcu potrubnúsieÈ.Podlahové vykurovaniePre tento úãel nasadenie kotla re‰pektujte príslu‰néSTN. Kotol je vhodn˘ pre nízkoteplotnévykurovanie.Vykurovanie (nábehov˘ a vratn˘ okruh)Odporúãa sa zabudovanie kohúta na údrÏbu (jeobsiahnut˘ v príslu‰enstve). Na najniωom miestevykurovacieho zariadenia umiestnite plniacia vyprázdÀovací kohút.Potrubia a vykurovacie telesáPouÏitie pozinkovan˘ch vykurovacích teliesa potrubí sa neodporúãa, lebo môÏe prísÈk vytváraniu plynov.1) In‰talaãné príslu‰enstvo10 0 113 SK

Tesniace prostriedkyNa zábranu korózneho napadnutia je potrebné privodách s mechanick˘mi neãistotami zabudovaÈfilter. Prídavok tesniacich prostriedkov do horúcejvody vedie podºa na‰ich skúseností k problémom(usadeniny v tepelnom v˘menníku!). Preto od nehoodrádzame.·kody vzniknuté primie‰aním tesniacehoprostriedku nespadajú do garanãného rozsahuJUNKERS.Hluk spôsoben˘ prúdením vodyOdstránite ho zabudovaním automatického obtoku,prípadne vstavaním trojcestného zmie‰avaciehoventilu.Studená a teplá voda (ZWR)Re‰pektujte platné predpisy.Pri in‰talácii pod omietkou sa uskutoãÀujenapojenie studenej vody rohov˘m ventilom R 1/2(v príslu‰enstve), pripojenie teplej vody kolenov˘mnapojením R 1/2 (príslu‰enstvo) rovnako napojeniecez medenú trubku. Pripájacie rozmery montáÏnej‰ablóny otvory „K“ a „W“ sú na to pripôsobené.Na in‰taláciu „na omietku“ je moÏné dodaÈprietokov˘ ventil R 1/2 (v príslu‰enstve) a pripájacieskrutkovanie (v príslu‰enstve) R 1/2.Pri komfortnej prevádzke (tlaãidlo ECO nesvieti)bude sa neustále udrÏiavaÈ teplá TÚV, preto jekrátky ãas ãakania na teplú vodu. Zabudovanímspínacích hodín EU 8T, resp. EU 2 D je moÏnériadiÈ ãas komfortnej prevádzky kotla.Pri úspornej prevádzke (ECO-tlaãidlo svieti) jeohrev TÚV aÏ pri jej odbere.Pri ohlásení potreby TÚV (krátke odpustenie TÚV)bude TÚV jednorázovo cca. 2 min. ohrievaná.Pri kombinovanom kotle ZWR sa dá nastaviÈv˘toková teplota úÏitkovej vody teplotn˘mregulátorom vody na 40-60 °C.ZWR 18ZWR 24Spojito pracujúca regulácia sa automatickyprispôsobí potrebe odoberanej vody.Dajú sa pripojiÈ ako mie‰acie batérie, tak ajjednopákové armatúry.âerpadloâerpadlo nenechajte nikdy beÏaÈ nasucho, pretoÏemá keramickú hriadeº.·tartovací stupeÀ v prevádzke vykurovaniaV prevádzke vykurovania bude kaÏd˘ nábeh kotlauskutoãnen˘ s min. v˘konom, trvajúcim 1,5 min.Istenie plá‰Èa kotlaZ dôvodu elektrickej bezpeãnosti sa plá‰È kotla istípred neÏiadúcim sÀatím. K tomu slúÏi skrutkavpravo dole pod pákou, pozri obr. 12, resp. 13.Klapka na pokrytie obsluÏného poºaTáto klapka sa nachádza v balení kotla.Informácie zákazníkoviZákazníkovi je potrebné ukázaÈ naplÀaniea odvzdu‰Àovanie systému a kontrolu tlaku vody namanometri.[°C][°C]y˘stupná teplota60555045Nastaviteºnyrozsahy˘stupná teplota60555045Nastaviteºnyrozsah4040353530302 3 4 5 6 7obehové mnoÏstvo [l/min]4377-08.2O2 3 4 5 6 7 8 9obehové mnoÏstvo [l/min]Obr. 6MnoÏstvo úÏitkovej vody je zo závodu nastavené priZWR 18 na 5,5 l/min a pri ZWR 24 na 8 l/min.Príslu‰enstvom ã. 521 (7 719 001 054) sa dánastaviÈ mnoÏstvo úÏitkovej vody pri ZWR 18 namax. 10,5 l/min a ZWR 24 na max. 14 l/min. t˘m sazníÏi teplota odoberanej teplej vody.0 113 SK 11

6.2 Pripojovacie rozmerymin.100min.100185240= =2716101860360850338~ 120864103~ 100~100138,5105302003156 720 610 109-07.1O5121,5122Obr. 7CERASTARmin.100min.100751630024079520101103250770338~ 25~ 30207761320093~840301634506 720 610 109-08.1O122Obr. 8 CERAMINILegenda k obr. 7 a 813 MontáÏna pripojovacia doska101 Plá‰È kotla103 Klapka122 montáÏna ‰ablóna338 UloÏenie elektrického kábla zo steny12 0 113 SK

MontáÏna pripájacia doska , stav dodaniaPrevádzka ZSR kotlov bez napojenia nazásobník TÚV.Ak bude kotol v prevádzke bez pripojenia nazásobník TÚV, potom je potrebné v˘stupné a vratnépotrubie premostiÈ môstikom (278). Premostenie jepríslu‰enstvo ã. 508, obj. ã. 7 719 000 990.Obr. 11278 3928-23.1/0Obr. 9MontáÏna pripájacia doska, stav po pripojení6.3 MontáÏOdobratie plá‰Èa u kotla CERASTAR3Obr. 1043 V˘stup vykurovacej vody47 Vratná vykurovacia voda112 Pripojovacia spojka R 3/4 pre plyn114 Pripojovacia spojka studenú a teplú ÚV173 Rohov˘ ventil studenej úÏ. vody pri ZWR,prípadne vratn˘ okruh pri ZSR4 377-15.1 R2Obr. 12– VyskrutkovaÈ skrutku vpravo dolu ➀, obe pákypotlaãiÈ dozadu ➁, nakloniÈ dopredu plá‰È kotlaa smerom hore zvesiÈ ➂.210 113 SK 13

Odobratie plá‰Èa u kotla CERAMINI4 377-16.2OObr. 133.2.2.1.6.4 Elektrické pripojenieZariadenie riadiace, regulaãné a poistné sú uÏpevne prepojené a odskú‰ané. Musí sa realizovaÈlen elektrické napojenie kotla na mieste in‰taláciena 230 V / 50 HZ.Otvor pre vedenie kábla zvoliÈ presne, pretoÏepri väã‰iom otvore kotol nebude chránen˘ prestriekajúcou vodou (IP).Re‰pektujte bezpeãnostné predpisy podºaSTN 33 2180 a príslu‰né zvlá‰tne predpisymiestnych rozvodn˘ch podnikov. PodºaSTN 33 2180 musí byÈ el. prípoj ako pevn˘ prívodna svorkovnicu (nie zásuvkou a zástrãkou). Nie jeprípustné ìaº‰ie odboãenie k in˘m spotrebiãom.Poloha káblového prívodu na sieÈov˘ prívoda regulátor je zrejmá z obr. 7 resp 8 (tmavé pole).Odporúãa sa nechaÈ preãnievaÈ kábel vedúci zosteny o cca 50 cm.Pred prácou na elektrick˘ch ãastiach v kaÏdomprípade nechaÈ bez napätia.– Poistnú skrutku vpravo dolu vyskrutkovaÈ ➀ obepáky stlaãiÈ smerom nadol ➁, plá‰È dopredusklopiÈ a smerom hore zvesiÈ ➂.– NamontovaÈ montáÏnu pripojovaciu dosku,plynov˘ kohút, pripojovacie príslu‰enstvo prestudenú a teplú vodu a sifón (obr. 10).– Potrubnú sieÈ vykurovacieho systémuprepláchnuÈ.– OdstrániÈ uzávery potrubí kotla a osadiÈ dvojitéspojky na pripojovaciu dosku.– Plynov˘ kotol zavesiÈ a zaskrutkovaÈ príslu‰néspojenia.Obr. 15– Krytku dole vyklopiÈ a odobraÈ ➀.Obr. 14– V˘pustnú trubku (15/1) spojiÈ s poistn˘m ventilom(obr. 14).– V‰etky skrutkové spojenia preskú‰aÈ na tesnosÈ,max. tlak vo vykurovaciom okruhu 2,5 bar, vokruhu TÚV 10 bar.Obr. 16– VyskrutkovaÈ skrutku ➁ a vytiahnúÈ smeromdopredu kryt panelu ➂.14 0 113 SK

6.5 Pripojenie regulácie vykurovaniaKotly Junkers smú byÈ prevádzkované iba v spojenís regulátormi Junkers.Pripojenie spojit˘ch priestorov˘ch regulátorovTR 100, TR 200, TRQ 21.., TRP 31.Prípoj TRP 41/51 je moÏn˘ iba s pripojovacímregulaãn˘m modulom RAM.Obr. 17– Káblov˘ prechod dolu potlaãiÈ ➃ a odrezaÈzodpovedajúci priemer káblu ➄.Prípoj na sieÈ Obr. 19Prípoj ekvitermického regulátora TA 211 E,TA 21 A1, resp. TA 213 A1, taktieÏ spínacíchhodín EU 2 D, EU 3 T, resp. EU 8 T.Elektrick˘ prípoj regulátora je moÏn˘ iba podºain‰talaãného návodu regulátora.Pripojenie regulátorov TA 21 A a TA 213 A je moÏnéiba pomocou regulaãného pripájacieho moduluRAM.6.6 Pripojenie nepriamo vyhrievanéhozásobníka TÚV (v‰etky zásobníky Junkerssú s NTC-ãidlami) Obr. 18– Kábel pretiahnuÈ cez prechodku a zapojiÈ podºa(obr. 18).– SpäÈ zastrãiÈ prechodku a kábel zaistiÈ.Obr. 20– Závorku vylomiÈ ➀ a kábel uloÏiÈ ➁ ➂.– Konektor NTC ãidla zásobníka zastrãiÈ nariadiacu dosku ➂.0 113 SK 15

6.7 Pripojenie nepriamo ohrievanéhozásobníka s termostatomDC24V1 2 4 7 8 96.9 Prípoj tepelnej poistky (B2) na1-okruhovom podlahovom kúrení– OdstrániÈ môstik (161) medzi svorkami 8 a 9DC 24 V1 2 4 7 8 94151-43.4S7 8 94151-46.3O7 87891618 9Obr. 21– Pripoj na svorky 7 a 9.Môstik 8-9 sa nesmie zru‰iÈ. Pri zapájanízásobníkov cudzích v˘robcov, prípadne zapájaníiného relé na svorky 7 a 9, musí sa pouÏiÈ relés pozláten˘mi kontaktami. Alternatívne je moÏnépoÏiÈ termostat zásobníka s prepínacímikontaktami.6.8 Prípoj blokovacieho spínaãa DC 24 VOdstrániÈ môstik (161) medzi svorkami 8 a 9.DC 24V1 2 4 7 8 99B2Obr. 23Ak sa preru‰í tepelná poistka, preru‰í sa ajvykurovanie, aj ohrev TÚV. Je to jedno, ãi sa jednáo ZWR, alebo ZSR kotol nepracuje.6.10 Prípoj tepelnej poistky (B2)v 1-okruhovom systéme so zásobníkoms termostatom (B1)– OdstrániÈ môstik (161) medzi svorkou 8 a 9.1614 377-27.1RObr. 22BlokovaciehospínaãaSperrschalterObr. 24Ak sa preru‰í tepelná poistka, preru‰í sa ajvykurovanie, aj ohrev TÚV.16 0 113 SK

812911136.11 Prispôsobenie kotla na príslu‰enstvoodÈahu spalín u kotlov Z.. 18/24-5...Prípustné príslu‰enstvá odÈahu spalín súAZ 182-185, AZ 186/210, AZ 208-209, AZ 212/1a AZ 216.Pred uvedením kotla do prevádzky je nutnéprispôsobiÈ v˘kon ventilátorov pomocou nastaviteºnejclony (256) na dæÏku a typ odÈahu spalín.Nastavenie z v˘robného závodu je 1 (otvorené).Vodorovn˘ odÈah spalín (AZ 182-185) s jedn˘mkolenom 90°Prípoj odÈahu spalín na zloÏkov˘ LAS komín(AZ 216) s jedn˘m 90° kolenomDruh pripokenia B 32 (D 3.1 , AZ 209) s 90°kolenomL (mm) 350-600-1000 -1500 -2500 -3000 -4000Z..18... 13 11 8 6 1Z..24... 13 11 9 8 6 1256.1 2561 32 4 65765710Vodorovné vedenie spalín (AZ 182-185)s 2 90° kolenami, resp. dvojitou vlnitou trubkouPrípoj spalín na kncetrick˘ LAS (AZ 216)s 2 90°kolenami, resp. dvojitou vlnitou rúrlouDruh pripojenia B 32 (D 3.1 , AZ 209)s 2 90°kolenami a 1 dvojitou vlnitou rúrkou.8 101291113L (mm) 350-500 -1500 -2000 -3000Z..18... 11 8 6 1Z..24... 9 8 6 14 427-27.1 RObr. 25PovoliÈ a odobraÈ skrutku (256.1), prestaviÈ clonutak, aby otvor, odpovedajúci koeficientu bol vozvislej pozícií. Nastaviteºnú clonu opäÈ zaistiÈskrutkou.Do cesty toku spalín nesmie byÈ vmontovanáÏiadna clona, resp. iná prekáÏka.DæÏka L odpovedá rozvinutej dæÏke.Sú povolené max. 3 zmeny smeru tokuspalín 90° kolenami (1 × 90° zodpovedá2 × 45°).Vodorovné odÈahy spalín (AZ 182-185)s 3 kolenami 90°Prípoj odÈahu spalín na koncetrick˘ LAS(AZ 212/1), resp. zloÏkov˘ LAS (AZ 216)s 3 90°kolenamiDruh pripojenia B 32 (D 3.1 , AZ 209)L (mm) 350-500 -1000 -2000Z..18... 8 6 1Z..24... 8 6 1Príslu‰enstvo spalín na koncentrick˘ LAS(AZ212/1, AZ 212 a 285)Nastavenie rie‰iÈ podºa aktuálnej situácie.Zvisl˘ odÈah spalín cez strechu (AZ186/210)bez ohybovL (mm) 1350-2100 -2600 -3100 -4000Z..18... 13 1)13 10Z..24... 13 101) so ‰krtiacou clonou 63, ktorá je súãasÈou príslu‰enstva spalín.MontáÏ, pozri návod na in‰taláciu odÈahu spalín.Zvisl˘ odÈah spalín s (AZ 186/210)s 2 90° kolenamiL (mm) 1350-2000 -3000 -4000Z..18... 8 7 1Z..24... 7 1 10 113 SK 17

Zvisl˘ odÈah spalín cez strechu (AZ 186/210)s dvoma ohybmi 45°L (mm) 1350-2000 -4000Z..18... 10 7Z..24... 10 7Oddelen˘ odÈah spalín, druh pripojenia C 82(D 3.2 , AZ 208).Na rúrku prívodu vzduchu je nutné namontovaÈclonu ã. 72 u Z..24-5AE a ã. 5 u Z..18-5AE. ·krtiaceclonky sú súãasÈou príslu‰enstva odÈahu spalínDæÏka prívodu vzduchu ( do 4000 mm) sa neberie doúvahy.Príslu‰enstvo spalín s 1 90° kolenom, resp.s dvojitou vlnitou rúrkouL (mm) 350-2000Z..18... 11Z..24... 10Príslu‰enstvo odÈahu spalín s 2 90° kolenami,resp s 1 90°a 1 vlnitou dvojitou rúrkouL (mm) 350-2000Z..18... 11Z..24... 8Príslu‰enstvo s 3 90° kolenamiL (mm) 350-200Z..18... 9Z..24... 718 0 113 SK

18712911136.12 Nastavenie kotla na príslu‰enstvo spalínu kotlov Z.. 7/11-5...Schválené príslu‰enstvá odÈahu spalín súAZ 182-185, AZ 186/210, AZ 208-209, AZ 212/1 aAZ 216.Pred uvedením kotla do prevádzky je nutnéprispôsobiÈ v˘kon ventilátoru pomocou nastaviteºnejclony (256) na dæÏku a typ odÈahu spalín. Nastaveniez v˘robného závodu je 1 (otvorené).256.1 256Vodorovn˘ odÈah spalín (AZ 182-185)s 1 90° kolenomL (mm) -1500 -3500 -4000Z..7/11-5... 8 6 4Vodorovné vedenie odÈahu spalín (AZ 182-185)s dvomi 90° kolenamiL (mm) -2300 -2800 -4000Z..7/11-5... 6 4 1Vodorovné vedenie odÈahu spalín (AZ 182-185)s 3 90° kolenamiL (mm) -1100 -1600 -40001 32 4 65792346510Z..7/11-5... 6 4 18 10121113Zvisl˘ odÈah spalín, veden˘ cez strechu bezpouÏita ohybovL (mm) -2500 -4000Z..7/11-5... 7 54 287-11.1 RObr. 26PovoliÈ a odobraÈ skrutku (256.1), prestaviÈ clonutak, aby otvor, odpovedajúci koeficientu bol vozvislej pozícií. Nastaviteºnú clonu opäÈ zaistiÈskrutkou.Do cesty toku spalín nesmie byÈ vmontovanáÏiadna clona, resp. iná prekáÏka.DæÏka L odpovedá rozvinutej dæÏke.Sú povolené max. 3 zmeny smeru tokuspalín 90° kolenami (1 × 90° zodpovedá2 × 45°).Zvisl˘ odÈah spalín cez strechu (AZ 186/210)s 2 90° kolenamiL (mm) -1600 -4000Z..7/11-5... 5 1Zvisl˘ odÈah spalín cez strechu (AZ 186/210)s 2 45°ohybamiL (mm) -2000 -4000Z..7/11-5... 5 1OdÈah spalín k viaczloÏkovému komínuLAS (AZ 216) s jedn˘m 90° kolenomL (mm) -1000 -2000Z..7/11-5... 8 6OdÈah spalín k viaczloÏkovému komínuLAS (AZ 216) s dvomi 90° kolenom, alebo1 90° koleno a 1 dvojitá vlnitá rúraL (mm) -800 -2000Z..7/11-5... 6 10 113 SK 19

OdÈah spalín k viaczloÏkovému komínuLAS (AZ 216) s tromi 90° kolenamiL (mm) -2000Z..7/11-5... 1Prípoj odÈahu spalín na koncentrick˘ LAS (AZ212/1, resp AZ 212 a AZ 285)Nastavenie rie‰iÈ podºa aktuálnej situácie.Druh pripojenia B 32 (D 3.1 , AZ 209) s jedn˘m 90°kolenomL (mm) -1500 -2000Z..7/11-5... 7 5Druh pripojenia B 32 (D 3.1 , AZ 209) s dvomi 90°kolenami, alebo 1 90° kolenoa 1 dvojitá vlnitárúrkaL (mm) -800 -2000Z..7/11-5... 5 1Oddelen˘ odÈah spalín, druh pripojenia C 82(D 3.2 , AZ 208).Na rúrku prívodu vzduchu je nutné namontovaÈclonu ã. 72 .DæÏka prívodu vzduchu ( do 4000 mm) sa neberie doúvahy.Príslu‰enstvo spalín s 1 90° kolenomL (mm) -1000 -2000Z..7/11-5... 8 6Príslu‰enstvo odÈahu spalín s 2 90° kolenami,resp s 1 90°a 1 vlnitou dvojitou rúrkouL (mm) -2000Z..7/11-5... 6Príslu‰enstvo spalín s 3 90° kolenamiL (mm) -2000Z..7/11-5... 4Druh pripojenia B 32 (D 3.1 , AZ 209)s tromi 90° kolenamiL (mm) -2000Z..7/11-5... 1Príslu‰enstvo spalín s 1 90° kolenom a dvomi456°ohybmi alebo dvojitou vlnitou rúrouL (mm) -1000 -2000Z..7/11-5... 6 420 0 113 SK

7 Uvedenie do prevádzky s nastavením u v˘robcuJe nevyhnutné vyplniÈ protokol o uvedení kotla do prevádzky podºa opatrenia 9, str 32Obr. 278.1 Manometer14 Lievikov˘ sifón15/1 Odpadová trubica61 Tlaãidlo odblokovania poruchy135 Hlavn˘ spínaã136 Teplotn˘ regulátor nábehového okruhu170 Ventily pre údrÏbu v nábehovom a vratnomokruhu171 Koleno prípoja TÚV172 Uzavierací kohút plynu173 Rohov˘ ventil studenej vody ZWR,295 Nálepka typu kotla310 Regulátor teploty TÚV317 Digitálny ukazovateº363 Kontrolka prevádzky horáka364 Kontrolka 0/I vyp./zap.365 Tlaãidlo kominár366 Tlaãidlo „Servis“367 ECO-tlaãidlo– Nastavte veºkosÈ pretlaku expanznej nádoby viìstr 24.– Prepláchnite kompletne vykurovací systém bezkotla.– Otvorte vykurovacie telesá.– NaplÀte vykurovaciu sústavu na tlak 1,5 bar.– Odvzdu‰nite vykurovacie telesá.– Otvorte rohov˘ ventil (170) naplÀte okruh teplej.– ÚÏitkovej vody a odvzdu‰nite znova naplÀtesústavu tlakom od 1 do 2 bar.– Odskú‰ajte kotol na tesnosÈ.– Overte, ãi hodnoty, uvedené na ‰títku kotla sazhodujú so skutoãn˘mi.– Otvorte plynov˘ kohút (172).0 113 SK 21

ZapnutieIba príprava TÚV (letná prevádzka).0 I23452345ECO1E1E774131-05.2/O4131-08.3/OObr. 28Svieti zelene kontrolné svetlo.Zapnutie kúreniaObr. 31V tomto nastavení je aktivovaná príprava TÚV.Vykurovanie je vypnuté. Pre reguláciu ohrevua spínacie hodiny je napätie zabezpeãené.2345ECOTeplota TÚV u kotla ZWRTeplotu TÚV je moÏné nastaviÈ medzi 40 °C aÏ60 °C, tá sa nerozsvieti na displeji.1EECOObr. 2974131-06.3/O12345EAk je horák v prevádzke, svieti kontrolka ãervene.Na displeji sa rozsvieti aktuálna teplota vykurovacejvody. Nezávisle na vykurovaciom systéme súmoÏné následovné nastavenia:– Podlahové kúrenie napr: nastavenie „3“, max.teplota cca 50 °C.– Nízkoteplotné vykurovanie, napr. nastavenie „E“:max. teplota cca 75 °C.– Vykurovací systém pre teploty do 90 °C, napr.poz. „7“.Regulácia vykurovania4 377-32.1 R20°CObr. 30– OtoãiÈ ºubovoºnú teplotu na priestorovomregulátore.– Ekvitermick˘ regulátor (TA 21...) nastaviÈ napríslu‰nú vykurovaciu krivku.1015Aus253074131-10.2/OObr. 32Tlaãidlo-ECOTlaãením a drÏaním, aÏ sa displeji nerozosvieti „--“je moÏné si voliÈ medzi Komfort a ECOprevádzkou.Komfortná prevádzka, tlaãidlo nesvieti(nastavenie u v˘robcu) Plynov˘ kotol udrÏujeneustále teplú vodu. Preto trvá krátko do odberuteplej vody. Kotol spína aj v ãase, keì nie je Ïiadnyodber TÚV.ECO-prevádzka, s ohlásením potreby, tlaãidlosvieti. Nahlasovanie potreby umoÏÀujemaximálne úspory energie a vody.Krátkym pootvorením vodovodného kohúta sazaãne ohrievaÈ TÚV aÏ do teploty, nastavenej naregulátore.Po cca 1 min. je teplá voda zohriata.ECO-prevádzka bez oznamenia potreby, tlaãidlosvietiPri odbere teplej vody sa zaãne voda vyhrievaÈ nateplotu, nastavenú na tepelnom regulátore. Preto jedlh‰í ãas ãakania na teplú vodu.22 0 113 SK

Teplovodn˘ zásobník pri ZSRPri teplovodn˘ch zásobníkoch s NTC-ãidlom.123Obr. 33Znaãka ● predstavuje teplotu vody cca 60 °C. Tátoteplota v normálnej prevádzke by sa nemalaprekroãiÈ. Na pravom doraze je teplota cca 70 °C,nebezpeãenstvo oparenia. Toto nastavenie jevhodné len krátkodobo, napr, pri turnusovejtermickej dezinfekcií.Na ºavom doraze nie je Ïiadna príprava TÚVZásobníky s vlastnou tepelnou reguláciou:Teplotn˘ regulátor kotla je vyraden˘ z funkcieECO-tlaãidlo (obr. 27, poz 367)TlaãiÈ a drÏaÈ tlãítka dovtedy, aÏ sa na displejirozosvieti „--“, potom je moÏné si zvoliÈ Komfort,alebo ECO prevádzku.Komfort-prevádzka, tlaãidlo nesvieti (nastavenieu v˘robcu)PrednosÈ ohrevu zásobníka, t. j. najprv dôjdek ohrevu TÚV na nastavenú teplotu a aÏ potom kotolzabezpeãje ohrev vykurovacej vody.ECO - prevádzka (Tlaãidlo svieti)Striedavo ohrieva kotol kaÏd˘ch 12 min. zásobník,potom okruh vykurovania.PoruchyV priebehu prevádzky sa môÏme stretnúÈ sporuchami, napr, zneãistenie horáka, strata tlakuv plynovom vedení a. p. Na displeji sa rozsvieti„EA“, alebo „E9“, odblokovacie tlaãídlo svieti a kotolsa uzavrie.24357E45ECO4131-10.2/OECOVypnutie kotla0 IObr. 35Zhasne zelené kontrolné svetlo, spínacie hodiny povyãerpaní rezervy chodu zostanú stáÈ.Ochrana proti mrazu0 I1122334Obr. 36Poãas obdobia mrazov by mal byÈ vykurovacísystém zapnut˘ a tepeln˘ regulátor kotla by mal byÈminimálne na poz. 1. Pri vypnutom kotlea nebezpeãenstve mrazu sa má do vykurovacejvody pridávaÈ mrazuvzdorn˘ prostriedok AntifrogenN v 30 % koncentrácií, alebo FSK primie‰an˘ na20-50 %, v opaãnom prípade sa musí kotolvyprázdniÈ a vytvoriÈ vykurovacie médium.VyprázdÀovanie vykurovacieho zariadenia sazákazníkovi prakticky ukáÏe.Ochrana ãerpadla pred zablokovanímTáto automatika zabraÀuje pevnému zachyteniuhriadele ãerpadlá v neãistotách , priºnutím po dlh‰ejprevádzkovej prestávke. Po kaÏdom odpojeníãerpadla dochádza k meraniu ãasu a po kaÏd˘ch24 hod. sa na 1 min. zopne ãerpadlo.57E4131-11.2/O457E4131-13.1/O1E7Obr. 344131-12.3/OPo zatlaãení odblokovacieho tlaãítka, znova sarozsvieti na displeji teplota v˘stupu vykurovacejvody a kotol opäÈ ide do prevádzky.Ak sa t˘mto porucha neodstráni, volajte servisnéhotechnika.0 113 SK 23

8 Nastavenie plynového kotla podºamiestnych podmienok8.1 Mechanické nastavenieExpanzná nádobaPretlak v expanznej nádobe musí zodpovedaÈstatickej v˘‰ke vykurovacieho systému.Pri maximálnej teplote v˘stupnej vykurovacej vody88 °C sú vo vzájomnom vzÈahu vodn˘ obsahsústavy a statická v˘‰ka (m). Roz‰írenie kapacity jemoÏné dosiahnúÈ, ak pretlak v expanznej nádrÏí sazníÏi na 0,5 bar otvorením ventilu (obr. 3 a 4,pozícia 26).m 8 9 10 11 12 13 14Z.. 7/11 85 76 69 63 56 49 42Z.. 18,24 122 112 102 92 82 71 61Ohraniãenie maximálnej teploty vykurovacejvodyTeplota vykurovacej vody je nastaviteºná medzi35 °C a 88 °C. Nízkoteplotné ohraniãenie je tepeln˘regulátor (136) ohraniãen˘ pozíciou „E“.To odpovedá max. teplote vykurovacej vody 75 °C,ão nevyÏaduje Ïiadne nastavenie na prepoãítanétepelné straty budovy.Zv˘‰enie nízkoteplotného ohraniãenia EPri vykurovacích systémoch s vysok˘mi v˘stupn˘miteplotami vykurovacej vody je moÏné totoohraniãenie zv˘‰iÈ, pozri (obr. 37).– Îlt˘ gombík na teplotnom regulátore vykurovacejvody vytiahnúÈ a otoãiÈ o 180 °C, znovu zatlaãiÈ(vyv˘‰en˘ bod smerom von, ohraniãenie na „E“,zv˘‰en˘ bod dovnútra, bez ohraniãenia).Pozícia teplotnéhoregulátora vykur. vodyTeplota v˘stupuvykurovacej vody1 35 °C2 43 °C3 51 °C4 59 °C5 67 °CE 75 °C7 88 °CDiagram ãerpadielNa svorkovnici je moÏné u ãerpadiel si voliÈ medzi 2ãerpadlov˘mi diagramami.H (bar)0,70,60,50,40,30,20,1A1B200 200 400 600 800 1000 1200 14004 377-62.1 RQ (l/h)Obr. 38A1: Z.. 7/11... spôsob spínania 1A2: Z.. 7/11... spôsob spínania 2B1: Z.. 18, 24.. spôsob spínania 1B2: Z.. 18, 24..spôsob spínania 2C: Z.. 18, 24...v˘konnej‰ie ãerpadloH: Zostatková dopravná v˘‰kaQ: Obehové mnoÏstvo vykurovacej vodyCB1A2Obr. 3724 0 113 SK

8.2 Nastavovanie na Bosch Heatronic8.2.1 Zv˘‰enie ‰tartovacieho v˘konu, servisnáfunkcia 9.0 (len u zemného plynu)Aby bolo dosiahnuté aj pri nepriazniv˘chprevádzkov˘ch podmienkach bezpeãnej‰ejrealizácie ‰tartu, zv˘‰i zariadenie automaticky poopakovanom ‰tarte ‰tartovací v˘kon.Zv˘‰en˘ ‰tartovací v˘kon nemusí byÈnastaven˘, ale je potrebné uviesÈ zobrazenie nadispleji do priloÏeného protokolu o uvedení doprevádzky.To podstatne uºahãuje nastavenie v prípade v˘menyriadiacej dosky.Nastavenie z v˘roby je pri Z..18/24...75 % a priZ..7/11..77 % menovitého v˘konuPri Z..18/24-5AE... kotlovZv˘‰en˘m ‰tartovacím v˘konom je u kotlov nazemn˘ plyn i propán-bután zároveÀ dan˘ bodzopnutia dvojstupÀového ventilátora.V˘ber zobrazenia na displeji pre zv˘‰en˘‰tartovací v˘kon.123457EECO4377-81.1/OObr. 41– Regulátorom teploty vykurovacej vody otáãaÈ, aÏsa objaví „9.0“, po 5 s je na displeji zobrazenénastavenie zv˘‰eného ‰tartovacieho v˘konu.– Údaj na displeji pre zv˘‰en˘ ‰tartovací v˘konuveìte do protokolu o uvedení do prevádzkykotla.Protokol o uvedení do prevádzkyDátum uvedenia do prevádzky ________________________V˘hrevnosÈ H uB _____ kWh/m 3 MnoÏ. plynu _______ l/minNízkoteplotn˘ kotol __________Nastavenie Bosch Heatronic·tandardn˘ kotol _______Servisné funkcie Displej HodnotaZv˘‰en˘ ‰tart. v˘kon 9.0 _______2345ECOMax. vykurov. v˘kon 5.0 _______ ____ kWMin. v˘kon (len Z.. K..) 5.5 _______ ____ kW1EV˘kon dobíj.zásobníka 2.3 _______ ____ kW7Displej = hodnota4130-33.2/OObr. 39– Regulátor teploty na v˘stupe vykurovacej vodynastaviÈ na „E“.– Tlaãidlo - kominár a servisné tlaãidlo slaãiÈ adrÏaÈ, pokiaº sa na displeji neobjaví „--“.Max. teplota vyk. vody 2.5 ______________ °CDruh spínania ãerpadla 2.2Taktovací cyklus 2.4 ______________minSpínacia diferencia (∆t) 2.6 _______________ KUvedenie do prevádzkyECO23456 720 610 115 SK (99.07) OSW1EObr. 42Obr. 4074130-34.2/O– Zobrazenie na displeji pre zv˘‰en˘ ‰tartovacív˘kon zaznamenaÈ do priloÏeného protokoluuvedenia do prevádzky kotla.– Po uvoºnení tlaãidiel sa objaví po dobu 5 s „9.6“,potom „00.“ a tlaãidla svietia.2345ECO1E7Obr. 434130-33.2/O– Tlaãidlo - kominár a servisné tlaãidlo stlaãiÈa drÏaÈ, pokiaº sa neobjaví na displeji „==“.– Regulátorom teploty vykurovacej vody opäÈnastaviÈ na pôvodnú hodnotu.0 113 SK 25

8.2.2 Max. vykurovací v˘kon, servisnáfunkcia 5.0Niektoré plynárenské podniky odvodzujú základnúcenu plynu od v˘konu kotla. Preto je nastavenievykurovacieho v˘konu zmysluplné. Vykurovacív˘kon môÏe byÈ nastaven˘ medzi najniωíma menovit˘m tepeln˘m v˘konom na ‰pecifickúpotrebu tepla.Pri príprave teplej vody je k dispozícií pln˘ menovit˘tepeln˘ v˘kon.Nastavenie od v˘robcu, pozri technické údaje.Zmena maximálneho vykurovacieho v˘konu– UvoºniÈ tesniacu skrutku 3 (obr. 76) a pripojiÈU-manometer.2345ECO1234130-35.2/O45E7 0ECOObr. 47– Regulátor teploty teplej vody pootoãiÈ doºava nadoraz. Tlaãidlo-kominár a servisné tlaãidloblikajú.– Regulátor TÚV pootoãiÈ pomaly doprava anastaviÈ vykurovací v˘kon podºa odpovedajúcehotlaku na d˘zach, tabuºka na str. 38.– Vykurovací v˘kon v kW a zobrazenie na displejizaznamenaÈ do priloÏeného protokolu uvedeniado prevádzky kotla (obr. 42 ).1EObr. 44– Regulátor teploty pre vykurovaciu vodu nastaviÈna „E“.– Tlaãidlo - kominár a servisné tlaãidlo stlaãiÈa drÏaÈ, pokiaº sa na displeji neobjaví „==“.123Obr. 45457E7ECO4130-34.2/O4130-33.2/O123457EObr. 48– Tlaãidlo - kominár a servisné tlaãidlo stlaãiÈa drÏaÈ, pokiaº sa na displeji neobjaví „[]“.– Vykurovací v˘kon je uloÏen˘ v pamäti, tlaãidlazhasnú a znovu je zobrazená teplota vykurovacejvody.– Regulátor teploty vykurovacej vody a regulátorTÚV nastaviÈ na pôvodné hodnoty a tesniacuskrutku pevne dotiahnúÈ.ECO4130-33a.1/O– Po uvoºnení tlaãidiel sa objaví po dobu 5 s „9.6“,potom „00.“ a tlaãidla svietia.ECO23451E7Obr. 464130-34.a/O– Regulátorom teploty vykurovacej vody otáãaÈ, aÏsa objaví „5.0“, po 5 s sa objaví nastavenie „99.“pre maximálny vykurovací v˘kon.26 0 113 SK

8.2.3 V˘kon ohrevu zásobníka,servisná funkcia 2.3V˘kon ohrevu zásobníka môÏe byÈ nastaven˘ medzinajmen‰ím a menovit˘m tepeln˘m v˘konom,prená‰aného do zásobníka TÚV.V˘robcom je nastaven˘ menovit˘ tepeln˘ v˘kon,zobrazen˘ na displeji „99“.Zmena v˘konu ohrevu zásobníka– UvoºniÈ tesniacu skrutku 3 (obr. 76) a pripojiÈU manometer.123Obr. 49457EECO4130-28.2/O1234377-60.1/O45E7 0ECOObr. 52– Regulátor TÚV pootoãiÈ doºava na doraz.Tlaãidlo-kominár a servisné tlaãidlo blikajú.– Regulátor TÚV pootoãiÈ pomaly dopravaa nastaviÈ vykurovací v˘kon zásobníku podºaodpovedajúceho tlaku na d˘zach, tabuºka nastr. 38.– Nabíjací v˘kon zásobníka v kW a zobrazenie nadispleji zaznamenaÈ do priloÏeného protokoluuvedenia kotla do prevádzky (obr. 42).– Regulátor teploty vykurovacej vody nastaviÈna „E“.– Servisné tlaãítko stlaãiÈ a drÏaÈ, pokiaº saneobjaví na displeji „--“.12345EECO72345ECOObr. 534130-32.2/O17E4130-29.2/OObr. 50– Po uvoºnení servisného tlaãidla sa objaví po dobu5 s „4.6“, potom „00.“ resp. „01.“ a tlaãidlo svieti.– Servisné tlaãidlo stlaãiÈ a drÏaÈ, pokiaº sa neobjavína displeji „[]“.V˘kon ohrevu zásobníka je uloÏen˘ v pamäti.Tlaãidlo zhasne a znovu je zobrazená teplotavykurovacej vody.– Regulátor vykurovacej vody a regulátor TÚVnastaviÈ na pôvodné hodnoty a tesniacu skrutkupevne dotiahnuÈ.ECO23451E7Obr. 514377-54.1/O– OtáãaÈ regulátorom teploty vykurovacej vody,pokiaº sa neobjaví „2.3“ a po 5 s sa objavínastavenie v˘kon ohrevu zásobníka.0 113 SK 27

8.2.4 Maximálna teplota vykurovacej vody,servisná funkcia 2.5– Maximálna teplota vykurovacej vody sa môÏepohybovaÈ v rozmedzí 35 °C a 88 °C.12345EECOZmena maximálnej teploty vykurovacej vody7 0123457EECO4130-28.2/OObr. 54– Regulátor teploty vykurovacej vody nastaviÈna „E“.– Servisné tlaãidlo stlaãiÈ a drÏaÈ, pokiaº sa neobjavína displeji „--“.12345EECO4377-43.2/OObr. 57– Regulátorom teploty vykurovacej vody nastaviÈpoÏadovanú maximálnu teplotu vykurovacejvody. Servisné tlaãidlo a displej blikajú.– Maximálna teplota vykurovacej vody zaznamenaÈdo priloÏeného protokolu o uvedení kotla doprevádzky (obr. 42).– Servisné tlaãidlo stlaãiÈ a drÏaÈ dovtedy, pokiaº saneobjaví „[]“.123457EECO7Obr. 584130-32.2/O4130-29.2/OObr. 55– Po uvoºnení servisného tlaãidla sa objaví po dobu5 s „4.6“, potom „00.“, resp. „01.“ a tlaãidlo svieti.Maximálna teplota vykurovacej vody je uloÏenáv pamäti, tlaãidlo zhasne a opäÈ je zobrazenáteplota vykurovacej vody.– Regulátor vykurovacej vody a regulátor TÚVnastaviÈ na pôvodné hodnoty.ECO23451E7 0Obr. 564377-42.1/O– Regulátorom teploty vykurovacej vody otáãaÈ, aÏsa objaví „2.5“, a po 5 s sa znázorni „88“.28 0 113 SK

8.2.5 Spôsob spínania chodu ãerpadla,servisná funkcia 2.2Pri pripojení ekvitermického regulátora jeautomaticky zapnut˘ reÏim ãerpadla 3.Pri pripojení regulátora TRP 41/51 s pripojovacímmodulom regulátora RAM je nutne potrebné zmeniÈspôsob spínania ãerpadla manuálne na 2.Spôsob spínania chodu ãerpadla pri kúreníSpôsob 1U vykurovacích systémoch bez regulácie.âerpadlo je spínané regulátorom teplotyvykurovacej vody (136).Spôsob 2U vykurovacích sústavach s regulátorom teplotymiestnosti.Regulátor teploty vykurovacej vody spína iba plyn,ãerpadlo beÏí ìalej. Priestorov˘ regulátor spína plyna ãerpadlo.Spôsob 3âerpadlo je spínané ekvitermick˘m regulátorom.Pri letnej prevádzke je ãerpadlo v ãinnosti iba pripríprave TÚV.Nastavenie z v˘roby je 2Zmena spôsobu spínania chodu ãerpadla1Obr. 61Regulátorom teploty vykurovacej vody otáãaÈ, aÏ saobjavi „2.2“, po 5 s sa objavi nastaven˘ spôsobspínania ãerpadla „2.“.12233445757EEECO4130-30.2/OECO4130-31.2/OObr. 62– Regulátorom teploty TÚV nastaviÈ poÏadovan˘spôsob spínania ãerpadla, napr. „3.“, pre spôsobspínania 3. Servisné tlaãidlo a displej blikajú.– Nastaven˘ spôsob spínania ãerpadlazaregistrovaÈ do priloÏeného protokolu (obr. 42).123457EECO4130-28.2/OObr. 59– Regulátor teploty vykurovacej vody nastaviÈna „E“.– Servisné tlaãidlo stlaãiÈ a drÏaÈ, pokiaº sa neobjavína displeji „--“.2345ECO123457EECO4130-32.2/OObr. 63– Servisné tlaãidlo stlaãiÈ a drÏaÈ, k˘m saneobjaví „[]“.Spôsob spínania chodu ãerpadla je uloÏen˘v pamäti, tlaãidlo zhasne a znovu je zobrazenáteplota vykurovacej vody.– Regulátor teploty vykurovacej vody a regulátorTÚV nastaviÈ na pôvodné hodnoty.1E7Obr. 604130-29.2/O– Po uvoºnení servisného tlaãidla sa objavi po dobu5 s „4.6“, potom „00.“ a tlaãidlo svieti.0 113 SK 29

8.2.6 Taktovacia uzávera, servisná funkcia 2.4V spínacej skrinke môÏe byÈ taktovacia uzáveraindividuálne nastavená v krokoch po 1 min. Rozsahnastavenia je medzi 0 aÏ 15 min. Nastaveniez v˘roby je 3 min.12345EECOZmena taktovacej uzávery721345EECO4130-31.2/OObr. 67– Regulátorom teploty TÚV nastaviÈ poÏadovanútaktovaciu uzáveru, napr „3.“ pre 3 min., servisnétlaãidlo a displej blikajú.74130-28.2/O– Taktovaciu uzáveru zaznamenaÈ do priloÏenéhoprotokolu uvedenia kotla do prevádzky (obr. 42).Obr. 64– Regulátor teploty vykurovacej vody nastaviÈna „E“.– Servisné tlaãidlo stlaãiÈ a drÏaÈ, pokiaº sa neobjavína displeji „--“.12345EECO7123457EECO4130-29.2/OObr. 65– Po uvoºnení servisného tlaãidla sa objaví po dobu5 s „4.6“, potom „00.“, resp „01.“ a tlaãidlo svieti.123457EECO4130-32.2/OObr. 68– StlaãiÈ a drÏaÈ servisné tlaãidlo, pokiaº saneobjaví „[]“.Taktovacia uzávera je uloÏená v pamäti. Tlaãidlozhasne a znovu je zobrazená teplota vykurovacejvody.– Regulátor teploty vykurovacej vody a regulátorTÚV nastaviÈ na pôvodné hodnoty.8.2.7 Spínacia diferencia (∆t), servisnáfunkcia 2.6Spínacia diferencia môÏe byÈ nastavená v krokochpo 1 K. Predt˘m je potrebné nastaviÈ taktovaciuuzáveru na 0. Rozsah nastavenia je 0-30 K.Nastavenie z v˘roby je 0 K.Zmena spínacej diferencie4130-40.2/OECOObr. 66– Regulátorom teploty vykurovacej vody otáãaÈ, aÏsa objaví „2.4“, po 5 s sa objaví nastavenátaktovacia uzávera.123457EObr. 694130-28.2/O– Regulátor teploty vykurovacej vody nastaviÈna „E“.– Servisné tlaãidlo stlaãiÈ a drÏaÈ, pokiaº sa nadispleji neobjaví „--“.30 0 113 SK

ECO23451E7Obr. 704130-29.2/O– Po uvoºnení servisného tlaãidla sa objaví po dobu5 s „4.6“, potom „00.“, resp „01.“ a tlaãidlo svieti.ECO23451E7Obr. 714130-54.2/O– Regulátorom teploty vykurovacej vody otáãaÈ, aÏsa objaví „2.6“, po 5 s nastavená hodnota.ECO23451E74130-55.2/OObr. 72– Regulátorom teploy TÚV nastaviÈ poÏadovanúspínaciu diferenciu, napr. „10.“ pre 10 K, servisnétlaãidlo a displej blikajú.– Spínaciu diferenciu zaznamenaÈ do priloÏenéhoprotokolu uvedenia kotla do prevádzky (obr. 42).ECO23451E7Obr. 734130-32.2/O– StlaãiÈ a drÏaÈ servisné tlaãidlo, k˘m sa objaví „[]“.Spínacia diferencia je uloÏená v pamäti. Tlaãidlozhasne a znovu je zobrazená teplota vykurovacejvody.– Regulátor teploty vykurovacej vody a regulátorTÚV nastaviÈ na pôvodné hodnoty.0 113 SK 31

9 Protokol uvedenia kotla doprevádzkyJe nevyhnutné vyplniÈ priloÏen˘ protokol uvedeniakotla do prevádzky a viditeºne nalepiÈ na kotol.Znaãne to zjednodu‰í nastavenie kotla v prípadejeho opravy.1 4 23 4251EECO734377-65.1/OV˘ber nastaven˘ch hodnôt Bosch HeatronicObr. 74kedy vybraÈ servisná funkcia ako vybraÈVÏdy(u zemnéhoplynu)Z.. 7/11: vÏdyZ.. 18, 24: ibapri odch˘lkeod nastaveniaz v˘roby 1)Zv˘‰en˘‰tartovací v˘konMax. vykurovacív˘konMin. vykurovacív˘kon9.05.05.5StlaãiÈ ➀ a ➁, pokiaºsa na displeji ➃nezobrazí „==“,poãkaÈ pokiaº ➃nezobrazí „0.“.➂ otáãaÈ, aÏ ➃ = „9.0“,poãkaÈ, aÏ sa ➃zmení, zaznamenaÈãíslo➂ otáãaÈ, aÏ ➃ = „5.0“,poãkaÈ, aÏ sa ➃zmení, zaznamenaÈãíslo➂ otáãaÈ, aÏ ➃ = „5.5“,poãkaÈ, aÏ sa ➃zmení, zaznamenaÈãísloStlaãiÈ ➀ a ➁,pokiaº ➃nezobrazí „==“.V˘kon ohrevuzásobníka2.3➂ otáãaÈ, aÏ ➃ = „2.3“,poãkaÈ, aÏ sa ➃zmení, zaznamenaÈãísloIba priodch˘lke odnastavenia zv˘roby 1)Max. teplotavykurovacej vodyDruh spínaniaãerpadlaTaktovaciauzávera2.52.22.4StlaãiÈ ➁ pokiaº sana displeji ➃nezobrazí „--“,poãkaÈ pokiaº ➃nezobrazí „00.“resp. „01.“.➂ otáãaÈ, aÏ ➃ = „2.5“,poãkaÈ, aÏ sa ➃zmení, zaznamenaÈãíslo➂ otáãaÈ, aÏ ➃ = „2.2“,poãkaÈ, aÏ sa ➃zmení, zaznamenaÈãíslo➂ otáãaÈ, aÏ ➃ = „2.4“,poãkaÈ, aÏ sa ➃zmení, zaznamenaÈãísloStlaãiÈ ➁, pokiaº➃ nezobrazí „--“.Spínaciadiferencia2.6➂ otáãaÈ, aÏ ➃ = „2.6“,poãkaÈ, aÏ sa ➃zmení, zaznamenaÈãíslo1) Hodnoty nastavené vo v˘robnom závode vyãítaÈ z „8.2 Nastavovanie na Bosch Heatronic“, resp. „3 Technické údaje“.➂ opäÈ nastaviÈ na pôvodne nastavenú hodnotu32 0 113 SK

10 Nastavenie plynuKotly JUNKERS sú prednastavené na druh plynu,udan˘ v objednávaciom ãísle a na ‰títku kotla.Zemn˘ plyn: Kotly sú nastavené z v˘roby nahodnotu vstupného pretlaku plynu 20 mbara Wobbeho index 14,9 kWh/m 3 a zaplombované.Propán - bután: Kotly sú nastavené z v˘roby nahodnotu vstupného pretlaku plynu 50 mbara zaplombované.V prípade potreby (napr. pri prestavbe na in˘ druhplynu) je moÏné nastaviÈ menovit˘ v˘kon metódoumerania tlaku plynu na d˘zach, resp. volumetrickoumetódou. Pre obe metódy je potrebn˘U-manometer. Metóda nastavenia pretlaku nad˘zach je ãasovo úspornej‰ia, preto judoporuãujeme.36465637STARTMAX4 377-47.1/OObr. 763 Meracie hrdlo na meranie pretlaku natryskách7 Meracie hrdlo na pripájací pretlak plynu63 Nastavovacia skrutka pre max. mnoÏstvoplynu64 Nastavovacia skrutka pre min. mnoÏstvoplynu65 Kryt nastavovania max. mnoÏstva plynuObr. 75Metóda nastavenia tlaku na d˘zach– OdloÏte kryt obsluÏného paneluECO– OdstráÀte dve skrutky ➀ na ovládacej skrinkea vyklopte spínaciu skrinku smerom dole ➁.12345E7Obr. 774130-28.2/O– Regulátor teploty vykurovacej vody otoãiÈ na „E“.– StlaãiÈ a drÏaÈ servisné tlaãidlo, k˘m sa neobjavína displeji „--“.ECO23451E7Obr. 784130-29.2/O– Po uvoºnení servisného tlaãidla sa po dobu 5 sobjaví „4.6“, potom „00.“ alebo „01.“ a tlaãidlosvieti.0 113 SK 33

1Obr. 79– OtáãaÈ regulátorom teploty vykurovacej vodydovtedy, pokiaº sa neobjaví „2.0“ a po 5 s saobjaví nastaven˘ prevádzkov˘ reÏim „0.“(normálna prevádzka).12233445757EEECO4130-48.2/OECO4130-49.2/OObr. 80– UvoºniÈ tesniacu skrutku 3 a pripojiÈU-manometer.– Na regulátore teploty TÚV nastaviÈ „2.“ , t. j.maximálny vykurovací v˘kon– OdstrániÈ zaplombovan˘ kryt 65 (obr. 76), kryjúcinastavovacie skrutky nastavenia plynu.– Pre „max.“ tlak na d˘ze (mbar) odãítaÈ príslu‰núhodnotu z tabuºky na str. 38. Tlak plynu na d˘zenastaviÈ skrutkou 63. Otáãanie doprava = viacplynu, doºava = menej plynu.U kotlov na propán-bután zaskrutkujte skrutku 63na doraz.– Na regulátore TÚV nastaviÈ „1.“, t. j. minimálnyvykurovací v˘kon.– Pre „min.“ tlak na d˘ze odãítaÈ príslu‰nú hodnotutlaku z tabuºky na str. 38. Tlak plynu na d˘zenastaviÈ skrutkou 64. U kotlov na kvapaln˘ plynzaskrutkujte skrutku 64 na doraz.– Nastavené hodnoty „min.“ a „max.“ skontrolovaÈ,prípadne skorigovaÈ– VypnúÈ plynov˘ závesn˘ kotol a uzavrieÈ plynov˘kohút, odpojiÈ U-manometer a utiahnuÈ tesniacuskrutku 3.– UvoºniÈ tesniacu skrutku 7 a na merací nátrubokpripojte trubicu U-manometra.– OtvoriÈ plynov˘ kohút a zapnúÈ kotol.– StlaãiÈ a drÏaÈ servisné tlaãidlo, pokiaº sa nadispleji neobjaví „--“.– Po uvoºnení servisného tlaãidla sa po dobu 5 sobjaví „4.6“, potom „00.“, resp. „01.“ a tlaãidlosvieti.– OtáãaÈ regulátorom vykurovacej vody, k˘m sanebjaví „2.0“ a po 5 s sa objaví nastaven˘prevádzkov˘ reÏim „2.0“ (normálna prevádzka).– Na regulátore TÚV nastaviÈ „2.“, t. j. maximálnyv˘kon kúrenia.– PoÏadovan˘ tlak plynovej prípojky u zemnéhoplynu je medzi 18 a 24 mbar. Pod 18 , prípadnenad 24 mbar nesmie prebehnúÈ nastavenie aniuvedenie do prevádzky. ZistiÈ príãinu a chybuodstrániÈ. Ak to není moÏné, uzavrieÈ prívodplynu ku kotlu, a informovaÈ rozvodn˘ podnik.– Na regulátore TÚV opäÈ nastaviÈ „0.“, toznamená normálnu prevádzku– StlaãiÈ a drÏaÈ servisné tlaãidlo tak dlho, aÏ saneobjaví „[]“.Normálna prevádzka je opäÈ uloÏená v pamäti.Tlaãidlo zhasne a displej zase ukazuje teplotuvykurovacej vody.– Pri neobvyklom tvare plameÀa vykonaÈ kontrolutlaku plynu na d˘zach.– UzavrieÈ plynov˘ kohút, odpojiÈ U-manometera dotiahnuÈ tesniacu skrutku 7.– NasadiÈ krytku 65 na nastavovacie skrutky plynu– a zaplombovaÈ.– Regulátor teploty vykurovacej vody a TÚVnastaviÈ na pôvodne nastavené hodnoty.Objemová (volumetrická) metóda.– Pri primie‰avaní zmesi kvapalného plynu sovzduchom v ãase odberovej ‰piãky skontrolovaÈnastavenie metódou nastavenia tlaku na d˘zach.– Wobbe index (W 0 ) a spalné teplo (H 0 ), resp.v˘hrevnosÈ (H uB ) na poÏiadanie dodá plynáreÀ.– OdstrániÈ zaplombovan˘ kryt 65 (obr. 76), kryjúcinastavovacie skrutky plynu.– Pre ìal‰ie zoradenie musí byÈ kotol v ustálenomstave (viac ako 5 min. v prevádzke).– StlaãiÈ a drÏaÈ servisné tlaãidlo, pokiaº sa nadispleji neobjaví „--“ (obr. 77).– Po uvoºnení servisného tlaãidla sa po dobu 5 sobjaví „4.6“, potom „00.“, resp. „01.“ a tlaãidlosvieti (obr. 78).– OtáãaÈ regulátorom teploty vykurovacej vody,pokiaº sa neobjaví „2.0“ a po 5 s sa objavínastaven˘ prevádzkov˘ reÏim „0.“, t. j. normálnaprevádzka (obr. 79).– Na regulátore TÚV nastaviÈ „2.“ t. j. maximálnyv˘kon vykurovania (obr. 80).– Pre „max“ prietokové mnoÏstvo (l/min) odãítaÈpríslu‰nú hodnotu z tabuºky na str. 38. PrietokovémnoÏstvo nastaviÈ na poãítadle nastavovaciouskrutkou 63. Otáãanie doprava - viacej plynu,doºava - menej plynu. U kotla na propán-butánzaskrutkujte nastavovaciu skrutku 63 na doraz.– Na regulátore teplty TÚV nastaviÈ „1.“, t. j.minimálny v˘kon vykurovania.34 0 113 SK

– Pre „min“ prietokové mnoÏstvá (l/min) odãítaÈpríslu‰nú hodnotu z tabuºky na str. 38. PrietokovémnoÏstvo upraviÈ nastavovaciou skrutkou 64.U kotlov na P-B zaskrutkujte nastavovaciuskrutku 64 na doraz.– Nastavené hodnoty „min“ a „max“ skontrolovaÈ,prípadne skorigovaÈ.– VypnúÈ plynov˘ závesn˘ kotol a uzavrieÈ plynov˘kohút.– UvoºniÈ tesniacu skrutku 7 a na merací nátrubokpripojte trubicu U-manometra.– OtvoriÈ plynov˘ kohút a zapnúÈ kotol.– StlaãiÈ a drÏaÈ servisné tlaãidlo, pokiaº sa nadispleji neobjaví „--“.– Po uvoºnení servisného tlaãidla sa po dobu 5 sobjaví „4.6“, potom „00.“, resp. „01.“ a tlaãidlosvieti.– OtáãaÈ regulátorom vykurovacej vody, k˘m sanebjaví „2.0“ a po 5 s sa objaví nastaven˘prevádzkov˘ reÏim „0.“ (normálna prevádzka).– Na regulátore TÚV nastaviÈ „2.“, t. j. maximálnyv˘kon kúrenia.– PoÏadovan˘ tlak plynovej prípojky u zemnéhoplynu je medzi 18 a 24 mbar.– Na regulátore TÚV opäÈ nastaviÈ „0.“, toznamená normálnu prevádzku– StlaãiÈ a drÏaÈ servisné tlaãidlo tak dlho, aÏ saneobjaví „[]“.Normálna prevádzka je opäÈ uloÏená v pamäti.Tlaãidlo zhasne a displej zase ukazuje teplotuvykurovacej vody.– Pri neobvyklom tvare plameÀa vykonaÈ kontrolutlaku plynu na d˘zach.– UzavrieÈ plynov˘ kohút, odpojiÈ U-manometera dotiahnuÈ tesniacu skrutku 7.– Pri kontrole tlaku na d˘zach uprednostÀujememetódu nastavovania tlaku na d˘zach.– Regulátor teploty vykurovacej vody a TÚVnastaviÈ na pôvodne nastavené hodnoty.11 Prestavba na in˘ druh plynuKotol je moÏno prestavaÈ na zemn˘ plyn18(20) mbar, alebo na propán 30(50) mbar. Postupprestavby a nastavenia kotla je uveden˘v príslu‰nom návode k prestavbovej sade.12 Meranie straty spalinamiPre reprodukovateºnosÈ merania strát spalinami jenutné meraÈ pri kon‰tantnom zaÈaÏení (menovit˘v˘kon), a pri uzavretom kotle.Obr. 81– vyskrutkujte uzatváracie skrutky na meraciomhrdle spalín.– zapnite plynov˘ závesn˘ kotol a stlaãte a drÏtetlaãidlo - kominár tak dlho, aÏ sa tlaãidlo rozsvieti– sondu nasuÀte do púzdra (234) 90-100 mmhlboko, utesnite merací otvor a zmerajte obsahCO 2 a teplotu spalín.– sondu zasuÀte do nátrubku (234/1) cca 35 mm,utesnite merací otvor a zmerajte spaºovacívzduch.– po ukonãení merania stlaãte tlaãidlo kominára atlaãidlo zhasne.– zaskrutkujte naspäÈ uzatváracie skrutky0 113 SK 35

13 ÚdrÏbaÚdrÏbu smie vykonávaÈ iba odborn˘ podnika servisn˘ technik Junkers. Ten je povinn˘ sapreukázaÈ pred zapoãatím práce preukazomservisného technika Junkers.Pred kaÏdou údrÏbou odpojiÈ kotol od el. siete(poistka, LS-spínaã).Pri v˘mene kódovej zástrãky je moÏné pouÏiÈzástrãku len s rovnak˘m kódovaním.Doporuãené mazacie tuky pre údrÏbuPre vodné ãasti: Unisilikon L 64Pre plynové ãasti: HFt 1 v 5V˘menník teplaSkontrolovaÈ stupeÀ zneãistenia.Pred demontáÏou v˘menníka uzavrieÈ servisnékohúty, vypustiÈ vodu. VybraÈ teplotn˘ obmedzovaã(6) ako aj teplotné ãidlo vykurovacej vody (36.1)a vystriekaÈ v˘menník siln˘m prúdom vody. Prisilnej‰iom zneãistení sa ponorí do teplej vody sosaponátom lamelami smerom dole. po vyãistenídôkladne opláchnuÈ ãistou vodou. Maximálny tlakpre skú‰ku tesností je 4 bar. Pri spätnej montáÏipouÏiÈ nové tesnenia. NasunúÈ obmedzovaã teplotya tepelné ãidlo.HorákHorák je potrebné kaÏd˘ rok prehliadnúÈ apoprípade vyãistiÈ.UzavrieÈ kohút plynu, demontovaÈ prívodnú trubkumedzi plynovou armatúrou a horákom.Otvor plynovej armatúry chrániÈ predzneãistením.SÀaÈ poistné krúÏky upínacích uzáverov a uzáveryotvoriÈ. VaÀu horáku vybraÈ smerom dopredua vyãistiÈ. SÀaÈ prednú stenu horákovej komory.Kefkou vyãistiÈ hornú ãasÈ horáku, zapaºovacieelektródy a kontrolnú elektródu.Okruh teplej vody - kombi (ZWR)VymontovaÈ vodnú armatúru. NamontovaÈ servisnúsadu (vodiace púzdro, O-krúÏok, tanier membrány).O-krúÏok a tanier membrány natrieÈ tukomUnisilikon L 641. VymeniÈ membránu.Ak sa nedosahuje poÏadovanej teploty vody,odstrániÈ vodn˘ kameÀ. PouÏiÈ elektrické ãerpadlona odstránenie inkrustov a beÏné odvápÀovacieprostriedky. Tie nesmú prísÈ do kontaktu s vodnouarmatúrou z umelej hmoty. âerpadlo pripojiÈ priamona v˘menník.Preskú‰aÈ expanznú nádobu, prípadne pumpoudoplniÈ tlak na 1,1 bar. Presná kontrola je moÏná ibavtedy, ak je expanzná nádoba bez tlaku.KaÏdé 3 roky vymeniÈ zapaºovaciu a kontrolnúelektródu.Náhradné dielyPri objednávkach ND uvádzajte názvya objednávacie ãísla podºa katalógu ND.36 0 113 SK

14 Prehºad ch˘b a chybov˘ch kódovÚdaj nadisplejiA7AdStruãn˘ popisNTC-TÚV je preru‰ené, resp.skratované.NTC-zásobníka je preru‰ené, resp.skratované.PokynySkontrolovaÈ NTC-TÚV a pripojovací kábel, resp.vymeniÈ.SkontrolovaÈ NTC-zásobníka a pripojovací kábel,resp. vymeniÈ.AC Nerozonan˘ signál medzi TA 211 E,resp RAM a riadiacou doskou.Preskú‰aÈ kábel.b1C1C2C4C6CCNie je rozpoznaná kódovaciazástrãka riadiacou doskou.Kontakt dif.spínaãa sa kvôli nízkymotáãkam behom prevádzky rozopol.Kontakt dif.spínaãa sa kvôli vysok˘motáãkam behom prevádzky rozopol.Kontakt dif. spínaãa zostávazatvoren˘.Kontakt dif. spínaãa zostávaotvoren˘.Preru‰ené vonkaj‰ie ãidlou TA 211 E.Správne zastrãiÈ kódovaciu zástrãku, premeraÈ,resp. vymeniÈ.Preskú‰ajte dif.spínaã, ventilátor a odÈah spalín.Preskú‰ajte dif.spínaã, ventilátor a odÈah spalín.Preskú‰ajte dif.spínaã, ventilátor a riadiace vedenie, tieÏaj dæÏku rúry odÈahu spalín.Preskú‰ajte dif.spínaã, ventilátor a riadiace vedenie, tieÏaj dæÏku rúry odÈahu spalín.SkontrolovaÈ vonkaj‰ie ãidlo a kábel.d1 LSM 5 nie je pod napätím. SkontrolovaÈ kábel medzi LSM5 a klapkou spalín.E0 Interná chyba riadiacej dosky. Riadiacu dosku vymeniÈ.E2E5E7E8NTC vykurovacej vody je preru‰ené,resp. skratované.Na NTC horáku bola prekroãenáteplota.NTC horáku je preru‰ené, resp.skratované.Aktivovala sa kontrola minimálnehotlaku.SkontrolovaÈ NTC vyk. vody a pripojovací kábel.SkontrolovaÈ NTC horáka, je vykurovací systémodvzdu‰nen˘?SkontrolovaÈ, príp. vymeniÈ NTC horáku a pripojovacíkábel.Tlak vykurovacieho systému je men‰í ako 0,5 bar,resp. je chybné ãidlo min. tlaku. DoplniÈ vyk. systém,resp. vymeniÈ ãidlo.E9 STB (teplotn˘ obmedzovaã) vypol. SkontrolovaÈ NTC nábehového okruhu, ãerpadlo, tieÏpoistky.EA èiadny ionizaãn˘ prúd. Je otvoren˘ plynov˘ kohút? PreveriÈ prívod. tlak plynu,sieÈové pripojenie, zapaºovaciu elektródu s káblom akoi ionizaãnú elektródu s káblom.F7 Chybn˘ ionizaãn˘ signál. SkontrolovaÈ ionizaãnú elektródu s káblom napo‰kodenie.FAIonizaãn˘ prúd zostáva i po vypnutíregulátoru.PreveriÈ káblové vodiãe k plynovej armatúre.Pokyny sú urãené iba ako orientaãné informácie. Uvedené opatrenie smie vykonaÈ iba odborn˘ pracovník,servisn˘ technik Junkers. Pri svojvoºnom zásahu, resp. zásahu osobou bez patriãn˘ch znalostí servisu kotlasa ru‰í garanãn˘ nárok.0 113 SK 37

15 Nastavovacie hodnoty plynuTlak na d˘zach (mbar) Prietok plynu (l/min)Druh plynu 23 31 23Wobbeindex 0 °C, 1013 mbar, (kWh/m 3 ) 14,9 25,6V˘hrevnosÈ 15 °C, H uB (kWh/m 3 ) 9,5Spalné teplo 0 °C, H o (kWh/m 3 ) 11,1Pripojovací tlak v mbar 18(20) 50 (30) 18(20)KotolV˘kon v kW7,0 min 6,5 14,0 13,88,0 8,4 16,7 15,7Z.. 7/11-58,4 (77 %) 9,3 1)17,9 16,4 1)9,0 10,7 19,7 17,69,8 (90 %) 12,7 22,3 19,610,9 max 15,7 26,0 21,39,9 min 4,6 12,5 19,211,0 5,7 14,0 21,312,0 6,8 16,2 23,313,0 8,0 18,8 25,2Z.. 18-513,5 (75 %) 8,6 1) 20,2 26,2 1)15,0 10,6 25,0 29,116,2 (90 %) 12,4 29,1 31,417,0 13,6 32,1 33,018,0 max 15,3 36,0 34,913,2 min 4,7 10,6 25,614,0 5,3 11,5 27,215,0 6,1 12,5 29,116,0 7,0 13,8 31,017,0 7,9 15,6 33,0Z.. 24-518,0 (75 %) 8,8 1) 17,4 34,9 1)19,0 9,8 19,4 36,920,0 10,9 21,5 38,821,0 12,0 23,7 40,721,6 (90 %) 12,7 25,1 41,923,0 14,4 28,5 44,624,0 max 15,7 31,0 46,61) Hodnota pre zv˘‰en˘ ‰tartovací v˘konWobbe-Index PrepoãtykWh/m 3 13,49 13,84 14,19 14,54 14,89 15,24 15,58 22,56 25,59MJ/m 3 48,57 49,82 51,08 52,34 53,59 54,85 56,10 81,22 92,11kcal/m 3 11 600 11 900 12 200 12 500 12 800 13 100 13 400 19 400 22 00038 0 113 SK

0 113 SK 39

Robert Bosch spol. s r. o.Kutlíkova 17852 50 Bratislavaobchodné odd. tel: 07/68 273 206, 207technické odd. tel: 07/68 273 228, 205E-mail: Junkers.Slowakia@sk.bosch.com40 0 113 SK