Background & Introduction to the National Workshop

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.£½−½°øÉ¥ñ©¡¼´ Áì½ ¥ñ©ª˜¤¡º¤¯½§÷´:êȾ−. −¾¤ ¦òìò¸ñ−£ö−꽯¾−êȾ−. ²¾ì¾¦Ì ®ñ¡¥òêȾ−. ¦÷°ò© ©¾ë¾¥ñ−êë¾êȾ−. ê½−ö¤§¾¨ ¦÷¡£¿êñ©êȾ−. À§− ®ë¾©óêȾ−. ´¾Â−ìò© §÷´²ö−²ñ¡©óêȾ−. £¿¦ò¤ ¯¾ìñ©£¿ºº−êȾ−. ©¸¤Ã¥ Á¡É¸´óħêȾ−. −¾¤ ²º−¦½¹¸ñ− ¦ò©êòÀ©©êȾ−. −¾¤ ¸òìó−©¾ ¯½ê÷´´½¸ö¤êȾ−. −¾¤ º÷ì¾²º− À°õº¤¦½¹¸ñ−êȾ−. −¾¤ ©º¡³É¾ ¦ó¨꾢¼− Áì½ »¼®»¼¤Àº¡½¦¾−©¨:êȾ−. ¦÷°ò© ©¾ë¾¥ñ−êë¾êȾ−. ê½−ö¤§¾¨ ¦÷¡£¿êñ©êȾ−. −¾¤ ²º−¦½¹¸ñ− ¦ò©êòÀ©©êȾ−. −¾¤ ¸òìó−©¾ ¯½ê÷´´½¸ö¤êȾ−. À§− ®ë¾©ó¥ñ©ê¿Â©¨: ¦½«¾®ñ−£í−£¸É¾À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾©Â£¤¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã−¡¾−£í−£¸É¾©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡À©õº− ´ñ¤¡º−, 2006−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005iii

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.¦¾ì½®¾−Îɾ1. ¯½¹¸ñ©£¸¾´À¯ñ−´¾ Áì½ ²¾¡¦½ÀÎó...........................................................................11.1. ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸..........................................................................11.2. ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤¡º¤¯½§÷´.................. . .................. .................................................11.3. 쾨콺¼©¢º¤¡º¤¯½§÷´..................................................................... .............21.4 °øÉÀ¢í¾»È¸´¡º¤¯½§÷´............................................................................... ............32. ®ö©¡È¾¸À¯ó©¡º¤¯½§÷´.................................................................................................4²½−½êȾ− ©ë. ì¼− êòÁ¡É¸, »º¤¯½ê¾−£½−½¡¿´½¡¾− Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô−........4êȾ− −. ¦óìò¸ñ−£ö−꽯¾−, ¹ö¸Îɾ¦½«¾®ñ−£í−£¸É¾À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾©........... ..............8êȾ− Àìô− ¸ö¤-²ë½−½£º−, »º¤¹ö¸Îɾ¡ö´£÷É´£º¤ê½−¾£¾−ê÷콡ò© Áì½ ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−, ê½−¾£ ¾ − Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸. ...............................................................................103. ¦ñ¤ì¸´®ñ−©¾®ö©ê†−¿¦½ÀÎóÃ−¡º¤¯½§÷´ ...................................................................114. ¦½ÍЮ¹¨Ó¥¾¡¡¾−¯½êñ¡¡½«¾ Áì½ ¡¾−¯ô¡¦¾¹¾ìõ.....................................................245. ¡¾−Á®È¤¡÷È´£í−£¸û¾®ñ−¹¾...........................................................................................276. °ö−ìñ®ªí−ªðê†Ä©É»ñ®¥¾¡¡¾−£í−£¸û¾¦ö−ê½−¾À¯ñ−¡÷È´....................................................277. ®ñ−©¾¢Ó¦½À¹−óÁ−½ê†¦¿£ñ−ªÈ¾¤Å¢º¤°øÉÀ¢í¾»È¸´¡º¤¯½§÷´...........................................298. £¿À¹ñ− Áì½ ¢ÓÁ−½−¿Ã−²¾¡¦½¹ì÷®.........................................................................31êȾ− Palash Bagchi, »ñ¡¦¾¡¾−°øɺ¿−¸¨¡¾−ºö¤¡ ¾ − £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì ¯½¥¿ ¦.¯.¯.쾸.......31êȾ− ®÷−꽸ó ¦ó¦÷²ñ−꺤, ¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡ ¾ − £½−½¡ ¿ ´½¡¾−Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô−................33Àº¡½¦¾−§Éº−êɾ¨êó 1: ¸¾ì½¡º¤¯½§÷´.........................................................................aÀº¡½¦¾−§Éº−êɾ¨êó 2. 쾨§ˆ°øÉÀ¢í¾»È¸´¡º¤¯½§÷´.........................................................d−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005iv

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸1. ¯½¹¸ñ©£¸¾´À¯ñ−´¾ Áì½ ²¾¡¦½ÀÎ󡺤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−-ì½²¾¡¦¿-ìñ®-°øÉ-ê÷¡-¨¾¡ -Ã− ¦.¯.¯.쾸 Ä©É¥ñ©«õ¡¢›−Ã−¸ñ−êó22Œ23 êñ−¸¾ 2005 ꆦø−±ô¡ºö®»ö´ Áì½ »È¸´´õ-¦¾¡ö−, ¹ìñ¡ 5, «½Îö−Àì¡êó 13 êÉ, À´õº¤-ħ-À¦©«¾-,-−½£º−¹ì¸¤¸¼¤¥ñ− ©¨Â£¤¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã−¡¾−£í−£¸É¾ê¾¤©É¾−-¡¾−-À¤ò−¥÷−ì½²¾¡,(À§…¤Á´È−£¤¡¾−¹−‡¤ê†−º−µøÈÃ−²½Á−¡£í−£¸É¾¸òÄ¥©É¾−¡¾−²ñ©ê½−¾/¦½«¾®ñ−£í−£¸É¾À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾©) »È¸´¡ñ® ¡ö´£÷É´£º¤ê½−¾£¾−ê÷콡ò© Áì½ ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−/ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸. ¡º¤¯½§÷´©„ ¤¡È¾¸ Á´È−Ä©É»ñ®¡¾−¦½¹−ñ®¦½¹−ø−§È¸¨ÀÍõºê¾¤©É¾−¡¾−À¤ò− Áì½ ¸ò§¾¡¾− ¥¾¡ºö¤¡¾− £º−-À§ó−À¸ó−¸¾¨þ ¯½¥¿ì¾¸.1.1. ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸 Á´È−¨ñ¤®Òêñ−Ä©É»ñ®¡¾−²ñ©ê½−¾Àꉾꆣ¸−. ºó¤ª¾´¡¾−쾨¤¾−¢º¤ìñ©«½®¾−, ´óìø¡£É¾ê†¦¾´¾©©¿À−ó−¡ò©¥½¡¿¦É¾¤ì¾¨Ä©É¯½´¾−·¤ìɾ−£ö− ꆴ󣸾´ªÉº¤¡¾−À¢í¾À«ò¤¡¾−®ðìò¡¾− 꾤©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ê†À¯ñ−꾤¡¾− Áì½ À£…¤ê¾¤¡¾−, ÁªÈ-¥¿−¸−-¢º¤-ìø¡£É¾ê†¦¾´¾©À¢í¾À«ò¤¡¾−®ðìò¡¾−©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Á´È−¨ñ¤´óÎɺ¨. ´ó²¼¤ÁªÈ 21% ¢º¤ìø¡£É¾ê†¦¾´¾©À»ñ©¡ò©¥½¡¿ê¾¤©É¾−À¦©«½¡ò© À¢í¾À«ò¤¡¾−®ðìò¡¾−¦ò−À§ô¢½¹−¾©−ɺ¨ ¥¾¡¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−ê†À¯ñ−꾤¡¾−, 33% Á´È−¨ñ¤¢›−¡ñ®¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−À£…¤ê¾¤¡¾− Áì½ Â£¤¡¾−ꆲ¸´ìòÀ솴¡¾−®ðìò¡¾−¡¾−À¤ò−, ¦È¸−ꆨñ¤ÀÍõºÁ´È−¨ñ¤−¿Ã§É¡¾−®ðìò¡¾−¡¾−À¤ò−ꆮÒÀ¯ñ−꾤¡¾−µøÈøÈ.¢½ÁΤ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸 ¦È¸−¹ì¾¨Á´È−¨ñ¤¢¾©¡¾−ªò©ªÒ¯½¦¾−¤¾−¡ñ−, ¨ñ¤À¯ñ−ì½®ö®Á®®ì¸´¦ø−¢º¤ìñ©«½®¾−-, £¸¾´Î¾ÁÎÉ−-¢º¤²ö−ì½À´õº¤Á´È−-¨ñ¤´ó-Îɺ¨ Áì½ ¨ñ¤¢¾©Â£¤ìȾ¤²œ−«¾−ꆥ¿À¯ñ−, À§…¤¹´¾¨£¸¾´¸È¾: º¡¾©Ã−¡¾−¦ö−ê½−¾¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡ñ−ì½¹¸È¾¤°øÉꆴó¦È¸−¡È¼¸¢Éº¤Ã−¢½ÁΤ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ (À§„−: ìø¡£É¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡, °øɯ½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤, °øɸ¾¤−½Â¨®¾¨, ®ñ−©¾°øÉÃ¹É êô− Áì½ ®ñ−-©¾ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö−) Á´È−¨ñ¤¥¿¡ñ©µøÈ.¡º¤¯½§÷´©„¤¡È¾¸Ä©É§È¸¨¡½ª÷É−ùɮñ−©¾°øÉÀ¢í¾»È¸´´ó¡¾−¦ö−ê½−¾¡ñ−ì½¹¸È¾¤°øɯ½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤-Áì½ -À²ôùɺ¡¾©À¢ö¾À¥í¾Á졯ȼ−£¿£ò©£¿À¹ñ−©¨¡ö¤¡ñ®°øɸ¾¤−½Â¨®¾¨, ®ñ−©¾°øÉùÉêô− Áì½ ®ñ−©¾ºö¤-¡¾−-¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö−.1.2. ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤¡º¤¯½§÷´¥÷©¯½¦ö¤¢º¤¡º¤¯½§÷´´ó£õ©„¤−š:- À²ôùɮñ−©¾°øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤, ²½−ñ¡¤¾−ìñ©, °øɪ¾¤Îɾ®ñ−©¾ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö− Áì½ °øɸ¾¤−½Â¨®¾¨ ĩɴ󺡾©Á졯ȼ−¯½¦ö®¯½¡¾− Áì½ -®ö©»¼−¡È¼¸¡ñ®¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡, ¡¾−£í−£¸É¾ Áì½ ¡¾−²ñ©ê½−¾-¡¾−¹ì÷©°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡µøÈÃ− ¦.¯.¯.쾸.- À²ô¦É¾¤¥÷©µõ−»È¸´¡ñ− Áì½ Ã¹É¢Ó¦½À¹−óÁ−½ê†ÀϾ½¦ö´ Áì½ ´óÀ¹©´ó°ö − Á¡úìñ©«½®¾−Á¹È¤¦.¯.¯.쾸 À²ô¯ñ®¯÷¤®ñ−©¾À¤ô−Ģꆲö¸²ñ−¡È¼¸¢Éº¤-¡ñ®-¡¾−-À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸.¡¾−À¯ó©¡º¤¯½§÷´¢›−Ã−§È¸¤À¸ì¾−šÁ´È−´ó£¸¾´¦¿£ñ−,Vientiane Capital, December 22 nd & 23 rd , 20051

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.À§…¤®ñ−©¾¢Ó¦½À¹−óÁ−½ªÈ¾¤Åê†Ä©É¥¾¡¡º¤¯½§÷´−š º¾©¦¾´¾©§È¸¨ìñ©«½®¾− À²ô−¿Ä¯®ñ−¥÷À¢í¾À¢í¾Ã−Á°−¡¾− 5 ¯ó £˜¤êó VI ¢º¤ ¦.¯.¯.쾸, (2006 Œ -2010).-- ¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê÷¡¨¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸 Àꈺ−š ¨ñ¤À¯ñ−º¡¾©©óê†À»ñ©Ã¹É°øÉÀ¢í¾»È¸´êñ¤Ïö© ĩɻȸ´¡ñ−¦½À¹ì󴦽¹ìº¤¯ó¦ò−À§ô¢½¹−¾©−ɺ¨¦¾¡ö− ¢º¤ºö¤¡¾−¦½¹½¯½§¾§¾© ºó¡©É¸¨.1.3. Á®®¸òêó¡¾−©¿À−ó−¡º¤¯½§÷´Ã−¦º¤¸ñ−¢º¤¡º¤¯½§÷´−˜− Ä©É´ó¡¾−−¿¦½ÀÎó®ö© Áì½ ¦ö−ê½−¾¯ô¡¦¾¹¾ìõ−¿¡ñ− ¹´ö©´œê†Î‡¤ Áì½²¾¡¹−‡¤Ã−ªº−À§í¾¢º¤´œê†¦º¤. Ã−ì½¹¸È¾¤ 5 ²¾¡¢º¤¡¾−¦½À¹−ó®ö©®ö©−˜− Ä©É´ó°øÉ¢›−¦½ÀÎó®ö©ªÒꆯ½§÷´ êñ¤Ïö© 17 êȾ−.®ñ−©¾¹ö¸®ö©ê†Ä©É¦½À¹−ó−˜− ¯½¡º®´ó©„¤−š:- ¢Ó¡¿−ö©¸È¾©É¸¨¡¾−¦É¾¤ª˜¤, ¡¾−©¿À−ó−¤¾− Áì½ ¡¾−£÷É´£Éº¤¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡µøÈÃ−¦.¯.¯.쾸 (©¨ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸)- °ö−¡¾−¦ô¡¦¾ ¡¾−¸ñ©Áê¡£¸¾´ê÷¡¨¾¡¢º¤ìø¡£É¾¡¾−À¤ò−-¥÷−ì½-²¾¡-Ã−¯ñ©¥÷®ñ− ꆥñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©Â©¨ £¤¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã−¡¾−£í−£¸û¾ê¾¤©É¾−-¡¾−-À¤ò−-¥÷−ì½²¾¡ (¦£¤¥).- °ö−¢º¤¡¾−¦ô¡¦¾¡È¼¸¡ñ®²ô©ªò¡¿¡¾−ºº´ Áì½ ¡¾−çɥȾ¨¢º¤Á´È¨ò¤§ö−À°‰¾ê†´ó²ö−ì½À´õº¤¹−ɺ¨ µøÈÃ−À¢©§ö−−½®ö©¢º¤ ¦.¯.¯.쾸 (¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©Â©¨ £¦¤¥).- ²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ê½−¾£¾−¦‰¤À¦ó´¡½¦ò¡¿ Ã−¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢º¤ ¦.¯.¯.쾸(©¨ê½−¾£¾−¦‰¤À¦ó´¡½¦ò¡¿).- ®ö©¦½ÀÎó ¡ðì½−󣸾´£õ®Îɾ Áì½ ¦…¤êɾ꾨Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã−¦.¯.¯.쾸 (©¨ 13 £¤¡¾− ꆴó¡¾−©¿À−ó−¤¾−©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡µøÈ ¦.¯.¯.쾸).Ã−²¾¡ê†¦º¤¢º¤ªº−À§í¾´œê󦺤, Ä©É´ó¡¾−¥ñ©ª˜¤À¯ñ−¡÷È´¦ö−ê½−¾ª¾´®ñ−¹¾ªÈ¾¤Å ꆰøɦ½À¹−ó®ö©Ä©É¨ö¡¢›−Ã−À¸ì¾ê†¦½À¹−ó®ö©−˜− ©¨Ä©ÉÁ®È¤°øÉ À¢í¾»È¸´¡º¤¯½§÷´ºº¡À¯ñ− 4 ¡÷ú´ À²ô£í−£¸É¾²ò¥¾ì½−¾®ñ−¹¾¢º¤®ñ−©¾¹ö¸¢Óꆡȼ¸¢Éº¤¡ñ®¢½ÁΤ¡¾−-À¤ò−-¥÷−-ì½²¾¡- Ã− ¦.¯.¯.쾸.®ñ−¹ö¸¢Ó¢º¤¡¾−¦ö−ê½−¾ Áì½ ¡¾−¯ô¡¦¾¹¾ìõÃ−¡÷È´ ´ó£õ©„¤−š:1. ¡¾−¹ì÷©°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ Á°−¡¾−²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ 5 ¯óªÒ¹−ɾ ¢º¤ìñ©«½®¾− Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸.2. ²¾ì½®ö©®¾©¢º¤ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 Ã−¡¾−¦‰¤À¦ó´¢½ÁΤ-¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡- Ã−-¦.¯.¯.쾸3. ²¾ì½®ö©®¾© ¢º¤¦½«¾®ñ−£í−£¸É¾À¦©«½¡ò©-Á¹È¤§¾©/£½−½¡¿´½¡¾−Á°−¡¾−- Áì½- ¡¾−-ìö¤êô−-Ã−-¡¾−¦‰¤À¦ó´¡¾−Àªó®Âª¸ Áì½ ¡¾−²ñ©ê½−¾¢½ÁΤ¡¾−-À¤ò−¥÷−ì½-²¾¡-Ã− ¦.¯.¯.쾸.4. ²¾ì½®ö©®¾©¢º¤°øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤ Ã−¡¾−¦‰¤À¦ó´¡¾−ª Áì½ ¡¾−²ñ©ê½−¾¢½-ÁΤ-¡¾−-À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸.5. ²¾ì½®ö©®¾©¢º¤®ñ−©¾°øÉùÉêô− Áì½ ºö¤¡¾−¦¾¡ö−ꆮҢ›−¡ñ®ìñ©«½®¾− Ã−¡¾−¦‰¤À¦ó´-¡¾−Àªó®Âª Áì½ -²ñ©ê½−¾¢½ÁΤ¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸.−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 2

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.1.4 °øÉÀ¢í¾»È¸´¡º¤¯½§÷´¡º¤¯½§÷´£˜¤−š, Ä©É´ó°ûøÀ¢í¾»È¸´êñ¤Ïö© 138 êȾ−. Ã−−˜−, 츴´ó°øɯ½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤ -ꆴ¾-¥¾¡-ê÷¡²¾¡¢º¤¯½Àê©, °øɪ¾¤¹−ɾ¥¾¡¦¿−ñ¡¤¾−−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó, ¡½§¸¤¡¾−À¤ò−, ê½−¾£¾−Á¹È¤¦.¯.¯.쾸, ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿Œ¯È¾Ä´É, Á−¸ì¾¸¦É¾¤§¾©, ¦ø−¡¾¤¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤, ¦ø−¡¾¤¡¿´½®¾−,¦ø−¡¾¤§¾¸¹−÷È´, ´½¹¾¸ò꽨¾ÄìÁ¹È¤§¾©, ºö¤¡¾−¦½¹½¯½§¾§¾©À²ô¡¾−²ñ©ê½−¾, ê½−¾£¾−Âì¡,ê½−¾£¾−²ñ©ê½−¾º¾§ó, ¦½-«¾−êø©-º¾-À´ìò¡¾ Áì½ ºö©¦½ª¾ìó, ®ñ−©¾ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö− Á콺ö¤¡¾−¦¾¡ö−ꆮÒÁ´È−ìñ©«½®¾−ªÈ¾¤Å ꆴ󣸾´¦ö−Ã¥¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ 츴êñ¤ºö¤¡¾−¡¾Á©¤ì¾¸, ºö¤¡¾−¡¾-Á©¤-À©ñ−´¾¡, ºö¤¡¾−Á£, ºö¤-¡¾−-²ñ©ê½−¾¢º¤À−ÀêóÁì− Áì½ ºö¤¡¾−£º−À§ó−À¸ó−¸¾¨þ ¯½¥¿ì¾¸. ²Éº´¡ñ−−˜−, ¡Ò¨ñ¤ ´ó°øɪ¾¤Îɾ¢º¤®ñ−©¾²½Á−¡¾−ªÈ¾¤Å À§„−: ²½Á−¡½¦ò¡¿Œ¯È¾Ä´É,²½Á−¡-Á°−-¡¾−Œ¡¾−ìö¤êô− Áì½ ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤ ¥¾¡ 16 Á¢¸¤, −½£º−¹ì¸¤ Áì½ À¢©²òÀ¦© À¢í¾»È¸´©É¸¨.(¦¿ìñ®ì¾¨§ˆ°øÉÀ¢í¾»È¸´êñ¤Ïö©µøÈÃ−Àº¡½¦¾−§Éº−êɾ¨ 1).−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 3

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.2. ¡¾−¡È¾¸À¯ó©¡º¤¯½§÷´²½−½êȾ− ©ë. ì¼− êòÁ¡É¸, »º¤¯½ê¾−£½−½¡¿´½¡¾−Á°−¡¾− Áì½ ¡ ¾ −ìö¤êô−.®ñ−©¾êȾ−¹ö¸¹−ɾ, »º¤¹ö¸¹−ɾ, °øɪ¾¤¹−ɾ¢½Á¹−¤¡¾−, ¡ö´¡º¤ Áì½ ¦½«¾®ñ−ªÈ¾¤Åê†−ñ®«õ! ®ñ−©¾êȾ−¹ö¸¹−ɾ, »º¤¹ö¸¹−ɾ Áì½ °øɪ¾¤¹−ɾ¥¾¡¦½«¾−êø©-ªÈ¾¤¯½-Àê©-¯½-¥¿ ¦.¯.¯.쾸, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö−, ºö¤¡¾−¦¾¡ö−ꆮÒ-Á´È−-ìñ©«½-®¾−-, ¦½¹½-¡º−- Áì½ Â£¤¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªÈ¾¤Å ê†−ñ®«õ !Á¢¡°øɴ󡼩, êȾ−¨ò¤, êȾ−§¾¨ê†−ñ®«õ Áì½ »ñ¡Á²¤! ´œ−š, £½−½¡¿´½¡¾−Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô−©¨Â£¤-¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©-¦¾´¾©Ã−¡¾−£í−£É¸¾-©É¾−-¡¾−-À¤ò−-¥÷−ì½²¾¡ ĩɻȸ´¡ñ®ê½−¾£¾−Á¹È¤¦.-¯.-¯.-쾸- À§…¤Ä©É»ñ®¡¾−¦½¹−ñ®¦½¹−ø−꾤©É¾−¸ò§¾¡¾− Áì½ ¡¾−À¤ò− ¥¾¡ºö¤¡¾− £º−-À§ó−À¸ó−¸¾¨Ì ĩɲɺ´¡ñ−-¥ñ©¡º¤-¯½§÷´ê‰¸¯½Àê© ¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¡¾−-À¤ò−-¥÷−-ì½-²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã−¦.¯.¯.쾸 ¢›−-À¯ñ−Àêô꿺ò© Áì½ êñ¤-À¯ñ−-¡¾−¦½À¹ì󴦽¹ìº¤¯ó¦ò−À§ô¥÷−ì½²¾¡¦¾¡ö−¢º¤- ¦.¯.§ºó¡-©É¸¨.Ã−−¾´ªö¸Áê−ùÉÁ¡Èìñ©«½®¾−, ¢É¾²½À¥í¾¢ð¦½Á©¤£¸¾´¢º®ºö¡¢º®Ã¥´¾¨ñ¤°øÉ¥ñ©¡º¤¯½§÷´¦¿´½−¾Áì½ °øÉùɡ¾−¦½Îñ®¦½Îø− ª½Íº©êñ¤®ñ−©¾êȾ−êñ¤Í¾¨ê†Ä©É¦½Í½À¸ì¾À¢í¾»È¸´¡º¤¯½§÷´Ã−Àꈺ−š.êȾ−¨ò¤ŒêȾ−§¾¨! ¡¾−¥ñ©¡º¤¯½§÷´¦¿´½−¾Ã−Àꈺ−š «õ¸È¾À¯ñ−À¹©¡¾−ꆴ󣸾´¹´¾¨¦¿£ñ−À¯ñ−²òÀ¦©. ¡º¤¯½§÷´-−šÀ¯ñ−-¡º¤-¯½§÷´-£í−-£¸û¾-꾤¸ò§¾¡¾− À²ô−¿Ä¯¯ñ®¯÷¤−½Â¨®¾¨, ¸òêó¡¾− Áì½ ºˆ−Å Ã−¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢º¤ ¦.¯.¯.쾸. ¡º¤¯½§÷´Àêô−š, ²¸¡À»ö¾¥½Ä©É£í−£¸û¾À¯ñ−쾨콺¼©Ã−¹ì¾¨¹ö¸¢Ó. ©„¤−˜−, ¢É¾-²½-À¥í¾¥…¤¦½À¹−óùɮñ−©¾êȾ−ê†À¢í¾»È¸´¡º¤¯½§÷´¥‰¤²Éº´¡ñ−Àºö¾-åæÈ-£í−-£É¸¾, ¯½-¡º®£-¿-À¹ñ−-µÈ¾¤¡ö¤Ä¯¡ö¤´¾.À²ôêö®ê¸− Áì½ ªóì¾£¾ °ö−¡¾−-¥ñ©-ª˜¤-¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢º¤ ¦.-¯.¯.쾸 Ã−Ä쨽°È¾−´¾ ¸È¾´óºñ−-é-ª˜¤¹−ɾ Áì½ ¹¨ÓêÓµøȮȺ−é À²ˆº§È¸¨ìñ©«½®¾−-Ã−-¡¾−¹ì÷©°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡. À¯í¾¹´¾¨¡¾−²ñ©ê½−¾¦½¹½¦½¸ñ© ꆪ˜¤Ä¸É-µøÈÃ−¡º¤¯½-§÷´-¦÷©¨º©¢º¤¦½¹½¯½§¾§¾©Ã−¯ó 2000 Á´È−¡¾−¹ì÷©-°Èº−-£¸¾´-ê÷¡¨¾¡¢º¤Âì¡-ìö¤-ù-ÉÄ©ÉÀ£…¤¹−‡¤ Ã−¯ó 2015. ìñ©«½®¾− Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 ĩɦ½¹−ñ®¦½¹−ø−µÈ¾¤Á¢¤Á»¤ªÒ¡ñ®À¯í¾-¹´¾¨-¦½¹½¦½¸ñ©¢º¤ ¦.¯.§ ©É¸¨¡¾−ª˜¤¸òĦêñ©Á¹È¤§¾© À²ˆº−¿Àºö¾-¯½-Àê©-§¾©Ã¹É¹ì÷©²í−ºº¡¥¾¡¦½«¾−½À¯ñ−¯½Àꩩɺ¨²ñ©ê½−¾Ã−¯ó 2020. ¸òĦêñ©−š, ĩɸ¾¤À¯í¾¹´¾¨¹ì÷©°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡¢º¤§¾©ìö¤Ã¹É-Ä©ÉÀ£…¤-¹−‡¤- Ã−¯ó 2005 Áì½ ìô®ìɾ¤Â©¨²œ−«¾−Ã−¯ó 2010. ©¨°È¾−¡¾−¯½¦ö´¯½-¦¾−®ñ−©¾¨÷©ê½¦¾©¡¾−Àªó®Âªê¾¤À¦©«½¡ò©, ìñ©«½®¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 Ä©É»ñ®»º¤Àºö¾¡¾−À¤ò−§ö−−½®ö© Áì½ ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ À¯ñ−-À£ô¤-´õ¹−‡¤ê†´ó¯½¦ò©êò°ö− À²ôªÒ¦øÉ¡ñ®£¸¾´ê÷¡¨¾¡. À«ò¤Á−¸Ã©¡Òª¾´, ¡¾−−¿Ã§ÉÀ£ˆº¤ -À²ôìô®-ìɾ¤£¸¾´-ê÷¡¨¾¡¢º¤ ¦.¯.¯.쾸 Á´È−¨ñ¤ª¾´¹ìñ¤®ñ−©¾¯½Àê©À²ô−®É¾−µøÈ.−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 4

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.ìñ©«½®¾− Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 ĩɦɾ¤ª˜¤£½−½¡¿´½¡¾−¡¾−À¤ò−§ö−−½®ö© Áì½ ¡¾−À¤ò−-¥÷−-ì½-²¾¡¢›−µøȲ¾¨ÃªÉê½−¾£¾− Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸. −º¡¥¾¡−˜−, ¡Ò¨ñ¤Ä©Éº½−÷´ñ©Ã¹É»ñ®Àºö¾Â£¤¡¾−À¦ó´-¦É¾¤-£¸¾´-º¾©¦¾´¾©Ã−-¡¾−£í−£¸É¾©É¾−¡¾−À¤ò−¥-÷−ì½²¾¡ ©¨¡¾−¦½-¹−ñ®-¦½-¹−ø−-¢º¤ºö¤-¡¾−- £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì Áì½ ºö¤¡¾−©„¤¡È¾¸ ¨ñ¤Ä©Éùɡ¾−¦½Îñ®¦½Îø−¡¾−¦É¾¤ª˜¤¹−ȸ¨¤¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢›− µøÈ¡ö´-£÷É´-£º¤-ê½−¾£¾−ê÷콡ò© Áì½ ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò− ¢º¤ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸. ©É¸¨Ï¾¡°ö−©„¤¡È¾¸ìñ©«½®¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 ¥‡¤Àìñ¤À¹ñ−£¸¾´¦¿£ñ−¢º¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã−¡¾−¹ì÷©°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡. À«ò¤µÈ¾¤Ã©¡Òª¾´, ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡µøÈÃ− ¦.¯.¯.쾸 Á´È−¨ñ¤®Òêñ−Ä©É»ñ®Ï¾¡°ö−Àꉾꆣ¸−.- ©¨¦½À²¾½, ²¸¡À»ö¾¨ñ¤²ö®®ñ−-¹¾ªÈ¾¤Å−¾Å ²¾¨-¹ìñ¤ê†´ó-¡¾−-´º®Œ»ñ®Â£¤¡¾−£õ−ùÉÁ¡Èìñ©«½®¾− Á콺ˆ−Å. Ä쨽 5 ¯ó°È¾−´¾ ´ó¹ì¾¨¦…¤ê†²¸¡À»ö¾®Ò¦¾´¾©®ñ−ì÷ª¾´À¯í¾Ï¾¨Ä©É ªö¸-µÈ¾¤- -À¯í¾Ï¾¨¡¾−¹ì÷©°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡¢º¤ìñ©«½®¾−Á´È−¨ñ¤®Òêñ−®ñ−ì÷Ä©ÉÀêô.¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¾´¾©Ã§ÉÀ¯ñ−À£ô¤´õ§È¸¨À¹ìõº¯½§¾§ö−°øÉê÷¡¨¾¡Ä©É. ÁªÈ¸È¾, «É¾¹¾¡¢¾©ì½®¼® Á콡¾−¥ñ© ª˜¤¯½ªò®ñ©ê†«õ¡ªÉº¤ Áì½ ÀϾ½¦ö´Áìɸ, ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡º¾©¥½¦É¾¤ ¹ìõ À²†´ ¹−š¦ò−ùÉÁ¡È°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ä©É.ìñ©«½®¾−À»ö¾ Ä©É»ñ®»øÉÀ«ò¤£¸¾´¦¿£ñ−¢º¤¡¾−²ñ©ê½−¾¢½ÁΤ¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸.£õ©„¤ê†²¸¡À»ö¾»øÉ−¿¡ñ−Áìɸ¸È¾ ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢º¤ì¾¸À»ö¾Á´È−¨ñ¤µøÈÃ−¢˜−À솴ªí−, ¦½−˜− ²¸¡À»ö¾ªÉº¤Ä©É¦É¾¤Á°−¡¾−Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã¹ÉÀ¢˜´Á¢¤¢›−Ã−º½−¾£ö©. £¸¾´-ªÉº¤-¡¾−-¡øɵõ´¢º¤°øÉê†ê÷¡¨¾¡Á´È−´ó¹ì¾¨ ÁªÈ²¸¡À»ö¾²ñ©¨ñ¤®Ò¦¾´¾©ªº®¦½Îº¤£¸¾´ªÉº¤¡¾−êñ¤Ïö©−˜−Ä©ÉÀêô. ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡À¯ñ−À£ˆº¤´õꆴó®ö©®¾©¦¿£ñ−Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾¢º¤§¾© Áì½ ¥½À¯ñ−-À£ˆº¤-´õê†À¯ñ−¯½Â¹¨©Ã−¡¾−§È¸¨À¹ìõº°øÉê†ê÷¡¨¾¡. ¥¾¡À¯í¾Ï¾¨¢º¤¡¾−§È¸¨À¹ìõº°øÉê†ê÷¡¨¾¡ ¢û¾²½À¥í¾À§ô¸È¾®ñ−©¾êȾ−ê†À¢í¾»È¸´-Ã−¡º¤¯½-§÷´Àêô−š ¥½ê÷É´À꣸¾´²½¨¾¨¾´¢º¤ªö− Áì½ Ã§ÉÀ¸ì¾ê†´óµøȵȾ¤¥¿¡ñ©−š À²ô£í−£É¸¾§º¡¹¾¸òêó¡¾−ªÈ¾¤Å §È¸¨¡ñ−¯ñ®¯÷¤¸¼¡¤¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã¹ÉÀªó®Ã¹¨ÈÀ¢˜´Á¢¤¢›− Áì½ ¡¾¨À¯ñ−À£ô¤´õꆦ¿£ñ−Ã−¡¾−ªÒ¦øÉìô®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡ ꆴ󯽦ò©êò°ö−µÈ¾¤ÁêÉ¥ò¤ À²ô®ñ−ì÷À¯í¾¹´¾¨¦½¹½¦½¸ñ©ê†²¸¡À»ö¾Ä©É¸¾¤Ä¸É.−½Âº¡¾©−š¡Òĩɸ¾ì½¢º¤¡º¤¯½§÷´Áìɸ, ¢É¾²½À¥í¾¢ð¡È¾¸À¯ó©¡º¤¯½§÷´µÈ¾¤À¯ñ−꾤¡¾−−ñ®ÁªÈ-−¾-êó-−šÀ¯ñ−ªí−į.¢ð¢º®Ã¥®ö©£¿À¹ñ−¢º¤¢º¤ êȾ− ²ðì¾¦Ì ®ñ¡¥ò, »ñ¡¦¾¡¾−°øɺ¿−¸¨¡¾− ºö¤¡¾−£º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì ¯½¥¿ ¦.¯.¯.쾸»¼−²½−½êȾ− ©ë. ì¼− êòÁ¡É¸, »º¤¯½ê¾−£½−½¡¿´½¡¾−Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô−, êȾ− −. ¦óìò¸ñ− £ö−꽯¾− ¹ö¸Îɾ¦½«¾®ñ−£í−£¸É¾À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾©, êȾ−. Àìô− ¸ö¤²ë½−½£º− »º¤¹ö¸Îɾ¡ö´£÷É´£º¤ê½−¾£¾−ê÷콡ò© Áì½ ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−, ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯. 쾸.−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 5

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.»¼−®ñ−©¾Á¢¡ ꆴ󡼩, êȾ−¨ò¤ êȾ−§¾¨ ê†−ñ®«õ Áì½ »ñ¡Á²¤,¢É¾²½À¥í¾»øɦô¡À¯ñ−¡¼© ê†Ä©É¢›−´¾¡È¾¸£¿À¹ñ−ªÒ¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾© ¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡ Áì½ êñ¤À¯ñ−¡¾−¦½À¹ì󴦽¹ìº¤¯ó¦ò−À§ô¥÷−ì½²¾¡¦¾¡ö− 2005. ²Éº´¡ñ−−˜−, ¡Ò¨ñ¤À¯ñ−ꆲ¾¡²ø´Ã¥ ê†Ä©É´óº¡¾©²ö®¯½¡ñ®°øɪ¾¤Îɾ¥¾¡¢½ÁΤ¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Áì½ ¡¾−À¤ò−§ö−−½®ö©Ã− ¦.¯.¯.쾸, ²Éº´êñ¤Ä©É´¾Á졯ȼ−®ö©»¼− Áì½ Á−¸£¸¾´£ò© À²ô−¿Ä¯¦øÈ¡¾−¦É¾¤¨÷©ê½¦¾©Ã¹É¡ñ®¢½ÁΤ¡¾−À¤ò−§ö−−½®ö© Áì½ ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯ 쾸.ºö¤¡¾− £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì »È¸´¡ñ®¦½«¾®ñ−£í−£¸É¾À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾© Áì½ Îȸ¨¤¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢º¤ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯. 쾸 Ä©É©¿À−ó−¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾¦¾´¾© Áì½ À»ñ©¡¾−¦¿¹ì¸© Ã−¢½ÁΤ¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Áì½ ¡¾−À¤ò−§ö−−½®ö© À²ôùÉÀ¢í¾Ã¥Á¥É ¤ªˆ´Ã−¢½ÁΤ¡¾−©„¤¡È¾¸ ªÒ£¸¾´ªÉº¤¡¾−¢º¤°øÉê†ê÷¡¨¾¡ê†¦÷©Ã− ¦.¯.¯.쾸. ¥÷©¯½¦ö¤Ã−¡¾−À»ñ©¡ò©¥½¡¿©„¤¡È¾¸ Á´È−À²ô¦‰¤À¦ó´ Áì½ ²ñ©ê½−¾¢½ÁΤ¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸 êñ¤À¯ñ−¡¾−¯½¡º®¦È¸−ùÉÁ¡È¡¾−¦É¾¤¢Ó¡¿−ö©¡ö©ì½®¼®ê¾¤©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡.À«ò¤¸È¾ ¦.¯.¯.쾸 ĩɲ½¨¾¨¾´¯ñ®¯÷¤§ó¸ò©¡¾−À¯ñ−µøÈ¢º¤¯½§¾§ö−Ä©É©ó¢›−µÈ¾¤ª˜¤Îɾ¡Òª¾´, ÁªÈ¢É¾²½À¥í¾À§ˆº¸È¾ ¨ñ¤´óºó¡Í¾¨µ Ⱦ¤ê†²¸¡À»ö¾À¹ñ−©óùɴó¡¾−¯ñ®¯÷¤Ã¹É©ó¢›−¡¸È¾À¡‰¾. ¥¾¡¯½¦ö®¡¾−¢º¤¹ì¾¨¯½Àꩩɺ¨²ñ©ê½−¾Ä©É¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ−¸È¾−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 6¦½À²¾½ÁªÈ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¡Ò¦¾´¾©À»ñ©Ã¹Éºñ©ª¾£¸¾´ê÷¡¨¾¡¢º¤¯½À꩹ì÷©ìö¤À«ò¤ 5% ªÒ¯ó. ìñ©«½®¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 ĩɸ¾¤À¯í¾Ï¾¨Ã−¡¾−−¿²¾¯½Àꩧ¾©Ã¹É¹ì÷©²í−ºº¡¥¾¡£¸¾´ê÷¡¨¾¡; «É¾²¸¡À»ö¾´ó¡¾−¯½¦¾−¤¾−, »È¸´´õ¡ñ−Áì½ ´ó£¸¾´²½¨¾¨¾´µÈ¾¤ÁêÉ¥ò¤ À§ôÁ−ȸȾ²¸¡À»ö¾¥½¦¾´¾©®ñ−ì÷À¯í¾Ï¾¨À͉¾−˜−Ä©É. ¢É¾²½À¥í¾£ò©¸È¾ ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Áì½ ¡¾−À¤ò−§ö−−½®ö© ¥½À¯ñ−À£ô¤´õ·¤ê†¦¾´¾©§È¸¨Ã¹É²¸¡À»ö¾®ñ−ì÷À¯í¾Ï¾¨−˜−Ä©É.¦.¯.¯.쾸 À¯ñ−§¾©ê†´ó²ö−ì½À´õº¤µøȵȾ¤¡½Á¥¡¡½¥¾¨, ¯½§¾§ö−¦È¸−ù¨È®Ò¦¾´¾©À¢í¾À«ò¤¡¾−®ðìò¡¾−ꆥ¿À¯ñ− À§„−: ª½¹ì¾©, «½Îö−¹ö−꾤 Áì½ ¡¾−£ö´´½−¾£ö´ªÈ¾¤Å. ¦½²¾®¡¾−©„¤¡È¾¸ Ä©É¡¾¨À¯ñ−¦…¤êɾ꾨¦¿ìñ®²¸¡À»ö¾ Ã−¡¾−§º¡¹¾¸òêó꾤À²ôÀ»ñ©Ã¹É¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Áì½ ¡¾−À¤ò−§ö−−½®ö© ¦¾´¾©©ñ©¯ñ®À¢í¾Ä©ÉÀ¯ñ−µÈ¾¤©ó ªÒ¡ñ®¦½²¾®Á¸©ìɺ´¢º¤¯½§¾§ö−°øÉê†ê÷¡¨¾¡ À§…¤¡¾−®ðìò¡¾−¡¾−À¤ò−ê†À¯ñ−꾤¡¾−¨ñ¤®Ò¦¾´¾©À¢í¾À«ò¤Ä©É.©¨°È¾−¡¾−À¢í¾Ã¥µÈ¾¤Àìò¡À§…¤À«ò¤£¸¾´¥¿À¯ñ−¢º¤°øÉê†ê÷¡¨¾¡ À§…¤²¸¡À»ö¾¡¿ìñ¤§º¡¹¾¸òêó¡¾−Á¡ÉĢ콮ö®¡¾−©¿ìö¤§ó¸ò©¢º¤À¢ö¾À¥í¾µøÈÃ−¯½¥÷®ñ−−š, ²¸¡À»ö¾¦¾´¾©¦É¾¤Â£¤¡¾−êö©ìº¤ê†À¯ñ−¡¾−êö©¦º®¹ì¾¨Å»ø®Á®®¡¾−®ðìò¡¾−¡¾−À¤ò−ê†Áª¡ªÈ¾¤¡ñ−¹È¾¤Ä¡§º¡¹ìó¡.À§…¤¦¾´¾©−¿Ä¯¦øÈ°øÉê†ê÷¡¨¾¡ê †¦÷©Ã−À¢©§ö−−½®ö©À§„−©¼¸¡ñ®ìñ©«½®¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯ 쾸, ºö¤¡¾− £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì ¡Òĩɸ¾¤£¸¾´£¾©¹¸ñ¤ Áì½ À¯í¾Ï¾¨ºñ−ù¨È¹ì¸¤−˜−ĸÉÀ§„−©¼¸¡ñ−. °øÉê†ê÷¡¨¾¡ê†¦÷© Áì½ ¯½§¾§ö−Ïö©ê÷¡£ö−¡ÒªÉº¤¡¾−ùÉÀ¯í¾Ï¾¨©„¤¡È¾¸À¡ó©°ö−À¯ñ−¥ò¤.êȾ−¨ò¤ êȾ−§¾¨ ê†−ñ®«õ !¢É¾²½À¥í¾¢ðº¾−÷¨¾©«õº¡¾©−šì¾¨¤¾−¦½²¾®¡¾−¯½ªò®ñ©¤¾−©¨¹¨Ó ¢º¤ºö¤¡¾− £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì¯½¥¿ ¦.¯.¯.쾸 ªÒêȾ− ©„¤−š:

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.ºö¤¡¾− £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨þ Ä©ÉÀ¢í¾´¾©¿À−ó−¤¾−µøÈÃ− ¦.¯.¯.쾸 ª˜¤ÁªÈ¯ó 1992. ®ñ−©¾Á°−¤¾−¢º¤ºö¤¡¾− Á´È−Ä©ÉÀ솴¯½ªò®ñ©»È¸´¡ñ®ºö¤¡¾− UNHCR Áì½ Ä©É¦÷´Ã¦È¸¼¡¤¾−¡¾−§È¸¨ÀÍõººö®²½¨ö®ê†¡ñ®£õ−´¾¹¾´¾ª÷²ø´«…−«¾−®É¾−À©ó´ (¦È¸−ù¨ÈÁ´È−¯½§¾§ö−§ö−À°‰¾´ó²ö−ì½À´õº¤Îɺ¨) ê†Ä©É¨ö¡¨É¾¨ºº¡¥¾¡¯½Àê© Ã−§È¸¤-Äì-¨½-À¸ì¾ê†¯½Àꩧ¾©Ä©É»ñ®¡¾−¯ö©¯Èº¨Ã−¯ó 1975. Ã−-À¸ì¾-−˜−, ºö¤¡¾−£º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì Ä©ÉÀ¯ñ−°øÉ¡¿−ö©À¯í¾Ï¾¨Ã−¡¾−¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾− ©¨Àìñ¤Ã¦È¡¾−§È¸¨ÀÍõº°øɺö®²½¨ö®ê†Ä©É¡ñ®£õ−®É¾−À©ó´ Áì½ ¹´øȮɾ−ªÈ¾¤ÅꆵøȺɺ´¢É¾¤À¢ö¾À¥í¾. Ã−©É¾−¢º¤²ǿ ´ó¯½Àê©Áìɸ, ¡¾−¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−©„¤¡È¾¸ Á´È−¦÷´Ã¦È®ñ−©¾À´õº¤ê†µøÈì¼®ª¾´ì¿Á´È−Õ¢º¤ ꆵøÈáɡñ®»úº´²øį¹¾¯½Àê©Äê À§…¤À¯ñ−¦½«¾−ê† ê†°øɺö®²½¨ö®Ä©É¡ñ®ªÈ¾¸£õ−´¾ Áì½ À¯ñ−¢ö¤À¢©§÷´§ö−ꆴó²ö−ì½À´õº¤§ö−À°‰¾´ó²ö−ì½À´õº¤¹−ɺ¨º¾Ã¦µøÈ .À솴ª˜¤ÁªÈ−˜−´¾, Á°−¤¾−ªÈ¾¤Å¢º¤Â£¤¡¾−Á´È−²ö¸²ñ−¡ñ®¸¼¡¤¾−¡¾−²ñ©ê½−¾§ö−−½®ö©, Ã−À®œº¤ªí−Á´È−¦÷ȴæȸ¼¡¤¾−²ñ©ê½−¾Â£¤ìȾ¤²œ−«¾− Áì½ ¡¾−¦½Îº¤¡¾−®ðìò¡¾−. ²Éº´¡ñ−−˜−, ¡Ò¨ñ¤Ä©É¦÷´Ã¦È¸¼¡¤¾−¡¾−À²†´£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã¹ÉÁ¡È§÷´§ö− (Àìñ¤Ã¦È¯½§¾§ö−§ö−À°‰¾´ó²ö−ì½À´õº¤Îɺ¨ À¯ñ−ªí−Á´È−§ö−À°‰¾ì½À´ñ©, Äªìœ Áì½ ¡½ªÈ¾¤), ¸¼¡¤¾−¡¾−콩ö´ Áì½ ¡¾−£÷É´£º¤ÁÍȤ§ñ®²½¨¾¡º−¢º¤êɺ¤«…−©¨¯½§¾§ö−êɺ¤«…−Àº¤ Áì½ À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã¹ÉÁ¡È²½−ñ¡¤¾−ìñ©Ã−ê÷¡Å¢˜−. Ã−¯½¥÷®ñ−−š, ºö¤¡¾− £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì ĩɯ½ªò®ñ©¸¼¡¤¾− Áì½ ²ñ©ê½−¾Ã−¦º¤¢½ÁΤ¡¾−ꆦ¿£ñ− £õ:¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Áì½ ¡¾−¡½¡¼´À²ô¯Éº¤¡ñ−IJ²ò®ñ©ªÈ¾¤Å. êñ¤¦º¤¢½ÁΤ¡¾−−š Á´È−Àìñ¤Ã¦È¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã¹ÉÁ¡È²½−ñ¡¤¾−Ã−¢˜−¦ø−¡¾¤Ã¹ÉÄ©É»ñ®°ö−Ã−¸ö¤¡¸É¾¤.¥÷©¯½¦ö¤ªí−ªð¢º¤ ºö¤¡¾− £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì ꆯ½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−µøÈÃ− ¦.¯.¯.쾸 Á´È−À²ˆº¯ñ®¯÷¤¡¾−À¢í¾À«ò¤¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−, ÁÍȤ§ñ®²½¨¾¡º− Áì½ ¡¾ì½Âº¡¾© À²ô¦‰¤À¦ó´Ã¹É¯½§¾§ö−§¾¸ì¾¸ ´ó£¸¾´¦¾´¾©Ã−¡¾−¯ñ®¯÷¤¨ö¡ì½©ñ®´¾©«¾−¡¾−©¿ìö¤§ó¸ò©¢º¤À¢ö¾À¥í¾. ¯½¥÷®ñ−−š, Á°−¤¾−¢º¤ºö¤¡¾−£º−À§ó− À¸ó−¸¾¨þ ¦È¸−ù¨ÈÁ´È−¡¾−§º¡¹¾¸òêó꾤Ã−¡¾−¦½Îº¤£¸¾´ªÉº¤¡¾−ꆥ¿À¯ñ−Ã−¡¾−©¿ìö¤§ó¸ò©¢º¤¯½§¾§ö−°øÉê†ê÷¡¨¾¡ê†¦÷© Áì½ ¯½§¾§ö−ꆩ¿ìö¤§ó¸ò©Ã−À¢©§ö−−½®ö©¹È¾¤Ä¡§º¡Íó¡ ©¨°È¾−Á°−¡¾−²ñ©ê½−¾§ö−−½®ö©Á®®´ó¦È¸−»È¸´Ä쨽¨¾¸ ꆦ‰¤À¦ó´ Áì½ ¦½Îñ®¦½Îø−ùÉÁ¡Èìñ©«½®¾− Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾−½Â¨®¾¨ê¾¤©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ À²ô¯½§¾§ö−°øÉê†ê÷¡¨¾¡Áì½ Á°−¨÷©ê½¦¾©Ã−¡¾−£÷É´£º¤£¸¾´¦È¼¤ À²ô¯ö¡¯Éº¤§÷´§ö−ꆴ󣸾´¦È¼¤ªÒIJ²ò®ñ©.Ã−¯ó 2006 ºö¤¡¾− £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨þ ¥½¦õ®ªÒ¡¾−²ñ©ê½−¾Â£¤¡¾−²ñ©ê½−¾§ö−−½®ö©, Ã−¢ö¤À¢©²¾¡ÀÎõº Áì½ ²¾¡ÃªÉ¢º¤ ¦.¯.¯.쾸. −º¡¥¾¡−˜−, ²¸¡À»ö¾¨ñ¤¥½¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾ −¡È¼¸¡ñ®¢½ÁΤ¡¾−¦¾ê¾ì½−½¦÷¡ À§…¤¯½¥÷®ñ−−šÁ´È−µøÈÃ−¢˜−ªº−¢º¤¡¾−¡½¡¼´, ²¸¡À»ö¾Ä©É¸¾¤Á°−»È¸´¡ñ®ºö¤¡¾−ê†À»ñ©¸¼¡§È¸¨ÀÍõº¦ñ¤£ö´Ã−¨¾´¦÷¡À¦ó− Íõ ¦½´¾£ö´ê†®Ò¹¸ñ¤°ö−¡¿Äì Áì½ Â£¤¡¾−Àªõº−IJ꾤©É¾−¦½®¼¤º¾¹¾−Ã−À®œº¤ªí− ¡ñ®ºö¤¡¾−Á´È−Õ¢º¤ Áì½ NDMO. ¯½¥÷−ñ®−š, ¤ö®¯½´¾−¢º¤²¸¡À»ö¾Á´È−´ó¯½´¾− 650.000 µøÂë Áì½ Ã−¯ó 2006 −š ¤ö®¯½´¾−¢º¤²¸¡À»ö¾º¾©¥½À²†´¢›−À¯ñ−¯½´¾− 1.020.000µøÂë À§…¤Àꉾ¡ñ®¦º¤Àêô «É¾¯¼®ê¼®Ã¦ÈÃ−¯ó¯½¥÷®ñ−.êȾ−¨ò¤ Áì½ êȾ−§¾¨! Ã−ºó¡¦º¤¦¾´¸ñ−Ã−ªÒÎɾ−š ¢É¾²½À¥í¾¢ð»¼¡»Éº¤Ã¹Éê÷¡ÅêȾ− ¥‰¤£ò©µøÈÃ−åĸɸȾ¨ñ¤´óºó¡Í¾¨Å£ö−Ã− ¦.¯.¯.쾸 À¯ñ−§¾¸−¾¹¾ìɼ¤§ó®ªö−Àº¤ ꆨñ¤©¿ìö¤§ó¸ò©Ã−À¢©¹È¾¤Ä¡§º¡Íó¡ Á콩¿ìö¤§ó¸ò©µøÈÁ®®®Ò´ó£¸¾´Ï˜−£ö¤. ¢É¾²½À¥í¾¢ð¦½ÀÎó£¿À¹ñ−¸È¾ °ö−¦¿Àìñ©¢º¤ê÷¡Åêò©ê¾¤¨÷©ê½¦¾©−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 7

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.¥½À¯ñ−À£ô¤´õÃ−¡¾−−¿Ã§É À²ô§È¸¨²¸¡À»ö¾Ã−¡¾−ªº®¦½Îº¤£¸¾´ªÉº¤¡¾−ꆥ¿À¯ñ−¢º¤°øûê†ê÷¡¨¾¡. ©„¤−˜−, êò©ê¾¤¨÷©ê½¦¾©ê†¦É¾¤Ä©É¥¾¡¡º¤¯½§÷´Ã−£˜¤−š ¥½ªÉº¤¦º©¢Éº¤ Áì½ ÀϾ½¦ö´ªÒ£¸¾´ªÉº¤¡¾−¢º¤À¢ö¾À¥í¾, «É¾¹¾¡²¸¡À»ö¾µ¾¡Ã¹É¸¼¡¤¾−©„¤¡È¾¸Ä©É»ñ®°ö−¦¿Àìñ©.Ã−¯½¥÷®ñ−−š, ìñ©«½®¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 ¡¿ìñ¤À»ñ©¸¼¡µøÈÃ−¢˜−ªº−¢º¤¡¾−¯ñ®¯÷¤Á°−²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ 5 ¯ó ªÒÎɾ. ©„¤−˜−, ¢É¾²½À¥í¾À§ô¸È¾ ¡¾−¦¿´½−¾Ã−£˜¤−š¥½¦¾´¾©¦É¾¤Ä©Éêò©ê¾¤¨÷©ê½¦¾©Ã¹ÉÁ¡Èìñ©«½®¾− Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 ª½Íº©êñ¤°øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤ Ã−¡¾−−¿Àºö¾−½Â¨®¾¨©„¤¡È¾¸Ä¯¯½ªò®ñ©Ã−¢˜−ªÒį.¦÷©êɾ¨−š, ¢É¾²½À¥í¾¢ð¦½Á©¤£¸¾´¢º®ºö¡¢º®Ã¥´¾¨ñ¤°øÉ¥ñ©¡º¤¯½§÷´¦¿´½−¾ ¦¿ìñ®¡¾−À»ñ©¸¼¡µÈ¾¤Îñ¡Îȸ¤¢º¤À¢ö¾À¥í¾ Áì½ ¢É¾²½À¥öí¾¢ð¡È¾¸º¸¨Ä§Ã¹É²º−Á¡Èê÷¡ÅêȾ−ê†À¢í¾»È¸´¡º¤¯½§÷´Ã−£˜¤−š¥‰¤¯½¦ö®°ö−¦¿Àìñ©Ã−¡¾−¯½¡º®¦È¸−À»ñ©Ã¹É¡º¤¯½§÷´ 2 ¸ñ−−š ¦−¦÷©ìö¤µÈ¾¤¦½¹¤È¾¤¾´. ºó¡Àêô·¤¢É¾²½À¥í¾¢ðº¸¨²º−ħùÉêȾ− ¥‰¤´ó¦÷¢½²¾®À¢˜´Á¢¤ Áì½ ´ó£¸¾´¦÷¡ª½Íº©Ä¯.¢ð¢º®Ã¥.®ö©¡È¾¸£¿À¹ñ−¢º¤ êȾ− −. ¦óìò¸ñ− £ö−꽯¾−,¹ö¸Îɾ¦½«¾®ñ−£í−£¸É¾À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾©»¼−®ñ−©¾Á¢¡ê†´ó¡¼©, êȾ−¨ò¤ŒêȾ−§¾¨ ê†−ñ®«õ Áì½ »ñ¡Á²¤! ¢É¾²½À¥í¾»øɦô¡À¯ñ−¡¼© Áì½ ²¾¡²ø´Ã¥ê†Ä©Éª¾¤Îɾùɦ½«¾®ñ−£í−£¸É¾À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾© ¢›−´¾¡È¾¸£¿À¹ñ−ªÒ¡º¤¯½§÷´Ã−£˜¤−š À²õúº§È¸¨¯ñ®¯÷¤¢½ÁΤ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸. ²Éº´¡ñ−−˜−, ¢É¾²½À¥í¾¢ð¦½Á©¤£¸¾´¢º®Ã¥ªÒºö¤¡¾− £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì ê†Ã¹É¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−꾤©É¾−¡¾−À¤ò− Áì½ ¸ò§¾¡¾− Ã−¡¾−¥ñ©ª˜¤¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©£˜¤−š. ¢½ÁΤ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ä©É¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ−¸È¾ À¯ñ−À£ô¤´õ·¤ê†´ó¯½¦ò©êò²¾®Ã−¡¾−¹ì÷©°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡Ã−¹ì¾¨Å¯½Àê©. ¦¿ìñ® ¦.¯.¯.쾸, ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¨ñ¤®Òêñ−¯½¦ö®°ö−¦¿Àìñ©Àꉾꆣ¸− Áì½ ºó¤ª¾´°ö−¢º¤£í−£¸É¾Ä©É¦½ÀÎóùÉÀ¹ñ−¸È¾ ¢½ÁΤ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸 ¨ñ¤ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾−¯ñ®¯÷¤Áì½ ²ñ©ê½−¾ºó¡Ã−¹ì¾¨©É¾−.²Éº´¡ñ−−˜−, °øɪɺ¤¡¾−¡¾−®ðìò¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ ¦È¸−¹ì¾¨®Òêñ−¦¾´¾©À¢í¾À«ò¤¡¾−®ðìò¡¾−Ä©ûÀêô, ºó¡®ñ−¹¾Î‡¤ ²¸¡À»ö¾¨ñ¤¢¾©¡¾−Á졯ȼ−¯½¦ö®¡¾− Áì½ ¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−꾤©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡, ¢¾©¸òĦêñ© Áì½ £¸¾´»ñ®»øÉ−½Â¨®¾¨ê†¥½Á¥É¤Ã−¢½ÁΤ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ À»ñ©Ã¹É®ñ−©¾Â£¤¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦È¸−ù¨È®Ò¦¾´¾©©¿À−ó−¤¾−µÈ¾¤ªÒÀ−ˆº¤Ä©ÉÃ−Ä쨽¨¾¸ Áì½ Áê©ÀϾ½¡ñ®¦½²¾®ªö¸¥ò¤¢º¤¯½Àê©. ©„¤−˜−, ¡º¤¯½§÷´¦¿´½−¾Ã−£˜¤−š ¥‡¤À¯ñ−º¡¾©ºñ−©ó¦¿ìñ®−ñ¡¦¿´½−¾¡º−ꆴ¾¥¾¡¡½§¸¤, êɺ¤«…− Áì½ ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ªÈ¾¤Å 츴êñ¤°øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤¥½Ä©É쾨¤¾−°ö−¢º¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤ µøÈÃ−ÁªÈì½¢ö¤À¢©¢º¤Ã°ì¾¸ À²ôÀ¯ñ−¡¾−Á졯ȼ−«º©«º−®ö©»¼−À§…¤¡ñ− Áì½ ¡ñ− ©É¾−¸¼¡¤¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Áì½ −¿Àºö¾Ï¾¡ °ö−¢º¤¡º¤¯½§÷´−š į²ñ©ê½−¾¢½ÁΤ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ ùÉÁê©ÀϾ½¡ñ®°øÉê÷¡¨¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸.−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 8

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.£¤¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã−¡¾−£í−£¸É¾©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Ä©É¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©´¾ÁìɸÀ¯ñ−Ä쨽À¸ì¾ 3 ¯ó Áì½ Ä©É¦¿Àìñ©¡¾−£í−£¸É¾ Áì½ ®ñ−ì÷®¾¤À¯í¾Ï¾¨ê†¦¿£ñ−¥¿−¸−·¤. ²Éº´¡ñ−−˜−,²¸¡À»ö¾¨ñ¤¥½¦õ®ªÒ¯½ªò®ñ©¡¾−£í−£¸É¾À²ô²ñ©ê½−¾¢½ÁΤ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸 ªÒį.²¸¡À»ö¾¨ñ¤¥½¦õ®ªÒ¦É¾¤Àº¡½¦¾− Áì½ ¸¾ì½¦¾−ªÈ¾¤Åê†À¯ñ−®ö©»¼− À²ô²ò´À°ó¨Á°Èùɡñ®®ñ−©¾ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ê†¯½ªò®ñ©¸¼¡¤¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Áì½ ¥½−¿Àºö¾°ö−¢º¤¡¾−¦ô¡¦¾£í−£¸É¾ À²ô¦½ÀÎóùÉìñ©«½®¾− Ã−¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡À²ô§È¸¨ÀÍõº°øÉê†ê÷¡¨¾¡. ²¸¡À»ö¾¥½Ä©É¯½À´ó−°ö− Áì½êö®ê¸−£õ−°ö−¡½êö®ªÒ°øÉÀ¢í¾À«ò¤¡¾−®ðìò¡¾− Áì½ °øÉùɮðìò¡¾−©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡.°È¾−¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾−´¾Ä©É¦º¤¦¾´¯ó, £¤¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã−¡¾−£í−£¸É¾©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ä©É¦¿Àìñ©¡¾−£í−£¸É¾ Áì½ ®ñ−ì÷®¾¤À¯í¾Ï¾¨¥¿−¸−·¤£õ: ¦¿Àìñ©¡¾−À¡ñ®¡¿¢Ó´ø−¦½«òªò¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ê‰¸¯½Àê©¢º¤¯ó 2003 Áì½ 2004, ²ò´À°ó¨Á°È¸¾ì½¦¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¯½¥¿ 6 À©õº− 4 ¦½®ñ®, ¦¿Àìñ©¡¾−£í−£¸É¾¡¾−¸ñ©Áê¡£¸¾´ê÷¡¨¾¡¢º¤ìø¡£É¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡,¦¿Àìñ©¡¾−£í−£¸É¾²ô©ªò¡¿¡¾−ºº´ Áì½ ¡¾−çɥȾ¨ ¢º¤¯½§¾§ö−°øÉê÷¡¨¾¡ ©¨¦½À²¾½Á´È−§ö−À°‰¾´ó²ö−ì½À´õº¤¹−ɺ¨ê†µøúÀ¢©¹È¾¤Ä¡§º¡¹ìó¡, ¦É¾¤¦ø−¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾−©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡, ¦É¾¤£¸¾´º¾¦¾´¾©Ã¹ÉÁ¡È²½−ñ¡¤¾−, °øɸ¾¤−½Â¨®¾¨ Áì½ £øȻȸ´¤¾−Ã−¡¾−£í−£É¸¾ªö¸¥ò¤ ©¨°È¾−¡¾−¥ñ©¡¾−±ô¡ºö®»ö´ Áì½ êñ©¦½−½¦ô¡¦¾êñ¤²¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©, ĩɧȸ¨£í−£¸É¾¯½¡º®£¿À¹ñ−ªÒ−½Â¨®¾¨Áì½ ¢Ó¡¿−ö©¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ê†Ä©É»ñ®»º¤Àºö¾Áìɸ, ĩɦ½Îº¤êô−»º− Áì½ ¥ñ©ª˜¤¦¿´½−¾»È¸´¡ñ®ê½−¾£¾− Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 ´¾¹ì¾¨£˜¤, ¦É¾¤£øÈ´õ Áì½ ª¿ì¾±ô¡ºö®»ö´ ²œ−«¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡; ±ô¡ºö®»ö´À²ˆºÀ¯ñ−£ø±ô¡©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Áì½ £øÈ´õ¡¾−¦É¾¤ª˜¤ Áì½ ®ðìò¹¾−£÷É´£º¤¡º¤êô−²ñ©ê½−¾®É¾− Áì½ ºˆ−Å, ¦É¾¤À£õº¢È¾¨ê¾¤©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ ¡ñ®êñ¤°øɸ¾¤−½Â¨®¾¨ Áì½°øɯ½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤êñ¤²¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©.²Éº´¡ñ−−˜−, ¡Ò´óÁ°−¦õ®ªÒ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©Ã−ªÒÎɾ£õ: ìö¤¥ñ©ª˜¤±ô¡ºö®»ö´Ã¹É¡ñ®®ñ−©¾°øɯ½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤ê¾¤©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡, £øȻȸ´¤¾−Ã−ÁªÈì½êɺ¤«…−, ¦õ®ªÒÀ¡ñ®¡¿¢Ó´ø−¦½«òªò¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ê‰¸¯½Àê©Ã−¯óªÒį, ¦õ®ªÒ£í−£¸É¾®ñ−©¾¢Ó´ø−꾤©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ê†À¹ñ−¸È¾¥¿À¯ñ− Áì½ Áê©ÀϾ½¡ñ®ªö¸¥ò¤, £ñ©Àìõº¡£øȻȸ´¤¾−À²†´Àªó´ À²ˆºÀ»ñ©Ã¹É®ñ−ì÷ª¾´¥÷©¯½¦ö¤À¯í¾Ï¾¨ê†¸¾¤Ä¸É. Áì½ ¢ð±¾¡£¸¾´¹¸ñ¤Ä¸É−¿ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö− Áì½ °øÉùÉêô−ªÈ¾¤ÅÀ²ô¦õ®ªÒ¦½Îñ®¦½Îø−§È¸¨À¹ìõºÂ£¤¡¾−−š ùɴ󣸾´¨õ−¨ö¤ªÒį.−½Âº¡¾©−š, ¢ðº¸¨²º−ħÁ¡È¡º¤¯½§÷´¥‰¤Ä©É»ñ®°ö−¦¿Àìñ©µÈ¾¤¦½¹¤È¾¤¾´ Áì½ Ã−º¡¾©¯óÃÏÈꆥ½´¾À«ò¤−š ¢ðº¸¨²º−ħùɲº−ºñ−¯½À¦ó©Ã¹ÉÁ¡ú®ñ−©¾Á¢¡ê†´ó¡¼©êñ¤Ïö© ¥‰¤´óÁªÈ£¸¾´¦÷¡¡¾¨¦½®¾¨Ã¥, ¯½¦ö®°ö−¦¿Àìñ©Ã−Îɾꆸ¼¡¤¾−ê÷¡¯½¡¾−.¢ð¢º®Ã¥−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 9

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.®ö©-£¿-À¹ñ−¢º¤êȾ− Àìô− ¸ö¤-²ë½−½£º−, »º¤¹ö¸Îɾ¡ö´£÷É´£º¤ê½−¾£¾−ê÷콡ò© Áì½ ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−, ê½−¾£¾−Á¹È¤¦.¯.¯.쾸.¢É¾-²½-À¥í¾-»øÉ-¦ô¡-À¯ñ−-¡¼© -Áì½ ²¾¡²ø´-Ã¥ ê†-Ä©É-ª¾¤-¹−ɾ-ùÉê½−¾£¾− -Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 -¯½¡º®¦È¸−ùÉÁ¡È¡º¤-¯½§÷´-콩ñ®-§¾©¡È¼¸-¡ñ®¡¾−-À¤ò−-¥÷-ì½-²¾¡¦¿-ìñ®-°øÉ-ê†ê÷¡-¨¾¡-Ã− ¦.-¯.-¯.쾸.Ã−Ä쨽°È¾−´¾ ºö¤¡¾− £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì Ä©Éùɡ¾−§È¸¨À¹ìõºÃ−¡¾−»È¾¤ì½®¼®¡ö©¹´¾¨ ¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡. Ã−¯½¥÷®ñ−, ²¸¡À»ö¾Ä©É´ó»È¾¤ì½®¼®−½Â¨®¾¨ê†Ä©É»ñ®»º¤Àºö¾Â©¨ìñ©«½®¾−Á¹È¤¦.¯.¯.쾸 Áìɸ Ã−¯ó 2004. Ã−º¡¾©−š, ¢É¾²½À¥í¾¢ð¢º®Ã¥´¾¨ñ¤ºö¤¡¾− £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì¯½¥¿¦.¯.¯.쾸.-¥÷©¯½¦ö¤-¢º¤¡º¤-¯½§÷´-Ã−£˜¤−š Á´È−À²ˆº-Á졯ȼ−-¯½¦ö®-¡¾−¡ñ®-®ñ−©¾°øÉ-¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-ªö¸-¥ò¤ê¾¤©É¾−-¡¾−-À¤ò−-¥÷-ì½-²¾¡-µøÈ ¦.¯.¯.쾸. ¡¾−-À¤ò−-¥÷−-ì½-²¾¡¦¾-´¾©-¯½-¡º®¦È¸−-µÈ¾¤ª˜¤-¹−ɾ- §È¸¨ìñ©«½®¾−Ã−¡¾−-¹ì÷©-°Èº−-£¸¾´-ê÷¡-¨¾¡ ¡Ò-£õ-¡¾−-¦‰¤À¦ó´¡¾−Àªó®Âªê¾¤©É¾−-À¦©-«½-¡ò©¢º¤-§¾©-, «É¾-¹¾¡²¸¡-À»ö¾-À¢í¾-Ã¥-«õ¡-ªÉº¤ Áì½ ¦¾´¾©−¿-çÉùÉ-¦º©£Èº¤-¡ñ®-¦½-²¾®-ªö¸-¥ò¤-¢º¤-ÁªÈ-ì½-¯½-Àê©Ã−-ÁªÈ-ì½-Äì-¨½.¦¿ìñ® ¦.¯.¯.쾸, ¸¼¡-¤¾−-½¡¾−-À¤ò−-¥÷-ì½-²¾¡Á´È−-´ó£¸¾´¹´¾¨-¦¿-£ñ−-À¯ñ−µÈ¾¤-¨…¤ À−ô¤-¥¾¡¸È¾-²ö−-ì½-À´õº¤ì¾¸¦È¸−ù¨È -§‡¤¡¸´Àºö¾¹ì¾¨¡¸È¾ 80% Á´È−-º¾-Ħ-µøÈ-Ã−-À¢©-§ö−-−½-®ö©ê†-¹È¾¤-Ä¡¦º¡-¹ìó¡ Áì½ ´ó-²ö−-ì½-À´õº¤-쾸¥¿−¸−¦È¸−¹−ɺ¨Àꉾ−˜− ꆦ¾-´¾©-À¢í¾-À«ò¤-¡¾−-®ð-ìò-¡¾−-©É¾−-¡¾−-À¤ò−Ä©É.Ã−¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡²¸¡À»ö¾¨ñ¤²ö®®ñ−¹¾Í¾¨µÈ¾¤ Áì½ Ã−¡º¤¯½§÷´¦º¤¸ñ−−š ²¸¡À»ö¾¥½Ä©É»ñ®³ñ¤¡¾−-쾨-¤¾−-°ö−-¦¿-Àìñ© Áì½ Á−¸£¸¾´£ò©-Ã−¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©-ªö¸-¥ò¤Ã−-ÁªÈì½-¢ö¤-À¢©-.¢É¾²½-À¥í¾-¡Ò¢ð-«õ-º¡¾©-−š ¦½Á©¤Ã¹É-À¹ñ−-£¸¾´-¦¿£ñ−-¢º¤¢½-Á¹−¤-¡¾−¡¾−-À¤ò−-¥÷-−ì½-²¾¡ §‡¤-¥½-À¯ñ−-Ä´É-¤ñ©-ºñ−-¹−‡¤ê†-çÉ-Ã−-¡¾−-¹ì÷©°Èº−-£¸¾´ê÷¡-¨¾¡. ¦½−˜−, ´¾-Ã−-¯ó 2004 ìñ©«½®¾−-Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 ¥‡¤-Ä©É-ªö¡ìö¤¦É¾¤ª˜¤Îȸ¨¤¾−¡¾−-À¤ò−-¥÷−-ì½-²¾¡¢›− ꆵøÈ-²¾¨-êɡ¾−-£÷É´-£º¤-¢º¤¡ö´-£÷É´-£º¤-ê½−¾£¾−-ê÷ì½-¡ò© -Áì½ ¦½-«¾-®ñ−-¡¾−-À¤ò−, ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯ 쾸.-²¾ì½Îɾꆢº¤¡ö´ Á´È−¦ô¡¦¾−½Â¨®¾¨ Áì½ ì½®¼®¡ö©Ï¾¨ À²ˆº£÷É´£º¤¢½ÁΤ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡,À²ôºº¡Ã®º¾−÷¨¾© Áì½ ¥ö©ê½®¼−ùɡñ®®ñ−©¾¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Áì½ §È¸¨À¹ìõº¡¾−¹ñ−¯È¼−¥¾¡Â£¤¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ä¯À¯ñ−¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡. ²Éº´¡ñ−−˜−, ²¸¡À»ö¾¨ñ¤´ó¡¾−À°ó¨Á°Èì½®¼® Áì½ ¹ìñ¡¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Áì½ À»ñ©¸¼¡»È¸´¡ñ®ìñ©«½®¾−Ã−콩ñ®¦ø−¡¾¤¹¾êɺ¤«…− Áì½ ¡ñ®®ñ−©¾ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö−.-¢É¾²½-À¥í¾ ¢ð-¦½-Á©¤-£¸¾´-¢º®-Ã¥´¾-¨ñ¤- êú¾−-¯½ê¾− ê†-Ä©É-ùÉ-º¡¾©-¢É¾²½-À¥í¾-¢›−-¡È¾¸¯½¡º®-£¿-À¹ñ−µøÈ-Ã−-¡º¤-¯½§÷´-£˜¤−š Áì½ -¢ð-º¸¨-ħ-ùÉ-²º−-Á¡È-êȾ−-¯½ê¾− ²Éº´-©É¸¨-®ñ−©¾-êȾ−°øÉÀ¢í¾»È¸´¡º¤¯½§÷´¥öú¤ -´ó-¦÷¡¢½²¾®-À¢˜´-Á¢¤ -Ã−-ª½¹ìº©-¯ó-ù´È 2006 Áì½ ¢ð-º¸¨²º−-ùÉ-¡º¤-¯½§÷´-©¿-À−ó−-į-©É¸¨-°ö−¦¿-Àìñ© ª¾´-¥÷©¯½¦ö¤.¢ð-¢º®-Ã¥.−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 10

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.3. ¦ñ¤ì¸´®ñ−©¾®ö©¦½ÀÎóÃ−¡º¤¯½§÷´®ö©¦½ÀÎóêó 1: ¢Ó¡¿−ö©¡ö©ì½®¼®¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡µøÈÃ− ¦.¯.¯. 쾸.¦½ÀÎó©¨: êȾ− À숺− ¸ö¤²ë½−½£º−, »º¤¹ö¸Îɾ¡ö´£÷É´ê½−¾£¾−ê÷콡ò© Áì½ ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−,ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸.ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 ĩɺº¡¢Ó¡¿−ö©¡ö©ì½®¼®¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Àì¡êó 10/ê¹ì ìö¤¸ñ−êó 22 ´ò«÷−¾ 2005 À²ô¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©Á°−¡¾−©¿À−ó−¤¾−¡¾−À¤ò−§ö−−½®ö© Áì½ ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡.¢Ó¡¿−ö©¡ö© ì½®¼®©„¤¡È¾¸ Á´È−Á−æȦɾ¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´ À²ô¦‰¤À¦ó´¡¾−²ñ©ê½−¾º÷©¦¾¹½¡¿¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Áì½ ¦‰¤À¦ó´¡¾−¦É¾¤ª˜¤¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã−¹ì¾¨»ø®Á®®¡¿´½¦ò© Áì½ ¸òêó¸ò꽨¾Ã−¡¾−©¿À−ó−¤¾−. êȾ− Àìô− ¸ö¤²ë½−½£º−, °øÉ°øÉꆴó¦È¸−»È¸´Ã−¡¾−»È¾¤ì½®¼®¡¾−©„¤¡È¾¸Ä©É−¿¦½À¹−ó¢Ó¡¿−ö©¡ö©ì½®¼®Ã¹´È¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªÒꆯ½§÷´. À§…¤êȾ−ĩɨö¡Ã¹ÉÀ¹ñ−À«ò¤ 2¯½À²©¢º¤¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò− ꆫõ¡£÷É´£º¤©É¸¨¢Ó¡¿−ö©¡È¼¸¡ñ®¡¾−¦É¾¤ª˜¤¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò− Áì½ ¡¾−©¿À−ó−¤¾−¢º¤¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Áì½ Ä©Éº½êò®¾¨Â©¨¹¨Ó ¡È¼¸¡ñ®®ñ−©¾´¾©ª¾ê†´ó£¸¾´¦¿£ñ−ªí−ªð¢º¤¢Ó¡¿−ö©¡ö©ì½®¼®¦½®ñ®©„¤¡È¾¸ ´ó£©„¤−šõ:À−œºÃ−¦¿£ñ−£ñ−´ó©„¤−š:¦½«¾®ñ−¯½À²©ê†Î‡¤ Á´È−¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ê†»ñ®±¾¡À¤ò−. ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¯½À²©−š Á´È−Ä©É»ñ®º½−÷¨¾©Ã¹É콩ö´À¤ò−±¾¡ Áì½ ¯Èº¨¡øÉùÉÁ¡È¯½§¾§ö−ꉸįĩÉ, 츴êñ¤ìø¡£É¾ Á콦½´¾§ò¡¢º¤ ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡©É¸¨.À¯ñ−¦½«¾®ñ−¯½À²©−š ªÉº¤Ä©É»ñ®Ã®º¾−÷¨¾©©¿À−ó−ê÷콡ò©¥¾¡ê½−¾£¾− Á¹È¤ ¦.¯.¯ 쾸.- ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ê†»ñ®±¾¡Ä©É¦¾´¾©À¯ñ−êñ¤: ®ðìò¦ñ©¦ ȸ−®÷¡£ö−, ®ðìò¦ñ ©¹÷É−¦È¸−, ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ¹ìõ ®ðìò¦ñ©ª Ⱦ¤¯½Àê© (¡¾−ìö¤êô−ªÈ¾¤¯½Àê©).- ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ê†»ñ®±¾¡Ä©É ¥½ªÉº¤´óêô−¥ö©ê½®¼−µÈ¾¤¹−ɺ¨ 100.000 ©쾦½¹½ìñ©.- ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ê†µøÈÃ−¯½À²©−š ªÉº¤´ó¦½²¾®ðìò¹¾−£ñ¡Á−È.- ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡À¹ì‰¾−š ¥½ªÉº¤¯½ªò®ñ©ª¾´ì½®¼®¹ìñ¡¡¾− ¢º¤ê½−¾£¾−Á¹È¤¦.¯.¯ 쾸 ¸¾¤ºº¡ ©¨¦½À²¾½Á´È−ì½®¼®¡¾−¯Èº¨À¤ò−¡øÉ, ºñ©ª¾©º¡À®˜¨ Áì½ ºˆ−Å.- ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¯½À²©−š ¥½ªÉº¤´ó¡¾−¡¸©¦º®®ñ−§ó ¯½¥¿¯ó ¥¾¡ºö¤¡¾−²¾¨−º¡.¦½«¾®ñ−¯½À²©ê†¦º¤ Á´È−¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ê†®Ò»ñ®À¤ò−±¾¡ê‰¸Ä¯. ¦½«¾®ñ−À¹ì‰¾−šÁ´È−Ä©É»ñ®º½−÷¨¾©Ã¹É콩ö´À¤ò−±¾¡ Áì½ ¯Èº¨¡øÉùÉÁ¡È¦½´¾§ò¡Àꉾ−˜− ÁªÈ®Ò¦¾´¾©ì½©ö´À¤ò−±¾¡ Á콯Ⱥ¨¡øÉùÉÁ¡È¦¾ê¾ì½−½§ö−ꉸĩÉ. ¢Ó¦¿£ñ−¦¿ìñ®¡¾−¢›−ê½®¼−¢º¤¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−ꆮһñ®À¤ò−±¾¡ê‰¸Ä¯ ´ó©„¤ªÒį−š:- ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ê†®Ò»ñ®À¤ò−±¾¡ê‰¸Ä¯ ¥½ªÉº¤Ä¯¢›−ê½®¼−¡ñ®¡½§¸¤¡¾−£É¾ µøÈê†−½£º−¹ì¸¤¸¼¤¥ñ− ¹ìõ ²½Á−¡¡¾−£É¾¢º¤Á¢¸¤ Ã−¢ö¤À¢©ê†¦½«¾®ñ−¦É¾¤ª˜¤¢›− ²¾¨Ã− 30 ¸ñ−¹ìñ¤¥¾¡Ä©É»ñ®Ã®º¾−÷¨¾©¥¾¡ê½−¾£¾− Á¹È¤ ¦.¯.¯. 쾸.- ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ê†Ä©É»ñ®¡¾−¥ö©ê½®¼−¥½ªÉº¤´óÀ¤ò−êô− Áì½ êô−¦¿»º¤ê†²¼¤²ð, ´ó°½ìò©ª½²ñ−À¤ò−¡øɵõ´ê†À¹´¾½¦ö´, ´ó£¸¾´Â¯È¤Ã¦ê¾¤©É¾−¡¾−À¤ò−, ´ó¡¾−£¸®£÷´£¸¾´¦È¼¤,−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 11

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.´óì½®ö®¡¾−£¸®£÷´²¾¨Ã−, ´óì½®¼®¡¾−£÷É´£º¤²¾¨Ã−ê†À¹´¾½¦ö´ Áì½ ´óì½®¼®¡¾−¦¿ìñ®¡¾−Á®È¤¯ñ−À¤ò−¯ñ−°ö−µÈ¾¤£ñ¡Á−È.- ¦½«¾®ñ−À¹ì‰¾−šªÉº¤¥ñ©ª˜¤£½−½¡¿´½¡¾− (ºö¤¡¾−¡¸©¡¾) ¢›− À²ô©¿À−ó−¡¾−¡¸©¦º®²¾¨Ã−¢º¤¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−.- À¤ò−¡øÉ£û¾¤§¿ì½¥½ªÉº¤®ÒÀ¡ó− 5% ¢º¤À¤ò−êô−êñ¤¹´ö©¢º¤°øÉ«õ¹÷É−Áì½ ®ÒÀ¡ó− 1% ¢º¤À¤ò−êô−êñ¤¹´ö©¢º¤¦½«¾®ñ−.®ö©¦½À¹−óêó2: ¡¾−¦ô¡¦¾¡¾−¸ñ©Áê¡£¸¾´ê÷¡¨¾¡¢º¤ìø¡£É¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡µøÈ ¦.¯.¯.쾸¦½À¹−ó©¨:êȾ− ²¾ì¾¦Ì ®ñ¡¥ó, °øɧȸ¨°øɺ¿−¸¨¡¾−ºö¤¡¾− £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì/ ꆯô¡¦¾¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢º¤Â£¤¡¾− ¦£¤¥:£¤¡¾− ¦£¤¥/¦½«¾®ñ−£í−£¸É¾À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾© Ä©É©¿À−ó−¡¾−£í−£¸É¾¡È¼¸¡ñ®¡¾−¸ñ©Áê¡£¸¾´ê÷¡¨¾¡¢º¤ìø¡£É¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢›− ª¾´¡¾−ªö¡ìö¤»È¸´¡ñ−¡ñ®¡÷È´»È¸´À»ñ©¸¼¡Ã−¡¾−£í−£É¸¾. ¦½´¾§ò¡¢º¤¡÷È´−š¯½¡º®©É¸¨°øɪ¾¤Îɾ¥¾¡ê½−¾£¾−¦‰¤À¦ó´¡½¦ò¡¿, ê½−¾£¾− Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸, ¦¿−ñ¡¤¾−−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó, ´½¹¾¸ò꽨¾ÄìÁ¹È¤§¾©, ¦ø−¦½«òªòÁ¹È¤§¾©, ²Éº´¡ñ® 8 ºö¤¡º−ꆥñ©ª˜¤°øɯ½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤ Áì½ ê󴤾−¢º¤Â£¤¡¾− ¦£¤¥. ¡¾−£í−£¸É¾©„¤¡È¾¸ Ä©ÉÀ솴©¿À−ó−¤¾−´¾ª˜¤ÁªÈ¯ó 2004Œ2005, ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤¡¾−£í−£¸É¾¡ÒÀ²ô¦ô¡¦¾À«ò¤¦½²¾®£¸¾´ê÷¡¨¾¡¢º¤ìø¡£É¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡µøÈÃ−¢ö¤À¢©ê†Ä©É¡¿−ö©Ä¸É À²ˆº¦ô¡¦¾ Ã− ¦.¯.¯.쾸.°øÉÀ¢í¾»È¸´¡º¤¯½§÷´Ã−Àꈺ−˜−ĩɻȸ´¡ñ−¦ö−ê½−¾, ¯ô¡¦¾¹¾ìõ À²ô¡¿−ö©À®…¤°ö−¡½êö®¢º¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªÒ¡¾−¹ì÷©°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ ¡¾−¸ñ©Áê¡ì½©ñ®£¸¾´ê÷¡¨¾¡¢º¤ìø¡£É¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ ©¨¯¼®ê¼®¡ñ− ì½¹¸È¾¤ °ö−ìñ®¢º¤¦½«¾®ñ−£í−£¸É¾À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾© Áì½ ¦ø−¦½«òªòÁ¹È¤§¾©.¡¾−¦ô¡¦¾£˜¤−šÄ©É¡¿−ö©Àºö¾¡÷È´À¯í¾Ï¾¨ìø¡£É¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¥¿−¸− 400 £ö¸À»õº− µøÈêñ ¤²¾¡À¹−õº,²¾¡¡¾¤ Áì½ ²¾¡ÃªÉ 츴êñ¤¹´ö© ¥¿−¸− 8 Á¢¸¤.êȾ− ²¾ì¾©¦Ì ®ñ¡¥ó, §È¼¸§¾−꾤©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ êñ¤À¯ñ−°øɧȸ¨°øɺ¿−¸¨¡¾−¢º¤ºö¤¡¾−£º−À§ó−À¸ó−¸¾¨þ ¯½¥¿ì¾¸, Ä©É−¿¦½ÀÎó°ö−¢º¤¡¾−¦ô¡¦¾£í−£¸É¾À®œº¤ªí− ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¸ñ©Áê¡£¸¾´ê÷¡¨¾¡¢º¤ìøø¡£É¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ ꆩ¿À−ó−¤¾−£í−£É¸¾Â©¨ ê󴤾−£¤¡¾− ¦£¤¥.À−œºÃ−¦¿£ñ−´ó©„¤−š:- °ö−¢º¤¡¾−¦ô¡¦¾£í−£¸É¾Ä©É§šÃ¹ÉÀ¹ñ−¸È¾ µøÈÃ−¡÷È´ªö¸µÈ¾¤ ìø¡£É¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦È¸−¹ì¾¨(53%) ¢º¤Â£¤¡¾−ªÈ¾¤Å ꆫõ¡¦¿Í¸©Ã−Àêô−š Á´È−©¿ìö¤§ó¸ò©µøȡɺ¤À¦˜−£¸¾´ê÷¡¨¾¡ê¾¤¡¾−.- °ö−¡¾−¦ô¡¦¾£í−£¸É¾¨ñ¤¦½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ−¸È¾ ¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸 Ä©Éùɰö−¯½Â¹¼©Á¡È¯½§¾§ö−°ø Éê÷¡¨¾¡ê†¦÷© ꆴ󣸾´¦¾´¾©Ã−¡¾−À»ñ©¡ò©¥½¡¿ê¾¤À¦©«½¡ò© µøÈÃ−À¢©¹È¾¤Ä¡¦º¡¹ìó¡.- ¨Éº−¡¾−¦½−ñ®¦½¹−ø−¢º¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹É»ø®Á®®¡¾−çɥȾ¨ Áì½ ¦½²¾®ê¾¤¦ñ¤£ö´¢º¤ìø¡£É¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦È¸−¹ì¸¤¹ì¾¨ ´ó¡¾−¯È¼−Á¯¤µÈ¾¤À¹ñ−Ä©ÉÁ¥É¤.−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 12

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.®ö©¦½ÀÎóêó 3: ¦½²¾®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡µøÈÃ−¦.¯.¯ 쾸 Áì½ ¸¼¡¤¾−Ã−ªÒÎɾ¦½ÀÎó©¨: êȾ−. ²ñ−ê½®ø− ħ¨½À²ñ© »º¤°øɺ¿−¸¨¡¾−ê½−¾£¾−¦‰¤À¦ó´¡½¦ò¡¿ êñ¤À¯ñ−¦½´¾§ò¡¢º¤¡÷È´À»ñ©¸¼¡»È¸´¡ñ−Ã−¡¾−£í−£É¸¾¢º¤Â£¤¡¾− ¦£¤¥.êȾ−. ²ñ−ê½®ø− ħ¨½À²ñ© ĩɦ½À¹−ó®ö©¡È¼¸¡ñ®¦½²¾®¡¾−®ðìò¡¾−¡¾−À¤ò− Áì½ ¢½ÁΤ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡µøÃ− ¦.¯.¯.쾸. êȾ−ĩɦ½ÀÎóùɻøÉÀ«ò¤®ñ −©¾¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾¢½Á¹−¤¡¾−©„¤¡È¾¸Áì½ ¨÷©ê½¦¾©À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢º¤ê½−¾£¾−¦‰¤À¦ó´¡½¦ò¡¿.À−œºÃ−¦¿£ñ−´ó©„¤−š:- ¯½Àê©ì¾¸À¯ñ−¯½À꩹−‡¤ ꆴ󣸾´ªÉº¤¡¾−¡¾−®ðìò¡¾−꾤©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡µÈ¾¤¹ù¸¤¹ù¾¨. À−ô¤¥¾¡¸È¾ 80% ¢º¤¯½§¾¡º−쾸 Á´È−¨ñ¤®Ò¦¾´¾©À¢í¾À«ò¤¡¾−®ðìò¡¾−꾤©É¾−¡¾−À¤ò−Ä©É, À«ò¤Á´È−¸È¾¥½´ó¡¾−¦É¾¤¤¾−ÃÏÈÃ−ÁªÈì½¯ó ¯½´¾− 90.000 ª¿ÁΤȤ¾−¡Òª¾´, ÁªÈÀ¢ö¾À¥í¾¡Ò¨ñ ¤ªÉº¤ ¡¾−¡¾−®ðìò¡¾−꾤©É¾−¡¾−À¤ò−À§„−¡ñ−.- ¡¾−¥É¾¤¤¾− Áì½ ¡¾ì½Âº¡¾©Ã−¡¾−¦É¾¤ì¾¨»ñ®À¯ñ−¯ñ©Ä¥¦¿£ñ−Ã−¡¾−Á¡ÉÄ¢£¸¾´ê÷¡¨¾¡.- ê½−¾£¾−¦‰¤À¦ó´¡½¦ò¡¿Ä©É«õ¡¦É¾¤ª˜¤¢›−Ã−¯ó 1993, À¯ñ−¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¢º¤ìñ©ê†Ã¹É¡¾−®ðìò¡¾−¡¾−À¤ò−Á¡È¢½Á¹−¤¡¾−¡½¦ò¡¿. Ã−¯½¥÷®ñ−ê½−¾£¾−¦‰¤À¦ó´¡½¦ò¡¿´ó¦¾¢¾µøÈꉸê÷¡Á¢¸¤Áì½ ´ó ¹−ȸ¨®ðìò¡¾−µøÈ 40 À´õº¤.- ê½−¾£¾−¦‰¤À¦ó´¡½¦ò¡¿¯½ªò®ñ©¨÷©ê½¦¾©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ 2 Ä쨽 À§…¤Ä쨽꿺ò©Á´È−¡¾−¯½ªò»ø®ê¾¤©É¾−¡¾−À¤ò− Áì½ ¯ñ®¯÷¤Â£¤»È¾¤¡¾−¥ñ©ª˜¤, ¦È¸−Ä쨽ê󦺤Á´È−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´¦¾´¾©¢º¤¦½«¾®ñ−.- ê½−¾£¾−¦‰¤À¦ó´¡½¦ò¡¿Ä©É¡¾−ìòÀ솴 6 ¡ò©¥½¡¿¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡, À§…¤´ó¦½´¾§ò¡¯½´¾−7.000 £ö−.- ê½−¾£¾−¦‰¤À¦ó´¡½¦ò¡¿ ¥½¯½ªò®ñ©Á°−¤¾−À²ˆºÀ¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾© Áì½ ¦É¾¤¢½ÁΤ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢º¤ìñ© Áì½ Àº¡½§ö− ª¾´¡ö−Ä¡ª½¹ì¾© ꆴó¹ì¾¨»ø®¹ì¾¨¦ó.- ¦…¤êɾ꾨ªÒ¡¾−Àªó®Âª¢º¤¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡µøÈÃ− ¦.¯.¯.쾸 Á´È−¨ñ¤¢¾©Â£¤¦É¾¤ê¾¤©É¾−¡ö©Ï¾¨, ¢ó©£¸¾´¦¾´¾©¨ñ¤ªÔ, ¯½§¾§ö−©¿ìö¤§ó¸ò©µøÈ¡½Á¥¡¡½¥¾¨ Áì½ Â£¤ìȾ¤²œ−«¾−¨ñ¤®Òêñ−Ä©É»ñ®¡¾−²ñ©ê½−¾Àꉾꆣ¸−.®ö©¦½ÀÎóêó4: ¦½«òªò¡¾−À¤ò−¥÷ì½²¾¡ Áì½ ¡¾−À¤ò−§ö−−½®ö©Ã− ¦¯¯ 쾸¦½ÀÎó©¨:êȾ− ¦÷°ò© ©¾ë¾¥ñ−êë¾, ¹ö¸Îɾ²½Á−¡£í−£¸É¾Œ¸òÂ¥©É¾−¡¾−²ñ©ê½−¾, ¦½«¾®ñ−£í−£¸É¾À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾©/ °øÉ®ðìò ¹¾−£¤¡¾− ¦£¤¥.êȾ− ¦÷°ò© ©¾ë¾¥ñ−êë¾ Ä©É−¿¦½ÀÎó®ö©ì¾¨¤¾−¦½«òªò¡¾−À¤ò−¥÷ì½²¾¡ Áì½ ¡¾−À¤ò−§ö−−½®ö©Ã−¦.¯.¯.쾸 ê†À¡ñ®¡¿¦ñ¤ì¸´Â©¨ £¤¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã−¡¾−£í−£¸É¾©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷ì½²¾¡ (MCBR) Ã−êɾ¨¯ó 2004. ®ö©ì¾¨¤¾−¦½«òªò¡¾−À¤ò−¥÷ì½²¾¡ Áì½ ¡¾−À¤ò−§ö−−½®ö© Á´È−¡¾−¸òÄ¥ê†Àìò¡À§…¤ê†¦÷©¢º¤¢½ÁΤ¡¾−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸.À−œºÃ−¦¿£ñ−´ó©„¤−š:- ¥¿−¸−¢º¤®É¾−ê†À¢í¾À«ò¤¡¾−®ðìò¡¾−©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ (ê†À¯ñ−¯½À²©À¤ò−¦ö©) Á´È−À²†´¢›−−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 13

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.- ¥¾¡ 2.452 ®É¾− Ã−¯ó 2003 À¯ñ−2.918 ®É¾− Ã−¯ó 2004- ´ø−£È¾¢º¤À¤ò−¯Èº¨¡øÉ (¯½À²©À¤ò−¦ö©) À²†´¢›−¥¾¡ 56 ªœ ¡ó® Ã−¯ó 2003 À¯ñ−97,72 ªœ ¡ó® Ã−¯ó2004.- ´ø−£È¾¢º¤¡¾−ºº´ (¯½À²©À¤ò−¦ö©) À²†´¢›−¥¾¡ 14 ªœ ¡ó® Ã−¯ó 2003 À¯ñ−112,32 ªœ ¡ó® Ã−¯ó2004 (100 ªœ ¡ó® ¢º¤À¤ò−ºº´Ã−¯ó 2004 Á´È−콩ö´Â©¨ê½−¾£¾−¦‰¤À¦ó´¡½¦ò¡¿).- ¥¿−¸−¢º¤®É¾−ê†À¢í¾À«ò¤¡ò©¥½¡¿ê†À¯ñ−¸ñ©«÷Á´È−ÍЩìö¤¥¾¡ 1.914 ®É¾− Ã−¯ó 2003 À¯ñ−863 ®É¾−Ã−¯ó 2004- Ã−¡¾−¯Èº¨¡øÉ À¯ñ−¯½À²©¸ñ©«÷ Á´È−Í÷©ìö¤¥¾¡ 20 ªœ ¡ó® Ã−¯ó 2003 ´¾À¯ñ− 14,89 ªœ Ã−¯ó 2004- Ã−Ä쨽À¸ì¾©¼¸¡ñ− ¡¾−ºº´¯½À²©¸ñ©«÷ Á´È−Í÷©ìö¤¥¾¡ 9 ªœ ¡ó® À¯ñ− 2,59 ªœ ¡ó®- Ã−ê÷¡ÅÁ¢¸¤Á´È−´ó¡ò©¥½¡¿¯½À²©À¤ò−¦ö© ;¨¡¸È¾ ¡ò©¥½¡¿¯½À²©¸ñ©«÷®ö©¦½ÀÎóêó 5: ¡¾−¦É¾¤ª˜¤¡º¤êô−ºº´§ñ®®É¾−¦½ÀÎó©¨: êȾ−. ¢ñ−êº− °¾À´õº¤, ¯½ê¾−¢º¤ºö¤¡¾− FIAM, £øȻȸ´¤¾−¢º¤Â£¤¡¾− ¦£¤¥.êȾ−. ¢ñ−êº− °¾À´õº¤ Ä©É−¿¦½ÀÎó¡È¼¸¡ñ®¡¾−¦É¾¤ª˜¤¡º¤êô−ºº´§ñ®®É¾−À§…¤´ó¥÷©ê†¦¿£ñ−©„¤ì÷È´−š:- ¦¿ìñ®°øÉꆺ¾Ã¦µøÈÃ−À¢©ê†®Ò¦¾´¾©À¢í¾À«ò¤¡¾−®ðìò¡¾−꾤©É¾−¡¾−À¤ò−, À¢ö¾À¥í¾´ñ¡¥½¡øɵõ´À¤ò−−º¡ì½®ö® Áì½ ªÉº¤Ä©É¥È¾¨©º¡À®É¨Ã−ºñ©ª¾ê†¦ø¤¹ì¾¨.- ºö¤¡¾− FIAM ĩɧȸ¨®ñ−©¾®É¾−À¹ì‰¾−˜−¥ñ©ª˜¤¡º¤êô−ºº´§ñ®®É¾−¢›−- ºö¤¡¾− FIAM ĩɦ‰¤À¦ó´¡¾−¦É¾¤¦É¾¤£øÈ´õ¸òêó¡¾ −¦É¾¤¡º¤êô−ºº´§ñ®®É¾−¢›− −ñ®ÁªÈ¯ó 2001 À¯ñ−ªí−´¾- ¯½¥÷®ñ−ºö¤¡¾− FIAM Ä©É¢½¹¨¾¨¡¾−®ðìò¡¾−¡¸´À«ò¤ 9 À´õº¤, 280 ®É¾− Áì½ ´óÀ¤ò−ºº´ ¯½´¾−22 ªœ ¡ó®- ®ñ−©¾¡÷È´êɺ−À¤ò−Á´È−ªÉº¤¡¾−À¢í¾À«ò¤¡º¤êô−À¤ò−¡øÉ, À§…¤−šÁ´È−¡¾ì½Âº¡¾©Î‡¤ ꆮñ−©¾¦½´¾§ò¡»¼¡»Éº¤Ã¹É´ó¡¾−§È¸¨À¹ìõº À²ô»ñ®¯½¡ñ−©É¾−êô−»º−ꆲ¼¤²ð.®ö©¦½ÀÎóêó 6: ¡¾−¦ô¡¦¾¡È¼¸¡ñ®²ô©ªò¡¿¡¾−ºº´ Áì½ »ø®Á®®¡¾−çɥȾ¨ ¢º¤Á´È¨ò¤§ö−À°öú¾´ó²ö−ì½À´õº¤¹−ɺ¨ ꆵøÈÀ¢©¹È¾¤Ä¡¦º¡¹ìó¡Ã− ¦.¯.¯.쾸¦½À¹−ó©¨: êȾ− ê½−ö¤§¾¨ ¦÷¡£¿êñ©, °øɯ½¦¾−¤¾−£¤¡¾− ¦£¤¥, ²½Á−¡£í−£¸É¾Œ¸òÄ¥©É¾−¡¾−²ñ©ê½−¾, ¦½«¾®ñ−£í−£É¸¾À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾©êȾ−. ê½−ö¤§¾¨ ¦÷¡£¿êñ© Ä©É−¿¦½ÀÎó°ö−¢º¤¡¾−¦ô¡¦¾¡È¼¸¡ñ®²ô©ªò¡¿¡¾−ºº´ Áì½ »ø®Á®®¡¾−çɥȾ¨¢º¤Á´È¨ò¤§ö−À°öú¾´ó²ö−ì½À´õº¤¹−ɺ¨ ꆵøÈÃ−À¢©¹È¾¤Ä¡¦º¡¹ìó¡Ã− ¦.¯.¯.쾸 ꆩ¿À−ó−¡¾−£í−£É¸¾Œ¸òÄ¥ ©¨ê󴤾−¢º¤Â£¤¡¾− ¦£¤¥, À²ˆºÀ¯ñ−¡¾−¦½ÀÎóÁ−¸ê¾¤Ã¹É®ñ−©¾°øɯ½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷ì½²¾¡ªö¸¥ò¤ Áì½ °øɦɾ¤−½Â¨®¾¨¡¾−À¤ò−¥÷ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê÷¡¨¾¡.À−œºÃ−¦¿£ñ−´ó©„¤−š:- 콩ø¡¾−À¯ñ−¯ñ©Ä¥¦¿£ñ−Ã−¡¾−¡¿−ö©²ô©ªò¡¿¡¾−ºº´ Áì½ ¡¾−çɥȾ¨¢º¤¯½§¾§ö−µøÈÃ−À¢©¹È¾¤Ä¡¦º¡Íó¡.- ¡¾−çɥȾ¨¦È¸−;¨Á´È−çÉÃ−¦…¤ê†¥¿À¯ñ− À§„−: ¡¾−¦ô¡¦¾, ¡¾−»ñ¡¦¾©øÁì¦÷¢½²¾® Áì½ À£ô¤−÷Ȥ¹‰´−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 14

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.- ¡¾−¢½¹¨¾¨¡¾−®ðìò¡¾−¡¾−À¤ò−Ã−À¢©§ö−−½®ö©Á´È−¨ñ¤§ñ¡§É¾¹ì¾¨.- £¸¾´¦¾´¾©Ã−¡¾−ºº´¢º¤®ñ−©¾®É¾−§ö−À°‰¾ê†´ó²ö−ì½À´õº¤Îɺ¨ À§…¤ª˜¤µøÈ À¢©¹È¾¤Ä¡¦º¡Íó¡Á´È−¨ñ¤¥¿¡ñ©¹ì¾¨.- ¡¾−ºº´¦È¸−ù¨ÈÁ´È−«õ¡À¡ñ®Ä¸ÉÃ−»ø®Á®®¢º¤À¤ò−¦ö©, ¦ñ©ìɼ¤, À¢í¾ Áì½ ¸ñ©«÷´ó£È¾ (ꆦ¾´¾©À»ñ©¡¾−£É¾Ä©É).- ®Ò´ó£ö¸À»õº−éÃ−¡¾−¦¿¹ì¸©£˜¤−š ꆴóÀ¤ò−±¾¡Ä¸É−¿ê½−¾£¾−.- ¡¾−−¿Ã§ÉÀ¤ò−ºº´ ¦È¸−͸¤Í¾¨Á´È−çÉÃ−¡¾−¯òú−¯ö¸, §œÀ¢í¾ Áì½ º¾¹¾−ºˆ−Å À§…¤¡¸´Àºö¾ 75%¢º¤ ¡¾−−¿Ã§ÉÀ¤ò−ºº´Ã−£ö¸À»õº−.¢Ó¦½ÀÎó:- £¸−²ò¥¾ì½−¾À«ò¤ªí−êô− Áì½ ¡¿Äì (°ö−Ä©É°ö−À¦¨¢º¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡) ¯½¦ö´¯½¦¾−¡ñ®¸òêó¡¾−ºˆ−Å−¿ Á´È−¥½À¯ñ−¡¾−©óꆦ÷©.- ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ºñ−é¡Òª¾´ ꆴóÀ¯í¾Ï¾¨§È¸¨À¹ìõº£ö¸À»õº−ê†ê÷¡¨¾¡ê†¦÷©Ã−¹´øȮɾ−§ö−À°‰¾´ó²ö−ì½À´õº¤¹−ɺ¨ £¸−¥½¯½ªò®ñ©©É¸¨¸òêó¡¾−¯Éº¤¡ñ−¹ì¾¨¡¸È¾¡¾−¦‰¤À¦ó´ (ùɡ¾−§È¸¨À¹ìõº©É¾−ºˆ−Ź쾨¡È¸¾Ã¹ÉÀ¤ò−¡øÉÀ²ô ¡¾−ê÷콡ò©).- £¸−²ò¥¾ì½−¾À«ò¤ê¾¤Àìõº¡¢º¤¡¾−Á§¡Á§¤ ꆦ¾´¾©¥ñ©¡¾−©¨¡ö¤¡ñ®»¾¡À¹¤öû¾¢º¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡Ä©É.®ö©¦½ÀÎóêó 7: ¡¾−©¿À−ó−¤¾−¢º¤¹Éº¤¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Á¢¸¤Ä§¨½®øìó¦½ÀÎó©¨: êȾ−. £¿´ó ²¾−÷¸ö¤, ¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷ì½²¾¡Á¢¸¤Ä§¨½®øìó, (¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸 ê†ìñ©«½®¾−À¯ñ−À¥í¾¢º¤), £øȻȸ´¤¾−¢º¤Â£¤¡¾− ¦£¤¥À−œºÃ−¦¿£ñ−´ó©„¤−š:- ¯½¥÷®ñ−−š, ¹Éº¤¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡©„¤¡È¾¸ Ä©É©¿À−ó−¤¾−µÃ−øÈ 3 À´õº¤, 41 ®É¾− Áì½ 132 ¡÷È´,´óìø¡£É¾ 837 £ö−.- ìø¡£É¾¦È¸−ù¨ÈÁ´È−À²©¨ò¤ ( 92% ¹ìõ 770 £ö− ¢º¤ìø¡£û¾ )- ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷ì½²¾¡−š ĩɦ‰¤À¦ó´Ã¹Éìø¡£É¾±¾¡À¤ò− Áì½ ¡øɵõ´ À²ôê¿¡¾−°½ìò©¡½¦ò¡¿, ¹ñ©«½¡¿, À»ñ©¡¾−®ðìò¡¾−, ê÷콡ò©¢½Î¾©−ɺ¨ Áì½ ¡ò©¥½¡¿¦É¾¤ì¾¨Ä©Éºˆ−Å.- ¡¾−¯Èº¨¡øÉÁ´È−ùÉÀ¯ñ−¡÷È´, ¡÷È´ì½ 5 –10 £ö−- À¤ò−¯Èº¨¡øɦ½¦ö´Ã−¯ó 2005 Á´È− 1.960.000.000 ¡ó® Áì½ À¤ò−±¾¡¦½¦ö´Á´È− 160 ìɾ− ¡ó®- »º©À©õº−²½¥ò¡ 2005 À¤ò−¡øÉꆨñ¤®Òêñ−Ä©É»ñ®¡¾−§¿ì½ 69 ìɾ−¡ó®.©É¾−ª˜¤Îɾ: ¯½§¾§ö−ê†ê÷¡¨¾¡Ä©É»¼− Áì½ »øÉÀ«ò¤¸òêó¡¾−êɺ−À¤ò−, À¢ö¾À¥í¾´óêô−Ã−¡¾−ìö¤êô−À»ñ©¡ò©¥½¡¿¢º¤À¢ö¾À¥í¾ Áì½ ²¸¡À¢ö¾Ä©É−¿Ã§ÉÀ¤ò−¡øÉÀ¢í¾Ã−¡ò©¥½¡¿¦É¾¤ì¾¨Ä©ÉµÈ¾¤«õ¡ªÉº¤.©É¾−¹¨ÓêÓ:ª¾´¥÷©¯½¦ö¤ê†»Éº¤¢ð.ìø¡£É¾®¾¤£ö−¨ñ¤®Òêñ ¤´ó£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã−¡¾−®ðìò¹¾−À¤ò−¡øÉ Áì½ À¢ö¾À¥í¾®ÒÄ©É−¿Ã§ÉÀ¤ò−¡øÉ−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 15

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.®ö©¦½ÀÎóêó 8: £¤¡¾−ÍЩ°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡µøÈÀ¢©¹È¾¤Ä¡¦º¡Íó¡ ¢º¤Îȸ¨¤¾−¡¾−À¤ò−¥÷ì½²¾¡ ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤Á¢¸¤Ä§¨½®øìó¦½ÀÎó©¨: êȾ−. −¾¤ 꺤æ ²ø²ö´´ó¥ò©, °øÉ®ðìò¹¾−£¤¡¾− Áì½ êȾ− −¾¤. 꽸ó ²ñ−ìñ¡, ¯½ê¾−¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤ Á¢¸¤Ä§¨½®øìó, £øȻȸ´¤¾−Ã−¡¾−£í−£¸É¾ªö¸¥ò¤ ¢º¤Â£¤¡¾− ¦£¤¥.°øÉ®ñ−¨¾¨êñ¤¦º¤ Ä©É−¿¦½ÀÎó»ø®Á®®¡¾−©¿À−ó−¤¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢º¤¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤ Á¢¸¤Ä§¨½®øìó À§…¤¯½¡º®©É¸¨ 3 »ø®Á®®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ £õ: 1. ¡º¤êô−À¤ò−¡øÉÏø−¸¼−, 2. ¡º¤êô−¦‰¤À¦ó´¡¾−ºº´ Áì½ ¦ò−À§ô Áì½ 3. ¡º¤êô−²ñ©ê½−¾ Áì½ ºº´§ñ®¢˜−®É¾−.À−œºÃ−¦¿£ñ−´ó©„¤−š:- »ø®Á®®ê¿ºò©¢º¤¡¾−®ðìò¡¾−Á´È−¡º¤êô−À¤ò−¡øÉÏø−¸¼− §‡¤¯½ªò®ñ©µøÈ 21 ®É¾− Ã− 2 À´õº¤ê÷¡¨¾¡. ¡¾−¯Èº¨¡øÉÁ´È−¦÷´Ã¦È¯½§¾§ö−°øÉê÷¡¨¾¡ê†¦÷© µøÈÃ−À¢©¹È¾¤Ä¡¦º¹ìó¡ À§…¤´óêô−ê†À¯ñ−À¤ò−¦ö©êñ¤¹´ö© 73 ìɾ−¡ó®, Ä쨽À¸ì¾Ã−¡¾−¯Èº¨¡øÉÁ´È−·¤¯ó, ºñ©ª¾©º¡À®˜¨ 1% ªÒÀ©õº−.−º¡¥¾¡−˜−, £¤¡¾−¨ñ¤Ä©É¦É¾¤ª˜¤ê½−¾£¾−À¢í¾ Áì½ ê½−¾£¾−¦ñ©¢›−ªˆ´ºó¡ À§…¤¯½¥÷®ñ−,´óÀ¢í¾¦¿»º¤êñ¤Ïö© 3 ª− Áì½ ´ó£¸¾¨¥¿−¸−15 ª µøÈÃ−¦º¤®É¾−.- »ø®Á®®ê†¦º¤¢º¤Â£¤¡¾−Á´È−¡º¤êô−¦‰¤À¦ó´¡¾−ºº´ Áì½ ¦ò−À§ô §‡¤©¿À−ó−¤¾−µøÈÃ− 29®É¾− ¢º¤¦º¤À´õº¤ê÷¡¨¾¡ê†¦÷©. ¥¿−¸−¦½´¾§ò¡êñ¤Ïö©´ó 831 £ö− (Ã− 115 ¡÷È´), ¡¾−ºº´Á®®®ñ¤£ñ®Á´È− 10% ¢º¤¥¿−¸−À¤ò−¡øÉ, ºñ©ª¾©º¡À®˜¨Á´È− 3% ªÒÀ©õº− (2% Á´È−¦¿ìñ®À¢©¹È¾¤Ä¡¦º¡Íó¡) Áì½ ´óÄ쨽À¸ì¾À¤ò−¡øÉÁ´È− 6 À©õº−. ´ø−£È¾ì¸´¢º¤êô−Ïø−¸¼− Á´È−593 ìɾ− ¡ó®.- »ø®Á®®ê†¦¾´ Á´È−¡º¤êô−²ñ©ê½−¾ Áì½ ¡¾−ºº´¢º¤®É¾−. Ã−ÁªÈì½À©õº− ¦½´¾§ò¡ªÉº¤¯½¡º®¦È¸−À¢í¾Ã−¡¾−ºº´µÈ¾¤ªÔ 1.000 ¡ó®. ¥¿−¸−À¤ò−ºº´ê†À²†´¢›−¢º¤¦½´¾§ò¡ Á´È−−¿Ã§ÉÀ²ô¦½Îº¤¡¾−¯Èº¨¡øÉùÉÁ¡È¦½´¾§ò¡. ºñ©ª¾©º¡À®˜¨À¤ò−¡øɦ¿ìñ®¡½¦ò¡¿Á´È− 2Œ3% ªÒ À©õº−(Ä쨽À¸ì¾¢º¤¡¾−¡øɵõ´Á´È− 6Œ10 À©õº−). ºñ©ª¾©º¡À®˜¨À¤ò−¡øɦ¿ìñ®¡¾−£É¾ Á´È− 4Œ5%ªÒÀ©õº− (Ä쨽À¸ì¾¢º¤¡¾−¡øɵõ´Á´È− 6 À©õº−) Áì½ ºñ©ª¾©º¡À®˜¨À¤ò−¡øɦ¿ìñ®¨¾´À¥ñ®À¯ñ− ÍõÀ¹©¦÷¡À¦ó− Á´È− 1Œ2% ªÒ À©õº− (Ä쨽À¸ì¾¡¾−§¿ì½£õ−Á´È− 3 À©õº−).©É¾−ª˜¤¹−ɾ¢º¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©: À¤ò−¡øɵõ´Á´È−«õ¡−¿Ã§ÉÀ¢í¾Ã−¡ò©¥½¡¿¦É¾¤ì¾¨»ñ® À¯ñ−ªí−Á´È−¡¾−ªÔ¹ø¡ Áì½ ìɼ¤¦ñ©. Á´È¨ò¤ Á´È−´ó£¸¾´¦¾´¾©Ã−¡¾−£÷É´£º¤¡º¤êô−Ä©É©ó Áì½ À»ñ©Ã¹É¡º¤êô−¢½¹¨¾¨ªö¸À¯ñ−¡É¾¸Å.©É¾−¹¨ÓêÓ: ´ó¦½´¾§ò¡¥¿−¸−·¤¨ñ¤®ÒÀ¢í¾Ã¥À«ò¤¥÷©¯½¦ö¤¢º¤¡ò©¥½¡¿. À¢ö¾À¥í¾£ò©¸È¾ ¡º¤êô−©„¤¡È¾¸Á´È−Ä©É»ñ®¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−¥¾¡ºö¤¡¾−¦¾¡ö−. ¦½−˜−, À¢ö¾À¥í¾À¢í¾Ã¥¸È¾´ñ−Á´È−êô−§È¸¨ÀÍõºìɾÁì½ ®Ò¥¿À¯ñ−ªÉº¤¦‰¤£õ−À¤ò−¡øÉ¢º¤À¢ö¾À¥í¾.®ö©»¼−ꆫº©«º−Ä©É: ®ö©»¼−ꆦ¿£ñ−ꆦ÷©Á´È−°øÉùɡ¾−®ðìò¡¾−©É¾−¡¾−À¤ò−−˜− ¥½ªÉº¤»ñ®»øÉÄ©ÉÀ«ò¤£¸¾´ªÉº¤¡¾−¢º¤ìø¡£É¾, ºó¤Ã¦È£¸¾´¦¾´¾©¢º¤À¢ö¾À¥í¾, «É¾¹¾¡²¸¡À»ö¾µ¾¡À¯ñ−°øÉꆴ󣸾´¦¿Àìñ©Ã−¡¾−ùɡ¾−®ðìò¡¾−©É¾−¡¾−À¤ò−.−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 16

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.®ö©¦½ÀÎóêó 9: ¡¾−¦‰¤À¦ó´ì½®ö®¡º¤êô−®É¾−¢º¤À´õº¤°í¤¦¾ìó: À¢í¾¦øÈÀ¢©¹È¾¤Ä¡¦º¡¹ìó¡ Á콧÷´§ö− ê†ê÷¡¨¾¡ê†¦÷©.¦½ÀÎó©¨: êȾ− £¿²ñ− §½−½²ñ−, ꆯô¡¦¾»È¸´©É¾−¦ò−À§ô¢º¤Â£¤¡¾− PDDP, £øȻȸ´¤¾−Ã−¡¾−£í−£¸É¾ªö¸¥ò¤¢º¤Â£¤¡¾− ¦£¤¥.°øÉ®ñ−¨¾¨Ä©Éº½êò®¾¨À«ò¤Â£¤»È¾¤ Áì½ ¢½®¸−¡¾−¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸¢º¤ì½®ö®¡º¤êô−®É¾−Ã−À´õº¤°í¤¦¾ìó À§…¤´óÀ−œºÃ−ꆦ¿£ñ−©„¤ì÷È´−š:- £¤¡¾−ĩɦɾ¤ª˜¤¢›−Ã−¯ó 1997 À§…¤Ä©Éêö©ìº¤µøÈÃ− 5 ®É¾− ¢º¤À´õº¤°í¤¦¾ìó ©¨Ä©É»ñ®¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−§È¸¨À¹ìõº ¥¾¡ìñ©«½®¾−±ë„¤ Áì½ ìñ©«½®¾−쾸.- £¤¡¾− PDDP ĩɦ½Îº¤¡¾−®ðìò¡¾−©É¾−¦ò−À§ô¢½Î¾©−ɺ¨Ã¹ÉÁ¡È¯½§¾§ö−§ö−−½®ö©Ã−À´õº¤°í¤¦¾ìó (°øÉꆮҦ¾´¾©À¢í¾À«ò¤¡¾−®ðìò¡¾−©É¾−¡¾−À¤ò−¢º¤ê½−¾£¾−Ä©É).- ¢Ó¡¿−ö©¡ö©ì½®¼®:Ã−¡÷ȴ·¤¥½¯½¡º®´ó 5Œ7 £ö−. ¡¾−£Õ¯½¡ñ−Á´È−¹ñ¡Àºö¾ 10% ¢º¤¥¿−¸−À¤ò−¡øÉ, ©º¡À®˜¨Á´È−ªÉº¤¥È¾¨ê÷¡ÅÀ©õº−, Ã−¢½−½ê†¡¾−§¿ì½£õ−À¤ò−ªí−Á´È−¥È¾¨Àêô ©¼¸Ã−À©õº−¦÷©êɾ¨¢º¤Ä쨽¡¾−¡øɵõ´. ºñ©ª¾©º¡À®˜¨ Á´È− 18% ªÒ¯ó (츴ºñ©ª¾À¤ò−À³š). Ã−−˜−,3% ¢º¤ºñ©ª¾©º¡À®˜¨ Á´È−çÉÀ¢í¾Ã−¡¾−®ðìò¹¾−¢º¤£½−½¡¿´½¡¾−¢˜−®É¾− Áì½ 15%Á´È−çÉÀ²ô¡¾−¦½¹−ñ®¦½¹−ø−꾤©É¾−¸ò§¾¡¾−µøȹɺ¤¡¾−ù¨È.- ¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸: Ã−¯½¥÷®ñ−, Á´È−¦¾´¾©Ã¹É¡¾−®ðìò¡¾−¡¸´Àºö¾ 46 ®É¾−, ´ó¦½´¾§ò¡ê†¡øɵõ´êñ¤Ïö© 1.861 £ö−. À¤ò−¯Èº¨¡øÉêñ¤¹´ö©Á´È− 4,7 ªœ¡ó® Áì½ ¥¿−¸−À¤ò−¡øɦ½À섨ªÒ¦½´¾§ò¡Î‡ ¤£ö−Á´È− 874.000 ¡ó®.- °ö−¡½êö®ê¾¤¦ñ¤£ö´: À»ñ©Ã¹Éìø¡£É¾ê†µøÈÃ−À¢©¹È¾¤Ä¡¦º¡Íó¡ ´óêô−¦¿ìñ®¡ò©¥½¡¿¦É¾¤ì¾¨»ñ®,¯½§¾§ö−´ó£¸¾´¦¾´¾©À²†´¢›−Ã−¡¾−®ðìò¹¾−¡º¤êô−,¯½§¾§ö−ꆵøÈÀ¢©¹È¾¤Ä¡¦º¡¹ìó¡´ó¡¾−²ö¸²ñ−¡ñ®Â졲¾¨−º¡¹ì¾¨¢›− Áì½ À»ñ©Ã¹É¯½§¾§ö−²¾¨Ã−®É¾− ´ó¡¾−§È¸¨À¹ìõºÀ§…¤¡ñ−Áì½ ¡ñ−.- ®ö©»¼−ꆫº©«º−Ä©É: Ã−Ä쨽꿺ò©¢º¤¡¾−À¯ñ−¦½´¾§ò¡, ìø¡£É¾ªÉº¤¡¾−¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−Áì½ ¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã−¡¾−®ðìò¹¾−©É¾−¡¾−À¤ò−. £¤¡¾−¥‡¤Ä©É©¿À−ó−¡¾−Á¯»ø®´¾À¯ñ−¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Áì½ ´ó¡¾−£÷É´£º¤Á®®¯½¦ö´¯½¦¾−ì½¹¸È¾¤§¾¸®É¾−Áì½ Îȸ¨¤¾−¦ò−À§ô¢º¤¦½«¾®ñ−.®ö©¦½ÀÎóêó 10: ¦½¹½¡º−¦ò−À§ôÁ¢¸¤Í¸¤²½®¾¤¦½ÀÎó©¨: êȾ− ¦ö¤£¾´ ´½−ó¸ö¤, ¯½ê¾−¦½¹½¡º−¦ò−À§ô Á¢¸¤Í¸¤²½®¾¤.êȾ− ¦ö¤£¾´ ´½−ó¸ö¤ ĩɦ½ÀÎó¡È¼¸¡ñ®¦½¹½¡º−¦ò−À§ôÁ¢¸¤Í¸¤²½®¾¤ À§…¤´óÀ−œºÃ−ꆦ¿£ñ−©„¤−š:- ¥÷©¯½¦ö¤ªí−ªð¢º¤¦½¹½¡º−¦ò−À§ô Áì½ ±¾¡¯½µñ© ¢º¤Á¢¸¤Í¸¤²½®¾¤ Á´È−À²ô¯ñ®¯÷¤§ó¸ò©¡¾−À¯ñ−µøÈ¢º¤¦½´¾§ò¡Ã¹É©ó¢›− ©É¸¨¡¾−¦½Îº¤¡¾−®ðìò¡¾−¡¾−ºº´ Áì½ ¯Èº¨¡øɩɸ¨ºñ©ª¾©º¡À®˜¨ê†¦¾´¾©Á¢È¤¢ñ−Ä©É.- ´ó¦½´¾§ò¡£½−½¡¿´½¡¾−®ðìò¹¾−¤¾− 13 £ö− Áì½ ²½−ñ¡¤¾−¯½¥¿ 3 £ö− (°øÉ®ðìò¹¾−, ²½−ñ¡¤¾−®ñ−§ó Áì½ ¡¾−À¤ò−). ¦½¹½¡º−¦ò−À§ôÄ©É©¿À−ó−¤¾− ²¾¨ÃªÉ¡¾−§š−¿ Áì½ ªò©ª¾´¡¸©¡¾¢º¤£½−½§š−¿¢º¤ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 Áì½ ìñ©«½®¾−.−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 17

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.- ¦½¹½¡º−¦ò−À§ôÄ©É«õ¡ªò©ª¾´µÈ¾¤Ã¡É¦ò©¥¾¡º¿−¾©¡¾−¯ö¡£º¤¢˜−Á¢¸¤ Ã−¢½−½êóú¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−꾤©É¾−¸ò§¾¡¾− Á´È− ADB À¯ñ−°øÉùɡ¾−¦½¹−º¤.- −ñ®ÁªÈ¦É¾¤ª˜¤¦½¹½¡º−¦ò−À§ô¢›−´¾, ¦½¹½¡º−¦É¾¤°ö−¡¿ÄìÄ©É;¨¡¸È¾ 33 ìɾ−¡ó®.- À¤ò−¯Èº¨¡øÉÏø−¸¼−Ã−¯ó 2004 ´óêñ¤¹´ö© 676 ìɾ−¡ó®- Ã−¯ó 2004 Ä©ÉÁ®È¤À¤ò−¯ñ−°ö−ùÉÁ¡È¦½´¾§ò¡ ¯½´¾− 24% ¢º¤¡¿ÄìÃ−¯ó- ¨º©À¤ò−¡øÉꆨñ¤®Òêñ−Ä©É»ñ®¡¾−§¿ì½´ó 232 ìɾ−¡ó® Ã−¥¿−¸−¦½´¾§ò¡êñ¤Ïö© 471 £ö−.©É¾−¹¨ÓêÓ:- ºñ©ª¾Îš§ñ¡§É¾´ó¯½´¾− 14%, §‡¤¦ø¤¡¸È¾ì½©ñ®´¾©«¾−êó¡¿−ö©Ä¸É 5%- À¯óÀ§ñ−¢º¤¡¾−§¿ì½£õ−À¤ò−¡øɧñ¡§É¾´ó¦ø¤ À−ô¤´¾¥¾¡¡¾−ºº¡Á®®°½ìò©ª½²ñ− Áì½ ¡¾−À¤ò−¨ñ¤®Òêñ−À¹´¾½¦ö´Àêô.¹−ɾꆺˆ−Å¢º¤¦½¹½¡º−:- ¦½¹½¡º−¦ò−À§ôÄ©É¥ñ©±ô¡ºö®»ö´Ã¹É¦½´¾§ò¡¢º¤ªö− ¡È¼¸¡ñ®¡ò©¥½¡¿¦É¾¤ì¾¨Ä©ÉªÈ¾¤Å.- ¦½¹½¡º−¦ò−À§ô¨ñ¤Ä©Éùɣ¿¯ô¡¦¾Ã¹ÉÁ¡È¦½´¾§ò¡Ã−©É¾−ªÈ¾¤Å À§„−: ©É¾−¡ö©Ï¾¨, ¡¾−¦‰¤ºº¡, ¡¾−ª½Í¾© Áì½ ºˆ−Å.®ö©¦½ÀÎóê† 11: ¡º¤êô−²ñ©ê½−¾®É¾−, ¡º¤êô−±¾¡¯½µñ© Áì½ ¦ò−À§ô ꆦɾ¤ª˜¤ Áì½ £÷É´£º¤Â©¨§÷´ §ö−, ºö¤¡¾− GTZ, Á¢¸¤ ®ÒÁ¡É¸.¦½ÀÎó©¨: êȾ− Â¥´ ħ¦ö¤£¾´, ¹ö¸Îɾ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô−, »º¤¯½ê¾−¡º¤êô ²ñ©ê½−¾®É¾−Á¢¸¤®ðҡɸ.êȾ−. Â¥´ ħ¦ö¤£¾´ Ä©û−¿¦½À¹−ó¡ò©¥½¡¿¢º¤¡º¤êô−²ñ©ê½− ®É¾−¢º¤Á¢¸¤®ÒÁ¡É¸.À−œºÃ−¦¿£ñ−´ó©„¤−š:- ¡º¤êô−¦É¾¤ª˜¤¢›−©É¸¨¡¾−§È¸¨ÀÍõº¢º¤ ºö¤¡¾− GTZ Áì½ ºö¤¡¾− IFAD Ã− ¯ó 1998.- ¯½ªò®ñ©µøÈÃ− 5 À´õº¤ Áì½ 1 À¢©¥÷©¦÷´²ñ©ê½−¾.Á−¸£¸¾´£ò© Áì½ êñ©¦½−½:- ¦‰¤À¦ó´¦…¤º¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡©É¾−¦ò−À§ôꆨõ−¨ö¤ À§…¤®ðìò¹¾−©¨§¾¸®É¾−.- êñ¤¨ò¤ Áì½ §¾¨ ¦¾´¾©À¢í¾À«ò¤¡º¤êô−¡øÉ¢º¤®É¾− ĩɵȾ¤Àꉾ꼴¡ñ−.- £º®£ö¸ê†ê÷¡¨¾¡ Á´È−«õÀ¯ñ−®øìò´½¦ò©¢º¤Â£¤¡¾−¢½®¸−¡¾−©¿À−ó−¤¾−:- Ã−¡¾−¦É¾¤ª˜¤¡º¤êô−©„¤¡È¾¸ ¡Èº−ºˆ−¹´ö©Á´È−À»ñ©¡¾−¸òÀ£¾½¦½²¾®ì¸´¢º¤®É¾−¡Èº− Á콺º¡Á®®¦É¾¤ì½®¼®Íñ¡¡¾− ©¨Ã¦Èìñ¡¦½−½¦½À²¾½¢º¤ÁªÈ콮ɾ−, Àìõº¡®É¾−êö©ìº¤ Ã−¡¾−¥ñ©ª˜¤¡º¤êô−¦ò−À§ô®É¾− Íõ ¡º¤êô−Ïø−¸¼−®É¾−.- À¡ñ®¡¿ì¸®ì¸´£¿£ò©£¿À¹ñ− Áì½ ¦É¾¤Àº¡½¦¾−Á−½−¿Ã−¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ©¨ºó¤Ã¦Èì½®¼®¡¾−츴¢º¤ìñ©«½®¾−.−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 18

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.- ¥ñ©±ô¡ºö®»ö´ Áì½ êñ©¦½−½¦ô¡¦¾Ã¹ÉÁ¡È²½−ñ¡¤¾−.- ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© Áì½ ì¸®ì¸´£¿£ò©£¿À¹ñ− ¥¾¡¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤ê†¡¿ìñ¤©¿À−ó−µøÈ.- À¤ò−Á´È−çɦ¿ìñ®®ñ−©¾¡ò©¥½¡¿¦É¾¤ì¾¨Ä©É- ²Éº´−˜−, ¡Ò¨ñ¤´óÀ¤ò−¡øɦ¿ìñ®¡ðì½−ó¦÷¡À¦ó−ºó¡©É¸¨À¤ô−Ä¢¢º¤À¤ò−¡øÉ :- £º®£ö¸Î‡¤¦¾´¾©Ä©É»ñ®À¤ò−¡øɲ¼¤¯½À²©©¼¸ Ã−§È¸¤Ä쨽À¸ì¾©¼¸¡ñ−.- ¦¿ìñ®À¤ò−¡øÉ»º®¸¼−êó Á´È−¥½Ä©É»ñ®²¾¨Íñ¤¥¾¡ê†¦½´¾§ò¡Ïö©ê÷¡£ö−Ä©É»ñ®À¤ò−¡øÉÏö©Áìɸ.- ®ñ−©¾¦½´¾§ò¡¥½À¯ñ−°øÉ£ñ©Àìõº¡°øÉ¡øɵõ´Àº¤ ©¨ºó¤Ã¦ÈîÀÎó¢ð¡øÉꆨˆ− ªÒ£½−½¡¿´½¡¾− µøÈÃ−¡º¤¯½§÷´¦¾´ñ−.- ªÉº¤À¯ñ−£ö¸À»õº−ê†ê÷¡¨¾¡,- °øɨò¤ê†À¯ñ−¹ö¸Îɾ£º®£ö¸ Áì½ °øɨò¤ê‰¸Ä¯- §ö−À°‰¾ê†´ó²ö−ì½À´õº¤Îɺ¨.- À¤ò−¡øÉ, ©¨²œ−«¾−Á´È−¯Èº¨Ã¹ÉÀ¯ñ−¡÷È´Ä쨽À¸ì¾¢º¤À¤ò−¡øÉ :- À¤ò−¯Èº¨¡øɦ¿ìñ®¡¾−ìɼ¤¦ñ© ¡¿−ö©À¸ì¾ 3 ¯ó Áì½ 1 ¯ó Á´È−¦¿ìñ®®ñ−©¾¡ò©¥½¡¿ê¾¤©É¾−¡½¦ò¡¿.¡¾−À¢í¾À«ò¤:- ´ó¦½´¾§ò¡êñ¤Ïö© 6.000 £º®£ö¸- ´óêô−êñ¤Ïö© ¯½´¾− 2 ªœ¡ó®- ´óÀ¤ò−¡øÉꆨñ¤®Òêñ−Ä©É»ñ®¡¾−§¿ì½ 1.831.712.555 ¡ó®- À¤ò−ºº´¢º¤¦½´¾§ò¡ (À©õº−¦ò¤¹¾, 2005) Á´È− 343.828.960 ¡ó®®ö©»¼−ê†êº©«º−Ä©É: ¯½¦ö®¡¾−¢º¤Â£¤¡¾−µøÈÁ¢¸¤®ÒÁ¡É¸ Á´È−´ó£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡¹ì¾¨¡¾−§È¸¨ÀÍõº£º®£ö¸ê†ê÷¡ê†¦÷© À−ô¤¥¾¡£¸¾´ê÷¡¨¾¡Á´È−²ö¸²ñ−¡¿¡¾−ªò©µ¾À¦®ªò©, ¡¾−À¥ñ®À¯ñ−, ²ò¡¾−, ¡¾−¡õ¡Îñ¤¦õ Áì½ ®Ò»øɲ¾¦¾¡¾¤. òêó¡¾−Á¡ÉÄ¢®ñ−¹¾Á´È−¥É¾¤¤¾−°øÉê†ê÷¡¨¾¡ê†¦÷© ¸À¢í¾Ã−¢½®¸−¡¾−°½ìò©¡½¦ò¡¿. ºó¡ºñ−·¤, £¤¡¾−Ä©ÉÀªó®Âª¢›−´œªÒ´œ, ÁªÈ²ñ©¨ñ¤®Òêñ−´ó−½Â¨®¾¨§š−¿Ã©Àìó¨ À§…¤À»ñ©Ã¹ÉÀ¡ó©´ó£¸¾´¦È¼¤¦ø¤ ªÒ£¸¾´¨õ−¨ö¤¢º¤Â£¤¡¾−.®ö©¦½ÀÎóê† 12: ¨÷©ê½¦¾© Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡ò©¥½¡¿ ¢º¤Îȸ¨¤¾−¡¾−À¤ò−§ö−−½®ö©,Á¢¸¤º÷©ö´Ä§¦½ÀÎó©¨: êȾ− ¢ñ−ê½ìó À¦−¸òÄì¸ö¤, ¹ö¸Îɾ¢½ÁΤ¡¾−¡¾−À¤ò−§ö−−½®ö© Á¢¸¤º÷©ö´Ä§êȾ−ĩɺ½êò®¾¨À«ò¤¸òêó¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡µøÈÁ¢¸¤º÷©ö ´Ä§.À−œºÃ−¦¿£ñ−´ó©„¤−š:- £¤¡¾−Ä©É»ñ®êô−¥¾¡¡º¤êô−ì½¹¸È¾¤¯½Àê© À²ô¡¾−²ñ©ê½−¾¡½¦ò¡¿ Íõ IFAD, »È¸´¡ñ®Â£¤¡¾−ì÷¡§¿®¸¡ Áì½ Â£¤¡¾−º¾¹¾−Âì¡. ©¨´ó´ø−£È¾êñ¤Ïö© 21 ìɾ−©ì¾, êô−À͉¾−š ĩɦ÷´Ã¦È 5Á°−¤¾−Íñ¡¢º¤Â£¤¡¾−.- ²œ−ê†À¯í¾Ï¾¨: 츴´óêñ ¤Ïö© 7 À´õº¤ µøÈÃ−Á¢¸¤º÷©ö´Ä§−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 19

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.- ¥÷©¯½¦ö¤Á´È−¥ñ©¹¾¡¾−®ðìò¡¾−¦ò−À§ˆº Áì½ ¡¾−ºº´ À²ôùɡñ®¯½§¾§ö−µøÈÀ¢©§ö−−½®ö©Ä©ÉÀ¢í¾À«ò¤¡¾−®ðìò¡¾−.»ø®Á®®¡¾−©¿À−ó−¤¾−- »ø®Á®®−šÄ©É«õ¡ºº¡Á®®´¾¦¿ìñ®®É¾−ꆵøÈÀ¢©¹È¾¤Ä¡§º¡Íó¡ ꆴ󣸾´¹¨÷ɤ¨¾¡Ã−¡¾−À¢í¾À«ò ¤¦…¤º¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡ Áì½ ¦¿ìñ®¡÷È´À¯í¾Ï¾¨ê†´ó콩ñ®¡¾−¦ô¡¦¾ªÔ;- »ø®Á®®−šì¸´Àºö¾êñ¤¡¾−À²†´£¸¾´»øÉ Áì½ ¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã¹É¡ñ®§¾¸®É¾−;- À²†´º¿−¾© Áì½ £¸¾´»ñ®°ò©§º®ªö−Àº¤ ùÉÁ¡È¡÷È´¯½§¾¡º−À¯í¾¹´¾¨;- À¯ñ−¸òêó¡¾−ê†À¯ñ−¥ò¤ Áì½ Ä©Éêö©ìº¤ÁìɸµøÈÃ−¦.¯.¯.쾸.¡¾−À¢í¾À«ò¤Ã−À©õº−¡ñ−¨¾ ¯ó 2005, £¤¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ä©É©¿À−ó−¤¾−µøÈÃ− 14 ®É¾− À§…¤´óìø¡£É¾êñ¤Ïö©1.297 £ö− (90% Á´È−Á´È¨ò¤), 콩ö´À¤ò−ºº´Ä©Éêñ¤¹´ö© 95 ìɾ−¡ó® Áì½ Â£¤¡¾−Ä©ÉùÉêô−¦½¹−ñ®¦½¹−ø− 628 ìɾ−¡ó®. ©„¤−˜− À´ô츴¡ñ®À¤ò−ºº´Áìɸ êô−êñ¤Ïö©Á´È− 724 ìɾ−¡ó® Áì½ Ä©É¯Èº¨¡øÉÁìɸ406 ìɾ−¡ó®, À§…¤¢½¹−¾©¢º¤À¤ò−¡øÉÁ´È−À솴ÁªÈ 50.000 À«ò¤ 500.000 ¡ó®. ¡¾−¯Èº¨¡øÉÁ´È−À²ô¡¾−¯ø¡²õ©À¯ñ−¦ò−£É¾, ¡¾−ìɼ¤¦ñ©, ¡¾−®ðìò¡¾− Áì½ ¡¾−£É¾. °½ìò©ª½²ñ−À¤ò−¡øÉÁ´È−´óµøÈ 3 ¯½À²©£õ: À¤ò−¡øÉ¢˜−ªí−, À¤ò−¡øÉ¢˜−¡¾¤ Áì½ À¤ò−¡øÉ¢˜−¦ø¤.®ñ−¹¾£¸¾´¨õ−¨ö¤¢º¤¦½«¾®ñ−¡¾−¦‰¤À¦ó´ê¾¤©É¾−Àªñ¡−ò¡Ã¹ÉÃ−Ä쨽¨¾¸ê¾¤Àìõº¡:- ¦É¾¤ê󴤾−¦½À²¾½¢º¤²½−ñ¡¤¾−²¾¡ìñ©- ¦É¾¤ª˜¤À¯ñ−ìñ©¸ò¦¾¹½¡ò© ꆡ÷É´ªö−Àº¤- ¹ñ−À¯ñ−Àº¡½§ö− ¹ìõ À¯ñ−¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ê†¡÷É´ªö−Àº¤.¡¾−¹ñ−À¯ñ−¦½« ¾®ñ−Ã−Ä쨽¨¾¸ê¾¤Àìõº¡:- ¦É¾¤ª˜¤À¯ñ−¦½«¾®ñ−¢˜−¦º¤: ¦½«¾®ñ−¢˜−¦º¤¥½´óªö¸Áê−¥¾¡¦È¸−®÷¡£ö−, À»ñ©Îɾê†Ã−¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−꾤©É¾−Àªñ¡−ò¡, Á졯ȼ−¯½¦ö®¡¾−, ¡¾−ªò©ª¾´, ¡¾−À¯ñ−ªö¸Áê− Áì½ êñ¤À¯ñ−°øÉùɡ¾−¦½Îñ®¦½Îø−.- 츴À¢í¾¡ñ®Á®®Á°−¢º¤Â£¤¡¾−ºˆ−: ¹ì¾¨Å£¤¡¾−ê†−¿Ã§É»ø®Á®®ê†£É¾−£õ¡ñ−. ê½−¾£¾−²ñ©ê½−¾º¾§óĩɲò¥¾ì½−¾¸È¾ ºñ−−šÁ´È−²¾¡¦È¸−·¤¢º¤¨÷©ê½¦¾©¡¾−¦‰¤À¦ó´¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Á콡¾−À¤ò−§ö−−½®ö©.©É¾−¹¨ÓêÓ- £½−½¡¿´½¡¾−®ðìò¹¾−¨ñ¤®ÒÄ©É»ñ®¡¾−±ô¡ºö®»ö´µÈ¾¤²¼¤²ðÀꈺ.- ¨ñ¤®Òêñ−À«ò¤À¸ì¾ºñ−£¸−Ã−¡¾−´º®£¸¾´»ñ®°ò©§º®Ã¹ÉÁ¡È£½−½¡¿´½¡¾−.- ºñ©ª¾©º¡À®˜¨¨ñ¤ªÔ Áì½ ºñ©ª¾¡¾−§ðì½£õ−À¤ò−¡øÉ¡Ò¨ñ ¤ªÔÀ§„−¡ñ−.- ²½−ñ¡¤¾−²ñ©ê½−¾§÷´§ö− ꆻñ®°ò©§º®¸¼¡¤¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ ¨ñ¤¢¾©£¸¾´À¢í¾Ã¥Á¥É¤¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡.−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 20

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.- ¥÷©¯½¦ö¤´ó£¸¾´¢ñ©Á¨È¤¡ñ−: ì½¹¸È¾¤¡¾−ÍЩ°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ £¸¾´¨õ−¨ö¤¢º¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡.- ¢¾©¨÷©ê½¦¾©¢º¤Â£¤¡¾− ¡È¼¸¡ñ®¡¾−¹ñ−À¯ñ−¦½«¾®ñ− Áì½ ¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−꾤©É¾−Àªñ¡−ò¡¹ìñ¤¥¾¡Â£¤¡¾−¦−¦÷©ìö¤.¸òêóÁ¡ÉÄ¢- »ó®»Éº−¥ñ©±ô¡ºö®»ö´Ã¹ÉÁ¡È²½−ñ¡¤¾− ©¨¦½À²¾½Á´È−©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡.- ¥ñ©±ô¡ºö®»ö´Ã¹ÉÁ¡È£½−½¡¿´½¡¾− À²ôùɴ󣸾´À¢í¾Ã¥Á¥É¤ Ã−®ñ−¹¾ê†¡½êö®¡½Àêõº−ªÒ£¸¾´¨õ− ¨ö¤¢º¤¦½«¾®ñ−.- £Èº¨Á−½−¿ Áì½ ´º®£¸¾´»ñ®°ò©§º®Ã¹ÉÁ¡È£½−½¡¿´½¡¾−®ðìò¹¾−Àêô콡ɾ¸ ¥ö−À¯ñ−Àº¡½ì¾©µÈ¾¤Àªñ´¦È¸−Ã−ꆦ÷©.- Ä쨽À¸ì¾¢º¤À¤ò−¡øÉ Áì½ À¤ô−Ä¢ªÈ¾¤Å ªÉº¤Ã¹É¦º©£Èº¤¡ñ®¡ò©¥½¡¿¦ò−À§ô.- ºñ©ª¾©º¡À®˜¨À¤ò−¡øɪɺ¤¡÷É´¡ñ®ºñ©ª¾À¤ò−À³š, ¹−šÀ¦¨, £È¾®ðìò¹¾−Áì½ £È¾Ã§É¥È¾¨Ã−¡¾−©¿À−ó−¤¾−ªÈ¾¤Å.- ì½®ö®¡¾−®ñ−§óªÉº¤´ó£¸¾´Â¯È¤Ã¦ ©¨º¾−÷¨¾©Ã¹É¦½´¾§ò¡ Áì½ ®÷¡£ö−ꉸįĩɻñ®»øɦ½²¾®¡¾−¡¾−À¤ò−¢º¤Â£¤¡¾−.- ¡½¡¼´£¸¾´²Éº´Ã¹É²¼¤²ð À²ô»ñ®¯½¡ñ−¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−꾤©É¾−Àªñ¡−ò¡Íñ¤¥¾¡Â£¤¡¾−¦−¦÷©ìö¤Áìɸ (£¤¡¾−¦È¸−;¨¥½®Ò´ó£¸¾´¨õ−¨ö¤Íñ¤¥¾¡§È¸¤Ä쨽À¸ì¾¦−¦÷©Â£¤¡¾− )®ö©¦½ÀÎóê† 13: ¡º¤êô−¦‰¤À¦ó´À²ô¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©−ɺ¨¦½ÀÎó©¨: êȾ−. ©ë. ¦ó¦½Í¼¸ ¦½Á¹¸¤¦ô¡¦¾, ¯½ê¾−¡º¤êô−À²ô¦‰¤À¦ó´ê÷콡ò©¢½Î¾©−ɺ¨ ê†À¯ñ−£øȻȸ´¤¾−£í−£¸É¾¢º¤Â£¤¡¾− ¦£¤¥.êȾ−.©ë. ¦ó¦½¹ì¼¸ ¦½Á¹¸¤¦ô¡¦¾ Ä©É−¿¦½ÀÎó¡È¼¸¡ñ®¦½¹½¡º−¦ò−À§ˆºÀ²ô¦‰¤À¦ó´ê÷콡ò©¢½Î¾©−ɺ¨, ¡º¤êô−©ñ¤¡È¾¸Á´È−©¿À−ó−¡¾−ª¾´Á®®¸òê󢺤¦½¹½¡º− Áì½ Ä©É»ñ®¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−©É¾−êô−»º− Áì½ Àªñ¡−ò¡ ¥¾¡ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö−ꆮÒÁ´È−ìñ©«½®¾−¥¾¡¯½Àꩱ½ì„¤, Á®−§ò¡,»−ìñ¤ Áì½ Àµ¨ì½´ñ−.À−œºÃ−¦¿£ñ−´ó©„¤−š:- À¯í¾¹´¾¨Á´È−À²ô¦‰¤À¦ó´À¦©«½¡ò©£ö¸À»õº−.- Ã−À©õº−êñ−¸¾ 2004, ¡º¤êô−©„¤¡È¾¸´ó¦½´¾§ò¡êñ¤Ïö© 1.556 £ö−, À¤ò−¯Èº¨¡øÉÁ´È− 3,17 ªœ¡ó®.- ¡º¤êô−©„¤¡È¾¸Ä©É¦÷´Ã¦È¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã¹ÉÁ¡È¸ò¦¾¹½¡ò©¢½Î¾©−ɺ¨ Áì½ ¢½Î¾©¡¾¤.- ¡º¤êô−©„¤¡È¾¸¨ñ¤À»ñ©¸¼¡§È¸¨Ã−¡¾−¹ñ−¯È¼−®ñ−©¾ê÷콡ò© ¥¾¡¢½ÁΤ¡¾−ꆮÒÀ¯ñ−꾤¡¾−´¾À¯ñ−¢½ÁΤ¡¾−ê†À¯ñ−꾤¡¾−.®ö©»¼−ꆫº©«º−Ä©É:- ¡¾−À¤ò−¥÷ì½²¾¡²¼¤µÈ¾¤©¼¸ ®ÒÁ´È−º¾¸÷©ê†´ó¯½¦ò©êò²¾®Ã−¡¾−¡¿¥ñ©£¸¾´ê÷¡¨¾¡.- À²ôùɡ¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡À»ñ©¸¼¡Ä©É©ó °øÉ£ö−ªÉº¤´ó¡¾−¦ô¡¦¾ Íõ êñ¡¦½£¸¾´¦¾´¾©, À¢ö¾À¥í¾¥½ªÉº¤À¢í¾À«ò ¤¡¾−®ðìò¡¾−꾤©É¾−¦¾ê¾ì½−½¦÷¡ Áì½ À¢í¾À«ò¤ê†©ò−Ã−¡¾−°½ìò©¡½¦ò¡¿µÈ¾¤²¼¤²ð.−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 21

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.- À²ôÍЩ°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡ ´ñ−»¼¡»Éº¤Ã¹É´ó¡¾−¯½¦ö´¯½¦¾−¸òêó¡¾−ªÈ¾¤Å−¿¡ñ−¹ì¾¨µÈ¾¤, À§…¤Ã−−˜−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Á´È−ºö¤¯½¡º®Î‡¤ê†¦¿£ñ−.- ¡¾−±ô¡ºö®»ö´Ã¹Éìø¡£É¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Á´È−´ó£¸¾´¦¿£ñ−À§„−¡ñ− À²ôÀ»ñ©Ã¹ÉÀ¢ö¾À¥í¾¦¾´¾©−¿Ã§ÉÀ¤ò−¡øÉĩɵȾ¤´ó¯½¦ò©êò²¾®.- ¦½¹½¡º−¦ô−À§ôÀ²ô¦‰¤À¦ó´ê÷콡ò©¢½−¾©−ɺ¨ Á´È−À¥¾½¥ö¤¦½À²¾½Ã¦È¡¾−°½ìò©¦ò−£É¾À²ô¢¾¨ ©¨−¿Ã§É°½ìò©ª½²ñ− ¹ìõ ¸ñ©«÷©ò®²¾¨Ã−êɺ¤«…−. Ã−¯½¥÷®ñ−−š, °½ìò©ª½²ñ−ꆦ¾´¾©°½ìò©Ä©É−˜−Á´È−−Õ Ï¾¡Ä´É Áì½ °½ìò©ª½²ñ−¥¾¡Ä´ÉðÈ.®ö©¦½ÀÎóêó 14: ¦½¹½¡º−¦ò−À§ôÀ´õº¤−¾§¾¨êº¤ (¦ö¤À¯õº¨)¦½ÀÎó©¨ : êȾ−. ¦ö´¥ò© ®÷−Àìô´, ¹ö¸Îɾ¦½¹½¡º−¦ò−À§ôÀ´õº¤−¾§¾¨êº¤, −½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−.êȾ−. ¦ö´¥ò© Ä©É−¿¦½ÀÎó¡È¼¸¡ñ®¡¾−¦É¾¤ª˜¤ Áì½ ¡¾−£÷É´£º¤¦½¹½¡º−¦ò−À§ˆºÀ´õº¤−¾§¾¨êº¤, −½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−À−œºÃ−¦¿£ñ−£õ©„¤−š :- ¦½¹½¡º−¦ò−À§ôÄ©É»ñ®Ã®º½−÷¨¾©§‰¸£¾¸¥¾¡ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 Ã−¯ó 2002 Áì½ Ä©É¢›−ê½®¼−ĸɡñ®¡½§¸¤¡¾−£É¾Áìɸ.- ùɡ¾−®ðìò¡¾−꾤©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Á¡È¯½§¾§ö− µøÈÀ´õº¤−¾§¾¨êº¤, −½£º−͸¤¸¼¤¥ñ− Á콦ȸ−−ɺ¨¹−‡¤¢º¤Á¢¸¤¸¼¤¥ñ−.- ¡¾−À¢í¾À¯ñ−¦½´¾§ò¡Á´È−©É¸¨£¸¾´¦½Ïñ¡Ã¥ Áì½ ¡¾−®ðìò¹¾−£÷É´£º¤Á´È−çɸòêóÀìõº¡ª˜¤Á®®¯½§¾êò¯½Äª.- ¦½¹½¡º−¦ò−À§ôÁ´È−´ó£¸¾´ÀϾ½¦ö´¡¸È¾ê½−¾£¾− ¦¿ìñ®£ö−ê÷¡¨¾¡Ã−À¢©§ö−−½®ö©.- 90% ¢º¤¦½´¾§ò¡Á´È−À²©¨ò¤.- ¡¾−¯Èº¨¡øÉÁ´È−¥ñ©ì¼¤ª¾´¥÷©¯½¦ö¤ ¥¾¡¡¾−£É¾¢¾¨, ¡¾−®ðìò¡¾− į¥ö−À«ò¤¡¾−¡½¦ò¡¿, ¡¾−¦ô¡¦¾ Áì½ ¡¾−¦Éº´Á¯¤À»õº−§¾−.- §ñ®¦ò−¢º¤¦½¹½¡º−¦ò−À§ˆº´óêñ¤Ïö©¯½´¾− 1,2 ªœ¡ó®,À§…¤À²†´¢›−¥¾¡ 23 ìɾ−¡ó®Ã− 5 ¯ó°È¾−´¾.- À¢©¯ö¡£÷´¢º¤¡¾−®ðìò¡¾−Á´È−¢½¹¨¾¨ªö¸µÈ¾¤Ä¸¸¾¥¾¡ 7 ®É¾−Ã−¯ó 2001 ´¾À¯ñ− 76 ®É¾− Ã−¯ó 2004.- ì½®ö®¡¾−¡¸©¦º® Á´È−Ä©É»ñ®¡¾−ªò©ª¾´ Áì½£÷É´£º¤ ©¨ê½−¾−£¾− Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸.¦…¤êɾ꾨.- ¡¾−§¿ì½¦½¦¾¤À¤ò−¡øɧñ¡§É¾Ã¹ÉÄ©É ¹−ɺ¨¡¸È¾ 5%.- ¯½¦ö®¡¾−꾤©É¾−ìö®¢º¤¦½¹½¡º−¦ò−À§ôÃ−À´ô¡Èº− Áì½ ¡¾−¢¾©Á£−²½−ñ¡¤¾− ꆴ󣸾´§¿−¾−Á´È−¦…¤¡ó©¢¸¾¤ê†¦¿£ñ−ªÒ¡ñ®¡¾−Àªó®Âª Áì½ ¡¾−¯½¦ö®°ö−¦¿Àìñ©¢º¤¦½¹½¡º− ¦ò−À§ô.®ö©¦½ÀÎóêó 15: £¸¾´£õ®Îɾ Áì½ ¡¾−©¿À−ó−¤¾−¢º¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢º¤¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 22

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.Á¢¸¤¥¿¯¾¦ñ¡.¦½ÀÎó©¨: êȾ− −. ²øêº− ¦÷²ñ−꺤, £½−½¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤ Á¢¸¤¥¿¯¾¦ñ¡êȾ− −. ²øêº− Ä©É−¿¦½ÀÎó¡È¼¸¡ñ®¡ò©¥½¡¿¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢º¤¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤ Á¢¸¤¥¿¯¾¦ñ¡.À−œºÃ−¦¿£ñ−´ó©„¤−š:- ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤ Ä©É»ñ®êô−§È¸¨ÀÍõº¥¾¡ºö¤¡¾− ADRA Ã−´ø−£È¾ 160 ìɾ−¡ó® Ã−¯ó 2001, À²ô¦½Îº¤À¤ò−¡øÉùÉÁ¡ÈÁ´È¨ò¤µøÈÃ−À´õº¤ê†ê÷¡¨¾¡¢º¤Á¢¸¤.- ¡¾−¯Èº¨¡øÉÁ´È−®¥¿À¯ñ−Ҫɺ¤´ó¦…¤£Õ¯½¡ñ−.- Á´È¨ò¤¡øÉÀ¤ò−À²ˆº−¿Ã§ÉÀ¢í¾Ã−¡ò©¥½¡¿¦É¾¤ì¾¨Ä©É Áì½ ¡¾−£É¾¢¾¨.- ®ñ−¹¾¹¨÷É ¤¨¾¡Ã−À®œº¤ªí−Á´È−¡¾−콩ö´À¤ò−±¾¡ Áì½ £¸¾´®Òĸɸ¾¤Ã¥¢º¤°øɱ¾¡À¤ò−¯ö¡¡½ªò Ã−¡¾−Ä©É»ñ®À¤ò−¡øÉ.- ºñ©ª¾©º¡À®˜¨Á´È− 20% ªÒ¯ó, À§…¤ªÔ¡¸È¾ºñ©ª¾©º¡À®˜¨Ã−ª½¹ù¾©´õ©¹ì¾¨.- ºñ©ª¾¡¾−¥È¾¨£õ−À¤ò−¡øÉÁ´È− 100%, ®Ò´óÀ¤ò−¡øÉꆮÒÄ©É−¿Ä¯¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© ¹ìõ −¿Ã§É°ò©À¯í¾¹´¾¨.- ¦½´¾§ò¡À²©¨ò¤´ó;¨¡¸È¾À²©§¾¨.- À¤ò−¡øɦ¿ìñ®¤¾−¦ö®¢º¤£ö−Ã−£º®£ö¸Á´È−¯º©©º¡À®˜¨.®ö©»¼−ꆫº©«º−Ä©É:- °ö−¡½êö®¢º¤¡ò©¥½¡¿¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã−Á¢¸¤¥¿¯¾¦ñ¡ Ä©ÉÀ»ñ©Ã¹É´ó¡¾−¥É¾¤¤¾−À²†´¢›−, ¹ì÷©°Èº−¡¾−¡øɵõ´À¤ò−Ã−ª½¹ì¾©´õ© Áì½ ¨ö¡£¸¾´¦¾´¾©Ã−¡¾−®ðìò¹¾−£÷É´£º¤¡¾−À¤ò−¢º¤£º®£ö¸Ã¹É¦ø¤¢›−.®ö©¦½ÀÎóêó 16: ¡º¤êô−²ñ©ê½−¾®É¾−¦¿ìñ® 47 À´õº¤ê†ê÷¡¨¾¡.¦½À¹−ó©¨: êȾ− º÷ì¾ ¦ö´¥ñ−´½¸ö¤, »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡¸¾¤Á°−À¦©«½¡ò©, ¡ö´Á°−¡¾−¦ñ¤ì¸´, £°ê.êȾ− º÷ì¾ ¦ö´¥ñ−´½¸ö¤ Ä©É−¿¦½ÀÎó¡È¼¸¡ñ®¡º¤êô−²ñ©ê½−¾®É¾− ê†Ä©É»ñ®¡¾−¦É¾¤ª˜¤¢›−©¨¤ö®¯½´¾−¢º¤ìñ©«½®¾−Àº¤ À²ôÍЩ°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡Ã− 47 À´õº¤ê†ê÷¡¨¾¡ê†¦÷©¢º¤ ¦.¯.¯.쾸.À−œºÃ−¦¿£ñ−´ó©„¤−š:- ¡º¤êô−²ñ©ê½−¾®É¾−¦É¾¤ª˜¤¢›−©¨£½−½¡¿´½¡¾−Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− Áì½ ¡½§¸¤¡¾−À¤ò−.- ¥÷©¯½¦ö¤¢º¤¡º¤êô−©úñ¤¡ú¾¸Á´ È−À²ˆºÍЩ°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ ¦‰¤À¦ó´ê¾¤©É¾−À¦©«½¡ò©.- Ã−¦ö¡¯ó 2003Œ2004 ìñ©«½®¾−ĩɯ½¡¾©¦½¹−º¤êô−¥¿−¸− 25 ªœ¡ó® À²ˆº¦É¾¤ª˜¤À¯ñ−¡º¤êô−²ñ©ê½−¾®É¾−, À§…¤Ã−−˜− ĩɯȺ¨Áìɸ 10 ªœ ¡ó®Ã−¦ö¡¯ó 2004Œ2005 Áì½ ºó¡¹ì¾¨¡È¸¾ 10 ªœ ¡ó®Ã−¦ö¡¯ó 2005Œ2006.- ®É¾−ªÈ¾¤Å¦¾´¾©Ä©É»ñ®êô−Ã−ì½¹¸È¾¤ 100Œ200 ìɾ−¡ó®.- ¡º¤êô−©„¤¡È¾¸Á´È−£÷É´£º¤Â©¨ìñ©«½®¾−, £½−½¡¿´½¡¾−Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− À¯ñ−ºö¤¡¾−ªö¸Áê−ꆻñ®°ò©§º®µøÈ¢˜−¦ø−¡¾¤,Àªñ¡−ò¡.¦È¸−µøÈ¢˜−Á¢¸¤Á´È−À¯ñ−°øɦ½¹−ñ®¦½¹−ø−¡¾−£÷É´£º¤ê¾¤©É¾−- ¢˜−À´õº¤ Áì½ ®É¾−¡Ò¯½¡º®¦È¸−À¢í¾Ã−¡¾−£÷É´£º¤¡º¤êô−©„¤¡È¾¸−¿ºó¡.−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 23

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.- ¡¾−ºº¡Á®®¡º¤êô−Á´È−Ä©ÉÀ솴´¾¥¾¡¢˜−®É¾−¹¾À´õº¤ Áì½ ¹¾Á¢¸¤, Áì½ ¤ö®¯½´¾−ꆦ½ÀÎ󥽫õ¡¦‰¤Ä¯¹¾¡½§¸¤¡¾−À¤ò−.- À¤ò−¡øÉÁ´È−−¿Ã§É¦¿ìñ®¡ò©¥½¡¿¡½¦ò¡¿ Áì½ ¡¾−°½ìò©¹ñ©«½¡¿À¯ñ−ªí−ªð.- Ä쨽À¸ì¾¢º¤À¤ò−¡øÉÁ´È− 6 À©õº− ¹¾ 1 ¯ó : ºñ©ª¾©º¡À®˜¨ 6 À¯óÀ§ñ−ªÒ¯ó, ¸ö¤À¤ò−¡øÉÁ´È−®ÒÀ¡ó− 2 ìɾ−¡ó®.- ¦¿ìñ®À¤ò−¡ø ÉꆴóÄ쨽À¸ì¾ 1Œ2 ¯ó: ºñ©ª¾©º¡À®˜¨Á´È− 8% ªÒ¯ó.- À¤ò−¡øɦ¿ìñ®¡¾−¯…−¯ö¸¦÷¢½²¾®Á´È−¯º©©º¡À®˜¨.- À¢©¯ö¡£÷´¢º¤¡º¤êô−: Á´È−¡¸´Àºö¾ 8% ¢º¤¥¿−¸−®É¾−ꆵøÈÃ− 47 À´õº¤ê÷¡¨¾¡ê†¦÷©.- À¯í¾Ï¾¨¢º¤Â£¤¡¾−Á´È−¨ñ¤®Òêñ−®ñ−ì÷Ä©ÉÀêô.- Ã−º½−¾£ö©, ¡¾−£¸®£÷´¡¸©¡¾ Á´È−¥½Ä©É´º®Âº−ùÉÁ¡È®É¾− Áì½ À´õº¤.- êô−©„¤¡È¾¸Á´È−¨ñ¤Ä©É«õ¡−¿Ã§ÉÀ¢í¾Ã−¸¼¡¤¾−¡¾−±ô¡ºö®»ö´, ¡¾−§š−¿ Áì½ ªò©ª¾´¡¸©¡¾.4. ¦½ÍЮ¹¨Ó¥¾¡¡¾−¯¾«½¡½«¾ Áì½ ¡¾−¯ô¡¦¾¹¾ìõ.¡¾−¦½ÀÎó®ö©Ä©ÉÁ®È¤ºº¡À¯ñ− 5 ²¾¡, ÁªÈì½²¾¡Á´È−¯½¡º®©É¸¨ 3 ®ö©.Ã−ªº−êɾ¨¢º¤ÁªÈì½²¾¡, ®ñ−©¾°øÉÀ¢í¾»È¸´¡º¤¯½§÷´Ä©ÉçÉÀ¸ì¾¯½´¾− 15 ¹¾ 30 −¾êó À²ô¡¾−¦ö−ê½−¾ Áì½ «¾´Œ£¿ªº®. Ã−§È¸¤À¸ì¾¢º¤¡¾−¯ô¡¦¾¹¾ìõ¡ñ−−˜− °øÉÀ¢í¾»È¸´Ä©Éº½êò®¾¨, ¨ö¡£¿«¾´ê†¦¿£ñ−¢›− Áì½ ¯½¡º®£¿£ò©£¿À¹ñ−¢º¤À¢ö¾À¥í¾Ã¦ÈÁªÈì½¹ö¸¢Ó.¡º¤¯½§÷´¯ô¡¦¾¹¾ìõ, À§…¤©¿À−ó−¡¾−º½êò®¾¨µÈ¾¤³ö©³œ−−˜−, Ä©É»ñ®¡¼©À¯ñ−¯½ê¾− ©¨ êȾ−. ¦÷°ò©©¾ë¾¥ñ−êë¾, ¹ö¸Îɾ²½Á−¡£í−£¸É¾¸òÄ¥©É¾−¡¾−²ñ©ê½−¾/¦½«¾®ñ−£í−£¸É¾À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾©; ©ë.¦ó¦½Í¼¸ ¦½Á¹¸¤¦ô¡¦¾, ¯½ê¾−¦½¹½¡º−¦ò−À§ôÀ²ô¦‰¤À¦ó´¡¾−°½ìò©¢½Î¾©−ɺ¨; êȾ−. £¿Á¦−§Éº¨ ¦óêñ©ê¾, °øÉ®ðìò¹¾−£¤¡¾−§È¸¨ÀÍõºÀ©ñ¡¥¾¡¯½Àꩺö©¦½ª¾Àì¨; êȾ−. ²ñ−ê½®ø− ħ¨½À²ñ©,»º¤º¿−¸¨¡¾−ê½−¾£¾−¦‰¤À¦ó´¡½¦ò¡¿ Áì½ êȾ−. £¿²ñ− §½−½²ñ−, §È¼¸§¾−©É¾−¦ò−À§ô»È¸´¢º¤±È¾¨ì¾¸, £¤¡¾− PDDP °í¤¦¾ìó.Ã−ªº−êɾ¨¢º¤¡¾−¦½ÀÎó®ö©µøÈÃ−ÁªÈì½²¾¡−˜−, ¯½ê¾−¢º¤¡¾−¦½ÀÎó®ö©ÁªÈì½êȾ−ĩɦ½ÍЮ¦ñ¤ì¸´¯½À©ñ−ꆦ¿£ñ−¢º¤ÁªÈì½®ñ−¹¾ Áì½ Ã¹É£¿À¹ñ−¦ñ¤ì¸´ªÒ®ö©©„¤¡È¾¸. £¿À¹ñ− Áì½ ¢Ó¦½ÍЮꆦ¿£ñ−ªÈ¾¤Å À§…¤¯½ê¾−ÁªÈì½²¾¡Ä©É¦½ÀÎó´ó©„¤−š:êò©ê¾¤©É¾−−½Â¨®¾¨ Áì½ ¡¾−¯ö¡£º¤:- ìñ©«½®¾− ¦.¯.¯.쾸 Ä©É»ñ®»º¤Áìɸ¸È¾ ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Á´È−À£ô¤´õ·¤ ꆦ¾´¾©ìô®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ ´ó²ñ−꽺ñ−Á−È−º−Ã−¡¾−¦É¾¤¦½²¾®Á¸©ìɺ´ê†Àºœºº¿−¸¨Ã¹ÉÁ¡È¢½ÁΤ¡¾−©„¤¡È¾¸.- ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 ĩɺº¡¢Ó¡¿−ö©¸È¾©É¸¨¡¾−¦É¾¤ª˜¤ Áì½ ¡¾−©¿À−ó−¤¾−¢º¤¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡À§…¤º½−÷¨¾©Ã¹É¦É¾¤ª˜¤¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ê†¦¾´¾©À¯ñ−À¥í¾¡¿´½¦ò©Ä©ÉÃ−¹ì¾¨»ø®¹ì¾¨¦óÁì½ ¹ì¾¨¸òêó¸ò꽨¾.£¿À¹ñ− Áì½ ¢Ó¦½À¹−óÁ−½:−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 24

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.- −½Â¨®¾¨ Áì½ ¡ö©ì½®¼®Á´È−´óÁìɸ, ÁªÈÀ«ò¤µÈ¾¤Ã©¡Òª¾´ ´ñ−»¼¡»Éº¤Ã¹É´ó¡¾−¦ô¡¦¾ Áì½À²†´£¸¾´»ñ®»øÉùÉÁ¡È°øÉꆡȼ¸¢Éº¤êñ¤¹´ö© À²ôÀ°ó¨Á°È¡ö©ì½®¼®−˜−µÈ¾¤¡É¸¾¤¢¸¾¤.- ¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã¹ÉÁ¡ÈÎȸ¨¤¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢º¤ê½−¾£¾− Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸¥¿À¯ñ−¥½ªÉº¤Ä©É¦õ®ªÒ¦‰¤À¦ó´¥÷−ì½²¾¡Ä©ÉµÈ¾¤Ã¡É§ò©.À²ôùÉÀ¢ö¾À¥í¾¦¾´¾©ªò©ª¾´¡¾−©¿À−ó−¤¾−¢º¤¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−- −½Â¨®¾¨ Áì½ ¢Ó¡¿−ö©©„¤¡È¾¸ ¥½À¯ñ−¥½ªÉº¤´ó¡¾−¥ñ©¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©ê†À¹´¾½¦ö´ Áì½ ´ñ−¨ñ¤»¼¡»Éº¤¡¾−§È¸¨À¹ìõº¥¾¡°øÉꆡȼ¸¢Éº¤êñ¤¹´ö©.- ¯½¦ö®¯½¡¾−ꆩóêñ¤¹ì¾¨−˜− ¨ñ¤À¯ñ−ìñ¡¦½−½¢º¤Â£¤¡¾−µøÈ Áì½ ¥¿À¯ñ−ªÉº¤Á¯»ø®À¢ö¾À¥í¾Ä¯À¯ñ−¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ ꆵø Ȳ¾¨ÃªÉ¢Ó¡¿−ö©¡ö©ì½®¼®ê†´óµøÈÃ−¯½¥÷®ñ−−š.¡¾−¢½¹¨¾¨¡¾−À¢í¾À«ò¤:- ¦.¯.¯.쾸 ĩɦɾ¤£¸¾´¡É¾¸¹−ɾÃ−©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã−Ä쨽À¸ì¾ºñ−¦˜− Ä©û©ó²ð£¸−.- ®ñ−©¾°øÉùÉêô−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö− Áì½ ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤²¾¡ìñ©«½®¾− ¡Ò¡¿ìñ¤¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡µøÈÃ− ¦.¯.¯.쾸 À²ô¢½¹¨¾¨¡¾−®ðìò¡¾−꾤©É¾−¡¾−À¤ò−į¦øÈ°øÉê†ê÷¡¨¾¡.- Ã− ¦.¯.¯.쾸 Á´È−´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾−¡¾−®ðìò¡¾−꾤©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡µÈ¾¤Í¸¤Í¾¨. ºñ−−šÄ©É¦½êɺ−ùÉÀ¹ñ−£¸¾´À¯ñ−¥ò¤ê†¸È¾ 80% ¢º¤¯½§¾¡º−Ã− ¦.¯.¯.쾸 Á´È−¨ñ¤®Ò¦¾´¾©À¢í¾À«ò¤¡¾−®ðìò¡¾−꾤©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ä©É. −º¡¥¾¡−˜−, ¡¾−¦É¾¤¤¾−ÃÏÈÁ´È−µøÈÃ−ºñ©ª¾¯½´¾−90.000 £ö−ªÒ¯ó Áì½ À¢ö¾À¥í¾¡ÒªÉº¤¡¾−¡¾−®ðìò¡¾− 꾤©É¾−¡¾−À¤ò−À§„−¡ñ−.- ¡¾−¥É¾¤¤¾− Áì½ ¡¾ì½Âº¡¾©Ã−¡¾−¦É¾¤ì¾¨Ä©É Á´È−´ó£¸¾´¦¿£ñ−ªÒ¡¾−ÍЩ°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡ê†¦÷©.£¿À¹ñ− Áì½ ¢Ó¦½À¹−óÁ−½:- »¼¡»Éº¤ªÉº¤¡¾−¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−¥¾¡²¾¡ìñ©«½®¾−, °øÉùÉêô− Áì½ −ñ¡ìö¤êô−¥¾¡ªÈ¾¤¯½Àê© ªÒ¢½ÁΤ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªˆ´ À²ô¢½¹¨¾¨¢º®À¢©¢º¤¡¾−®ðìò¡¾−.- ìñ©«½®¾−£¸−¦½Îñ®¦½Îø−ùɲ¾¡Àº¡½§ö− ìö¤êô−Ã−¢½ÁΤ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡.- °øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤ ªÉº¤¯½ªò®ñ©Ã¹É´ó¯½¦ò©êò²¾®¢›−ªˆ´ À²º¢½¹¨¾¨¢º®À¢©¡¾−¯ö¡£÷´Ä¯¹¾¡÷È´¯½§¾¡º−ê†À¯ñ−À¯í¾Ï¾¨ ùɹ쾨¢›−.¡¾−ìö¤êô−êô−:- êô−Á´È−®ñ−¹¾¦¿£ñ− À²ô¢½¹¨¾¨¢º®À¢©¡¾−®ðìò¡¾−꾤©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡.- ¡¾−À¢í¾À«ò ¤ÁÍȤêô−Á´È−À¯ñ−¦…¤¦¿£ñ−¨…¤.£¿À¹ñ− Áì½ ¢Ó¦½À¹−óÁ−½:- ìñ©«½®¾−£¸−¥ñ©¦ñ−¤ö®¯½´¾−¥¾¡ì¾¨»ñ®Á¹È¤§¾© Áì½ ¦½Îº¤¦ò−À§ˆº¢½Î¾©−ɺ¨Ã¹ÉÁ¡È¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ ê†À¯ñ−´õº¾§ó®.- ìñ©«½®¾−£¸−§÷¡¨øɦ‰¤À¦ó´Ã¹É°øÉùÉêô− Áì½ ºö¤¡¾−¦¾¡ö−ꆮÒÁ´È−ìñ©«½®¾−À²†´¨º©À¤ò−¢º¤À¢ö¾À¥í¾Ã−¹ì¾¨»ø®Á®® À¢í¾Ã−¸¼¡¤¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªˆ´ºó¡.- §÷¡¨øɦ‰¤À¦ó´Ã¹Éê½−¾£¾−¡¾−£É¾ ìö¤êô−À¢í¾Ã−¢½ÁΤ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡.- ê½−¾£¾−¦‰¤À¦ó´¡½¦ò¡¿£¸−¢½¹¨¾¨¡¾−®ðìò¡¾−¢º¤ªö− À¢í¾¦øÈ ¢½ÁΤ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡.−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 25

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.- ®ñ−©¾Â£¤¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ £¸−Á¯»ø®Ä¯À¯ñ−¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ ª¾´¢Ó¡¿−ö©¡ö©ì½®¼®ê†¸¾¤ºº¡ À²ôùɦ¾´¾©©ô¤©ø©ÁÍȤêô−¥¾¡°øÉùÉêô− Áì½ −ñ¡ìö¤êô−²¾¡Àº¡½§ö−.¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©:- ¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾© ©¨ìñ©«½®¾− Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 Áì½ ºö¤¡¾−¦¾¡ö−ꆮÒÁ´È−ìñ©«½®¾− Á´È−¢ð¡÷−Á¥ê†¦¿£ñ−.- ¡¾−ª½Í¾©ê†´ó¯½¦ò©êò²¾®¢º¤¡¾−¡¾−®ðìò¡¾−¡¾−À¤ò− Á´È−¦…¤ê†¥¿À¯ñ−.- ¡¾−ºº¡Á®®°½ìò©ª½²ñ−¢º¤¡¾−®ðìò¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡£¸−¥½ªÉº¤Ã¹É¥½¦¾´¾©¯È¼−Á¯¤Ä¯ª¾´¡¾ì½Àê¦½Ä©É Áì½ ¦º©£Èº¤À¹´¾½¦ö´¡ñ®£¸¾´ªÉº¤¡¾−¢º¤êɺ¤«…−.- ê÷¡Å¡¾−®ðìò¡¾−꾤©É¾−¡¾−À¤ò− £¸−¥½ªÉº¤Ä©É°È¾−¡¾−¯½À´ó−°ö− Áì½ £¸−¥½´ó£¸¾´¤È¾¨©¾¨Áì½ À¯ñ−¡ñ−Àº¤¡ñ®°øɧö´Ã§É Àꉾꆥ½À¯ñ−Ä©É.- ®ñ−©¾°øÉ¡øɵõ´£¸−¥½ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾−ºö´»ö´µÈ¾¤À¹´¾½¦ö´ ¡Èº−¥½´ó¡¾−À¢í¾À«ò¤¦ò−À§ô.- ®ñ−©¾ìø¡£É¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡£¸−¥½¯½§÷´¡ñ−µÈ¾¤À¯ñ−¯ö¡¡½ªò Àꉾꆥ½À»ñ©Ä©É.£¿À¹ñ− Áì½ ¢Ó¦½À¹−óÁ−½:- ¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©Á´È−¸¼¡¤¾−ꆦ¿£ñ−Ã−¡¾−¦‰¤À¦ó´ Áì½ ¡¾−Àªó®¢º¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡, À§…¤ºñ−−šÁ´È−´ó£¸¾´»¼¡ªÉº¤¡¾−¢Ó°ø¡²ñ−Ã−Ä쨽¨¾¸¥¾¡°øûùÉêô−ªÈ¾¤Å.- ¦½´¾£ö´¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Á´È−²¾¡¦È¸−ꆦ¿£ñ− ¦¿ìñ®¡¾−Á졯ȼ−¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾− Áì½ ¡¾−»¼−»øÉ ì½¹¸È¾¤°øɯ½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤ Áì½ °øɦɾ¤−½Â¨®¾¨.- ¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©ê†´ó¯ò¦ò©êò²¾® ¥½¦½¹−ñ®¦½¹−ø−¡¾−À²†´¯½¦ò©êò²¾® Áì½ ¯½¦ò©êò°ö−¢º¤°øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤ Ã−¡¾−¦½Îº¤¡¾−®ðìò¡¾−²œ−«¾−ꆥ¿À¯ñ−.- ¡¾−¦½¹−ñ®¦½¹−ø−ùɴó¡¾−§š−¿ Áì½ ªò©ª¾´ê†ÀϾ½¦ö´ Á´È−¦…¤£¸¾´¦¿£ñ−¦¿ìñ®¡¾−®ðìò¡¾−ꆴ󣸾´Â¯È ¤Ã¦ Áì½ ¦¾´¾©¡¸©¦º®Ä©É.- £¸¾´º¾©¦¾´¾©¢º¤ìø¡£É¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Á´È−¦…¤¦¿£ñ−ªÒ¡¾−¢½¹¨¾¨ê÷콡ò©¢º¤À¢ö¾À¥í¾Áì½ ¦É¾¤£¸¾´ªÉº¤¡¾−꾤©É¾−¦ò−À§ô (À¤ò−¡øÉ).¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Áì½ °øÉê†ê÷¡¨¾¡ê†¦÷©:- ´ñ−´ó£¸¾´¹¨÷ɤ¨¾¡¹ì¾¨ ꆥ½À»ñ©Ã¹É¡¾−®ðìò¡¾−꾤©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡À¢í¾À«ò¤°øÉê†ê÷¡¨¾¡ê †¦÷© µøÈÃ−À¢©¹È¾¤Ä¡§º¡Íó¡.- ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¾´¾©©¿À−ó−¤¾−Ä©É©ó ¡ñ®°øÉê÷¡¨¾¡ê†´ó£¸¾´¦¾´¾©À»ñ©¡ò©¥½¡¿ê¾¤©É¾−À¦©«½¡ò©Àꉾ−˜−.- ¡¾−¢¾©¡¾−¦ô¡¦¾ Áì½ £¸¾´»øÉÃ−¡¾−©¿À−ó−ê÷콡ò© À¯ñ−¦…¤¡ó©¢¸¾¤ªÒ¡¾− Àªó®Âª¢º¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡.- ª¾´¯ö¡¡½ªòÁìɸ, °øÉê†ê÷¡¨¾¡ê†¦÷©Á´È−»¼¡»Éº¤ªÉº¤¡¾−¡¾−®ðìò¡¾−꾤©É¾−ºˆ−Š;¨¡¸È¾¡¾−®ðìò¡¾−꾤©É¾−¡¾−À¤ò− À¯ñ−ªí−Á´È−: ¦¾ê¾ì½−½¦÷¡, ¡¾−¦ô¡¦¾, º¾¹¾− Áì½ ¡¾−®ðìò¡¾−꾤©É¾−¦ñ¤£ö´ºˆ−Å.£¿À¹ñ− Áì½ ¢ÓÁ−½−¿:−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 26

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.- ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡²¼¤µÈ¾¤©¼¸Á´È−®Ò¦¾´¾©¡¿¥ñ©£¸¾´ê÷¡¨¾¡Ä©É;¡¾−À¢í¾À«ò ¤¡¾−®ðìò¡¾−©É¾−¦¾ê¾ì½−½ ¦÷¡, ¡¾−¦ô¡¦¾ Áì½ ê†©ò−À²ôê¿¡¾−°½ìò© Á´È−®ñ−¹¾ê†¦¿£ñ−ꆦ÷©.- ¡¾−Àìñ¤À¯í¾Ï¾¨Ã¦È°øÉê†ê÷¡¨¾¡ê†¦÷©Á´È−´ó¢Ó¹¨÷É ¤¨¾¡¹ì¾¨ ¨Éº−¸È¾°øÉê†ê÷¡¨¾¡¨ñ¤Ä©É»ñ®£¸¾´ê÷¡êðì½´¾−¥¾¡®ñ−¹¾ê¾¤©É¾−¦÷¢½²¾® Íõ ²ò¡¾− Íõ ¡¾−¡õ¡Îñ¤¦õ.5. ¡¾−Á®È¤¡÷È´£í−£¸û¾®ö©¦ñ¤ì¸´ Áì½ ®ñ−©¾¢Ó¦½À¹−óÁ−½ªÒį−š Á´È−´¾¥¾¡°ö−¢º¤¡¾−¦ö−ê½−¾À¯ñ−¡÷È´, À§…¤Ã−´œê󦺤¢º¤¡º¤¯½§÷´ Ä©ÉÁ®È¤°øÉ À¢í¾»È¸´ºº¡À¯ñ− 4 ¡÷È´¦ö−ê½−¾¢½Î¾©−ɺ¨; §‡¤¡÷ȴꆹ−‡¤Á´È−¥ñ©Àºö¾®ñ−©¾ªö¸Áê−¢º¤ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö−, ¦½«¾−êø©ªÈ¾¤¯½Àꩯ½¥¿ ¦.¯.¯.쾸, ºö¤¡¾−¦¾¡ö−ꆮÒÁ´È−ìñ©«½®¾− Áì½ °øÉùÉêô−ªÈ¾¤ÅÀ¢í¾»È¸´, ¦È¸−ºó¡¦¾´¡÷È´Á´È−Ä©É¥ñ©Àºö¾êñ¤°øÉ¥ñ©ª ˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤, °øɸ¾¤−½Â¨®¾¨ Áì½ ªö¸Áê−¢º¤²¾¡ìñ©«½®¾−¥¾¡Á¢¸¤ªÈ¾¤ÅÀ¢í¾»È¸´−¿¡ñ−. ¥÷©¯½¦ö¤ªí−ªð¢º¤¡¾−¦ö−ê½−¾Ã−ÁªÈ콡÷È´−˜− Á´È−À²ô²ò¥¾ì½−¾À«ò¤¡¾−ꆸȾ ¥½À»ñ©Á−¸Ã©À²ô»ñ®¯½¡ñ−¡¾−Àªó®Âª Áì½ ¦‰¤À¦ó´¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸.ÁªÈ콡÷È´¦ö−ê½−¾−˜−, Á´È−Ä©É»ñ®´º®¹´¾¨Ã¹û£í−£¸É¾²ò¥¾ì½−¾À®…¤®ñ−¹¾ªÈ¾¤Å ꆡȼ¸¢Éº¤¡ñ®¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−Ã− ¦.¯.¯.쾸 Áì½ −¿¦½À¹−ó°ö−¡¾−£í−£¸û¾, ¡¾−¯½À´ó− Áì½ ¢Ó¦½À¹−óÁ−½ªÈ¾¤Å¢º¤¡÷È´ªÒꆯ½§÷´ À§…¤ê÷¡Å¡÷È´−˜−Á´È−«õ¡´º®Ï¾¨Ã¹É²Éº´¡ñ−¦ö−ê½−¾ ¡È¼¸¡ñ® ¡¾−ìô®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ Á°−²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò© Œ ¦ñ¤£ö´ 5 ¯ó £˜¤ê† VI (2006 – 2010) , ¹ö¸¢ÓªÈ¾¤Åê†Ä©ÉÁ®È¤Ã¹ÉÁªÈ콡÷È´−¿Ä¯£í−£É¸¾²ò¥¾ì½−¾−˜− ´ó£õ©„¤−š:1. ®ö©®¾©¢º¤ê½−¾£¾− Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 ªÒ¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡2. ®ö©®¾©¢º¤¦½«¾®ñ−£í−£É¸¾À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾©/£°ê3. ®ö©®¾©¢º¤°øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤4. ®ö©®¾©¢º¤°øÉùÉêô−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö− Áì½ ºö¤¡¾−¦¾¡ö−ꆮÒÁ´È−ìñ©«½®¾−¡¾−¦ö−ê½−¾À¯ñ−¡÷È´−š, Á´È−Ä©ÉçÉÀ¸ì¾êñ¤¹´ö© 90 −¾êó À§…¤®ñ−©¾°øÉÀ¢í¾»È¸´Ã−ÁªÈ콡÷È´Ä©Éê¿¡¾−£ñ©Àìõº¡Àºö¾¹ö¸¹−ɾ¡÷È´ Áì½ °øÉ®ñ−êô¡, ²¾¨¹ìñ¤ê†£í−£¸É¾»È¸´¡ñ−Áìɸ ÁªÈ콡÷È´Ä©É−¿¦½À¹−ó°ö−¡¾−£í−£¸É¾¢º¤¡÷È´ªÒ¡º¤¯½§÷´. −º¡¥¾¡−˜−, £½−½¥ñ©ª˜¤¡º¤¯½§÷´¨ñ¤Ä©ÉÁªÈ¤ª˜¤°øɪò©ª¾´ Áì½ º¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡¢º¤ªö−ìö¤¯½¥¿Ã−ÁªÈ콡÷È´£í−£É¸¾À¹ì‰¾−˜−ºó¡©É¸¨.²¾¨¹ìñ¤ê†´ó¡¾−£í−£É¸¾²ò¥¾ì½−¾²¾¨Ã−¡÷È´Áìɸ ÁªÈ콡÷È´Ä©É¢›−¦½À¹−ó°ö−¡¾−£í−£É¸¾ Áì½ ¢Ó¦½À¹−󢺤¡÷È´ªö−ªÒꆯ½§÷´ À¯ñ−À¸ì¾ 10 −¾êó; ¥¾¡−˜−ºó¡ 20 −¾êó Á´È−¥ñ©Ã¹É´ó¡¾− «¾´Œªº® £¿«¾´,ùɢӣò©À¹ñ− Áì½ º½êò®¾¨®ñ−¹¾ª¾´ÁªÈì½¹ö¸¢Ó¢º¤¡¾−¦ö−ê½−¾.°ö−Ä©É»ñ® Áì½ ¢Ó¦½ÀÎóªÈ¾¤Å¢º¤°øÉÀ¢í¾»È¸´¡º¤¯½§÷´ªÒ¡ñ®ÁªÈì½®ñ−¹¾ªÈ¾¤Å−˜− Á´È−Ä©É®ñ−¥÷ĸɵøÈÃ−²¾¡êó 5 ¢º¤®ö©ì¾¨¤¾−¦½®ñ®−š.6. °ö−Ä©É»ñ®ªí−ªðê†Ä©É»ñ®¥¾¡¡¾−£í−£¸û¾¦ö−ê½−¾À¯ñ−¡÷È ´¡¾−ìô®ìɾ¤£¸¾´ê÷¡¨¾¡ Áì½ Á°−²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò©Œ¦ñ¤£ö´ 5 ¯ó (2006 Œ- 2010)−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 27

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.- ìñ©«½®¾−£¸−®ñ−¥÷Àºö¾¸¼¡¤¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡À¢í¾Ã−Á°−¡¾− 5 ¯ó, ÁªÈ£¸−ùÉÀ¯ñ−ºö¤¯½¡º®¹−‡¤¢º¤¢½Á¹−¤¡¾−®ðìò¡¾−¡¾−À¤ò−¢º¤¯½Àê©.- ìñ©«½®¾−£¸−¸¾¤®ñ−©¾¢˜−ªº−ªÈ¾¤ÅùÉ콺¼©¥½Á¥É¤ ¸È¾¥½Àºö¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡®ñ−¥÷À¢í¾µøÈ Ã−ì½®ö®ê½−¾£¾−¢º¤ ¦.¯.¯.쾸 ²¾¨Ã− 10 ¯ó ªÒ¹−ɾ−š.- ìñ©«½®¾−£¸−¦É¾¤¨÷©ê½¦¾©ì½º¼©ê†¥½Á¥É¤ ¦¿ìñ®¡¾−²ñ©ê½−¾¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡µøÈÃ−¦.¯.¯.쾸.- ªÉº¤«õÀºö¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡ À¯ñ−®÷ìò´½¦ò©ªí−ªð¢º¤¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡.- ìñ©«½®¾−£¸−¥ñ©Á®È¤Àºö¾ 1% ¥¾¡¤ö®¯½´¾−¯½¥¿¯óêñ¤¹´ö© À¢í¾Ã−¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−Áì½ ¦‰¤À¦ó´¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡µøÈÃ− ¦.¯.¯.쾸.- ìñ©«½®¾−£¸−º½¨÷¨¾©Ã¹É−ñ¡ìö¤êô−ªÈ¾¤¯½Àê© ¦¾´¾©ìö¤êô−À¢í¾Ã−¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡²¾¨ÃªÉ¢Ó¡¿−ö©¡ö©ì½®¼®ê†¸¾¤ºº¡Â©¨ìñ©«½®¾− Á¹È¤ ¦.¯.¯. 쾸 (ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸).À−ô¤¥¾¡êô−²¾¨Ã−Á´È−´ó¥¿¡ñ©, ¦½−˜− ²¸¡À»ö¾£¸−À¢í¾Ã¹ÉÀ«ò¤°øÉùÉêô− Áì½ ºö¤¡¾−¦¾¡ö−ꆮÒÁ´È−ìñ©«½®¾− À²ô©ô¤©ø©Àºö¾êô−¥¾¡−º¡¯½Àê©À¢í¾´¾¦ö´êö®.- ¡¾−º½−÷¨¾©Ã¹ÉªÈ¾¤¯½Àê©ìö¤êô−À¢í¾Ã−¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡−˜− Á´È−¦º©£Èº¤¡ñ®−½Â¨®¾¨¦‰¤À¦ó´¡¾−ìö¤êô−ªÈ¾¤¯½Àê©¢º¤ìñ©«½®¾−À»ö¾ºó¡©É¸¨.¡÷È´êó 1: ®ö©®¾©¢º¤ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸- ê½−¾£¾− Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 ªÉº¤ªò©ª¾´À®…¤®ñ−©¾−½Â¨®¾¨ ꆦ‰¤À¦ó´¡¾−¢½¹¨¾¨¡¾−À¢í¾À«ò¤¢º¤¡¾−®ðìò¡¾−¡¾−À¤ò−êñ¤¹ì¾¨. ¦‰¤À¦ó´Ã¹É®ñ−©¾ê½−¾£¾−¡¾−£É¾À¯ó©¦¾¢¾¢º¤ªö−¹ì¾¨¢›− µøȪ¾´À´õº¤ªÈ¾¤ÅÃ−ꉸ¯½Àê©.- ¨Éº−¸È¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¾´¾©¡½ª÷É−À¦©«½¡ò© Áì½ ¯Éº¤¡ñ−£¸¾´¦È¼¤µøÈÃ−¢˜−»¾¡«¾−Ä©É,¦½−˜− ê½−¾£¾−£¸−ùɣ¿¯ô¡¦¾ Áì½ Á−½−¿Ã¹É°øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤ Ã−¡¾−¦É¾¤¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢›−.- ê½−¾£¾− Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 Ã−¯½¥÷®ñ−−š Á´È−¡¿ìñ¤À»ñ©¸¼¡Ã−¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¢Ó¡¿−ö© Áì½ ¢ÓÁ−½−¿¦¿ìñ®¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡µøÈ; ¦½−˜−, ¢½®¸−¡¾−ºñ−−š¥½ªÉº¤Ä©É¦õ®ªÒÀ©ó−¹−ɾªÒįÁì½ ¢Ó¡¿−ö©¡ö©ì½®¼®ªÈ¾¤Å−˜− ¥½ªÉº¤Ä©É©¿À−ó−¡¾−À°ó¨Á°ÈªÒ´¸−§ö−©¨Ä¸Àꉾê†Å¥½À¯ñ−įĩÉ.¡÷È´êó 2: ®ö©®¾©¢º¤¦½«¾®ñ−£í−£É¸¾À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾©/£.°.ê- ¦.£.¦/£.°.ê £¸−¦õ®ªÒÀ²†´£¸¾´»ñ®»øɡȼ¸¡ñ®¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ê†©ó, §È¸¨¦‰¤À¦ó´£¸¾´»ñ®»øÉ Áì½ £¸¾´À¢í¾Ã¥Ã¹ÉÁ¡È²½−ñ¡¤¾−¢º¤ìñ© Áì½ °øɯ½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤ªÒ¡ñ®¢Ó¡¿−ö©Ã¹´È ¸È¾©É¸¨¡¾−¦É¾¤ª˜¤ Áì½ ¡¾−©¿À−ó−¤¾−¢º¤¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Áì½£í−£¸É¾¦É¾¤ª¿ì¾£øÈ´õ¡¾−±ô¡ºö®»ö´ê†¦º©£Èº¤ Áì½ ÀϾ½¦ö´¡ñ®¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ ª¾´¦½²¾® Áì½ À¤ˆº−Ä¢¢º¤ ¦.¯.¯.쾸.- ¦.£.¦/£.°.ê £¸−²ò¥¾ì½−¾¦É¾¤ª˜¤¦½´¾£ö´¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ ꆴóìñ¡¦½−½£É¾¨£õ¡ñ−¡ñ®¢º¤¡¿¯øÀ¥¨ Áì½ ¹¸¼©−¾´¢›− À²ôÀ¯ñ−¥÷©¯½¦¾−¤¾−»È¸´.−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 28

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.- ¦.£.¦/£.°.ê ¥¿À¯ñ−ªÉº¤Ä©É¦É¾¤À£õº¢È¾¨²½−ñ¡¤¾−¢›−µøÈ¢˜−¦ø−¡¾¤ Áì½ ¦‰¤À¦ó´¡¾−¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã−¡¾−©¿À−ó−¡ò©¥½¡¿¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡.- ¦.£.¦/£.°.ê £¸−¦÷´Ã¦È¡¾−±ô¡ºö®»ö´ê¾¤©É¾−Àªñ¡−ò¡ Ã−¢ö¤À¢©¡¾−£÷É´£º¤¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡, ¡¾−®ñ−§ó, ¡¾−£ò©ÄìȺñ©ª¾©º¡À®˜¨ Áì½ ºˆ−Ūˆ´ºó¡.¡÷È´êó 3: ®ö©®¾©¢º¤°øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤- °øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤ ¥½ªÉº¤À»ñ©Á−¸Ã©Ã¹É´óÀ¤ò−êô−²¼¤²ðÃ−¡¾−©¿À−ó−¤¾−,À§…¤ºñ−−š º¾©¥½Àºö¾´¾¥¾¡¤ö®¯½´¾−¢º¤ìñ©«½®¾− ¹ìõ ¢ð¡¾−§È¸¨À¹ìõº´¾¥¾¡¥¾¡ªÈ¾¤¯½Àê©.- -§ñ®²½¨¾¡º−´½−÷© ¥½ªÉº¤À¯ñ−®÷ìò´¾¦ò©¢º¤°øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤ À²¾½¸È¾¢ö¤À¢©−šÁ´È−¨ñ¤¢¾©Á£−¹ì¾¨ µøÈÃ−¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢º¤ ¦.¯.¯.쾸 Ã−¯½¥÷®ñ−.- °øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤ ¥½ªÉº¤»ñ®¯½¡ñ−ªö−Àº¤Ã−¡¾−¥ö©ê½®¼−ùɫõ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®¡ö©¹´¾¨ê†¸¾¤ºº¡.- ¡ö−Ä¡¡¾−£÷É´£º¤¥½ªÉº¤¥½Á¥É¤, ¯Ȥæ Áì½ À¯ñ−ì½®ö®ê†Á−È−º−.- ¡¾−´ó¦È¸−»È¸´ Áì½ ¡¾−À¯ñ−À¥í¾¢º¤¦½«¾®ñ−¢º¤®ñ−©¾ìø¡£É¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ ¥½ªÉº¤Ä©É»ñ®¡¾−¦‰¤À¦ó´µÈ¾¤¡¸É¾¤¢¸¾¤.¡÷È´êó 4: ®ö©®¾©¢º¤°øÉùÉêô−, ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö− Áì½ ºö¤¡¾−¦¾¡ö−ꆮÒÁ´È−ìñ©«½®¾−- ºö¤¡¾−¦¾¡ö−ꆮÒÁ´È−ìñ©«½®¾− Áì½ °øÉùÉêô−ªÈ¾¤Å ¥½ªÉº¤¦É¾¤ª˜¤ºö¤¡º− ¹ìõ À£õº¢È¾¨¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢›−, À§…¤º¾©¥½Ã¹Éºö¤¡¾− £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì À¯ñ−Ã¥¡¾¤¯½¦¾−¤¾− Áì½ −¿²¾.- ºö¤¡¾−¦¾¡ö−ꆮÒÁ´È−ìñ©«½®¾− Áì½ °øÉùÉêô−ªÈ¾¤Å ¨ñ¤¥½ªÉº¤Ä©Éùɡ¾−¦½¹−ñ®¦½¹−ø−¡¾−²ñ©ê½−¾¸ò¦¾¹½¡ò©Àº¡½§ö−ºó¡©É¸¨ ©¨°È¾−¡¾−¦½¹−º¤¡¾−®ðìò¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡.7. ®ñ−©¾¢Ó¦½À¹−óÁ−½ê†¦¿£ñ−ªÈ¾¤Å¢º¤°øÉÀ¢í¾»È¸´¡º¤¯½§÷´ºó¤ª¾´°ö−ìñ®ê†Ä©É»ñ®¥¾¡¡¾−¦ö−ê½−¾À¯ñ−¡÷ È´µøÈÃ−²¾¡¢º¤¡º¤¯½§÷´£ö®£½−½ °øÉÀ¢í¾»È¸´Ä©É−¿¦½À¹−ó®ñ−©¾¢Ó¦½À¹−óÁ−½¦½À²¾½ ªÒÁªÈì½²¾¡¦È¸−ꆴó¦È¸−»È¸´»ñ®°ò©§º®Ã−¡¾−¦‰¤À¦ó´ Áì½ ¡¾−¥½Àìó−Àªó®Âª¢º¤¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸. ®ñ−©¾°øÉÀ¢í¾»È¸´¨ñ¤Ä©Éªö¡ìö¤À¯ñ−Àº¡½²¾®−¿¡ñ−¸È¾ £½−½¥ñ©ª˜¤¡º¤¯½§÷´¥½ªÉº¤Ä©É²ò¥¾ì½−¾À«ò¤¡¾−ªò©ª¾´Á°−¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤ ¢º¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©®ñ−©¾¢Ó¦½À¹−óÁ−½À¹ì‰¾−˜−. ²Éº´¡ñ−−˜−, ¨ñ¤¥½ªÉº¤Ä©É¥ñ©ª˜¤¡º¤¯½§÷´À²ôªò©ª¾´À®…¤¡¾−¦½êɺ−¡ñ®¢º¤°ö−ìñ®¡º¤¯½§÷´ Áì½ ©¿À−ó−¡¾−¥ñ©ª˜¤À°ó¨Á°È®ö©ì¾¨¤¾−¡º¤¯½§÷´−š ªÒê÷¡²¾¡¦È¸−ꆴó¦È¸−»È¸´êñ¤¹´ö©.−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 29

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.®ñ−©¾¢Ó¦½À¹−óÁ−½¦½À²¾½ Á´È−´ó©„¤−š:¦¿ìñ®ìñ©«½®¾− Áì½ °øɸ¾¤−½Â¨®¾¨• ìñ©«½®¾−£¸−ùɮ÷ìò´½¦ò©Á¡È¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡• ìñ©«½®¾−£¸−Á®È¤Àºö¾ 1% ¥¾¡¤ö®¯½´¾−¯½¥¿¯óêñ¤¹´ö© À¢í¾Ã−¡¾−¦½¹−ñ®¦½¹−ø− Áì½ ¦‰¤À¦ó´¢ Á¹−¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½² ¾¡.• ìñ©«½®¾−£¸−º½−÷¨¾© ùɴó¡¾−ìö¤êô−ªÈ¾¤¯½Àê©À¢í¾Ã−¢½Á¹−¤¡ ¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ ²¾¨ êÉì½®¼®¡ö©¹´¾¨ê†ìñ©«½®¾−쾸¸¾¤ºº¡. À−ô¤¥¾¡êô−²¾¨Ã−Á´È−´ó¥¿¡ñ©¹ì ¾¨, ¦½−˜− ²¸¡À»ö¾£¸−À¢í¾Ã¹ÉÀ«ò¤°øÉùÉêô− Áì½ ºö¤¡¾−¦¾¡ö−ꆮÒÁ´È−ìñ©«½®¾−ºó¡©É¸¨.• ¡¾−º½−÷¨¾©Ã¹ÉªÈ¾¤¯½Àê©ìö¤êô−À¢í¾Ã−¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Á´È−¦º©£Èº¤¡ñ®−½Â¨®¾¨¦‰¤À¦ó´¡¾−ìö¤êô−ªÈ¾¤¯½Àê©¢º¤ìñ©«½®¾−쾸ºó©©É¸¨. À−ô¤¥¾¡êô−²¾¨Ã−´ó¥¿¡ñ©, ¦½−˜− ¡¾−ìö¤êô−ªÈ¾¤¯½Àê©À¢í¾Ã−¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡µøÈ ¦.¯.¯.쾸 £¸−¥½ªÉº¤Ä©É»ñ®º½−÷¨¾© «É¾¹¾¡ªÉº¤¡¾−ùɢ½Á¹−¤¡¾−−šÀ¢í¾À«ò¤êȾÁ»¤ê†Àªñ´¦È¸−¢º ¤ ´ñ−Ä©É.¦¿ìñ®°øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤:• °øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤ ¥½ªÉº¤¥ö©ê½®¼−¡¾−©¿À−ó−¤¾−¢º¤ªö−ùɫõ¡ªÉº¤ª¾´ì½®¼®¡ö©¹´¾¨ Áì½ ªÉº¤Ã¹ÉÀ¯ñ−įª¾´¢Ó¡¿−ö©¡ö©ì½®¼®¡È¼¸¡ñ®¡ ¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ê†ê½−¾£ ¾−Á¹È¤¦.¯.¯.쾸 ¡Ò£õìñ©«½®¾−¸¾¤ºº¡.• °øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤¥½ªÉº¤§º¡¹¾êô−¥¾¡¹ì¾¨ÅÁ¹ìȤ 츴êñ¤¥¾¡²¾¡ìñ©«½®¾−, ºö¤¡¾−¦¾¡ö−ꆮÒÁ´È−ìñ©«½® ¾− Áì½ ¸ò¦¾¹½¡ò©Àº¡½§ö− êñ¤µøȲ¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©.¦¿ìñ®°øÉùÉêô− Áì½ ºö¤¡¾−¦¾¡ö−ꆮÒÁ´È−ìñ©«½®¾−:• °øÉùÉêô−¦¾¡ö− Áì½ ºö¤¡ ¾−¦¾¡ö−ꆮÒÁ´È−ìñ©«½®¾− £¸−¥½ªÉº¤¦É¾¤ª˜¤ºö¤¡º− (£½−½) ¹ìõ À£õº¢È¾¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢›−; ©¨Ã¹Éºö¤¡¾− £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì À¯ñ−°øɯ½¦¾−¤¾− Áì½ −¿²¾ºö¤¡º− (£½−½) ¹ìõ À£õº¢È¾¨ºñ−−š.• ºö¤¡¾−¦¾¡ö−ꆮÒÁ´È−ìñ©«½®¾− ªÉº¤¦õ®ªÒÀ»ñ©¸¼¡Ã−¡¾−¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾© Áì½ ¡¾−£í−£¸É¾¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸.• ºö¤¡¾−¦¾¡ö−ꆮÒÁ´È−ìñ©«½®¾− ¨ñ¤¥½ªÉº¤Ã¹É¡¾−¦½¹−ñ®¦½¹−ø− Ã−¡¾−²ñ©ê½−¾¸ò¦¾¹½¡ò©Àº¡½§ö− ©¨°È¾−¡¾−¦½¹−º¤¡¾−®ðìò¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡.−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 30

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.8. £¿À¹ñ− Áì½ ¢ÓÁ−½−¿Ã−²¾¡¦½¹ì÷®êȾ− Palash Bagchi, °øÉ»ñ¡¦¾¡¾−º¿−¸¨¡¾−ºö¤¡¾− £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì ¯½¥¿ ¦.¯.¯.쾸¦½®¾¨©óê÷¡ÅêȾ−! ¢É¾²½À¥í¾»øɦô¡À¯ñ−¡¼©µÈ¾¤¨…¤ ê†Ä©É»ñ®¦½À¹−óùɴó£¿À¹ñ− Áì½ ¢ÓÁ−½−¿®¾¤ºñ−µøÈÃ−²¾¡¡È¾¸¯ò©¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾© ¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸. ¡Èº−ºˆ−¢É¾²½À¥í¾¢ð¦½Á©¤£¸¾´»øÉ®÷−£÷−ªÒê÷¡ÅêȾ− À¯ñ−µÈ¾¤¦ø¤ ¦¿ìñ®¡¾−§È¸¨À¹ìõºÀ²ôÀ»ñ©Ã¹É¡º¤¯½§÷´−šÄ©É»ñ®°ö−¦¿Àìñ©ì÷ìȸ¤Ä¯©É¸¨©ó. ¢ðªö®´õ§ö´À§ó¨Ã¹ÉÁ¡Èê÷¡ÅêȾ−....−½ê†−š.¢É¾²½À¥í¾¨ñ¤¥ö©¥¿Ä©É©ó¸È¾ Ã− 3 ¯ó ¡Èº−¹−ɾ−š, À´ˆº²¸¡À»ö¾À¸í¾À«ò¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ ²¸¡À»ö¾²ö®¸È¾´ó¹−ɺ¨£ö−ꆦ÷©ê†¥½Ã¹É£¸¾´¦ö−Ã¥; ÁªÈ¯½¥÷®ñ−−šÀÏõº−¡ñ®¸È¾²¸¡À»ö¾´ó°øɦö−Ã¥¹ì¾¨¢›− Áì½ ê÷¡Å£ö−¡ÒªÉº¤¡¾−ꆥ½À¸í¾À«ò¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡. ¢É¾²½À¥í¾£ò©¸È¾ −šÁ´È−º¡¾©êɾ¨¯óꆩóꆦ÷©¢º¤ ¦.¯.¯.쾸¦¿ìñ®¯ó−š §‡¤²¸¡À»ö¾Ä©É»È¸´¡ñ−¦½À¹ì󴦽¹ìº¤¯ó¦¾¡ö−¦ò−À§ô¥÷−ì½²¾¡ Á¹È¤ ¦½¹½¯½§¾§¾©.µøÈÃ−ì½¹¸È¾¤¡¾−¦½À¹−ó®ö©¢º¤ 16 êȾ−-−˜−, ĩɦ½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ−¸È¾´ó°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸 ¹ì¾¨¡È¸¾ 100.000 £ö− ¦¾´¾©À¢í¾À«ò¤¡¾−®ðìò¡¾−¢º¤¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Áìɸ À§…¤ºñ−−šÁ´È−À¡ó©¢›−¥¾¡£¸¾´À¯ñ−Ä¯Ä©É Â©¨°È¾−£¸¾´²½¨¾¨¾´ºñ−ù¨È¹ì¸¤¢º¤²¸¡êȾ−ê÷¡£ö−; «É¾¹¾¡¯ñ©¦½¥¾¡¡¾−À»ñ©¸¼¡µÈ¾¤Á¢¤¢ñ−¢º¤²¸¡êȾ− Á´È−´ñ−º¾©¥½®Ò¦¾´¾©À¡ó©¢›−£õÁ−¸−šÄ©É. ¢É¾²½À¥í¾µ¾¡¥½¢ð»¼¡»Éº¤Ã¹É²¸¡êȾ−¥‰¤À¡ñ®»ñ¡¦¾−ÕÃ¥ºñ−¯½-À¦ó©−šÄ¸ÉÃ−¯óªÒį Áì½ «É¾¹¾¡²¸¡êȾ−µô©¹´˜−Ã−²¾ì½¡ò©ºñ−−šÄ¸û¥ö−À«ò¤¯ó¹−ɾ Á−È−º−¥¿−¸−ªö¸Àì¡¢º¤ìø¡£É¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸 º¾©¥½À²†´¢›−À«ò¤ 200.000 £ö−¡ÒÀ¯ñ−Ä©É. «É¾¹¾¡¸È¾²¸¡À»ö¾À»ñ©ÁêÉê¿¥ò¤¢É¾²½À¥í¾£ò©¸È¾ ²¸¡À»ö¾¥½¦¾´¾©À»ñ©¹ì¾¨¦…¤¹ì¾¨µÈ¾¤ê†Áª¡ªÈ¾¤¡ñ− À²ˆº°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸.¢É¾²½À¥í¾µ¾¡¥½¢ðÀ¸ì¾¹−ɺ¨¹−‡¤ À²ˆº¦½À¹−󣿣ò©£¿À¹ñ−¥¿−¸−¹−‡¤. ¢É¾²½À¥í¾Ä©É²½¨¾¨¾´ª˜¤Ã¥³ñ¤ê÷¡Å®ö©¦½À¹−ó, £¿«¾´, ¢ÓÁ−½−¿ Áì½ ¡¾−§šÁ¥¤ªÈ¾¤Å ꆰøÉÀ¢í¾»È¸´¡º¤¯½§÷´Ä©É¨ö¡¢›− À§…¤¢É¾²½À¥í¾£ò©¸È¾®ñ−©¾£¿«¾´ Áì½ £¿À¹ñ−À¹ì‰¾−˜− Á´È−£¸¾´À¯ñ−¥ò¤ Áì½ À¯ñ−²¾¡¯½ªò®ñ©ê†©ó-ꆦ÷©.«É¾¹¾¡¸È¾¢É¾²½À¥í¾¥½¥ñ©ì¼¤ì¿©ñ®¯½À²©¢º¤®ñ−¹¾ Áì½ ¹ö¸¢Ó¦¿£ñ−ªí−ªðꆰøÉÀ¢í ¾»È¸´¡º¤-¯½§÷´Ä©É¨ö¡¢›−−˜− ´ñ−¥½´ó¹ö¸¢Ó©„¤ªÒį−š:©É¾−ì½®¼®¡ö©¹´¾¨: ¢É¾²½À¥í¾»øɦô¡¸È¾²¸¡À»ö¾¦È¸−¹ì¸¤¹ì¾¨¨ñ¤®Òêñ−À¢í¾Ã¥µÈ¾¤¥½Á¥É¤Àêô ªÒ¡ñ®¢Ó¡¿−ö©¸È¾©É¸¨¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡, Á´È−ÁªÈ¢É¾²½À¥í¾Àº¤¡Ò¨ñ¤®Òêñ−À¢í¾Ã¥Á¥É¤Àêô, À²¾½¸È¾ ¢Ó¡¿−ö©¡ö©ì½®¼®−š¹¾¡Ò«õ¡¸¾¤ºº¡Ã− 6 À©õº− °È¾−´¾−š. ªÒ¥¾¡−˜−´¾®Ò©ö−¡ÒÄ©É´ó¡¾−¦ö−ê½−¾−¿¡ñ−µøÈÃ−¡º¤¯½§÷´¸È¾ Ä©É´ó£¿Á−½−¿¥¾¡−¾¨ö¡ìñ©«½´ö−ªó Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 ùÉìñ©«½®¾−êö®ê¸−£õ−®¾¤´¾©ª¾¢º¤¢Ó¡¿−ö©©„¤¡È¾¸ ꆲö¸²ñ−¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®¡¾−ìö¤êô−¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê©; ¦½−˜− ¢É¾²½À¥í¾¥…¤¢ð»¼¡»Éº¤´¾¨ñ¤ê÷¡ºö¤¡¾−ꆡȼ¸¢Éº¤ ùɲɺ´¡ñ−¦õ®ªÒ²ò¥¾ì½−¾®ñ−¹¾−šªÒį. ¥¾¡¯½¦ö®¯½¡¾−¢º¤®ñ−©¾¯½Àê©ê†¡¿ìñ¤²ñ©ê½−¾ ´ñ−ĩɦ½Á©¤Ã¹ÉÀ¹ñ−¸È¾ ©¨¯ñ©¦½¥¾¡¡¾−ìö¤êô−¢º¤ªÈ¾¤¯½Àê© ¹ìõ ¡¾−§È¸¨À¹ìõº¢º¤°øÉùÉêô−Áìɸ Á´È−¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¥½®Ò¦¾´¾©Ä¯Ä¡ Áì½ Ä¸Ä©É, ©¨¦½À²¾½Á´È−µøÈÃ−¢˜−ªº−¢º¤¡¾−¢½¹¨¾¨ªö¸.−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 31

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.¢É¾²½À¥í¾¢ðÁ−½−¿¸È¾£¸−¥½´óºö ¤¡¾−é¹−‡¤À²ô©¿À−ó−¡¾−À°ó¨Á°È¢Ó¡¿−ö©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡−š ùÉꉸÀ«ò¤ Áì½ ¦É¾¤£¸¾´À¢í¾Ã¥Ã¹ÉÁ¡Èê÷¡²¾¡¦È¸−; À§…¤´ñ−´ó£¸¾´¦¿£ñ−¹ì¾¨ê†ê÷¡£ö−¥½ªÉº¤Ä©ÉÀ¢í¾Ã¥µÈ¾¤¥½Á¥É¤ À²ˆºê†¥½−¿Ä¯¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©Ã¹É«õ¡ªÉº¤ª¾´¥÷©¯½¦ö¤ Áì½ À¯í¾¹´¾¨¢º¤¢Ó¡¿−ö©¡ö©ì½®¼®©„¤¡È¾¸.¡¾−¦½Îº¤êô−/Á¹ìȤêô−: ´ó¹ù¾¨ÅêȾ−¡Òĩɨö¡®ñ−¹¾Àìô¤êô−¢›−´¾¦ö−ê½−¾−¿¡ñ−, ÁªÈª¾´¯½¦ö®¯½¡¾−¢º¤¢É¾²½À¥í¾Áìɸ, «É¾¹¾¡²¸¡À»ö¾À»ñ©®¾¤¦…¤®¾¤µÈ¾¤Ä©É©ó ²¸¡À»ö¾¡Ò¥½Ä©É»ñ®À¤ò−êô−-−˜−. µøÈÃ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡, Á¹ìȤêô−꿺ò©Á´È−´¾¥¾¡¡¾−ºº´¢º¤¦½´¾§ò¡ ÁªÈ¸È¾´ñ−¡Ò´ó¹−ɺ¨¹ì¾¨;¦½−˜− ²¸¡êȾ−¥…¤ªÉº¤¡¾−¡¾−§È¸¨À¹ìõº¥¾¡²¾¨−º¡, À§…¤°øÉùÉêô−Á´È−À¯ñ−Á¹ìȤêô−ꆦº¤ Áì½°øÉùÉêô−¡Ò¦¾´¾©Ã¹Éêñ¤¡¾−§È¸¨À¹ìõºìɾ, ùɡøɵõ´ ¹ìõ À¯ñ−¡¾−ìö¤êô−©¨¡ö¤. ¦½−˜−, À²ôꆥ½©ô¤©ø©À¤ò−¥¾¡°øÉùÉêô−Ä©É êȾ−¥½ªÉº¤²ò¦ø©Ã¹ÉÀ¹ñ−À«ò¤£¸¾´º¾©¦¾´¾© Áì½ ¡¾−®ðìò¹¾−À¤ò−êô−¢º¤êȾ−¦¾-¡Èº−.¢É¾²½À¥í¾¨ñ¤£ò©ºó¡¸È¾ ²¸¡À»ö¾¥½ªÉº¤Ä©É²Éº´¡ñ−´º¤Àìò¡À¢í¾Ä¯Ã−Á−¸£¸¾´£ò© ¡È¼¸¡ñ®¡¾−−¿Ã§Éê½−¾£¾−¡¾−£É¾ À²ôùɡ¾−®ðìò¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡. µøÈÃ−¯½Àê©®ñ¤¡½ì¾Àê© ®ñ−¹¾−šÄ©É¯½¡ö©À¯ñ−¥ò¤¢›−´¾Áìɸ, À§…¤¦½«¾®ñ−ê†Ã¹ÉÀ¤ò−¡øÉ쾨-ù¨È-¦½À²¾½ Ä©É«õ¡¦É¾¤ª˜¤¢›−©¨ìñ©«½®¾− À§…¤Àºš−¸È¾PKSF (Palli Karma Sahayak Foundation ¹ìõ ¡º¤êô−¦É¾¤¡¾−¥É¾¤¤¾−Ã−§ö−−½®ö©) À²ˆº¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ ©¨°È¾−®ñ−©¾¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ê†À¯ñ−£øȻȸ´¤¾−. PKSF Á´È−ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ ¹ìõ ¦½«¾®ñ−ê†À¯ñ−Àº¡½ì¾© Áì½ ¡÷É´ªö−Àº¤. ¥¾¡°ö−¦¿Àìñ©ºñ−ù¨È¹ì¸¤¢º¤ PKSF, ê½−¾£¾−²ñ©ê½−¾º¾§ó Áì½ ê½−¾£¾−Âì¡ ¡ÒÄ©É−¿Ã§É»ø®Á®®©„¤¡È¾¸−šµÈ¾¤¯½¦ö®°ö−¦¿Àìñ©µøÈÃ−¹ì¾¨Å¯½Àê©Ã−Â졺ó¡©É¸¨. ìñ©«½®¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 £¸−¥½ªÉº¤£í−¹¾Á−¸£¸¾´£ò©−š»È¸´¡ñ®ê½−¾£¾−²ñ©ê½−¾º¾§ó Áì½ ê½−¾£¾−Âì¡ Áì½ §º¡¹¾¹ö−꾤ê†À¯ñ−Ä¯Ä©É À²ô©¿À−ó−¡¾−Ã−ìñ¡¦½−½−šµøÈÃ− ¦.¯.¯.쾸. ¥¾¡´ǿ ´º¤¢º¤ê÷콡ò©, ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Á´È−꾤Àìõº¡¢º¤¡¾−ìö¤êô−ꆩó À−ô¤¥¾¡¸È¾ºñ©ª¾¦È¸−À¡ñ®À¤ò−¡øÉ£õ−Ä©ÉÁ´È−¦ø¤¹ì¾¨ (¦½À섨ÁìɸÁ´È− 98%). ¡È¼¸¡ñ®¡¾−ìö¤êô−, 꾤Àìõº¡ºˆ− ¡Òº¾©¥½Á´È−¡¾−¡½ª÷É−¦‰¤À¦ó´−ñ¡ìö¤êô−êñ¤²¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àꩺó¡©É¸¨. ¢É¾²½À¥í¾À§ôÁ−ȸȾÃ−¯½¥÷®ñ−−š´ó−ñ¡ìö¤êô−ºˆ−Å¥¿−¸−¹ì¾¨ê†¡¼´²Éº´À²ˆº¥½−¿À¤ò−¢º¤ªö−´¾ìö¤êô−À¢í¾Ã−¢½Á¹−¤¡¾−−š. ¦½¹ì÷®Áìɸ, ¢É¾²½À¥í¾µ¾¡À¸í¾¸È¾À¤ò−êô−Á´È−®Ò´ó®ñ−¹¾ ÁªÈ¸È¾²¸¡À»ö¾¥¿À¯ñ−ªÉº¤´ó¢Ó°ø¡²ñ−Áì½ ¡¾−¡¿−ö©−½Â¨®¾¨µÈ¾¤£ñ¡Á−È.¡¾−¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾© ¹ìõ £¸¾´À¢˜´Á¢¤: Ã−ê†−š¡Ò´ó¹ì¾¨êȾ−Ä©ÉÀ¸í¾À«ò¤¡¾−¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©´¾Áìɸ. «õ¡ªÉº¤Áìɸ, ꆲ¸¡À»ö¾´ó¡¾−£÷É´£º¤£ö−, ¦½¹−º¤¦…¤º¿−¸¨£¸¾´¦½©¸¡ Áì½ ºˆ−Å,êñ¤»¼¡»Éº¤Ã¹É°øÉ£ö−¯½ªò®ñ©¹−ɾꆵȾ¤«õ¡ªÉº¤À¹´¾½¦ö´;ÁªÈ²¸¡À»ö¾²ñ©®ÒÄ©É®º¡À¢ö¾À¥í¾¸È¾¥½©¿À−ó−¡¾−Á−¸Ã©À²ôùɴñ−©ó¢›−Ä©É. ¢É¾²½À¥í¾À§ˆº¸È¾ ¡¾−¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©Á´È−ªÉº¤¡¾−¡¾−ìö¤êô−ꆹ츤¹ì¾¨; ¦¿ìñ®ºñ−−šÁ´È−´ñ−´ó£¸¾´ªÉº¤¡¾−¡¾−§È¸¨À¹ìõº¥¾¡°øÉùÉêô−À¯ñ−µÈ¾¤¨…¤, ¦½−˜− ¢É¾²½À¥í¾¥…¤¢ð»¼¡»Éº¤Ã¹É²ò¥¾ì½−¾À®…¤®ñ−¹¾−šªÒį. ºó¡ºñ−¹−‡¤, À²ô»ñ¡¦¾Ä¸ÉÀ§…¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©¢º¤§ñ®²½¨¾¡º−´½−÷©Ã−Ä쨽¨¾¸¢ÓÁ−½−¿¡È¼¸¡ñ®¡¾−®ñ−¥÷¸ò§¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡À¢í¾Ã−¹ìñ¡¦ø©¢º¤´½¹¾¸ò꽨¾ÄìÁ¹È¤§¾©−˜− ²¸¡êȾ−À¹ñ−¸È¾ À¯ñ−Á−¸Ã© Áì½ ¥½À¯ñ−įĩɮð ?£¿«¾´ê†¦¿£ñ−ꆦ÷© Á´È−ðꆥ½À¯ñ−°øÉ−¿²¾Ã−¡¾−¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©−š? ¢É¾²½À¥í¾»øɸȾ ¦.£.¦/£.°.ê Ä©É´ó¡¾−ªò©ªÒ¯½¦¾−¤¾− Áì½ À§ô´Â¨¤ª˜¤ÁªÈ¦ø−¡¾¤ìö¤¹¾êɺ¤«…− £õ¡ñ−¡ñ®¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 32

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.쾸, ¦½−˜− À¢ö¾À¥í¾£¸−¥½À¯ñ−°øÉ−¿²¾ Áì½ -À¯ñ−¥÷©¯½¦¾−¤¾−Ã−Àìô¤−š. ÁªÈÀ«ò¤Á−¸Ã©¡Òª¾´, ´ñ−¥½À¯ñ−¡¾−¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤¹ì¾¨¢›− «É¾¹¾¡ìñ©«½®¾−´ó¡¾−§÷¡¨øɦ‰¤À¦ó´Ã¹É¢½Á¹−¤¡¾−Àº¡½§ö− Áì½ °øÉùÉêô−À¢í¾´¾¡È¼¸¢Éº¤¡ñ®¢ö¤À¢©−š¹ì¾¨¢›−.¡¾−¢½¹¨¾¨¡¾−À¢í¾À«ò¤ìø¡£É¾: ¦…¤¦¿£ñ−ꆦ÷©Á´È−£¸¾´¥ò¤ê†¸È¾ µøÈÃ− ¦.¯.¯.쾸 Á´È−´ó£ö−¥¿−¸−¹−ɺ¨¹−‡¤Àꉾ−˜− ꆦ¾´¾©À¢í¾À«ò¤¡¾−®ðìò¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡, ¦½−˜− ²¸¡À»ö¾¥¿À¯ñ−ªÉº¤-Ä©É¢½¹¨¾¨¡¾−À¢í¾À«ò¤ìø¡£É¾Ã¹É¹ì¾¨¢›−. Ã−¹ì¾¨Å¡ðì½−ó ²Ò£É¾ Áì½ −ñ¡ê÷콡ò© Á´È−®Ò¦¾´¾©¢½¹¨¾¨ê÷콡ò©¢º¤À¢ö¾À¥í¾Ä©É, ¡¾−À¢í¾À«ò¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¾´¾©¡É¾¸À©ó−į Áì½ Á¡ÉÄ¢®ñ−¹¾−šÄ©É. ºñ−−šÁ´È−¡¾ì½Âº¡¾©ê†-©ó¦¿ìñ®²¸¡êȾ−ê÷¡Å£ö− ꆥ½-Ä©É£í−£ò©¡È¼¸¡ñ®¡¾−¦É¾¤ª˜¤¦½´¾£ö´ ¹ìõ ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢›− ª¾´ê†¢Ó¡¿−ö©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ä©Éº½−÷¨¾©Áìɸ−˜−.®¾©¡É¾¸ªÒį: ®¾©¡É¾¸ªÒį−šÁ´È−´ó£¸¾´¦¿£ñ−ꆦ÷©, À§…¤²¸¡À»ö¾´ó£¸¾´¦ö−Ã¥µ¾¡»øɸȾ ìñ©«½®¾−¥½−¿Àºö¾®ñ−©¾¢Ó¦½À¹−óÁ−½ ¢º¤°øÉÀ¢í¾»È¸´¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾© ¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸 Ã−£˜¤−š į²ò¥¾ì½−¾¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©Ä©ÉÁ−¸Ã©?ºö¤¡¾− £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì ¨ò−©óÀ¯ñ−µÈ¾¤¨…¤ê†¥½»È¸´´õ¡ñ®ìñ©«½®¾−Ã−¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¢Ó¦½À¹−óÁ−½¢º¤¡º¤¯½§÷´Ã−Àꈺ−š.êɾ¨¦÷©−š, ¢É¾²½À¥í¾¢ð«õÀºö¾Âº¡¾©−š ¦½Á©¤£¸¾´¢º®ºö¡¢º®Ã¥ªÒ£½−½¥ñ©ª˜¤¡º¤¯½§÷´ ©¨¦½À²¾½Á´È−ê󴤾−¢º¤Â£¤¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã−¡¾−£í−£É¸¾©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Áì½²½Á−¡¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡/ ¡ö´£÷É´£º¤ê½−¾£¾−ê÷콡ò© Áì½ ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¢º¤ê½−¾£¾− Á¹È¤¦.¯.¯.쾸 ê†Ä©ÉÀ»ñ©¸¼¡µÈ¾¤¹−ñ¡¹−ȸ¤ À²ôÀ»ñ©Ã¹É¡º¤¯½§÷´Ã−£˜¤−š¯½¦ö®°ö−¦¿Àìñ©µÈ¾¤¦½¤È¾¤¾´.¢É¾²½À¥í−¢ðº¸¨²º−ùÉê÷¡ÅêȾ−¥‰¤´ó£¸¾´°¾¦÷¡Ã−£º®£ö¸, ´ó²¾ì½−¾Ä´¦ö´®ø− Áì½ ¦÷¡¦ñ−¡ñ®¸ñ−¯óù´Èꆥ½¡É¾¸´¾À«ò¤Ã−Ä쨽®ÒêÒé´œ¢É¾¤¹−ɾ−š.êȾ− ®÷−꽸ó ¦ó¦÷²ñ−꺤, ¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡¾−£½−½¡¿´½¡¾−Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô−°È¾−¡¾−¯½§÷´»È¸´¡ñ−Ã− 2 ´œ°È¾−´¾ ²¸¡êȾ−Ä©É»ñ®³ñ¤¡¾−¦½À¹−ó®ö© ¢º¤°øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸-¥ò¤, À¹ñ−Ä©û¦½²¾®¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªö¸¥ò¤¢º¤ 12 ºö¤¡º−, À¹ñ−Ä©É¥÷©©ó, ¥÷©ºÈº− Áì½ ¢Ó¹¨÷ɤ¨¾¡ À§…¤´óÀ−œºÃ−ꆺ÷©ö´¦ö´®ø−, £ö®«É¸− Áì½ ´óÀ¹©´ó°ö−©ó¦ö´£¸−. ²Éº´¡ñ−−˜−, ¡Ò¨ñ¤´ó¡¾−¦ö−ê½−¾, £í−£¸É¾¸òêó¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ© À²ô»ñ®¯½¡ñ−¡¾−¦‰¤À¦ó´ Áì½ ¡¾−Àªó®Âª¢º¤¢½Á¹−¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸.¡º¤¯½§÷´¡¾−À¤ò−¥÷ì½²¾¡ì½©ñ®§¾©¦¿ìñ®°øÉê÷¡¨¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸 Àꈺ−š Á´È−À²ô¦É¾¤Âº¡¾©Ã¹Éê÷¡Å£ö−Ä©É´ó¡¾−²ö¸²ñ−¡ñ− À²ô²ò¥¾ì½−¾®ñ−©¾¹ö¸¢ÓªÈ¾¤Å ꆡȼ¸¢Éº¤¡ñ®¡¾−©¿À−ó−¤¾−¢º¤¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷ì½²¾¡ Áì½ À°ó¨Á°È¨÷©ê½¦¾©Ã−¡¾−¦‰¤À¦ó´¡¾−-Àªó®-ª Áì½ ²ñ©ê½−¾¢º¤¢½ÁΤ¡¾−−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 33

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.À¤ò−¥÷ì½²¾¡ª¾´Á−¸ê¾¤ê†ìñ©«½®¾−ĩɸ¾¤ºº¡£õ ¹ì÷©°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡¢º¤ ¦.¯.¯. 쾸 -ùÉ-Ä©É-©¨-²œ−«¾−Ã−¯ó 2010.®ñ−©¾êȾ−¨ò¤ Áì½ êȾ−§¾¨ê†−ñ®«õ! ¢É¾²½À¥í¾¹¸ñ¤¸È¾, ®ñ−©¾êȾ−°øÉꆡȼ¸¢Éº¤¡ñ®¸¼¡¤¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ −ñ®êñ¤°øɸ¾¤−½Â¨®¾¨, −ñ¡£í−£¸É¾Œ¸òÄ¥, °øɯ½ªò®ñ©¡¾−ªö¸¥ò¤©É¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ ª½¹ùº©êñ¤°øÉ Ã¹Éêô−ªÈ¾¤Å ¥½−¿Àºö¾®ö©»¼−, −½Â¨®¾¨ Áì½ ì½®¼®¡¾−©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ê†Ä©É¸¾¤-ºº¡-−˜− į°ñ−¢½¹¨¾¨À¢í¾Ã−¸¼¡¤¾−ªö¸¥ò¤¢º¤®ñ−©¾êȾ−, À»ñ©Ã¹É¸¼¡¤¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¢º¤ ¦.¯.¯.쾸 ´ó£¸¾´À¢˜´Á¢¤ Áì½ ¨õ−¨ö¤ªÒį.µøÈÃ−®ö©¢¼−¢º¤ êȾ− ¸½ë¾¨êÌ (2005), ĩɵ˜¤µõ−¹ìñ¡«¾− ¡È¼¸¡ñ®°ö−¡½êö®©É¾−®¸¡¢º¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ªÒ£¸¾´ê÷¡¨¾¡¸È¾: “µøÈÃ−¯½Àê©®ñ¤¡¾ì¾Àê©, 5% ¢º¤ìø¡£É¾ê½−¾£¾−¡ë¾´ó− ĩɹì÷©²í−ºº¡¥¾¡£¸¾´ê÷¡¨¾¡Ã−ÁªÈ콯ó ¨Éº−¡¾−À¢í¾»È¸´Â£¤¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Áì½ ¦…¤¦¿£ñ−Á´È−®ñ−©¾£ö¸À»õº−¢º¤ìø¡£É¾Ä©É»ñ®°ö−¯½Â¹¨©µÈ¾¤¨õ−¨ö¤ -Áì½ ªÒ-À−ô¤ª½¹ìº©´¾”.êȾ−¨ò¤ Áì½ êȾ−§¾¨! ¢É¾²½À¥í¾ª¾¤¹−ɾùɣ½−½¡¿´½¡¾−Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− Áì½ ê½−¾£¾− Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 ¢ð¦½Á©¤£¸¾´§ö´À§ó¨ Áì½ ¢º®ºö¡¢º®Ã¥´¾¨ñ¤®ñ−©¾êȾ− ê†Ä©ÉÀ¦¨¦½ì½À¸ì¾ºñ−´ó£È¾´¾»È¸´¡º¤¯½§÷´Ã−£˜¤−š.¡º¤¯½§÷´¡¾−À¤ò−¥÷ì½²¾¡ì½©ñ®§¾©¦¿ìñ®°øÉê÷¡¨¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸 Ã−Àêô−š Á´È−´ó£¸¾´¦¿£ñ−¹ì¾¨-Áì½ -À¯ñ−¡¾−ìòÀ솴¡¾−²ñ©ê½−¾¢º¤¢½ÁΤ¡¾−À¤ò−¥÷ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯.쾸. À¹©¡¾−ê†À¡ó©¢›−−šÄ©É®‰¤®º¡À«ò¤¡¾−À솴ªí−¡¾−©¿À−ó−¡¾−ÍЩ°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡, ¡¾−À²†´ê½¸ó¡¾−§È¸¨ÀÍõº Áì½ ²ñ©ê½−¾ ©¨°È¾−¢Ó¡¿−ö©¡ö©ì½®¼®¡È¼¸-¡ñ®¡¾−À¤ò−§ö−−½®ö© Áì½ ¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡.êȾ−¨ò¤ Áì½ êȾ−§¾¨! ¢É¾²½À¥í¾¢ð«õ º¡¾©−š ¦½Á©¤£¸¾´¢º®Ã¥´¾¨ñ¤ºö¤¡¾− £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì¯½¥¿ ¦.¯.¯.쾸 ê†-Ä©Éùɡ¾−§È¸¨ÀÍõºÃ−¡¾−²ñ©ê½−¾ ¦.¯.¯.쾸.ºö¤¡¾− £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì À¯ñ−À²ô−»È¸´¤¾−ꆩó°øɹ−‡¤¢º¤ìñ©«½®¾−쾸´¾ÁªÈ©ö−−¾−Áìɸ ©¨À솴¥¾¡Â£¤¡¾−§È¸¨À¹ìõº£ö−-쾸ºö®²½¨ö®ê†-¡ñ®£õ−®É¾−À©ó´ ´¾ª˜¤ÁªÈ¯ó 1992.¯½¥÷®ñ−−š, ºö¤¡¾− £º−À§ó− À¸ó−-¸¾¨Ì ¡¿ìñ¤Ã¹É£¸¾´§È¸¨ÀÍõº-Á¡È ¦.¯.¯.쾸 ©¨°È¾−¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©Â£¤¡¾−²ñ©ê½−¾§ó¸ò©¡¾−À¯ñ−µøÈ¢º¤§÷´§ö− À´õº¤¹É¸¨§¾¨ Áì½ Â£¤¡¾−²ñ©ê½−¾§÷´§ö−¦ó¦½À¡©À´õº¤°¾º÷©ö´, Á¢¸¤®ÒÁ¡É¸; £¤¡¾−²ñ©ê½−¾§ö−−½®ö© À´õº¤êȾ¯¾¤êº¤, Á¢¸¤¦½¹¸ñ−−½À¢©;£¤¡¾− ¦ô¡¦¾¢½Á¹−¤¦¾ê¾ì½−½¦÷¡, ¡½§¸¤¦¾ê¾ì½−¾¦÷¡; £¤¡¾−¯Éº¤¡ñ−IJ²ò®ñ©µøÈÁ¢¸¤¦½¹¸ñ−−½À¢© Áì½ £¿´È¸− Áì½ Â£¤¡¾−À¦ó´¦É¾¤£¸¾´º¾©¦¾´¾©Ã−¡¾−£í−£É¸¾©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡µøȦ½«¾®ñ−£í−£É¸¾À¦©«½ ¡ò©Á¹È¤§¾©.²¸¡À»ö¾¢ð¦½Á©¤£¸¾´¢º®Ã¥ªÒºö¤¡¾− £º−À§ó− À¸ó−¸¾¨þ ê†Ä©Éùɡ¾−¦½Îñ®¦½Îø−©É¾−¡¾−À¤ò− Á콸ò§¾¡¾− À»ñ©Ã¹É¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®-§¾©-−š ¯½¦ö®¦¿Àìñ©- ĩɵȾ¤¥ö®¤¾´.êɾ¨¦÷©−š, ¢É¾²½À¥í¾¢ð¦½Á©¤£¸¾´¢º®Ã¥´¾£½−½-¥ñ©ª˜¤¡º¤¯½§÷´ ©¨¦½À²¾½Á´È−¦½«¾®ñ−£í−£É¸¾À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾©, £½−½-¡¿-´½-¡¾−-Á°−-¡¾− Áì½ ¡¾−-ìö¤-êô−Áì½ ¡ö´£÷É´£º¤ê½−¾£¾−ê÷콡ò© Áì½ ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−, ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯. 쾸.−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005 34

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸Àº¡½¦¾−§Éº−êɾ¨êó 1: ì½®¼®¸¾ì½¡º¤¯½§÷´ì½®¼®¸¾ì½¡º¤¯½§÷´¦¿´½−¾ì½©ñ®§¾© ¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ ¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦.¯.¯. 쾸.22Œ-23 êñ−¸¾ 2005À¸ì¾ ´œêó 1: 22/12/2005 °øÉ»ñ®°ò©§º®8:00- Œ 8:30 ìö¤ê½®¼−°øÉÀ¢í¾»È¸´ ê󴤾−-¢º¤Â£¤¡¾− MCBR¡È¾¸À¯ó©¡º¤¯½§÷´Â©¨:8:30 Œ 8:45 êȾ− ©ë. ì¼− êòÁ¡É¸, »º¤¯½ê¾− £°ê¡È¾¸´ó£¿À¹ñ−ªÒ¡º¤¯½§÷´êȾ−. Palash Bagchi, »ñ¡¦¾-¡¾−-°øÉ-º¿−¸¨-¡¾−-ºö¤-¡¾− £º−-À§ó− À¸ó−-¸¾¨ÌêȾ− −. ¦óìò¸ñ−£ö−꽯¾−, ¹ö¸Îɾ ¦½«¾®ñ−£í−£¸É¾À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾©£½−½¯½ê¾−8:45 Œ 9:159:15 – 9:50êȾ− Àìô− ¸ö¤²ë½−½£º−, »º¤¹ö¸Îɾ¡ö´£÷É´£º¤ê½−¾£¾−ê÷콡ò©Áì½ ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−.¡¾−¦½ÀÎó®ö©¯½ê¾−¢º¤¡¾−¦½ÀÎó®ö© ²¾¡êó 11. ¢Ó¡¿−ö©¡È¼¸¡ñ®¡¾−£÷É´£º¤¡¾−¦É¾¤ª˜¤ Áì½ ¡¾−©¿À−ó−ê÷콡ò©¢º¤¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡Ã− ¦.¯.¯. 쾸.êȾ− ¦÷²ò© ©¾ë¾¥ñ−êë¾.¹ö¸Îɾ²½Á−¡£í−£¸É¾©É¾−¡¾−²ñ©ê½−¾, ¦£¦êȾ−. Àìô− ¸ö¤²ë½−½£º−,»º¤¹ö¸Îɾ¡ö´£÷É´£º¤ê½−¾£¾−ê÷ì½¹ò© Á콦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−, ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸2. ¡¾−¸ñ©Áê¡£¸¾´ê÷¡¨¾¡¢º¤ìø¡£É¾¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡3. ¡¾−©¿À−ó−¤¾−¢º¤ê½−¾£¾−¦‰¤À¦ó´¡½¦ò¡¿9:50 Œ 10:10 ¯½¡º®£¿À¹ñ−, £¿«¾´ Áì½ £¿ªº®10:10 Œ 10:30 ²ñ¡°Èº−¯½ê¾−¢º¤¡¾−¦½ÀÎó®ö© ²¾¡êó 210:30 Œ 11:301. ¦½«òªò¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Áì½ ¡¾−À¤ò−§ö−−½®ö©êȾ− Palash Bagchi, »ñ¡¦¾-¡¾−-°øÉ-º¿−¸¨-¡¾−ºö¤-¡¾− £º−-À§ó− À¸ó−-¸¾¨Ì 쾸êȾ− ²ñ−ê½®ø− ħ¨½À²ñ©,»º¤º¿−¸¨¡¾−ê½−¾£¾−¦‰¤À¦ó´¡½¦ò¡¿êȾ−. ¦ó¦½Í¼¸ ¦½Á¹¸¤¦ô¡¦¾.¯½ê¾−¡º¤êô− ¦‰¤À¦ó´ê÷콡ò©¢½Î¾©−ɺ¨.êȾ− ¦÷²ò© ©¾ë¾¥ñ−êë¾.¹ö¸Îɾ²½Á−¡£í−£¸É¾©É¾−¡¾−²ñ©ê½−¾, ¦£¦2. ¡¾−¦É¾¤ª˜¤¡÷È´êɺ−À¤ò−¢º¤ºö¤¡¾− FIAM êȾ−. ¢ñ−êº− °¾À´õº¤, ¹ö¸Îɾ FAIM3. ²ô©ªò¡¿¡¾−ºº´ Áì½ ¡¾−çɥȾ¨¢º¤¯½§¾§ö−§ö−À°‰¾°øÉê†ê÷¡¨¾¡ Ã− ¦.¯.¯.쾸.11:30 – 12:00 ¯½¡º®£¿À¹ñ−, £¿«¾´ Áì½ £¿ªº®12:15 Œ 13:30 ²ñ¡êȼ¤¯½ê¾−¢º¤¡¾−¦½ÀÎó®ö© ²¾¡êó 3êȾ− ê½−ö¤§¾¨ ¦÷¡£¿êñ©,°øɯ½¦¾−¤¾−£¤¡¾− ¦£¤¥, ²½Á−¡£í−£¸É¾©É¾−¡¾−²ñ©ê½−¾, ¦£¦êȾ−. £¿Á¦− §Éº¨¦óêñ©ê½¹ö¸ÎɾÁ°−¤¾−£¤¡¾− SCAVientiane Capital, December 22 nd & 23 rd , 2005a

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.1. ¦½²¾®¡¾−À£ô−Ÿ¸¼¡¤¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Ã−Ä쨽°È¾−´¾¢º¤¹Éº¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Á¢¸¤Ä§¨½®øìó2. £¤-¡¾-−ÍЩ-°Èº−£¸¾-´-ê÷¡¨¾¡, Îȸ¨-¤¾-−¡¾-−À¤ò-−¥÷−-ì½-13:30 – 14:30 ²¾¡¢º¤¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤Á¢¸¤Ä§¨½®øìó (SCA)3. ì½®ö®¡¾−À¤ò−Á®®¡½¥¾¨£¸¾´»ñ®°ò©§º®ìö¤¦øȲœ−«¾−Ã−À´õº¤°í¤¦¾ìó/ PDDP14:30 – 14:45 ¯½¡º®£¿À¹ñ−, £¿«¾´ Áì½ £¿ªº®14:45 Œ 15:00 ²ñ¡°Èº−¯½ê¾−¢º¤¡¾−¦½ÀÎó®ö© ²¾¡êó 41. ¦½¹½¡º−¦ò−À§ôÁ¢¸¤Í¸¤²½®¾¤2. ¡º¤êô−²ñ©ê½−¾®É¾−, ì½®ö®¦ò−À§ˆº Áì½ ¡÷È´êɺ−À¤ò−15:00 Œ 16:00ꆦɾ¤ª˜¤ Áì½ ®ðìò¹¾−¤¾−©¨§÷´§ö−, Á¢¸¤®ÒÁ¡É¸3. ¨÷©ê½¦¾© Áì½ ¡¾−¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¡ò©¥½¡¿¢º¤Îȸ¨¤¾−¡¾−À¤ò−§ö−−½®ö©, Á¢¸¤º÷©ö´Ä§êȾ−. £¿´ó ²¾−÷¸ö¤,¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Á¢¸¤Ä§¨½®øìóêȾ−. −. 꺤æ ²ø²ö´¥ò©°øÉ®ðìò¹¾−£¤¡¾−ÍЩ°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡,êȾ−. −. Àê¸ó ²ñ−ìñ¡,¯½ê¾−¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤Á¢¸¤Ä§¨½®øìóêȾ−. £¿²ñ− §½−½²ñ−,ꆯô¡¦¾»È¸´©É¾−¦ò−À§ô.êȾ− ²ñ−ê½®ø− ħ¨½À²ñ©,»º¤º¿−¸¨¡¾−ê½−¾£¾−¦‰¤À¦ó´¡½¦ò¡¿êȾ− ¦ö¤£¾´ ´½−ó¸ö¤,¯½ê¾−¦½¹½¡º−¦ò−À§ôÁ¢¸¤Í¸¤²½®¾¤êȾ−. Â¥´ ħ¦ö¤£¾´,»º¤¯½ê¾−§š−¿¡º¤êô−²ñ©ê½−¾®É¾−, Á¢¸¤®ÒÁ¡É¸êȾ−. ¢ñ−ê½ìó Á¦−¸òÄì¸ö¤,¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡¾−À¤ò−§ö−−½®ö© Á¢¸¤º÷©ö´Ä§16:00 Œ 16:30 ¯½¡º®£¿À¹ñ−, £¿«¾´ Áì½ £¿ªº®²ñ¡°Èº−À¸ì¾ ´œêó 2: 23/12/2005 °øÉ»ñ®°ò©§º®8:00 Œ 8:30 ìö¤ê½®¼−°øÉÀ¢í¾»È¸´ ê󴤾−¢º¤Â£¤¡¾− MCBR¡¾−¦½ÀÎó®ö©£í−£¸É¾¯½ê¾−¢º¤¡¾−¦½ÀÎó®ö© ²¾¡êó 5êȾ−. £¿²ñ− ¦½−½²ñ−, ꆯô¡¦¾»È¸´©É¾−¦ò−À§ô.êȾ−. ¦ó¦½Í¼¸ ¦½Á¹¸¤¦ô¡¦¾.1. ¡º¤êô−¦½¹½¡º−¦‰¤À¦ó´ê÷콡ò©¢½Î¾©−ɺ¨2. ¦½¹½¡º−¦ò−À§ôÀ´õº¤−¾§¾¨êº¤ (¦ö¤À¯õº¨)8:30 Œ 9:303. ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤Á¢¸¤¥¿¯¾¦ñ¡4. ¡º¤êô−²ñ©ê½−¾¢˜−®É¾−Ã−¢º®À¢© 47 À´õº¤ê†ê÷¡¨¾¡ê†¦÷©9:30 Œ 10:00 ¯½¡º®£¿À¹ñ−, £¿«¾´ Áì½ £¿ªº®10:00 Œ 10:30 ²ñ¡°Èº−¯½ê¾−¡º¤êô−¦‰¤À¦ó´ê÷콡ò©¢½Î¾© −ɺ¨.êȾ−. ¦ö´¥ò© ®÷−Àìô´,¹ö¸Îɾ¦½¹½¡º−À´õº¤−¾§¾¨êº¤êȾ−. −. ²øêº− ¦÷²ñ−꺤, £½−½¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤Á¢¸¤¥¿¯¾¦ñ¡êȾ−. º÷ì¾ ¦ö´¥ñ−´½¸ö¤,»º¤¹¸öÎɾ²½Á−¡¸¾¤Á°−²ñ©ê½−¾À¦©«½¡ò©, ¡ö´Á°−¡¾−Œ ¦ñ¤ì¸´, £°ê−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005b

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.¯ô¡¦¾¹¾ìõÀ¯ñ−¡÷È´:£¿«¾´ì¸´ê÷¡Å¡÷È´:¡È¼¸¡ñ®¸¼¡¤¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡, ìñ©«½®¾−£¸−¥½²ò¥¾ì½−¾Àºö¾À¢í¾Ã−Á°−²ñ©ê½−¾ 5 ¯ó ¢º¤¯½Àê©êȾ− ¦÷²ò© ©¾ë¾¥ñ−êë¾.£õÁ−¸Ã©?¹ö¸Îɾ²½Á−¡£í−£¸É¾©É¾−¡¾−²ñ©ê½−¾, ¦£¦¡÷È´êó 1: Á´È−¹¨ñ¤ê†À¯ñ−¨÷©ê½¦¾©¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¢º¤ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸/Îȸ¨¤¾−¡¾−À¤ò−¥÷−®½²¾¡ À²ô»ñ®¯½¡ñ−¸¼¡¤¾−¡¾−¦‰¤À¦ó´ Áì½ ¡¾−Àªó®Âªê¾¤©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Ã− ¦.¯.¯.쾸.¹.Î ¡÷È´ êȾ−. Ä´©ó £¿²÷¡©¸¤Á¡É¸,»º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô−Á¢¸¤¢¼¤¢¸¾¤¡÷È´êó 2: Á´È−¹¨ñ¤ê†À¯ñ−¨÷©ê½¦¾©¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¢º¤£½−½¡¿´½¡¾−Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô−, ¦½«¾®ñ−£í−£¸É¾À¦©«½¡ò©10:30 Œ 11:30Á¹È¤§¾© À²ô»ñ®¯½¡ñ−¸¼¡¤¾−¡¾−¦‰¤À¦ó´ Áì½ ¡¾−Àªó®Âª¹.Î ¡÷È´ êȾ−. ©ë. ¸ò콸ñ− £¿ªñ−,꾤©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Ã− ¦.¯.¯.쾸.»º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô−Á¢¸¤£¿´È¸−¡÷È´êó3: Á´È−¹¨ñ¤ê†À¯ñ−¨÷©ê½¦¾©¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¢º¤°øÉ¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©ªö¸¥ò¤ À²ô»ñ®¯½¡ñ−¸¼¡¤¾−¡¾−¦‰¤À¦ó´ Áì½ ¡¾−Àªó®¹.Î ¡÷È´ êȾ−. ®÷−¨øÉ ê¿´½¸ö¤,ª꾤©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Ã− ¦.¯.¯.쾸.¡÷È´êó 4: Á´È−¹¨ñ¤ê†À¯ñ−¨÷©ê½¦¾©¥ñ©ª˜¤¯½ªò®ñ©¢º¤°øÉùÉêô−Áì½ ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤¦¾¡ö− À²ô»ñ®¯½¡ñ−¸¼¡¤¾−¡¾−¦‰¤À¦ó´ ¹.Î ¡÷È´ êȾ−. £¿Á¦− §Éº¨¦óêñ©ê½Áì½ ¡¾−Àªó®Âª 꾤©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ Ã− ¦.¯.¯.쾸. ¹ö¸ÎɾÁ°−¤¾−£¤¡¾− SCA11:30 – 12:00 ¦½¹ì÷®°ö−¢º¤¡¾−£í−£¸É¾ Áì½ ¦‰¤®ö©ì¾¨¤¾−12:00 Œ 13:30 ²ñ¡êȼ¤êȾ− ¦÷²ò© ©¾ë¾¥ñ−êë¾.¯½ê¾−Ã−¡¾−¦½ÀÎó®ö©¢º¤¡÷È´.¹ö¸Îɾ²½Á−¡£í−£¸É¾©É¾−¡¾−²ñ©ê½−¾, ¦£¦¹.Î ¡÷È´ êȾ−. −¾¤ ²øêº− ¦÷²ñ−꺤,¡÷È´ê† 1 ¦½ÀÎó°ö−¢º¤¡¾−¯ô¡¦¾¹¾ìõ£í−£¸É¾¡÷È´ê† 2 ¦½ÀÎó°ö−¢º¤¡¾−¯ô¡¦¾¹¾ìõ£í−£¸É¾13:30 – 14:40¡÷È´ê† 3 ¦½ÀÎó°ö−¢º¤¡¾−¯ô¡¦¾¹¾ìõ£í−£¸É¾¡÷È´ê† 4 ¦½ÀÎó°ö−¢º¤¡¾−¯ô¡¦¾¹¾ìõ£í−£¸É¾14:40 – 15:00 ²ñ¡°Èº−»º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô−Á¢¸¤¦½¹¸ñ−−½À¢©£½−½¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤Á¢¸¤¥¿¯¾¦ñ¡¹.Î ¡÷È´ êȾ−. ¢ñ−ê½ìó Á¦−¸òÄì¸ö¤,»º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− Á¢¸¤£¿´È¸−¹.Î ¡÷È´ êȾ−. £¿²ñ− §½−½²ñ−,ꆯô¡¦¾»È¸´ê¾¤©É¾−¦ò−À§ô¢º¤Â£¤¡¾− PPDP¹.Î ¡÷È´ êȾ−. À²ñ©©¾¸º−ºö¤¡¾−£º−À§ó−À¸ó−¸¾¨Ì15:00 Œ 15:45 ¦½ÍЮ°ö−¢º¤¡º¤¯½§÷´¦¿´½−¾²¾¨Ã− 2 ¸ñ−15:45 Œ 16:00 ¦½ÍЮ°ö−¢º¤¡º¤¯½§÷´¦¿´½−¾²¾¨Ã− 2 ¸ñ−16:00 Œ 16:15 ¡È¾¸¯ò©¡º¤¯½§÷´¦¿´½−¾¦¿Àìñ©¡º¤¯½§÷´êȾ− Palash Bagchi, »ñ¡¦¾¡¾−°øɺ¿−¸¨¡¾−ºö¤¡¾−£º−À§ó− À¸ó−¸¾¨Ì 쾸êȾ− ¦÷²ò© ©¾ë¾¥ñ−êë¾.¹ö¸Îɾ²½Á−¡£í−£¸É¾©É¾−¡¾−²ñ©ê½−¾, ¦£¦êȾ−. ®÷−꽸ó ¦ó¦÷²ñ−꺤,¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡¾−£½−½¡¿´½¡¾−Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô−−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005c

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.Àº¡½¦¾−§Éº−êɾ¨êó 2. 쾨§ˆ°øÉÀ¢í¾»È¸´¡º¤¯½§÷´ì/© §ˆ Áì½ −¾´¦½¡÷− ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ ª¿ÁÎȤ Á¢¸¤1 êȾ− − ¦ö´Ï¾¨ Á¦¤¸òÄì ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤Á¢¸¤ ¯½ê¾−2 êȾ− £¿°º¨ ¸ñ−−½¦¾− ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− ¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡¾−°í¤¦¾ìó3 êȾ− ®ö¸Àìó¨ ºò−꽸¾ ¹Éº¤¡¾−¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É ¹ö¸Îɾ²½Á−¡4£øȻȸ´ª¿ÁÎú¤§È¼¸§¾−êȾ− £¿²ñ− §½−½²ñ− £¤¡¾−²ñ©ê½−¾À´õº¤°í¤¦¾ìó (PDDP)¦ò−À§ô5 êȾ− °÷¨ £¤¡¾−²ñ©ê½−¾À´õº¤°í¤¦¾ìó (PDDP)6 êȾ− ¦÷¸ñ−ê¾ Â£¤¡¾−²ñ©ê½−¾À´õº¤°í¤¦¾ìó (PDDP)7 êȾ− Checkalin £¤¡¾−²ñ©ê½−¾À´õº¤°í¤¦¾ìó (PDDP)8 êȾ− − ¦¾¨£¿ Á¡É¸²òì¾ ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤Á¢¸¤ »º¤¯½ê¾−9 êȾ− ħ¦ö´²º− Á¦¤´½−ó¥ñ− ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− ¸ò§¾¡¾−͸¤−Õê¾10 êȾ− £¿´È¸− ¸ð£¿À¥ô ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡11 êȾ− − ¦óêº− ®÷®°¾£¿ ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤Á¢¸¤ »º¤¯½ê¾−12 êȾ− ¹÷´²ñ− ¡¦½©¾ ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡º÷©ö´Ä§13 êȾ− ¹÷´²ñ− ®÷®°¾£¿ ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡14 êȾ− ¢ñ−ê½ìó Á¦−¸òÄì¸ö¤ £¤¡¾−²ñ©ê½−¾¢º¤¯½Àê© ì÷¡§¿®¸¡ ¹ö¸Îɾ£¤¡¾−15 êȾ− Â¥´ ħ¦ö¤£¾´ ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− ¹ö¸Îɾ²½Á−¡16 êȾ− ®÷−´ó ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É ¹ö¸Îɾ²½Á−¡®ÒÁ¡É¸17 êȾ− − êñ©¦½©¾²º− ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤Á¢¸¤ »º¤¯½ê¾−18 êȾ− ®ñ−©ò© ¦ó¦÷©¾ GTZ ¸ò§¾¡¾−19 êȾ− − ¸ñ−¦ó ħ¨½¸ö¤ VECO ꆯô¡¦¾Â£¤¡¾−20 êȾ− − ©¸¤¥ñ−ÍɾºÈº−£¿ ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤ »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡21 êȾ− ®÷−ìɸ− ¦ò¤−½£º− ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡22 êȾ− ®÷−êñ− Á¡É¸®ö¸ì½²¾ ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡23¦½«¾®ñ−À¤ò−±¾¡¯½µñ© Áì½ ¦ò−À§ôêȾ− ¦ö¤£¾´ ´½−ó¸ö¤Á¢¸¤Í¸¤²½®¾¤¯½ê¾−24 êȾ− − ¦ö´²º− ìð¸ñ−Á¡É¸ ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤Á¢¸¤ »º¤¯½ê¾−25 êȾ− £¿Íɾ ®÷−´óħ ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡Í¸¤²½®¾¤¹ö¸²ñ−26 êȾ− ¦½«¼− ¸ñ−−½¦÷¡ ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡27 êȾ− − Àê¸ó ²ñ−ìñ¡ ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤Á¢¸¤ ¯½ê¾−28 êȾ− ®÷−£ö¤ ²ö¤¦½¹¸ñ− ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡29êȾ− ¡º¤¦ó ¸ö¤¦ó ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡Ä§¨½®øìó30 êȾ− £¿´ó ²¾−÷¸ö¤ ¹Éº¤¡¾−¡¾−À¤ò−¥÷ì½²¾¡ ¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡¾−31Remote Community Poverty ReductionêȾ− − 꺤æ ²ø²ö´¥ò©¹ö¸Îɾ£¤¡¾−Project−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005d

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.ì/© §ˆ Áì½ −¾´¦½¡÷− ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ ª¿ÁÎȤ Á¢¸¤32 êȾ− − º÷Àê− ²¾¦ó§ö´Ä§ ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤ Á¢¸¤ ¯½ê¾−33 êȾ− Ä´©ó £¿²÷¡©¸¤Á¡É¸ ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡§¼¤¢¸¾¤34 êȾ− − ®÷−¦ó ¸ö¤©¾ì¾ ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É ¹ö¸Îɾ²½Á−¡35 êȾ− − ºò−£¿ À´ñ−©¾ì¾ ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤ Á¢¸¤ ¯½ê¾−36 êȾ− ¦óê¾ ²ñ−ê½®¾ ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡¸¼¤¥ñ−37 êȾ− ®÷−¨øÉ ºò−꽯½«¾ ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É »º¤¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡¾−38¦½«¾®ñ−À¤ò−±¾¡¯½µñ© Áì½ ¦ò−À§ôêȾ− ¦óêö−¦òìò²ö¤Á¢¸¤¸¼¤¥ñ−°øÉ¥ñ©¡¾−39£¤¡¾−²ñ©ê½−¾¡½¦ò¡¿À¢©Â²−¦ø¤êȾ− ®÷−¹ì¸¨ ¸ö¤Ä§Á¢¸¤¸¼¤¥ñ−»º¤¹ö¸Îɾ£¤¡¾−40 êȾ− ¦ö´©ó ¦ó¸º− ¦ø−²ñ©ê½−¾¡½¦ò¡¿À¢©À−ó−¦ø¤ ¹ö¸Îɾ¦ø−41 êȾ− − £¿¨º¤ ¥º´´½−ó¸ö¤ ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤Á¢¸¤ »º¤¯½ê¾−42 êȾ− ®÷−´¾ ®÷−¥½Àìó− ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− ¹ö¸Îɾ²½Á−¡®ðìò£¿Ä§43 êȾ− ²ñ©ê½¥º− Á¡É¸²÷©ê½¸ö¤ ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É44 êȾ− £¿²ø¸¼¤ ¯ñ−¨¾°ö− ¡º¤êô−²ñ©ê½−¾¦ò−£É¾À¢© 4 ¯¾¡êº− °øɺ¿−¸¨¡¾−¡º¤êô−45 êȾ− − IJ®ø− ħ¨½¡÷´´¾− ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤ Á¢¸¤ ¯½ê¾−46 êȾ− ¸ó뽸ñ− £¿ªñ− ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡£¿´È¸−47 êȾ− ²ö´´¾ ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É ¹ö¸Îɾ²½Á−¡48 êȾ− ®÷−¨øÉ ê¿´½¸ö¤ ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡49 êȾ− ²ø¸ñ¤ À¡©Á¡É¸¸ö¤²º− ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡50 êȾ− À¢ñ´´½ì¾ ¥ñ−꽸ó²º− ¦½«¾®ñ−À¤ò−±¾¡¯½µñ© Áì½ ¦ò−À§ôÀ§Â− ¯½ê¾−51 êȾ− − Îøº¤ Á¹È¤¦ö´®ñ© ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤ Á¢¸¤ ¯½ê¾−52 êȾ− ħ¨½À©© ¸ö¤¦¾ì½¸ñ− ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡¦½¹¸ñ−−½À¢©¦¾ì½¸ñ−53 êȾ− 꺤©ó ¥ñ−꽸ö¤ ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡54 êȾ− ²ø¸¼¤ −ð콦ò− ¡º¤êô−¦ö¤À£¾½ (Charity Fund) »º¤¹ö¸Îɾ56 êȾ− − ®÷− »¼¤®÷−¥ò© ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤Á¢¸¤ »º¤¯½ê¾−57 êȾ− Ä¡¦º− ¦¾¨¦ñ¤£ó ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− ¹ö¸Îɾ²½Á−¡À§¡º¤58 êȾ− ®÷−´ó ¥ò©¯ñ−¨¾ ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É ¹ö¸Îɾ²½Á−¡59 êȾ− − ²øêº− ¦÷²ñ−꺤 ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤Á¢¸¤ £½−½60 êȾ− ¥¿¯¾ £¿¦÷¡Ã¦ ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− ¹ö¸Îɾ¥¿¯¾¦ñ¡61 êȾ− ¥¿Àìó¨ìº¤ ¦ó¹¾¸ö¤ ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É £½−½62 êȾ− − ¥ñ−ê½ìó ¦÷ìò¸ö¤ ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤Á¢¸¤ ¸ò§¾¡¾−63 êȾ− ¦÷ìò¥ñ−²º−Á¡É¸ ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− £½−½ºñ©ª½¯õ64 êȾ− ¥¿Ã¥ ħ§½−½ ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É ¸ò§¾¡¾−65 êȾ− − £¿¥ñ− ¡¾©º÷©ö´ £¤¡¾−¦‰¤À¦ó´ì¾¨Ä©ÉÁ´È¨ò¤ ¹ö¸Îɾ¢½ÁΤ66 êȾ− − ¸òÄì¥ñ− ¸òÄììñ¡ ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤ Á¢¸¤ ¯½ê¾−67 êȾ− ¦ö´Ï¾¨ ¡¦½©¾ ²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô− »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡À¢©²òÀ¦©68 êȾ− ®ö¸Àº ²ö−²½¸ö¤ ²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005e

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.ì/© §ˆ Áì½ −¾´¦½¡÷− ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ ª¿ÁÎȤ Á¢¸¤69 êȾ− −½£º−¦ó ¹Éº¤¡¾−, ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦¯¯ 쾸 »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡¦ñ¤ 츴70 êȾ− Àìô− ¸ö¤²ë½−½£º−¡ö´£÷É´£º¤ê½−¾£¾−ê÷ì½¹ò© Áì½ ¦½«¾®ñ−¡¾−À¤ò−, ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸»º¤¹ö¸Îɾ¡ö´−½£º−¹ì¸¤¸¼¤¥ñ−71 êȾ− º¾ìñ© ¥ñ−꽸ö¤ ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸 ¸ò§¾¡¾−72 êȾ− ¸òħ ¦ñ−ªò¸ö¤ ¦ø−¦½«òªòÁ¹È¤§¾© »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡73 êȾ− − ¥ñ−¦÷¡ ¡½§¸¤¡¾−À¤ò−, (¡ö´−½Â¨®¾¨ ¡¾−À¤ò−) »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡74 êȾ− −. º.¥ Á¦¤¥ñ− ¥ñ−ê½À¦−£½−½À¦©«½¦¾© Áì½ ®ðìò¹¾−ê÷콡ò©,´½¹¾¸ò꽨¾ÄìÁ¹È¤§¾©,»º¤£½−½®ð©ó75 êȾ− ²ñ−ê½®ø−ħ¨½À²ñ© ê½−¾£¾−¦‰¤À¦ó´¡½¦ò¡¿ »º¤¯½ê¾−76 êȾ− − ¥ñ−©ó ¯ñ−Á¡É¸ ¦ø−¡¾¤¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤ ¹ö¸Îɾ¡¸©¡¾77 êȾ− Á¦¤©¾¸ Á¡É¸´½−ó¦ø−¡¾¤§¾¸Î÷È´ (²¾¡¦È¸−»ñ®°ò©§º®¡º¤êô−)¹ö¸Îɾ²½Á−¡78 êȾ− 꺤£ø− £º¤¯½À¦ó©¦½¹½²ñ−¡¿´½®¾−(²¾¡¦È¸−»ñ®°ò©§º®¡º¤êô−)»º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡79 êȾ− − ¦ó²½¥ñ−Á−¸ì¾¸¦É¾¤§¾©(²¾¡¦È¸−»ñ®°ò©§º®¡º¤êô−)¹ö¸Îɾ¡¾−À¤ò−80 êȾ− − ¦ö´¥ò© ²ñ−−÷쾩 ¡½§¸¤¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É ¹ö¸Îɾ²½Á−¡¦½«òªò81 êȾ− Á¦¤À²ñ© ¡º¤êô−ÍЩ°Èº−£¸¾´ê÷¡¨¾¡/£°ê82 êȾ− ²º−£¿ À²ñ©ê½¸ö¤²½Á−¡¡½¦ò¡¿ Áì½ ¯È¾Ä´É−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−¹ö¸Îɾ¹Éº¤¡¾−83 êȾ− − −¾ìó ²ö´´½−ó¸ö¤ ¦½¹½²ñ−Á´È¨ò¤ −½£º−͸¤¸¼¤¥ñ− ¸ò§¾¡¾−84 êȾ− ®÷−;¨²½Á−¡Á°−¡¾− Áì½ ¡¾−ìö¤êô−−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−¸ò§¾¡¾−85 êȾ− ¢ñ−êº− °¾À´õº¤ FIAM ¹ö¸Îɾ86¡º¤êô−¦½¹½¡º−¦‰¤À¦ó´À²ô¡¾−êȾ− ¦ó¦½Í¼¸ ¦½Á¹¸¤¦ô¡¦¾°½ìò©¢½Î¾©−ɺ¨ ¦¦¦°−¹ö¸Îɾ¡º¤êô−87 êȾ− Á¦¤À²ñ© ¦ó¹¾¯ñ−¨¾ ¡º¤êô−²ñ©ê½−¾¡¿Á²¤ ¸ò§¾¡¾−88 êȾ− ¢ñ−ħ ¦÷¡²½Â¡¦ö− ¦½«¾®ñ−À¤ò−±¾¡¯½µñ©Ä¯¦½−ó쾸 ¹ö¸Îɾ¦½«¾®ñ−89 êȾ− ¦ö´¥ò© ®÷−Àìô´ ¦½¹½¡º−À´õº¤−¾§¾¨êº¤ ¯½ê¾−90 êȾ− ®÷−£Õ ¦ó¦÷¸ö¤ SIPSACRES ¯½ê¾−91 êȾ− ¦ö´¦ñ¡ ¦ø−¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡ °øɧȸ¨92 êȾ− − ¦÷©ê½Îº´¹ö¸Îɾ²½Á−¡®ðìò¹¾−¦ø−쾸Œµó¯÷È−²ò−¦½¹¸¾©ê÷콡ò©93 Mr. KURZ ¦½¹½²ñ−¦½¹½¡º− Àµ¨ì½´ñ− DGRV °øɪȾ¤Îɾ¯½¥¿ì¾¸94 êȾ− − ´½Äì¸ñ− £¿»÷Ȥ AFESIP ²½−ñ¡¤¾−95 Ms. EMMA Handicap International °øɯ½¦¾−¤¾−£¤¡¾−96 êȾ− − ¥º´£¿ ¦½«¾−êø©ºÊº©¦½ÀªÀì¨−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005f

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.ì/© §ˆ Áì½ −¾´¦½¡÷− ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ ª¿ÁÎȤ Á¢¸¤97 Mr. Scott Rotton ¦½«¾−êø©º¾À´ìò¡¾98 êȾ− ²º−¦½¹¸ñ− ºö¤¡¾−Àºóëö® ¸ò§¾¡¾−99 êȾ− ìñ©ª½−½Äª ê½−¾£¾−²ñ©ê½−¾º¾§ó ²½−ñ¡¤¾−º¾¸÷¦100 êȾ− êòì½²ö¤ º÷©ö´¦ò− ºö¤¡¾−¦½¹½¯½§¾§¾© °øÉ¥ñ©¡¾−£¤¡¾−101 êȾ− À¢ó¤£¿ UNIDO102 êȾ− −. êȼ¤²½¥ñ−Á»´ CARE International °øɧȸ¨−ñ¡£í−£¸É¾103 êȾ− − ´½−ó¸º− ¸ðì½¥ñ¡Comite de Cooperation avec le Laos(CCL)¯½ê¾−104 Mr. Phillip Miller ºö¤¡¾−£º−À§ó−À¸ó−¸¾¨ì¾¸ ¹ö¸Îɾ105 êȾ− − ²¾®´½©¾ ©º¡®ö¸êº¤ DED (German Dev service) °øÉ®ðìò¹¾−£¤¡¾−106 Mrs. CRITINA Deutsche Welthunger hilfe DWHH/GAA °øɧȸ¨−ñ¡£í−£¸É¾107 êȾ− ¸ò¦÷¸ñ© Handicap International Belgium £ø±ô¡108 êȾ− £¿Á¦− §Éº¨¦óêñ©ê½ Save the Children Australia °øÉ®ðìò¹¾−£¤¡¾−109êȾ− − ®ö¸Ãì º÷©ö´¸òÄìNetherlands Development Organization(SNV)ꆯô¡¦¾ê¾¤©É¾−¡¾−À¤ò−¥÷ì½²¾¡110 Mr. PRASANNA World Vision ¯½ê¾−111 êȾ− ¡ðÁ¡É¸ ²ñ−©¾−÷¸ö¤ Quaker Service in Laos112 êȾ− ¦÷¡¦½Ïº− ¦½¹½¡º−¦‰¤À¦ó´¡¾−°½ìò©¢½Î¾©−ɺ¨(CCSP)113 êȾ− ºñ©¦½¸ò− ¦½¹½¡º−¦‰¤À¦ó´¡¾−°½ìò©¢½Î¾©−ɺ¨(CCSP)114 êȾ− − º÷ì¾ìñ¡ ¦½¹½¡º−¦‰¤À¦ó´¡¾−°½ìò©¢½Î¾©−ɺ¨(CCSP)115 Ms. DARA GOUANNEUX ¦½¹½¡º−¦‰¤À¦ó´¡¾−°½ìò©¢½Î¾©−ɺ¨(CCSP)116 êȾ− ¦ó´¾© German Agro Action (GAA)117 êȾ− −. ¦óìò¸ñ−£ö−꽯¾− ¦£¦/MCBR ¹ö¸Îɾ¦½«¾®ñ−118 êȾ− ¦÷²ò© ©¾ë¾¥ñ−êë¾ ¦£¦/MCBR ¹ö¸Îɾ²½Á−¡119 Mr. Palash Bagchi ºö¤¡¾−£º−À§ó−À¸ó−¸¾¨ì¾¸ °øɧȸ¨¹ö¸Îɾ120 êȾ− ê½−ö¤§¾¨ ¦÷¡£¿êñ© ¦£¦/MCBR °øɯ½¦¾−¤¾−£¤¡¾−121 êȾ− ²øħ ¸ò²ö−»¼− ¦£¦/MCBR °øɧȸ¨°øÉ®ðìò¹¾−122 êȾ− ©¸¤Ã¥ Á¡É¸´óħ ¦£¦/MCBR °øɧȸ¨−ñ¡£í−£¸É¾123 êȾ− £¿¦ò¤ ¯¾ìñ©£¿ºº− ¦£¦/MCBR ¸ò§¾¡¾−124 êȾ− −. ¸òìò−©¾ ¯½ê÷´´¾¸ö¤ ¦£¦/MCBR °øɧȸ¨−ñ¡£í−£¸É¾125 êȾ− −. ²º−¦½¹¸ñ− ¦ò©êòÀ©© ¦£¦/MCBR °øɧȸ¨−ñ¡£í−£¸É¾126 êȾ− −. ©º¡³É¾ ¦óÂ¨ê¾ ¦£¦/MCBR °øɧȸ¨−ñ¡£í−£¸É¾127 êȾ− − º÷ì¾²º− À°õº¤¦½¹¸ñ− ¦£¦/MCBR °øɧȸ¨−ñ¡£í−£¸É¾−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005g

¡º¤¯½§÷´ì½©ñ®§¾©¡È¼¸¡ñ®¡¾−À¤ò−¥÷−ì½²¾¡¦¿ìñ®°øÉê†ê÷¡¨¾¡Ã− ¦¯¯ 쾸.ì/© §ˆ Áì½ −¾´¦½¡÷− ºö¤¡¾−¥ñ©ª˜¤ ª¿ÁÎȤ Á¢¸¤128 Mr. Shane Brady ¦£¦/MCBR º¾¦¾¦½Ïñ¡¦¾¡ö−129 êȾ− ´¾Â−ìò© §÷´²ö−²ñ¡©ó ¡ö´£÷É´£º¤ê½−¾£¾−ê÷ì½¹ò© Áì½ ¦½«¾ ¸ò§¾¡¾−®ñ−¡¾−À¤ò−, ê½−¾£¾−Á¹È¤ ¦.¯.¯.쾸130 êȾ− ¦ø−êº− ¥ñ−꽸ò¦ò© ¦£¦ »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡131 êȾ− − ¥‰¤¯½À¦ó© ¸òÄììñ¡ ¦£¦ »º¤¹ö¸Îɾ²½Á−¡132 êȾ− ¦ò©êòëö© 뾩-§½²ö− ¦£¦ ¸ò§¾¡¾−133 êȾ− ²¢¤ Àê®Ä¡¦º− ¦£¦ ¸ò§¾¡¾−134 êȾ− Á¦¤²½¥ñ− ¦ó´ñ¤£½ì½ ¦£¦ ¸ò§¾¡¾−135 êȾ− À©õº−¦½¹¸ñ− ²º−´óħ ¦£¦ ¸ò§¾¡¾−136 êȾ− ¸ðì¾À©© ¸ö¤Ä§¨½ ¦£¦ ¸ò§¾¡¾−137 êȾ− Ä¡¦º− º²¾Â¦ ¦£¦/MCBR138 êȾ− − ©¾¸¸ö¤ ¦ó´´½¸ö¤ ¦£¦ ®ðìò¹¾−¹ö¸¹−ɾ¦½«¾®ñ−£í−£¸É¾À¦©«½¡ò©Á¹È¤§¾©¹ö¸¹−ɾ²½Á−¡£í−£¸É¾Œ¸òÄ¥©É¾−¡¾−²ñ©ê½−¾¹ö¸¹−ɾ£¤¡¾− ¦£¤¥ °øÉ¥ñ©¡¾−£¤¡¾− ¦£¤¥êȾ−. −. ¦óìò¸ñ− £ö−꽯¾−êȾ−. ¦÷°ò© ©¾ë¾¥ñ−êë¾−½£º−͸¤¸¼¤¥ñ−, 22Œ23 êñ−¸¾, 2005h