Všeobecný katalóg STYROFOAM - Ravago

Dow - Building SolutionsVšeobecné informácie a údajeo výrobku STYROFOAM

Obsah01 The Dow Chemical Companypag.01. The Dow Chemical Company .................................................................................. 302. Riešenia STYROFOAM ........................................................................................ 403. STYROFOAM - dlhodobá prítomnosť na trhu, stála kvalita a reálne výsledky ...................................... 604. Referencie - projekty realizované v Európe ..................................................................... 805. Technické údaje .............................................................................................1006. Súlad s Európskymi normami .....................................................................................1307. STYROFOAM – usmernenia, manipulácia, odolnosť ............................................................14The Dow Chemical CompanySpoločnosť Dow je lídrom v oblasti vedy a technológie. Do jejportfólia patria špeciálne chemikálie, progresívne materiály,poľnohospodárske produkty a plasty a poskytovanie služiebširokému spektru zákazníkov. Ročný obrat spoločnosti Dowpredstavuje 45 miliárd USD. Dow poskytuje služby zákazníkomvo viac ako 160 krajinách v rámci širokého spektra trhov – patrímedzi ne napríklad potravinárstvo, doprava, zdravotníctvo avýroba liečiv, starostlivosť o ľudí a domácnosti, stavebníctvo avýstavba – a prináša inovácie dôležité pre pokrok ľudstva.Spoločnosť Dow uznáva princípy trvalo udržateľného rozvojaa spolu so svojimi 52 000 zamestnancami sa snaží dosiahnuťrovnováhu medzi vlastnými ekonomickými záujmami, ochranouživotného prostredia a spoločenskou zodpovednosťou.Dow Building SolutionsDow Building Solutions (DBS) je súčasťou sekcie Stavebníctvo& výstavba patriacej pod divíziu Dow inovatívné materiály,ktorej ročný obrat predstavuje viac ako 10 miliárd USD. DBS ješpecifickou jednotkou v rámci divízie, ktorá sa zaoberá koncovýmiproduktmi využívanými v rámci stavebného trhu. V portfóliutejto sekcie spoločnosti Dow nájdete nasledujúce produkty:Výrobky spoločnosti Dow prinášajú spokojnosť zákazníkompracujúcim v rámci rôznych oblastí na celom svete.Tepelno-izolačná pena z extrudovanéhopolystyrénu (XPS) STYROFOAMPolyuretánové produkty v spreji(jednokomponentné montážne peny, lepidlá,dvojkomponentné peny) GREAT STUFF PRO,INSTA-STIK, FROTH-PAKStrešné a separačné membránya systémy ROOFMATE Mk / R / VP-N2® Značka Dow Chemical Company („Dow“)alebo jej pridruženej firmyDow - Building Solutions3

Riešenia STYROFOAMVám ponúka pomoc, poradenstvo a informácie potrebnéPri náročnosti podmienok dnešných stavebnýchna to, aby ste tieto požadované výsledky dosiahli.a inžinierskych projektov dokážu modré dosky zPripravila pre Vás veľké množstvo návodov na použitieextrudovaného polystyrénu zabezpečiť požiadavky ariešení STYROFOAM, ktoré Vám pomôžu využiť všetkyvlastnosti, ktoré potrebujete – a to počas celej životnostivlastnosti tohto materiálu v rôznych oblastiach.stavby. Spoločnosť Dow, svetový výrobca tepelnej izolácie,STYROFOAM je možné využiť najmä v rámci:02 Riešenia STYROFOAMIzolácie plochých striech sIzolácie tepelnýchobráteným poradím vrstievmostov, soklov a stienSTYROFOAM – modrá izolačná pena zVýborné a dlhodobéextrudovaného polystyrénu od spoločnosti Dowtepelno-izolačné vlastnosti.Prvú extrudovanú penu vyrobila firma Dow začiatkomštyridsiatych rokov 20. storočia, kedy sa používala na výrobuzáchranných viest pre americké námorníctvo.IzolácieVynikajúce tepelnoizolačné vlastnosti a minimálna nasiakavosťVynikajúce mechanické vlastnosti, vysokápoľnohospodárskychtohto materiálu viedli k vzniku modrých tepelnoizolačnýchpevnosť v tlaku a možnosť dotvarovaniaIzolácie šikmých striechstaviebdosiek STYROFOAM. Tieto dosky firma Dow vyrába ztlakom. Vysoký modul elasticity.extrudovaného polystyrénu s uzavretou bunkovou štruktúrouuž vyše 60 rokov.Nulová kapilarita s vysokou odolnosťouIzolácie ľahčenýchPočas procesu extrudovania penového polystyrénu vznikolproti vlhkosti. Odolnosť proti cyklomIzolácie obvodovýchvýplní pri pozemných amateriál s malými rovnomernými uzatvorenými bunkami,mráz/topenie. Odolnosť proti prenikaniustien a podláhstavebných aplikáciáchhladkým povrchom a jedinečnými vlastnosťami, vďaka ktorýmvodnej pary.(cesty, železnice, mosty,nachádza uplatnenie v širokom spektre aplikácií a vyhľadávajútunely, potrubia)ho architekti. Tento materiál charakterizujú:Nízka hmotnosť a jednoduchámanipulácia / jednoduché rezanie.Vysoká trvanlivosť. Odolnosť proti plesniam,hnilobe a rozkladu.Rozsah výrobkov STYROFOAM nájdete v tabuľke, ktoráobsahuje úplné technické údaje. Nájdete tam dva typyvýrobkov bez obsahu HCFC.Ide o vzduchom plnené výrobky typu STYROFOAM „A”vyrobené technológiou, pri ktorej sa používa CO₂ a výrobkyTypy výrobkov STYROFOAM:››› ROOFMATE››› FLOORMATE››› PERIMATE››› STYROFOAMtypu STYROFOAM „X“, ktoré majú v porovnaní s ostatnýmiizolačnými materiálmi z XPS prvotriedne vlastnosti.Meno výrobku naznačuje jeho hlavné uplatnenie v tom zmysle,Ide o materiál, ktorý je čistý,V tabuľke nájdete veľké množstvo dostupných výrobkovže technické vlastnosti tohto výrobku sú najvhodnejšie právebez zápachu a nedráždi pokožku.z XPS, ktoré vyrába spoločnosť Dow. Na požiadaniena dané použitie. Napriek tomu je však možné každý z týchtoklienta sme však schopní vyrobiť aj produkty špeciálnychproduktov použiť na iné izolačné účely, ak sú splnené podmienkyrozmerov.pre jeho využitie (napr. výrobok ROOFMATE SL možno okremstriech použiť aj na izoláciu obvodových múrov alebo podláh).Uzatvorená bunková štruktúra xpsTepelno-izolačné vlastnosti materiálu sa počas jehoživotnosti nemenia.Odporučenia pre využitie výrobkov nájdete tiež v tabuľke.4® Značka Dow Chemical Company („Dow“)alebo jej pridruženej firmy® Značka Dow Chemical Company („Dow“)alebo jej pridruženej firmyDow - Building Solutions5

03 STYROFOAM - dlhodobá prítomnosť na trhu,stála kvalita a reálne výsledkySpoločnosť Dow Chemical neustále kontroluje kvalituTáto aktivita ide nad rámec povinností výrobcov XPSvýrobkov STYROFOAM (z extrudovaného polystyrénu XPS) (EN 13164, EN 13172), my sme však presvedčení, že výrobcapri najnáročnejších využitiach a to nielen z hľadiskaby mal o svojich výrobkoch zákazníkom poskytnúť potrebnépodmienok, ale aj z hľadiska požiadaviek na tepelnú izoláciu. informácie a dokázať, že sú použiteľné v rámci stavieb, ktoréTýka sa to najmä inverzných striech, obvodových múrov, sú dnes často vyžadované a mal by tak urobiť práve formouzákladov, chladiarní, stavebníctva a stavebných konštrukcií, nezávislého hodnotenia. Naposledy sme v roku 2009kde môžu byť využité jedinečné tepelno-izolačné azdokumentovali 15-ročné projekty v Českej a Slovenskejtechnické vlastnosti, ale aj účinnosť extrudovanéhorepublike: Išlo o známu, často diskutovanú, kontroverznú,polystyrénu.a žiaľ už zbúranú stavbu bývalého OD Tesco v Liberci(pôvodne obchodný dom Ještěd – unikátna budovaStavebné riešenia Dow si od sedemdesiatych rokovtak z hľadiska architektúry, ako aj z hľadiska použitéhoobjednávajú nezávislé hodnotenia vlastností výrobkovstavebného materiálu), pričom štúdia sa zamerala naSTYROFOAM a má k dispozícií štúdie z Nemecka,strešné terasy s obráteným poradím vrstiev.Švajčiarska, Belgicka, Dánska, Veľkej Británie, MaďarskaPochôdzne terasy supermarketu vybudované v roku 1979a ďalších európskych krajín. Tieto štúdie vychádzajú zprešli v roku 1994 generálnymi opravami a v tom časenedávno realizovaných projektov a podmienok pričom sa realizátori vybrali aj zloženie terasy s obráteným poradímhodnotí aj funkčnosť materiálu počas desiatok rokov.vrstiev (ROOFMATE SL s dlažbou na podložkách).Na Slovensku išlo o centrálu poisťovne Allianz v Bratislave aanalýza sa zamerala na inverznú strechu so štrkovým ložiskom.Budovu postavili v rokoch 1994/1996 a obsahuje niekoľkoinverzných striech – od tých, ktoré nie sú prístupné a majúštrkové ložiská, cez prístupné terasy, zelené strechy ažpo strešné záhrady členené úrovňovo, ale aj tvarovo a súumiestnené na rôznych poschodiach budovy.Na hodnotenie sme vybrali neprístupné strechy soštrkovým ložiskom, pretože tento typ inverznej strechy sa vtomto regióne využíva najčastejšie.Hodnotenia výrobkov STYROFOAM (ROOFMATE SL)zrealizovali nezávislé odborné pracoviská – TZÚS Praha vČeskej republike a TSÚS Nitra na Slovensku.Štúdie pozostávali z odobratia vzoriek, merania vopredvybraných parametrov výrobku ROOMATE SL a hodnoteniaa posudzovania technických správ a výsledkov testov.Odoberanie vzoriek a meranie účinnosti STYROFOAMu(dosiek ROOMATE SL), ktoré vykonali zapojené inštitúcie(TZÚS Praha a TSÚS Nitra) potvrdili, že skutočnévlastnosti tohto výrobku sú stále v súlade s parametrami,deklarovanými v čase, keď bol výrobok zakúpený(rozmery, hustota, pevnosť v tlaku, lambda, absorpcia vody)a v rámci inverznej strechy stále plne funkčné.Reálne vlastnosti sú tiež v súlade s navrhnutými hodnotamia spĺňajú štandardné požiadavky.Túto skutočnosť potvrdili aj vlastníci budov poskytnutíminformácií o tom, že zo striech nepresakovala voda,nedochádzalo ku kondenzácií vo vnútri budovya nebola potrebná žiadna špeciálna údržba.Pohľad na budovu poisťovne Allianz a inverzná plochá strecha so štrkovým posypomMaďarská správa z roku 1992 a 2010, ktorá sa zameriava na dlhodobúživotnosť materiálu STYROFOAM v rámci rôznych projektov (1981 – 1986)Stará budova Tesco Liberec s detailom pochôdznej terasy s doskami ROOFMATE SLDosky ROOFMATE SL po 15 rokoch používaniaNezávislé technické posudky vypracované v Českej a Slovenskej republike.6® Značka Dow Chemical Company („Dow“)alebo jej pridruženej firmy Dow - Building Solutions 7

04 Referencie - projekty realizované v EurópePosledných 50 rokov dodáva spoločnosť Dow výrobkys krátkou informáciou o týchto známych stavbáchStredoeurópsky región sa skladá zo šiestich krajín – odDodávky materiálu z portfólia výrobkov sú zabezpečovanéSTYROFOAM pre realizáciu rôznych projektov, ktoré slúžiav Európe a na Slovensku. Pri ich výstavbe boli použitéseveru po juh ide o Poľsko, Českú republiku, Slovenskúrôznymi továrňami, pričom STYROFOAM XPS sa vyrábazákazníkom v celej Európe. Spoločnosť Dow – Buildingrôzne výrobky STYROFOAM. Na zozname referencií sarepubliku, Maďarsko, Slovinsko a Chorvátsko.najmä v Maďarsku a Nemecku. Spoločnosť Dow – BuildingSolutions si dlhodobo mapuje a pripravuje dokumentáciunachádzajú rôzne typy stavieb - kancelárske budovy,Spoločnosť Dow – Building Solutions je v tomto regióneSolutions ponúka svojim zákazníkom technické, rozvojovéo európskych projektoch, ktoré následne využíva akoobytné stavby, reštaurácie, arény, priemyselné podniky,aktívna už od sedemdesiatych rokov 20. storočia, máa komerčné služby, spolupracuje však aj s univerzitami,referencie. Nižšie nájdete fotografie referenčných projektovsklady, či poľnohospodárske stavby alebo farmy.zastúpenie vo Varšave, Prahe, Bratislave, Budapešti a Záhrebe.oficiálnymi inštitúciami a rôznymi asociáciami.Kostol sv. Vavrinca – Turín – TalianskoGuggenheimovo múzeum – Bilbao – ŠpanielskoCentro Nitra – Nitra – SlovenskoHotel Carlton – Bratislava – SlovenskoKursaal – San Sebastian – ŠpanielskoSony Center – Berlín – NemeckoRiver Park – Bratislava – SlovenskoKultúrne centrum – Lisabon – PortugalskoŠtadión – Atény – GréckoAupark – Bratislava – SlovenskoEuropa Shoping Centrum – Banská Bystrica – Slovensko8Dow - Building Solutions9

05 Technické údajeλ D λ D λ D λ D λ D Vlastnosti 1) Norma Jednotky ROOFMATE SL-A ROOFMATE SL-X ROOFMATE LG-X 2) ROOFMATE LG-A 2) PERIMATE DI-A 2) FLOORMATE 500-A FLOORMATE 700-A STYROFOAM IB-A ROOFMATE TG-ADeklarovaná hodnota súčiniteľa tepelnej vodivosti 3) - λ Da Deklarovaná hodnota tepelného odporu 3) - R D λ D R D λ D R D λ D R D λ D R D λ D R D R D R D R D R D R Dd = 20 mm− − − − − − − − − − − − − − − − 0,035 0,55d = 30 mm 0,035 0,85 − − − − − − − − − − 0,036 0,80 − − 0,035 0,85d = 40 mm 0,035 1,15 − − − − − − 0,035 − − 1,15 0,036 1,10 0,036 1,10 0,035 1,15d = 50 mm 0,035 1,40 − − 0,029 1,75 0,035 1,40 0,035 0,029 1,75 1,40 0,036 1,35 0,036 1,35 0,035 1,40d = 60 mm 0,035 1,70 0,029 2,10 0,029 2,10 − − 0,035 0,029 2,10 1,70 0,036 1,65 0,036 1,65 0,035 1,70d = 70 mm 0,035 2,00 0,029 2,45 − − − − − − − − − − − − 0,035 2,00d = 80 mm 0,035 2,30 0,029 2,75 0,029 2,75 0,035 2,30 0,035 0,029 2,75 2,30 0,038 2,10 0,038 2,10 0,035 2,30d = 100 mm STN EN 13164 W/(m.K) (m 2 .K)/W0,036 2,80 0,029 3,45 0,029 3,45 − − 0,036 0,029 3,45 2,80 0,038 2,60 0,038 2,60 0,036 2,80d = 120 mm 0,036 3,35 0,029 4,15 0,029 4,15 0,036 3,35 0,036 0,029 4,15 3,35 0,038 3,15 0,038 3,15 0,036 3,35d = 140 mm 0,038 3,75 0,031 4,50 0,031 4,50 − − − 0,031 4,50 − 0,038 3,65 − − 0,038 3,75d = 150 mm 0,038 4,00 − − − − − − − − − − − − − − − −d = 160 mm 0,038 4,25 0,031 5,15 0,031 5,15 − − − 0,031 5,15 − 0,038 4,20 − − 0,038 4,25d = 180 mm 0,038 4,75 0,031 5,80 0,031 5,80 − − − 0,031 5,80 − − − − − 0,038 4,75d = 200 mm 0,038 5,30 0,031 6,45 − − − − − − − − − − − − − −−Objemová hmotnosť STN EN 1602 kg/m 3 33 33 33 33 33 38 45 32 32−Napätie v tlaku pri 10% stlačení alebo pevnosť v tlakuEN kód: CS(10\Y)xσ 10 alebo σ m :STN EN 13164STN EN 826SymbolkPaCS(10\Y)300≥ 300CS(10\Y)300≥ 300CS(10\Y)300≥ 300CS(10\Y)300≥ 300CS(10\Y)300≥ 300CS(10\Y)500≥ 500CS(10\Y)700≥ 700CS(10\Y)250≥ 250CS(10\Y)250≥ 250Modul pružnosti STN EN 826 kPa30-50mm - 12.00030-50mm - 12.00030-50mm - 25.00040-70mm - 30.00012.000 12.00012.00060-200mm - 20.00060-200mm - 20.00060-160mm - 30.00080-120mm - 40.00010.000 10.000Dotvarovanie tlakomEN kód: CC(i1/ i2/ y)σ cSTN EN 13164SymbolCC(2/1,5/50)130CC(2/1,5/50)110−−−CC(2/1,5/50)180CC(2/1,5/50)250−−σ c(i 1=2% stlač., i 2=1,5% dotvar., y=50 rokov) 4) :STN EN 1606kPa130110110130110 5) 1802508090Pevnosť v ťahu kolmom na lícovú stranumt EN kód: TRxσ :STN EN 13164STN EN 1607SymbolkPa−−−−−−−−−−−−−−TR200200−−Faktor difúzneho odporu − μ STN EN 12086 − 200 - 80 160 - 80 200 - 100 200 - 100 200 - 100 200-150 200-150 100 200 - 80Dlhodobá nasiakavosť pri ponoreníEN kód: WL(T)iDlhodobá nasiakavosť pri difúziiEN kód: WD(V)id = 50 mm 6)d = 100 mm 6)d = 200 mm 6) STN EN 13164STN EN 12087STN EN 13164STN EN 12088STN EN 12088STN EN 12088SymbolVol.%SymbolVol.%Vol.%Vol.%WL(T)0,7≤ 0,5WD(V)3≤ 3≤ 1,5≤ 0,5WL(T)0,7≤ 0,5WD(V)3≤ 3≤ 1,5≤ 0,5WL(T)0,7≤ 0,5WD(V)3≤ 3≤ 1,5≤ 0,5WL(T)0,7≤ 0,5WD(V)3≤ 3≤ 1,5≤ 0,5WL(T)0,7≤ 0,5WD(V)3≤ 3≤ 1,5≤ 0,5WL(T)0,7≤ 0,5WD(V)3≤ 3≤ 1,5≤ 0,5WL(T)0,7≤ 0,5WD(V)3≤ 3≤ 1,5≤ 0,5−≤ 1,5−−−−−≤ 1,5−−−−Kapilarita − 0 0 0 0 0 0 0 0 0Maximálna teplota °C 75 75 75 75 75 75 75 75 75Súčiniteľ lineárnej tepelnej rozťažnosti mm/(m.K) 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07Rozmerová stabilita alebo deformácia- pri špecifickej teplote a vlhkostiEN kód: DS(TH)Δε (48 h, 70°C a 90% rel. vlhkosť):- pri špecifickej teplote a zaťaženíEN kód: DLT(i)5Δε (40 kPa, 70°C, 168 h):STN EN 13164STN EN 1604STN EN 13164STN EN 1605−%Symbol%DS(TH)≤ 5DLT(2)5≤ 5DS(TH)≤ 5DLT(2)5≤ 5DS(TH)≤ 5DLT(2)5≤ 5DS(TH)≤ 5DLT(2)5≤ 5DS(TH)≤ 5−−DS(TH)≤ 5DLT(2)5≤ 5DS(TH)≤ 5DLT(2)5≤ 5DS(TH)≤ 5−−DS(TH)≤ 5−−Horľavosť Eurotrieda STN EN 13501-1 Eurotrieda E E E E E E E E ERozmery- dĺžka x šírka- hrúbka 7)- tolerancia hrúbky 8) , EN kód: TiSTN EN 822STN EN 13164mmmmTrieda1250 x 60030, 40, 50, 60, (70),80, 100, 120, 140,(150), 160, 180, 200T11250 x 600(60), (70), (80),(100) (120), (140),(160), (180), (200)T11250 x 600(50+10), (60+10),(80+10), (100+10),(120+10),(140+10),(160+10), (180+10)T11200 x 600(50+10),(80+10),(120+10)T1Povrch Hladký HladkýHladký, jedna stranaHladký, jedna stranaplastbetónplastbetónTvar hrán Polodrážka PolodrážkaDlhšia strana peroDlhšia stranaa drážkapero a drážka1250 x 600(40), 50, 60,80, 100, (120)T11250 x 600(30), 40, 50,60, 80, 100,120, 140, 160T11250 x 60040, 50, 60,80, 100, 120T11250 x 60020, 30, 40, 50, 60, (70),80, 100, 120,140, 160, (180)T12400/2500 x 600(30), 40, 50, 60,80, 100, (120)T1Hladký, jedna strana sdrážkami a geotextíliouHladký Hladký Rovný HladkýPolodrážka Polodrážka Polodrážka Drsný Pero a drážka101)Stredná hodnota, pokiaľ nie je uvedené inak2)Hodnoty pre izolačnú penu3)Výpočtová hodnota pre suché alebo pravidelne sa opakujúce vlhké prostrediepre špecifické aplikácie by výpočtová hodnota mala byť stanovená normouEN ISO 10456 vzhľadom k výpočtovým pravidlám normy EN 13164, hodnotyR Dnie sú priamo odvodené z hodnôt λ D4) Výpočtová hodnota pre dlhodobé zaťaženie5) Použitie do hĺbky 8 m bez výpočtu6) Hodnoty pre iné hrúbky možno získať interpoláciou7) Hrúbky v ( ) na základe špeciálnej objednávky8) Tolerancie hrúbky v triede T1:d120 mm: –2/+8 mm.® Značka Dow Chemical Company („Dow“)alebo jej pridruženej firmyDow - Building Solutions11

Tabuľka aplikáciíAplikáciaIzolácia inverznej strechy: neprístupné,pochôdzne, zelené strechy a strešné záhradyPERIMATE ROOFMATE FLOORMATE STYROFOAMDI-A SL-A SL-X LG-X LG-A TG-A 500-A 700-A IB-A- • • • • - • - -Izolácia inverznej strechy – parkoviska - - - - - - • • -Ploché strechy DUO alebo PLUS – nové aleborenovované ploché strechyIzolácia suterénu – obvodové steny a podlahyvrátane ochrany hydroizolácie- • • • • - - - -- • • - - - • • -Izolácia suterénu – izolácia a drenáž stienvrátane ochrany hydroizolácie • - - - - - - - -Izolácia suterénu – obvodové steny a podlahypri podzemnej vode- • • - - - • • -Izolácia pod nosnou konštrukčnou doskou - • • - - - • • -Izolácia nad nosnou konštrukčnou doskou / podmazaninou (obytné a priemyselné podlahy)- • • - - - • • -Izolácia stien a soklov (vonkajšia, vnútorná) - - - - - - - - •Izolácia ľahkých striech a atík - - - • • - - - -Izolácia šikmých striech – drevené krovya žb nosná doskaIzolácia poľnohospodárskych objektov – strecha so zaveseným stropom, steny, podlahy- • - - - • - - -- • - - - • • - •EN kódové označenie:PERIMATE DI-A: XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)300-WL(T)0,7-WD(V)3-FT1-DS(TH)ROOFMATE SL-A: XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)300-CC(2/1,5/50)130-WL(T)0,7-WD(V)3-FT2-DS(TH)-DLT(2)5ROOFMATE SL-X: XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)300-CC(2/1,5/50)110-WL(T)0,7-WD(V)3-FT2-DS(TH)-DLT(2)5ROOFMATE LG-X: XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)300-WL(T)0,7-WD(V)3-FT2-DS(TH)-DLT(2)5ROOFMATE LG-A: XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)300-WL(T)0,7-WD(V)3-FT2-DS(TH)-DLT(2)5ROOFMATE TG-A: XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)250-DS(TH)FLOORMATE 500-A: XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)500-CC(2/1,5/50)180-WL(T)0,7-WD(V)3-FT2-DS(TH)-DLT(2)5FLOORMATE 700-A: XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)700-CC(2/1,5/50)250-WL(T)0,7-WD(V)3-FT2-DS(TH)-DLT(2)5STYROFOAM IB-A: XPS-EN13164-T1-CS(10\Y)250-DS(TH)-TR100Kódové označenie podľa CECC(i1/i2/y)scSymbol pre deklarovanú úroveň dotvarovania tlakomCS(10\Y)xSymbol pre deklarovanú úroveň napätia alebo pevnosti v tlakuDLT(2)5Symbol pre deklarovanú úroveň deformácie pri špecifickom zaťažení tlakom a teplote pri podmienkach 2 s maximálne 5% deformáciouDS(T+)Symbol pre deklarovanú hodnotu rozmerovej stability pri špecifickej teploteDS(TH)Symbol pre deklarovanú hodnotu rozmerovej stability pri špecifickej teplote a vlhkostiFTSymbol pre deklarovanú úroveň odolnosti proti zmrazovacím cyklomMUSymbol pre deklarovanú úroveň faktora difúzneho odporuTSymbol pre deklarovanú triedu tolerancie hrúbkyTRSymbol pre deklarovanú úroveň pevnosti v ťahu kolmom na lícovú stranuWD(V)Symbol pre deklarovanú úroveň nasiakavosti pri difúziiWL(T)Symbol pre deklarovanú úroveň dlhodobej nasiakavosti pri úplnom ponoreníZSymbol pre deklarovanú hodnotu odolnosti proti vodným parámKód a typ konstrukceB - střechy plochéIdentifikácia výrobkov STYROFOAM / označenie značkou CEVýrobky STYROFOAM sú v úplnej zhode s normou STN EN 13164 pre XPSprodukty, pričom táto norma definuje všetky parametre XPS, ale aj ďalšierelevantné záležitosti. Označovanie produktov značkou CE je v zhode snormou EN 13172. Celý rad vlastností výrobku je označený symbolom CE,ako je to možné vidieť v nižšie uvedenej tabuľke. Na každej doske je uvedenémeno výrobku, identifikačné číslo a logo výrobcu, čo umožňuje jednoduchúidentifikáciu na stavbe aj dlho po tom, ako je stavba dokončená. Každý balíkmateriálu je zároveň označený nálepkou obsahujúcou rad informácií o danomvýrobku. Ak je to potrebné, tieto informácie sú takisto dostupné na oficiálnychTabuľka minimálnych požiadaviek pre XPS v rámci štandardovKód použití 1)Schéma skladbykonstrukce 2)Skupiny výrobkůPevnost v tlaku [kPa] 6)Tolerance rozměrů a tvaruDélka / Šířka (mm) 3)Tloušťka (třída)Vlastnosti výrobků z XPS dle ČSN EN 13164 a ČSN 73 0540-3Pravoúhlost (mm/m) 4)Rovinnost (mm)Rozměrová stabilita při určenýchpodmínkách teploty a relativnívlhkosti vzduchu DS(TH) [%]1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15B/1B/206 Súlad s Európskymi normamiDeformace při určenémzatížení a teplotě [%]dokumentoch týkajúcich sa súladu s normou. Spoločnosti Dow sa v spolupráciPevnost v tahu kolmok rovině desky [kPa]Dotvarování tlakemDlouhodobá nasákavostpři úplném ponoru [%]Dlouhodobá navlhavostpři difúzi [%]S 200 ± 8 5) T1 10) 5 7 DS(70,90) 5 DLT(2) 5 - d 12) d WD(V) 5 – 8)B/3 S 200 ± 8 5) T1 10) 5 7 DS(70,90) 5 DLT(2) 5 - d 12) d WD(V) 5 – 8)B/4-V Z 100 ± 8 5) T1 10) 5 7 - - - - d - -s asociáciou EXIBA snažia postupne zavádzať regionálne aplikačné štandardypre XPS v rámci stredovýchodnej Európy.V Maďarsku platí pre tento typ výrobkov nový štandard MSZ 7574/2009.Pripravuje sa však aj norma pre Poľsko – PN-B, norma pre Českú republiku –ČSN 72 7221-3 a norma pre Slovenskú republiku – STN 72 7221-3.Tieto normy budú prvým aplikačným nástrojom na regionálnej úrovni, ktorésa priamo týkajú odborníkov (architektov, investorov, dodávateľov) pracujúcichs týmito materiálmi. Pomôžu im určiť ako a pre aké aplikácie môžu rôznedruhy produktov XPS použiť (minimálne požiadavky pre aplikáciu XPS).Odolnost proti střídavémuzmrazování a rozmrazování [%]Príklad označenia značkou CEa nálepky na produkte12WLTB/5 INV 200 ± 8 T1 Dow - Building Solutions10) 5 7 DS(70,90) 5 DLT(2) 5 - d 12) WD(V) 3 FT10,713

07 STYROFOAM – usmernenia, manipulácia, odolnosťOdolnosť materiálu STYROFOAMDosky STYROFOAM sú odolné proti väčšine bežnesa vyskytujúcich stavebných materiálov ako napríkladasfaltová zmes bez obsahu riedidla, prostriedkyna impregnáciu dreva rozpustné vo vode, vápno,cement, omietka, bezvodá sadra, a tiež proti látkamobsahujúcim alkohol, kyseliny alebo zásady.Určité organické materiály ako napríklad látky používanéna impregnáciu dreva s obsahom riedidla, uhoľný dechta deriváty (aerosol a pod.), riedidlá ako napríklad acetón,octan etylnatý, toluén, benzín, lakový benzín môžu narušiťdosky XPS. Ich pôsobenie môže spôsobiť mäknutie,zrazenie a dokonca aj rozpustenie materiálu s následnoustratou potrebných vlastností. Viac informácií nájdete vpriloženej tabuľke.Pri spájaní dosiek STYROFOAM sa odporúča použiť lepidlábez obsahu riedidla (napríklad lepidlo INSTA-STIK PU).Pred použitím lepidla by ste si mali u výrobcu zistiť jehokompatibilitu s polystyrénovou penou.Výrobky STYROFOAM nepodliehajú biologickémurozkladu a nepredstavujú environmentálnu hrozbu aniz hľadiska znečistenia vody, ani z hľadiska znečistenia pôdy.Dosky možno odniesť na povolené skládky odpadu, aleboich možno spáliť pri dodržaní vopred určených podmienok.Výrobky sú recyklovateľné, ale nemali by byť pomiešanés inými plastmi.Chemická odolnosť výrobkov STYROFOAM(Stavebné materiály a materiály používanéna zastrešovanie)ProduktOdolnosťAsfalt✔Živica (organické rozpúšťadlá)✘Živica (vodné emulzie)✔Kalciumstearát✔Riedený asfalt✘Dibutyl ftalát✘Di-n-butyl stannus dilaurate✔Diizobutyl ftalát✘Di-n-butyl ftalát✘Dioktyl-adipat✘Dioktyl ftalát✘Štrk✔Monohydrofosforečnan olovnatý✔Olovo hydrogenfosforečnan stearát✔Olovo stearát✔Vápno✔Oktyl epoxidový stearát✘Portlandský cement✔Portlandská cementová malta✔Trikresyl fosfát✘Tributyl fosfát✘Poznámka: ✔ =Dobrá odolnosť✘ =Slabá odolnosťSTYROFOAM a EH&SVýrobky STYROFOAM sú v súlade s požiadavkami regulácieEurópskej únie EC 20037/2000 (z 29. júna 2000) o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu a tiež s nariadenímEurópskej únie 1907/2006/EC (REACH).Dosky STYROFOAM obsahujú samozhášaciu prísadubrániacu náhodnému vzplanutiu od malého zdrojazapálenia. Dosky sú však horľavé a pri vystavení prudkémuohňu môžu rýchlo zhorieť. Požiarna klasifikácia uvedenáv literatúre k produktom spoločnosti Dow, je založená natestoch uskutočňovaných v malom meradle, ktoré nemôžuodrážať reakciu materiálu v podmienkach používania priskutočnom požiari. Požiadavky na ohňovzdornosť staviebsú stanovené v stavebných nariadeniach platných v danejkrajine.Zaobchádzanie s výrobkami a dopravaDosky STYROFOAM možno skladovať vo vonkajšomprostredí, v takom prípade by však mali byť chránené protiintenzívnemu slnečnému svetlu – ak je to možné, tak vpôvodnom obale. Dosky by nemali byť skladovanév blízkosti horľavých materiálov. Ak sú dosky dlhšiu dobuvystavené intenzívnemu slnečnému svetlu, dochádza k ichdegradácii. Dosky ROOFMATE TG by mali byť skladované vinteriéri. Výrobky STYROFOAM by mali byť aplikované priodporúčaných teplotách. Ak sú vystavené vyšším teplotám,potom je maximálna odporúčaná pracovná teplota 75 °C,inak dosky môžu zmäknúť, zraziť sa a dokonca sa roztaviť,alebo sa začať lámať a stratiť svoje mechanické vlastnosti.Pri inštalácií sa musí zaobchádzanie s doskami a ich ochranasa musí riadiť stavebnými nariadeniami platnými v danejkrajine. Dosky STYROFOAM sa dajú rezať pomocou noža,pílkou s jemnými zúbkami, rezačkou so žeraviacimodporovým drôtom, a pod.Informácie a údaje uvedené v tomto prospekte sú založenéna vedomostiach a skúsenostiach spoločnosti Dow.Akékoľvek nákresy sú určené len na ilustráciu rôznychmožných aplikácií a nemali by sa považovať za záväznépodklady na konkrétne projekty.Zodpovednosťou zákazníka je, aby určil, či výrobkyspoločnosti Dow sú alebo nie sú vhodné na požadovanýúčel, a tiež, aby zaistil, že jeho pracovisko a spôsobzneškodňovania odpadu budú v súlade s príslušnýmizákonmi a ďalšími nariadeniami. To isté platí pre relevantnéstavebné nariadenia. Firma Dow neprijíma žiadnuzodpovednosť za systémy, v ktorých sú použité jej výrobky.Nemožno vyvodzovať žiadne oslobodenie od akéhokoľvekpatentu vlastneného firmou Dow či iným subjektom.Informácie uvedené v tejto brožúre sa môžu meniť.Je preto dôležité, aby ste sa v prípade používaniakonkrétneho výrobku STYROFOAM, riadili najnovšímiradami a odporúčaniami. So žiadosťou o ďalšie informáciesa, prosím, obráťte na distribútora spoločnosti Dow.14Dow - Building Solutions15

POZNÁMKA:Odporúčania týkajúce sa metód, použitia materiálov a stavebných detailov sú poskytovanéako služba dizajnérom a zákazníkom spoločnosti Dow. Tieto odporúčania sú založenéna skúsenostiach firmy Dow s použitím výrobkov STYROFOAM a sú poskytované vdobrej viere. Keďže firma Dow je dodávateľom materiálov a nevykonáva žiadnu kontrolumontáže dosiek STYROFOAM, neprijíma za tieto odporúčania žiadnu zodpovednosť.Firma Dow neprijíma zodpovednosť ani za systémy, v ktorých je izolácia STYROFOAMpoužitá, či za montážne postupy tejto izolácie. Právne záväzky firmy Dow týkajúce saakéhokoľvek predaja izolačných dosiek STYROFOAM sú stanovené len podmienkamipríslušnej predajnej zmluvy. Reprodukovanie alebozverejňovanie niektorého z týchtodokumentov, či už vcelku alebo iba ich častí, je možná iba so súhlasom firmy Dow.DistribútorRAVAGO SLOVAKIA, s.r.o.Janoškova 10831 03 BratislavaTel: +421 2 4445 9073 – 5Fax: +421 2 4425 9903Mobil: + 421 905 512 732,+ 421 907 116 692,+ 421 905 471 085www.ravago.ske-mail: ravago@ravago.skwww.styrofoameurope.com® Ochranná známka spoločnosti Dow Chemical alebojej pridružených firiem291-11443-0311