Návod na inštaláciu - Junkers

Návod na montáž a obsluhuCeraclassZS 24-2 LH AE 23ZW 24-2 LH AE 23ZS 24-2 LH AE 31ZW 24-2 LH AE 316 720 608 629 SK (2007.03) JS

ObsahObsah1 Bezpečnostné pokyny a symboly 31.1 Bezpečnostné pokyny 31.2 Legenda k symbolom 32 Údaje o zariadení 42.1 Vyhlásenie o zhode so schválenou vzorkou/certifikácia ES 42.2 Príbuzné typy 42.3 Rozsah dodávky 42.4 Popis zariadenia 42.5 Špeciálne príslušenstvo (viď tiež cenník) 42.6 Rozmery 52.7 Funkčná schéma ZS... 62.8 Funkčná schéma ZW... 72.9 Schéma zapojenia 82.10 Popis funkcie 82.10.1 Vykurovanie 82.10.2 Teplá úžitková voda 82.10.3 Čerpadlo 82.11 Expanzná nádoba 92.12 Technické údaje 103 Predpisy 126 Uvedenie do prevádzky 216.1 Pred uvedením do prevádzky 216.2 Zapnutie a vypnutie zariadenia 226.3 Zapnutie vykurovania 226.4 Ovládanie vykurovacieho systému pomocou priestorovéhoregulátora 226.5 Nastavenie teploty zásobníka na teplú vodu (modely ZS...) 236.6 Teplota teplej vody a rýchlosť prietoku (modely ZW... ) 236.7 Letný režim (Iba teplá voda) 236.8 Protimrazová ochrana 236.9 Ochrana proti zablokovaniu 236.10 Diagnostika porúch 237 Nastavenia plynu 247.1 Výrobné nastavenia 247.2 Servisný režim 247.3 Menovité tepelné zaťaženie 247.3.1 Metóda nastavovania tlaku na tryskách 247.3.2 Volumetrická metóda nastavovania 267.4 Výkon vykurovania 267.4.1 Metóda nastavovania tlaku na tryskách 267.4.2 Volumetrická metóda nastavovania 277.5 Prestavba na iný typ plynu 284 Montáž 134.1 Dôležité poznámky 134.2 Umiestnenie zariadenia 134.3 Minimálne odstupy 134.4 Upevňovanie nástennej montážnej príruby 144.5 Upevňovanie potrubia 144.6 Pripojenie zariadenia 144.7 Montáž zásuvky na príslušenstvo 164.8 Kontrola pripojení 178 Údržba 308.1 Pravidelné vykonávanie údržby 308.2 Vyprázdňovanie vykurovacieho systému 308.3 Opätovné uvedenie do prevádzky po vykonaní údržby 319 Poruchy 325 Elektrické prípojky 185.1 Pripojenie k zdroju elektrickej energie 185.2 Pripojenie programovacieho zariadenia pre vykurovanie 185.3 Pripojenie zásobníka na teplú vodu (modely ZS... ) 2026 720 608 629

Bezpečnostné pokyny a symboly1 Bezpečnostné pokyny a symboly1.1 Bezpečnostné pokynyAk zacítite plyn:B Zatvorte plynový kohútik.B Otvorte okná.B Nepoužívajte elektrické spínače.B Uhaste všetky plamene.B Keď ste už mimo budovy, zavolajte plynárenskúspoločnosť a autorizovaného servisného technika.Ak zacítite spaliny:B Odpojte zariadenie.B Otvorte dvere a okná.B Privolajte odborníka.Umiestnenie, modifikácieB Zostavenie zariadenia a modifikácie musia byťvykonané autorizovaným odborníkom.B Spalinové potrubie by nemalo byť modifikované.B Nezatvárajte a nezmenšujte otvory pre prúdenievzduchu.ÚdržbaB Prevádzkovateľ zariadenia musí vykonávať údržbu apravidelnú kontrolu zariadenia.B Prevádzkovateľ zariadenia je zodpovedný zabezpečnosť a kompatibilitu s prostredím kde jezariadenie namontované.B Údržbová kontrola musí byť vykonávaná jedenkrátročne.B Odporúčanie pre prevádzkovateľa: Uzavrite dohoduo údržbe s autorizovaným odborníkom a vykonávaniekontroly zariadenia jedenkrát ročne.B Používajte iba originálne náhradné diely.1.2 Legenda k symbolomVarovanie:Bezpečnostné pokyny sa v textevyskytujú na sivom pozadí a sú na jednomz ich okrajov označené výkričníkom vtrojuholníku.Pre označenie vážnosti nebezpečenstva pre prípadnedodržania opatrení pre zníženie nebezpečenstva sapoužívajú varovné termíny.• Upozornenie - používa sa, keď môže dôjsť k malýmpoškodeniam materiálu.• Varovanie - používa sa, keď môže dôjsť k ľahkýmzraneniam alebo väčším poškodeniam materiálu.• Nebezpečenstvo - používa sa, keď môže dôjsť kťažkým zraneniam, ktoré môžu zapríčiniť smrť.Pokyny sú v texte identifikovanésymbolom na okraji. Vodorovná čiaraohraničuje začiatok a koniec textu.V pokynoch nájdete dôležité informácie, ktorénepredstavujú nebezpečenstvo pre osoby alebozariadenie.Výbušné alebo ľahko horľavé materiályB V blízkosti zariadenia neskladujte a nepoužívajtemateriály (ako napr. papier, riedidlá, farby, atď.).Spaľovací vzduch a vzduch v miestnostiB Aby sa zabránilo korózii, spaľovací vzduch a vzduch vmiestnosti by nemal obsahovať nebezpečné látky(napr. halogénové uhľovodíky, ktoré obsahujúchlórové alebo fluórové zmesi).Poznámky pre používateľaB Prevádzkovateľ zariadenia musí obdržať informácietýkajúce sa obsluhy a prevádzky zariadenia.B Prevádzkovateľ zariadenia musí byť informovaný otom, že nemá individuálne vykonávať žiadnemodifikácie alebo opravy.6 720 608 629 3

Údaje o zariadení2 Údaje o zariadení2.1 Vyhlásenie o zhode so schválenouvzorkou/certifikácia ESZariadenie spĺňa požiadavky európskej smernice 90/396/EHS, 92/42/EHS, 73/23/EHS, 89/336/EHS azhoduje sa so schválenou vzorkou popísanou vpríslušnom certifikáte ES.Identifikačnéčíslo výrobkuKategória II 2H3+2.2 Príbuzné typyCE 0085 BO 0216Typ B 22 , C 12, C32, C42, C52 , C 62Tab. 1ZS 24 -2 L H AE 23ZS 24 -2 L H AE 31ZW 24 -2 L H AE 23ZW 24 -2 L H AE 31Tab. 2Z Vykurovacie zariadenieS Prípojka zásobníkaW Okamžitá teplá voda24 vykurovací výkon 24 kW-2 Verzia kotlaL LED diódaH Vodorovné pripojeniaA Zariadenie s ventilátorom bez trojcestného ventiluE Automatické zapaľovanie23 Označenie zemného plynu H31 Označenie kvapalného plynuOznačenie identifikuje typ plynu podľa normy EN 437:Označenie Wobbeho index Typ plynu23 12,7-15,2 kWh/m 3 Zemný plyn,skupina H• Dokumentácia k zariadeniu2.4 Popis zariadenia• Zariadenie pre montáž na stenu• LED-diódy pre teplotu, zapálenie horáku a poruchu.• Atmosférický horák na zemný/kvapalný plyn• Elektronické zapaľovanie• Obehové čerpadlo s odvzdušňovacím ventilom• Variabilný vykurovací výkon s ovládaním minimálnej/maximálnej hodnoty ohrevu, nezávisle od úžitkovejvody• Variabilné menovité tepelné zaťaženie s ovládanímminimálnej/maximálnej hodnoty, nezávisle odvykurovania• Expanzná nádrž• Snímač a regulátor rýchlosti prietoku úžitkovej vody• Tlakomer• Bezpečnostné zariadenia:– Ionizačné sledovanie plameňa– Poistný ventil pretlak vykurovacieho okruhu– Bezpečnostný obmedzovač teploty• Elektrické pripojenie: 230 V, 50 Hz2.5 Špeciálne príslušenstvo (viď tiežcenník)• Priestorový regulátor:– TR 12– TRZ 12 - 2 s týždenným programom– TR 15 RF s týždenným programom• Súprava pre prestavbu na propán/bután (a naopak)• Montážna šablóna• Príslušenstvo odťahu spalín• Zásuvka na príslušenstvo• Denné hodiny programovacieho zariadenia EU 9 D31 22,6-25,6 kWh/kg Propán/butánTab. 32.3 Rozsah dodávky• Závesný plynový vykurovací kotol• Nástenná montážna príruba• Upevňovacia šablóna• Upevňovacie prvky (skrutky a príslušenstvo)• Montážna súprava (tesnenia)• Súprava škrtiacich clon s priemerom 76, 78, 80, 83 a86 mm46 720 608 629

Údaje o zariadení2.6 RozmeryObr. 11 Predná časť2 Ovládací panel3 Platnička pre montáž na stenuObr. 2Pohľad zhora6 720 608 629 5

Údaje o zariadení2.7 Funkčná schéma ZS...Obr. 34 Diferenciálny tlakový spínač5 Spaľovacia komora6 Obmedzovač teploty7 Zapaľovacia elektróda8 Horák9 Snímač teploty primárneho okruhu10 Regulačná skrutka plynu MAX11 Miesto merania tlaku plynového horáku12 Meracia trubica tlaku prípojky plynu13 LED-diódy14 Tlakomer15 Obtokové potrubie16 Poistný ventil17 Vykurovací okruh18 ZW - teplá voda (ZS - výstup pre zásobník)19 Plyn20 Plynový filter (pripojený k plynovému ventilu)21 ZW - studená voda (ZS - spiatočka zo zásobníka)22 Spiatočka vykurovania23 Trojcestný ventil so servomotorom24 Motor trojcestného ventilu25 Obehové čerpadlo s odvzdušňovacím ventilom26 Odvzdušňovací ventil27 Plynový ventil28 Tryska29 Expanzná nádrž30 Ventil na plnenie dusíkom31 Ionizačná elektróda32 Potrubie prívodu vzduchu33 Potrubie spalinovodu34 Snímač tlakového rozdielu35 Ventilátor66 720 608 629

Údaje o zariadení2.8 Funkčná schéma ZW...Obr. 44 Diferenciálny tlakový spínač5 Spaľovacia komora6 Obmedzovač teploty7 Zapaľovacia eletróda8 Horák9 Snímač teploty primárneho okruhu (NTC)10 Regulačná skrutka plynu MAX11 Miesto merania tlaku plynového horáku12 Meracia trubica tlaku prípojky plynu13 LED-diódy14 Tlakomer15 Obtokové potrubie16 Poistný ventil17 Vykurovací okruh18 ZW - teplá voda (ZS - výstup pre zásobník)19 Plyn20 Plynový filter (pripojený k plynovému ventilu)21 ZW - studená voda (ZS - spiatočka zo zásobníka)22 Spiatočka vykurovania23 Trojcestný ventil so servomotorom24 Motor trojcestného ventilu25 Obehové čerpadlo s odvzdušňovacím ventilom26 Odvzdušňovací ventil27 Plynový ventil28 Tryska29 Expanzná nádrž30 Ventil na plnenie dusíkom31 Ionizačná elektróda32 Potrubie prívodu vzduchu33 Potrubie spalinovodu34 Senzor tlakového rozdielu35 Ventilátor36 Platňa výmenníka tepla37 Plniaci uzáver38 Snímač teploty sekundárneho (NTC)39 Vodný filter40 Prietokový senzor41 Obmedzovač prietoku6 720 608 629 7

Údaje o zariadení2.9 Schéma zapojeniaKeď sa otvorí plynová armatúra, ovládacia jednotkaaktivuje systém zapaľovania (42):• V oboch zapaľovacích elektródach sa vytvorí iskravysokého napätia (7), ktorá zapáli zmes plynu avzduchu.• Ionizačná elektróda (31) riadi stav plameňa.Bezpečnostné odpojenie spôsobené bezpečnostnýmčasovým limitomAk sa plamene nezapália v rámci stanovenéhobezpečnostného intervalu (8 s), automaticky sa zopakujezapaľovanie druhý a tretíkrát. Ak sa plameň nepodarízapáliť, dôjde k bezpečnostnému odpojeniu.Bezpečnostné odpojenie spôsobené nadmernouteplotou vykurovaniaOvládacia jednotka zisťuje teplotu vykurovania pomocouNTC snímača (9). V prípade príliš vysokej teploty dôjde kbezpečnostnému odpojeniu:• obmedzovačom teploty (6)Zariadenie sa znova spustí potom, ako primárna teplotaklesne na 96˚C alebo menej.Aby ste po bezpečnostnom odpojení zariadenie znovaspustili:B Stlačte tlačidlo Reset .2.10.2 Teplá úžitková vodaObr. 54 Spínač tlakového rozdielu6 Obmedzovač teploty7 Zapaľovacia elektróda9 Snímač teploty primárneho okruhu (NTC)23 Trojcestný ventil so servomotorom25 Obehové čerpadlo s odvzdušňovacím ventilom31 Ionizačná elektróda35 Ventilátor38 Snímač teploty sekundárneho okruhu (NTC)40 Prietokový snímač (ZW)42 Plynový ventil43 LED dióda2.10 Popis funkcie2.10.1 VykurovanieAk vykurovací termostat zistí požiadavku na teplo:• Spustí sa obehové čerpadlo (25).• Motor trojcestného ventilu (23) otvorí elektrickýobvod vykurovania (22).Priamy odber (ZW...)Pri odbere úžitkovej vody snímač prietoku vody (40)odošle signál ovládacej jednotke. Tento signál spôsobínasledovné:• Spustí sa čerpadlo (25).• Zapne sa horák.• Trojcestný prepínací ventil (23) zvolí polohusekundárneho okruhu.Pomocou NTC (9) regulátor zistí teplotu teplej vody apodľa aktuálnej potreby moduluje vykurovací výkon.Napĺňanie zásobníka (ZS...)NTC snímač zásobníka zistí nízku teplotu vody:• Spustí sa čerpadlo (25).• Zapne sa horák.• Trojcestný prepínací ventil (23) zvolí polohusekundárneho okruhu2.10.3 ČerpadloAk nebol namontovaný priestorový regulátor alebočasovač, čerpadlo sa spustí po zvolení režimuvykurovania.Ak je priestorový regulátor alebo časovač k dispozícii,čerpadlo sa spustí, keď:86 720 608 629

Údaje o zariadení• Teplota miestnosti je nižšia, ako teplota nastavená naregulátore (TR 12).• Zariadenie je v prevádzke a teplota miestnosti jenižšia ako teplota nastavená na regulátore (TRZ 12 -2/ TR 15 RF).• Zariadenie je v útlmovom režime a teplota miestnostije nižšia ako útlmová teplota (TRZ 12 -2 / TR 15 RF)Rýchlos» lRýchlos» IIRýchlos» IIIObr. 6Charakteristika čerpadla2.11 Expanzná nádobaPre vyváženie zvýšenia tlaku v systéme spôsobenéhozvýšenou teplotou počas prevádzky má zariadenieexpanznú nádobu s kapacitou 6 l a plniacim tlakom 0,75bar.Pri maximálnom prietoku ÚK pri teplote 90 ˚C môže byťmaximálny objem vody systému určený pomocoumaximálneho tlaku vykurovacieho systému.Max. tlak(v bar)Objemvody (vlitroch)0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0150 143 135 127 119 111Tab. 4Pre zvýšenie kapacity:B Otvorte plniaci ventil expanznej nádoby (30) a znížteplniaci tlak na minimálne 0,5 bar.6 720 608 629 9

Údaje o zariadení2.12 Technické údajeJednotky ZS/ZW 24 AE ..VýkonTeplá vodaMenovitý tepelný výkonMenovitý tepelný príkonÚstredné kúrenieMenovitý tepelný výkonMenovitý tepelný príkonHodnoty pripojenia plynuMaximálna spotreba energiekWkWkWkW7,0 - 24,08,4 - 26,510,0 - 24,011,9 - 26,5Typ zemného plynu H (H uB = 9,5 kWh/m 3 ) m 3 /h 2,8LPG (Bután/Propán) (H u = 12,8 kWh/m 3 ) kg/h 2,1Vstupný tlak prípojky plynuTyp zemného plynu H mbar 20LPG (Bután/Propán) mbar 28/30 - 37Expanzná nádobaPlniaci tlak bar 0,75Celkový objem l 6Parametre spalínObjemový prúd spalín kg/h 53Teplota spalín (snímaná v mieste merania na hrdle) ˚C 185Teplota spalín (snímaná 4 m od sacieho potrubia) ˚C 140VykurovanieTeplota ˚C 45 - 90Maximálny tlak bar 3Nominálna rýchlosť prietoku vody pri ∆T =20˚ C,18 kW l/h 800Zvyškový dodávaný tlak pri nominálnej rýchlosti prietoku vody bar 0,2Teplá voda (ZW...)Termostat úžitkovej vody na maximálnu polohu:Teplota ˚C 60Limit prietoku l/min 1,8 - 6,6Termostat úžitkovej vody na minimálnu polohu:Teplota ˚C 40Limit prietoku l/min 1,8 - 10Maximálny prietok vody na 60˚C (vstupná teplota vody na 10˚C) l/min 6,9Maximálny tlak vody bar 10Minimálny servisný tlak bar 0,35Špecifický prietok (D) pre ∆T = 30K, podža EN625 1 l/min 11,8Všeobecné parametreRozmery (V x Š x H) mm 700 x 400 x 298Hmotnosť, bez obalu kg 33Tab. 5106 720 608 629

Údaje o zariadeníElektrické napájacie napätie VAC 230Frekvencia Hz 50Spotreba energie W 130Druh ochrany (krytie) IP X4DVyhovuje smerniciam EN 483Tab. 5Jednotky ZS/ZW 24 AE ..1. Množstvo teplej úžitkovej vody uvedené výrobcom, zodpovedajúce priemernému zvýšeniu teploty o 30K, ktorú môžekotol postupne dodať.6 720 608 629 11

Predpisy3 PredpisyPri montáži zariadenia musia byť dodržané nasledovnépravidlá/pokyny.• Pravidlá pre inštaláciu plynových zariadení predomácnosti, verejné alebo obchodné priestory.• Pravidlá pre inštaláciu tepelných zariadení vbudovách.• Regionálne smernice každého regionálnehovýkonného orgánu.• Interné smernice plynárenskej spoločnosť.• Súvisiace zákony.126 720 608 629

Montáž4 MontážMontáž, prípojku elektriny, plynu,spalinovodu a uvedenie do prevádzkymôže vykonať iba špecializovaný kúrenár sautorizáciou od plynárenského aleboenergetického podniku.Zariadenie môže byť inštalované len vkrajinách uvedených v tabuľke.4.1 Dôležité poznámkyB Pred montážou sa informujte u dodávateľa plynu amiestneho dozorného úradníka pre čistotu ovzdušia.B Zariadenie môže byť namontované len ako súčasťrozvodu teplej vody s tepelnou izoláciou a systémuústredného kúrenia v súlade s DIN 4751, časť 3. Preprevádzkovanie sa nevyžaduje minimálna rýchlosťprúdenia vody.B Otvorene vykurovacie systémy by mali byťprekonvertované na uzavreté systémy.B Nepoužívajte pozinkované radiátory a potrubia. Týmtomôžete zabrániť tvorbe plynu.B Namontovaním regulátorov Junkers (TR 12, TRZ 12-2,TR 15 RF, EU 9 D) a termostatických hlavíc (TK1) vradiátoroch docielite hospodárnejšiu prevádzku.B Ak používate priestorový regulátor, termostatickýventil radiátora nemontujte k radiátoru v referenčnejmiestnosti.B Odvzdušňovacie ventily (manuálne aleboautomatické) namontujte ku všetkých radiátorom; nanajnižší bod systému namontujte aj plniace avyprázdňovacie uzávery.Predtým, ako zariadenie zapnete:B Prepláchnite systém vodou, aby ste odstránili všetkycudzie telesá alebo mastné častice, ktoré môžuzhoršiť funkciu zariadenia.Na prepláchnutie systému nepoužívajteriedidlá alebo aromatické uhľovodíky(benzín, naftu atď.).B V prípade potreby použite čistiaci prostriedok, ale povyčistení systém dôkladne prepláchnite.B Plynový ventil namontujte najbližšie ku kotlu.B Po inštalácii plynového rozvodu, okrem opatrnéhočistenia, by mal byť vykonaný test utesnenia. Aby sazabránilo poškodeniu plynového telesa vysokýmtlakom, plynový ventil kotla by mal byť počasvykonávania testu zatvorený.B Skontrolujte, či sa kotol zhoduje s dostupným typomplynu.B Skontrolujte, či prietok a tlak dodávaný redukčnýmventilom zodpovedá požiadavkám kotla (pozrite sitechnické údaje v 2.12).B Povinná je inštalácia sifónu s odtokom pod kotlom,aby sa umožnil odvod vody z poistného ventilu kotla.B Ak sú potrubia sanitárnej vody zhotovené z plastu,prívod studenej vody a vývod horúcej vody (ZW..)musia byť zhotovené z kovového potrubia sminimálnou dĺžkou 1,5 m.B V oblastiach, v ktorých voda obsahuje veľké množstvovápnika sa odporúča používať v prívode systém naodstraňovanie vápnika alebo sa odporúča naplnenieupravenou vodou.4.2 Umiestnenie zariadeniaPožiadavky pre voľbu umiestnenia kotlaB Dodržiavajte štátne normy a predpisy.B Skontrolujte minimálne montážne rozmery vpokynoch pre montáž príslušenstva.Spaľovací vzduchB Aby ste zabránili korózii, spaľovací vzduch nesmieobsahovať korozívne látky.B Aby ste zabránili korózii, spaľovací vzduch nesmieobsahovať nebezpečné látky. Halogénové uhľovodíkyobsahujúce zmesi chlóru alebo fluóru sú považovanéza veľmi korozívne a môžu sa vyskytovať v riedidlách,farbách, lepidlách, a čistiacich prostriedkoch.Ak nie je možné tieto podmienky dodržať, musí byť preprívod a vývod plynu zvolené iné umiestnenie.Povrchová teplotaPovrchová teplota zariadenia je nižšia ako 85˚C. Horľavýstavebný materiál alebo vstavané vybavenie sinevyžadujú špeciálne ochranné opatrenia. Je však nutnébrať do úvahy, že rozdielne regionálne správy majúodlišné pravidlá.4.3 Minimálne odstupyPri umiestňovaní zariadenia je nutné zvážiť nasledovnépožiadavky:B Zachovanie maximálnej vzdialenosti odnepravidelných častí povrchu (napr. hadice, potrubia,výčnelky stien).B Zaistite, aby bol zabezpečený voľný prístup premontáž/technické práce - pre minimálne odstupy sipozrite Obr. 7.6 720 608 629 13

MontážB Odstráňte krytky z prípojok plynu a vody.Odstránenie ovládacieho panelu a predného krytuAby nedošlo k nepovolenému odstráneniu,z dôvodov zabezpečenia elektrickýchkomponentov, je ovládací panel a prednýkryt zaistený pomocou dvoch skrutiek.Ovládací panel a predný kryt vždy zaistitepomocou týchto dvoch skrutiek smaticami.B Keď sa panel nachádza v polohe uvedenej na obr. 10,zdvihnite a potiahnite ho smerom dopredu, aby steovládací panel úplne odstránili.B Z ovládacieho panela odstráňte zaisťovacie skrutky.Obr. 9Zaisťovacie skrutkyB Ovládací panel potiahnite smerom nahor a potomsmerom nadol.Obr. 11 Demontáž ovládacieho panelaB Odstráňte zaisťovacie skrutky predného krytu.B Nižšiu časť predného krytu potiahnite a posuňtesmerom nahor.Obr. 12 Demontáž predného krytuObr. 10 Servisná poloha pre sprístupnenie vodovodných aelektrických systémovMontáž zariadeniaB Tesnenia nasaďte do dvojitých objímok napripojovacom držiaku zariadenia.B Zariadenie zdvihnite a zaveste na nástennú montážnuprírubu.B Zariadenie namontujte k pripraveným prípojkámpotrubia6 720 608 629 15

MontážB Skontrolujte, či sú všetky tesnenia v správnej polohe -potom na pripojeniach potrubia utiahnite spojovaciematice.Pripojenie odťahu spalínPre ďalšie informácie o inštalácii tohtopríslušenstva si pozrite pokyny kpríslušenstvu.B Umiestnite koleno odťahu spalín na výstupné hrdlozariadenia a zatlačte ho nadoraz.Varovanie:Vymedzovací krúžok je nutné zvoliť podľadĺžky potrubia odťahu spalín (pozrite sipokyny pre príslušenstvo odťahu spalín).Najlepšie upevnenie je pomocou membrányNGLPGCO 2 (%) 7,3 - 7,8% 7,7 - 8,3%∆p (mbar) 1,1 - 1,4Tab. 6Pripojenie príslušenstvaB Pre namontovanie príslušenstva postupujte podľapriložených pokynov pre inštaláciu.4.7 Montáž zásuvky na príslušenstvoObr. 13 Upevnenie kolena odťahu spalín pomocoupríchytky1 Koleno odťahu spalín2 Výstupné hrdloVarovanie:Zásuvka musí byť namontovaná poúplnom dokončení montáže zariadenia.B Upevňovacie páky znížte tak, ako je to uvedené naobr. 15.Montáž vymedzovacieho krúžkuB Namontujte vymedzovací krúžok (2) sozodpovedajúcim priemerom na prívodnú stranuventilátora odvodu spalín.Obr. 15 Upevňovacie pákyB Upevňovacie vodiace lišty umiestnite do drážok podovládacím panelom tak, ako je to uvedené na obr. 16.Aby bolo umožnené zostavenie zásuvky ajej správne fungovanie, musíte ju vyrovnaťvoči zariadeniu.Obr. 14 Montáž vymedzovacieho krúžku1 Upevňovacie skrutky2 Vymedzovací krúžok166 720 608 629

MontážB Pomocou zabudovaného odvzdušňovacieho ventiluzariadenie odvzdušnite (pozrite si Obr. 18).Obr. 16 Umiestnenie zásuvkyB Zásuvku pripevnite na polohovacie páky kotla vpočiatočnej polohe.4.8 Kontrola pripojeníPripojenia vodyB ZW modely: otvorte kohútik na studenú vodu anaplňte systém teplej vody (kontrolný tlak: max. 10barov).B Otvorte servisné kohúty prietoku ÚK a otvorenímplniaceho kohúta naplňte systém ústredného kúrenia.Obr. 18 Odvzdušňovací ventilPo naplnení nechajte ventil otvorený.B Spustite zariadenie a skontrolujte tlak v okruhu.Počas montáže zariadenia môže dôjsť k poklesu tlaku. Vtakom prípade opakujte proces dovtedy, kýmnedosiahnete hodnotu tlaku (1,5 bar).Všetky radiátory musia byť odvzdušnené,inak bude výkon vykurovania nižší azariadenie bude hlučné.Obr. 17 Plniaci kohútB Skontrolujte, či spoje a tesnenia nepresakujú(kontrolný tlak na tlakomere max. 1,5 baru).Plynové potrubieB Aby ste zabránili poškodeniu plynového ventilupôsobením nadmerného tlaku, zatvorte plynovýuzáver (max. tlak 150 mbarov).B Skontrolujte plynové potrubie.B Vykonajte postup na zníženie tlaku.Odvod spalínB Skontrolujte, či potrubie odťahu spalín nemá trhliny.B Skontrolujte, či je koncovka potrubia odťahu spalín auzáver odťahu spalín (ak je pripevnený) čísté anepoškodené.6 720 608 629 17

Elektrické prípojky5 Elektrické prípojkyNebezpečie:Riziko zasiahnutia elektrickým prúdom!B Predtým, ako začnete pracovať selektrickými súčiastkami, zariadenievždy odpojte od hlavného zdrojaelektrickej energie (elektrická poistka,istič).5.2 Pripojenie programovaciehozariadenia pre vykurovanieB Zložte ovládací panel (pozrite si obr. 10).B Otvorte spínaciu skrinku.Zariadenie je napájané trvalým káblovým vedením zosieťovej prípojky, Všetky riadiace/bezpečnostné obvodya systémy sú zapojené a otestované.Pozor:BúrkyB Zariadenie musí mať vlastné pripojeniek rozvádzaču, ktoré je chránenérozdeľovacím spínačom s výkonom 30mA a uzemňovacím káblom. Voblastiach s búrkami sa musí používaťbleskozvod.5.1 Pripojenie k zdroju elektrickej energieVšetky elektrické pripojenia musia byť vsúlade s platnými predpismi oelektrických zariadeniach v domácnosti.B Elektrické vedenie musí byť zapojené do uzemnenejelektrickej zástrčky.Obr. 1944 Poistka45 Sieťové pripojenie46 Prípoj priestorového regulátora (TR 12,TRZ 12-2) apripojenie hodín programovacieho zariadenia (EU9D,TR15RF)a Konektory pre: bezpečnostný obmedzovač teploty,snímač množstva vody, regulátor teploty ÚK a OV,spínač tlakového rozdielu a LED diódab Konektor ionizačnej elektródyd Konektor čerpadlae Pripojenie ochranného vodiča k doske plošných spojovf Konektor plynového ventilug Konektor trojcestného ventilu so servomotoromh Ventilátor186 720 608 629

Elektrické prípojkyPriestorový regulátorB Odstráňte mostík 1 - 4 (obr. 19, poz. 83).B Pripojte priestorový regulátor TR 12, TRZ 12-2.Obr. 22 TR 15 RFObr. 20 TR 12Obr. 21 TRZ 12 - 2Obr. 23 EU 9 D6 720 608 629 19

Elektrické prípojky5.3 Pripojenie zásobníka na teplú vodu(modely ZS... )Zásobník s nepriamym ohrevom so snímačom NTCZásobníky JUNKERS s NTC snímačom sú pripojenépriamo k elektroinštalácii kotla. Spojovacie vedenie aupevňovací konektor sú dodané spolu so zásobníkom.Obr. 24Možné je aj namontovanie štandardnéhozásobníka. V takom prípade musítetechnické služby spoločnosti Junkerspožiadať o súpravu adaptéra. Súpravapozostáva z NTC snímača s káblom apríslušnej zástrčky pre dosky s plošnýmispojmi. Snímač NTC má priemer 6 mm prevloženie do príslušnej skrinky.206 720 608 629

Uvedenie do prevádzky6 Uvedenie do prevádzkyKotol (pohľad odzadu)Kotol (pohľad zdola)Obr. 2513 Led diódy14 Tlakomer17 Vykurovací okruh18 ZW - teplá voda (ZS - výstup pre zásobník)21 ZW - studená voda (ZS - spiatočka zo zásobníka)22 Spiatočka vykurovania43 LED dióda - (ZAPNUTÉ) výstražné svetlo (bliká v prípadeporuchy)47 Hlavný vypínač48 Tlačidlo Reset49 Prietokový termostat vykurovania50 Regulátor teplej vody6.1 Pred uvedením do prevádzkyPozor:B Zariadenie neprevádzkujte predtým,ako bude naplnené vodou.B Prvýkrát musí byť zariadenie spustenékvalifikovaným odborníkom, ktorý zaistísprávne fungovanie zariadenia aposkytne prevádzkovateľovi všetkypotrebné informácie.B V oblastiach s tvrdou vodou namontujtezmäkčovač vody alebo naplňtevykurovací systém demineralizovanouvodou.B Plniaci tlak expanznej nádoby upravte tak, abyvyhovoval statickej výške vykurovacieho systému.B ZW modely: Otvorte kohút studenej vody.B Otvorte ventily radiátora.B Otvorte údržbové uzávery6 720 608 629 21

Uvedenie do prevádzkyB Otvorte plniaci kohút (37) (ZW) a pomaly napĺňajtevykurovací systém, kým tlak nedosiahne hodnotu 1 až2 bar.B Odvzdušnite radiátory.B Skontrolujte, či je odvzdušňovací ventil vykurovaciehoobvodu (26) otvorený.B Otvorte plniaci kohút (37) a znova naplňte vykurovacísystém tak, aby ste dosiahli tlak medzi 1-2 bar.B Skontrolujte, či sa typ plynu vyznačený na typovomštítku zariadenia zhoduje s dodávkou plynu.B Otvorte plynový uzáver.B Otáčajte regulátorom tak, aby ste prispôsobilivykurovaciu teplotu zariadenia (v rozmedzí od 45 ˚Cdo 90 ˚C).Ak je horák v prevádzke, symbol sa zafarbínazeleno. Ukazovateľ teploty označuje teplotuprimárneho obvodu (vykurovania).6.2 Zapnutie a vypnutie zariadeniaZapnutiePočkajte približne 10 sekúnd, v priebehuktorých sa vykoná automatická kontrolazariadenia.B Stlačte hlavný vypínač .Keď sa LED dióda zafarbí namodro, zariadenie jepripravené na prevádzku.Keď je horák v prevádzke, LED diódový displejzobrazuje tento symbol .Teplomer ukazuje teplotu primárneho obvodu(vykurovania).Obr. 27poloha proti zamrznutiu - ak saregulátor nachádza v tejto polohe, jezabezpečená teplota primárneho okruhu(vykurovania) vyššia, ako 6˚C.6.4 Ovládanie vykurovacieho systémupomocou priestorového regulátoraB Nastavte priestorový regulátor (TR...) na požadovanúteplotu v miestnosti.Obr. 26VypnutieB Stlačte hlavný vypínač .Varovanie:Elektrický výboj!B Pred vykonávaním akýchkoľvek prác nazariadení vypnite ho z elektriny.Obr. 286.3 Zapnutie vykurovaniaTeplota vykurovania sa môže pohybovať v rozsahu od 45˚C do 90 ˚C. Regulátor moduluje plameň horáka podľaaktuálnej potreby.Pre bežnú úroveň komfortu odporúčamepriestorový regulátor nastaviť na teplotu20˚C.226 720 608 629

Uvedenie do prevádzky6.5 Nastavenie teploty zásobníka na teplúvodu (modely ZS...)Varovanie:Riziko obarenia!B Pre bežné používanie nastavte teplotudo 60˚C.B Teploty do 70˚C môžu byť nastavenélen na krátke časové obdobie (tepelnádezinfekcia).Zásobníky s NTC snímačomB Pomocou regulátora teploty na kotle nastavte teplotuzásobníka.Teplota teplej vody je označená na zásobníku.Prietok teplej vody je približne 10 l/min.Nastavenie regulácieOtáčanie proti smeruhodinových ručičiekTab. 8Otáčanie v smerehodinových ručičiekTeplota vodypribližne 40 ˚Cpribližne 60 ˚C6.7 Letný režim (Iba teplá voda)B Regulátor teploty na kotle otáčajte proti smeruhodinových ručičiek až na dorazVykurovanie je týmto vypnuté. Je zachovaný prívodteplej vody, ako aj regulácia vykurovania aprogramované časovanie napájania el. energiou.Obr. 29Nastavenie regulácieOtáčanie proti smeruhodinových ručičiekOtáčanie v smerehodinových ručičiekTab. 7Teplota vodypribl. 10 ˚C (ochranaproti zamrznutiu).približne 70 ˚C6.8 Protimrazová ochranaB Nevypínajte kotol (pripojenie plynu a vody je vporiadku).6.9 Ochrana proti zablokovaniuKeď je hlavný spínač v pozícii I, obehové čerpadlozostáva každých 24 hodín 1 zapnuté 1 minútu, aby sazabránilo jeho zablokovaniu.6.10 Diagnostika porúchTento kotol obsahuje systém diagnostiky porúch.Vyhľadávanie poruchy sa realizuje na základe blikajúcehotlačidla Reset (48) a niekoľkých LED diód teploty (13).Po odstránení poruchy môžete stlačením tlačidla Resetkotol znovu spustiť.B Pozrite si kapitolu 9 tohto návodu, aby steidentifikovali poruchy.Maximálna teplota je 60 C6.6 Teplota teplej vody a rýchlosťprietoku (modely ZW... )Pri modeloch ZW môžete pomocou regulátorateploty nastaviť teplotu teplej vody na približne 40 ˚C a60 ˚C (obr. 29).1. Po poslednom servise6 720 608 629 23

Nastavenia plynu7 Nastavenia plynuNebezpečie:B Nasledovné procesy musia byťvykonané autorizovanýmkvalifikovaným odborníkom.Menovité tepelné zaťaženie a menovitý tepelný výkonmožno nastaviť metódou nastavovania tlaku na tryskáchalebo volumetrickou metódou. Obidva procesyprispôsobenia si vyžadujú použitie manometra tvaru U.Odporúča sa vykonanie nastavenímetódou nastavovania tlaku na tryskách,pretože je to rýchlejšie.7.1 Výrobné nastaveniaZemný plynZariadenia, ktoré využívajú zemný plyn typu H (G 20) súdodané zaplombované a nastavené na Wobbeho Index15 kWh/m 3 a vstupný tlak 20 mbar.Aby ste Servisný režim zrušili:B Zariadenie odpojte a znovu pripojte.Ak sa neodpojí kotol, po dvoch hodináchsa zariadenie vráti do normálnejprevádzky.7.3 Menovité tepelné zaťaženie7.3.1 Metóda nastavovania tlaku na tryskáchB Zariadenie vypnite .B Demontujte ovládací panel (pozrite si stranu 15).Ak chcete ovládací panel uviesť doservisnej polohy, nezabudnite odstrániťzásuvku na príslušenstvo.B Ovládací panel zložte do servisnej polohy.Tieto zariadenia sa nesmú používať privstupnom tlaku nižšom ako 15 mbarovalebo vyššom ako 25 mbar.LPGZariadenia využívajúce propán/bután (G 31/G 30) súnastavené podľa označení na typovom štítku azaplombované.7.2 Servisný režimAby ste nastavili vypočítaný prívod tepla/tepelný výkon,zariadenie musí byť nastavené na Servisný režim.Predtým, ako zariadenie nastavíte na Servisný režim:B Otvorte ventily radiátorov, aby sa mohlo odvádzaťteplo.Obr. 30 Servisná poloha pre nastavenie plynuAby ste prepli na Servisný režim:B Zariadenie zapnite.B Stlačte a podržte tlačidlo Reset .B Regulátor vykurovania otočte na minimum a potom namaximum.Pre potvrdenie začnú LED diódy blikať. Zariadenie jeteraz v servisnom režime.B Vykonajte nastavenia (pozrite si kapitolu 7.3 a 7.4).Uloženie nastavení (Výkon vykurovania):B Aby ste nastavenia uložili, stlačte a podržte tlačidloReset stlačené najmenej 2 sekundy. LED diódabliká. Do servisného režimu môžu byť vložené ďalšienastavenia.246 720 608 629

Nastavenia plynuB Demontujte upevňovacie skrutky (11) a pripojtetlakomer na miesto testovania.B Zatvorte plynový uzáver, odstráňte rúrkovýmanometer a vymeňte tesniacu skrutku (12).B Namontujte ovládací panel a zaistite ho pomocouupevňovacích skrutiek.Nastavenie maximálneho tlaku horákuB Z nastavovacej skrutky maximálnej intenzity prietokuplynu (10) odstráňte tesniaci uzáver.B Otočte regulátorom teploty na doraz v smerehodinových ručičiek.Ovládací systém nastaví zariadenie na maximálny tlakhoráku.B Zariadenia na zemný plyn: Nastavte MAX tlak horákupomocou nastavovacej skrutky (10) (tab. 16).Obr. 31 Plynový ventil10 Hlava pre nastavovaciu skrutku maximálnej intenzityprietoku plynu11 Testovací bod pre tlak horáku12 Testovací bod pre tlak dodávky plynu51 Nastavovacia skrutka minimálnej intenzity prietokuplynuB Otvorte plynový uzáver.B Zariadenie prepnite do servisného režimu (pozrite sikapitolu 7.2).B Regulátor teploty nastavte do stredovej polohy.Päť LED diód indikátora teploty zabliká.Regulátor tlaku plynového pripojeniaB Demontujte tesniacu skrutku (12) a tlakomerpripevnite na kontrolný bod.B Otvorte plynový uzáver.B Zapnite zariadenie a regulátor teploty otočte nadoraz v smere hodinových ručičiek.B Skontrolujte tlak prívodu plynu: Požadovaný tlakzemného plynu sa nachádza medzi 18 mbar a 25mbar.Ak je tlak prívodu plynu medzi 15 mbar a18 mbar v prípade zemného plynu,menovitý tepelný výkon musí byťnastavený na ≤85 %.Ak je tlak prívodu pod hodnotou 15 mbaralebo nad 25 mbar, nastavenia zariadenianesmú byť zmenené a zariadenie nesmiebyť uvedené do prevádzky.B Ak je tlak prívodu mimo týchto limitov, zistite príčinua odstráňte chybu.B Ak sa porucha nedá odstrániť, oznámte tododávateľovi plynu.B Ak je tvar plameňa abnormálny, skontrolujte tryskuhoráku.Zemnýplyn H Bután PropánKód trysky 112 74 74Prívodnýtlak (mbar)MAX tlakhoráku(mbar) 120 30 3716,2Tab. 9 Tlak horáku1. Namontovaný kryt24,0 -27,032,0 -35,0MIN tlakhoráku0,8 2,4 3,4(mbar) 1)B Zariadenia na LPG: Zaskrutkujte nastavovaciu skrutku(10) úplne dovnútra.B Znovu namontujte uzáver na nastavovaciu skrutku(10) a utesnite.Nastavenie minimálneho tlaku horákuB Otočte regulátorom teploty na doraz proti smeruhodinových ručičiek.Ovládací systém nastaví zariadenie na minimálny tlakhoráku.B Nastavte MIN tlak horáku pomocou nastavovacejskrutky (51) (tab. 16).B Znovu skontrolujte nastavenia limitov pomocouregulátora teploty v smere a proti smeruhodinových ručičiek a podľa potreby nastaveniazmeňte.B Zariadenie vypnite, aby ste opustili servisný režim.B Zatvorte plynový kohútik, odstráňte rúrkovýmanometer a vymeňte tesniacu skrutku (11).6 720 608 629 25

Nastavenia plynu7.3.2 Volumetrická metóda nastavovaniaAk zariadenie využíva zmes LPG/vzduchu,nastavenie musí byť vyrobené/skontrolované metódou nastavovaniatlaku na tryskách.B Podrobnosti Wobbeho Indexu (Wo) a spodnúvýhrevnú hodnotu (Pci) dostanete od dodávateľaplynu.B Zariadenie vypnite.B Ovládací panel zložte do servisnej polohy (pozrite siobr. 30).B Otvorte plynový uzáver.B Zariadenie nastavte na servisný režim (pozrite sikapitolu 7.2).B Regulátor teploty nastavte do stredovej polohy.Nastavenie maximálnej rýchlosti prietoku plynuB Z nastavovacej skrutky maximálnej intenzity prietokuplynu (10) (obr. 31) odstráňte tesniaci uzáver.B Otočte regulátorom teploty na doraz v smerehodinových ručičiek.Ovládací systém nastaví zariadenie na maximálnurýchlosť prietoku plynu.B Zariadenia na zemný plyn: Nastavte MAX rýchlosťprietoku plynu pomocou nastavovacej skrutky (10)(tab. 10).Zemnýplyn HButánPropánKód trysky 112 74 74Prívodný tlak(mbar)MAX rýchlosťprietoku20 30 3746,5 l/min 2,1 kg/h 2,1 kg/hMIN rýchlosť 14,7 l/min 0,7 kg/h 0,7 kg/hprietokuTab. 10 Prietoková rýchlosťB Zariadenia LPG: Zaskrutkujte nastavovaciu skrutku(10) úplne dovnútra.B Znovu namontujte uzáver na nastavovaciu skrutku(10) a utesnite.Nastavenie minimálnej rýchlosti prietoku plynuB Otočte regulátorom teploty na doraz proti smeruhodinových ručičiek.Ovládací systém nastaví zariadenie na minimálnurýchlosť prietoku plynu.B Nastavte MIN rýchlosť prietoku plynu pomocounastavovacej skrutky (51) (tab. 10).B Znova skontrolujte limity nastavenia pomocouregulátora teploty v smere a proti smeruhodinových ručičiek a podľa potreby nastaveniazmeňte.B Zariadenie vypnite, aby ste opustili servisný režim.B Zatvorte plynový uzáver.Kontrola pripojovacieho tlaku plynu:B Pre bližšie informácie o tom ako skontrolovaťpripojovací tlak plynu si pozrite príslušný paragraf vkapitole 7.3.1 "Systém tlaku horáku".7.4 Výkon vykurovaniaVykurovací výkon môžete upraviť podľa špeciálnychtepelných požiadaviek v rozsahu minimálneho amaximálneho menovitého tepelného výkonu (pozrite sičasť 1.12).7.4.1 Metóda nastavovania tlaku na tryskáchB Zariadenie vypnite .B Ovládací panel zložte do servisnej polohy (pozrite siobr. 30).B Odstráňte tesniacu skrutku (11) a manometerpripevnite na miesto merania.B Otvorte plynový uzáver.B Zariadenie nastavte na servisný režim (pozrite sikapitolu 7.2).Nastavenie minimálneho výkonu vykurovaniaB Otočte regulátorom teploty na doraz proti smeruhodinových ručičiek.Dve ľavé krajné LED diódy indikátora teplotyzablikajú.B Otočte regulátorom teploty na doraz v smerehodinových ručičiek.B Regulátor teploty pomaly otočte proti smeruhodinových ručičiek, aby ste tlak horáku nastavili naminimálny výkon vykurovania (pozrite si tab. 16).Vykurovacívýkon (kW)Pozor:Ak sa požadovaná hodnota upravovaniaenergie zvýši, nastavte regulátor na jehopôvodnú polohu a nastavenie vykonajteznovu.Zemnýplyn H 1Bután 1) Propán 1)10 2,3 4,8 6,4Tab. 11 Tlak horáku na minimálnom výkone vykurovania1. Namontovaný krytB Uložte nastavenia (pozrite si kapitolu 7.2).266 720 608 629

Nastavenia plynuNastavenie maximálneho výkonu vykurovaniaB Otočte regulátorom teploty na doraz v smerehodinových ručičiek.Dve pravé krajné LED diódy indikátora teploty blikajú.B Otočte regulátorom teploty na doraz proti smeruhodinových ručičiek.B Regulátor teploty pomaly otočte v smerehodinových ručičiek, aby ste tlak horáku nastavili namaximálny výkon vykurovania (tab. 16).Vykurovacívýkon (kW)Pozor:Ak sa požadovaná hodnota počasupravovania energie zvýši, regulátorotočte na jeho pôvodnú polohu anastavenie vykonajte znovu.B Uložte nastavenia (pozrite si kapitolu 7.2).Kontrola nastaveníZemnýplyn H(mbar)Bután(mbar)Propán(mbar)12 3,6 6,8 9,014 5,1 9,3 12,116 6,8 12,1 15,618 8,8 15,3 19,620 11,0 18,8 24,122 13,5 22,8 29,124 16,2 24-27 32-35Tab. 12 Tlak horáku na maximálnom výkone vykurovaniaHodnoty merania sa môžu líšiť odnastavených hodnôt v rozsahu ±0,5 mbar.B Zatvorte plynový uzáver, odstráňte manometer avymeňte tesniacu skrutku (11).7.4.2 Volumetrická metóda nastavovaniaB Odpojte hlavný vypínač .B Ovládací panel zložte do servisnej polohy (pozrite siobr. 30).B Otvorte plynový uzáver.B Zariadenie nastavte na servisný režim (pozrite sikapitolu 7.2).Nastavenie minimálneho výkonu vykurovaniaB Otočte regulátorom teploty na doraz proti smeruhodinových ručičiek.Dve ľavé krajné LED diódy indikátora teplotyzablikajú.B Otočte regulátorom teploty na doraz v smerehodinových ručičiek.B Regulátor teploty pomaly otočte proti smeruhodinových ručičiek, aby ste tlak horáku nastavili naminimálny výkon vykurovania (pozrite si tab. 16).Vykurovacívýkon (kW)Pozor:Ak sa požadovaná hodnota počasupravovania energie zvýši, regulátorotočte na jeho pôvodnú polohu anastavenie vykonajte znovu.Zemnýplyn H(l/mín)Rýchlosť prietoku plynuBután(kg/h)Propán(kg/h)10 20,3 0,9 0,9Tab. 13 Rýchlosť prietoku plynu pre minimálny výkonvykurovaniaB Uložte nastavenia (pozrite si kapitolu 7.2).B Otočte regulátorom teploty na doraz proti smeruhodinových ručičiek.Dve ľavé krajné LED diódy indikátora teplotyzablikajú. Riadiaci systém nastaví zariadenie naminimálny výkon vykurovania.B Skontrolujte tlak horáku a v prípade potreby houpravte.B Otočte regulátorom teploty na doraz v smerehodinových ručičiek.Dve pravé krajné LED diódy indikátora teploty blikajú.Riadiaci systém nastaví zariadenie na maximálnyvýkon vykurovania.B Skontrolujte tlak horáku a v prípade potreby houpravte.B Zariadenie vypnite, aby ste opustili servisný režim.Nastavenie maximálneho výkonu vykurovaniaB Otočte regulátorom teploty na doraz v smerehodinových ručičiek.Dve pravé krajné LED diódy indikátora teploty blikajú.B Otočte regulátorom teploty na doraz proti smeruhodinových ručičiek.B Regulátor teploty pomaly otočte v smerehodinových ručičiek, aby ste tlak horáku nastavili namaximálny výkon vykurovania (tab. 16).6 720 608 629 27

Nastavenia plynuVykurovacívýkon (kW)Pozor:Ak sa požadovaná hodnota počasupravovania energie zvýši, regulátorotočte na jeho pôvodnú polohu anastavenie vykonajte znovu.Zemnýplyn H(l/mín)Rýchlosť prietoku plynuBután(kg/h)Propán(kg/h)7.5 Prestavba na iný typ plynuAk sa typ plynu uvedený na typovom štítku zariadenianezhoduje s dodaným plynom, zariadenie je nutnéprestavať na iný druh plynu.B Zatvorte plynový uzáver.B Stlačením hlavného spínača zariadenie vypnite.B Demontujte ovládací panel.B Odmontujte predný kryt.B Uvoľnite štyri úchytky zaisťujúce ochranný kryt a krytodstráňte.12 24,1 1,1 1,114 27,8 1,2 1,216 31,5 1,4 1,418 35,3 1,6 1,620 39,0 1,7 1,722 42,7 1,9 1,924 46,5 2,1 2,1Tab. 14 Rýchlosť prietoku plynu pre maximálny výkonvykurovaniaB Uložte nastavenia (pozrite si kapitolu 7.2).Kontrola nastaveníHodnoty merania sa môžu líšiť odnastavených hodnôt v rozsahu ±0,5 %.Obr. 32 Ochranný krytB Odmontujte horák.B Otočte regulátorom teploty na doraz proti smeruhodinových ručičiek.Dve ľavé krajné LED diódy indikátora teplotyzablikajú. Riadiaci systém nastaví zariadenie naminimálny výkon vykurovania.B Skontrolujte rýchlosť prietoku plynu a v prípadepotreby ju upravte.B Otočte regulátorom teploty na doraz v smerehodinových ručičiek.Dve pravé krajné LED diódy indikátora teploty blikajú.Riadiaci systém nastaví zariadenie na maximálnyvýkon vykurovania.B Skontrolujte rýchlosť prietoku plynu a v prípadepotreby ju upravte.B Zariadenie vypnite, aby ste opustili servisný režim.B Skontrolujte, či nedochádza k úniku plynu.B Zatvorte plynový uzáver.Obr. 3329 Tryska30 HorákB Odmontujte obidve zberné potrubia horáku a vymeňtetrysky.Typ plynu Kód trysiek Počet trysiekZemný plyn 112 14Kvapalný plyn 74 14Tab. 15B Horák zmontujte a znovu pripevnite.B Skontrolujte, či nedochádza k úniku plynu.286 720 608 629

Nastavenia plynuB Upravte nastavenia plynu (pozrite si kapitoly 7.3 a7.4).B Zmenu typu plynu zapíšte do tabuľky údajovzariadenia.Varovanie:Pri opätovnom zostavovaní sa uistite, či jepodložka umiestnená medzi ochrannýmuzáverom a statickou komorou v správnejpolohe.6 720 608 629 29

Údržba8 ÚdržbaNebezpečie:Riziko zásahu elektrickým prúdom!B Predtým, ako začnete pracovať selektrickými súčiastkami zariadenievždy odpojte od hlavného zdrojaelektrickej energie (elektrická poistka,istič).B Obsluhu zariadenia môže vykonávať iba autorizovanýservisný technik.B Používajte iba originálne náhradné diely odspoločnosti Junkers.B Požiadajte o náhradné diely podľa zoznamunáhradných dielov zariadenia.B Po každom odstránení tesnení a tesniacich krúžkov,ich vymeňte za nové.B Používajte len nasledovné typy mazív:– Vodovodný ventil: Unisilikon L 641 (8 709 918 413)– Objímky: HFt 1 v 5 (8 709 918 010)Prístup k súčiastkamB Odstráňte zásuvku na príslušenstvo.B Demontujte upevňovacie skrutky na ovládacom paneli(pozrite si stranu 15).B Skrinku regulátora zložte do servisnej polohy.8.1 Pravidelné vykonávanie údržbyKontrola funkciíB Skontrolujte správnosť funkcie všetkýchbezpečnostných prvkov a prvkov pre nastavovanie aovládanie.Výmenník teplaB Skontrolujte, či je komora výmenníka tepla čistá.B Ak je znečistená:– Odstráňte výmenník a obmedzovač tepla– Pomocou silného prúdu vody výmenník teplavyčistiteB Ak je veľmi znečistený: Ponorte články do horúcejvody s čistiacim prostriedkom a dôkladne ich očistite.B V prípade potreby odstráňte vnútrajšok výmenníkatepla a spojovacieho potrubia.B Pre opätovné pripevnenie výmenníka tepla použitenové tesnenia.B Obmedzovač pripevnite späť do držiaka.HorákB Jedenkrát ročne horák skontrolujte a v prípadepotreby ho vyčistite.B Ak je veľmi znečistený (mazivom, sadzou), demontujtehorák, ponorte ho do horúcej vody s čistiacimprostriedkom a dôkladne očistite.Vodný filterB Zatvorte uzáver vody.B Odstráňte skrutkovací uzáver (Obr. 35, pos. A).B Vymeňte vodný filter.Expanzná nádoba (každé 3 roky)B Zariadenie zbavte tlaku.B Skontrolujte expanznú nádobu a v prípade potreby jupomocou vzduchového čerpadla naplňte na približne0,75 bar.B Plniaci tlak expanznej nádoby upravte tak, abyvyhovoval statickej výške vykurovacieho systému.Obr. 34 Servisná poloha pre prístup k elektrickým avodovodným častiamPozor:Pri upevňovaní ovládacieho panelu späťdo servisnej polohy dávajte pozor, aby stenepoškodili rúrku tlakomera.8.2 Vyprázdňovanie vykurovaciehosystémuOkruh úžitkovej vodyB Zatvorte vodovodný uzáver.B Otvorte všetky odberné miesta.Vykurovací systémB Vyprázdnite radiátory.306 720 608 629

ÚdržbaB Odstráňte vypúšťaciu skrutku (Obr. 35, pol. B).Obr. 358.3 Opätovné uvedenie do prevádzky povykonaní údržbyB Utiahnite všetky skrutkové spoje.B Prečítajte si kapitolu 6 "Uvedenie do prevádzky" akapitolu 7 "Nastavenia plynu".B Skontrolujte nastavenia plynu (tlak horáku).B Skontrolujte potrubie odľahu spalín (s upevnenýmpredným krytom).B Skontrolujte, či nedochádza k úniku plynu.6 720 608 629 31

Poruchy9 PoruchyMontáž, údržba a opravy môžu byť vykonané iba autorizovaným inštalatérom. V nasledovných tabuľkách môžete nájsťrôzne spôsoby ako opraviť možné poruchy (riešenia označené * musia byť vykonané iba autorizovaným odborníkom).Upozornenie na poruchu Možná príčina KontrolaModrá LED dióda bliká 2x zasekundu + 45 ˚C (druhá LEDdióda) (Horák sa po krátkejprevádzkovej dobe vypne).Modrá LED dióda bliká 1 x zasekundu + 60 ˚C (tretia LEDdióda).Modrá LED dióda bliká 1 x za 2sekundy + 75 ˚C (štvrtá LEDdióda).Vypnutie obmedzovačom teploty(prehriatie).Nebol zistený plameň(nezapálenie)."falošný plameň" (počaselektronickej automatickejkontroly došlo k chybe).• Skontrolujte polohu NTCvykurovania• Skontrolujte obmedzovačteploty, káble• Skontrolujte tlak vykurovania,tlakomer (1,5 bar), trhliny• Skontrolujte čerpadlo,vzduchový systém, ventiláciu• Skontrolujte vykurovací okruh,obtok• Skontrolujte vstupný tlak plynu,typ plynu, vzduch v plynovompotrubí• Skontrolujte plameň,zapaľovanie• Skontrolujte tlak horáku, trysky• Skontrolujte ionizačnúelektródu, kábel• Skontrolujte elektronickújednotku• Skontrolujte vlhkosť velektronických zariadeniach• Skontrolujte káble, kontaktysnímača (korózia)• Skontrolujte plameň v komorehoráka• Skontrolujte elektronickújednotkuModrá LED dióda bliká 1 x za 4sekundy + 90 ˚C (piata LED dióda).Modrá LED dióda bliká 1 x za 4sekundy + 90 ˚C + 45 C (druhá apiata LED dióda).Tab. 16Vypnutie kvôli nízkemu napätiu. • Skontrolujte dodávku energie• Skontrolujte elektronickújednotkuVypnutie tlakovým spínačom. • Skontrolujte šachtu, potrubieprivádzaného vzduchu apotrubie odvodu spalín• Skontrolujte ventilátor, Venturi /silikónové trubice• Skontrolujte tlakový spínač(otvorený, skrat)• Skontrolujte káble, elektroniku326 720 608 629

PoruchyUpozornenie na poruchu Možná príčina KontrolaModrá LED dióda bliká 1 x za 4sekundy + 90 ˚C + 60 ˚C (tretia apiata LED dióda).Tlačidlo Reset bliká 1 x za 4sekundy + 90 ˚C + 75 ˚C (štvrtá apiata LED dióda).Bliká len 90 ˚C LED dióda.Nebliká žiadna LED dióda, kotol sanezapol, nepracuje.Hluk; zvuk vriacej vody(prehrievanie), nesprávna funkcia.Iba úžitková voda (vykurovanienefunguje).Tab. 16Vykurovacie zariadenie - poruchaNTC (nefunguje)Úžitková voda - porucha NTC(nefunguje)Prehriatie úžitkovej vody (vnútornáteplota >95 ˚C, z bezpečnostnýchdôvodov je trojcestný ventil len vexternej polohe)Hlavný zdroj napätia nefunguje,vypálená poistka, poruchatransformátora atď.Nízka cirkulácia, vzduchnachádzajúci sa v zariadení, zlýprenos tepla, chybný trojcestnýventil, znečistený sekundárnyvýmenník tepla.Termostat neodoberá teplo,termostat nie je správnenastavený, iné poruchy.• Skontrolujte vykurovanie - NTC• Skontrolujte kábel (otvorený,skrat)• Skontrolujte elektronickújednotku• Skontrolujte sanitárnu vodu -NTC• Skontrolujte kábel (otvorený,skrat)• Skontrolujte elektronickújednotku• Skontrolujte distribúciu tepla vovykurovacom zariadení, znížteteplotu vykurovania• Skontrolujte sekundárnyvýmenník tepla• Skontrolujte úžitkovú vodu -NTC• Skontrolujte vykurovanie - NTC• Skontrolujte čerpadlo,cirkuláciu vody• Skontrolujte hlavný zdrojnapätia• Skontrolujte poistku• Skontrolujte elektronickújednotku• Skontrolujte tlak vykurovania,tlakomer (1,5 bar), trhliny• Skontrolujte čerpadlo, vzduch vsystéme, ventiláciu• Skontrolujte vykurovací okruh,premostenie• Skontrolujte trojcestný ventil,výmenník tepla• Skontrolujte typ plynu, trysky,plynový ventil• Skontrolujte letné / zimnénastavenie• Skontrolujte polohu termostatu/ spínacie hodiny, kábel alebovedenia termostatu / spínacíchhodín• Skontrolujte elektronickújednotku6 720 608 629 33

PoruchyUpozornenie na poruchu Možná príčina KontrolaIba vykurovanie (sanitárna vodanefunguje).Nízka teplota (sanitárna voda).Žiadna požiadavka na teplo zvodovodného prepínača,, ináporucha.Pre zníženie energie horáku,zapnite/vypnite horák.• Skontrolujte vypínač vody akábel• Skontrolujte prietok úžitkovejvody (filter, ...)• Skontrolujte úžitkovú vodu -NTC• Skontrolujte prehrievanie• Skontrolujte elektronickújednotku• Skontrolujte, či sekundárnyvýmenník tepla nie je znečistený• Skontrolujte činnosť čerpadla,ventiláciu• Skontrolujte nastavenie plynu,plynový ventil• Skontrolujte úžitkovú vodu -NTC• Skontrolujte elektronickújednotkuNedostatočný prietok vody. • Nízky tlak vody• Filter, obmedzovač prietoku,kohúty alebo znečistenýsekundárny výmenník tepla• Obmedzovač prietoku z nízkouhodnotou• Skontrolujte vstupný tlak• Skontrolujte filter, obmedzovačprietoku, kohúty, sekundárnyvýmenník tepla a vyčistite ich• Vymeňte obmedzovač prietokuOhrievanie radiátorov v polohe"leto".• Zablokovaný trojcestný ventil,porucha• Vonkajšie čerpadlo s vysokýmtlakom (max. 0,3 baru)• Vyčistite trojcestný ventil• Skontrolujte trojcestný ventil amotor• Skontrolujte, či vonkajšiečerpadlo existuje/pracujeKotol sa po zapnutí napájaniaspustí v plnom výkone (bezpotreby vykurovania).Tab. 16Zablokovaný vypínač vody • Skontrolujte vypínač vody(odpojenie zo zástrčky) -vyčistite, vymeňte vypínač vody.Pre opätovné spustenie zariadenia:B Poruchu opravte.B Stlačte tlačidlo "Reset".346 720 608 629

Poruchy6 720 608 629 35