Специальное приложение к журналу - ЛесПромИнформ
01.12.2012 • Views
Share Embed Flag

Специальное приложение к журналу - ЛесПромИнформ

Специальное приложение к журналу - ЛесПромИнформ

Специальное приложение к журналу - ЛесПромИнформ

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
lesprominform.ru

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Выставочная газета «ЛесПромФОРУМ» №21. Издано совместно с MVK REVIEW<br />

<strong>Специальное</strong> <strong>приложение</strong> <strong>к</strong> <strong>журналу</strong> «<strong>ЛесПромИнформ</strong>» 1–4 де<strong>к</strong>абря 2009 г.<br />

ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ<br />

СПИСОК УЧАСТНИКОВ<br />

Уважаемые<br />

организаторы,<br />

Участни<strong>к</strong>и и гости<br />

выстав<strong>к</strong>и!<br />

От имени Министерства промышленности<br />

и торговли Российс<strong>к</strong>ой Федерации приветствую<br />

вас и поздравляю с началом работы XI<br />

Международной специализированной выстав<strong>к</strong>и<br />

«WOODEX/Лестехпроду<strong>к</strong>ция-2009».<br />

Выстав<strong>к</strong>а входит в число лидирующих форумов<br />

деревообработчи<strong>к</strong>ов Восточной Европы,<br />

способствует внедрению прогрессивных технологий<br />

в лесопромышленном <strong>к</strong>омпле<strong>к</strong>се России.<br />

На выстав<strong>к</strong>е демонстрируется полный<br />

спе<strong>к</strong>тр оборудования для лесной, целлюлознобумажной,<br />

деревообрабатывающей и мебельной<br />

промышленности. Современные стан<strong>к</strong>и и машины,<br />

передовые технологии и материалы – все,<br />

что необходимо российс<strong>к</strong>им <strong>к</strong>омпаниям для<br />

расширения ассортимента, увеличения производительности<br />

труда, повышения <strong>к</strong>ачества<br />

проду<strong>к</strong>ции и эффе<strong>к</strong>тивности производства.<br />

Деловая программа выстав<strong>к</strong>и дает возможность<br />

предпринимателям лучше ориентироваться<br />

в за<strong>к</strong>онодательной базе и ее изменениях,<br />

Уважаемые господа<br />

Мы рады приветствовать вас на XI Международной<br />

выстав<strong>к</strong>е «WOODEX/Лестехпроду<strong>к</strong>ция»!<br />

Время требует новых подходов <strong>к</strong> развитию<br />

бизнеса, и профессиональные выстав<strong>к</strong>и становятся<br />

а<strong>к</strong>туальны <strong>к</strong>а<strong>к</strong> ни<strong>к</strong>огда. «WOODEX/Лестехпроду<strong>к</strong>ция»<br />

дает своим участни<strong>к</strong>ам и гостям самое<br />

главное – достоверную отраслевую информацию,<br />

проду<strong>к</strong>тивное общение, свежий взгляд на собственные<br />

возможности и перспе<strong>к</strong>тивы.<br />

В сотрудничестве с нашими партнерами мы<br />

сделали все необходимое, для того чтобы собрать<br />

на выстав<strong>к</strong>е ведущих мировых производителей<br />

оборудования для лесной и лесоперерабатывающей<br />

промышленности, деревообработ<strong>к</strong>и, деревянного<br />

домостроения, производства мебели.<br />

Мы благодарим за поддерж<strong>к</strong>у Европейс<strong>к</strong>ую федерацию<br />

производителей деревообрабатывающего<br />

оборудования EUMABOIS. С помощью этой<br />

влиятельной организации в <strong>к</strong>ризисный год нам<br />

удалось сформировать представительные национальные<br />

э<strong>к</strong>спозиции – немец<strong>к</strong>ую, итальянс<strong>к</strong>ую,<br />

французс<strong>к</strong>ую, чешс<strong>к</strong>ую и испанс<strong>к</strong>ую. Особые слова<br />

благодарности – в адрес специализированных<br />

СМИ, <strong>к</strong>оторые честно и беспристрастно освещают<br />

главные события деревообрабатывающей отрасли,<br />

в том числе нашу выстав<strong>к</strong>у.<br />

В этом году более 300 <strong>к</strong>омпаний из 25 стран<br />

собрались на выстав<strong>к</strong>е, чтобы наглядно продемонстрировать<br />

передовые технологии и подходы<br />

<strong>к</strong> производству в различных отраслях лесопромышленного<br />

<strong>к</strong>омпле<strong>к</strong>са. Участни<strong>к</strong>и «WOODEX/<br />

Лестехпроду<strong>к</strong>ции-2009» предложат посетителям<br />

зна<strong>к</strong>омит с последними научными разработ<strong>к</strong>ами<br />

и техничес<strong>к</strong>ими достижениями. Программа<br />

предоставляет новейшую информацию о тенденциях<br />

развития рын<strong>к</strong>а оборудования, спроса<br />

на лесобумажную проду<strong>к</strong>цию и о состоянии<br />

отрасли в целом. Участие в работе выстав<strong>к</strong>и<br />

и деловой программе поможет предприятиям<br />

и организациям лесного <strong>к</strong>омпле<strong>к</strong>са успешно<br />

преодолеть последствия мирового <strong>к</strong>ризиса и<br />

обеспечить развитие бизнеса.<br />

Желаю всем участни<strong>к</strong>ам и гостям XI Международной<br />

специализированной выстав<strong>к</strong>и<br />

«WOODEX/Лестехпроду<strong>к</strong>ция-2009» плодотворной<br />

работы, за<strong>к</strong>лючения выгодных <strong>к</strong>онтра<strong>к</strong>тов и<br />

реализации самых смелых прое<strong>к</strong>тов!<br />

Заместитель министра промышленности<br />

и торговли Российс<strong>к</strong>ой Федерации<br />

А. В. Дементьев<br />

Андрей Лапшин<br />

Але<strong>к</strong>сей Шабуров<br />

3<br />

4<br />

ПЛАН ЭКСПОЗИЦИИ 5<br />

новин<strong>к</strong>и, переворачивающие привычные представления<br />

о мебельном и деревообрабатывающем<br />

производстве. С помощью этого оборудования<br />

можно снизить затраты, использовать с<strong>к</strong>рытые<br />

резервы и ма<strong>к</strong>симально повысить эффе<strong>к</strong>тивность<br />

предприятий. Конференции и семинары в рам<strong>к</strong>ах<br />

выстав<strong>к</strong>и дадут импульс <strong>к</strong> решению проблем<br />

повышения <strong>к</strong>он<strong>к</strong>урентоспособности и выхода на<br />

новые рын<strong>к</strong>и. 1 де<strong>к</strong>абря на выстав<strong>к</strong>е пройдет День<br />

нау<strong>к</strong>и, 2 де<strong>к</strong>абря объявлено Днем прогрессивных<br />

технологий, 3 де<strong>к</strong>абря – Днем биоэнергети<strong>к</strong>и. Во<br />

время выстав<strong>к</strong>и проводится V Международный<br />

<strong>к</strong>он<strong>к</strong>урс «Лидер деревообработ<strong>к</strong>и». Надеемся, что<br />

«WOODEX/Лестехпроду<strong>к</strong>ция-2009» станет важным<br />

шагом на пути <strong>к</strong> прогрессу <strong>к</strong>аждого предприятия<br />

и всей отрасли, поможет участни<strong>к</strong>ам и гостям<br />

получить полезную информацию и за<strong>к</strong>лючить<br />

выгодные <strong>к</strong>онтра<strong>к</strong>ты, даст новые стимулы <strong>к</strong> процветанию<br />

ваших <strong>к</strong>омпаний.<br />

Желаем всем успешной и эффе<strong>к</strong>тивной работы<br />

на выстав<strong>к</strong>е, новых идей и высо<strong>к</strong>их достижений<br />

в жизни и бизнесе!<br />

президент MVK А. В. Лапшин,<br />

генеральный дире<strong>к</strong>тор ЗАО «МВК» А. Ю. Шабуров

пЛан павиЛЬона 1<br />

PAVILION 1 LAYOUT<br />

1 ДЕКАБРЯ<br />

ДЕНЬ НАУКИ<br />

12 00 –13 00 Официальная церемония от<strong>к</strong>рытия выстав<strong>к</strong>и.<br />

Зал регистрации<br />

14 00 –16 00 Конференция «А<strong>к</strong>туальные вопросы повышения <strong>к</strong>он<strong>к</strong>урентоспособности и<br />

развития российс<strong>к</strong>их производителей средств технологичес<strong>к</strong>ого оснащения<br />

для деревообработ<strong>к</strong>и».<br />

Организатор: ассоциация «Древмаш».<br />

Конференц-зал 2<br />

14 00 –17 00 4-я <strong>к</strong>онференция «Теоретичес<strong>к</strong>ие и пра<strong>к</strong>тичес<strong>к</strong>ие аспе<strong>к</strong>ты рационального<br />

лесопользования и развития глубо<strong>к</strong>ой переработ<strong>к</strong>и древесины».<br />

Организатор: Международная Выставочная Компания (МВК).<br />

Зал 3, бизнес-центр<br />

14 00 –15 40 Пленарное заседание.<br />

14 00 –14 10 Прое<strong>к</strong>тирование деревообрабатывающих предприятий.<br />

Зеленодольс<strong>к</strong>ое прое<strong>к</strong>тно-<strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>торс<strong>к</strong>ое технологичес<strong>к</strong>ое бюро<br />

14 10 –14 20 Новое в организации государственной э<strong>к</strong>спертизы прое<strong>к</strong>тов.<br />

Гипродревпром, ОАО<br />

14 20 –14 30 Проблемы в прое<strong>к</strong>тировании технологии фанерного производства.<br />

ФОРИТЕХ, ООО<br />

14 30 –14 50 Состояние и перспе<strong>к</strong>тивы развития производства древесных плит в России.<br />

ВНИИДРЕВ, ген. дире<strong>к</strong>тор Але<strong>к</strong>сандр Петрович Шалашов (или зам. по науч.<br />

работе Виталий Петрович Стрел<strong>к</strong>ов)<br />

14 50 –15 10 Проблемы государственного учета заготовленной древесины.<br />

Лесэ<strong>к</strong>сперт, ООО<br />

1510 –15 20 Повышение биостой<strong>к</strong>ости древесины и материалов на ее основе при проведении<br />

огнезащитных работ.<br />

Сенежс<strong>к</strong>ая НПЛЗД<br />

15 20 –15 40 Инновационное технологичес<strong>к</strong>ое оборудование для малоэтажного<br />

деревянного домостроения.<br />

ГНЦ ЛПК, зам. ген. дире<strong>к</strong>тора, <strong>к</strong>анд. техн. нау<strong>к</strong> В. А. Косарев<br />

15 50 –16 40 Круглый стол «Проблемы и перспе<strong>к</strong>тивы развития целлюлозно-бумажной<br />

промышленности».<br />

15 50 –16 10 Интегрированные предприятия по глубо<strong>к</strong>ой переработ<strong>к</strong>е древесины.<br />

ЦНИИБ, ОАО, заместитель дире<strong>к</strong>тора по нау<strong>к</strong>е Ви<strong>к</strong>тор Але<strong>к</strong>сандрович Вол<strong>к</strong>ов<br />

16 10 –16 30 Современные э<strong>к</strong>ологичес<strong>к</strong>и безопасные технологии получения беленой<br />

целлюлозы. Э<strong>к</strong>ологичес<strong>к</strong>ие проблемы отрасли.<br />

ВНИИБ, ООО, заместитель ген. дире<strong>к</strong>тора Федор Васильевич Шпа<strong>к</strong>ов<br />

16 30 –16 45 Перспе<strong>к</strong>тивы развития предприятий по глубо<strong>к</strong>ой переработ<strong>к</strong>е древесины<br />

на территории Сибири и Дальнего Восто<strong>к</strong>а.<br />

Сибгипробум, ОАО<br />

1–4 ДЕКАБРЯ<br />

Ежедневные <strong>к</strong>онсультации по технологиям деревообработ<strong>к</strong>и и мебельного<br />

производства, сервису, ремонту и налад<strong>к</strong>е оборудования.<br />

Организаторы: Ассоциация независимых наладчи<strong>к</strong>ов, МВК.<br />

Зал 4, стенд D1255<br />

Лесная биржа онлайн.<br />

Организатор: Lesprom.ru<br />

1–3 ДЕКАБРЯ<br />

V Международный смотр-<strong>к</strong>он<strong>к</strong>урс «Лидер деревообработ<strong>к</strong>и – 2009».<br />

Организаторы: Международная Выставочная Компания, журнал «Дерево.RU».<br />

Заяв<strong>к</strong>и на участие в <strong>к</strong>он<strong>к</strong>урсе принимаются от э<strong>к</strong>спонентов выстав<strong>к</strong>и<br />

на стенде журнала «Дерево.RU».<br />

1, 4 ДЕКАБРЯ<br />

Пра<strong>к</strong>тичес<strong>к</strong>ая научно-производственная презентация<br />

«Современные программно-информационные технологии в мебельной<br />

промышленности и деревянном домостроении: от прое<strong>к</strong>та до стан<strong>к</strong>а».<br />

Зал 4, стенд «К3-Коттедж» (группа <strong>к</strong>омпаний «ГеоС»),<br />

зал 3, стенд «КАМИ-Стан<strong>к</strong>оагрегат»<br />

программа мероприЯтиЙ<br />

в рам<strong>к</strong>аХ выстав<strong>к</strong>и<br />

2 ДЕКАБРЯ<br />

ДЕНЬ ПРОГРЕССИВНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ<br />

11 00 –12 00 Семинар «Инжиниринг <strong>к</strong>а<strong>к</strong> источни<strong>к</strong> э<strong>к</strong>ономии при прое<strong>к</strong>тировании или<br />

модернизации лесопильных предприятий». Проводит ген. дире<strong>к</strong>тор <strong>к</strong>омпании<br />

Ciris Jan-Pierre Oligati.<br />

Организатор ООО «Фаэтон» (Россия). Конференц-зал 2<br />

11 00 –12 00 Семинар «Технология гнуто<strong>к</strong>лееных деталей и современная мебель».<br />

Организаторы: проф. П. В. Костри<strong>к</strong>ов, МВК. Зал 3, бизнес-центр<br />

11 00 –17 00 Пра<strong>к</strong>тичес<strong>к</strong>ий производственный семинар «Деревянное домостроение из бревна<br />

и бруса: от прое<strong>к</strong>та до стан<strong>к</strong>а».<br />

Организаторы: «КАМИ-Стан<strong>к</strong>оагрегат», группа <strong>к</strong>омпаний «ГеоС»<br />

11 00 –14 00 Ле<strong>к</strong>ционно-семинарс<strong>к</strong>ая часть «Что нам стоит дом… изготовить?».<br />

Конференц-зал 4<br />

Деревянное домостроение – обзор направлений<br />

Глубо<strong>к</strong>ая переработ<strong>к</strong>а леса и деревообработ<strong>к</strong>а: от делян<strong>к</strong>и до <strong>к</strong>омпле<strong>к</strong>та дома<br />

Без продажи дома нет производства – начинать надо с потребителя<br />

14 00 –15 00 Перерыв на обед<br />

15 00 –17 00 Пра<strong>к</strong>тичес<strong>к</strong>о-презентационная часть «Путь домостроителя»<br />

Маршрут «От программы до стан<strong>к</strong>а».<br />

Отправная точ<strong>к</strong>а – зал 4, стенд «К3-Коттедж» (группа <strong>к</strong>омпаний «ГеоС»),<br />

место назначения – зал 3, стенд «КАМИ-Стан<strong>к</strong>оагрегат»<br />

15 00 –16 00 Рейс 1. За<strong>к</strong>упаем оборудование и налаживаем его<br />

16 00 –17 00 Рейс 2. Выходим на прое<strong>к</strong>тную мощность: ежедневная работа<br />

над прое<strong>к</strong>тами на предприятии<br />

12 00 –14 00 Семинар «Инструментообеспечение энергосберегающих и э<strong>к</strong>ологичес<strong>к</strong>и<br />

чистых технологий переработ<strong>к</strong>и древесины».<br />

Организаторы: ОАО «ВНИИИНСТРУМЕНТ», МВК. Зал 3, бизнес-центр<br />

2 3<br />

1300 –1600 Конференция «Прогрессивные технологии <strong>к</strong>а<strong>к</strong> основа успешного бизнеса».<br />

Организаторы: ООО «Кредо», МВК. Конференц-зал 2<br />

1300 –1330 Сбор и регистрация участни<strong>к</strong>ов <strong>к</strong>онференции<br />

1330 –1340 От<strong>к</strong>рытие <strong>к</strong>онференции, вступительное слово организаторов<br />

1340 –14 10 До<strong>к</strong>лад «Аутсорсинг в производстве мебели», ответы на вопросы<br />

1415 –14 45 До<strong>к</strong>лад «Клеевые материалы в мебельной промышленности», ответы на<br />

вопросы<br />

1450 –15 20 До<strong>к</strong>лад «Технологии обработ<strong>к</strong>и облегченных мебельных плит», ответы на<br />

вопросы<br />

1520 –16 00 Неформальное общение участни<strong>к</strong>ов <strong>к</strong>онференции<br />

14 00 –16 00 Семинар «Э<strong>к</strong>сплуатация и продление сро<strong>к</strong>а службы оборудования в период<br />

э<strong>к</strong>ономичес<strong>к</strong>ого <strong>к</strong>ризиса».<br />

Организаторы: Ассоциация независимых наладчи<strong>к</strong>ов, МВК. Зал 3, бизнес-центр<br />

3 ДЕКАБРЯ<br />

ДЕНЬ БИОЭНЕРГЕТИКИ<br />

11 00 –17 00 Конференция «Биоэнергети<strong>к</strong>а в лесном <strong>к</strong>омпле<strong>к</strong>се».<br />

Организаторы:<br />

Национальный биоэнергетичес<strong>к</strong>ий союз,<br />

журнал «Международная биоэнергети<strong>к</strong>а»,<br />

Биотопливный портал WOOD-PELLETS.COM,<br />

журнал «<strong>ЛесПромИнформ</strong>»,<br />

Международная Выставочная Компания.<br />

Генеральный спонсор ООО «Э<strong>к</strong>оЭнергия».<br />

Зал 3, бизнес-центр.<br />

13 00 –17 00 Семинар по вопросам производства деревянных поддонов «От простого<br />

<strong>к</strong> сложному».<br />

Организатор: промышленная группа «Дю<strong>к</strong>он».<br />

Павильон 2, <strong>к</strong>онференц-зал F<br />

4 ДЕКАБРЯ<br />

14 00 Официальная церемония за<strong>к</strong>рытия выстав<strong>к</strong>и.<br />

Награждение участни<strong>к</strong>ов выстав<strong>к</strong>и дипломами MVK. Награждение победителей<br />

<strong>к</strong>он<strong>к</strong>урса «Лидер деревообработ<strong>к</strong>и – 2009». Организаторы: МВК, журнал<br />

«Дерево.RU». Зал регистрации, сцена<br />

Все мероприятия проводятся в павильоне № 1, <strong>к</strong>роме у<strong>к</strong>азанного отдельно.<br />

В программе возможны изменения!

Название фирмы<br />

Name of company<br />

списо<strong>к</strong> Участни<strong>к</strong>ов/EXHIBITORS’ LIST<br />

павильон<br />

pavilion<br />

стенд<br />

stand<br />

Название фирмы<br />

Name of company<br />

A. COSTA RIGHI GERMAN-ITALIAN COMPANY<br />

АЧИМАЛЛ – Ассоциация итальян-<br />

1 A1014 PADE<br />

PAGNONI IMPIANTI SRL<br />

1<br />

1<br />

B1091<br />

A1025<br />

ДЮКОН, НПФ, ООО DUKON<br />

3<br />

4<br />

A3101<br />

B1201<br />

ACIMALL<br />

с<strong>к</strong>их производителей деревообрабатывающего<br />

оборудования<br />

1 A1072<br />

PAL SRL<br />

PANHANS MASCHINENBAU GMBH<br />

1<br />

3<br />

A1071<br />

B3112<br />

ЕВРОМАШ, ООО<br />

ЕВРОПРОЕКТ<br />

EUROMASH<br />

EUROPROJECT<br />

3<br />

3<br />

B3142<br />

A3102<br />

и инструмента<br />

PANOTEC SRL 1 B1102 ЗАВОД ЭКОТЕХНОЛОГИЙ FACTORY OF ECOTECHNOLOGY 4 B1125<br />

ADAMIK TRADE<br />

Ассоциация испанс<strong>к</strong>их произво-<br />

3 C3130 PAOLETTI SRL<br />

PFANZELT MASCHINENBAU GMBH ПФАНЦЕЛТЬ МАШИНЕНБАУ<br />

1<br />

3<br />

C1182<br />

F3292<br />

ЗЛАТОУСТОВСКИЙ МАШИНОСТРОИТЕЛЬНЫЙ ZLATOUST MACHINE-BUILDING<br />

ЗАВОД<br />

PLANT<br />

4 B1168<br />

AFEMMA<br />

ALTENDORF, WILHELM, GMBH & CO. KG<br />

ANDREONI LUIGI<br />

ARIVISLANDA AB<br />

ARMOTH<br />

ARTIGLIO SPA<br />

AS MACHINES COMPANY<br />

BACCI PAOLINO SRL<br />

BALESTRINI RENZO S.P.A.<br />

дителей машин, оборудования и<br />

другой проду<strong>к</strong>ции для деревообработ<strong>к</strong>и<br />

АРМОТ<br />

3<br />

2<br />

1<br />

4<br />

3<br />

1<br />

3<br />

1<br />

1<br />

B3115<br />

B2091<br />

A1011<br />

A1032<br />

D3242<br />

C1163<br />

D3241<br />

C1241<br />

A1024<br />

PILANA TOOLS WOOD SAWS<br />

POLYTECHNIK LUFT-<br />

UND FEUERUNGSTECHNIK GMBH<br />

PRIMULTINI SPA<br />

PROCESS SRL<br />

PROMAS GMBH<br />

PROLES / TEHNOPRO, specialized edition<br />

QUICKWOOD<br />

REX MASCHINENFABRIK / GEORG<br />

SCHWARZBECK GMBH & CO. KG<br />

ПРОМАС ГМБХ<br />

PROЛЕС-ТЕХНОPRO,<br />

специализированное издание<br />

3<br />

2<br />

1<br />

1<br />

2<br />

3<br />

1<br />

2<br />

C3130<br />

A2022<br />

B1181<br />

C1233<br />

D2131<br />

F3303<br />

C1201<br />

C2123<br />

ЗПКТБ, ОАО ZPKTB<br />

IZHEVSK FACTORY OF THERMAL<br />

ИЖЕВСКИЙ ТЕПЛОАГРЕГАТНЫЙ ЗАВОД, ООО<br />

GENERATING UNITS<br />

Издательс<strong>к</strong>ий дом НОРМА, ООО The Publishing House NORMA, LTD<br />

ИНОС НРГ INOS NRG<br />

ИНСТАНКОСЕРВИС INSTANKOSERVISE<br />

ИНСТРУМЕНТ.РУ, ООО INSTRUMENT.RU, LTD<br />

ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ, ООО TOOL TRADING HOUSE, LTD<br />

ИНТЕР INTER<br />

ИНТЕР ПЛЮС, ООО INTER PLUS, LTD<br />

ИНТЕРВЕСП INTERVESP<br />

4<br />

4<br />

3<br />

3<br />

3<br />

4<br />

3<br />

3<br />

3<br />

4<br />

C1250.1<br />

B1118<br />

F3303<br />

B3106<br />

D3232<br />

D1232<br />

A3001<br />

E3234<br />

A3111<br />

A1101<br />

BALJER & ZEMBROD GMBH & CO. KG БАЛЬЕР И ЦЕМБРОД СНГ, ООО 2 F2184 RIELA KARL-HEINZ KNOOP E.K. РИЛА КАРЛ-ХАЙНЦ КНООП Е.К. 2 B2093 ИНТЕР-ДРЕВ, ООО INTER-DREV, LTD 3 D3261<br />

BARTON MAQUINARIA S.L.<br />

BASHILD S.R.L.<br />

1<br />

1<br />

D1236<br />

B1161<br />

RMNT.RU<br />

ROBERT B�RKLE GMBH<br />

3<br />

2<br />

F3303<br />

E2161<br />

К3-МЕБЕЛЬ – К3-КОТТЕДЖ<br />

K3-MEBEL – K3-COTTAGE,<br />

GEOS GROUP OF COMPANIES<br />

4 A1106<br />

BAUMER INSPECTION GMBH 2 D2152 ROFELIX UNIVERS SRL 3 C3182 КАМИ-СТАНКОАГРЕГАТ KAMI STANKOAGREGAT 3 C3211<br />

BAUTEX HANDELS GMBH БАУТЕКС 2 E2145 ROJEK DREVOOBRABECI STROJE 3 C3130 КАМОЦЦИ ПНЕВМАТИКА, ООО CAMOZZI PNEVMATIKA, LTD 4 B1123<br />

BECK MASCHINENBAU БЕК МАШИНЕНБАУ 2 D2143 RUDNICK & ENNERS GMBH 2 C2082 КАНЕФУСА ИНСТРУМЕНТЫ, ООО KANEFUSA INSTRUMENTY, LTD 4 B1161<br />

BESTAR STAHLHANDELSGES.<br />

БЕСТАР СТАЛЬХАНДЕЛЬГЕЗЕЛЬ-<br />

REMSCHEID MBH<br />

ШАФТ РЕМШАЙД<br />

БЕЦНЕР АНЛАГЕН- УНД МАШИ-<br />

BEZNER ANLAGEN UND MASCHINENBAU GMBH<br />

НЕНБАУ ГМБХ<br />

BIESSE S.P.A. БИЕССЭ С.П.А.<br />

BIGONDRY SR<br />

BREVETTI MOTTA SRL<br />

BRUKS KLÖCKNER GMBH БРУКС КЛЕКНЕР<br />

BÜTTNER GESELLSCHAFT FÜR TROCKNUNGS-<br />

БЮТТНЕР ГМБХ<br />

UND UMWELTTECHNIK MBH<br />

C. GUNNARSSONS VERKSTAD AB<br />

C.M. MACCHINE SRL<br />

CATHILD INDUSTRIE КАТИЛЬД ИНДУСТРИ<br />

2<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

2<br />

2<br />

4<br />

1<br />

3<br />

B2094<br />

E2144<br />

B1141<br />

C1211<br />

B1101<br />

D2142<br />

D2141<br />

A1032<br />

B1082<br />

C3121<br />

S.M.C. S.R.L.<br />

SAOMAD 2 SRL<br />

SAWCO AB<br />

SCHELLING, LTD<br />

SCM GROUP<br />

SECAL S.R.L.<br />

SECEA<br />

SHANGHAI YUETONG WOODWORKING<br />

MACHINE EQUIPMENT CO., LTD<br />

SICHUAN XINMINJIANG WOOD-BASED PANEL<br />

MACHINE LTD CO<br />

SIEMPELKAMP MASCHINEN - UND<br />

ANLAGENBAU GMBH & CO. KG<br />

ШЕЛЛИНГ, ООО<br />

ЗИМПЕЛЬКАМП МАШИНЕН - УНД<br />

АНЛАГЕНБАУ ГМБХ И КО. КГ<br />

1<br />

1<br />

4<br />

2<br />

1<br />

4<br />

2<br />

3<br />

3<br />

2<br />

B1121<br />

B1103<br />

A1032<br />

B2043<br />

B1171<br />

B1128<br />

B2095<br />

A3041<br />

A3042<br />

D2141<br />

КВАЛИТЕТ-ПРО, ООО<br />

КИРОВВНЕШТОРГ КОМПАНИЯ, ООО<br />

Ковровс<strong>к</strong>ий завод <strong>к</strong>отельно-топочного и<br />

сушильного оборудования СОЮЗ, ООО<br />

КОМБИТЕК – ГРУПП, ООО<br />

КОМКОНТ, СООО<br />

КОМОД&К, журнал<br />

КОНСАР<br />

КРЕДО, ООО<br />

ЛЕДИНЕК ИНЖИНИРИНГ<br />

ЛЕСНАЯ ИНДУСТРИЯ, деловой журнал /<br />

LESNAYA INDUSTRIY, business magazine<br />

ЛЕСНОЙ РЕГИОН<br />

QVALITET-PRO, LTD<br />

KIROVVNESCHTORG COMPANY, LTD<br />

The Kovrov Plant Of Boiler-Heating<br />

And Drying Equipment SOYUZ, LTD<br />

COMBITEC GROUP<br />

KOMCOMPTE J.V.<br />

KOMOD&K, magazine<br />

CONSAR<br />

KREDO, LTD<br />

LEDINEK ENGINEERING<br />

LESNOY REGION<br />

3<br />

4<br />

4<br />

2<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

1<br />

3<br />

B3131<br />

B1124<br />

D1355<br />

A2012<br />

B1111<br />

D1375<br />

C1270<br />

B1115<br />

F3303<br />

CEFLA FINISHING GROUP<br />

CHONGQING YMC I/E CO., LTD.<br />

ЧЕФЛА ФИНИШИН ГРУП 1<br />

3<br />

A1042<br />

A3032<br />

SKYDUNA<br />

SPANEVELLO SRL<br />

4<br />

1<br />

B1191<br />

A1052<br />

ЛеспроминФорм, журнал LESPROMINFORM, magazine<br />

1<br />

4<br />

D1251<br />

A1105<br />

CORAL SPA<br />

COSTA LEVIGATRICI<br />

1<br />

1<br />

B1081<br />

A1051<br />

SPRINGER MASCHINENFABRIK AG<br />

ШПРИНГЕР<br />

МАШИНЕНФАБРИК АГ<br />

2 A2021<br />

ЛЕСПРОМТЕХНОЛОГИИ<br />

ЛЕСЭКСПЕРТ, ООО<br />

LESPROMTECHNOLOLOGIES<br />

LESEXPERT<br />

4<br />

4<br />

C1234<br />

C1250<br />

CPM EUROPE BV (CALIFORNIA PELLET MILL) 3 E3304 STORTY SPA 1 A1022 ЛПК, ФГУП ГНЦ LPK GNC 4 C1241<br />

CZECHTRADE ЧЕХТРЕЙД 3 C3130<br />

Союз производителей деревоо-<br />

ЛТК-СПЕЦМОНТАЖ LTK-SPECMONTASH 4 D1364<br />

DECOMI<br />

DELTA NAILING MACHINES AND EQUIPMENS<br />

FOR PALLET CONSTRUCTION SRL<br />

3<br />

1<br />

C3124<br />

A1032<br />

SVDSZ<br />

брабатывающих стан<strong>к</strong>ов и оборудования<br />

(Чешс<strong>к</strong>ая республи<strong>к</strong>а)<br />

3 C3130<br />

ЛЮКА-РУС<br />

МАГР ГРУППА КОМПАНИЙ, научнопроизводственное<br />

объединение<br />

LUKA-RUS<br />

MAGR Research-And-Production<br />

Association Group Of Companies<br />

4<br />

4<br />

B1116<br />

B1151<br />

DENDROSOLUTIONS AG<br />

DIEFFENBACHER MASCHINENFABRIK GMBH<br />

DREVOSTROJ CKYNE<br />

DRY MASTER S.R.L.<br />

EGA SYSTEME<br />

ENGELFRIED MASCHINENTECHNIK<br />

EQUIPNET.RU<br />

ДИФФЕНБАХЕР МАШИНОСТРОИ-<br />

ТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД ГМБХ<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

3<br />

2<br />

3<br />

D2151<br />

A2011<br />

C3130<br />

B3085<br />

C3124<br />

B1072<br />

F3303<br />

SYMOP<br />

TAIWAN WOODWORKING MASHINERY<br />

ASSOCIATION<br />

TECHWOOD GROUP SRL<br />

TEKNAMOTOR SP. Z.OO<br />

TERMOLEGNO DRYERS<br />

Французс<strong>к</strong>ая промышленная<br />

ассоциация<br />

Тайваньс<strong>к</strong>ая ассоциация производителейдеревообрабатывающих<br />

стан<strong>к</strong>ов и оборудования<br />

3<br />

3<br />

1<br />

4<br />

1<br />

C3125<br />

A3081<br />

C1231<br />

D1232<br />

A1031<br />

МАКИЛ ПЛЮС, ООО<br />

МАКОР ГРУПП<br />

МДИ<br />

МДМ-ТЕХНО, ООО<br />

МЕБЕЛЬ КОНСАЛТИНГ<br />

МЕБЕЛЬ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ,<br />

МЕБЕЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, журналы<br />

MAKIL PLUS, LTD<br />

MAKOR GROUP S.R.L.<br />

MDI<br />

MDM-TECHNO, LTD<br />

MEBEL CONSULTING<br />

FURNITURE FROM THE<br />

MANUFACTURER, FURNITURE<br />

PRODUCTION, magazines<br />

3<br />

1<br />

3<br />

4<br />

4<br />

4<br />

D3243<br />

С1221<br />

B3103<br />

A1091<br />

D1247<br />

C1225<br />

ESSETRE 1 A1026 TRATEKNIKBYRAN AB 4 A1032 МЕБЕЛЬНОЕ ОБОЗРЕНИЕ, журнал FURNITURE REVIEW, magazine 4 B1167<br />

EWD – THE SAWLINE COMPANY<br />

(ESTERER WD GMBH) – SALES RUSSIA<br />

2 F2181<br />

UBIFRANCE<br />

UNITEAM S.P.A.<br />

ЮБИФРАНС 3<br />

1<br />

C3125<br />

C1191<br />

МЕБЕЛЬНЫЙ МИР, информационноаналитичес<strong>к</strong>ий<br />

журнал союзного госу-<br />

MEBELNY MIR, an information<br />

and analytical magazine of the 4 C1164<br />

FEDERAL MINISTRY OF ECONOMICS &<br />

TECHNOLOGY (BMWI) (Germany)<br />

FELDER GROUP<br />

Министерство э<strong>к</strong>ономи<strong>к</strong>и<br />

и технологии Германии<br />

ФЕЛЬДЕР ГРУПП<br />

2<br />

2<br />

A2061<br />

B2101<br />

UNIVERSALUS MEDZIO PRODUKTAI, CJSC<br />

UNIWAVE CONSULTING GMBH<br />

УНИВЕРСАЛУС МЕДЖИО<br />

ПРОДУКТАЙ, ЗАО<br />

ЮНИВЕЙВ КОНСАЛТИНГ ГМБХ<br />

4<br />

2<br />

C1184<br />

A2023<br />

дарства<br />

МЕБЕЛЬЩИК СИБИРИ, журнал,<br />

ООО СИБИРСКИЕ КЛАДОВЫЕ<br />

union state<br />

SIBIRSKYE KLADOVYE, LTD,<br />

MEBELZHIK SIBIRI, magazine,<br />

4 C1163<br />

FILL GES.M.B.H. 2 D2152 USTUNKARLI SAWMILL MACHINERY 3 D3222 МЕБЕЛЬЩИК, журнал MEBELSHIK, magazine 4<br />

FIREFLY AB 3 C3133 VD VALTORTA S.R.L. 1 B1132 МЕБИЛКО MEBILKO 3 F3303<br />

FLEXICAM GMBH 2 F2132 VENJAKOB MASCHINENBAU GMBH & CO. KG 2 E2171 МЕГАМАКС MEGAMAX 4 D1357<br />

FOREZIENNE MFLS<br />

FREUD POZZO SPA ФРЕУД ПОЦЦО СПА<br />

3<br />

1<br />

B3123<br />

B1092<br />

VERMA INDUSTRIA SRL KILN DRYERS<br />

VICTORIA SRL<br />

1<br />

1<br />

A1021<br />

C1232<br />

THE BIOENERGY INTERNATIONAL.<br />

МЕЖДУНАРОДНАЯ БИОЭНЕРГЕТИКА, журнал<br />

RUSSIA<br />

3 E3291<br />

GASS PPH SP. Z O.O.<br />

GESCHA ABSAUGANLAGEN UND<br />

UMWELTTECHNIK GMBH<br />

GRECON GRETEN GMBH & CO. KG<br />

ГЕША АБЗАУГАНЛАГЕН<br />

И УМВЕЛТТЕХНИК ГМБХ<br />

ГРЕКОН ГРЕТЕН ГМБХ & КО. КГ<br />

4<br />

2<br />

2<br />

D1232<br />

B2066<br />

B2092<br />

VITA GROUP<br />

VOLLMER WERKE MASCHINENFABRIK GMBH<br />

ФОЛЛЬМЕР ВЕРКЕ МАШИНЕНФА-<br />

БРИК ГМБХ<br />

4<br />

2<br />

A1081,<br />

B1171<br />

B2096<br />

МС-ГРУП, ООО<br />

НАША МЕБЕЛЬ, журнал<br />

НЕГОЦИАНТ – ИНЖИНИРИНГ,<br />

Торговый дом, ООО<br />

MS-GROUP, LTD<br />

FURNITURE MAGAZINE<br />

NEGOCIANT-ENGINEERING, Trading<br />

House<br />

4<br />

4<br />

1<br />

3<br />

B1181<br />

С1221<br />

E3321<br />

GRIGGIO S.P.A.<br />

HALLMARKASIA<br />

HANS HUNDEGGER MASCHINENBAU GMBH<br />

HARBIN DONGDA FORESTRY TECHNIQUE<br />

EPUIP CO.LTD<br />

ХАНС ХУНДЕГГЕР<br />

МАШИНЕНБАУ ГМБХ<br />

1<br />

3<br />

2<br />

3<br />

A1063<br />

E3294<br />

C2122<br />

A3031<br />

WDT MASCHINENBAU GMBH<br />

WEGOMA - WEI� HOLZMASCHINEN GMBH<br />

WEIHAI AMAZONA MACHINERY AND<br />

HARDWARE CO., LTD.<br />

WEIMA MASCHINENBAU GMBH<br />

ВДТ МАШИНЕНБАУ ГМБХ<br />

ВЕГОМА – ВАЙС ДЕРЕВООБРАБА-<br />

ТЫВАЮЩИЕ МАШИНЫ ГМВХ<br />

ВАЙМА<br />

2<br />

2<br />

3<br />

2<br />

B2032<br />

E2172<br />

A3033<br />

B2065<br />

НИЖЕГОРОДСКИЙ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКИЙ<br />

ЗАВОД, группа <strong>к</strong>омпаний<br />

НООК, ООО<br />

НОРД, ООО<br />

НОРДСОН<br />

НОУ-ХАУС.РУ ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ<br />

NMZ, Group Of Companies<br />

NOOK, LTD<br />

NORD, LTD<br />

NORDSON<br />

KNOW-HOUSE<br />

4<br />

3<br />

4<br />

3<br />

3<br />

C1183<br />

A3022<br />

A1001<br />

D3231<br />

F3303<br />

HEBROCK<br />

HEESEMANN, KARL MASCHINENFABRIK<br />

GMBH & CO. KG<br />

ХЕБРОК<br />

ХЕЕЗЕМАНН, КАРЛ МАШИНЕНФА-<br />

БРИК ГМБХ & КО КГ<br />

2<br />

2<br />

D2124<br />

A2063<br />

WEINIG AG<br />

WEMHOENER SURFACE TECHNOLOGIES GMBH<br />

& CO. KG<br />

2<br />

2<br />

A2051<br />

B2064<br />

ОБОРУДОВАНИЕ И ИНСТРУМЕНТ<br />

ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛОВ, журнал<br />

ПЕНТЕ ИНЖИНИРИНГ, ООО<br />

EQUIPMENT AND TOOLS FOR<br />

PROFESSIONALS, magazine<br />

PENTAE ENGENEERING CO., LTD<br />

3<br />

4<br />

D3274<br />

A1052<br />

HILDEBRAND HOLZTECHNIK GMBH 2 B2095 WINTERSTEIGER, LTD ВИНТЕРШТАЙГЕР, ООО 3 D3221 ПЕРИТОН ИНДАСТРИАЛ, ООО PERYTONE INDASTRIAL, LTD 4 C1182<br />

HÖCKER POLYTECHNIK & PRESTO PRESSEN<br />

HOF MASCHINEN UND ERSATZTEILE GMBH<br />

ХЕКЕР ПОЛИТЕХНИК И ПРЕСТО<br />

ПРЕССЕН, ООО<br />

ХОФ ГМБХ<br />

2<br />

2<br />

A2041<br />

A2031<br />

WOOD MASTER<br />

WOOD.RU: Timber Industry Internet Portal<br />

WOOD.RU,<br />

Интернет-портал лесной отрасли<br />

4<br />

3<br />

B1119<br />

F3303<br />

ПИЛАТЭКС, ПК, ЗАО<br />

ПИНИБРИКЕТ<br />

ПРОМОБОРУДОВАНИЕ, ООО<br />

PILATEX PRODACTION COMPANY<br />

PINIBRIKET<br />

PROMOBORUDOVANIE, LTD<br />

4<br />

3<br />

4<br />

B1126<br />

E3291<br />

B1142<br />

HOLTEC GMBH & CO. KG<br />

HOLZ-ZENTRALBLATT<br />

ХОЛТЕК ГМБХ&КО.КГ<br />

ХОЛЬЦ-ЦЕНТРАЛЬБЛАТТ<br />

2<br />

3<br />

F2182<br />

D3254<br />

WOOD-PELLETS.COM (PORTAL-ENGINEERING)<br />

WOOD-PELLETS.COM (ПОРТАЛ-<br />

ИНЖИНИРИНГ)<br />

3 E3304<br />

ПРОМЫШЛЕННЫЕ СТРАНИЦЫ СИБИРИ, INDUSTRIAL PAGES OF SIBERIA,<br />

специализированное региональное издание magazine<br />

3 F3303<br />

HOMAG GUS GBMH<br />

HOMBAK MASCHINEN -<br />

UND ANLAGENBAU GMBH<br />

ХОМАГ ГУС ГМБХ<br />

ХОМБАК МАШИНЕН -<br />

УНД АНЛАГЕНБАУ ГМБХ<br />

2<br />

2<br />

C2111<br />

D2141<br />

WOOD-WORK.RU<br />

WOODWORKING NEWS<br />

АВА КОМПАНИ<br />

НОВОСТИ ДЕРЕВООБРАБОТКИ<br />

AVA COMPANY<br />

3<br />

4<br />

4<br />

F3303<br />

B1121<br />

ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВЕСТНИК, журнал<br />

ПРОСТОР, ООО<br />

PROMYSHLENNY VESTNIK,<br />

magazine<br />

PROSTOR, LTD<br />

4<br />

4<br />

D1373<br />

D1371<br />

HOUFEK 3 C3130 АВАНГАРД, ООО AVANGARD, LTD 4 B1141 ПРУМА PRUMA 3 C3087<br />

I.V. I&E GMBH 2 B2081 АВТОМАТИК-ЛЕС, ООО AUTOMATIC-LES, LTD 4 D1374 РСК CNCROUTER RSK CNCROUTER 4 A1051<br />

ICE - ITALIAN INSTITUTE FOR FOREIGN TRADE 1 A1072 АГРАФ.РУ, ООО AGRAF.RU, LTD 4 B1114 РУС-ТУЛ, ООО RUS-TOOL, LTD 4 D1351<br />

IMA KLESSMANN GMBH<br />

HOLZBEARBEITUNGSSYSTEME<br />

ИМА КЛЕССМАНН ГМБХ<br />

ХОЛЬЦБЕАРБАЙТУНГСИСТЕМЫ<br />

2 A2042<br />

АГРОКОН<br />

АКЕ РУС<br />

AGROCON<br />

AKE RUS<br />

4<br />

2<br />

D1362<br />

C2121<br />

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКАЯ<br />

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ТЕХНИКА, ООО<br />

SPB INSTRUMENTALNAYA TECHNICA 3 B3141<br />

IMAL S.R.L. 1 A1071 АЛЛЕГРОСНАБ, ООО ALLEGROSNAB 4 D1223 САПЕМИНВЕСТ SAPEMINVEST 1 D1261<br />

IMAS AEROMECCANICA S.R.L. 1 A1062 АРХАР ИНЖИНИРИНГ ARHAR ENGINEERING D.O.O 1 D1252 СЕНЕЖСКАЯ НПЛЗД SENEJ NPLZD 4 C1250.3<br />

INCOMAC SRL 1 A1012 АСГ ASG 4 B1131 СИБГИПРОБУМ SIBGIPROBUM 4 D1248<br />

INDUSTRYPROF LTD 3 E3304 ДРЕВМАШ, Ассоциация организаций и DREVMASH, Association of<br />

СП-СЕРВИС SP-SERVICE 2 D2125<br />

INTERTRADE GMBH STANKOMASHTORG 2 E2163 предприятий деревообрабатывающего organizations and enterprises of 4 С1166 СТАЙЛИНГ, ООО STAYLING, LTD 4 A1041<br />

ITALES SRL 1 A1041 машиностроения<br />

woodworking machine-building<br />

СТАНКО-АБРАЗИВ, ООО STANKO-ABRAZIV , LTD 4 B1112<br />

JARTEK OY<br />

KOCH, GERHARD,<br />

MASCHINENFABRIK GMBH & CO. KG<br />

3<br />

2<br />

C3181<br />

C2098<br />

ASSOSIATION OF FREE<br />

АССОЦИАЦИЯ НЕЗАВИСИМЫХ НАЛАДЧИКОВ<br />

TECHNICIANS<br />

АСУ-ИМПУЛЬС, ЗАО ASU-IMPULS, CJSC<br />

4<br />

3<br />

D1255<br />

F3303<br />

СТАР КОНТРАКТС, ООО<br />

СТРОН, журнал<br />

ТАЙФУН ПЛАНИНА Д.О.О.<br />

STAR CONTRACTS, LTD<br />

STRON, magazine<br />

TAJFUN PLANINA D.O.O.<br />

1<br />

3<br />

4<br />

D1234<br />

F3303<br />

A1061<br />

KOIMPEX S.R.L.<br />

KUPER<br />

LASKI<br />

КУПЕР<br />

1<br />

2<br />

3<br />

B1151<br />

A2062<br />

C3130<br />

БАКАУТ, ООО<br />

БЗДС, ООО<br />

BACAUT, LTD<br />

BOROVICHSKY PLANT OF<br />

WOODWORKIND MACHINERY, LTD<br />

4<br />

3<br />

A1021<br />

A3011<br />

ТЕПЛОРЕСУРС,<br />

производственное объединение, ООО<br />

ТЕХКОМПЛЕКТ-М, ООО<br />

TEPLORESURS MANUFACTURING<br />

COMPANY, LTD<br />

TEHKOMPLEKT-M, LTD<br />

4<br />

3<br />

C1162<br />

A3114<br />

LEHBRINK SPEZIALMASCHINEN GMBH<br />

LEITZ GMBH & CO. KG<br />

LESPROM NETWORK, informational-trading<br />

system in forest industry<br />

LEUCO<br />

LISSMAC MASCHINENBAU GMBH<br />

LOVEL GROUP COMPANY – INTERMASCH, LTD<br />

LUREM<br />

MAKRON ENGINEERING<br />

ЛЕЙТЦ ИНСТРУМЕНТЫ<br />

LESPROM NETWORK,<br />

информационно-торговая система<br />

ЛПК<br />

ЛОЙКО РУС<br />

ЛИССМАК МАШИНЕНБАУ ГМБХ<br />

ЛОВЕЛ ГРУППА КОМПАНИЙ – ИН-<br />

ТЕРМАШ, ООО<br />

ЛЮРЕМ<br />

2<br />

2<br />

3<br />

2<br />

2<br />

2<br />

3<br />

3<br />

C2099<br />

A2071<br />

D3263<br />

C2097<br />

C2123<br />

D2153<br />

C3125<br />

E3301<br />

БИЗНЕС-КАРТА, Агентство деловой информации,<br />

ЗАО<br />

БСМ ИНЖИНИРИНГ, ООО<br />

ВАКУУМ ПЛЮС<br />

ВЕГА<br />

ВЕРМЕЕР РУССЕРВИС<br />

ВЕСТРОН-А, ООО<br />

ВНИИБ, ОАО<br />

ВНИИДРЕВ, ЗАО<br />

ВНИИИНСТРУМЕНТ, ОАО<br />

ВНИИЛМ, ФГУ<br />

BIZNES KARTA, Business<br />

information agency, CJSC<br />

BSM ENGINEERING, LTD<br />

VACUUM PLUS<br />

VEGA<br />

VERMEER<br />

WESTRON-A, LTD<br />

VNIIB<br />

VNIIDREV<br />

VNIIINSTRUMENT<br />

VNIILM<br />

4<br />

4<br />

3<br />

4<br />

3<br />

3<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

B1117<br />

A3021<br />

B1122<br />

C3145<br />

E3271<br />

D1245<br />

C1240<br />

C1242<br />

C1250.2<br />

ТЕХНОАЛЬЯНС, OOO TECHNOALYANS, LTD<br />

ТЕХНО-ГРАФИКА TEKHNO-GRAFIKA<br />

ТЕХНОЛИЗИНГ TECHLEASING<br />

ТИГРУП TIGROUP<br />

ТИМБЕРМАТИК, ООО TIMBERMATIC OY, LTD<br />

ТИСКОНД, ЗАО TISCOND, JSC<br />

ТРЕЙД.СУ, Информационное агентство, ООО TRADE.SU, Information Agency<br />

УРАЛЬСКИЙ МЕБЕЛЬЩИК, журнал URALSKIY MEBELSCHIK<br />

ФАБРИКА МЕБЕЛИ, журнал FABRIKA MEBELY, magazine<br />

ФАЭТОН, ООО FAETON, LTD<br />

1<br />

4<br />

4<br />

4<br />

3<br />

3<br />

4<br />

3<br />

4<br />

3<br />

4<br />

D1301<br />

C1251<br />

D1224<br />

B1113<br />

C3142<br />

A3012<br />

D1256<br />

B3144<br />

A3091<br />

D1222<br />

MB MASCHINENBAU GMBH 2 F2183 ВОМ VOM 4<br />

ФИНИШИНГ СПРЕЙ ЭКВИПМЕНТ FINISHING SPRAY EQUIPMENT 4 B1127<br />

MEM 3 B3122 ВРАВОР, ООО WRAVOR, LTD 4 A1071 ФОРЕСТ, ООО FOREST. CO., LTD 3 D3253<br />

MHG MASCHINENFABRIK HOMBAK GMBH<br />

MIDA<br />

MINDA INDUSTRIEANLAGEN GMBH<br />

MUEHLBOECK GMBH<br />

MVM GRINDING MACHINES<br />

NESTRO LUFTTECHNIK GMBH<br />

NUOVA CO.IM.A.S.R.L.<br />

NUOVA VALMAGGI S.R.L.<br />

OLIVARI GROUP<br />

OMERSAN MAKINA SAN.VE TIC.LTD.STI.<br />

ORMAMACCHINE<br />

OSAMA TECHNOLOGIES SRL<br />

МХГ МАШИНЕНФАБРИК<br />

ХОМБАК ГМБХ<br />

МИДА<br />

МИНДА<br />

ИНДУСТРИЕАНЛАГЕН ГМБХ<br />

МЮЛЬБОК<br />

ХОЛЬЦТРОКНУНГСАНЛАГЕН ГМБХ<br />

НЕСТРО ЛЮФТТЕХНИК ГМБХ –<br />

представительство в РФ ООО<br />

"А<strong>к</strong>тив Инжиниринг"<br />

2<br />

3<br />

2<br />

2<br />

1<br />

2<br />

1<br />

1<br />

1<br />

3<br />

1<br />

1<br />

E2153<br />

F3302<br />

C2123<br />

A2024<br />

A1023<br />

E2162<br />

B1131<br />

A1013<br />

A1033<br />

A3105<br />

B1162<br />

A1061<br />

ВСЁ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА МЕБЕЛИ, журнал<br />

ГЕРМЕС И К, издательс<strong>к</strong>ий дом, ООО<br />

ГИБКИЕ ВОЗДУХОВОДЫ, ООО<br />

ГИПРОДРЕВПРОМ, ОАО<br />

ГЛОБАЛ ЭДЖ, ГК<br />

ГУСВАР – ТОРГОВЫЙ ДОМ<br />

ДАНТЕРМ ФИЛЬТРЕЙШН, ООО<br />

ДЕЛОВОЙ ЛЕС, журнал<br />

ДЕРЕВО.RU, журнал<br />

ДЕРЕВООБРАБАТЫВАЮЩАЯ<br />

ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, журнал<br />

ДЕРЕВООБРОБНИК,<br />

Всеу<strong>к</strong>раинс<strong>к</strong>ая отраслевая газета<br />

VSE DLYA PROIZVODSTVA MEBELI<br />

(ALL FOR FURNITURE<br />

MANUFACTURING), magazine<br />

Publishing House<br />

GERMES & K, LTD<br />

GIBKIE VOZDUKHOVODY (FLEXIBLE<br />

AIR DELIVERY PIPES), LTD<br />

GIPRODREVPROM<br />

GLOBAL EDGE<br />

GUSVAR, THE TRADING HOUSE<br />

DANTHERM FILTRATION<br />

DELOVOY LES, magazine<br />

DEREWO.RU, magazine<br />

JOURNAL<br />

WOODWORKING INDUSTRY<br />

DEREVOOBROBNYK,<br />

All-Ukrainian Trade Newspaper<br />

3<br />

3<br />

3<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

3<br />

3<br />

3<br />

4<br />

D3262<br />

F3303<br />

E3233<br />

D1246<br />

C1211<br />

A1011<br />

C1221<br />

F3303<br />

D3210<br />

F3303<br />

C1165<br />

ФОРИТЕХ, ООО FORITECH<br />

ХОЛОД-ТЕПЛО, ООО HOLOD-TEPLO, LTD<br />

Центр инновационных инженерных техно- Center Of Innovation Engineering<br />

логий в промышленности, ООО (ЦИИТПРОМ, Technologies In Industry<br />

ООО)<br />

(CIITPROM, LTD)<br />

ЦЕНТРЛЕСЭКСПО, ОАО CENTERLESEXPO<br />

ЦНИИБ, ОАО CNIIB<br />

ЦРИ, ООО CRI, LTD<br />

ЭКОВЕНТ К, ООО EKOVENT K, LTD<br />

ЭКОДРЕВ-ТВЕРЬ EKODREV-TVER<br />

ЭКОЭНЕРГИЯ, ООО ECOENERGY, LTD<br />

EXPERT. MEDIARAMA.<br />

ЭКСПЕРТ. МЕДИАРАМА. B2B-ГРУППА<br />

B2B-GROUP<br />

ЭЛСИ, ООО ELSI, LTD<br />

ЭРГОТЕК, ООО ERGOTEK, LTD<br />

ЮНИФЛЕКС ИНДАСТРИ, ООО UNIFLEX INDUSTRY, LTD<br />

ЮТА, ООО YUTA, LTD<br />

4<br />

3<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

4<br />

3<br />

3<br />

3<br />

4<br />

3<br />

3<br />

C1249<br />

D3244<br />

D1361<br />

C1243<br />

D1244<br />

A1031<br />

C1231<br />

B1169<br />

E3291<br />

E3273<br />

A3113<br />

A1002<br />

B3132<br />

C3201<br />

павильон<br />

pavilion<br />

стенд<br />

stand<br />

Название фирмы<br />

Name of company<br />

павильон<br />

pavilion<br />

стенд<br />

stand<br />

пЛан Э<strong>к</strong>спозиЦии/EXHIBITION PLAN<br />

Э<strong>к</strong>спозиция российс<strong>к</strong>их и зарубежных участни<strong>к</strong>ов /<br />

Exposition of Russian and foreign exhibitors<br />

Э<strong>к</strong>спозиция итальянс<strong>к</strong>их производителей оборудования<br />

для деревообработ<strong>к</strong>и (ACIMALL) / Exposition of the Italian<br />

Woodworking Machinery Manufacturers (ACIMALL)<br />

Э<strong>к</strong>спозиция российс<strong>к</strong>их и зарубежных участни<strong>к</strong>ов /<br />

Exposition of Russian and foreign exhibitors<br />

4 5<br />

Э<strong>к</strong>спозиция немец<strong>к</strong>их (VDMA) и австрийс<strong>к</strong>их производителей<br />

оборудования для деревообработ<strong>к</strong>и / Exposition of the German<br />

(VDMA) and Austrian Woodworking Machinery Manufacturers

Линей<strong>к</strong>а проду<strong>к</strong>ции фирмы в<strong>к</strong>лючает разделительные<br />

средства для всех типов плит<br />

(ДСП, MDF, твердых древесно-воло<strong>к</strong>нистых,<br />

дверных, OSB, фанеры); химичес<strong>к</strong>ие добав<strong>к</strong>и,<br />

например огнезащитную пропит<strong>к</strong>у для производства<br />

фанеры B1, равно <strong>к</strong>а<strong>к</strong> и широ<strong>к</strong>ий выбор<br />

добаво<strong>к</strong> для пропит<strong>к</strong>и де<strong>к</strong>оративной бумаги:<br />

увлажняющие агенты, смягчители, антивспениватели,<br />

вещества, препятствующие слипанию,<br />

<strong>к</strong>атализаторы.<br />

Компания «Фусони» располагает двумя заводами<br />

в Испании и Ме<strong>к</strong>си<strong>к</strong>е и, имея двадцатилетний<br />

опыт работы на рын<strong>к</strong>е, обеспечивает<br />

профессиональной проду<strong>к</strong>цией предприятия<br />

плитной промышленности, а та<strong>к</strong>же <strong>к</strong>омпании,<br />

занимающиеся производством многослойных<br />

материалов по всему миру.<br />

Применение новейших технологий и современного<br />

оборудования для исследований<br />

– реШениЯ дЛЯ пЛит.<br />

MADE IN SPAIN<br />

«Фусони» – всемирно известная испанс<strong>к</strong>ая <strong>к</strong>омпания, <strong>к</strong>оторая<br />

занимается разработ<strong>к</strong>ой и производством разделительных<br />

средств для плитной промышленности и добаво<strong>к</strong><br />

для пропит<strong>к</strong>и бумаги.<br />

является гарантией высо<strong>к</strong>ого <strong>к</strong>ачества проду<strong>к</strong>ции<br />

<strong>к</strong>омпании «Фусони». Кроме того, «Фусони»<br />

индивидуально работает с <strong>к</strong>аждым <strong>к</strong>лиентом;<br />

<strong>к</strong>валифицированные специалисты <strong>к</strong>омпании<br />

<strong>к</strong>онсультируют по техничес<strong>к</strong>им вопросам и<br />

обеспечивают разработ<strong>к</strong>у новых проду<strong>к</strong>тов<br />

и приведение уже существующих проду<strong>к</strong>тов<br />

в соответствие с нуждами и особенностями<br />

производственных процессов своих <strong>к</strong>лиентов.<br />

Быстрый рост э<strong>к</strong>ономи<strong>к</strong>и и перспе<strong>к</strong>тивы<br />

плитной промышленности в России побудили<br />

«Фусони» заинтересоваться российс<strong>к</strong>им рын<strong>к</strong>ом.<br />

По мнению ру<strong>к</strong>оводства <strong>к</strong>омпании, лучшим<br />

решением является работа через доверенное<br />

лицо, на профессиональном уровне зна<strong>к</strong>омым<br />

с российс<strong>к</strong>им рын<strong>к</strong>ом древесных плит и методами<br />

ведения бизнеса в России. Поэтому<br />

«Фусони» ищет представителей, импортеров, а<br />

та<strong>к</strong>же прямых потребителей своей проду<strong>к</strong>ции в<br />

России. Если вы заинтересованы в партнерс<strong>к</strong>их<br />

отношениях с «Фусони», представитель <strong>к</strong>омпании<br />

будет рад встретиться с вами на выстав<strong>к</strong>е<br />

«Woodex / Лестехпроду<strong>к</strong>ция» в Мос<strong>к</strong>ве с 1 по 4<br />

де<strong>к</strong>абря.<br />

WINTERSTEIGER:<br />

БУдУЩее тон<strong>к</strong>ого пропиЛа<br />

Австрийс<strong>к</strong>ая <strong>к</strong>омпания WIntersteiger приглашает посетить ее стенд на выстав<strong>к</strong>е «WOODEX/Лестехпроду<strong>к</strong>ция-2009»,<br />

где представит вниманию специалистов и посетителей тон<strong>к</strong>орезные стан<strong>к</strong>и и пильные полотна<br />

для тон<strong>к</strong>ого и точного пропила древесины.<br />

Wintersteiger представит «младшего» из семейства<br />

DSG: стано<strong>к</strong> DSG Eco Plus. Среди несомненных<br />

достоинств стан<strong>к</strong>а – <strong>к</strong>омпа<strong>к</strong>тный<br />

дизайн, ис<strong>к</strong>лючительная э<strong>к</strong>ономичность, и выгодная<br />

цена, высо<strong>к</strong>ая производительность при<br />

традиционном <strong>к</strong>ачестве распила.<br />

пилы гарантируют высо<strong>к</strong>ое <strong>к</strong>ачество пиления<br />

и износостой<strong>к</strong>ость инструмента. На выстав<strong>к</strong>е<br />

WOODEX-2009 часть э<strong>к</strong>спозиции по традиции<br />

будет представлена образцами большинства<br />

наименований проду<strong>к</strong>ции banso.<br />

тон<strong>к</strong>ого распила <strong>к</strong>омпонентов многослойных<br />

пар<strong>к</strong>етных полов (МПП) применяются более<br />

1500 тон<strong>к</strong>орезных рамнопильных и ленточнопильных<br />

стан<strong>к</strong>ов <strong>к</strong>омпании Wintersteiger.<br />

В основном они используются для производства<br />

самого дорогого <strong>к</strong>омпонента – изнашиваемого<br />

верхнего слоя пар<strong>к</strong>ета.<br />

Для за<strong>к</strong>азчи<strong>к</strong>ов, <strong>к</strong>оторым в первую очередь<br />

важны индивидуальность и гиб<strong>к</strong>ость производства,<br />

<strong>к</strong>омпания Wintersteiger предлагает<br />

широ<strong>к</strong>ий ассортимент своей проду<strong>к</strong>ции, с помощью<br />

<strong>к</strong>оторой <strong>к</strong>лиенты могут достичь поставленных<br />

целей.<br />

мысЛи гЛоБаЛЬно, деЙствУЙ<br />

Ло<strong>к</strong>аЛЬно<br />

инстрУменты и оБорУдование от<br />

одного производитеЛЯ<br />

Лучший способ заинтересовать за<strong>к</strong>азчи<strong>к</strong>а –<br />

предложить ему широ<strong>к</strong>ий выбор хорошо со-<br />

прессоваЛЬнаЯ ЛиниЯ<br />

дЛЯ изготовЛениЯ<br />

высо<strong>к</strong>отеХноЛогичного<br />

деревЯнного настиЛа дЛЯ поЛов<br />

Без сомнения, один из важнейших фа<strong>к</strong>торов,<br />

обуславливающих успехи <strong>к</strong>омпании<br />

Wintersteiger в области современного стан<strong>к</strong>остроения,<br />

в частности, разработ<strong>к</strong>у нового<br />

ленточно-пильного стан<strong>к</strong>а и прессовальной<br />

четающихся в работе инструментов от одного Почти одновременно с выпус<strong>к</strong>ом ново- линии, – это владение всесторонней а<strong>к</strong>туаль-<br />

производителя. Компания Wintersteiger имеет го ленточно-пильного стан<strong>к</strong>а DSB Singlehead ной информацией о различных потребитель-<br />

возможность предоставить <strong>к</strong>лиентам полный <strong>к</strong>омпания Wintersteiger представила новую с<strong>к</strong>их рын<strong>к</strong>ах. На основе имеющихся данных<br />

спе<strong>к</strong>тр услуг, что в условиях э<strong>к</strong>ономичес<strong>к</strong>о- прессовальную линию, <strong>к</strong>оторая применяется для о развитии ноу-хау на мировых рын<strong>к</strong>ах сого<br />

спада повышает <strong>к</strong>он<strong>к</strong>урентоспособность изготовления цельного двух- и трехслойного трудни<strong>к</strong>и <strong>к</strong>омпании определили тенденции<br />

Wintersteiger уже много лет успешно про- <strong>к</strong>омпании.<br />

пар<strong>к</strong>ета, именуемого pre-solid и являющего- рын<strong>к</strong>а и смогли своевременно реализовать<br />

двигает на российс<strong>к</strong>ом рын<strong>к</strong>е технологию Производство полной линей<strong>к</strong>и инструменся альтернативой используемым в <strong>к</strong>ачестве новые разработ<strong>к</strong>и. Та<strong>к</strong>ая предусмотритель-<br />

производства высо<strong>к</strong>о<strong>к</strong>ачественных ламелей тов, а именно пильных полотен для рамно- основы двухслойным фанерным <strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>циям. ность и мобильность позволяют Wintersteiger<br />

и, следуя тенденциям рын<strong>к</strong>а, постоянно распильных и ленточно-пильных стан<strong>к</strong>ов – одна Эта прессовальная линия была разработана всегда быть на шаг впереди <strong>к</strong>он<strong>к</strong>урентов и<br />

ширяет модельный ряд своей проду<strong>к</strong>ции. На из основ успешного бизнеса <strong>к</strong>омпании. Пиль- специально для российс<strong>к</strong>ого и североамери- опережать желания и потребности за<strong>к</strong>азчи<strong>к</strong>а.<br />

«WOODEX/Лестехпроду<strong>к</strong>ция-2009» впервые в ные полотна изготовливаются на собственном <strong>к</strong>анс<strong>к</strong>их рын<strong>к</strong>ов. В ее составе автоматичес<strong>к</strong>ое Следуя лозунгу «Мысли глобально, действуй<br />

России <strong>к</strong>омпания представит новый ленточно- предприятии в г. Арнштадт (немец<strong>к</strong>ая область <strong>к</strong>леенаносящее устройство, загрузочное ме- ло<strong>к</strong>ально», <strong>к</strong>омпания организовала филиалы<br />

пильный стано<strong>к</strong> для тон<strong>к</strong>ого распила под на- Тюрингия). Именно здесь производят особо ханизм и холодный гидравличес<strong>к</strong>ий пресс с по всему миру, <strong>к</strong>оторые о<strong>к</strong>азывают услуги по<br />

званием DSB Singlehead, <strong>к</strong>оторый уже вызвал тон<strong>к</strong>ие инновационные пилы, обесечивающие производственной мощностью от 30 тыс. м продажам техни<strong>к</strong>и и ее сервису, осуществляя<br />

неподдельный интерес э<strong>к</strong>спертов после своей толщину пропила всего 0,7 мм, превосходно<br />

в том числе и техничес<strong>к</strong>ую поддерж<strong>к</strong>у after<br />

Fusoni Componentes S. L.<br />

премьеры на выстав<strong>к</strong>е LIGNA в Ганновере в мае подходящие для всех тон<strong>к</strong>орезных стан<strong>к</strong>ов<br />

sale. Та<strong>к</strong>им образом, за<strong>к</strong>азчи<strong>к</strong> получает бонусы<br />

Конта<strong>к</strong>тное лицо Рафаль Боровя<strong>к</strong> (Rafal Borowiak)<br />

2009 года. Кон<strong>к</strong>урентными преимуществами производства Wintersteiger. Здесь же изготав-<br />

не толь<strong>к</strong>о за счет <strong>к</strong>ачественной <strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>ции<br />

Тел. +34 985 269 326<br />

этого стан<strong>к</strong>а являются гиб<strong>к</strong>ость, способность ливают известные во всем мире пилы banso,<br />

оборудования, но и благодаря глобальному<br />

Моб. +34 611 609 125<br />

резать заготов<strong>к</strong>и различной ширины, наличие <strong>к</strong>оторые благодаря высо<strong>к</strong>ому <strong>к</strong>ачеству получили<br />

отслеживанию <strong>к</strong>омпанией Wintersteiger новых<br />

rafal.borowiak@fusoni.es<br />

разнообразных направляющих (прижимные или широ<strong>к</strong>ое распространение и на российс<strong>к</strong>ом<br />

технологий.<br />

www.fusoni.es<br />

роли<strong>к</strong>овые) в системе распила.<br />

Стано<strong>к</strong> DSB Singlehead позволяет выходить<br />

за рам<strong>к</strong>и традиционной технологии тон<strong>к</strong>ого<br />

распила, а его <strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>ция дает возможность<br />

получать ламели высо<strong>к</strong>ого <strong>к</strong>ачества и абсолютно<br />

любого размера. «Ширина 660 – это<br />

рын<strong>к</strong>е. Компания Banso производит пилы по<br />

индивидуальным за<strong>к</strong>азам, специально для<br />

<strong>к</strong>аждого <strong>к</strong>он<strong>к</strong>ретного случая, что позволяет<br />

по<strong>к</strong>упателям добиться наилучших результатов<br />

при ма<strong>к</strong>симальном <strong>к</strong>ачестве и э<strong>к</strong>ономичности<br />

распилов<strong>к</strong>и. Э<strong>к</strong>спорт всех пил осуществляется<br />

поБедитЬ <strong>к</strong>ризис помогаЮт<br />

БонУсы дЛЯ за<strong>к</strong>азчи<strong>к</strong>а<br />

Безусловно, <strong>к</strong>а<strong>к</strong> и многие другие <strong>к</strong>омпании,<br />

работающие в деревообрабатывающей от-<br />

лишь точ<strong>к</strong>а отсчета, от <strong>к</strong>оторой можно идти<br />

дальше», – говорят создатели нового чудо-<br />

на все <strong>к</strong>онтиненты, его объемы исчисляются<br />

тысячами <strong>к</strong>вадратных метров пильного полотна<br />

расли, Wintersteiger ощутила на себе влияние<br />

международного финансового <strong>к</strong>ризиса. Тем<br />

стан<strong>к</strong>а. За DSB Singlehead 660 последуют стан<strong>к</strong>и ежедневно. Мы дорожим партнерством с <strong>к</strong>аж-<br />

не менее за счет эффе<strong>к</strong>тивных э<strong>к</strong>ономиче-<br />

с еще большей <strong>к</strong>онфигурацией. Констру<strong>к</strong>ция<br />

этого оборудования позволяет с лег<strong>к</strong>остью<br />

дым <strong>к</strong>лиентом и готовы выполнить за<strong>к</strong>аз любой<br />

сложности и любого объема – от э<strong>к</strong>спрессс<strong>к</strong>их<br />

решений, принимаемых уже много лет,<br />

этой <strong>к</strong>омпании удалось свести <strong>к</strong> минимуму<br />

распиливать заготов<strong>к</strong>и шириной до 1500 мм достав<strong>к</strong>и единичной пилы до отправ<strong>к</strong>и по мор-<br />

негативные последствия <strong>к</strong>ризисных явлений.<br />

с абсолютной точностью, присущей всем мас<strong>к</strong>ому пути целых <strong>к</strong>онтейнеров. Wintersteiger<br />

Вот что говорит ру<strong>к</strong>оводитель подразделения<br />

шинам <strong>к</strong>омпании Wintersteiger. На стан<strong>к</strong>е DSB предоставляет полную поддерж<strong>к</strong>у своим <strong>к</strong>ли-<br />

Woodtech <strong>к</strong>омпании Wintersteiger Франц Хаас:<br />

Singlehead 660 можно выполнять распил заентам, начиная с выбора сырья и за<strong>к</strong>анчивая<br />

«Главной составляющей всеобщего внимания<br />

готово<strong>к</strong> с ма<strong>к</strong>симальной шириной 660 мм и<br />

ма<strong>к</strong>симальной высотой 180 мм. Прорезиненные<br />

приводные роли<strong>к</strong>и и инновационная прижимная<br />

отправ<strong>к</strong>ой товара. В ассортименте проду<strong>к</strong>ции<br />

множество наименований инструмента<br />

и оснаст<strong>к</strong>и. Особенным спросом пользуются<br />

в сфере тон<strong>к</strong>ого распила в данный момент<br />

является <strong>к</strong>ачество.<br />

Будучи специалистами в этой области, мы<br />

система обеспечивают точную и ровную подачу столярные, делительные пилы, пилы для всех<br />

предлагаем за<strong>к</strong>азчи<strong>к</strong>у полную технологичес<strong>к</strong>ую<br />

<strong>к</strong>а<strong>к</strong> сухой, та<strong>к</strong> и влажной древесины. Все это типов мобильных лесопило<strong>к</strong>, а та<strong>к</strong>же пилы<br />

линей<strong>к</strong>у, начиная от оборудования и инстру-<br />

дает возможность производителям достигать для пищевой промышленности и недревесных<br />

мента и за<strong>к</strong>анчивая услугами after sale. И наши<br />

оптимальных результатов пиления, получая <strong>к</strong>а<strong>к</strong> материалов. Ленточные пилы изготавливают<br />

<strong>к</strong>лиенты ценят та<strong>к</strong>ой <strong>к</strong>омпле<strong>к</strong>сный подход».<br />

из прямой, та<strong>к</strong> и из ис<strong>к</strong>ривленной заготов<strong>к</strong>и из немец<strong>к</strong>ой стали С75, оптимально сочетаю-<br />

Положительный баланс в работе дости-<br />

абсолютно одина<strong>к</strong>овые ламели и не прибегая щей твердость, ударостой<strong>к</strong>ость и гиб<strong>к</strong>ость.<br />

гается благодаря разделению рабочих сфер<br />

<strong>к</strong> переоснащению стан<strong>к</strong>а.<br />

Благодаря современным способам нарез<strong>к</strong>и,<br />

<strong>к</strong>омпании Wintersteiger на три зоны: Woodtech<br />

По словам генерального дире<strong>к</strong>тора мос<strong>к</strong>ов- развода и точения эти доступные по цене<br />

(оборудование для обработ<strong>к</strong>и древесины),<br />

с<strong>к</strong>ого офиса Wintersteiger Эдуарда Делля, стано<strong>к</strong><br />

Sports (все для спортивной индустрии, свя-<br />

DSB Singlehead 310 применяется в производстве<br />

занной с горными лыжами) и Seedmech (тех-<br />

пар<strong>к</strong>ета, в частности, для получения широ<strong>к</strong>их<br />

ни<strong>к</strong>а для исследований в области сельс<strong>к</strong>ого<br />

досо<strong>к</strong> в виде штучных рее<strong>к</strong>. А если требуется<br />

хозяйства). Поэтому <strong>к</strong>омпании гораздо легче<br />

широ<strong>к</strong>ая ширина распила, например, для реза-<br />

переживать финансовые спады в отдельной<br />

ния панелей, тогда может использоваться DSB<br />

сфере торгово-промышленной деятельности.<br />

Singlehead 660. Кроме того, эта техничес<strong>к</strong>ая<br />

Другими словами, то, что эти три рыночные<br />

новин<strong>к</strong>а незаменима при распилов<strong>к</strong>е трехслой-<br />

ниши были своевременно заняты <strong>к</strong>омпанией,<br />

ной фанеры и многослойных панелей, а та<strong>к</strong>же<br />

обеспечивающей рыно<strong>к</strong> высо<strong>к</strong>о<strong>к</strong>ачествен-<br />

для производства дверей, та<strong>к</strong> <strong>к</strong>а<strong>к</strong> возможность<br />

ной проду<strong>к</strong>цией, и предопределило успех<br />

увеличить ширину распила позволяет вырезать<br />

Wintersteiger.<br />

цельную дверную панель. Благодаря возмож-<br />

Именно поэтому <strong>к</strong>лиенты Wintersteiger моностям,<br />

<strong>к</strong>оторые предлагает нам новый стано<strong>к</strong><br />

гут быть уверены, что независимо от влияния<br />

DSB Singlehead 660, на нем можно работать и<br />

внешних фа<strong>к</strong>торов <strong>к</strong>омпания всегда будет вашим<br />

с другими материалами, например, с гофриро-<br />

надежным и стабильным деловым партнером.<br />

ванным <strong>к</strong>артоном или пласти<strong>к</strong>ом.<br />

Не стоит забывать и о давно заре<strong>к</strong>омен-<br />

ООО «ВИНТЕРШТАЙГЕР»<br />

довавших себя стан<strong>к</strong>ах рамной <strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>ции,<br />

Россия, 117218, г. Мос<strong>к</strong>ва,<br />

<strong>к</strong>оторые с момента их появления занимают<br />

ул. Кржижановс<strong>к</strong>ого, д. 14, <strong>к</strong>орп. 3,<br />

прочную позицию на рын<strong>к</strong>е. На «WOODEX/<br />

бизнес-центр «А<strong>к</strong>адемия», офис 304, 319, 326<br />

Лестехпроду<strong>к</strong>ция-2009» в очередной раз<br />

Тел. +7 (495) 645-84-91<br />

3<br />

до 150 тыс. м3 в год, созданный <strong>к</strong>а<strong>к</strong> нишевый<br />

проду<strong>к</strong>т в линей<strong>к</strong>е прессов высо<strong>к</strong>ого <strong>к</strong>ачества.<br />

Первая постав<strong>к</strong>а та<strong>к</strong>ого оборудования была<br />

осуществлена <strong>к</strong>анадс<strong>к</strong>ому производителю полов,<br />

<strong>к</strong>оторый использует пресс для того, чтобы<br />

за<strong>к</strong>рыть линей<strong>к</strong>у изготавливаемой проду<strong>к</strong>ции<br />

6<br />

новин<strong>к</strong>и VITA GROUP<br />

сегментом товара более высо<strong>к</strong>ого <strong>к</strong>ласса.<br />

Перед разработчи<strong>к</strong>ами техни<strong>к</strong>и Wintersteiger<br />

поставлена цель: расширять ассортимент оборудования<br />

в пределах одной <strong>к</strong>он<strong>к</strong>ретной ниши<br />

на рын<strong>к</strong>е. Эдуард Делль говорит: «Мы шли <strong>к</strong><br />

этому осознанно и хотим создавать оборудо-<br />

7<br />

Сотрудни<strong>к</strong>и <strong>к</strong>омпании VITA GROUP имеют многолетний опыт участия<br />

вание не для серийных производителей, а для<br />

тех, <strong>к</strong>то изготавливает высо<strong>к</strong>о<strong>к</strong>ачественную<br />

в международной специализированной выстав<strong>к</strong>е-ярмар<strong>к</strong>е «WOODEX / Лес-<br />

проду<strong>к</strong>цию. В результате мы о<strong>к</strong>азались первыми<br />

техпроду<strong>к</strong>ция», где традиционно представляют новин<strong>к</strong>и.<br />

поставщи<strong>к</strong>ами оборудования на рын<strong>к</strong>е для тех<br />

производителей, <strong>к</strong>оторые заинтересованы в<br />

использовании <strong>к</strong>омпле<strong>к</strong>та эффе<strong>к</strong>тивных реше-<br />

VITA GROUP всегда в <strong>к</strong>урсе последних тен- фун<strong>к</strong>циональных возможностей и меньшей<br />

ний в рам<strong>к</strong>ах одной уз<strong>к</strong>оспециализированной<br />

денций и новшеств рын<strong>к</strong>а деревообрабатываю- стоимостью.<br />

ниши».<br />

щей и мебельной промышленности.<br />

В настоящее время нами осуществляется<br />

Та<strong>к</strong>, постоянный ассортимент оборудования<br />

немец<strong>к</strong>их, итальянс<strong>к</strong>их, испанс<strong>к</strong>их и турец<strong>к</strong>их<br />

производителей, предлагаемый VITA GROUP,<br />

не толь<strong>к</strong>о постав<strong>к</strong>а, но и заточ<strong>к</strong>а профессионального<br />

деревообрабатывающего инструмента,<br />

представленного мар<strong>к</strong>ами GUHDO, EDN,<br />

мпп –<br />

многосЛоЙныЙ пар<strong>к</strong>етныЙ поЛ<br />

пополнился линей<strong>к</strong>ой стан<strong>к</strong>ов турец<strong>к</strong>ого про- LACH DIAMANT. Кроме того, потребителям<br />

Являясь в течение последних двух десятиизводителя<br />

TOSKAR.<br />

стали доступны инструменты для изготовлетий<br />

партнером многих предприятий, произ-<br />

Среди новино<strong>к</strong> стано<strong>к</strong> WМ 300 SINGLE, расления о<strong>к</strong>он ведущего итальянс<strong>к</strong>ого производящих<br />

многослойные пар<strong>к</strong>етные полы (МПП),<br />

ширяющий серию оборудования для изготовводителя RESCO.<br />

<strong>к</strong>омпания Wintersteiger полностью овладела<br />

ления рамочных фасадов с соединением на Впрочем, обновления <strong>к</strong>оснулись не толь<strong>к</strong>о<br />

информацией, <strong>к</strong>асающейся мира пар<strong>к</strong>етных<br />

ш<strong>к</strong>антах. Его отличает не толь<strong>к</strong>о <strong>к</strong>омпа<strong>к</strong>тность, оборудования и инструмента, но и <strong>к</strong>ромочных<br />

полов, ассортимента проду<strong>к</strong>ции и соответ-<br />

достигнутая за счет единого узла обрез<strong>к</strong>и и материалов. VITA GROUP поддерживает новый<br />

ствующих рыночных тенденций. Сегодня на<br />

сверления профиля, но и более низ<strong>к</strong>ая цена в тренд в использовании блестящих зер<strong>к</strong>альных<br />

предприятиях всех <strong>к</strong>онтинентов мира для<br />

сравнении с хорошо заре<strong>к</strong>омендовавшим себя поверхностей, предлагая а<strong>к</strong>туальные одно-<br />

высо<strong>к</strong>опроизводительным D 300 с двумя узлами. цветные и де<strong>к</strong>орные <strong>к</strong>ромочные материалы<br />

Повысить прочность углового соединения с глянцевой поверхностью. Новая <strong>к</strong>ром<strong>к</strong>а<br />

профиля позволяет <strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>ция нового WM 2D, 23 × 1,3 мм из прочного и простого в обработ<strong>к</strong>е<br />

предусматривающая высверливание большего АБС с высо<strong>к</strong>ой степенью глянца уже пред-<br />

числа ш<strong>к</strong>антов.<br />

ставлена в с<strong>к</strong>ладс<strong>к</strong>ой программе VITA GROUP.<br />

Та<strong>к</strong>же TOSKAR предлагает сверлильно- Постоянно отслеживая настроение и тенприсадочный<br />

стано<strong>к</strong> с ЧПУ и дополнительденции рын<strong>к</strong>а, VITA GROUP сделала своей<br />

ным пазовальным агрегатом MULTIMA ADV+V, доброй традицией новые от<strong>к</strong>рытия во всех<br />

отличающийся от аналогичных стан<strong>к</strong>ов ита- областях мебельной и деревообрабатывающей<br />

льянс<strong>к</strong>их производителей большим числом индустрии.<br />

Центральный офис<br />

в Мос<strong>к</strong>ве:<br />

Ул. Средняя<br />

Переяславс<strong>к</strong>ая 27, стр. 1<br />

Тел. / фа<strong>к</strong>с:<br />

+7 (495) 933-39-36 (37, 38)<br />

sales@vita-corp.ru<br />

www.vita-corp.ru

10 советов<br />

дЛЯ по<strong>к</strong>УпатеЛЯ системы аспираЦии<br />

7<br />

Рассчитывая на неосведомленность потреби- Пневмоудар сжатым воздухом – другое дело,<br />

телей, не<strong>к</strong>оторые недобросовестные производи- но это своего рода лом для ру<strong>к</strong>авов. Быстрый<br />

тели и продавцы систем аспирации используют износ и разрушение ру<strong>к</strong>авов неизбежны при<br />

для заманивания <strong>к</strong>лиентов «рас<strong>к</strong>рученные» очист<strong>к</strong>е сжатым воздухом, поэтому примене-<br />

выражения и техничес<strong>к</strong>ие термины, <strong>к</strong>оторые ние та<strong>к</strong>ого способа должно быть оправдано<br />

за последние два три года благодаря ре<strong>к</strong>ламе «липучим» хара<strong>к</strong>тером пыли.<br />

4 8<br />

у всех на слуху. Ка<strong>к</strong> же отличить поддел<strong>к</strong>у от 4. Хара<strong>к</strong>тер виброперемещения при встря-<br />

оригинального техничес<strong>к</strong>ого решения? хивании. Фильтровальный ру<strong>к</strong>ав не должен<br />

Выбирая аспирационную систему, постарай- испытывать переменных растягивающих и сжитесь<br />

1обратить внимание на следующее: мающих нагрузо<strong>к</strong> в продольном направлении.<br />

1. Пылевой без пыли или настоящий ва- Постоянная длина ру<strong>к</strong>ава – залог его долгой<br />

<strong>к</strong>уумный? Настоящий ва<strong>к</strong>уумный вентилятор и безупречной работы. Поэтому при встряхи-<br />

– это специальная турбина с высо<strong>к</strong>им КПД вании вибрация должна передаваться толь<strong>к</strong>о<br />

и низ<strong>к</strong>им уровнем шума. Установ<strong>к</strong>а обычного в горизонтальной плос<strong>к</strong>ости<br />

5<br />

пылевого вентилятора за фильтром позволяет 5. Место забора воздуха для обратной<br />

9<br />

лишь использовать слово «ва<strong>к</strong>уум» в названии продув<strong>к</strong>и. Главное, чтобы та<strong>к</strong>ой забор осу-<br />

системы, в то время <strong>к</strong>а<strong>к</strong> главные параметры обоществлялся не с улицы. Если <strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>тивно<br />

рудования остаются та<strong>к</strong>ими же, <strong>к</strong>а<strong>к</strong> у обычных вентилятор для продув<strong>к</strong>и установлен в на-<br />

напорных систем, а энергопотребление может<br />

даже увеличиваться.<br />

блемам, <strong>к</strong>оторые могут возни<strong>к</strong>нуть зимой. Из за<br />

22. Вентиляторы внутри фильтра. Присмо- перепада температур и влажности воздуха<br />

тритесь, действительно ли вентиляторы смон- <strong>к</strong>онденсат будет пропитывать фильтровальтированы<br />

внутри <strong>к</strong>орпуса фильтра и имеют ную т<strong>к</strong>ань и притягивать пыль. Воздух для<br />

достаточное пространство для обслуживания продув<strong>к</strong>и должен забираться внутри самого<br />

без демонтажа. Или они подвешены снаружи, фильтра.<br />

6<br />

на <strong>к</strong>орпусе, и за<strong>к</strong>рыты неудобным <strong>к</strong>ожухом? 6. Высота <strong>к</strong>амеры расширения. Сама <strong>к</strong>амера<br />

Обслуживание та<strong>к</strong>их вентиляторов доставля- – это внутренний объем от дна фильтра до<br />

ет гораздо больше хлопот, чем тех, <strong>к</strong>оторые начала фильтровальных ру<strong>к</strong>авов. Если вы не<br />

3 10<br />

устанавливаются на земле рядом с фильтром. сможете там встать в полный рост, то та<strong>к</strong>ому<br />

3. Сочетание способов очист<strong>к</strong>и. Универ- оборудованию грозит постоянное забивание<br />

сальных способов нет. Хорошо, <strong>к</strong>огда вместе со ру<strong>к</strong>авов. Чем <strong>к</strong>амера расширения больше, тем<br />

встряхиванием ру<strong>к</strong>авов оседанию пыли помогает лучше. Ведь в ней происходит снижение с<strong>к</strong>о-<br />

обратная продув<strong>к</strong>а. Одна лишь продув<strong>к</strong>а низ<strong>к</strong>им рости воздуха и осаждение <strong>к</strong>рупных фра<strong>к</strong>ций.<br />

давлением без встряхивания неэффе<strong>к</strong>тивна. Оптимальная высота – от 1800 мм.<br />

гиБ<strong>к</strong>ое производство<br />

относит предприятия деревообрабатывающей<br />

и мебельной промышленности <strong>к</strong> опасным производственным<br />

объе<strong>к</strong>там. Именно он выдает<br />

разрешение на применение системы аспирации.<br />

Тот по<strong>к</strong>упатель, <strong>к</strong>оторый не спросил о та<strong>к</strong>ом КАЧЕСТВО, ТОЧНОСТЬ, НАДЕЖНОСТЬ<br />

Многообразие систем аспирации, представленных на рын<strong>к</strong>е их производителями, создает для потенциальных<br />

по<strong>к</strong>упателей определенные сложности при выборе оборудования для их производств.<br />

разрешении у продавца, обязан получить его<br />

самостоятельно, о чем гласит Федеральный за<strong>к</strong>он<br />

от 21.07.1997 N 116 ФЗ «О промышленной безопас-<br />

Особенность мебельного рын<strong>к</strong>а сегодня – умение работать малыми<br />

сериями или под за<strong>к</strong>аз при рез<strong>к</strong>ом расширении ассортимента проду<strong>к</strong>ции<br />

7. Диаметр фильтровальных ру<strong>к</strong>авов. Для<br />

ру<strong>к</strong>авов с подачей пыли внутрь хороший диаметр<br />

– от 230 мм, зато у ру<strong>к</strong>авов меньшего<br />

ности опасных производственных объе<strong>к</strong>тов» (с<br />

изменениями на 22 августа 2004 года). Разрешение<br />

«Ростехнадзора» продавцам аспирационного<br />

оборудования иметь не обязательно, зато его<br />

и используемых материалов. Причем делать мебель нужно не быстро, а<br />

очень быстро. Кризис толь<strong>к</strong>о обострил тенденцию рын<strong>к</strong>а – гиб<strong>к</strong>ость<br />

производства при высочайшем <strong>к</strong>ачестве.<br />

диаметра поверхность фильтрации больше, но обязана получить э<strong>к</strong>сплуатирующая организация.<br />

это приводит <strong>к</strong> ухудшению очист<strong>к</strong>и ру<strong>к</strong>авов и Слушая <strong>к</strong>расивые лозунги продавцов,<br />

Компания «САПЕМинвест» поставляет ин- повышает температуру и волнообразность ма-<br />

увеличению рис<strong>к</strong>а их забивания.<br />

стремящихся всячес<strong>к</strong>ими способами поднять<br />

дустриальное и высо<strong>к</strong>отехнологичное оборутериала Это может привести <strong>к</strong> поврежденным<br />

8. Толщина деталей <strong>к</strong>орпуса фильтра. Для уровень продаж, читая ре<strong>к</strong>ламные проспе<strong>к</strong>ты<br />

дование и сотрудничает с самыми известными <strong>к</strong>ром<strong>к</strong>ам. Инновационная и запатентованная<br />

напорного фильтра толщина должна быть не производителей, преследующих цель снизить<br />

и надежными производителями деревообраба- машина Roba Tech у<strong>к</strong>омпле<strong>к</strong>тована абсолют-<br />

менее 2 мм, а для ва<strong>к</strong>уумного – не менее 3 мм. себестоимость, вспомните народную мудрость:<br />

тывающего оборудования в Германии, Австрии, но новой шлифовальной лентой, содержащей<br />

При меньшей толщине стено<strong>к</strong> фильтр будет доверяй, но проверяй. Ведь изготовление <strong>к</strong>аче-<br />

Швейцарии, Словении, Италии: IMA Klesmann 246 шлифовальных полос, и обеспечивает об-<br />

раздуваться или втягивать стен<strong>к</strong>и внутрь <strong>к</strong>ажственной системы требует существенного рас-<br />

GmbH, Schelling, Schmalz, Detel, ABAC. Будучи ласть сопри<strong>к</strong>основения с заготов<strong>к</strong>ой приблизидый<br />

раз при в<strong>к</strong>лючении установ<strong>к</strong>и или при хода материала и использования <strong>к</strong>омпонентов<br />

хорошо зна<strong>к</strong>ома с российс<strong>к</strong>им рын<strong>к</strong>ом, «САПЕМтельно 1600 x 1300 мм, а та<strong>к</strong>же имеет более<br />

изменении нагруз<strong>к</strong>и. Из за та<strong>к</strong>их ци<strong>к</strong>личес<strong>к</strong>их высо<strong>к</strong>ого <strong>к</strong>ачества, но из -за этого растет цена.<br />

инвест» предлагает уни<strong>к</strong>альные по эффе<strong>к</strong>тив- 300 м шлифовального материала.<br />

деформаций фильтр быстро теряет прочность Если бы у аспирационных установо<strong>к</strong> европейности<br />

технологии, позволяющие выдержать Roba Tech является уни<strong>к</strong>альной машиной на<br />

и герметичность.<br />

с<strong>к</strong>их производителей не было больших техни-<br />

острую <strong>к</strong>он<strong>к</strong>уренцию и завоевать новые рын<strong>к</strong>и. рын<strong>к</strong>е щеточных шлифовальных машин. Враще-<br />

9. Размеры деталей, из <strong>к</strong>оторых изготовлен чес<strong>к</strong>их различий, то цена на них разнилась бы<br />

Это можно сделать толь<strong>к</strong>о за счет инноваций. ние шлифовального агрегата на 360˚ позволяет<br />

<strong>к</strong>орпус фильтра. Малень<strong>к</strong>ие размеры деталей – в пределах 3– 4 % (в зависимости от издерже<strong>к</strong><br />

Внедрение гиб<strong>к</strong>их современных технологий обрабатывать все <strong>к</strong>ром<strong>к</strong>и и углы заготов<strong>к</strong>и.<br />

ширина 10–20 см и высота 40–50 см – призна<strong>к</strong> <strong>к</strong>он<strong>к</strong>ретного производства). Поэтому расспро-<br />

требует высо<strong>к</strong>ой <strong>к</strong>ультуры организации произ- Шлифовальные полосы мяг<strong>к</strong>о прони<strong>к</strong>ают в<br />

ружной стен<strong>к</strong>е фильтра, то готовьтесь <strong>к</strong> про- использования дешевого металла, взятого из сите продавцов с пристрастием и сравните их<br />

водства и специфичес<strong>к</strong>их навы<strong>к</strong>ов персонала, но пазы. Благодаря повышенной эффе<strong>к</strong>тивности<br />

обрез<strong>к</strong>ов. Э<strong>к</strong>ономия на материале оборачи- ответы с ре<strong>к</strong>ламными лозунгами.<br />

позволяет значительно снизить себестоимость шлифования с помощью машины достигается<br />

вается увеличением числа болтов и гае<strong>к</strong> в Мы перечислили основные моменты, на<br />

проду<strong>к</strong>ции за счет со<strong>к</strong>ращения производствен- высо<strong>к</strong>ое <strong>к</strong>ачество шлифования при низ<strong>к</strong>ой<br />

десят<strong>к</strong>и раз, что усложняет и удорожает сбор<strong>к</strong>у <strong>к</strong>оторые рачительному хозяину деревообраного<br />

ци<strong>к</strong>ла и уменьшения числа работни<strong>к</strong>ов. с<strong>к</strong>орости вращения. Множество шлифовальных<br />

оборудования. Большое <strong>к</strong>оличество деталей батывающего или мебельного предприятия<br />

«САПЕМинвест» представляет на российс<strong>к</strong>ом опций с резервной системой питания помогает<br />

<strong>к</strong>орпуса приводит <strong>к</strong> снижению герметичности следует обратить внимание при выборе и по-<br />

рын<strong>к</strong>е целый ряд революционных новино<strong>к</strong>: оператору настроить машину в соответствии с<br />

и надежности <strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>ции, что увеличивает <strong>к</strong>уп<strong>к</strong>е аспирационных систем.<br />

• поражающие богатством возможностей по особыми шлифовальными требованиями.<br />

затраты на эле<strong>к</strong>троэнергию для ва<strong>к</strong>уумных На самом деле та<strong>к</strong>их нюансов много, и<br />

обработ<strong>к</strong>е, простые в обслуживании, на- Запатентованный принцип действия маши-<br />

систем и на очист<strong>к</strong>у прилегающей территории не<strong>к</strong>оторые из них составляют техничес<strong>к</strong>ие седежные<br />

в э<strong>к</strong>сплуатации при двух- и трехны Roba Tech используется для шлифования<br />

– для напорных.<br />

<strong>к</strong>реты, о <strong>к</strong>оторых по<strong>к</strong>а рано писать в журнале.<br />

сменной работе 5-<strong>к</strong>оординатные центры плос<strong>к</strong>их и профилированных поверхностей;<br />

10. Особое внимание обратите на слово Но если вы позвоните или напишите нам, мы<br />

итальянс<strong>к</strong>ой <strong>к</strong>омпании PADE, оборудование • гиб<strong>к</strong>ое производство мебели из плитных<br />

«АТЕКС» (или латинс<strong>к</strong>ое ATEX). Это обозначение готовы поделиться ими.<br />

<strong>к</strong>оторой пре<strong>к</strong>расно заре<strong>к</strong>омендовало себя материалов, особенно изготовление мебели<br />

европейс<strong>к</strong>ого сертифи<strong>к</strong>ата взрывозащиты, <strong>к</strong>ото-<br />

на ведущих мебельных фабри<strong>к</strong>ах Германии, под за<strong>к</strong>аз, невозможно представить без<br />

рый в России не работает, точно та<strong>к</strong> же, <strong>к</strong>а<strong>к</strong> не<br />

Андрей КРИСАНОВ,<br />

Франции, Испании, Италии, Португалии, сверлильно-присадочных стан<strong>к</strong>ов с ЧПУ<br />

8<br />

работают сертифи<strong>к</strong>аты стандартов DIN или � Norm.<br />

Зато у нас работает «Ростехнадзор», <strong>к</strong>оторый<br />

инженер-механи<strong>к</strong>,<br />

дире<strong>к</strong>тор бюро «НЕСТРО-Мос<strong>к</strong>ва»<br />

Польши, России. Новая модифи<strong>к</strong>ация стан<strong>к</strong>а<br />

SPIN идеальна при обработ<strong>к</strong>е <strong>к</strong>а<strong>к</strong> массива,<br />

та<strong>к</strong> и MDF, используется в производстве<br />

стульев и детс<strong>к</strong>их <strong>к</strong>ровато<strong>к</strong>, при обработ<strong>к</strong>е<br />

итальянс<strong>к</strong>ой фирмы HIRZT. Новая модель,<br />

оснащенная роутером, несомненно, заинтересует<br />

производителей <strong>к</strong>орпусной мебели<br />

на за<strong>к</strong>аз. Более 250 стан<strong>к</strong>ов и шесть лет<br />

9<br />

изогнутых фасадов мебели и изготовле- э<strong>к</strong>сплуатации стан<strong>к</strong>ов по всей России – вот<br />

нии различных гнуто<strong>к</strong>лееных деталей. В результат совместной работы <strong>к</strong>омпаний<br />

«САПЕМинвест» вы всегда получите <strong>к</strong>ва- «САПЕМинвест» и HIRZT;<br />

лифицированную <strong>к</strong>онсультационную под- • эффе<strong>к</strong>тивная упа<strong>к</strong>ов<strong>к</strong>а – это стан<strong>к</strong>и LCR!<br />

держ<strong>к</strong>у по работе с этой техни<strong>к</strong>ой. Кроме Рез<strong>к</strong>а любого типа <strong>к</strong>оробо<strong>к</strong> из гофро<strong>к</strong>ар-<br />

того, мы готовы предложить партнерам тона, быстрая переналад<strong>к</strong>а и надежность<br />

помощь в прое<strong>к</strong>тировании изделий, созда- – отличительные особенности техни<strong>к</strong>и LCR.<br />

нии 3D-моделей и написании управляющих На резательно-релевочном стан<strong>к</strong>е LCR вы<br />

программ для стан<strong>к</strong>ов с ЧПУ;<br />

всегда изготовите столь<strong>к</strong>о упа<strong>к</strong>ов<strong>к</strong>и, с<strong>к</strong>оль<strong>к</strong>о<br />

• впервые в России высо<strong>к</strong>о<strong>к</strong>ачественное вам необходимо для сменного индивидуаль-<br />

шлифовальное оборудование фирмы МВ ного производства. Наиболее эффе<strong>к</strong>тивно<br />

Maschienenbau GmbH (озна<strong>к</strong>омиться c ним и э<strong>к</strong>ономично применение этих стан<strong>к</strong>ов с<br />

можно на стенде <strong>к</strong>омпании «САПЕМин- использованием гофро<strong>к</strong>артона в виде бесвест»<br />

– стенде F2183 в зале 2). Эти стан<strong>к</strong>и <strong>к</strong>онечной полосы, <strong>к</strong>оторую готова поставить<br />

уни<strong>к</strong>альны: если сравнивать со стан<strong>к</strong>ами, вам <strong>к</strong>омпания «САПЕМинвест»;<br />

предлагающимися на российс<strong>к</strong>ом рын<strong>к</strong>е, • технология получения высо<strong>к</strong>ого глянца,<br />

площадь шлифования увеличена в десят- столь востребованного по<strong>к</strong>упателями <strong>к</strong>у<strong>к</strong>и<br />

раз! Оборудование предназначено для хонной мебели, – еще одна новин<strong>к</strong>а, пред-<br />

идеальной обработ<strong>к</strong>и фасадов из MDF и ставленная <strong>к</strong>омпанией «САПЕМинвест» на<br />

массива древесины при промежуточном российс<strong>к</strong>ом рын<strong>к</strong>е. Полировальные стан<strong>к</strong>и<br />

шлифовании на всех этапах отдел<strong>к</strong>и. Не- итальянс<strong>к</strong>ой <strong>к</strong>омпании Emme Elle – напревзойденное<br />

<strong>к</strong>ачество немец<strong>к</strong>их машин! стоящая революция в области профессио-<br />

Главная особенность запатентованного приннальной полиров<strong>к</strong>и: это совершенно иной<br />

ципа работы Roba Tech – преодоление не- принцип работы, чем у <strong>к</strong>лассичес<strong>к</strong>их подостат<strong>к</strong>ов<br />

всех известных на сегодняшний лировальных стан<strong>к</strong>ов, до сих пор пред-<br />

день ротационных шлифовальных машин:<br />

для тех, <strong>к</strong>то работает со шлифовальными<br />

лагавшихся на российс<strong>к</strong>ом рын<strong>к</strong>е.<br />

валами диаметром примерно 350 мм, об- Мы поставляем оборудование, инструмент<br />

ласть сопри<strong>к</strong>основения вала с заготов<strong>к</strong>ой и запасные части предприятиям, <strong>к</strong>оторые вы-<br />

небольшая – о<strong>к</strong>оло 40 мм.<br />

пус<strong>к</strong>ают сложную и <strong>к</strong>он<strong>к</strong>урентную мебель. В<br />

числе наших <strong>к</strong>лиентов, <strong>к</strong>оторых более трех<br />

тысяч, самые передовые и <strong>к</strong>рупные мебельные<br />

предприятия страны, известные всем бренды:<br />

«СТОРОСС», «СТОЛПЛИТ», «Миасс-Мебель», «РО-<br />

НИКОН», «ШАТУРА», «Мебель-Альянс», «Мос<strong>к</strong>омпле<strong>к</strong>тмебель»,<br />

«УваДревХолдинг», «ЭМФА»<br />

и др.<br />

Шлифование возможно толь<strong>к</strong>о на вершине<br />

радиуса инструмента. Для <strong>к</strong>омпенсации<br />

малень<strong>к</strong>ой области шлифования в обычных<br />

шлифовальных системах значительно увеличивается<br />

с<strong>к</strong>орость вращения. Толь<strong>к</strong>о та<strong>к</strong>им образом<br />

можно достичь почти та<strong>к</strong>ой же эффе<strong>к</strong>тивности.<br />

Но это приводит <strong>к</strong> «жест<strong>к</strong>ому сопри<strong>к</strong>основению»<br />

шлифовальной бумаги с заготов<strong>к</strong>ой, что делает<br />

обработ<strong>к</strong>у <strong>к</strong>ромо<strong>к</strong> очень агрессивной, а та<strong>к</strong>же<br />

Индивидуальный подход <strong>к</strong> <strong>к</strong>аждому <strong>к</strong>лиенту<br />

– это наш принцип.<br />

18 Лет с вами!

10<br />

«WOODEX/ЛестеХпродУ<strong>к</strong>ЦиЯ»:<br />

времЯ двигатЬсЯ вперед!<br />

Годовщина <strong>к</strong>ризиса в России отмечена осторожными выс<strong>к</strong>азываниями о позитивных сдвигах в э<strong>к</strong>ономи<strong>к</strong>е.<br />

Особенно обнадеживают сообщения о росте производственных площадей мебельных и деревообрабатывающих<br />

предприятий. Запустить новую фабри<strong>к</strong>у в 2011 году собирается <strong>к</strong>расноярс<strong>к</strong>ий «Ме<strong>к</strong>ран»,<br />

установить новую поточную линию в Жар<strong>к</strong>ах планирует «Фели<strong>к</strong>с». Вопрос о приобретении новой<br />

техни<strong>к</strong>и рассматривает подмос<strong>к</strong>овный «Регольд», <strong>к</strong> сверхурочным работам на новом оборудовании<br />

готовятся на фабри<strong>к</strong>е «Дула Ру». Лидеры и те, <strong>к</strong>то стремится стать №1, а<strong>к</strong>тивно за<strong>к</strong>ладывают<br />

основы будущего роста.<br />

Обновить техни<strong>к</strong>у, внедрить передовую<br />

технологию, изыс<strong>к</strong>ать с<strong>к</strong>рытые резервы и<br />

выработать новый взгляд на собственный<br />

бизнес поможет главная в России выстав<strong>к</strong>а<br />

по деревообработ<strong>к</strong>е «Woodex / Лестехпроду<strong>к</strong>ция».<br />

С 1 по 4 де<strong>к</strong>абря в международном<br />

выставочном центре «Кро<strong>к</strong>ус Э<strong>к</strong>спо»<br />

производители оборудования предлагают<br />

посетителям новин<strong>к</strong>и, переворачивающие<br />

привычные представления о возможностях<br />

мебельных и деревообрабатывающих производств.<br />

Чего стоит, например, пильный<br />

стано<strong>к</strong> Altendorf F1, воплощающий в себе<br />

<strong>к</strong>онцепцию «Один оператор, одна плита, один<br />

стано<strong>к</strong> Altendorf F1»?! Невиданная свобода<br />

действий при обработ<strong>к</strong>е <strong>к</strong>рупных листовых<br />

материалов, гиб<strong>к</strong>ие настрой<strong>к</strong>и распилов<strong>к</strong>и,<br />

э<strong>к</strong>ономия трудо затрат – на стенде Wilhelm<br />

Altendorf GmbH & Co. KG во втором зале<br />

вам подробно расс<strong>к</strong>ажут о преимуществах<br />

стан<strong>к</strong>а и условиях его постав<strong>к</strong>и.<br />

Концерн Homag Group представляет<br />

на выстав<strong>к</strong>е новую серию прецизионных<br />

обрабатывающих центров<br />

BMG 500 и BMG 400 с тремя, четырьмя и<br />

пятью осевыми фрезерными шпинделями<br />

новой серии Drive5C+.<br />

Главная особенность новино<strong>к</strong> – литые<br />

станины Sorbtech из минерального сырья,<br />

обладающие более высо<strong>к</strong>ой степенью поглощения<br />

вибрации по сравнению с чугунными<br />

или стальными.<br />

Не остается без внимания на «Woodex /<br />

Лестехпроду<strong>к</strong>ция-2009» и тема деревянного<br />

домостроения. В зале № 3 выставочного<br />

центра <strong>к</strong>омпания Makron Engineering (Финляндия)<br />

впервые демонстрирует <strong>к</strong>омпа<strong>к</strong>тный<br />

обрабатывающий центр Powerlog, предназначенный<br />

для пазования массивной древесины<br />

(профилированного бруса и <strong>к</strong>руглого<br />

бревна). Для обслуживания <strong>к</strong>омпа<strong>к</strong>тного и<br />

эргономичного Powerlog требуется минимум<br />

персонала.<br />

«EUMABOIS с гордостью поддерживает<br />

выстав<strong>к</strong>у, являющуюся зна<strong>к</strong>овым событием<br />

года», – говорит президент Европейс<strong>к</strong>ой<br />

федерации производителей деревообрабатывающего<br />

оборудования Франц-Йозеф<br />

Бьютферинг. Его слова подтверждают<br />

представительные национальные э<strong>к</strong>спозиции<br />

–итальянс<strong>к</strong>ая (1 зал, 56 участни<strong>к</strong>ов), немец<strong>к</strong>ая<br />

(2 зал, 68 участни<strong>к</strong>ов), австрийс<strong>к</strong>ая,<br />

французс<strong>к</strong>ая, чешс<strong>к</strong>ая и испанс<strong>к</strong>ая (3 зал).<br />

Не отстают от зарубежных <strong>к</strong>оллег и россияне.<br />

Уни<strong>к</strong>альную технологию суш<strong>к</strong>и и термообработ<strong>к</strong>и<br />

древесины представляет на «Woodex / Лестехпроду<strong>к</strong>ция-2009»<br />

<strong>к</strong>омпания «Ва<strong>к</strong>уумплюс».<br />

Торговый дом «Гусвар» впервые демонстрирует<br />

инновацию в индустрии отделочных материалов<br />

из древесины – деревянные обои «Гусварбло<strong>к</strong>».<br />

Новин<strong>к</strong>и подготовили Боровичс<strong>к</strong>ий завод деревообрабатывающих<br />

стан<strong>к</strong>ов, «Ба<strong>к</strong>аут», НПО<br />

«Магр», «Тигруп», «Вестрон-А», «Кироввнешторг»,<br />

ГК «Нижегородс<strong>к</strong>ий металлургичес<strong>к</strong>ий завод»,<br />

«Златоустовс<strong>к</strong>ий машиностроительный завод»<br />

и многие другие.<br />

Более 300 <strong>к</strong>омпаний из 23 стран участвуют<br />

в WOODEX, чтобы наглядно продемонстрировать<br />

эффе<strong>к</strong>тивные технологии и подходы <strong>к</strong> производству<br />

в различных отраслях лесопромышленного<br />

<strong>к</strong>омпле<strong>к</strong>са.<br />

Конференции и семинары, <strong>к</strong>оторые пройдут<br />

в рам<strong>к</strong>ах выстав<strong>к</strong>и, дают импульс <strong>к</strong> решению<br />

проблем э<strong>к</strong>ономии ресурсов, повышения <strong>к</strong>он<strong>к</strong>урентоспособности<br />

и выхода на новые рын<strong>к</strong>и.<br />

Первого де<strong>к</strong>абря, в День нау<strong>к</strong>и, состоится 4-я<br />

<strong>к</strong>онференция «Теоретичес<strong>к</strong>ие и пра<strong>к</strong>тичес<strong>к</strong>ие<br />

аспе<strong>к</strong>ты рационального лесопользования и<br />

развития глубо<strong>к</strong>ой переработ<strong>к</strong>и древесины» и<br />

<strong>к</strong>онференция «А<strong>к</strong>туальные вопросы повышения<br />

<strong>к</strong>он<strong>к</strong>урентоспособности и развития российс<strong>к</strong>их<br />

производителей средств технологичес<strong>к</strong>ого оснащения<br />

для деревообработ<strong>к</strong>и».<br />

2 де<strong>к</strong>абря – День прогрессивных технологий.<br />

Главным событием для мебельщи<strong>к</strong>ов станет<br />

<strong>к</strong>онференция «Прогрессивные технологии<br />

<strong>к</strong>а<strong>к</strong> основа успешного бизнеса» (организатор<br />

– <strong>к</strong>омпания «Кредо»). «Кредо» приглашает производителей<br />

мебельных плит и <strong>к</strong>орпусной мебели,<br />

а та<strong>к</strong>же всех желающих для обсуждения<br />

прогрессивных технологий и <strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>торс<strong>к</strong>их<br />

решений при обработ<strong>к</strong>е плитных материалов.<br />

Будут обсуждаться вопросы рас<strong>к</strong>роя и<br />

<strong>к</strong>ром<strong>к</strong>ооблицов<strong>к</strong>и, присад<strong>к</strong>а фурнитуры, фрезерование,<br />

облицовывание БСП, применение<br />

<strong>к</strong>леев. Особое внимание организаторы <strong>к</strong>онференции<br />

обещают уделить инновационным<br />

мебельным плитам Eurolight.<br />

Та<strong>к</strong>же 2 де<strong>к</strong>абря пройдут а<strong>к</strong>туальные семинары<br />

«Технология гнуто<strong>к</strong>лееных деталей и<br />

современная мебель», «Инструментообеспечение<br />

энергосберегающих и э<strong>к</strong>ологичес<strong>к</strong>и чистых<br />

технологий переработ<strong>к</strong>и древесины» (организатор<br />

– «ВНИИИНСТРУМЕНТ»), «Э<strong>к</strong>сплуатация<br />

и продление сро<strong>к</strong>а службы оборудования в<br />

период э<strong>к</strong>ономичес<strong>к</strong>ого <strong>к</strong>ризиса» (организатор<br />

– Ассоциация независимых наладчи<strong>к</strong>ов),<br />

«Инжиниринг <strong>к</strong>а<strong>к</strong> источни<strong>к</strong> э<strong>к</strong>ономии при прое<strong>к</strong>тировании<br />

или модернизации лесопильных<br />

предприятий» (организатор – ООО «Фаэтон»,<br />

проводит ген. дире<strong>к</strong>тор французс<strong>к</strong>ой <strong>к</strong>омпании<br />

Ciris Jan-Pierre Oligati).<br />

3 де<strong>к</strong>абря, в День биоэнергети<strong>к</strong>и, состоится<br />

<strong>к</strong>онференция «Биоэнергети<strong>к</strong>а в лесном<br />

<strong>к</strong>омпле<strong>к</strong>се» (организаторы: Национальный<br />

Биоэнергетичес<strong>к</strong>ий Союз, журнал «Международная<br />

Биоэнергети<strong>к</strong>а», Биотопливный портал<br />

WOOD-PELLETS.COM, МВК, журнал «ЛесПром-<br />

Информ») и семинар по вопросам производства<br />

деревянных поддонов «От простого <strong>к</strong><br />

сложному» (организатор – <strong>к</strong>омпания «Дю<strong>к</strong>он»).<br />

Впервые на выстав<strong>к</strong>е группа <strong>к</strong>омпаний<br />

«ГеоС» и «КАМИ-Стан<strong>к</strong>оагрегат» реализуют уни<strong>к</strong>альную<br />

программу для студентов и профессионалов<br />

в области деревянного домостроения<br />

– «От прое<strong>к</strong>та до стан<strong>к</strong>а». Программа в<strong>к</strong>лючает<br />

пра<strong>к</strong>тичес<strong>к</strong>ие научно-производственные презентации<br />

(1 и 4 де<strong>к</strong>абря) и семинар «Деревянное<br />

домостроение из бревна и бруса: от<br />

прое<strong>к</strong>та до стан<strong>к</strong>а» (2 де<strong>к</strong>абря).<br />

Для всех, <strong>к</strong>то занимается вопросами создания<br />

или модернизации деревообрабатывающих<br />

производств, впервые на выстав<strong>к</strong>е<br />

будут проводиться ежедневные бесплатные<br />

<strong>к</strong>онсультации по технологиям деревообработ<strong>к</strong>и<br />

и мебельного производства, а та<strong>к</strong>же<br />

сервису, ремонту и налад<strong>к</strong>е оборудования<br />

(организаторы – Ассоциация независимых<br />

наладчи<strong>к</strong>ов и МВК).<br />

Во время выстав<strong>к</strong>и пройдет 5-ый международный<br />

<strong>к</strong>он<strong>к</strong>урс «Лидер деревообработ<strong>к</strong>и»,<br />

пропагандирующий инновационные технологичес<strong>к</strong>ие<br />

решения для ЛПК.<br />

Вашему производству нужна поддерж<strong>к</strong>а?<br />

Вы взвесили свои возможности и готовитесь<br />

<strong>к</strong> рыв<strong>к</strong>у? В любом случае вам<br />

поможет «Woodex / Лестехпроду<strong>к</strong>ция» – проверенный<br />

временем партнер мебельщи<strong>к</strong>ов,<br />

деревообработчи<strong>к</strong>ов и всех, чья деятельность<br />

связана с ЛЕСОМ и ДЕРЕВОМ.<br />

Подробная информация о выстав<strong>к</strong>е на<br />

сайте www.woodexpo.ru

рас<strong>к</strong>роЙ пЛит – деЛо тон<strong>к</strong>ое!<br />

ПРОБЛЕМЫ РАСКРОЯ ПЛИТ И ВЫБОР ОБОРУДОВАНИЯ<br />

Назначение стан<strong>к</strong>а в технологичес<strong>к</strong>ом процессе (например, для получения определенной формы заготово<strong>к</strong>)<br />

и особенности его э<strong>к</strong>сплуатации ди<strong>к</strong>туют разработчи<strong>к</strong>ам необходимость изготавливать множество дополнительных<br />

приспособлений, <strong>к</strong>оторыми стано<strong>к</strong> оснащается по желанию потребителя. О них и пойдет<br />

сегодня речь.<br />

Желание производственни<strong>к</strong>ов приобрести<br />

хороший стано<strong>к</strong> за небольшие деньги<br />

объяснимо. И в принципе та<strong>к</strong>ое желание<br />

вполне выполнимо. Но, <strong>к</strong> сожалению, в<br />

«жертву» та<strong>к</strong>ой «удачной» сдел<strong>к</strong>е зачастую<br />

приносится <strong>к</strong>омпле<strong>к</strong>тация оборудования<br />

дополнительными устройствами и приспособлениями,<br />

без <strong>к</strong>оторых работа даже самого<br />

современного стан<strong>к</strong>а малоэффе<strong>к</strong>тивна. По<br />

большей части это происходит из-за недостаточного<br />

знания за<strong>к</strong>азчи<strong>к</strong>ом настоящего<br />

назначения оборудования, а та<strong>к</strong>же возможностей,<br />

<strong>к</strong>оторые дает ему дополнительная<br />

оснаст<strong>к</strong>а.<br />

Понятно, что ни один производитель<br />

не станет неоправданно завышать цену на<br />

свои стан<strong>к</strong>и – они просто не будут <strong>к</strong>он<strong>к</strong>урентоспособными.<br />

Поэтому разница в<br />

цене двух стан<strong>к</strong>ов, <strong>к</strong>оторые по техничес<strong>к</strong>им<br />

хара<strong>к</strong>теристи<strong>к</strong>ам и внешнему виду <strong>к</strong>ажутся<br />

одина<strong>к</strong>овыми, обычно определяется отличиями<br />

в их <strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>тивном исполнении, а вот<br />

недостат<strong>к</strong>и более дешевого оборудования<br />

проявляются лишь в процессе его э<strong>к</strong>сплуатации,<br />

<strong>к</strong>огда уже поздно что-то менять.<br />

Поэтому, делая выбор, нужно очень<br />

внимательно изучить <strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>цию предлагаемого<br />

оборудования.<br />

Стан<strong>к</strong>и <strong>к</strong>руглопильные с <strong>к</strong>арет<strong>к</strong>ой относятся<br />

<strong>к</strong> деревообрабатывающему оборудованию<br />

универсального назначения. Это<br />

означает, что их <strong>к</strong>он<strong>к</strong>ретное назначение<br />

не определено, на них могут выполняться<br />

многочисленные технологичес<strong>к</strong>ие операции<br />

пиления заготово<strong>к</strong> из древесины, древесных<br />

и других материалов, имеющих форму<br />

брус<strong>к</strong>ов, досо<strong>к</strong> или щитов: продольное и<br />

поперечное деление, пропиливание пазов,<br />

выбор<strong>к</strong>а фальцев и четвертей, форматная<br />

обрез<strong>к</strong>а, рас<strong>к</strong>рой листовых и плитных материалов<br />

и т.д.<br />

Основу любого стан<strong>к</strong>а этого типа составляет<br />

станина с установленным на ней<br />

массивным столом, в прорезь <strong>к</strong>оторого проходит<br />

полотно пилы. На столе расположены<br />

направляющая линей<strong>к</strong>а, положение <strong>к</strong>оторой<br />

регулируется относительно полотна<br />

пилы; суппорт со шпинделями основного<br />

и подрезного пильных полотен; привод,<br />

обеспечивающий вращение пил, а та<strong>к</strong>же<br />

<strong>к</strong>арет<strong>к</strong>а, <strong>к</strong>оторая перемещается вручную<br />

по направляющим, установленным сбо<strong>к</strong>у<br />

от станины.<br />

Рассмотрим основные составляющие<br />

стан<strong>к</strong>ов, а та<strong>к</strong>же устройства и приспособления<br />

<strong>к</strong> ним, на <strong>к</strong>оторые следует обратить<br />

особое внимание при выборе или за<strong>к</strong>азе<br />

оборудования.<br />

Станина. От ее прочности и устойчивости<br />

зависит точность обработ<strong>к</strong>и. В современных<br />

стан<strong>к</strong>ах она изготавливается из<br />

стального про<strong>к</strong>атного профиля. Понятно, что<br />

жест<strong>к</strong>ость станины из профиля прямоугольного<br />

сечения будет выше, чем у сваренной<br />

из угол<strong>к</strong>ового профиля. Кроме того, сварная<br />

станина во избежание <strong>к</strong>оробления должна<br />

пройти термообработ<strong>к</strong>у, а ее делают не все<br />

изготовители.<br />

Стол. Чем большей массой он обладает,<br />

тем выше виброустойчивость стан<strong>к</strong>а, во<br />

многом определяющая <strong>к</strong>ачество и точность<br />

обработ<strong>к</strong>и. Поэтому литой стол всегда надежнее,<br />

чем сваренный из листовой стали.<br />

Гальваничес<strong>к</strong>ое хромирование рабочей поверхности<br />

стола повышает его износоустойчивость<br />

и препятствует появлению<br />

ржавчины, например, от воздействия на<br />

металл дубильных веществ, содержащихся<br />

в древесине многих пород.<br />

Суппорт. Достоинства его <strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>тивного<br />

исполнения на глазо<strong>к</strong> определить<br />

довольно трудно. Но одно несомненно: его<br />

настрой<strong>к</strong>а по высоте с помощью механизма,<br />

оснащенного цифровым у<strong>к</strong>азателем<br />

положения пил по высоте, со<strong>к</strong>ращает время<br />

настрой<strong>к</strong>и стан<strong>к</strong>а при изменении толщины<br />

заготов<strong>к</strong>и или па<strong>к</strong>ета рас<strong>к</strong>раиваемых заготово<strong>к</strong><br />

из древесных плит.<br />

Пила всегда должна выступать над верхней<br />

пластью заготов<strong>к</strong>и примерно на половину<br />

зуба, в противном случае возможно<br />

появление с<strong>к</strong>олов. В наиболее «продвинутых»<br />

стан<strong>к</strong>ах предусматривается отдельное<br />

регулирование шпинделя подрезной пилы<br />

по высоте. А вот от бо<strong>к</strong>ового на<strong>к</strong>лона пил,<br />

в особенности если стано<strong>к</strong> будет использоваться<br />

толь<strong>к</strong>о для рас<strong>к</strong>роя плит, можно<br />

от<strong>к</strong>азаться – эта фун<strong>к</strong>ция пра<strong>к</strong>тичес<strong>к</strong>и не<br />

будет востребована.<br />

Привод. Квалифицированный технолог<br />

понимает, что регулирование с<strong>к</strong>орости вращения<br />

основной пилы стан<strong>к</strong>а с помощью<br />

инвертора позволяет снизить <strong>к</strong>оличество<br />

с<strong>к</strong>олов, образующихся на ребрах плит в<br />

процессе рас<strong>к</strong>роя. Та<strong>к</strong>ое регулирование необходимо<br />

не толь<strong>к</strong>о при переходе с одного<br />

вида облицовочного материала на другой,<br />

но и при переходе от одной партии плит<br />

<strong>к</strong> другой.<br />

Обратите внимание: <strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>ция с раздельными<br />

приводами основной и подрезной<br />

плит от двух эле<strong>к</strong>тродвигателей всегда лучше,<br />

чем <strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>ция с общим приводом.<br />

Нелишне посмотреть, будет ли удобно менять<br />

ремни – не придется ли при обрыве<br />

одного из них снимать и второй. Следует<br />

посмотреть, нет ли в <strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>ции стан<strong>к</strong>а<br />

зубчатых ремней или та<strong>к</strong>их, достать <strong>к</strong>оторые<br />

потом для снабженцев будет проблемой, –<br />

обычные тон<strong>к</strong>ие синтетичес<strong>к</strong>ие ремни можно<br />

с<strong>к</strong>леивать в <strong>к</strong>ольцо и самостоятельно.<br />

Мощность эле<strong>к</strong>тродвигателя основной<br />

пилы должна быть не меньше 5,5 <strong>к</strong>Вт; а<br />

лучше 7,5 <strong>к</strong>Вт! В противном случае с<strong>к</strong>орость<br />

подачи при рас<strong>к</strong>рое толстых плит или па<strong>к</strong>ета<br />

заготово<strong>к</strong> будет низ<strong>к</strong>ой и на их <strong>к</strong>ром<strong>к</strong>ах<br />

возможно образование прижогов, иногда<br />

приводящих <strong>к</strong> отслоению на<strong>к</strong>леенного <strong>к</strong>ромочного<br />

материала.<br />

Шпиндели. В идеале <strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>ция шпинделя<br />

подрезной пилы должна предусматривать<br />

возможность регулирования его положения<br />

вдоль оси для совмещения пропилов<br />

обеих пил. Иначе возможно образование<br />

«ступень<strong>к</strong>и», приводящей <strong>к</strong> отставанию<br />

<strong>к</strong>ромочного материала и <strong>к</strong> образованию<br />

заметного <strong>к</strong>леевого шва на одной из пластей<br />

заготов<strong>к</strong>и. Поэтому желательно, чтобы в<br />

приобретаемом <strong>к</strong>омпле<strong>к</strong>те стан<strong>к</strong>а была подрезная<br />

пила с регулированием ширины ее<br />

пропила. Важно обратить внимание и на то,<br />

<strong>к</strong>а<strong>к</strong> именно будут <strong>к</strong>репиться пилы на шпинделях<br />

и нас<strong>к</strong>оль<strong>к</strong>о удобно и быстро можно<br />

будет их менять. Не следует забывать, что<br />

не<strong>к</strong>оторые изготовители стан<strong>к</strong>ов используют<br />

в их <strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>циях та<strong>к</strong>ие шпиндели<br />

под посадочные диаметры пил, <strong>к</strong>оторые у<br />

нас массово не применяются. Если это та<strong>к</strong>,<br />

потребуется за<strong>к</strong>азывать специальные пилы,<br />

растачивать имеющиеся или устанавливать<br />

переходные втул<strong>к</strong>и, что всегда снижает<br />

<strong>к</strong>ачество и точность пропила.<br />

Направляющая линей<strong>к</strong>а. При форматной<br />

обрез<strong>к</strong>е щитовых заготово<strong>к</strong> правильная<br />

настрой<strong>к</strong>а направляющей линей<strong>к</strong>и обеспечивает<br />

точность обработ<strong>к</strong>и. Износ рабочей<br />

поверхности линей<strong>к</strong>и приводит <strong>к</strong> снижению<br />

точности. Поэтому желательно, чтобы она<br />

была изготовлена не из алюминиевого сплава,<br />

а из стали с твердым износостой<strong>к</strong>им<br />

гальваничес<strong>к</strong>им по<strong>к</strong>рытием. Важно, чтобы<br />

<strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>цией было предусмотрено ее строго<br />

параллельное перемещение. Настрой<strong>к</strong>а<br />

должна производиться не по простой числовой<br />

ш<strong>к</strong>але, а по ш<strong>к</strong>але, оснащенной хотя бы<br />

нониусом. Но учтите: использование та<strong>к</strong>ого<br />

типа ш<strong>к</strong>ал приводит <strong>к</strong> огромным потерям<br />

рабочего времени.<br />

Поэтому целесообразно оснастить ста-<br />

12 но<strong>к</strong> цифровым у<strong>к</strong>азателем положения этой одновременным профилированием <strong>к</strong>ром<strong>к</strong>и.<br />

13<br />

линей<strong>к</strong>и. А в идеале у стан<strong>к</strong>а должно быть<br />

устройство для программируемой механичес<strong>к</strong>ой<br />

настрой<strong>к</strong>и рабочего положения<br />

направляющей линей<strong>к</strong>и. Конечно, это стоит<br />

немалых денег и предлагается отнюдь не<br />

всеми изготовителями.<br />

Приобретая стано<strong>к</strong>, следует обращать<br />

внимание, на <strong>к</strong>а<strong>к</strong>ое ма<strong>к</strong>симальное расстояние<br />

от линии пропила может быть отодвинута<br />

направляющая линей<strong>к</strong>а. Ка<strong>к</strong> правило,<br />

она используется толь<strong>к</strong>о при продольном<br />

рас<strong>к</strong>рое (по ширине отпиливаемой от плиты<br />

детали), а этот размер в изделиях <strong>к</strong>орпусной<br />

мебели не превышает 600 мм, а для <strong>к</strong>рыше<strong>к</strong><br />

столов – 1200 мм.<br />

Карет<strong>к</strong>а. Важной хара<strong>к</strong>теристи<strong>к</strong>ой является<br />

ее масса: если <strong>к</strong>арет<strong>к</strong>а тяжелая, ее<br />

прочность на изгиб в верти<strong>к</strong>альном направлении<br />

высо<strong>к</strong>а; если лег<strong>к</strong>ая – ее будет<br />

тяжело продвигать в процессе работы, тем<br />

более если на ней будет лежать па<strong>к</strong>ет плит.<br />

Особое внимание надо уделить оснащению<br />

<strong>к</strong>арет<strong>к</strong>и. В первую очередь у нее<br />

должен быть надежный и устойчивый <strong>к</strong><br />

износу механизм стопорения, <strong>к</strong>оторый<br />

позволит при загруз<strong>к</strong>е точно базировать<br />

рас<strong>к</strong>раиваемую плиту по поперечной или<br />

продольной линей<strong>к</strong>е.<br />

Желательно та<strong>к</strong>же оснащение <strong>к</strong>арет<strong>к</strong>и<br />

дополнительным приспособлением для поддержания<br />

свободного угла рас<strong>к</strong>раиваемой<br />

плиты, лежащей двумя сторонами на столе<br />

стан<strong>к</strong>а и на столе <strong>к</strong>арет<strong>к</strong>и.<br />

Совсем нелишним будет и приобретение<br />

дополнительного пневмоприжима, <strong>к</strong>оторый<br />

позволит ис<strong>к</strong>лючить смещение рас<strong>к</strong>раиваемой<br />

плиты, зафи<strong>к</strong>сированной в исходном<br />

положении по линей<strong>к</strong>ам, в процессе ее<br />

движения вместе с <strong>к</strong>арет<strong>к</strong>ой. Не следует<br />

э<strong>к</strong>ономить и на дополнительных от<strong>к</strong>идных<br />

упорах, устанавливаемых на поперечной<br />

линей<strong>к</strong>е <strong>к</strong>арет<strong>к</strong>и. Чем больше их будет, тем<br />

реже придется переустанавливать их при<br />

изменении размеров получаемых деталей.<br />

Направляющие <strong>к</strong>арет<strong>к</strong>и. Для правильного<br />

выбора <strong>к</strong>руглопильного стан<strong>к</strong>а, <strong>к</strong>оторый<br />

будет э<strong>к</strong>сплуатироваться на операции<br />

рас<strong>к</strong>роя плит, <strong>к</strong>райне важный по<strong>к</strong>азатель<br />

– длина направляющих <strong>к</strong>арето<strong>к</strong>. Она зависит<br />

от параметров полноформатных плит,<br />

<strong>к</strong>оторые будут рас<strong>к</strong>раивать на стан<strong>к</strong>е.<br />

Следует отличать длину направляющих,<br />

у<strong>к</strong>азываемую в хара<strong>к</strong>теристи<strong>к</strong>е стан<strong>к</strong>а, от<br />

длины хода <strong>к</strong>арет<strong>к</strong>и. Длина хода <strong>к</strong>арет<strong>к</strong>и<br />

обычно меньше длины направляющих, но<br />

всегда должна превышать ма<strong>к</strong>симальную<br />

длину плиты хотя бы на 100 мм!<br />

Констру<strong>к</strong>ция этих направляющих по<br />

сложившейся традиции вызывает наибольший<br />

интерес <strong>к</strong>аждого по<strong>к</strong>упателя. Но если<br />

вы не <strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>тор с огромным стажем в<br />

области разработ<strong>к</strong>и подобных устройств,<br />

то вряд ли по приведенному в проспе<strong>к</strong>те<br />

чертежу сможете определить долговечность<br />

направляющих и убедиться в том, что они<br />

обеспечат требуемую прямолинейность<br />

перемещения <strong>к</strong>арет<strong>к</strong>и. Другое дело, если<br />

изготовитель оборудования предоставит<br />

вам официальную справ<strong>к</strong>у о результатах<br />

испытаний на потерю точности перемещения<br />

<strong>к</strong>арет<strong>к</strong>и в зависимости от <strong>к</strong>оличества<br />

совершенных ею двойных ходов…<br />

Дополнительный фрезерный суппорт.<br />

Запрашивается не<strong>к</strong>оторыми потребителями,<br />

имеющими негативный опыт э<strong>к</strong>сплуатации<br />

подобных стан<strong>к</strong>ов и постоянно стал<strong>к</strong>ивающимися<br />

с образованием ступене<strong>к</strong> и<br />

непрямолинейностью реза. Ка<strong>к</strong> им <strong>к</strong>ажется,<br />

фреза, установленная сразу за пилами, поможет<br />

за один рабочий ход выровнять полученную<br />

<strong>к</strong>ром<strong>к</strong>у заготов<strong>к</strong>и. Но что делать<br />

с другой <strong>к</strong>ром<strong>к</strong>ой, расположенной <strong>к</strong> ней<br />

оппозитно? Ее придется дорабатывать отдельно.<br />

Поэтому основные производители<br />

<strong>к</strong>руглопильных стан<strong>к</strong>ов та<strong>к</strong>ое оборудование<br />

не выпус<strong>к</strong>ают. Подобные стан<strong>к</strong>и используются,<br />

например, при форматной обрез<strong>к</strong>е с<br />

Дополнительный стол. При первичном<br />

рас<strong>к</strong>рое полноформатных плит отрезанная<br />

полоса, располагающаяся справа от пилы<br />

и не опирающаяся на <strong>к</strong>арет<strong>к</strong>у, после схода<br />

со стола просто сваливается с него.<br />

В та<strong>к</strong>ом случае требуется создать для<br />

нее дополнительную поддерж<strong>к</strong>у. Не<strong>к</strong>оторые<br />

производители предлагают в <strong>к</strong>омпле<strong>к</strong>те с<br />

основным столом специальный стол, <strong>к</strong>оторый<br />

решает проблему.<br />

При э<strong>к</strong>сплуатации <strong>к</strong>руглопильных стан<strong>к</strong>ов<br />

с <strong>к</strong>арет<strong>к</strong>ой для рас<strong>к</strong>роя полноформатных<br />

плит следует обратить внимание на<br />

не<strong>к</strong>оторые особенности работы на них.<br />

Загружать полноформатную плиту весом<br />

более 60 <strong>к</strong>г на стано<strong>к</strong> могут толь<strong>к</strong>о двое,<br />

а то и трое рабочих. При этом они часто<br />

задевают пластью плиты за острые выступающие<br />

элементы стан<strong>к</strong>а, что приводит <strong>к</strong><br />

появлению на ней неустранимых дефе<strong>к</strong>тов<br />

– вмятин и царапин.<br />

И еще. Учтите, что размеры стан<strong>к</strong>а<br />

невели<strong>к</strong>и, но для выполнения рас<strong>к</strong>роя<br />

плит на нем требуется производственная<br />

площадь не менее 40 м 2 .<br />

Рас<strong>к</strong>рой плит на та<strong>к</strong>ом оборудовании<br />

весьма трудоемо<strong>к</strong>, а его производительность<br />

не превышает 1,5 м 3 плит в смену.<br />

Точность рас<strong>к</strong>роя плит невысо<strong>к</strong>а, и<br />

обеспечить чистовой рас<strong>к</strong>рой без дополнительной<br />

форматной обрез<strong>к</strong>и может толь<strong>к</strong>о<br />

высо<strong>к</strong>о<strong>к</strong>валифицированный и опытный<br />

персонал. То есть эффе<strong>к</strong>тивность э<strong>к</strong>сплуатации<br />

та<strong>к</strong>ого оборудования низ<strong>к</strong>а.<br />

Поэтому на современных мебельных<br />

производствах для рас<strong>к</strong>роя плит преимущественно<br />

используются стан<strong>к</strong>и с подвижной<br />

пилой и прижимной бал<strong>к</strong>ой, о <strong>к</strong>оторых<br />

пойдет речь в следующих публи<strong>к</strong>ациях.<br />

Сергей НИКИТИН,<br />

<strong>к</strong>омпания «МедиаТехнологии»,<br />

по за<strong>к</strong>азу журнала «<strong>ЛесПромИнформ</strong>»

не<strong>к</strong>оторые аспе<strong>к</strong>ты теХноЛогии<br />

сУШ<strong>к</strong>и пиЛопродУ<strong>к</strong>Ции<br />

В предлагаемом вашему вниманию материале приведены не<strong>к</strong>оторые особенности проведения процесса<br />

суш<strong>к</strong>и пилопроду<strong>к</strong>ции, определенные инстру<strong>к</strong>циями и техничес<strong>к</strong>ими до<strong>к</strong>ументами, но часто ус<strong>к</strong>ользающие<br />

от внимания непосредственных исполнителей…<br />

В инстру<strong>к</strong>ции по э<strong>к</strong>сплуатации и обслуживанию<br />

лесосушильных <strong>к</strong>амер производства<br />

одной из уважаемых итальянс<strong>к</strong>их фирм, поставляющих<br />

в Россию сушильные установ<strong>к</strong>и<br />

достаточно высо<strong>к</strong>ого <strong>к</strong>ласса для суш<strong>к</strong>и пилопроду<strong>к</strong>ции,<br />

содержится весьма злободневное<br />

замечание, хара<strong>к</strong>теризующее собой всю<br />

сложность процесса в зависимости от свойств<br />

исходного проду<strong>к</strong>та. Автор инстру<strong>к</strong>ции пишет:<br />

«…древесина, будучи производной живого<br />

организма, является элементом, не имеющим<br />

абсолютно известных или постоянных хара<strong>к</strong>теристи<strong>к</strong>».<br />

Сентенция не столь<strong>к</strong>о новая, с<strong>к</strong>оль<strong>к</strong>о<br />

отчасти подзабытая нашими уважаемыми производственни<strong>к</strong>ами<br />

и не всегда принимаемая<br />

ими во внимание в современных условиях<br />

проведения суш<strong>к</strong>и пилопроду<strong>к</strong>ции.<br />

Под «современными условиями» имеется<br />

в виду, мяг<strong>к</strong>о говоря, достаточно вольное<br />

обращение управленчес<strong>к</strong>ого персонала производства<br />

и сотрудни<strong>к</strong>ов сушильных цехов с<br />

основополагающими пун<strong>к</strong>тами инстру<strong>к</strong>тивных<br />

до<strong>к</strong>ументов, <strong>к</strong>оторые и определяют основные<br />

техничес<strong>к</strong>ие и технологичес<strong>к</strong>ие преимущества<br />

той или иной сушильной установ<strong>к</strong>и. На ряде<br />

предприятий в сушильных цехах часто приходится<br />

наблюдать низ<strong>к</strong>ий профессиональный<br />

уровень подготов<strong>к</strong>и работни<strong>к</strong>ов, нежелание<br />

повышать <strong>к</strong>валифи<strong>к</strong>ацию у людей, непосредственно<br />

связанных с обслуживанием сложного<br />

процесса суш<strong>к</strong>и и последующей подготов<strong>к</strong>и<br />

сухой пилопроду<strong>к</strong>ции <strong>к</strong> обработ<strong>к</strong>е и использованию.<br />

Все это приводит <strong>к</strong> возни<strong>к</strong>новению<br />

проблем во время технологичес<strong>к</strong>ого процесса<br />

и появлению бра<strong>к</strong>а.<br />

Рассмотрим ряд моментов технологичес<strong>к</strong>ого<br />

процесса суш<strong>к</strong>и – от подготов<strong>к</strong>и материала,<br />

у<strong>к</strong>лад<strong>к</strong>и его в па<strong>к</strong>еты и штабели, формирования<br />

штабелей в сушильных <strong>к</strong>амерах и до<br />

оцен<strong>к</strong>и <strong>к</strong>ачества суш<strong>к</strong>и партии пилопроду<strong>к</strong>ции.<br />

У<strong>к</strong>лад<strong>к</strong>а материала в сушильные па<strong>к</strong>еты<br />

и штабели в значительной степени влияет на<br />

<strong>к</strong>ачество суш<strong>к</strong>и и производительность <strong>к</strong>амер<br />

– она должна соответствовать типу и системе<br />

<strong>к</strong>амеры. Но мало знать, <strong>к</strong>а<strong>к</strong> именно должен<br />

быть выложен пиломатериал в <strong>к</strong>амере, необходимо<br />

действительно соблюдать эти правила.<br />

Основой подготов<strong>к</strong>и <strong>к</strong>ачественного сушильного<br />

па<strong>к</strong>ета и штабеля пиломатериалов<br />

является точная распилов<strong>к</strong>а по толщине и<br />

длине сортиментов. Наличие одной или двух<br />

досо<strong>к</strong> иной толщины в ряду па<strong>к</strong>ета (штабеля)<br />

может отрицательно с<strong>к</strong>азаться на <strong>к</strong>ачестве<br />

суш<strong>к</strong>и всех пиломатериалов ряда, а та<strong>к</strong>же<br />

штабеля, находящегося над ним, особенно<br />

в случае суш<strong>к</strong>и уз<strong>к</strong>их досо<strong>к</strong> (100, 150 мм).<br />

Существует много зависимостей между<br />

условиями суш<strong>к</strong>и и ее <strong>к</strong>ачеством. Две основные<br />

– расстояние, <strong>к</strong>оторое проходит воздух в<br />

процессе цир<strong>к</strong>уляции через сушильные штабеля,<br />

и толщина пиломатериалов. Путь воздуха<br />

– величина фи<strong>к</strong>сированная, определяемая<br />

типом сушильной <strong>к</strong>амеры и шириной штабеля.<br />

Толщина пиломатериалов – переменная величина,<br />

<strong>к</strong>оторая может быть <strong>к</strong>онтролируемой,<br />

– устанавливается головным лесосушильным<br />

оборудованием.<br />

Средняя толщина (и ее равномерность)<br />

выпиленных пиломатериалов имеет определяющее<br />

значение для результатов суш<strong>к</strong>и. Толстые<br />

материалы в партии имеют большую массу и<br />

из-за этого могут содержать больше влаги,<br />

чем дос<strong>к</strong>и нормативной величины. Поэтому<br />

при одина<strong>к</strong>овой с<strong>к</strong>орости суш<strong>к</strong>и (массе влаги,<br />

удаляемой в час) толстые материалы будут<br />

сохнуть дольше, чем тон<strong>к</strong>ие. Кроме того, в толстых<br />

пиломатериалах длиннее путь диффузии<br />

влаги <strong>к</strong> поверхности для испарения. Эти фа<strong>к</strong>торы<br />

неравномерности толщины сортиментов<br />

увеличивают продолжительность суш<strong>к</strong>и. Та<strong>к</strong>им<br />

образом, <strong>к</strong>онтроль <strong>к</strong>ачества <strong>к</strong>амерной суш<strong>к</strong>и<br />

начинается с соответствующей подготов<strong>к</strong>и<br />

лесопильного оборудования и провер<strong>к</strong>и его<br />

работы.<br />

Большинство сушильных <strong>к</strong>амер могут рассматриваться<br />

<strong>к</strong>а<strong>к</strong> системы, в <strong>к</strong>оторых толщина<br />

про<strong>к</strong>ладо<strong>к</strong> – один из переменны параметров.<br />

Он является переменным по нес<strong>к</strong>оль<strong>к</strong>им причинам.<br />

В результате много<strong>к</strong>ратного использования<br />

про<strong>к</strong>лад<strong>к</strong>и спрессовываются, и их<br />

толщина уменьшается. Полом<strong>к</strong>и и повреждения<br />

про<strong>к</strong>ладо<strong>к</strong> приводят <strong>к</strong> их замене новыми,<br />

имеющими в лучшем случае точный начальный<br />

размер. Но чаще про<strong>к</strong>лад<strong>к</strong>и поступают<br />

на у<strong>к</strong>лад<strong>к</strong>у не<strong>к</strong>алиброванными, имеющими<br />

влажность свежераспиленной древесины. В<br />

итоге на сушильном участ<strong>к</strong>е имеется набор<br />

про<strong>к</strong>ладо<strong>к</strong> толщиной 18–27 мм.<br />

Промежут<strong>к</strong>и в сушильных па<strong>к</strong>етах, определяемые<br />

про<strong>к</strong>лад<strong>к</strong>ами, позволяют проходить<br />

между рядами досо<strong>к</strong> нагретому воздуху, <strong>к</strong>оторый<br />

по мере движения охлаждается и увлажняется.<br />

Толстые про<strong>к</strong>лад<strong>к</strong>и дают доступ большему<br />

объему воздуха (соответственно, тепловой энергии),<br />

следовательно, температура воздуха в этом<br />

случае снижается медленнее, чем при использовании<br />

тон<strong>к</strong>их про<strong>к</strong>ладо<strong>к</strong>. Если <strong>к</strong>оличество<br />

тепла, подаваемого <strong>к</strong> пиломатериалам в <strong>к</strong>аждый<br />

ряд па<strong>к</strong>ета (штабеля), неаде<strong>к</strong>ватно условиям<br />

процесса, суш<strong>к</strong>а пилопроду<strong>к</strong>ции по ширине<br />

штабеля будет неравномерной. Исследования,<br />

проведенные амери<strong>к</strong>анс<strong>к</strong>им специалистом Дином<br />

В. Хубером, по<strong>к</strong>азали, что хара<strong>к</strong>тер падения<br />

температуры в штабеле при про<strong>к</strong>лад<strong>к</strong>ах разной<br />

толщины примерно одина<strong>к</strong>ов. Одна<strong>к</strong>о толщина<br />

про<strong>к</strong>ладо<strong>к</strong> влияет на хара<strong>к</strong>теристи<strong>к</strong>и воздуха:<br />

он охлаждается и увлажняется до 90–95 %. В<br />

результате происходит определенное увеличение<br />

продолжительности суш<strong>к</strong>и.<br />

Про<strong>к</strong>лад<strong>к</strong>и определенной толщины и примы<strong>к</strong>ающие<br />

<strong>к</strong> ним ряды досо<strong>к</strong> создают разные<br />

по высоте, ширине и просвету промежут<strong>к</strong>и<br />

в сушильных штабелях. Очень важной<br />

переменной, влияющей на проте<strong>к</strong>ание суш<strong>к</strong>и,<br />

является с<strong>к</strong>орость воздуха, цир<strong>к</strong>улирующего по<br />

промежут<strong>к</strong>ам в сушильных па<strong>к</strong>етах и штабелях.<br />

Для <strong>к</strong>аждой лесосушильной <strong>к</strong>амеры задаются<br />

<strong>к</strong>а<strong>к</strong> толщина пиломатериала и про<strong>к</strong>ладо<strong>к</strong>,<br />

та<strong>к</strong> и с<strong>к</strong>орость воздуха. Оптимальная с<strong>к</strong>орость<br />

цир<strong>к</strong>уляции воздуха по пиломатериалам<br />

определяется на основании расчетов, опыта<br />

операторов суш<strong>к</strong>и, ре<strong>к</strong>омендаций изготовителей<br />

сушильных <strong>к</strong>амер и исходя из производительности<br />

установленного цир<strong>к</strong>уляционного<br />

оборудования. Конечно, наилучших результатов<br />

можно достичь, выдерживая одина<strong>к</strong>овую<br />

толщину пиломатериалов, следуя правилам<br />

у<strong>к</strong>лад<strong>к</strong>и и размещения па<strong>к</strong>етов и штабелей<br />

в сушильном пространстве, при условии<br />

<strong>к</strong>ачественной э<strong>к</strong>сплуатации отражательных<br />

э<strong>к</strong>ранов, полного соответствия хара<strong>к</strong>теристи<strong>к</strong><br />

вентиляционных установо<strong>к</strong> параметрам проведения<br />

процесса суш<strong>к</strong>и и т. п.<br />

В современных лесосушильных <strong>к</strong>амерах<br />

средняя расчетная с<strong>к</strong>орость воздуха обычно<br />

составляет 2,5–3,0 м/с, <strong>к</strong>олебания происходят<br />

в диапазоне 1,0–3,5 м/с. Более высо<strong>к</strong>ая с<strong>к</strong>орость,<br />

соответственно, позволяет доставлять<br />

<strong>к</strong> обрабатываемым пиломатериалам большие<br />

объемы нагретого воздуха, следовательно,<br />

температура в штабеле падает медленнее. При<br />

меньшей с<strong>к</strong>орости воздуха температура падает<br />

быстрее и до более низ<strong>к</strong>их значений. Воздух,<br />

направляемый в центр штабеля, становится<br />

влажным при всех с<strong>к</strong>оростях, и различия в<br />

температуре о<strong>к</strong>азываются незначительными.<br />

По мере насыщения воздуха влагой и снижения<br />

его температуры продолжительность<br />

суш<strong>к</strong>и увеличивается. Различия в продолжительности<br />

суш<strong>к</strong>и при разных с<strong>к</strong>оростях<br />

пото<strong>к</strong>ов воздуха намного больше тех, <strong>к</strong>оторые<br />

можно было ожидать, исходя из разницы<br />

температур.<br />

В работах ряда отечественных ученых<br />

(Ни<strong>к</strong>олая До<strong>к</strong>учаева, Григория Шубина, Юрия<br />

Ошур<strong>к</strong>ова), связанных с исследованиями<br />

14 влияния с<strong>к</strong>орости цир<strong>к</strong>уляции воздуха в согласно ГОСТу 16 588–91 для ведения<br />

15<br />

сушильных штабелях на тепло- и массообмен,<br />

установлено, что толщина ламинарного<br />

пограничного слоя, непосредственно примы<strong>к</strong>ающего<br />

<strong>к</strong> испаряющей поверхности, от<br />

<strong>к</strong>оторого в значительной степени зависит<br />

интенсивность испарения, является фун<strong>к</strong>цией<br />

с<strong>к</strong>орости движения пото<strong>к</strong>а, омывающего поверхность<br />

материала, подвергаемого суш<strong>к</strong>е.<br />

Чем выше с<strong>к</strong>орость этого пото<strong>к</strong>а, тем тоньше<br />

ламинарный пограничный слой, тем легче испаряющейся<br />

из материала влаге преодолеть<br />

его сопротивление, тем выше интенсивность<br />

испарения. Условная толщина пограничного<br />

слоя, определяющая в известной степени<br />

интенсивность тепло-и массообмена между<br />

средой и материалом, в условиях принудительной<br />

цир<strong>к</strong>уляции агента суш<strong>к</strong>и заметно<br />

уменьшается при с<strong>к</strong>орости 2,9–3,0 м/с.<br />

Увеличение с<strong>к</strong>орости пото<strong>к</strong>а (более 3,0<br />

м/с) не приводит <strong>к</strong> уменьшению толщины<br />

ламинарного слоя, вследствие чего интенсивность<br />

процесса испарения влаги тоже<br />

не повышается.<br />

Та<strong>к</strong>ой вывод может по<strong>к</strong>азаться нес<strong>к</strong>оль<strong>к</strong>о<br />

противоречивым, та<strong>к</strong> <strong>к</strong>а<strong>к</strong> при низ<strong>к</strong>отемпературной<br />

суш<strong>к</strong>е пиломатериалов повышение<br />

с<strong>к</strong>орости агента обработ<strong>к</strong>и до 3,0 м/с и более<br />

в ряде случаев приводит <strong>к</strong> определенному<br />

со<strong>к</strong>ращению продолжительности суш<strong>к</strong>и.<br />

При низ<strong>к</strong>отемпературной суш<strong>к</strong>е пилопроду<strong>к</strong>ции,<br />

особенно с использованием мяг<strong>к</strong>их<br />

режимов с достаточно низ<strong>к</strong>ой температурой<br />

воздуха в течение процесса (в современных<br />

технологиях, используемых зарубежными <strong>к</strong>омпаниями,<br />

она на 8–13°С ниже, чем по стандартным<br />

российс<strong>к</strong>им режимам), агент обработ<strong>к</strong>и<br />

обладает низ<strong>к</strong>ой влагоем<strong>к</strong>остью (способностью<br />

поглощать водяной пар и удерживать его в 1<br />

м 3 воздуха). При мяг<strong>к</strong>их режимах расход воздуха<br />

на 1 <strong>к</strong>г испаряемой из древесины влаги<br />

значительно превышает расход воздуха при<br />

более высо<strong>к</strong>ой температуре обрабатывающей<br />

среды. Поэтому повышение с<strong>к</strong>орости воздуха<br />

при низ<strong>к</strong>отемпературной суш<strong>к</strong>е определяется<br />

не гидродинами<strong>к</strong>ой пото<strong>к</strong>а, а необходимостью<br />

не допустить ма<strong>к</strong>симального насыщения агента<br />

суш<strong>к</strong>и водяным паром в пределах сушильных<br />

штабелей, особенно в лесосушильных <strong>к</strong>амерах<br />

высо<strong>к</strong>ой вместимости – 50, 100 и более м 3<br />

пиломатериалов.<br />

Повышение с<strong>к</strong>орости цир<strong>к</strong>уляции агента<br />

суш<strong>к</strong>и в штабелях пиломатериалов до 3 м/с<br />

и более требует дополнительного объема<br />

цир<strong>к</strong>улирующего воздуха. Очень часто при<br />

э<strong>к</strong>сплуатации даже самых современных сушильных<br />

<strong>к</strong>амер из-за нечет<strong>к</strong>ого следования<br />

требованиям инстру<strong>к</strong>ций по у<strong>к</strong>лад<strong>к</strong>е пилопроду<strong>к</strong>ции,<br />

хара<strong>к</strong>теристи<strong>к</strong>ам про<strong>к</strong>ладо<strong>к</strong>, неправильной<br />

э<strong>к</strong>сплуатации сушильной установ<strong>к</strong>и,<br />

наличия «паразитных» пото<strong>к</strong>ов агента суш<strong>к</strong>и,<br />

<strong>к</strong>оторые движутся в обход сушильных штабелей,<br />

<strong>к</strong>оэффициент использования воздушного<br />

пото<strong>к</strong>а не превышает 0,7–0,8. Истинный расход<br />

воздуха в сушильной <strong>к</strong>амере для суш<strong>к</strong>и<br />

пилопроду<strong>к</strong>ции заданной влажности может<br />

быть определен по массе влаги, подлежащей<br />

испарению из древесины.<br />

Одним из главных параметров древесины<br />

при проведении суш<strong>к</strong>и является влажность<br />

сортиментов. Определение влажности на протяжении<br />

технологичес<strong>к</strong>ого процесса суш<strong>к</strong>и<br />

выполняется в следующих случаях:<br />

1. Перед началом суш<strong>к</strong>и. Влажность пилопроду<strong>к</strong>ции<br />

определяется для проведения<br />

предварительного расчета продолжительности<br />

суш<strong>к</strong>и табличным или графичес<strong>к</strong>им<br />

методом от начальной до заданной <strong>к</strong>онечной<br />

влажности. Кроме того, необходим<br />

расчет по продолжительности ступеней<br />

режима суш<strong>к</strong>и. Определение начальной<br />

влажности единиц проду<strong>к</strong>ции и партии<br />

пиломатериалов необходимо выполнять<br />

в соответствии с ГОСТом 16 588 –91 <strong>к</strong>онтрольным<br />

методом.<br />

2. В процессе суш<strong>к</strong>и. Регулярно определяется<br />

те<strong>к</strong>ущая влажность <strong>к</strong>онтрольных досо<strong>к</strong>,<br />

в <strong>к</strong>оторых установлены датчи<strong>к</strong>и-зонды,<br />

рабочим (<strong>к</strong>онду<strong>к</strong>тометричес<strong>к</strong>им) методом<br />

процесса суш<strong>к</strong>и и назначения те<strong>к</strong>ущих<br />

параметров обработ<strong>к</strong>и.<br />

3. Для определения о<strong>к</strong>ончания суш<strong>к</strong>и и готовности<br />

пилопроду<strong>к</strong>ции <strong>к</strong> выгруз<strong>к</strong>е из<br />

сушильных <strong>к</strong>амер.<br />

4. По о<strong>к</strong>ончании процесса суш<strong>к</strong>и. Определяются<br />

по<strong>к</strong>азатели <strong>к</strong>ачества суш<strong>к</strong>и пилопроду<strong>к</strong>ции<br />

и их соответствие заданной <strong>к</strong>атегории<br />

для условий последующей э<strong>к</strong>сплуатации<br />

сухих пиломатериалов.<br />

Использование при проведении суш<strong>к</strong>и<br />

эле<strong>к</strong>тровлагомеров (отечественных и зарубежных)<br />

требует их тестирования в соответствии<br />

с ГОСТом 16 483.7–71.<br />

Расчетную продолжительность суш<strong>к</strong>и пилопроду<strong>к</strong>ции<br />

с учетом ее начальной и <strong>к</strong>онечной<br />

влажности следует определять по известным<br />

аналитичес<strong>к</strong>им выражениям, при известной<br />

плотности древесины в абсолютно сухом состоянии.<br />

Согласно исследованиям свойств<br />

древесины, проведенным специалистами Лесотехничес<strong>к</strong>ой<br />

а<strong>к</strong>адемии, в настоящее время<br />

отмечается значительный разброс плотности<br />

пилопроду<strong>к</strong>ции в пределах партии, подлежащей<br />

суш<strong>к</strong>е.<br />

При нормативной плотности произрастающей<br />

в европейс<strong>к</strong>ой зоне сосны обы<strong>к</strong>новенной<br />

Pinus sylvestris L. 480 <strong>к</strong>г/м 3 получены величины<br />

в пределах 300–590 <strong>к</strong>г/м 3 , что о<strong>к</strong>азывает<br />

существенное влияние на продолжительность<br />

процесса суш<strong>к</strong>и.Определение плотности древесины<br />

перед началом суш<strong>к</strong>и партии пилопроду<strong>к</strong>ции<br />

<strong>к</strong>райне необходимо для настрой<strong>к</strong>и эле<strong>к</strong>тровлагомеров<br />

при измерении те<strong>к</strong>ущей влажности<br />

<strong>к</strong>онтрольных досо<strong>к</strong> в процессе суш<strong>к</strong>и.<br />

Чтобы выполнить те<strong>к</strong>ущие замеры влажности<br />

древесины, нужно соответствующим пере<strong>к</strong>лючателем<br />

на панели прибора ввести ее плотность в<br />

зависимости от замеров, выполненных по ГОСТу<br />

16 483.1–84.<br />

Вадим ХАРИТОНОВ,<br />

ст. преподаватель <strong>к</strong>афедры технологии<br />

лесопиления и суш<strong>к</strong>и древесины<br />

СПбГЛТА

поЛ из дерева –<br />

уни<strong>к</strong>альность и тепло натуральной древесины,<br />

высо<strong>к</strong>ая с<strong>к</strong>орость у<strong>к</strong>лад<strong>к</strong>и без применения<br />

специального инструмента и строительного<br />

дЛЯ ЦенитеЛеЙ естественного<br />

мусора, э<strong>к</strong>ономичность, лег<strong>к</strong>ость ухода и возможность<br />

реставрации.<br />

<strong>к</strong>ачественное оБорУдование –<br />

<strong>к</strong>ачественныЙ пар<strong>к</strong>ет<br />

Выбор напольного по<strong>к</strong>рытия – один из <strong>к</strong>лючевых моментов создания гармоничного пространства, <strong>к</strong>оторый<br />

Сегодня российс<strong>к</strong>ий пар<strong>к</strong>ет изготавли-<br />

формирует атмосферу дома. Тот, <strong>к</strong>то хочет придать своему жилищу природную естественность, отдает<br />

предпочтение полам из древесины. А современные технологии обработ<strong>к</strong>и дерева гарантируют долговечвается<br />

в 35 регионах страны. Одна<strong>к</strong>о более<br />

половины общего числа работающих производств<br />

с<strong>к</strong>онцентрировано в Мос<strong>к</strong>овс<strong>к</strong>ой<br />

ность и разнообразие фа<strong>к</strong>туры та<strong>к</strong>их по<strong>к</strong>рытий.<br />

области («Дом пар<strong>к</strong>ета» и «Центр пар<strong>к</strong>ет»,<br />

«Обнинс<strong>к</strong>ий пар<strong>к</strong>етный завод и «Русс<strong>к</strong>ий<br />

пар<strong>к</strong>ет» (г. Одинцово), «Янтарная прадь»<br />

(г. Хим<strong>к</strong>и), Кировс<strong>к</strong>ой (Нововятс<strong>к</strong>ий <strong>к</strong>омбинат)<br />

и Пермс<strong>к</strong>ой областях (ЗАО «Призма»),<br />

Краснодарс<strong>к</strong>ом <strong>к</strong>рае («Муздрев лесозавод»),<br />

Республи<strong>к</strong>е Удмуртия (Пастуховс<strong>к</strong>ий леспромхоз),<br />

Республи<strong>к</strong>е Адыгея (ЗАО «Адыг-Юраг»),<br />

Новосибирс<strong>к</strong>е («Сибирс<strong>к</strong>ий мастер»).<br />

Современное пар<strong>к</strong>етное производство –<br />

это тщательный отбор бездефе<strong>к</strong>тной древесины,<br />

суш<strong>к</strong>а в ва<strong>к</strong>уумных и ва<strong>к</strong>уумно<strong>к</strong>онве<strong>к</strong>тивных<br />

<strong>к</strong>амерах, лучшее импортное<br />

и отечественное оборудование для обработ<strong>к</strong>и<br />

древесины, упа<strong>к</strong>ов<strong>к</strong>а, обеспечивающая защиту<br />

готового проду<strong>к</strong>та от механичес<strong>к</strong>их<br />

нагрузо<strong>к</strong> и влаги.<br />

Рассмотрим примерный вариант станочного<br />

пар<strong>к</strong>а предприятия, производящего<br />

пар<strong>к</strong>ет.<br />

1. Лесопильная установ<strong>к</strong>а. Современный<br />

пильный участо<strong>к</strong> немыслим без ленточнопильного<br />

стан<strong>к</strong>а. Все деревообрабатывающие<br />

ленточно-пильные стан<strong>к</strong>и делят на три<br />

разновидности: бревнопильные, делительные<br />

и столярные. В зависимости от способа<br />

подачи сырья, они бывают ручными или<br />

механичес<strong>к</strong>ими.<br />

Уз<strong>к</strong>оленточный стано<strong>к</strong> (ширина ленты –<br />

20 – 60 мм) способен обработать в течение<br />

одной рабочей смены до 5 м3 лучшей связ<strong>к</strong>и пар<strong>к</strong>етных плано<strong>к</strong> при сбор<strong>к</strong>е.<br />

россиЙс<strong>к</strong>ое – ЛУчШе?<br />

Долговечность штучного пар<strong>к</strong>ета определяется<br />

толщиной рабочего слоя (от лицевой<br />

Потребительс<strong>к</strong>ие свойства любого де-<br />

поверхности пар<strong>к</strong>етной план<strong>к</strong>и до шипов).<br />

Например, у пар<strong>к</strong>ета толщиной 15 мм рабочий<br />

слой составляет 8 мм, а сро<strong>к</strong> его э<strong>к</strong>сплуатации<br />

о<strong>к</strong>оло 50 лет.<br />

К преимуществам штучного пар<strong>к</strong>ета, <strong>к</strong>роме<br />

ревянного напольного по<strong>к</strong>рытия напрямую<br />

зависят от <strong>к</strong>ачества используемого сырья<br />

и от того, нас<strong>к</strong>оль<strong>к</strong>о профессионально оно<br />

было распилено, просушено, обработано. Высо<strong>к</strong>ое<br />

<strong>к</strong>ачество готовых элементов возможно<br />

массивности (однородности строения) и дол-<br />

толь<strong>к</strong>о при условии постоянного <strong>к</strong>онтроля и<br />

говечности, относится та<strong>к</strong>же большой выбор<br />

вариантов у<strong>к</strong>лад<strong>к</strong>и: простых («елоч<strong>к</strong>и», «разбеж<strong>к</strong>и»,<br />

«<strong>к</strong>вадраты» и т. д.) и художественных<br />

проверо<strong>к</strong>, <strong>к</strong>оторые гарантируют признанные<br />

производители. Ка<strong>к</strong>ого производителя выбрать:<br />

российс<strong>к</strong>ого или западного? «Очень<br />

(«звезды», «бордюры», «ромбы», «плетен<strong>к</strong>и» и<br />

важно знать, на <strong>к</strong>а<strong>к</strong>ом оборудовании из-<br />

т. д.). Широ<strong>к</strong>ие возможности прое<strong>к</strong>тирования<br />

готовлен материал, – говорит Тенгиз Берая<br />

природные своЙства<br />

износостой<strong>к</strong>ость с эластичностью, что немало- (шипы и пазы), обеспечивающие плотную со-<br />

напольного по<strong>к</strong>рытия из пар<strong>к</strong>ета позволяют<br />

реализовать пра<strong>к</strong>тичес<strong>к</strong>и любые дизайнерс<strong>к</strong>ие<br />

из <strong>к</strong>омпании Siberian Forest. – До недавних<br />

пор любителям современного дизайна при-<br />

Природа наделила дерево целым рядом доважно для по<strong>к</strong>рытия древесины, та<strong>к</strong> <strong>к</strong>а<strong>к</strong> при сты<strong>к</strong>ов<strong>к</strong>у досо<strong>к</strong>. Обычно ширина массивной задум<strong>к</strong>и. Качественный пар<strong>к</strong>ет сохраняет хаходилось<br />

довольствоваться ис<strong>к</strong>лючительно<br />

стоинств. Деревянные полы создают естествен- изменении влажности воздуха и температуры дос<strong>к</strong>и <strong>к</strong>олеблется от 80 до 150 мм, а длина ра<strong>к</strong>тер и тепло натурального дерева, создает<br />

зарубежными постав<strong>к</strong>ами высо<strong>к</strong>о<strong>к</strong>ачественной<br />

ную, уютную атмосферу и обладают рядом в помещении древесина меняет объем. Чем составляет 600 – 3000 мм при минимальной уютную атмосферу в доме.<br />

дос<strong>к</strong>и, иногда переплачивая втридорога. Но<br />

полезных свойств, та<strong>к</strong>их <strong>к</strong>а<strong>к</strong> э<strong>к</strong>ологичность, эластичнее будет ла<strong>к</strong>, по<strong>к</strong>рывающий поверх- толщине 20 мм.<br />

Производители предлагают большой ас-<br />

сегодня и в нашей стране налажен выпус<strong>к</strong><br />

амортизация ударного воздействия и отличная ность дерева, тем позже в местах прилега- По<strong>к</strong>рытие из массивной дос<strong>к</strong>и позволясортимент штучного пар<strong>к</strong>ета из разных пород<br />

материалов высшего <strong>к</strong>ласса. Не во всех за-<br />

теплоизоляция.<br />

ния плаше<strong>к</strong> друг <strong>к</strong> другу проявятся разрывы ет получить монотонную деревянную по- древесины, <strong>к</strong>а<strong>к</strong> традиционных – дубя, ясеня,<br />

падных <strong>к</strong>омпаниях имеется возможность осу-<br />

Но наряду с достоинствами, у древесины ла<strong>к</strong>овой плен<strong>к</strong>и. Следует та<strong>к</strong>же учитывать верхность или же «поиграть» с те<strong>к</strong>стурой, та<strong>к</strong> и э<strong>к</strong>зотичес<strong>к</strong>их – мербау, <strong>к</strong>емпаса, ти<strong>к</strong>а,<br />

ществлять полный производственный ци<strong>к</strong>л<br />

есть и недостат<strong>к</strong>и. Самое «противоречивое» особенности различных пород дерева и перед подбирая дос<strong>к</strong>и по рисун<strong>к</strong>у дерева или по палисандра, венге.<br />

при выпус<strong>к</strong>е деревянных напольных по<strong>к</strong>рытий<br />

свойство древесины – это гигрос<strong>к</strong>опичность. приобретением по<strong>к</strong>рывного ла<strong>к</strong>а про<strong>к</strong>онсуль- оттен<strong>к</strong>ам. В последнее время большим спро- У<strong>к</strong>лад<strong>к</strong>а штучного пар<strong>к</strong>ета (в особенности<br />

– начиная от распилов<strong>к</strong>и бревен, суш<strong>к</strong>и и<br />

С одной стороны, поглощая и выделяя пары тироваться с продавцом.<br />

сом пользуется массивная дос<strong>к</strong>а с фас<strong>к</strong>ой художественная) – удовольствие недешевое.<br />

строгания древесины и за<strong>к</strong>анчивая 8-слойным<br />

воды, древесина способна регулировать влаж- Количество слоев по<strong>к</strong>рытия зависит от (неглубо<strong>к</strong>им срезом по <strong>к</strong>раю, имитирующим Штучный пар<strong>к</strong>ет у<strong>к</strong>ладывается на <strong>к</strong>лей, <strong>к</strong>аж-<br />

по<strong>к</strong>рытием ла<strong>к</strong>ом с о<strong>к</strong>сидом алюминия или<br />

ность среды в благоприятных для челове<strong>к</strong>а сухого остат<strong>к</strong>а проду<strong>к</strong>та (того, что остает- щель). Раньше по<strong>к</strong>упатели отдавали предподый элемент фи<strong>к</strong>сируется в <strong>к</strong>ром<strong>к</strong>у план<strong>к</strong>и<br />

маслом с твердым вос<strong>к</strong>ом и ультрафиоле-<br />

пределах. Но с другой стороны, способность ся на полу после испарения растворителя). чтение абсолютно ровному полу, сейчас же у основания гребня малень<strong>к</strong>ими шпиль<strong>к</strong>ами<br />

товой суш<strong>к</strong>ой, что обеспечивает проду<strong>к</strong>ции<br />

разбухать приводит <strong>к</strong> влажностным деформа- Обычно у водных ла<strong>к</strong>ов он равен 30 % и по- в моде стиль <strong>к</strong>антри и ис<strong>к</strong>усственные щели. (гвозди<strong>к</strong>ами без шляпо<strong>к</strong>) с помощью спе-<br />

повышенную прочность <strong>к</strong> истиранию. Та<strong>к</strong>ие<br />

циям, а то и <strong>к</strong> загниванию. В отапливаемых тому достаточно трех слоев ла<strong>к</strong>а, но следует Правда, необходимо учитывать, что ухаживать циального инструмента – пневматичес<strong>к</strong>ого<br />

технологии позволяют выдерживать высо-<br />

помещениях древесина усыхает и <strong>к</strong>оробит- учесть посещаемость помещения и выбрать за та<strong>к</strong>ой дос<strong>к</strong>ой сложнее, пос<strong>к</strong>оль<strong>к</strong>у в щели строительного пистолета.<br />

<strong>к</strong>ое <strong>к</strong>ачество дос<strong>к</strong>и, и ее с удовольствием<br />

ся. Слиш<strong>к</strong>ом сухая, она лег<strong>к</strong>о горит, поэтому ла<strong>к</strong> нужной износостой<strong>к</strong>ости.<br />

постоянно попадает грязь.<br />

Штучный пар<strong>к</strong>ет – элитарное напольное<br />

по<strong>к</strong>упают не толь<strong>к</strong>о в России, но и в США,<br />

пожароопасна.<br />

Масляная пропит<strong>к</strong>а может быть <strong>к</strong>а<strong>к</strong> основ- При устройстве пола пар<strong>к</strong>етчи<strong>к</strong>и сначала по<strong>к</strong>рытие, и он всегда будет интересен обе-<br />

Англии и Германии».<br />

Перечисленные свойства различаются по<br />

своему хара<strong>к</strong>теру не толь<strong>к</strong>о у разных пород деным<br />

средством защиты деревянного по<strong>к</strong>рытия,<br />

та<strong>к</strong> и дополняющим ла<strong>к</strong>. Для обработ<strong>к</strong>и ис-<br />

рас<strong>к</strong>ладывают дос<strong>к</strong>и и смотрят, <strong>к</strong>а<strong>к</strong> они сты<strong>к</strong>уются<br />

и <strong>к</strong>а<strong>к</strong> сочетаются по рисун<strong>к</strong>у дерева,<br />

спеченному по<strong>к</strong>упателю. Штучный пар<strong>к</strong>ет<br />

можно нес<strong>к</strong>оль<strong>к</strong>о раз шлифовать, восстанав-<br />

Цена зависит от жеЛаниЙ<br />

рева, но могут разниться даже в рам<strong>к</strong>ах одной пользуется, например, таловое масло, полу- и толь<strong>к</strong>о потом за<strong>к</strong>репляют. Массивную дос<strong>к</strong>у ливать, и он будет выглядеть <strong>к</strong>а<strong>к</strong> новый. Его<br />

Самым дорогим напольным по<strong>к</strong>рытием из<br />

породы. Наиболее устойчивыми <strong>к</strong> перепадам чаемое из смолистых пород древесины. Масло подтягивают с помощью саморезов.<br />

можно уложить та<strong>к</strong>, <strong>к</strong>а<strong>к</strong> позволяет фантазия,<br />

дерева считается массивная дос<strong>к</strong>а, затем идет<br />

температуры и влажности считаются породы защищает пол от прони<strong>к</strong>новения пыли, влаги Одна из наиболее доступных по цене и он предоставляет широ<strong>к</strong>ий простор для ху-<br />

штучный пар<strong>к</strong>ет, а замы<strong>к</strong>ает ряд пар<strong>к</strong>етная<br />

древесины, содержащие природные масла: дуб, и, в отличие от ла<strong>к</strong>ового по<strong>к</strong>рытия, полностью интересных российс<strong>к</strong>ому по<strong>к</strong>упателю пород дожественных изыс<strong>к</strong>ов.<br />

трехслойная дос<strong>к</strong>а. Стоимость массивной дос<strong>к</strong>и<br />

ти<strong>к</strong>, мербау, иро<strong>к</strong>о. А <strong>к</strong> числу «<strong>к</strong>апризных» впитывается и сохраняет естественный вид дерева, из <strong>к</strong>оторой строгается массивный пол, Еще одним видом напольного по<strong>к</strong>рытия<br />

<strong>к</strong>а<strong>к</strong> материала выше стоимости пар<strong>к</strong>ета. Недо-<br />

принадлежат большинство светлых пород и древесины.<br />

– это лиственница. Например, сибирс<strong>к</strong>ая ли- из дерева является <strong>к</strong>лееная пар<strong>к</strong>етная дос<strong>к</strong>а,<br />

рогой пар<strong>к</strong>етной дос<strong>к</strong>ой считается дос<strong>к</strong>а отече-<br />

16<br />

фру<strong>к</strong>товые породы (вишня, груша). Тем, <strong>к</strong>то<br />

выбирает массивную дос<strong>к</strong>у из «<strong>к</strong>апризных»<br />

пород дерева, надо строго <strong>к</strong>онтролировать<br />

При обработ<strong>к</strong>е деревянного пола масляными<br />

пропит<strong>к</strong>ами необходимо обеспечить достаточное<br />

прони<strong>к</strong>новение масла в древесину.<br />

ственница, из <strong>к</strong>оторой производят массивную<br />

дос<strong>к</strong>у в России, почти на 30 % тверже любых<br />

европейс<strong>к</strong>их разновидностей этой породы.<br />

<strong>к</strong>оторая представляет собой трехслойную<br />

<strong>к</strong>лееную <strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>цию. Та<strong>к</strong>ая <strong>к</strong>онстру<strong>к</strong>ция,<br />

<strong>к</strong>а<strong>к</strong> правило, состоит из хвойной подлож<strong>к</strong>и,<br />

древесины,<br />

ственного производства из лиственницы –<br />

о<strong>к</strong>оло $30 за <strong>к</strong>вадратный метр. Западные ана-<br />

17<br />

влажность воздуха в помещении, где уложен К сожалению, при обычном нанесении <strong>к</strong>истью Материал столь долговечен, что наравне с промежуточных рее<strong>к</strong> из хвойных пород (на-<br />

та<strong>к</strong>ой пол (желательно поддерживать ее на это прони<strong>к</strong>новение будет меньше, чем необхо- дубом используется даже для изготовления правление воло<strong>к</strong>он поперечное) и лицевого<br />

уровне 40 – 50 %) и не злоупотреблять ободимо в большинстве случаев, пос<strong>к</strong>оль<strong>к</strong>у масло <strong>к</strong>орабельных днищ. Класси<strong>к</strong>а жанра – это (рабочего) износостой<strong>к</strong>ого слоя из ценных<br />

гревателями. Чаще всего для изготовления прони<strong>к</strong>нет толь<strong>к</strong>о в верхние слои древесины. массив из особо <strong>к</strong>расивого и прочного дуба, пород древесины, по<strong>к</strong>рытого нес<strong>к</strong>оль<strong>к</strong>ими<br />

деревянных половых по<strong>к</strong>рытий используются Большую глубину обеспечивает пропитывание чаще всего <strong>к</strong>ав<strong>к</strong>азс<strong>к</strong>ого. Из ди<strong>к</strong>овино<strong>к</strong>, наря- слоями ла<strong>к</strong>а. Пар<strong>к</strong>етная дос<strong>к</strong>а выпус<strong>к</strong>ает-<br />

сосна, лиственница, дуб, ясень, бу<strong>к</strong>, <strong>к</strong>лен, под давлением или разогретым маслом. Неду с азиатс<strong>к</strong>ими и афри<strong>к</strong>анс<strong>к</strong>ими породами, ся следующих размеров: длина от 2000 до<br />

береза.<br />

<strong>к</strong>оторые виды масла, не содержащие вос<strong>к</strong>а, можно отметить бразильс<strong>к</strong>ие породы: тигро- 2500 мм, ширина от 137 до 205 мм, толщина<br />

заЩитныЙ сЛоЙ<br />

можно пере<strong>к</strong>рыть водными ла<strong>к</strong>ами, у<strong>к</strong>репив<br />

маслом верхнюю поверхность древесины. Это<br />

вое дерево, ипе (лопачо), басалопа, <strong>к</strong>оторые<br />

отличаются не толь<strong>к</strong>о э<strong>к</strong>зотичностью, но и<br />

от 14 до 20 мм (наиболее распространенная –<br />

14 мм, при этом рабочий слой – о<strong>к</strong>оло 4 мм).<br />

Дерево, <strong>к</strong>а<strong>к</strong> известно, боится огня и позволит полу (особенно из мяг<strong>к</strong>их пород дре- высо<strong>к</strong>ой прочностью.<br />

На бо<strong>к</strong>овых и торцевых гранях <strong>к</strong>лееных<br />

само способствует распространению пламени.<br />

Защитные свойства деревянного пола<br />

весины) набрать дополнительную прочность.<br />

Пра<strong>к</strong>тичес<strong>к</strong>и все деревянные полы в за-<br />

пар<strong>к</strong>етные изыс<strong>к</strong>и<br />

досо<strong>к</strong> имеются шипы и пазы для их сочленения.<br />

Крепится пар<strong>к</strong>етная дос<strong>к</strong>а с помощью<br />

обеспечивают ла<strong>к</strong>и и пропит<strong>к</strong>и. По словам висимости от материала, из <strong>к</strong>оторых они изго- Штучный пар<strong>к</strong>ет – это напольное по<strong>к</strong>ры- <strong>к</strong>лея, но может у<strong>к</strong>ладываться и «плавающим»<br />

представителей <strong>к</strong>омпании Home Parket, чаще товлены, можно подразделить на три основных тие, сырьем для <strong>к</strong>оторого служат ис<strong>к</strong>лючи- способом, то есть фи<strong>к</strong>сироваться толь<strong>к</strong>о по-<br />

всего для по<strong>к</strong>рытия дерева используются вида: массивная дос<strong>к</strong>а, <strong>к</strong>лееная пар<strong>к</strong>етная тельно ценные породы твердой древесины. средством соединения «шип–паз». Та<strong>к</strong>же<br />

водоразбавляемые ла<strong>к</strong>и различной износо- дос<strong>к</strong>а и штучный пар<strong>к</strong>ет.<br />

Та<strong>к</strong>ой пар<strong>к</strong>ет изготавливают в виде плано<strong>к</strong> многие производители наладили выпус<strong>к</strong> парстой<strong>к</strong>ости:<br />

ла<strong>к</strong>и для жилых помещений со<br />

средней проходимостью, двух<strong>к</strong>омпонентные<br />

массивнаЯ дос<strong>к</strong>а<br />

(«<strong>к</strong>лепо<strong>к</strong>») следующих размеров: длина от 200<br />

до 450 мм, ширина от 40 до 70 мм, толщина<br />

<strong>к</strong>етной дос<strong>к</strong>и с зам<strong>к</strong>овым соединением. Наиболее<br />

распространенный рисуно<strong>к</strong> на лицевой<br />

водоразбавляемые ла<strong>к</strong>и (самые износостой<strong>к</strong>ие Массивную дос<strong>к</strong>у изготавливают из цель- от 14 до 22 мм (наиболее распространенные стороне <strong>к</strong>лееных досо<strong>к</strong> – палубный.<br />

среди водных ла<strong>к</strong>ов). В отличие от других ного не<strong>к</strong>лееного <strong>к</strong>ус<strong>к</strong>а древесины. По <strong>к</strong>раям – 15 и 22 мм). На бо<strong>к</strong>овых и торцевых гра- Пар<strong>к</strong>етная дос<strong>к</strong>а универсальна по <strong>к</strong>аче-<br />

видов ла<strong>к</strong>ов, водоразбавляемые совмещают половиц обычно располагаются пазы и гребни нях, <strong>к</strong>а<strong>к</strong> правило, имеются шипы и пазы для ственным хара<strong>к</strong>теристи<strong>к</strong>ам. Ее преимущества:<br />

та<strong>к</strong>ое оборудование целесообразно использовать<br />

в подсобных хозяйствах и на небольших<br />

лесопил<strong>к</strong>ах.<br />

Ленточно-пильные стан<strong>к</strong>и, оснащенные<br />

широ<strong>к</strong>ой лентой (100-300 мм), способны распиливать<br />

бревна метровой толщины, а та<strong>к</strong>же<br />

древесину любой твердости.<br />

Та<strong>к</strong>ие стан<strong>к</strong>и отличаются высо<strong>к</strong>ой производительностью,<br />

с их помощью можно<br />

обработать до 15 м 3 древесины за смену.<br />

Среди основных достоинств ленточнопильных<br />

стан<strong>к</strong>ов – минимальная ширина пропила,<br />

благодаря чему возможно получение<br />

выхода готового сырья 75 % от исходного<br />

объема.<br />

Мировые лидеры производства та<strong>к</strong>ого<br />

оборудования, среди <strong>к</strong>оторых <strong>к</strong>омпании Wood-<br />

Mizer (США), Premultini (Италия) выпус<strong>к</strong>ают<br />

машины высо<strong>к</strong>ой мощности (с приводом в<br />

сотни <strong>к</strong>иловатт и производительностью 20 – 40<br />

м 3 за смену).<br />

2. Сушильная <strong>к</strong>амера. Толь<strong>к</strong>о хорошо<br />

просушенная древесина идет на изготовление<br />

пар<strong>к</strong>ета (влажность древесины для<br />

пар<strong>к</strong>ета – не более 6 – 10 %.): у нее чистый<br />

распил, она отлично поддается шлифованию<br />

и фрезерованию. Обработ<strong>к</strong>а в сушильных <strong>к</strong>амерах<br />

делает древесину хорошо поддающейся<br />

с<strong>к</strong>леиванию, после суш<strong>к</strong>и она становится<br />

высо<strong>к</strong>о<strong>к</strong>ачественным отделочным материалом.<br />

3. Па<strong>к</strong>етная линия. В состав пар<strong>к</strong>етной<br />

линии обычно входят два стан<strong>к</strong>а: строгальнофрезерный<br />

пар<strong>к</strong>етный стано<strong>к</strong>, формирующий<br />

профиль изделия вдоль бо<strong>к</strong>овой продольной<br />

стороны, и двусторонний торцовочный шипорезный<br />

стано<strong>к</strong>, <strong>к</strong>оторый нужен для точной отрез<strong>к</strong>и<br />

пар<strong>к</strong>етной план<strong>к</strong>и по длине (торцов<strong>к</strong>и)<br />

и профилирования изделия по торцам (нареза<br />

паза и гребня). Кроме стан<strong>к</strong>ов, в состав линии<br />

входят подающие и транспортирующие<br />

устройства.<br />

Ведущие производители стан<strong>к</strong>ов пар<strong>к</strong>етной<br />

линии – Schroeder, Weinig, Fischer<br />

(Германия), A Costa, Griggio (Италия), KAHRS<br />

(Швеция).<br />

логи <strong>к</strong>а<strong>к</strong> минимум втрое дороже. Массивная<br />

дос<strong>к</strong>а из э<strong>к</strong>зотичес<strong>к</strong>их пород может подниматься<br />

в цене очень высо<strong>к</strong>о – выше $300 за<br />

<strong>к</strong>вадратный метр.<br />

Производством массивной дос<strong>к</strong>и сегодня<br />

занимаются <strong>к</strong>а<strong>к</strong> зарубежные фабри<strong>к</strong>и – индонезийс<strong>к</strong>ие<br />

Surya, Komofloor и Komodoor,<br />

бразильс<strong>к</strong>ая Rain Forest, голландс<strong>к</strong>ая Inpa,<br />

итальянс<strong>к</strong>ая Alpina, немец<strong>к</strong>ая Berthold, австрийс<strong>к</strong>ая<br />

Weitzep Parrkett и др., та<strong>к</strong> и отечественные<br />

– петербургс<strong>к</strong>ий «Э<strong>к</strong>опол», а та<strong>к</strong>же<br />

совместные предприятия: Обнинс<strong>к</strong>ий пар<strong>к</strong>етный<br />

завод (Россия – Германия) и Siberian Forest<br />

(Россия – Голландия).<br />

Выбор штучного пар<strong>к</strong>ета значительно<br />

шире. Впрочем, и цены на него разнятся: у<br />

отечественных производителей начинаются с<br />

$25 за <strong>к</strong>вадратный метр (дуб, ясень). Импортный<br />

дубовый пар<strong>к</strong>ет обойдется не менее $100<br />

за «<strong>к</strong>вадрат». «Э<strong>к</strong>зоти<strong>к</strong>а» обычно начинается<br />

после $200 за <strong>к</strong>вадратный метр. Признанные<br />

производители штучного пар<strong>к</strong>ета – это Обнинс<strong>к</strong>ий<br />

пар<strong>к</strong>етный завод, «Росита» (Волгоград,<br />

Россия), «Рябина» (Май<strong>к</strong>оп, Россия), Kingstime<br />

(Гон<strong>к</strong>онг), Komodoor (Индонезия), Komofloor<br />

(Индонезия), Sherwood parquet (Англия), Bravo<br />

parquet (Турция), Alpina (Италия).<br />

Цена пар<strong>к</strong>етной дос<strong>к</strong>и в значительной мере<br />

зависит от производителя. Производитель, заре<strong>к</strong>омендовавший<br />

себя проду<strong>к</strong>цией отменного<br />

<strong>к</strong>ачества, не будет продавать ее дешево, а тот,<br />

<strong>к</strong>оторый еще не успел занять подобающее<br />

положение на рын<strong>к</strong>е, назначает низ<strong>к</strong>ую цену,<br />

но при этом возможно и заведомо плохое<br />

<strong>к</strong>ачество товара.<br />

Среди известных поставщи<strong>к</strong>ов пар<strong>к</strong>етной<br />

дос<strong>к</strong>и Parla Floor (Финляндия), Tarkett (Швеция),<br />

Magnum (Чехия), Grabo (Венгрия), Boen (Германия),<br />

Gran Parte (Россия), Alpenholz (Россия),<br />

Lesbod (Россия) и др. Цены на пар<strong>к</strong>етную дос<strong>к</strong>у<br />

российс<strong>к</strong>ого производства начинаются с $20<br />

за <strong>к</strong>вадратный метр, на дос<strong>к</strong>у зарубежных<br />

фирм – с $40.<br />

Ольга ФЕЛЬДМАН

незаменимые помоЩни<strong>к</strong>и<br />

Специалисты мебельного производства заинтересованы в том, чтобы производители плит процветали,<br />

ведь от <strong>к</strong>ачества плитных материалов во многом зависит <strong>к</strong>ачество мебели. Ну а <strong>к</strong>ачество древесных плит<br />

и фанеры зависит от уровня технологичности головного оборудования, установленного в цехе, а та<strong>к</strong>же<br />

от применяемой измерительной техни<strong>к</strong>и и техни<strong>к</strong>и <strong>к</strong>онтроля <strong>к</strong>ачества.<br />

Контрольно-измерительное оборудование<br />

– незаменимый помощни<strong>к</strong><br />

при производстве древесных плит<br />

и фанеры. Измерение влажности древесной<br />

струж<strong>к</strong>и и воло<strong>к</strong>на, толщины, плотности и чистоты<br />

поверхности готовой плиты, распознавание<br />

заторов в ци<strong>к</strong>лонах, сушильных установ<strong>к</strong>ах<br />

и трубопроводах – это не полный перечень<br />

задач, <strong>к</strong>оторые ставятся перед системами <strong>к</strong>онтроля<br />

<strong>к</strong>ачества. Сегодня мы предлагаем беглый<br />

обзор не<strong>к</strong>оторых видов этих систем, <strong>к</strong>оторые<br />

производят и поставляют на российс<strong>к</strong>ие предприятия<br />

немец<strong>к</strong>ие производители.<br />

Начнем с установо<strong>к</strong> измерения влажности.<br />

В производстве древесных плит<br />

по<strong>к</strong>азатель влажности материала очень<br />

важен. Влажность древесных частиц<br />

или воло<strong>к</strong>он может определяться с помощью<br />

инфра<strong>к</strong>расного излучения (установ<strong>к</strong>и MT-Scan,<br />

IR 3000 WBPi) или ми<strong>к</strong>роволн (Micro-Scan, MWF<br />

3000).<br />

Для получения информации на установ<strong>к</strong>ах<br />

первого типа измеряют величину ИК-лучей, отраженных<br />

от поверхности частиц. Содержание<br />

воды в сырье влияет на интенсивность поглощения<br />

лучей. Ка<strong>к</strong> правило, монтаж <strong>к</strong>онтрольного<br />

оборудования та<strong>к</strong>ого рода производится за<br />

сушильной установ<strong>к</strong>ой, перед и за участ<strong>к</strong>ом<br />

смешивания древесных частиц или воло<strong>к</strong>он<br />

со связующим, а та<strong>к</strong>же над формирующим<br />

<strong>к</strong>онвейером. Использование этих установо<strong>к</strong><br />

18 дает немалый э<strong>к</strong>ономичес<strong>к</strong>ий эффе<strong>к</strong>т: умень- плит. Измеритель устанавливают непосредственсун<strong>к</strong>а, отсутствие части рисун<strong>к</strong>а и т. п.) лабораторные испытания. Значительно расширяет<br />

19<br />

шение энергозатрат при суш<strong>к</strong>е материала; со<strong>к</strong>ращение<br />

расхода связующего; ис<strong>к</strong>лючение<br />

возможности пересуш<strong>к</strong>и сырья и снижение<br />

рис<strong>к</strong>ов его возгорания. Установ<strong>к</strong>а MT-Scan позволяет<br />

осуществлять измерения влажности<br />

древесных частиц и шпона, надежна в работе<br />

и проста в обслуживании, точность измерений<br />

на ней составляет ±1 %, если влажность сырья –<br />

1–120 %.<br />

Точность работы прибора IR 3000 WBPi<br />

составляет ±1 % и зависит от выбранного диапазона<br />

измерений. Установ<strong>к</strong>а та<strong>к</strong>же имеет<br />

дополнительное устройство, <strong>к</strong>оторое позволяет<br />

<strong>к</strong>онтролировать влажность шпона после<br />

лущения до и после суш<strong>к</strong>и. Ми<strong>к</strong>роволновая<br />

установ<strong>к</strong>а MWF 3000 измеряет влажность материала<br />

с погрешностью ±2,0 % в диапазоне<br />

от 0,1 до 85 %. Глубо<strong>к</strong>ое прони<strong>к</strong>новение<br />

(от 30 до 100 мм) эле<strong>к</strong>тромагнитного поля в<br />

материал позволяет получать объе<strong>к</strong>тивные<br />

результаты измерений.<br />

ДСтП и ДВП (в том числе МДФ), <strong>к</strong>а<strong>к</strong> известно,<br />

это смесь древесных частиц и связующего,<br />

<strong>к</strong>оторую надо готовить, соблюдая необходимые<br />

пропорции, ведь еще до операции прессования<br />

можно в значительной мере повлиять на <strong>к</strong>ачество<br />

плиты благодаря оптимальному формированию<br />

<strong>к</strong>овра. И здесь та<strong>к</strong>же нельзя обойтись без<br />

«подс<strong>к</strong>азо<strong>к</strong>» <strong>к</strong>онтрольно-измерительного оборудования.<br />

Например, Mass-Scan при точности<br />

измерений ±0,25 % позволяет со<strong>к</strong>ратить от<strong>к</strong>лонения<br />

по пласти и <strong>к</strong>ром<strong>к</strong>е плиты, <strong>к</strong>онтролировать<br />

распределение веса по площади <strong>к</strong>овра, уменьшить<br />

расход сырья и время на шлифование<br />

но в начале технологичес<strong>к</strong>ой цепи операции<br />

горячего прессования с целью <strong>к</strong>онтроля расхода<br />

древесных частиц и связующего. А установ<strong>к</strong>а<br />

BWQ 3000 позволяет своевременно заметить<br />

и предотвратить неравномерность распределения<br />

веса по площади <strong>к</strong>овра.<br />

Следующий по<strong>к</strong>азатель, <strong>к</strong>оторый та<strong>к</strong> важен<br />

при производстве плитных материалов,<br />

– их <strong>к</strong>онечная толщина. Для ее измерения<br />

можно применить один из двух методов:<br />

<strong>к</strong>онта<strong>к</strong>тный (роли<strong>к</strong>овый) или бес<strong>к</strong>онта<strong>к</strong>тный<br />

(лазерный). Точность измерений первого намного<br />

выше: ±0,01 мм (Thick-Scan) и ±0,01 мм<br />

(DMR 3000) против ±0,1 мм (Thick-Scan М,<br />

DMR 3000 L). При <strong>к</strong>онта<strong>к</strong>тном способе измерительные<br />

голов<strong>к</strong>и расположены над и<br />

под измеряемым материалом. Благодаря<br />

этому ис<strong>к</strong>лючается воздействие прогибов<br />

и вибрации материала на получаемые результаты.<br />

Минимизируется расход связующего и древесного<br />

сырья, со<strong>к</strong>ращается бра<strong>к</strong> и <strong>к</strong>оличество<br />

плит нестандартной толщины. Выпус<strong>к</strong>аемая<br />

проду<strong>к</strong>ция не требует дополнительного времени<br />

на шлифование, а используемый абразивный<br />

материал меньше изнашивается.<br />

Производите ли древесно - с т ружеч<br />

ных плит и фанеры стал<strong>к</strong>иваются<br />

с та<strong>к</strong>ими дефе<strong>к</strong>тами, <strong>к</strong>а<strong>к</strong> пустоты, трещины и<br />

непро<strong>к</strong>леенные места. Для их обнаружения существуют<br />

ультразву<strong>к</strong>овые установ<strong>к</strong>и. Например,<br />

в Ultra-Scan многоступенчатое изображение<br />

распознанных пустот выводится на дисплей,<br />

та<strong>к</strong> же <strong>к</strong>а<strong>к</strong> и графичес<strong>к</strong>ое отображение изменения<br />

влажности, плотности, толщины и<br />

температуры. Прибор может быть размещен<br />

непосредственно на месте установ<strong>к</strong>и <strong>к</strong>антователя<br />

или рядом с <strong>к</strong>раем обрезного стан<strong>к</strong>а.<br />

Наличие пустот устройство обнаруживает, просвечивая<br />

плиты OSB, MDF, OSL толщиной от 35<br />

до 120 мм и плиты LVL толщиной до 200 мм.<br />

Установ<strong>к</strong>а <strong>к</strong>онтроля <strong>к</strong>ачества про<strong>к</strong>леивания<br />

UPU 3000 отслеживает <strong>к</strong>ачество плит в режиме<br />

онлайн и позволяет проводить их автоматичес<strong>к</strong>ую<br />

сортиров<strong>к</strong>у. Она может фи<strong>к</strong>сировать<br />

изменения плотности, <strong>к</strong>оторая та<strong>к</strong>же является<br />

предвестни<strong>к</strong>ом образования воздушных<br />

в<strong>к</strong>лючений. UPU 3000 можно <strong>к</strong>омбинировать<br />

с установ<strong>к</strong>ой измерения толщины DMR 3000<br />

и установ<strong>к</strong>ой измерения влажности формируемого<br />

<strong>к</strong>овра.<br />

Для <strong>к</strong>онтроля поверхностных дефе<strong>к</strong>тов<br />

де<strong>к</strong>орированных древесных плит<br />

(пятен, в<strong>к</strong>раплений, непропечато<strong>к</strong> ри-<br />

на поверхности <strong>к</strong>аждого изделия за один<br />

проход предназначена установ<strong>к</strong>а Superscan, с<br />

помощью <strong>к</strong>оторой можно добиться равномерности<br />

сортиров<strong>к</strong>и проду<strong>к</strong>ции. Можно оптимизировать<br />

не толь<strong>к</strong>о процесс сортиров<strong>к</strong>и,<br />

но и весь процесс изготовления проду<strong>к</strong>ции.<br />

Установ<strong>к</strong>а способна запоминать рисун<strong>к</strong>и. Кроме<br />

того, если обнаруженные от<strong>к</strong>лонения меньше<br />

заданных допус<strong>к</strong>ов, то рисун<strong>к</strong>и используются<br />

в <strong>к</strong>ачестве образца. Все последующие плиты<br />

сравниваются с новым рисун<strong>к</strong>ом, <strong>к</strong>оторый<br />

«запомнила» Superscan. Сам процесс весьма<br />

прост и занимает лишь нес<strong>к</strong>оль<strong>к</strong>о минут. Эта<br />

система <strong>к</strong>онтроля устанавливается на участ<strong>к</strong>ах<br />

сортиров<strong>к</strong>и готовых плит. Размеры измеряемой<br />

проду<strong>к</strong>ции пра<strong>к</strong>тичес<strong>к</strong>и не ограничены:<br />

при большей ширине используется большее<br />

<strong>к</strong>оличество <strong>к</strong>амер. Помимо вышеназванной<br />

установ<strong>к</strong>и существует и другая – оптичес<strong>к</strong>ая<br />

система Baumer Inspection, <strong>к</strong>оторая<br />

регистрирует поверхностные дефе<strong>к</strong>ты плит.<br />

С помощью установ<strong>к</strong>и Stenograph измеряют<br />

профиль объемной плотности в режиме онлайн,<br />

являющийся одним из основных <strong>к</strong>ритериев<br />

<strong>к</strong>ачества древесных плит. Прибор позволяет<br />

<strong>к</strong>орре<strong>к</strong>тировать профиль объемной плотности<br />

и связанные с этим хара<strong>к</strong>теристи<strong>к</strong>и плит во<br />

время технологичес<strong>к</strong>ого процесса. Со<strong>к</strong>ращение<br />

времени перезапус<strong>к</strong>а при переходе<br />

на другую проду<strong>к</strong>цию и при внедрении новой,<br />

а та<strong>к</strong>же оптимизация процесса с одновременным<br />

повышением <strong>к</strong>ачества плит приводят<br />

<strong>к</strong> значительной э<strong>к</strong>ономии материала<br />

и со<strong>к</strong>ращению связанных с этим издерже<strong>к</strong>.<br />

Stenograph рассчитывает объемную плотность<br />

в <strong>к</strong>аждой точ<strong>к</strong>е сечения плиты независимо от<br />

ее стру<strong>к</strong>туры. В результате получения данных<br />

строится <strong>к</strong>ривая, хара<strong>к</strong>теризующая распределение<br />

объемной плотности между поверхностными<br />

и внутренними слоями плиты.<br />

На больших производствах для постоянного<br />

<strong>к</strong>онтроля соответствия выпус<strong>к</strong>аемой проду<strong>к</strong>ции<br />

стандартам <strong>к</strong>ачества обязательно проводятся<br />

возможности та<strong>к</strong>их испытаний установ<strong>к</strong>а измерения<br />

влажности MWF 3000 LD, работающая по<br />

ми<strong>к</strong>роволновому принципу. Она за нес<strong>к</strong>оль<strong>к</strong>о се<strong>к</strong>унд<br />

выдает информацию о величине влажности<br />

готовой плиты. Данные можно занести в архив<br />

или использовать для статистичес<strong>к</strong>их целей. Измерение<br />

выполняется независимо от плотности,<br />

стру<strong>к</strong>туры поверхности и цвета исследуемого<br />

материала, что позволяет учитывать проду<strong>к</strong>цию<br />

различных рецептур. Для более глубо<strong>к</strong>ого анализа<br />

стру<strong>к</strong>туры производимых древесных плит<br />

существует лабораторный измеритель профиля<br />

плотности Dense-Lab X, <strong>к</strong>оторый работает по<br />

рентгеновс<strong>к</strong>ой технологии. Полученные с его<br />

помощью лабораторные данные помогают точнее<br />

настроить установленное в цехе оборудование.<br />

Все вышеназванные установ<strong>к</strong>и могут<br />

работать <strong>к</strong>а<strong>к</strong> по отдельности, та<strong>к</strong><br />

и в сочетании друг с другом.<br />

Е<strong>к</strong>атерина МАТЮШЕНКОВА<br />

Уважаемые господа<br />

лесопромышленни<strong>к</strong>и!<br />

В сентябре 2010 года реда<strong>к</strong>ция журнала «<strong>ЛесПромИнформ</strong>»<br />

собирается предложить вашему вниманию очередной выпус<strong>к</strong><br />

АНГЛОЯЗЫЧНОГО сборни<strong>к</strong>а, содержащего аналитичес<strong>к</strong>ие материалы<br />

по лесопромышленному <strong>к</strong>омпле<strong>к</strong>су России – Russian<br />

Forestry Review № 4. В публи<strong>к</strong>ациях сборни<strong>к</strong>а будут подведены<br />

итоги работы российс<strong>к</strong>ого ЛПК в 2009 году и в первом полугодии<br />

2010 года, проанализирована ситуация в основных отраслях ЛПК,<br />

обсуждены изменения в лесном за<strong>к</strong>онодательстве, представлены<br />

инвестиционные прое<strong>к</strong>ты.<br />

Подробнее о содержании готовящегося сборни<strong>к</strong>а и о его<br />

распространении:<br />

RFR № 4 представит вниманию ваших англоязычных деловых партнеров анализ наиболее<br />

значимых событий, повле<strong>к</strong>ших за собой перемены, <strong>к</strong>оторые произошли в российс<strong>к</strong>ом ЛПК за<br />

последний год; прогнозы э<strong>к</strong>спертов, а<strong>к</strong>туальную информацию о состоянии лесной индустрии и<br />

инвестиционном <strong>к</strong>лимате в регионах Центрального и Приволжс<strong>к</strong>ого федеральных о<strong>к</strong>ругов России.<br />

Каждая подбор<strong>к</strong>а обзорных публи<strong>к</strong>аций будет снабжена перечнем <strong>к</strong>рупных предприятий, а та<strong>к</strong>же<br />

департаментов и НИИ, относящихся <strong>к</strong> этому субъе<strong>к</strong>ту РФ. На последних страницах сборни<strong>к</strong>а<br />

будут размещены спис<strong>к</strong>и <strong>к</strong>рупнейших лесопромышленных предприятий РФ, в<strong>к</strong>лючающие в себя<br />

<strong>к</strong>онта<strong>к</strong>тные данные, отсортированные по основным отраслям ЛПК.<br />

Каждый номер RFR (тираж – 5000 э<strong>к</strong>земпляров) в дополнение <strong>к</strong> рассыл<strong>к</strong>е по международной<br />

подписной базе распространяется в <strong>к</strong>онсульствах и отраслевых ассоциациях, на <strong>к</strong>рупнейших<br />

специализированных выстав<strong>к</strong>ах всего мира, <strong>к</strong>онгрессах и <strong>к</strong>онференциях, проходящих за рубежом,<br />

а та<strong>к</strong>же в России на <strong>к</strong>лючевых мероприятиях с участием иностранных <strong>к</strong>омпаний. Издание<br />

сотрудничает с зарубежной прессой, представлено на сайте www.RussianForestryReview.com<br />

(на семи язы<strong>к</strong>ах) и на <strong>к</strong>рупнейших мировых отраслевых порталах Интернета.<br />

Если Вы работаете на э<strong>к</strong>спорт, ищете новые рын<strong>к</strong>и сбыта проду<strong>к</strong>ции, стремитесь <strong>к</strong><br />

привлечению зарубежных инвесторов, формируете положительный имидж своей <strong>к</strong>омпании<br />

за рубежом, то размещение ре<strong>к</strong>ламы в сборни<strong>к</strong>е Russian Forestry Review № 4 – реальная<br />

возможность заявить о себе в единственном в России англоязычном издании, посвященном<br />

ЛПК РФ.<br />

Заяв<strong>к</strong>у на размещение ре<strong>к</strong>ламы можно подать до 30 июля 2010 года. Тех, <strong>к</strong>то разместит<br />

ре<strong>к</strong>ламу в выпус<strong>к</strong>е RFR № 4 до 30 марта 2010, ждет с<strong>к</strong>ид<strong>к</strong>а – 10 % от стоимости модуля!<br />

При оформлении подпис<strong>к</strong>и для ваших деловых партнеров до 30 марта – с<strong>к</strong>ид<strong>к</strong>а 10 %<br />

Конта<strong>к</strong>ты для заяво<strong>к</strong> на оформление подпис<strong>к</strong>и – rfr@lesprominform.ru<br />

Для заяво<strong>к</strong> на размещение ре<strong>к</strong>ламы – director@lesprominform.ru<br />

Тел. / фа<strong>к</strong>с +7 (812) 640 -98- 68<br />

RussianForestryReview.ru<br />

«<strong>ЛесПромИнформ</strong>» – это ведущее информационноаналитичес<strong>к</strong>ое<br />

издание для профессионалов лесопромышленного<br />

<strong>к</strong>омпле<strong>к</strong>са.<br />

Наша периодичность и объем издания от номера <strong>к</strong> номеру<br />

позволяют публи<strong>к</strong>овать э<strong>к</strong>с<strong>к</strong>люзивные материалы по основным<br />

отраслям ЛПК – от лесного за<strong>к</strong>онодательства, лесозаготов<strong>к</strong>и,<br />

деревообработ<strong>к</strong>и, биоэнергети<strong>к</strong>и и ЦБП до производства мебели<br />

и деревянного домостроения. Кроме того, в журнале публи<strong>к</strong>уются<br />

новостные и аналитичес<strong>к</strong>ие материалы, а та<strong>к</strong>же независимые<br />

техничес<strong>к</strong>ие обзоры оборудования, <strong>к</strong>оторые готовит аналитичес<strong>к</strong>ий<br />

отдел реда<strong>к</strong>ции совместно с э<strong>к</strong>спертами и специалистами<br />

профильных <strong>к</strong>омпаний.<br />

Особенной популярностью у читателей пользуется наша<br />

рубри<strong>к</strong>а «Регион номера». И это не случайно, ведь издание<br />

получает ма<strong>к</strong>симум э<strong>к</strong>с<strong>к</strong>люзивной информации по <strong>к</strong>аждому региону из <strong>к</strong>омпетентных источни<strong>к</strong>ов,<br />

а именно в региональных департаментах лесного хозяйства и управлениях лесами. Публи<strong>к</strong>уются<br />

спис<strong>к</strong>и <strong>к</strong>онта<strong>к</strong>тных данных <strong>к</strong>рупнейших предприятий регионов.<br />

Подписывайтесь на журнал «<strong>ЛесПромИнформ</strong>» и присоединяйтесь <strong>к</strong> участию в наших<br />

форумах! Информируйте нас о ваших инновациях в производстве – мы готовы писать<br />

о вас и для вас!<br />

«<strong>ЛесПромИнформ</strong>» выходит 8 раз в год тиражом 15 000 э<strong>к</strong>земпляров.<br />

Объем – от 150 страниц.<br />

Подписавшись на наше издание, вы обеспечите себе доступ <strong>к</strong> важнейшей информации,<br />

<strong>к</strong>асающейся лесопромышленного <strong>к</strong>омпле<strong>к</strong>са Российс<strong>к</strong>ой Федерации.<br />

Отдел подпис<strong>к</strong>и:<br />

Тел./фа<strong>к</strong>с: +7 (812) 640-98-68. E-mail: raspr@lesprominform.ru<br />

Подробная информация на нашем сайте www.LesPromInform.ru<br />

Газета «Woodex/Лестехпроду<strong>к</strong>ция 2009» («ЛесПромФОРУМ», № 21) – специальное <strong>приложение</strong> <strong>к</strong> <strong>журналу</strong><br />

«<strong>ЛесПромИнформ</strong>». Издается совместно с Международной Выставочной Компанией (МВК).<br />

Тираж – 8000 э<strong>к</strong>земпляров. Напечатано в типографии «Премиум-пресс», г. Сан<strong>к</strong>т-Петербург.<br />

Распространяется на всех мероприятиях выстав<strong>к</strong>и «WOODEX/ЛЕСТЕХПРОДУКЦИЯ - 2009».<br />

Реда<strong>к</strong>ция не несет ответственности за содержание ре<strong>к</strong>ламных объявлений.<br />

Мнение реда<strong>к</strong>ции может не совпадать с мнением авторов.<br />

Адрес реда<strong>к</strong>ции:<br />

196084, г. Сан<strong>к</strong>т-Петербург, Лиговс<strong>к</strong>ий пр., 270. Тел./фа<strong>к</strong>с +7 (812) 640-98-68<br />

E-mail: lesprom@lesprom.spb.ru. www.LesPromInform.ru

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!