SK-IDRO 50-70-100 slovacca.qxp

IDRO 50 - 70 - 100technický list a návod na montážIDRO 50Pevné dvierkaIDRO 70 - 100Pevné dvierkaIDRO 100Zasúvacie dvierka

2UPOZORNENIE:V zozname dielov je vyznačený čselnýkód, ktorý slúži na objednanie náhradnéhodielu.

IDRO 50 pevné dvierkaZobrazenie dielov121138413435421339441098750456Mandata vstup doall’impianto systémuMandata vstup doall’impianto systému16Ritorno spiatočka zodall’impianto systému5351491514425226spiatočka Ritorno zodall’impianto systému18402348482425 2635313419201633324647212228 29372017523027464736452

Zoznam dielovIDRO 50 pevné dvierka5

40 41434245464742537613151432272929373838373331343030323139283325262625363539364853411862161920222120172324Ritornodall’impiantoMandataall’impianto12111098Mandataall’impiantoRitornodall’impianto51514950495052545355555555IDRO 70 pevné dvierkaZobrazenie dielov6vstup dosystémuspiatočka zosystémuspiatočka zosystémuvstup dosystému

Zoznam dielovIDRO 70 pevné dvierka7

IDRO 100 pevné dvierkaZobrazenie dielov121140 41345544104243469853747Mandata vstup doall’impianto systému613Mandata vstup doall’impianto systému16spiatočka Ritorno zodall’impianto systému5352541514425spiatočka Ritorno zodall’impianto systému18182120161948222022336332651 2425 265134315539323336273531 3032 2929 3037504938495028385539553717558

Zoznam dielovIDRO 100 pevné dvierka9

121110987640 4143444445464742531315145341216181819 2022212023 363533313232313336341739272930302939283738383764849485051545255544950505051515153555555555556615960625758575862626225262625246363Ritornodall’impiantoRitornodall’impiantoMandataall’impiantoMandataall’impiantoIDRO 100 zasúvacie dvierkaZobrazenie dielov10vstup dosystémuspiatočka zosystémuspiatočka zosystémuvstup dosystému

Zoznam dielovIDRO 100 zasúvacie dvierka11

IDRODôležité upozorneniaKrb sa dodáva na palete v igelitovomobale. Vyberte krb z obalu a prekontrolujte,či odpovedá zakúpenému modelua presvedčte sa, či nebol počas dopravypoškodený. Prpadné reklamáciemusia by hlásené dopravcovi (aj zaznačenéna dodacom liste) v momentepreberania tovaru.Obal z igelitu dajte do komunálnehoodpadu. Paletu je možné spáli. V prpadelikvidácie krbovej vložky je možnéliatinu a kovový šrot odovzda do zbernekovového odpadu. Keramické sklo atesnenie dajte do komunálneho odpadu.KRB PREVÁDZKUJTE VŽDY SNAPOJENÍM NA HYDRAULICKÝSYSTÉM. NESMIE NIKDY PRACOVAŤBEZ VODY VO VÝMENNÍKU.Pripojenie výmennku a hydraulickéhosystému si dajte urobi kvalifikovanouosobou spolu s uvedenm do prevádzky.Maximálny prevádzkový tlak nesmie byvyšš ako 1,5 bar.Skôr než krb nainštalujete, presvedčtesa, či máte správny priemer dymovodu.Preverte si, či nosnos vašej podlahy jedostatočná, inak je nutné ju spevni.Pred prikladacmi dvierkami je nutnépouži podložku z nehoravého materiálus presiahnutm min. 300 mm a v prpade,že podlaha je z horavého materiálu,je nutné použi podložku znehoravého materiálu s presahom min.800 mm.Ohnisko mus by stále uzatvorené,okrem uvádzania do prevádzky, prikladaniapaliva a odstraňovan pevnýchzvyškov spaovania, aby sa zabránilounikaniu spaln do miestnosti.Odporúčame páli drevo v množstveneprevyšujúcom hodinovú spotrebupoda typu IDRO 50/70/100 t.j.5/6/8 kg/hod.Nasávanie vonkajšieho vzduchuPočas horenia krbu IDRO zabezpečte prvodspaovacieho vzduchu a prvod vzduchu prevetranie miestnosti, najmä pri súčasnej prevádzkes iným tepelným zariadenm a to nasávacm otvoroms plochou min.200/300cm2.Prvod vonkajšieho vzduchu môže by napojenýcez mechanizmus regulácie (17) na potrub, ktorémôže prichádza zo zadnej časti (obr. B),zospodu (obr. C) alebo z boku (obr. D).Potrubie k mechanizmu (17) dobre pripojte a utesnite,aby nedochádzalo k úniku vzduchu.Ovládanie mechanizmu vzduchu (17) môže byumiestnené vpravo alebo vavo. Odporúčame zvonkajšej strany nasávacieho potrubia daochrannú mriežku, ktorá však nesmie zmenšipriemer nasávacieho otvoru. Umiestnite ju tak,aby nedošlo ani k jej upchaniu.Pri dĺžkach potrubia nad 3m, prpadne s použitmkolien, zvýšte priemer otvoru o 10 – 20%.Vonkajš vzduch mus by nasávaný pri podlahe(nesmie by vedený zhora). Poznámka:Odsávače vzduchu, ktoré pracujú v tej istej miestnostialebo v tom istom priestore ako krb, bymohli spôsobi problémy (podtlak).obr. Bobr. Cobr. D171717Komn a dymovodKrb sa môže napoji na komn, ktorý odpovedáSTN 73 4201 a má ah aspoň 10 Pa, súhlas s pripojenmvydáva prslušné kominárske centrum.Krb môže by napojený len na samostatný dymovod.Komny a dymovody, na ktoré sú pripojenéspotrebiče na pevné palivá, je nutné vymeta 1x za4 mesiace (poda Vyhlášky č.95/2004 Z.z.).Bežnou prevádzkou s vlhkým palivom totižtodochádza k usádzaniu sadz a dechtu v komne. Prizanedban pravidelnej kontroly a čistenia komnasa zvyšuje pravdepodobnos požiaru v komne.V takom prpade postupujte nasledovne: v žiadnomprpade nehaste vodou; uzavrite všetky prvodyvzduchu pre horenie, pokia je to možné, prekrytekomn; skontaktujte sa s kominárskou službou, abyposúdila stav komna po požiari; kontaktujte výrobcu.Komn mus by tepelne, mechanicky, izolačne aplynotesne odolný na teplotu spaln najmenej450°C. Mus ma zaistenú vhodnú tepelnú izoláciu,aby sa zabránilo tvorbe kondenzátu.Mal by ma, pokia možno, kruhový vnútorný priemer;v prpade obdĺžnikového tvaru by maximálnypomer medzi stranami mal by 1,5. Vnútorný priemerkomna by mal ma plochu aspoň tak vekú akoje plocha priemeru prruby pre odvod spaln.Staršie alebo prliš veké komny odporúčamevyvložkova pomocou nerezových rúr s vhodnýmpriemerom a dostatočnou tepelnou izoláciou.Po dlhšej dobe, ke prevádzka zariadenia bolaprerušená, je pred opätovným rozloženm ohňanutná kontrola, či neboli upchané spalinové cesty.Pred inštaláciou krbu IDRO je nevyhnutnéskontrolova, či má komn dobrý technickýstav a či je čistý, bez usadenn.Otvor výstupu spaln z krbu je kruhového priemeru,takže je možné použi nerezové rúry.Dymovým kanálom sa rozumie potrubie, ktoréspája prrubu pre odvod spaln z krbu s ústm dodymovodu. Dymový kanál mus by urobený z pevnýchoceových alebo keramických rúr, neprpustnésú kovové flexibilné hadice a azbesto - cementovérúry. Potrubie nesmie by vedené horizontálne anesmie ma protispád.Prpadné zmeny v priemere rúry sú prijatené len privýstupe z krbu, ale nie naprklad pri pripojen nadymovod. Ohyby / kolená s uhlom väčšm ako45° nie sú prpustné (pozri obr. E 1,2,3). V mieste,kde sa napája rúra na prrubu pre odvod spaln zkrbu sa mus celá rúra dobre utesni pomocoutesniaceho tmelu pre vysoké teploty.12 3max.45°45°45°NONO12obr. E

Preprava monoblokuPre uahčenie prepravy je možnéodahči monoblok tak, že sa vyjme:- liatinové ohnisko (16)- liatinové / plechové ohnisko avé apravé (19 a 21)- nádoba na popol (17)- plechový / liatinový držiak zábranyvypadávania dreva (20)- zábrana vypadávania dreva –tyč(22)InštaláciaPri montáži teplovodného krbu IDROmusia by dodržané všetky miestnepredpisy, vrátane predpisov, ktoré satýkajú národných a európskychnoriem: STN 73 4201,STN 061008, STN 06 0830.Počas inštalácie vždy skontrolujtevyváženie krbu do roviny. Pri dokončovaninštalácie namontujte dielce,ktoré boli pred inštaláciou demontované.Krb mus by pripojený khydraulickému systému kvalifikovanouosobou. Maximálny prevádzkovýtlak je 1,5 bar a skúšobný 3 bar.Pri inštalácii s uzavretou expanznounádobou je potrebné použivypúšac / napúšac ventil azáložný elektrický zdroj pre obehovéčerpadlo.Vždy pripojte poistný tepelný a tlakovýventil. Nikdy nerozkladajte oheň vkrbe (ani na skúšku), ak v systéme nievoda; spolu s výmennkom by samohol neopravitene poškodi.Akékovek úpravy spotrebiča nie súprpustné. Použvajte výhradnenáhradné diely schválené výrobcom.protikrytkovový kryttepelná izoláciav klenbe(na starostizákaznka)drevený trámpredný krycdiel znehoravéhomateriáluMEDZIPRIESTOR okolo krbu (obr. F)Pre využitie vyprodukovaného teplaje nevyhnutné pripravi podmienkypre správnu cirkuláciu vzduchu okolozariadenia tak, aby nedochádzalo kprehrievaniu materiálov, z ktorých jevyrobené obloženie.Vzduchom, ktorý cirkuluje v medzipriestore,sa teplo uvonené prispaovan odvádza do miestnosti, kdeje krb zabudovaný. Vhodný medzipriestormus by izolovaný od všetkýchpovrchov, ktoré nesálajú.Komora mus by vytvorená medzeroumedzi zariadenm a obloženm, niemenšou ako 4 cm. Pri podstavci zariadeniaprúdi vzduch z miestnosti domedzipriestou, kde sa ohreje a vrátisa opä do miestnosti cez mriežkyumiestnené v hornej časti obloženiakrbu.Prúdenie studeného a teplého vzduchuna vstupných a výstupnýchmriežkach závis od typu sálavéhoobloženia a na teplote krbu (v závislostiod množstva paliva). Dávajtepozor, aby sa neupchali mriežkyvýstupu teplého vzduchu, nakoko byto spôsobilo nebezpečné prehriatievnútrajšku zariadenia.Na stenách a stropoch, kde prúditeplý vzduch zo zariadenia, nesmúby umiestnené žiadne elektrickévedenia. Urobte kontrolu pri prvomzapálen krbu ako fungujú pohyblivéčasti krbu a to ešte skôr, než sa dokončobmurovka.Mramorové časti, kameň, tehly apod. obmurovky musia by namontovanés malou medzerou, ktorá zabrániprasknutiu pri dilatácii a prehrievanmateriálu. V obložen nechajtepotrebné montážne otvory preúdržbu zariadenia.V prpade, že použijete inštalačnésúpravy KIT, je potrebné tietochráni pred tepelným sálanmvhodnou izoláciou. V prpade, žekrbovú vložku IDRO necháte bezobloženia, zabezpečte priestorokolo krbu, nakoko by sa moholvemi prehria.Dôležité upozornenie preužvateaFirma zodpovedá za správne fungovaniespotrebiča len v prpade, že jezapojený v súlade s dokumentáciou,ktorá je dodávaná spolu s výrobkom.V krbe sa môže kúri len drevom.Nesmie sa použva kvapalné palivo,uhlie a pod. V krbe sa nesmie pálirôzny odpad a plastické hmoty.Prevádzkovanie krbu môže by len vbežnom prostred, t.j. nesmie sa kúri vmiestnostiach, kde sa pracuje s riedidlami,horavými lepidlami, náterovýmihmotami, rozpúšadlami, liehom apod.Krb je určený pre prevádzku s občasnýmprikladanm paliva, preto počasprevádzky je nutná priebežná kontrolakrbu.Praktické odporúčaniaOdporúčame ma zatvorené radiátoryv miestnosti, kde je krb nainštalovaný,pretože sálavé teplo je dostatočnépre vykúrenie priestoru.Odporúčame pravidelnú údržbu razza dva roky odborným servisom.Zapálenie- uistite sa, že výmennk je napojenýna hydraulický systém a radiátory súotvorené- zapnite elektronický regulátor (*)- naplňte krb jednou dávkou suchéhodrobnejšieho dreva a zapáte- počkajte pár minút, aby sa oheňdostatočne rozhorel- zavrite dvierka- nastavte spaovanie pomocou vzduchovejklapky, ktorá je umie stnenána prednej strane krbu- nastavte termostat na elektronickom regulátore (*) na teplotu 50-70°C- 3-cestný ventil (*) nasmeruje tokvody do krbu; po dosiahnut nastavenejteploty 3-cestný ventil (*) tokvody presmeruje na vstup do systé mu- klapka by-pass pri zatvoren dvierokautomaticky usmerňuje spaliny azlepšuje tak účinnos- pri otváran dvierok sa klapka bypassautomaticky otvor, čm umožnspalinám priamy odvod cez komn adym nevniká do prie storu.(*) komponenty, ktoré by mal zapojiinštalatér.Bežná prevádzkaVonkajšie plochy spotrebiča a predovšetkýmkeramické sklo sú počasprevádzky na dotyk horúce.Neprikladajte k nim ruky, hroznebezpečenstvo popálenia. Dávajtepozor na prtomnos det, dbajte naich bezpečnú vzdialenos od horiacehokrbu.Inštalácia a použitiePrikladanie palivaPri prikladan dreva odporúčamepoužva ochrannú rukavicu, aby stesa vyhli kontaktu s horúcimi plochami.Pomaly otvorte dvierka, aby stezabránili vzniku vru, ktorý by vohnaldym do priestoru.Kedy je ten správny moment prepriloženie dreva? Vo chvli, ke sapalivo spotrebovalo a ostali žeravéuhlky.Odporúčame páli drevo v množstveneprevyšujúcom hodinovú spotrebupoda typu IDRO 50/70/100 t.j.5/6/8 kg/hod.Maximálne množstvo dreva v ohniskunesmie presiahnu 1/3 výškyspaovacej komory. Upozornenie:Krb sa nesmie akýmkovek spôsobompreažova. Nikdy neprikladajtedrevo až do úplného naplneniaspaovacej komory. Môže dôjs k prehriatiukrbu a skla s ich následnýmpoškodenm.ReguláciaV prpade, že teplota vody prekroč90°C, t.j. pri nadmernom priložendreva, zasiahne termostatickývypúšac ventil a spust sa alarm. Vtomto prpade treba postupovanasledovne:- počka, až teplota klesne pod80°C, overte si to na svetelných kontrolkáchelektronického regulátora- pri teplovodných krboch ohrievajúcichaj TÚV môžete otvorenm kohútikateplej vody urýchli proces chladenia.Regulácia vzduchu- kučkou vzduchovej klapky (2) sareguluje množstvo primárneho vzduchupotrebného pre spaovanie : celkomvpravo = otvorená, celkom vavo= zatvorená;ÚdržbaVysýpanie popola:Nádoba na popol, ktorá je podroštom, sa mus pravidelne vysýpahne, ako popol dosiahne po liatinovúmriežku. Táto by sa mohla poškodiprehriatm, nakoko by bol zamedzenýprstup vzduchu do ohniska abránilo by to ochladzovaniu.Odporúčame časté vyprázdňovanienádoby na popol, pretože sa týmpodpor pravidelná výmena spaovaciehovzduchu v ohnisku.Vyprázdňovanie popolnka robte zastudena, naprklad každé ráno predzapálenm krbu. Pokia by ste odstraňovalihorúci popol, treba zvýši opatrnos,lebo uhlky z popola by mohlizaprčini požiar.Čistenie skla:Pri čisten skla použite spray určený kčisteniu keramického skla; pre tietoúčely firma Edilkamin ponúka vhodnéčistiace prostriedky. Nečistite sklo prihoriacom ohni, len ke je sklo studené.Nepoužvajte abrazvne čistiaceprostriedky, ktoré by mohli sklopoškodi.Komn a dymovod:Komny a dymovody, na ktorých súpripojené spotrebiče na pevné paliváje potrebné vyčisti 1x za 4 mesiace (vsúlade s Vyhláškou č.95/2004 Z.z.)13

Elektronický regulátorDÔLEŽITÉ UPOZORNENIE PRE INŠTALÁCIUZapojenie, uvedenie do prevádzky a preverenie správneho chodu mus by vykonané kvalifikovanými pracovnkmi, ktor sú oprávnen vykonáva tieto práce podaplatných predpisov a noriem, hlavne: STN 33 2180 ako i v plnom súlade s týmto návodom.Dodržiavanie noriem týkajúcich sa uzemnenia je nevyhnutné pre bezpečnos osôb.Uzemnite čerpadlo, ventil a kovové časti krbu.Všeobecné poznámky:Elektrická schéma pre súpravu KIT 1Kontrolný elektronický regulátor umožňuje monitorova podmienky počasčinnosti krbu a je vybavený:- prepnač MAN – OFF – AUTO (S)- teplotná stupnica (ST) - akustický alarm (AA)- regulácia otvárania 3-cestného ventilu (R) (súprava KIT 1 – 3)- regulácia chodu čerpadiel (R) (súprava KIT 2)- vnútorná regulácia čerpadla (RIC)- kontrolka 3-cestného ventilu (SV) (súprava KIT 1 – 3)- kontrolka regulácie čerpadiel (SV) (súprava KIT 2)- kontrolka prekročenia teploty (SS)- kontrolka čerpadla (SP)Pre správne pripojenie regulátora k systému je potrebné dodržamontážny návod, ktorý je pribalený k zariadeniu.napájanie230Vacčerpadlopoistkačerpadlo v činnostialarm prekročenia teploty3-cestný ventilzobrazenieregulácia ventilu20-80°Cregulácia čerpadla20-80°Cprietokový spnačPozor: pripoji kontakt bežne zatvorenýOFFONzapnutie /vypnutieakustickéhoalarmuSonda(vloži do prslušnéhootvoru)3-cestný ventilMOŽNOSTI PREPÍNANIA:Prepnač v polohe OFF všetko vypnutéPrepnač v polohe MAN nútený chod čerpadla / ventil nastavenýPrepnač v polohe AUTO čerpadlo nastavené / ventil nastavenýPrepnač v polohe alarm v polohe OFF akustická signalizácia vyradenáElektrická schéma pre súpravu KIT 2 Elektrická schéma pre súpravu KIT 3poistkapoistkazobrazeniezobrazenienapájanie230Vacčerpadlo v činnostialarm prekročenia teplotyregulácia čerpadielregulácia ventilu20-80°Cregulácia minimálnej teplotyriadiaca spustenie čerpadiel20 – 80°COFFONzapnutie /vypnutieakustickéhoalarmuSonda(vloži do prslušnéhootvoru)napájanie230Vacčerpadlo v činnostialarm prekročenia teploty3-cestný ventilregulácia ventilu20-80°Cregulácia čerpadla20-80°Cprietokový spnačPozor: pripoji kontakt bežnezatvorenýOFFONzapnutie /vypnutieakustickéhoalarmuSonda(vloži do prslušnéhootvoru)čerpadlo Ačerpadlo Bčerpadlo A3-cestný ventilčerpadlo BMOŽNOSTI PREPÍNANIA:Prepnač v polohe OFF všetko vypnutéPrepnač v polohe MAN nútený chod čerpadla / ventil nastavenýPrepnač v polohe AUTO čerpadlo nastavené / ventil nastavenýPrepnač v polohe alarm v polohe OFF akustická signalizácia vyradenáMOŽNOSTI PREPÍNANIA:Prepnač v polohe OFF všetko vypnutéPrepnač v polohe MAN nútený chod čerpadla / ventil nastavenýPrepnač v polohe AUTO čerpadlo nastavené / ventil nastavenýPrepnač v polohe alarm v polohe OFF akustická signalizácia vyradená14

Inštalácia a použitieLEGENDAAA vypnač akustického alarmuR regulácia otvárania 3-cestného ventilu (súprava KIT 1 – 3)R regulácia chodu čerpadiel (súprava KIT2)RIC vnútorná regulácia čerpadlaS prepnač MAN – OFF – AUTOSP kontrolka čerpadlaSS kontrolka prekročenia teplotyST teplotná stupnicaSV kontrolka 3-cestného ventilu (súprava KIT 1 - KIT 3)SV kontrolka regulácie čerpadiel (súprava KIT2)Technické údajeSCHÉMA PREDNEJ STRANYObr. MNapájanie (+15% -10%) Vac 230Stupeň krytia IP 40Min./max. teplota prostredia °C 0÷+50Činnos zariadeniaKontrolný prvok- teplomer Ochranné prvky (systémakustického alarmu)- akustický alarm (AA)- alarm prekročenia teploty (SS)Tento systém zasiahne vtedy, keteplota vody prekroč hodnotu 90°Ca upozorn užvatea, že treba prerušiprikladanie paliva.Funkciu akustického alarmu je možnévyradi z prevádzky pomocouvypnača (AA); ostáva však naalejaktvna funkcia hlásenia alarmupomocou kontrolky prekročeniateploty (SS).Pre opätovné obnoveniepočiatočného stavu, ke teplota vodyv krbe klesne, treba zapnú vypnač(AA).Napájacie prvky(systém cirkulácie)- prepnač MAN – OFF – AUTO (S)- kontrolka čerpadla (SP)Pri manuálnej funkcii je čerpadlo stálev chode, pri funkcii OFF je čerpadlovypnuté; pri funkcii AUTO sa priželanej teplote čerpadlo systémuspust pomocou vnútornej regulácie(RIC) od 20 do 80°C (ovládanie jenastavené na 20°C)Prevádzkové prvky(systém regulácie)- regulácia otvárania 3-cestnéhoventilu (R)- kontrolka 3-cestného ventilu (SV)Ke teplota kvapaliny dosiahneregulátorom nastavenú teplotu, 3-cestný ventil presmeruje tok kvapalinydo radiátorov a kontrolka chodu (SV)sa rozsvieti.V momente, ke teplota kvapalinyklesne pod nastavenú hodnotu, systémregulácie otvor elektrický obvod a 3-cestný ventil by-pass presmerujekvapalinu priamo do krbu.Upozornenie:Počas bežného chodu skontrolujte, čisvetelné kontrolky (SV) a (SP) svietia.UmiestnenieElektronický regulátor mus bynainštalovaný v blzkosti krbu. Sondapre funkčné, ochranné a kontrolnéprvky mus by umiestnená priamo nakrbe alebo maximálne vo vstupnompotrub do systému vo vzdialenosti do5 metrov od krbu a každopádne predakýmkovek uzatvárajúcim aleboprerušovacm dielom. Sonda mus byponorená v otvore.InštaláciaSprávna inštalácia elektronickéhoregulátora sa prevedie nasledovne:povote upevňovacie skrutky aodnmte kryt, umiestnite na stenu aupevnite pomocou dodanýchhmoždiniek; vykonajte zapojeniepoda schémy, venujte maximálnupozornos prepojeniam, natiahnitekáble do lšt, ktoré vyhovujú platnýmnormám, upevnite kryt a utiahnitezatváracie skrutky.Všetky tieto úkony musia byvykonané pri odpojenom prvodeelektrického napätia a sprepnačom (S) AUTO – OFF –MAN v polohe OFF.Pre 3-cestný ventil použite hnedývodič (fáza) a modrý vodič (nulák) apripojte ich zaradom k svorke 5 a 6regulátora. Žltozelený vodič použitepre zapojenie uzemnenia.Dĺžka sondy m 1,2Teplomer °C 30÷90Prkon čerpadiel (max.) W 400Prkon 3-cestného ventilu (max.) W 250Rýchla poistka mA 31515

MONTÁŽNE SCHÉMY pre použitie súprav KITKIT 1 namontovanýSchéma systému teplovodného krbu Edilkamin s ohrevom TÚVLEGENDAsiebezpečnostné potrubie Ø > 28 mmnapúšacie potrubie Ø > 18 mmKIT 1 NAMONTOVANÝACS: TÚVAF: studená vodaEV: 3-cestný elektroventilF: prietokový snmačMI: vstup do systémuNA: bežne otvorenéNC: bežne zatvorenéP: obehové čerpadloRA: radiátoryRE: elektronický regulátorRI: spiatočka zo systémuS: vypúšanie (v najnižšom bode systému)Sc 20: 20 platničkový výmennkST: sonda snmania teplotyTC: teplovodný krbV: ventilVE: otvorená expanzná nádobaVSP: poistný ventil pre pretlak 1,5 barVST: termostatický ventilTCkolektorKIT 2 namontovanýSchéma systému teplovodného krbu Edilkamin bez ohrevu TÚV + závesný kotolsiebezpečnostné potrubie Ø > 28 mmnapúšacie potrubie Ø > 18 mmKIT 2 NAMONTOVANÝLEGENDAAF: studená vodaCA: závesný kotolMI: vstup do systémuP: obehové čerpadloRA: radiátoryRE: elektronický regulátorRI: spiatočka zo systémuS: vypúšanie (v najnižšombode systému)Sc 30: 30 platničkový výmennkST: sonda snmania teplotyTC: teplovodný krbV: ventilVE: otvorená expanzná nádobaVR: spätný ventilVSP: poistný ventil pre pretlak 1,5 barVST: termostatický ventilTCkolektor16

KIT 3 namontovanýSchéma systému teplovodného krbu Edilkamin s ohrevom TÚV + závesný kotolsiebezpečnostné potrubie Ø > 28 mmnapúšacie potrubie Ø > 18 mmKIT 3 NAMONTOVANÝLEGENDAACS: TÚVAF: studená vodaCA: závesný kotolEV: 3-cestný elektroventilF: prietokový snmačMI: vstup do systémuNA: bežne otvorenéNC: bežne zatvorenéP: obehové čerpadloST: sonda snmania teplotyRA: radiátoryRE: elektronický regulátorRI: spiatočka zo systémuS: vypúšanie (v najnižšom bode systému)Sc 20: 20 platničkový výmennkSc 30: 30 platničkový výmennkTC: teplovodný krbV: ventilVE: otvorená expanzná nádobaVR: spätný ventilVSP: poistný ventil pre pretlak 1,5 barVST: termostatický ventilTCkolektorVŠEOBECNÉ OPATRENIAPOZNÁMKA:- pripojenia, uvedenie do prevádzkya kontrola správneho chodu musiaby vykonané kvalifikovanouosobou, ktorá je schopná previeszapojenia v súlade s platnými normami,najmä poda normy 46/90ako i v súlade s týmto návodom- naplnenie teplovodného krbu acelého systému mus by urobenécez otvorenú expanznú nádobu prirodzenýmspádom vody pomocounapájacieho potrubia (priemeru niemenšieho ako 18 mm)- počas tejto fázy otvorte všetkyodvzdušňovacie ventily radiátorov,čm sa vyhnete vzduchovým bublinám,ktoré by obmedzovali obehvody- odporúčame namontova trubkuvstupu do systému a trubku spiatočkyzo systému prekržene (pozrischému)- teplovodný krb mus by pripojenýna expanznú nádobu OTVORENÚ- nádoba mus by umiestnená vovýške viac než 3 metre odnajvyššieho bodu radiátora a menejako 15 m od výstupu zteplovodného krbu. Výškaexpanznej nádoby mus bykaždopádne taká, aby vytvorilaväčš tlak než ten, ktorý vytvorobehové čerpadlo.- nikdy nenapúšajte systém priamotlakom z rozvodnej siete, nakokotento by mohol by vyšš akohodnota tlaku uvedená na šttkuteplovodného krbu.- bezpečnostné potrubie priexpanznej nádobe mus ma vonýodtok, bez kohútikov a ventilov.- napúšacie potrubie mus byvoné, bez kohútikov a kolien.- maximálny prevádzkový tlak nesmieprekroči 1,5 bar.- kolaudačný tlak je 3 bar.- v oblastiach, kde teplota klesá častopod nulu, odporúčame prida dovody v systéme nemrznúcu zmes.- nerozkladajte nikdy oheň vteplovodnom krbe (ani na skúšku),pokia tento nie je naplnený spoluso systémom vodou; mohol by saneopravitene poškodi.- prepojte odtoky z termostatickéhoventilu (VST) a z poistného ventilu(VSP).- kolaudácia tesnosti systému savykonáva s otvorenou expanznounádobou.- pre teplovodné krby s ohrevom TÚV(KIT 1 a KIT 3) odporúčame v zónachs vemi tvrdou vodou inštalovazmäkčovacie filtre, ktorými saobmedz pomalé a postupnézanášanie vodným kameňom.- na okruhu TÚV sa odporúčainštalova poistný ventil s hodnotou6 bar pre odpustenie zväčšenéhoobjemu vody obsiahnutej vovýmennku.- rozmiestnite všetky komponentysystému (obehové čerpadlo,výmennky, ventily a pod.) na ahkodostupné miesta kvôli bežnej amimoriadnej údržbe.- odporúčame zabudova do klenbykrbu tepelnú izoláciu.17

PRÍSLUŠENSTVOELEKTRICKÝ REGULÁTORUmožňuje monitorova prevádzkové podmienky a je vybavený týmitoprvkami:- prepnač MAN – OFF – AUTO- teplotná stupnica- akustický alarm- regulácia otvárania 3-cestného ventilu- vnútorná regulácia čerpadla- kontrolka čerpadla- kontrolka 3-cestného ventilu- kontrolka prekročenia teplotySúprava ventilov zložená z: automatickéhoodvzdušňovacieho ventilu, poistného ventilu1,5 bar a termostatického ventilu (90°C)3-cestný 1“ ventil regulujúci prietokvody do systémuVÝMENNÍK PRE TÚVJedná sa o vemi jednoduché a lacné zariadenie, ktoré podávaspoahlivý výkon a umožňuje ohrev TÚV rovný 13-14 litrom / min.Dá sa ahko namontova na prvodné potrubie vedúce k radiátoromvo vhodnej polohe, s ohadom na podmienky daného systému.Alternatvne ponúkame zakúpi si už zabudovaný výmennk v inštalačnýchsúpravách KIT 1 – 3, ktoré ponúka Edilkamin. Ich vekouvýhodou je, že môžu by demontované pri údržbe alebo ahkovymenitené bez nutnosti zasahova do krbu.Elektronický regulátorPrietokový snmačTÚVstudená voda zrozvodnej sieteObehové čerpadlo (2 modely)Výmennk pre TÚVVýmennk pre systém(kúrenie)teplá vodaz krbuvoda vracajúca sado krbuElektronický regulátor a platničkový výmennk sú súčasou inštalačnýchsúprav KIT (dodávané na objednávku).RažeňMechanizmus nasávania vonkajšiehovzduchuNEREZOVÉ DYMOVODY18Pevné koleno pri30°/45°Pripojenie cezstenuKomnový nástavecbubnovýDržiak stropnýDielec pre zber nespálenýchzvyškovUpevňovacia obručna stenuRovné dielyužitočné dĺžky950-450-200 mmTeleskopické dielypohyblivé len vnútornédĺžky 500 mm

INŠTALAČNÉ SÚPRAVY KITUvedené KITy boli realizované tak, aby uahčili montáž teplovodných krbov, nakoko sú zložené zo všetkých komponentov potrebnýchpre správnu inštaláciu zariadenia.Poznámka: Prstroje obsiahnuté v KITe musia by vhodne chránené pred tepelným sálanm z krbu, najlepšie izolačnými výplňami.Regulátor súčasouKITuKIT 1NAMONTOVANÝVýmennk 20platničkovýV zátvorkách predajné kódycod. 261880Regulátor súčasouKITuKIT 2NAMONTOVANÝV zátvorkách predajné kódycod. 261890KIT 3NAMONTOVANÝVýmennk 30platničkovýVýmennk 20platničkovýVýmennk 30platničkovýRegulátor súčasouKITuV zátvorkách predajné kódycod. 26190012345mosadzný kolektor 1“ M-Fguový ventil 1“obehové čerpadlo s pripojenm 1“½ (219660)spätný ventil 1“ (261910)3-cestný elektroventil 1“ M-F (143330)678medené trubky30 platničkový výmennk pre výmenu s okruhomplynového kotla (216620)20 platničkový výmennk pre ohrev TÚV(205270)9 termostatický ventil ¾“ (72940)10 poistný ventil 1,5 bar ¾“ (143260)11 prietokový snmač (220830)12 objmka pre teplomer ½“ + sondu (175960)13 elektronický regulátor (220780)ABCDEFvstup do systému ¾“spiatočka zo systému ¾“spiatočka do krbu ¾“výstup z krbu 1“studená voda úžitková ½“TÚV ½“19

TECHNOLÓGIA OHŇAŽupné námestie, 3 - 81103 BratislavaTel. +421 2 5464 8664286620 1.07-06/A Firma EDILKAMIN S.p.A. si vyhradzuje právo bez predchádzajúceho upozornenia kedykovek zmeni technické a estetické vlastnosti prvkov vyobrazených v tomto katalógu.