Kosovska Agencija za Privatizaciju Godišnji izveštaj 2009. god.

Kosovska Agencija za PrivatizacijuGodišnji izveštaj2009. god.

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Tabela sa sadržajem1. IZVEŠTAJ PREDSEDAVAJUĆEG................................................................................................. 32. ORGANIZACIONA STRUKTURA................................................................................................ 52.2 AKTIVNOSTI ODBORA TOKOM 2009. GOD..................................................................................... 63. DIVIZIJA ZA REALIZACIJU SREDSTAVA .................................................................................. 83.1 ODELJENJE PRODAJE ................................................................................................................. 83.1.1 Jedinica za pripremu tendera............................................................................................ 113.1.2 Jedinica za odnose sa marketingom i investitorima .......................................................... 123.1.3 Jedinica za katastar.......................................................................................................... 133.1.4 Jedinica za poljoprivredu i šumarstvo ............................................................................... 133.2 JEDINICA ZA ŠTAMPU I ODNOSE SA JAVNOŠĆU .......................................................................... 143.3 ODELJENJE ZA LIKVIDACIJU ..................................................................................................... 153.3.1 Jedinica za likvidaciju ...................................................................................................... 153.3.2 Jedinica za tranziciju ....................................................................................................... 163.3.3 Jedinica za zatvaranje tendera.......................................................................................... 163.3.4 Jedinica za liste radnika................................................................................................... 174. DIVIZIJA KORPORATIVNE UPRAVE ...................................................................................... 224.1 JEDINICA ZA KONTROLU I NADZOR ........................................................................................... 224.2 JEDINICA ZA DIREKTNU UPRAVU .............................................................................................. 234.3 JEDINICA ZA NADGLEDANJE..................................................................................................... 254.4 JEDINICA TREPČE ................................................................................................................... 275. IZVRŠNI OGRANAK .................................................................................................................. 315.1 ODELJENJE ZA REGIONALNU SARADNJU.................................................................................... 315.2 JEDINICA ZA UNUTRAŠNJU REVIZIJU ......................................................................................... 325.3 ODELJENJE ZA FINANSIJE I BUDŽET ......................................................................................... 335.4 PRAVNO ODELJENJE ................................................................................................................ 355.4.1 Sekretarijat Upravnog odbora KAP-a................................................................................ 355.4.2 Jedinica za žalbe.............................................................................................................. 355.4.3 Komisija za pregled liste radnika ..................................................................................... 355.4.4 Komisija za pregled likvidacije (KPL) ............................................................................. 365.5 ODELJENJE KADROVSKE SLUŽBE.............................................................................................. 375.6 ODELJENJE ADMINISTRACIJE ................................................................................................... 39ANEKSI .......................................................................................................................................... 41ANEKS I – MATRICA SA INFORMACIJAMA O KOMPANIJAMA KOJE SU POD DIREKTNOM UPRAVOM ........ 42ANEKS II – MATRICA SA INFORMACIJAMA ZA KOMERCIJALIZOVANA DP ........................................... 50ANEKS III – MATRICA SA INFORMACIJAMA ZA DP SA POSEBNIM SPIN- OFF-OM................................. 52ANEKS IV – STANJE NA BANKOVNIM RAČUNIM ZA 2008-2009........................................................... 54ANEKS V – KAP GODIŠNJI RAČUNI ZA 2008-2009. GODINU............................................................... 56ANEKS VI – PREGLED INFORMACIJA ZA UPRAVU............................................................................ 652

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.1. Izveštaj predsedavajućegPoštovani Predsedniče i uvaženi članovi Skupštine Republike Kosovo,U ime Upravnog Odbora, zadovoljstvo mi je da vas obavestim da je Kosovska agencija zaprivatizaciju (KAP) potpuno operativna i nastavlja dalje ka ispunjenju svojih ciljeva uprivatizaciji preostalih DP-a sa posebnom pažnjom na velika i strategijska DP-a za ekonomskirazvoj Republike Kosovo i postala je pokretačka snaga u zatvaranju likvidacionih slučajeva.Tokom izveštajnog perioda, ispunili smo zadatke koji su proistekli iz plana poslovanja za2009. god.KAP je osnovana postavljanjem Zakona za Kosovsku Agenciju za Privatizaciju (Zakon br.03/L-067) koji je stupio na snagu 15. juna 2008. godine, (u daljem tekstu “Zakon”). Ovajzakon sprovodi relevantne odredbe Sveobuhvatnog Predloga za Rešavanje Statusa Kosovakoji datira od 26. marta 2007. godine, (Aneks VII, Član 2. istog), koji je sastavni deo UstavaRepublike Kosovo (Član 145. Ustava Republike Kosovo).KAP nezavisni javni organ koji sprovodi svoje funkcije i odgovornosti sa punomautonomijom. Agencija će posedovati punu pravnu nadležnost i tačnije kapacitet da sklapaugovore, postiže, čuva i raspolaže imovinom i ima sva implicitna ovlašćenja da potpunoizvršava zadatke i ovlašćenja data trenutnim zakonom; i da tuži i bude tužena u svoje ime.Shodno članu 20, tački 20.2 Zakona, Odbor podnosi Skupštini Kosova i objavljuje u javnostigodišnji izveštaj Agencije koji će uključiti:a) Finansijki izveštaj računa Agencije;b) Odvojeno od računa Agencije, izveštaji računa i drugih sredstava koja su čuvana upoverenju od strane Agencije;c) Zapis preduzeća koja su stavljena pod direktnom upravom Agencije shodno članu6.1;d) Zapis transakcija shodno članu 8. izvršenih tokom izveštene godine i one transakcijekoje su na čekanju;e) Zapis o preduzećima koja su likvidirana shodno članu 9; if) Zapis preduzeća nad kojima je otpočet proces reorganizacije.Upravni odbor ovim putem predstavlja Godišnji izveštaj Kosovske agencije za privatizaciju(KAP) za kalendarsku 2009. god. – uspešnu godinu za KAP uzevši u obzir nasleđenusituaciju, uticaj globalne finansijske krize i poteškoće u pogledu na Posebnu komoruVrhovnog suda Kosova. Do kraja-godine, KAP je objavila na tenderu 85 DP-a u 98 NP-a.Ukupno 102 Ugovora Običnog Spin-Offa (uključujući nekoliko transakcija na čekanju odprethodnika Agencije (KPA)) i 65 Ugovora od prodaje imovine likvidacijom (od KPA) jepotpisano i imovina koja je vezana za njih predata novim vlasnicima. Dalje je 41 ugovor uprocesu pripreme. Pored toga, KAP je uspela da objavi 27 krajnjih lista radnika i 87preliminarnih listi (sve su na čekanju za pregled i donošenje odluke od strane PKVS Kosova)Upravni Odbor je već odobrio ambiciozam plan poslovanja za 2010. god. i težićemo ka tomeda ispunimo i prevaziđemo zadatke koji proističu iz tog dokumenta. Od svog početka,3

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.program likvidacije je stavio 120 DP-a pod likvidaciju (sva nasleđena od KPA), i tokom 2010.god. planiramo da zatvorimo prvi krug od 55 likvidacionih slučajeva.Pregled programa za privatizaciju pokazuje da ukupno prihoda od spin-offa plaćeno istavljeno u banku u iznosu od 429.8 miliona €, u poređenju sa 387.6 miliona € od proteklegodine. Ukupan iznos prihoda isplaćenih ili koji su na čekanju je 442.3 miliona €.Upravni Odbor KAP-a nastavlja sa sastajanje na regularnoj osnovi da bi sproveli svojefunkcije i obaveze date prisutnim Zakonom. Želeo bih da izrazim zahvalnost onome što janazivam visoko produktivnom i uspešnom doprinosu svih Direktora Odbora prema Agenciji.Takođe bih želeo da se zahvalim glavnom donatoru Agencije, KVEK na Kosovu, na njihovojstalnoj podršci.Poslednje, želeo bih da izrazim moju iskrenu zahvalnost upravi i kadru Agencije na njihovomogromnom naporu i posvećenosti pošto su oni glavni pokretač snage za uspeh Agencije nadproteklih 12 meseci.Na kraju, uveravam vas da vam Agencija stoji na raspolaganju u bilo koje vreme zaobezbeđivanje bilo kojih naknadnih objašnjenja koja možda budu bila potrebna.Upravni Odbor,Dino Asanaj,PredsedavajućiKosovska Agencija za Privatizacijufebruar 2010. god.4

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.2. Organizaciona strukturaOrganizaciona struktura KAP-a može se podeliti na tri funkcionalne oblasti: Divizija ProdajeImovine (PI) pod upravom Zamenika Upravnog Direktora, RS; Divizija KorporativneUprave (KU) pod upravom Zamenika Upravnog Direktora, (KU) i Izvršni Ogranak poddirektnim nadzorom uprave Agencije, dok Jedinica za Unutrašnju Reviziju i Jedinica zaŠtampu i Odnose sa javnošću podnosi izveštaje direktno upravi Agencije i za posebneslučajeve Upravnom Odboru.Divizija za realizaciju sredstava se sastoji od dva glavna odeljenja: Odeljenje za Prodaju iOdeljenje za Likvidaciju.Divizija korporativne uprave se sastoji od Jedinice Trepče, Jedinice za Kontrolu i Nadzor,Jedinice direktne uprave i Jedinice za Nadgledanje.Izvršni ogranak se sastoji od Regionalnih kancelarija vođenih od strane Odeljenja zaregionalnu saradnju, Odeljenja za finansije i budžet, Pravnog odeljenja, Odeljenjaadministracije i Odeljenja kadrovske službe.Direktori Odbora KAP-a tokom 2009. god. su/bili su sledeći:1. Dino Asanaj, Predsedavajući i direktor2. Fadil Ferati, Zamenik – Predsedavajućeg i Direktor (1960 – 2010)3. Andrea Capussela, Direktor4. Bahri Shabani, Direktor5. Haxhi Arifi, Direktor6. Hubert Warsmann, Direktor7. Mohammed Omran, Direktor8. Slobodan Petrović, Direktor5

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.2.2 Aktivnosti odbora tokom 2009. god.Upravni Odbor KAP-a se sastoji od osam direktora, pet naimenovanih od strane SkupštineRepublike Kosova i tri naimenovana od strane Međunarodnog civilnog predstavnika u skladusa odredbama Zakona o osnivanju KAP-a. Sva ovlašćenja agencije leže na Odboru, koji možeda dodeli da svoja ovlašćenja izvrši uprava, pored onih ovlašćenja koja su zakonomrezervisana za Odbor.Sledi kratak opis aktivnosti odbora tokom 2009. god.:Dana 21.-22. januara 2009. god. sedmi (7) sastanak Upravnog odbora KAP-a je održan i naovom sastanku je po prvi put učestvovalo dvoje novih nedavno naimenovanih članova odstrane predstavnika Međunarodne civilne kancelarije (ICO). Upravni odbor KAP-a je daoodobrenje za početak ponovnog osnivanja 120 Likvidacionih Komisija i naimenovanječlanova Likvidacionih komisija, takođe su odobrene transakcije privatizacionog kruga 33.Osmi (8) sastanak Upravnog odbora KAP-a je održan 27.-28. februara 2009. god. Na ovomsastanku je podnet izveštaj o situaciji i pitanjima nasleđenim od bivše Kosovske povereničkeagencije (KPA) što generalno predstavlja veliko opterećenje za dinamiku rada KAP-a za 2009.god. Na ovom sastanku, Upravni odbor KAP-a je odobrio plan poslovanja KAP-a za 2009.god. Tokom ovog perioda KAP je takođe uradila nacrt pregleda trogodišnje strategijeaktivnosti i operativni pregled, koji su predstavljeni Upravnom odboru.Deveti (9) sastanak Upravnog odbora KAP-a je održan 26.-27. marta 2009. god. Na ovomsastanku je odobren proces privatizacije 34 kruga. Vezano za ovo, KAP je potpisalaSporazum o Razumevanju sa Ministarstvo za trgovinu i industriju kojim su procedurenapravljene zvaničnim vezano za statusne promene Preduzeća prodatih preko PosebnogSpin-Offa. KAP je takođe ranije potpisala Sporazum o Razumevanju sa Ministarstvomunutrašnjih poslova vezano za potvrđivanje/proveru istorijata vezano za prvoplasiraneponuđače (odredbeni pobednici) u procesu privatizacije.Deseti (10) sastanak Upravnog odbora KAP-a je održan 29. aprila 2009. god. Upravni odborKAP-a je odobrio Krug 35 privatizacije u kom su uključena 9 NP-a i takođe Krug 36 u komsu uključena 9 NP-a. Na ovom sastanku Upravni odbor je takođe odobrio transakcije kruga33 privatizacije.Jedanaesti (11) sastanak Upravnog odbora KAP-a je održan 29. maja 2009. god. Upravniodbor KAP-a je odobrio Proceduru likvidacije i ažurirao forme i podnet je izveštaj da je novabaza podataka za likvidaciju napravljena. Na ovom sastanku, Upravni odbor je odobriotransakcije 34 Kruga privatizacije i takođe odobrio Krug 37 u kom su uključena 10 NP-a.Dvanaesti (12) sastanak Upravnog odbora KAP-a je održan 26. juna 2009. god. Upravniodbor je odobrio 38 Krug privatizacije sa 12 NP-a i Krug 39 sa 10 NP-a. Pored toga je odborodobrio većinu transakcija iz kruga 35.6

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Trinaesti (13) sastanak Upravnog odbora KAP-a je održan 29. i 30. jula 2009. god. Upravniodbor je odobrio Krug 40 privatizacije sa 9 NP-a i Krug 41 sa 10 NP-a. Pored toga Odbor jeodobrio većinu transakcija iz Kruga 36.Na ovom sastanku, Upravni odbor je jednoglasno usvojio predlog da se prizna punasaglasnost sa sporazumom o obavezama u pogledu na NP “Ferronikeli”, “Pećka Pivara”,“IMN u Đakovici ” i “Klokot Banja” i da se isti oslobode od daljih obaveza izveštavanja kaKAP-u. Uprava je takođe izvestila da će nekoliko velikih kompanija biti predstavljene zaodobrenje od strane UO-a i naknadnu privatizaciju.Četrnaesti (14) sastanak Upravnog odbora KAP-a je održan 30. septembra i 01. oktobra iodobrena su za privatizaciju četri velika DP-a, koja će biti uključena u Krugu 40 privatizacije.Na ovom sastanku, Upravni odbor je takođe odobrio da se ponovo objave na tenderu svaprethodna NP-a u krugu 41 privatizacije, čije transakcije nisu bile odobrene od straneUpravnog odbora ili gde nije bilo ponuda. Pored toga Odbor je odobrio većinu transakcija izkruga 37 i 38.Trebalo bi napomenuti da je na ovom sastanku, Uprava KAP-a izvestila da su sve procedureza izvršenje “Opoziva akcija” vezano za NP “Llamkos” završene i da je KAP preuzelakontrolu nad objektima i stavila NP pod direktnu upravu.Petnaesti (15) sastanak Upravnog odbora KAP-a je održan 30. oktobra i odobrene su većinatransakcija iz Kruga 39 privatizacije. Na ovom sastanku je odobreno objavljivanje Kruga 41 sanaknadnim NP-ima što je uključivalo 32 NP-a.Šesnaesti (16) sastanak Upravnog odbora KAP-a je održan 23. novembra 2009. god., gde suodobrene transakcije iz Kruga 40.Sedamnaesti (17) sastanak Upravnog odbora KAP-a je održan 16. decembra 2009. god., kadasu odobrene transakcije iz kruga 41. Upravni odobor je napravio još jedan značajan korak uvezi sa procesom likvidacije tako što je odobrio revidiranu verziju Uputstva za Likvidaciju iažurirane forme.7

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.3. Divizija za realizaciju sredstavaSve aktivnosti realizacije sredstava Agencije u pogledu na preduzeća pod njihovomadministrativnom vlašću leže na Zameniku upravnog direktora za Realizaciju sredstava (RS).Dva Odeljenja podnose izveštaje direktno ZUD za RS a ona su Odeljenje Prodaje i Odeljenjeza Likvidaciju dok Odeljenje za regionalnu saradnju podnosi izveštaje ZUD RS jedino zapitanja vezana za pripremu dokumenata za privatizaciju i likvidaciju preduzeća u određenimregionima.U slučaju privatizacije, važno je napomenuti da je KAP prevazišla planirani broj NP u Planuposlovanja za 2009. godinu. U 2009. KAP je planirala da pripremi 74 NP , ali je uspela da natender pripremi i stavi 98 NP. Od 98 NP , 16 NP udanu nadmetanja nije primilo nijednuponudu. U skladu sa time KAP je uspela da uradi više nego planirano tako da je od planiranih74 NP dostigla broj od 98 NP , a razlika je u pripremi od 24 NP više.Ukoliko pogledamo DP, KAP je za 2009. godinu planirala da kreira 74 NP od 47 NP, arezultat svega toga je da je KAP uspela da kreira 98 NP od 85 DP. Broj od 20 DP je po prviput dostignut u privatizaciji u 2009. godini. Ovim se podrazumeva da od ovih 20 Društvenihpreduzeća do ovog trenutka nije stvoreno ni jedno Novo preduzeće.3.1 Odeljenje prodajeOdeljenje prodaje se sastoji od Jedinice za pripremu tendera, Jedinica za odnose samarketingom i investitorima, Jedinica za katastar i Jedinica za poljoprivredu i šumarstvo.Odeljenje prodaje je odgovorno za proces prodaje DP-a privatizacijom i likvidacijom.Krugovi 34,35,36,37,38,39,40 i 41. su objavljeni 2009. god. i značajan deo tih transakcija seočekuje da bude zaključen tokom prvog kvartala 2010. god. i biće izloženi proveramaistorijata.Dan nadmetanja za 34 ti Krug Privatizacionog tendera je održan 20. maja 2009. god., sastojećise od deset (10) DP-a u deset (10) NP-a. Ukupan broj ponuda primljenih za Obični Spin-Offje bio 39, sa ukupnim iznosom od 7,958, 971 €.Dan nadmetanja za 35 ti Krug Privatizacionog tendera je održan 10. juna 2009. god., sastojećise od devet (9) DP-a u devet (9) NP-a. Ukupan broj ponuda primljenih za Obični Spin-Off jebio 28, sa ukupnim iznosom od 2,301,810 €.Dan nadmetanja za 36 ti Krug Privatizacionog tendera je održan 08. jula 2009. god., sastojećise od sedam (7) DP-a u devet (9) NP-a. Ukupan broj ponuda primljenih za Obični Spin-Offje bio 34, sa ukupnim iznosom od 3,010,825 €.8

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Dan nadmetanja za 37 mi Krug Privatizacionog tendera je održan 12. avgusta 2009. god.,sastojeći se od devet (9) DP-a u devet (9) NP-a. Ukupan broj ponuda primljenih za ObičniSpin-Off je bio 34, sa ukupnim iznosom od 6,200,756 €.Dan nadmetanja za 38 mi Krug Privatizacionog tendera je održan 09. septembra 2009. god.,sastojeći se od pet (5) DP-a u deset (10) NP-a. Ukupan broj ponuda primljenih za ObičniSpin-Off je bio 43, sa ukupnim iznosom od 1,341,340 €.Dan nadmetanja za 39 ti Krug Privatizacionog tendera je održan 14. oktobra, sastojeći se oddevet (9) DP-a u deset (10) NP-a. Ukupan broj ponuda primljenih za Obični Spin-Off je bio27, sa ukupnim iznosom od 2,319,215 €.Dan nadmetanja za 40 ti Krug Privatizacionog tendera je održan 11. novembra, sastojeći se oddvanaest (12) DP-a u dvanaest (12) NP-a. Ukupan broj ponuda primljenih za Obični Spin-Off je bio 27, sa ukupnim iznosom od 27,953,545 €.Dan nadmetanja za 41 Krug Privatizacionog tendera je održan 09. decembra, sastojeći se oddvadesetčetri (24) DP-a u dvadesetdevet (29) NP-a. Ukupan broj ponuda primljenih zaObični Spin-Off je bio 82, sa ukupnim iznosom od 7,966,890 €.Noviji podaci o isplatamaSvi odredbeni pobednici iz Krugova: 34, 35, 36, 37, 38, su izvršili (25%) prve i (75%) drugerate, Krug 39 i 40 izvršeno 25 % isplate na osnovu detalja iz obaveštenja o isplati poslatog odstrane KAP-a i za Krug 41 krajnji rok za isplatu 25 % je 19. januar 2010. god.Provere istorijataNakon potpisivanja Memoranduma o Razumevanju (MoR) u decembra 2008. god. izmeđuKAP-a i Ministarstva unutrašnjih poslova (MUP), za sprovođenje provera istorijata zaodredbene ponuđače pobednike u korist KAP-a, tokom 2009. godine, KAP je neprekidnosarađivala sa Kosovskom policijom – Direkcija za analizu kriminala povodom pomenutog.Ukupno 110 slučajeva je prosleđeno Kosovskoj policiji da bi olakšali pojašnjenje provereistorijata.Tokom perioda januar – decembar 2009. god., osam (8) Krugova privatizacije jezavršeno, ukupno devedesetosam (98) NP-a je objavljeno na tenderu. Bilo je 334 Ponuđača,sa ukupnom ponuđenom cenom od 59,053,353 €.9

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Pregled privatizacije običnim spin-offom do 31. decembra 2009. god.2009AktivnostiSpin OffKrug34Krug35Krug36Krug37Krug38Krug39Krug40Krug41UkupnoKao NP 10 9 9 9 10 10 12 29 98Primljene ponudeDan nadmetanjaDan nadmetanjaUkupna ponuđenacena/€PovlačenjaOdbijanja /€39 28 34 34 43 27 47 82 3347,958,971 2,301,810 3,010,825 6,200,756 1,341,340 2,319,216 27,953,545 7,966,890 59,053,3533,284,500 825,467 705,887 3,517,425 316,130 30,240 846,874 214,098 9,740,621Ukupna ponuđenacena/€br. NP-a odbijenih odstrane UO, povučena4,674,471 1,476,343 2,304,938 2,683,331 1,025,210 2,288,976 27,106,671 7,752,792 49,312,7324 4 3 4 3 3 4 13 38Završene prodaje NP-a 5 5 5 1 3 0 0 0 19Prodaje NP-a načekanju1 0 1 4 4 7 8 16 4110

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Odeljenje prodaje – Aktivnosti u 2009. god.8 Krugova98 NP-aTender za 14 NP-a otkazan (odluka odbora)Tender za 8 NP-a otkazan (povlačenje)16 NP-a nije imalo ponuda334 Ukupan broj ponuđača200,000 evra Ukupno depozita od novčanih kazni59,053,353 evra Ukupno ponuđene cene18,013,390 evra Ukupna isplata(100 % isplate Krugova:34,35,36,37,38)(25% Krug 39 & 25% Krug 40 - 25% Krug 41 krajnji rok 19. januar 2010. god.)3.1.1 Jedinica za pripremu tenderaOva jedinica je odgovorna za nadgledanje, saradnju i upravljanje “privatizacionim tokom” odprve faze pregleda rešavanja statusa na osnovu istorijskih dokumentovanih dokaza da jeodređeno preduzeće u stvari društveno, preko katastarskih zapisa i druge dokumentacije – daodređeno DP poseduje određenu zemlju i sredstva i sarađuje po pitanju koje DP iz raznovrsnogregiona i industrija bi trebalo da bude ponuđeno na prodaju i određivanje vremena za takvetendere uzevši u obzir zainteresovanost potencijalnih investitora.Tokom kalendarske 2009. godine, cilj Jedinice za pripremu tendera je bio upravljanjeprivatizacionim tokovima i poboljšanje i pregled kvaliteta i tačnosti privatizacionih materijala ipodataka pripremljenih od strane RK i GS KAP-a.Slede neki detalji od aktivnosti realizovanih i postignutih u 2009. god.:• Jedinica je bila u mogućnosti da sarađuje sa Ministarstvom za Trgovinu i Industriju upogledu na postizanje informacija i provereno je da su 67 DP-a pripremljena zaprivatizaciju, nemaju nikakvu imovinu datu u zalog i/ili registrovanu u Kancelariji zaZaloge unutar Ministarstva za trgovinu i industriju.• Dana 21. januara 2009. god. zahtev za saradnju je poslat Privrednom Sudu (PS) u Prištini,i Kosovskom Sudskom Veću zbog usvajanja i stavljanja na snagu AdministrativnogUputstva br.2008/02 koje utiče na saradnju između KAP-a i PS-a.• Uspeli da obradimo 62 zahteva za pronalaženje istorijskih dokumentovanih dokaza da supreduzeća u stvari društvena u Privrednom Sudu u Prištini.• Pregled 61 IRS (izveštaj o rešavanju statusa) preduzeća u korist Odeljenja Prodaje naosnovu istorijskih dokumentovanih dokaza da je preduzeće u stvari društveno.• 85 Odobrenja za privatizacione forme (OP) je pregledano u korist Odeljenja prodaje naosnovu istorijskih dokumentovanih dokaza da je određeno preduzeće u stvari društveno,kroz katastarske evidencije i drugu dokumentaciju – da određeno DP poseduje određenuzemlju i/ili sredstva.• Glavna sveobuhvatna lista sa DP-ima je regularno ažurirana.11

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.3.1.2 Jedinica za odnose sa marketingom i investitorimaJedinica za odnose sa marketingom i investitorima pruža punu podršku spin offu i svimlikvidacionim prodajama imovine. Jedinica za odnose sa Marketingom & Investitorima podržavaOdeljenje Prodaje u objavljivanju novih privatizacionih i likvidacionih krugova, prodaji imovine ibilo koje druge slučajeve koji su važni za Agenciju. Jedinica blisko sarađuje sa svim drugimOdeljenjima i Jedinicama unutar Agencije da bi uspešno završili proces privatizacije na Kosovu.Jedinica za marketing nadgleda proizvodnju jedne TV reklame, jedne brošure i četri novinskihobjava za svaki objavljeni Krug. Jedinica za marketing je proizvela 8 dokumentarnih videauspešno privatizovanih NP-a.Jedinica za marketing stavlja sve informacije vezano za privatizaciju na vebsajt KAP-a. Ovouključuje objavljivanje Privatizacionih krugova, Liste radnika, obe, odredbene i krajnje liste,Obaveštenja o tenderima, Mogućnosti zaposlenja, Štampa, Pravila i uredbe, korisni linkovi idruge važne informacije.Jedinica za odnose sa marketingom i investitorima:• Pruža informacije i promotivne materijale Potencijalnim investitorima. Takođe,obaveštava potencijalne međunarodne investitore i promoviše privatizacioni proces, udržavi i van nje.• Potpisuje sporazume o poverljivosti sa svim zainteresovanim potencijalnim investitorima(preko 700) i pruža im sve neophodne materijale (tj. Pravila tendera, InformativneMemoe, Ortho-photos itd.)• Osigurava da su svi potencijalni investitori tačno obavešteni o Pre-kvalifikacionimprocedurama a takođe i o ispravnom načinu popunjavanja dokumenata kao što jenavedeno u Pravilima tendera.• Poboljšanje saradnje između Jedinice za marketing i drugih odeljenja, naročito saOdeljenjem za odnose sa javnošću, da bi bolje pripremili sve relevantnemarketinške/promotivne materijale koji će čvrsto podržati strategiju za promovisanje iprivlačenje međunarodnih, regionalnih i lokalnih investitora.• Organizuje timove da putuju na teren da bi ojačali prikupljanje informacija o različitimDP-ima i/ili za karakteristike o pitanjima od posebne važnosti iz Regionalnih Kancelarijai prati tim kada je potrebno.12

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.3.1.3 Jedinica za katastarJedinica za katastar radi pod Odeljenjem prodaje KAP-a i najvažnija uloga iste je da osigura dadostupni katastarski dokumenti vezani za nepokretnu imovinu, koja je planirana da budeponuđena za privatizaciju preko zvaničnih metoda, budu važeći.Glavne aktivnosti Jedinice su:• Pregled 85 OP (Odobrenja za Privatizaciju) formi preduzeća preko katastarskih zapisa idruge dokumentacije – da određeno DP poseduje određenu zemlju i/ili sredstva.• U proseku smo vršili dve posete na terenu da bi ispitali sve moguće zemljišne probleme ižalbe od strane trećih lica.• Štampanje tematskih mapa. Da bi bio moguć završetak ugovora vezano za privatizovananova preduzeća odštampali smo 334 tematskih mapa.• Zamena zastarelih katastarskih dokumenata je takođe izvršena. Da bi omogućili završetakugovora vezano za privatizovana nova preduzeća u skladu sa aktuelnim zakonodavstvom,katastarski dokumenti moraju da osiguraju novi datum izdavanja.• Pre svega jedinica je osigurala da katastarski podaci vezano za nepokretnu imovinu naKosovu budu važeći. Ovo pitanje je važno zbog činjenice da je Jedinica za poljoprivredui šumarstvo pripremila nepokretnu imovinu bivših DP-a za privatizaciju.Uopšteno, važno je istaknuti da je od svih pomenutih pripremljenih novih preduzeća, šest senalazi u Opštini Đakovica a ostala se nalaze unutar Opštine Glogovac. Najproblematičnijasituacija vezano za katastarske zapise je zapažena u Đakovici. Značajne primedbe otkrivene uĐakovici su:1. Obradu zemljišnih parcela formira lokalna katastarska kancelarija koja je bila uključenapod merama Konsolidacije zemlje.2. Istraga žalbi za zemlju od trećih lica rezultira sa mnogo neizvesnosti zbog zloupotrebepravnih katastarskih dokumenata od lokalnih katastarskih sluđbenika i od lokalnog suda.Pored svega gore pomenutog, Jedinica je načinila sve napore da poveća saradnju sa drugimKosovskim institucijama i vlastima da bi promovisali, zaštitili i predstavili politike KAP-a.3.1.4 Jedinica za poljoprivredu i šumarstvoOd početka 2009. god. Jedinica za poljoprivredu i šumarstvo je bila direktno uključena upripremi i završetku 9 (devet) NP-a. Jedinica za poljoprivredu i šumarstvo je blisko sarađivala sakatastarskim ekspertima i jedinicom za marketing u završetku NP-a i praćenju poseta na terenuod strane potencijalnih investitora.Glavne aktivnosti Jedinica za poljoprivredu i šumarstvo su:• Saradnja sa Kosovskom Katastarskom Agencijom i drugim zainteresovanim strankama urešavanju većih prepreka u reformi zemlje na Kosovu (nedostajući/netačni zapisi,konsolidacija, problem 99-godine zakupnina, itd.).• Rešavanje nejasnih pravnih/vlasničkih statusa poljoprivrednih dobara, sektor zaŠumarstvo zajedno sa MAFRD zvaničnicima sprovodeći Zakon o Poljoprivrednimzadrgama i šumarstvu.13

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.3.2 Jedinica za Štampu i Odnose sa JavnošćuJedinica za štampu i odnose sa javnošću (J Š&OJ) teži ka cilju da služi svim Odeljenjima unutarKAP-a, naročito Diviziji za realizaciju sredstava, naime Jedinici za odnose sa marketingom iinvestitorima sa opštim krajnjim ciljem iznošenja profila KAP-a lokalno i međunarodno.Tokom 2009. god., sa druge strane, Jedinica za štampu i odnose sa javnošću je blisko sarađivalasa KAP Odeljenjem prodaje, Regionalnim kancelarijama i Pravnim odeljenjem da bi proizvelitačne, blagovremene informacije da bi obavestili opštu javnost, zainteresovane stranke,potencijalne investitore i drugu ciljanu javnost o opštem sastavu Privatizacije na Kosovu, iodređenim DP-ima dostupnim za kupovinu.U opštoj podršci Kosovske agencije za privatizaciju i privatizacionih napora, Jedinica za štampu iodnose sa javnošću je:• Sprovela nekoliko detaljnih medijskih istraživanja – ponekad i do četri dnevno – iz devetdnevnih novina, 4 novinskih agencija, 3 radio stanica i tri nacionalnih televizijskih stanicana Kosovu.• Sprovela nekoliko medijskih istraživanja iz Međunarodnih medija.• Učestvovala u nekoliko TV i radio emisija.• Planirala, organizovala i upravljala sa nekoliko konferencija za štampu kao podrškuciljevima KAP-a.• Sprovela dnevna nadgledanja medija (devet novina i tri TV stanica), da bi osigurali daUprava KAP-a i druge ključne zainteresovane stranke budu konstantno obaveštavane opokrivenosti privatizacije u medijima i drugim važnim pitanjima za KAP.• Napravila i prosledila nekoliko obaveštenja za javnost da bi opšta javnost bila potpunoobaveštena o opštim privatizacionim procesima, i da održi neophodne standardetransparentnosti i odgovornosti na pitanja medija.14

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.3.3 Odeljenje za likvidaciju3.3.1 Jedinica za likvidacijuLikvidacione komisijeOsnivanjem Kosovske agencije za privatizaciju (KAP) kao naslednika KPA, Agencija sprovodisvoja ovlašćenja da likvidira Preduzeća u skladu sa Zakonom br. 03/L-067 i relevantnimprimenljivim zakonima i uredbama koje obuhvataju i regulišu ovaj veoma kompleksan proces.Postoji 120 Likvidacionih komisija koje su već osnovane (sve nasleđene od prethodnika agencije(KPA). Svaka komisija za likvidaciju će imati međunarodnog člana, postavljenog od straneMeđunarodnog civilnog predstavnika (ICR) (odelj. 9.2 Zakon o Osnivanju KAP-a). Početni članoviICO-a postavljeni samo u 20 Likvidacionih komisija su već postavljeni u odgovarajućimRegionalnim kancelarijama KAP-a, i pripreme za dalje prodaje imovine likvidacijom i pregledažalbi i procena je otpočela i završetak Komisije za likvidaciju se očekuje početkom januara 2010.god. Dole je prikazana lista KAP Komisija za likvidaciju za 20 DP-a sa prioritetom zaključivanjalikvidacije.Br. Naziv DP-a Region/Opština1MirushaGnjilane/Gnjilane2Stacioni i Veterinarisë/Vet. StationGnjilane/Ferizaj3Kinemaja e Qytetit/City CinemaGnjilane/Gnjilane4Universiteti i Punëtorëve/Workers University Ferizaj Gnjilane/Ferizaj5KlinapremixPejë/Klinë6Fabrika e Farës/Seed FactoryPejë/Klinë7KompresoriPejë/Gjakovë8Vrella-TeutaPejë/Istog9 NBI Suhareka - Bottling of non alcoholic drinks Suhareka(Former name Schweppes)NBI Suahreka - NPJA SuharekaPrizren/Suharekë10EkoplastPrizren/Rahovec11TermosistemPrizren/Rahovec12TransportiPrizren/Prizren13KluzPrishtinë/Drenas1419 Nëntori Prishtinë/Drenas15Kosova ControlPrishtinë/Prishtinë16Teka CommercePrishtinë/Prishtinë17Shtypshkronja "Progresi"Mitrovicë/Mitrovicë18DEN/DESMitrovicë/Mitrovicë19AC Vushtrri (Kooperativa Bujqësore)Mitrovicë/Vushtrri20Teuta BareMitrovicë/Mitrovicë15

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Tokom mandata prethodnika agencije (KPA) nije bilo jedinstvene procedure i uputstva zaLikvidaciju koja bi pomogla likvidacionim komisijama u sprovođenju svojih svakodnevnihzadataka koji ptoizilaze iz zakona koji su primenljivi i operativnih politika Agencije.Zbog gore pomenutih razloga Odeljenje za likvidaciju i eksperti iz „Pohl Consulting &Associates“ (kao podrška KAP-u) su ažurirali Likvidacione forme (šablone) i napravili Uputstvoza Likvidaciju za KAP Komisije za likvidaciju.Pored toga, nekoliko preporuka o izmenama ovog uputstva je dato od strane ICO predstavnika ione su razmotrene tokom izrade izmenjenog Uputstva. Preporuke date od strane predstavnikaICO vezano za potrebu izmene Uputstva za članove Komisije za likvidaciju u KAP suanalizirane od strane kadra Likvidacionog Odeljenja KAP-a i Pravnog Odeljenja. Dokument iažurirane forme su stupile na snagu dana 01. januara 2010. god. i svi preduslovi za zatvaranjelikvidacionih slučajeva su ispunjeni.c. Vremenski rok za likvidacijuZakoni i uredbe koji upravljaju likvidacijom su ispitani i individualni koraci i vremenskemogućnosti isplanirane. Sada je očigledno da dok likvidacija prolazi kroz sve planirane koraketrebaće joj, odprilike, 34 meseci da bude završena. U stvari, likvidacioni planirani vremenski roknaglašava da većina vremenskog perioda potrebnog da se završi likvidacija (otprilike 19 meseci)je van kontrole KAP-ad. Likvidaciona baza podatakaLikvidaciona baza podataka je završena i sada je potpuno operativna. Kasnije je na bazi vebaplikacijenapravljena da bi omogućili registrovanje, dopunjavanje i pretragu informacija za DP-au likvidaciji i njihovu imovinu.e. Kurs prakse o nesolventnostiDvadesetčetri člana kadra KAP-a iz RK KAP-a i GS je učestvovalo na kursu “Praksa oNesolventnosti”. Učesnici treninga su učestvovali u dva modula: Obnavljanje KorporativnogPoslovanja i Zakon i Procedure o Nesolventnosti. Kurs je sada završen a ispit će biti na proleće2010. god.3.3.2 Jedinica za tranzicijuJedinica za tranziciju je odgovorna da upravlja izvorima vezano za tranzicioni period. Tranzicioniperiod je period između zatvaranja tendera, priprema za predaju preduzeća novom kupcu iotpočinjanje Likvidacije.Tokom 2009. godine, Jedinica za Tranziciju je uspela da obradi 397 potpisanih ugovora zaObezbeđivače Usluga (195 u Tranziciji i 202 u likvidaciji). To su ugovori potpisani sa bivšimradnicima DP kako bi se pripremile arhive privatizovanih DP i krenulo sa radom na pripremamaLista radnika za 20%, i drugih predmeta koja se odnose na tranzicionu fazu od privatizacije dolikvidacije.3.3.3 Jedinica za zatvaranje tenderaUloga Jedinice za zatvaranje tendera je da pripremi nacrte ugovora za prodaje sprovedene odstrane KAP-a preko metode spin-offa i likvidacije. Posle pošto Upravni odbor odobri prodaju iponude budu potpuno isplaćene, Jedinica za zatvaranje tendera počinje sa pripremom nacrta16

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.ugovora koji uključuju i nepokretnu imovinu koja je objavljena na tenderu, sredstva i obaveze išalje Pravnom odeljenju za pravni pregled.KAP je nasledila od bivše KPA broj od 149 ugovora koji su na čekanju. Posle konsolidovanjaPravnog Odeljenja KAP-a početkom marta 2009. godine pa sve do sada, ukupno 102 Spin-offUgovora o Prodaji je završeno (39,272,858€). Pored toga postoji još 65 završenih LikvidacionihUgovora ili u vrednosti od 12,975,053€.Tabela dole prikazana pokazuje detaljno postignuća KAP-a tokom perioda od početka marta2009. god., pa sve do kraja decembra 2009. god.Obični Spin-off Posebni Spin-off LikvidacijaU broju U vrednosti (€) U broju U vrednosti(€) U broju U vrednosti (€)KPAUgovori načekanju 77 € 34,478,440 2 € 4,258,000 70 € 14,189,134KAPpotpisaniugovori 106 €39,272,858 0 € 0.00 65 €12,975,0533.3.4 Jedinica za liste radnikaJedinica za liste radnika ostaje posvećena ubrzavanju procesa dostave 20% za kvalifikovaneradnike.KAP je dostavila više od 4.5 miliona € za 3065 radnika za 19 DP-a što čini ukupan iznosdostavljen do sada 20.2 miliona €.Dole prikazana tabela pokazuje iznos od 20% dostavljen svakom DP-u i broj radnika koji suimali koristi od dostave od 20%.Br. Naziv DP-a Region Dostavljen iznos Br. radnika1 IMN Dukagjini Peć € 1,216,899.39 2272 Fabrika plastike Mitrovica € 185,335.61 1423 FAN Priština € 496,765.43 4204 EximkosPriština€ 605,156.20 1105 Kosova ControlPriština€ 17,476.67 66 Veterinarska stanica u Prizrenu Prizren € 32,573.39 57 Poljoprivredno dobro Peć Peć € 258,513.50 1158 Llapi Priština € 39,541.02 1239 Lux Mitrovica € 87,790.36 43810 IMB Mitrovica € 28,403.61 18211 Konfekcija Trepče Mitrovica € 11,221.34 4612 1. Maj Mitrovica € 14,682.72 16013 17. Novembar Peć € 708,146.62 345Salon automobila "Mustafe14 Rexhepi" Gnjilane € 40,592.69 26217

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Br. Naziv DP-a Region Dostavljen iznos Br. radnika15 TE Rugova Peć € 8,728.51 1416 NHTT Rugova Peć € 526,115.44 15717 Çeliku Gnjilane € 169,598.98 17118 NH Drita Gnjilane € 80,297.38 5019 Kosovasirovina Mitrovica € 35,810.29 92Tabela 1: Dostava 20% od strane KAP-a – Lista DP-aUkupan broj od 114 lista radnika je objavljen (27 krajnjih i 87 preliminarnih lista) od marta 2009.god.U dole prikazanim tabelama su predstavljeni nazivi objavljenih krajnjih lista.Krajnji datumBr. Naziv DP-a Regionobjave krajnjeliste –PoslednjidatumKrajnji rok zapodnošenje žalbekod PKVSBr.Radnikana listi1 KNI Ramiz Sadiku Priština Priština 7-Mar-09 27-Mar-09 5362 Ramiz Sadiku Prizren Prizren 9-Maj-09 30- Maj -09 3233 Ballkan Prizren 9- Maj -09 30- Maj -09 12594 Krikos Priština 9- Maj -09 30- Maj -09 145 Aromatik Prizren 9- Maj -09 30- Maj -09 226 16 Qershori Peć 9- Maj -09 30- Maj -09 167 Trasing Priština 23- Maj -09 13-Jun-09 2428 Energomontimi Priština 23- Maj -09 13-Jun-09 489 Theranda Prizren 23- Maj -09 13-Jun-09 5610 Fabrika pečuraka Priština 23- Maj -09 13-Jun-09 2511 Anamorava Gnjilane 23- Maj -09 13-Jun-09 1312 Fabrika alata i aparature Gnjilane 23- Maj -09 13-Jun-09 22913 Kosovatrans Gnjilane Gnjilane 30- Maj -09 20-Jun-09 15814 Ciglana Luboten Gnjilane 30- Maj -09 20-Jun-09 415 28. Novembar Gnjilane 13-Jun-09 4-Jul-09 25516 Agromorava Viti Gnjilane 13-Jun-09 4-Jul-09 12317 Kosovatrans Kamenica Gnjilane 13-Jun-09 4-Jul-09 4218 Mustafa Goga Gnjilane 13-Jun-09 4-Jul-09 11519 ČičavicaMitrovica 13-Jun-09 4-Jul-09 18620 Polj. Stanica Đakovica Peć 13-Jun-09 4-Jul-09 421 Utva Peć 13-Jun-09 4-Jul-09 17922 Pećka pivara Peć 11-Jul-09 01-Avg-09 50823 Kosovarja Priština 11-Jul-09 01- Avg -09 13824 Plantacioni Uroševac Gnjilane 11-Jul-09 01- Avg -09 2625 KHT Kosova Priština 08- Avg -09 28- Avg -2009 69218

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Br. Naziv DP-a RegionKrajnji datumobjave krajnjeliste –PoslednjidatumKrajnji rok zapodnošenje žalbekod PKVSBr.Radnikana listi26 Kosova ConstructionMitrovica 08- Avg -09 28- Avg -2009 25227 Kosova Hidroteknika Priština 08-Aug-09 28- Avg -2009 58Tabela 2: Objavljene krajnje listeBr. Naziv DP-a RegionObjava lista(poslednji datum)Krajnji rok zapodnošenje žalbikod PKVSBr.Radnika nalisti1Bujqësia Prishtinë Priština 09-May-2009 30-May-09 492 KB Orllani Priština 09-May-2009 30-May-09 83 Fertrans Ferizaj Gnjilane 09-May-2009 30-May-09 134 KB Skivjani Peć 09-May-2009 30-May-09 115 Workers University Gnjilane 09-May-2009 30-May-09 36 Standard Peć 16-May-2009 8-Jun-09 1117 KBI Agrokultura Gnjilane 16-May-2009 8-Jun-09 2558 Metalografika Gnjilane 16-May-2009 8-Jun-09 119 Filigran Prizren 16-May-2009 8-Jun-09 4410 Ferronikeli Priština 06-Jun-2009 27-Jun-09 186611 Inginiering Priština 06-Jun-2009 27-Jun-09 2812 Jometalet Kaolini Gnjilane 04-Jul-2009 30-May-09 1113 KB Banja Peć 04-Jul-2009 30-May-09 314 KB Bujku-Rogana Gnjilane 04-Jul-2009 8-Jun-09 11115 KB Vitia Gnjilane 04-Jul-2009 8-Jun-09 25516 KB Mirusha Gnjilane 04-Jul-2009 8-Jun-09 1117 Qëndresa/Morava-Kamenice Gnjilane 04-Jul-2009 8-Jun-09 4418 Vetfarm-Viti Gnjilane 04-Jul-2009 27-Jun-09 186619 Teuta/Vrella Peć 04-Jul-2009 27-Jun-09 2820 AC Istog Peć 18-Jul-2009 8-Aug-09 921 AC Kosova Lipjan Priština 18-Jul-2009 8-Aug-09 4722 Seed Factory Peć 18-Jul-2009 8-Aug-09 4023 Drithnaja Priština 18-Jul-2009 8-Aug-09 624 Pioniri Gnjilane 18-Jul-2009 8-Aug-09 17825 SHAM Drita Gnjilane 18-Jul-2009 8-Aug-09 426 XIQ Karaqeva Gnjilane 18-Jul-2009 8-Aug-09 45927 Malishgan Peć 18-Jul-2009 8-Aug-09 9528 Agimi - Mishi Gjakove Peć 25-Jul-2009 15-Aug-09 7029 Bentokos Gnjilane 25-Jul-2009 15-Aug-09 2530 Dardania Priština 25-Jul-2009 15-Aug-09 170IMF Kosova-Industria e mishit Priština 25-Jul-2009 15-Aug-09 10931 F.Kosove32 KB Ferizaj Gnjilane 25-Jul-2009 15-Aug-09 833 Mulliri Gjakove Peć 25-Jul-2009 15-Aug-09 8634 Qarkullimi/Promet Gnjilane 25-Jul-2009 15-Aug-09 6835Stacioni per mbrojtjen e bimeve Peć 25-Jul-2009 15-Aug-09 536 Pasuria Bujqësore Gnjilane 25-Jul-2009 15-Aug-09 1619

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.20Br. Naziv DP-a RegionObjava lista(poslednji datum)Krajnji rok zapodnošenje žalbikod PKVSBr.Radnika nalisti37 Tregtia e Kosoves Priština 25-Jul-2009 15-Aug-09 1238 Dobrusha Peć 01-Aug-2009 21-Aug-09 939 Dubrava Peć 01-Aug-2009 21-Aug-09 7940 Dardania/Putnik Prizren 01-Aug-2009 21-Aug-09 5941 Hidromont Peć 01-Aug-2009 21-Aug-09 1142 Kosovashped Priština 01-Aug-2009 21-Aug-09 3643 Kosovatex Priština 01-Aug-2009 21-Aug-09 38644 Prizrencoop Prizren 01-Aug-2009 21-Aug-09 1545 Vet. Station Skenderaj Mitrovica 01-Aug-2009 21-Aug-09 546 Elan Mitrovica 15-Aug-2009 5-Sep-09 21847 Artizanati Prizren 15-Aug-2009 5-Sep-09 3148 Banesa Prizren 15-Aug-2009 5-Sep-09 1049 1 Maj Rahovec Prizren 15-Aug-2009 5-Sep-09 7750 IFS Progresi Prizren 15-Aug-2009 5-Sep-09 86451 Klinapremix Peć 15-Aug-2009 5-Sep-09 4552Thertorja Eksportuese Prizren Prizren 15-Aug-2009 5-Sep-09 6853 Vinex Gnjilane 15-Aug-2009 5-Sep-09 22854 Integj Gnjilane 22-Aug-2009 12-Sep-09 78655 Zastava Ramiz Sadiku Peć 22-Aug-2009 12-Sep-09 99356 Sek-Kos/Sirkos Priština 22-Aug-2009 12-Sep-09 1557 Boal Piston Pump Factory Peć 22-Aug-2009 12-Sep-09 10858 Kosovo Elektro/Eletrotehna Priština 22-Aug-2009 12-Sep-09 1859 Leather & Shoes Combine Peć 29-Aug-2009 19-Sep-09 74660 Armature Factory Peć 29-Aug-2009 19-Sep-09 5761 Kulla/Ratko Mitrovic Priština 29-Aug-2009 19-Sep-09 2162 Transporti Prizren 29-Aug-2009 19-Sep-09 2763 Prizrenmarket Prizren 29-Aug-2009 19-Sep-09 8764 Bujku Mitrovica 29-Aug-2009 19-Sep-09 2465 Produkti Mitrovica 29-Aug-2009 19-Sep-09 13266 Komuna Prizren 05-Sep-2009 25-Sep-09 76567 Koritnik Prizren 05-Sep-2009 25-Sep-09 5068 Agroprodukti Gnjilane 05-Sep-2009 25-Sep-09 2269 Grafikos Gnjilane 05-Sep-2009 25-Sep-09 5670 Morava e Eperme Gnjilane 05-Sep-2009 25-Sep-09 6871 Ndertimtari Priština 05-Sep-2009 25-Sep-09 3372 Deçani Peć 05-Sep-2009 25-Sep-09 2373 Korenik Peć 05-Sep-2009 25-Sep-09 10474 KB Liria Bardhosh Priština 12-Sep-2009 3-Oct-09 4275 Modeli Peć 12-Sep-2009 3-Oct-09 17776 Bashkimi Prizren 12-Sep-2009 3-Oct-09 777 NBI Suhareka Prizren 12-Sep-2009 3-Oct-09 23678 Kinemaja e Qytetit Gnjilane 12-Sep-2009 3-Oct-09 379 Kualiteti Gnjilane 12-Sep-2009 3-Oct-09 11080 Vocar/Urata Priština 12-Sep-2009 3-Oct-09 34981 KB Drita Raushiq Peć 19-Sep-2009 10-Oct-09 7

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Br. Naziv DP-a RegionBr.Krajnji rok zaObjava listaRadnikpodnošenje žalbi(poslednji datum)a nakod PKVSlisti82 Tregtia Gnjilane 19-Sep-2009 10-Oct-09 24883 Ferma e Shpezeve Ereniku Peć 19-Sep-2009 10-Oct-09 40Fabrika e Ushqimit te Priština 19-Sep-2009 10-Oct-09 1784 Kafsheve/Animal Feed Factory85 Germia Priština 26-Sep-2009 17-Oct-09 413Fabrika per prodhimtarine e Peć 26-Sep-2009 17-Oct-09 6786 Destinuar Zastava87 XIM Strezovci Gnjilane 26-Sep-2009 17-Oct-09 59Table 3: Preliminary lists publishedOd kad je KAP preuzela Proces privatizacije na Kosovu jedan od glavnih izazova bio je da seubrza dostava od 20% kvalifikovanim radnicima.Da bi uspešno ispunili tako važan proces, KAP je povećala kadrovski kapacitet i stoga osnovalaposebnu jedinicu unutar Pravnog Odeljenja koja će se baviti jedino žalbama vezanim za 20%.Kao ishod posvećenih napora od strane KAP-a postoji 114 odredbenih i krajnjih lista objavljenihtokom 2009. god.Iako je bilo nekih političkih prepreka u pogledu na objavljivanje Lista radnika u srpskimnovinama, KAP je ostala uporna u svojoj posvećenosti i stoga odblokirala proces prekoalternativnih rešenja. Prednosti su veoma očigledne – u proseku 10 objavljenih lista radnikamesečno. Ovaj karakterističan napredak je prikazan u narednom prikazu.3025Number of lists published201510Preliminary ListFinal List50Mar-09 Apr-09 May-09 Jun-09 Jul-09 Aug-09 Sep-09Publication periodPrikaz 3: Objavljene liste radnika od marta 2009. god.Važno je napomenuti da KAP je obustavila objavljivanje drugih Lista radnika jer bi njihovoobjavljivanje dovelo da značajnog nazadovanja u radu Komisije za pregled i Posebne komoreVrhovnog suda.21

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.4. Divizija korporativne upraveCelokupne aktivnosti korporativne uprave Agencije u pogledu na preduzeća koja su podnjihovom administrativnom upravom pripadaju Zameniku upravnog direktora za Korporativnuupravu (ZUD KU). Četri jedinice podnose izveštaje direktno ZUD KU a one su Jedinica zaKontrolu i Nadzor, Jedinica direktne uprave, Jedinica za Nadgledanje i Jedinica Trepče, dokOdeljenje za regionalnu saradnju podnosi izveštaj ZUD KU jedino za pitanja vezana zaKorporativnu upravu preduzeća u odgovarajućim regionima. Što se tiče Trepče dva Upravnadirektora trenutno rade u Trepči i novi Službenik za projekat Trepče će biti zaposlen tokomprvog kvartala 2010. god., koji će preuzeti aktivnosti izveštavanja i nadgledanja.4.1 Jedinica za kontrolu i nadzorGlavne dužnosti ove jedinice kroz su sledeće: sakupljanje i pregledanje finansijskih izveštajadruštvenih preduzeća koja su pod administracijom KAP-a. Sistematizacija, prikupljanje iupoređivanje finansijskih izvešaja da bi zaštitili vrednost društvenih preduzeća, povećanjevrednosti ili čak blagovremeno preduzimanje mera u slučajevima kada bi imovina mogla da budezloupotrebljena. Jedinica za Kontrolu i Nadzor će pripremiti i izvršiti prenos obaveza sa DP-a nakupca tih preduzeća u skladu sa operativnim politikama KAP-aPored finansijskih izveštaja koji se prikupljaju iz regiona, ova jedinica je takođe sprovela drugeaktivnosti:1. sprovela je prenos obaveza na kupce za 126 NP-a, gde su kupci NP-a bili obaveštenidetaljno vezano za obaveze kje su prenešene njima i njihove obaveze za plaćanjeobaveza. Od 126 NP, 63 je privatizovala KPA (od 2005. do 2008., 4 su iz 2005., 2 su iz2006., 20 su iz 2007., i 37 su iz 2008.) a prenos obaveza tih NP je izvršen 2009. godine odstrane KAP-a. 63 prenosa obaveza su za NP koja su privatizovana od strane KAP-a.2. Sproveli su posete, sastanke sa upravom i drugim kadrom za 58 DP-a, gde smo predložili,obavestili i pitali iste da sarađuju sa našim Regionalnim Službenicima, ne samo vezano zafinansijske izveštaje, nego takođe i u drugim aktivnostima, a posle ovih poseta mi smoposvedočili poboljšanje ove saradnje, a administratori ovih preduzeća su obezbedili navreme i bez oklevanja sve informacije tražene od strane naših službenika.3. Sva obaveštenja vezano za prenos obaveza i imovine su predata PUK (Poreskoj upraviKosova) i KEK-u (Kosovska energetska korporacija) kako bi se te institucije obavestile oprenosu obaveza na novog kupca, takođe PUK i KEK su obavešteni da oni nemajupravo da apliciraju kod Komisije za likvidaciju za pregled koji je prebačen na NP.Tabelarni prikaz sa gore pomenutim aktivnostima:Prenos obavezana NPPosete izvršeneu različitimPreduzećimaObaveštenjadostavljena PUKObaveštenjadostavljenaKEK-uKoličina 126 58 126 12622

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.4.2 Jedinica za direktnu upravuU svakodnevnom toku rada, posmatranje, kontrolisanje i nadzor preduzeća se sprovodi od straneRegionalnih Kancelarija KAP-a. U slučajevima kada je jedno Društveno preduzeće finansijskioštećeno, onda se to loše odražava na interes tog preduzeća i radnike. Kada Regionalnekancelarije KAP-a iskoriste sve mogućnosti da utiču na ta preduzeća koja nisu bila uspešna, ondase predlaže da se ta preduzeća stave pod direktnom upravom.Na osnovu Zakona br. 03/L-067 član 6.1, Jedinica za direktnu upravu KAP-a je odgovorna zapreuzimanje direktne kontrole nad preduzećem sa prethodnim odobrenjem od strane UpravnogOdbora.Na osnovu aktivnosti i obaveza Direktne uprave sprovedenih tokom 2009. god., mi verujemo dasu rezultati koji su postignuti od strane Jedinice za direktnu upravu krajnje zadovoljavajući a kojiće biti predstavljeni dole.Trebalo bi imati na umu da Jedinica za direktnu upravu ima skroman kadar od 5 ljudi: ŠefDirektne Uprave, 3 Službenika za direktnu upravu i jedan Advokat, koji takođe služe i dvejudrugih jedinica Korporativne upave.Jedinica za direktnu upravu je popunjena kadrom 20. februara 2009. god. i od tada nastavlja saradom sa svojim punim angažovanjem i kapacitetom.Preduzeća koja su pod Direktnom upravom i razlozi za stavljanje ovih preduzeća podistom su:1. Društveno preduzeće “Emin Duraku”, Đakovica.• Loše upravljanje preduzećem, prodaja imovine drugog DP-a bez konsultovanjaAgencije.2. Društveno preduzeće “Virxhinia”, Đakovica.• Dokumenti koji su obezbeđeni ne predstavljaju dokaze koji pokazuju da je preduzećetransformisano u Akcionarsko društvo.1. Društveno preduzeće “Rekreaturs”, Kamenovo, Crna Gora.• Konflikt pravne prirode za imovinu.2. Društveno preduzeće “Unimont”, Mala Kruša, Prizren.• Zajam kod ABU (Agro Business Union) neplaćen u iznosu od 1.1 miliona i prodajaimovine3. Društveno preduzeće “Sharr Salloniti”, Đeneral Jankovića.• Finansijske nepravilnosti4. Društveno preduzeće “Artizanati”, Priština.• Nedostatak dokumentacije vezano za prava vlasništva.5. Društveno preduzeće “Qendra për Rini dhe Sport”, Priština• Interni konflikt i finansijske obaveze6. Društveno preduzeće “DLB-Drejtoria,Lavërtaria dhe Blegtoria”, Prizren.• Finansijske obaveze7. Društveno preduzeće “Nerezina”, Mushtisht, Suva Reka.• Nedostatak dokumentacije vezano za prava vlasništva.8. Društveno preduzeće “Vreshtaria”, Landovicë, Prizren.• Pravni konflikti sa preduzećem Kosovavera9. Preduzeće “NP Llamkos”, Vučitrn.• Neispunjavanje obaveza posebnog spin-offa od strane Kupca.23

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Br.NAZIV PREDUZEĆA POD DIREKTNOMUPRAVOMDatum stupanja pod DU1 NSH “EMIN DURAKU” Đakovica (passive) 09/04/2008 na osnovu AR13912 NSH “VIRXHINIA” Gjakovë (passive) 09/04/2008 na osnovu AR13673NSH "REKREATURS" Kamenovo-Crna Gora(Pravna Kancelarija KAP-a prati sudski proces)20/03/2008 na osnovu AR13884 NSH "UNIMONT" Mala Kruša, Prizren (passive) 21/09/2006 na osnovu AR10915NSH "SARR SALLONITI" Đeneral Jankovića(prodato je u 40 Krugu)20/06/2006 na osnovu AR10026NSH "ARTIZANATI" Priština (passive- izdato podkiriju od strane MUP-a)20/06/2006 na osnovu AR10157 NSH "PALLATI I RINISË" Priština (active) 24/05/2006 na osnovu AR09988NSH "LAVERTARIA – BLEGTORIA" Prizren(mala aktivnost)20/07/2006 na osnovu AR10209NSH "NEREZINA" Mushtisht, Suva Reka (celopreduzeće je dato pod kiriju)08/02/2006 na osnovu AR085310NSH “VRESHTARIA” Landovicë, Prizren(passive)11 NSH "NP LLAMKOS” Vučitrn (passive)14/07/2004 na osnovu zahteva od RKPrizrenu koji datira od 30. 06. 200428/09/2009 na osnovu sastankaodbora KAP-a dana 29. aprila 2009. g.Preduzeće koje je stavljeno pod Direktnu upravu tokom 2009. god. je:1. “NP Llamkos” , Vučitrn.• Neispunjavanje obaveza posebnog spin-offa od strane Kupca.Preduzeća koja su uklonjena sa Direktne uprave tokom 2009. god. du:1. DP “Thertorja eksportuese”, Prizren.2. DP “18. novembar”, Velika Hoča, Orahovac.Preduzeća pod direktnom upravom koja su privatizovana tokom 2009. god. su:1. DP “Sharr Salloniti”, Đeneral Jankovića.2. “Stočarska Farma” u Arbanë (bivše Dušanovo) Prizren, koje je imovina DP-a “DLB-Drejtoria, Lavërtaria dhe Blegtoria”Može se zaključiti da je Direktna uprava neprekidno imala upravnu ulogu u stabilizovanjufinansijske situacije, što je rezultiralo poboljšanjem i zaštitom od daljih uništenja Društvenihpreduzeća.Naknadni detalji o aktivnostima i rezultatima direktne uprave za vremenski period od 01. januar– 31. decembar 2009. god. je predstavljen u Aneksu 1.24

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.4.3 Jedinica za nadgledanjeJedinica za nadgledanje cilja ka tome da nadgleda ispunjavanje uslova vezano zakomercijalizacione ugovore potpisane između UNMIK-a i Odeljenja za Trgovinu i Industrijuza Preduzeća koja su pod komercijalizacijom, kao i nadgledanje ispunjavanja obavezaulaganja i zaposlenja, na osnovu Sporazuma o Obavezama za preduzeća privatizovana prekometode Posebnog Spin-Offa.Komercijalizovana preduzećaPrva komercijalizacija je sprovedena dana 13. juna 2000. god. Sve do 2003. godine, bilo jeosamnaest komercijalizovanih preduzeća, devet od njih unutar komercijalizacionogvremenskog roka, četri od njih je privatirovano i pet preduzeća je okončano zbog neuspehada se ispune obaveze.Jedinica za nadgledanje nije nasledila jasan i tačan pregled nad ispunjavanjem rokova i uslovau komercijalizacionm ugovorima od Kosovske Povereničke Agencije. Svi elektronski podacisu bili izbrisani i KPA nije održavala bazu podataka za nadgledanje KomercijalizovanihPreduzeća, kao i u slučaju Posebnog Spin-offa. Pored toga, izveštaji nisu bili ažurirani i skorosva preduzeća su izveštavala samo do kraja 2007. godine.Da bi prevazišli ovu situaciju, spoljašnji nezavisni revizori su angažovani od strane KAP-a zasva komercijalizovana preduzeća. Sve revizije su završene, (izuzev za SharrCem koji jepredmet procesa revizije tokom 2010. god.) i iz rezultata iz revizionih izveštaja se vidiprosečno ispunjavanje obaveza ulaganja i zaposlenja, dok je plaćanje zakupa ostalo ispodgranice proseka.Sa druge strane, postoje četri (4) preduzeća koja su tražila da stupe u privatizaciju prezavršetka ugovora, a koja su planirana da se privatizuju tokom 2010. god., a ona su:1. Zdrukthtaria;2. Remont-Servis;3. Industria Ushqimore i4. Motel “Besiana”Šta više, tokom 2010. god. mi ćemo nastaviti sa privatizacijom Fabrike SharrCem, pošto ćekomercijalizacioni ugovor isteći 13.06.2010. god.Posebni Spin-OffoviPrva prodaja je urađena 23. marta 2005. god. preko Posebnog spin-offa i ukupan broj od 24preduzeća je privatizovan preko Posebnog Spin Offa. Od početka rada, KAP je otpočelanezavisnu spoljašnju reviziju za 22 preduzeća privatizovana preko metode Posebnog SpinOffa.Ove revizije su završene u zavisnosti od zapažanja revizora i na osnovu strategije za PosebneSpin-offove, Jedinica za nadgledanje je pripremila određene preporuke za Upravni odbor. Na25

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.osnovu ovih preporuka, Upravni odbor je odobrio oslobađanje od rokova i uslova kojiproističu iz Sporazuma o Obavezama, shodno članu 7.1 za Posebne Spin Offove, kao štosledi:1. Klokot banja;2. Feronikeli;3. Pećka Pivara4. Industrija građevinskog materijala “IMN”.Dok šest (6) preporuka čeka na odluku Upravnog Odbora, a ona su sledeća:1. Hotel Iliria2. Vinarija Orahovac3. Grand Hotel4. IDGJ Tobacco5. MIM Goleš6. XIM StrezocUpravni odbor je na sastanku održanom u januaru 2009. godine, potvrdio odluku OdboraKAP-a donetu na sastanku održanom u maju 2008. god. vezano za Opoziv akcija zaLlamkos, pošto su Kupac i Kompanija imali ozbiljna kršenja Sporazuma o Obavezama. Sveprocedure su završene i akcije su vraćene u ime DP koji je upravljala KAP.Sa druge strane, bilo je dosta napora da se prevaziđu i poprave situacije u preduzećima, kojanisu uspela da ispune u potpunosti obaveze i vremenski rokovi Sporazuma o Obavezama suistekli. Tokom 2010. godine, se očekuje da se donesu odluke za dalje korake.Za više detalja vezano za situaciju Komercijalizovanih Preduzeća i Privatizovanih Preduzećapreko posebnog spin-offa, vidi anekse II i III.26

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.4.4 Jedinica TrepčeIzveštaj uključuje krajnje radne aktivnosti preduzeća Trepča, sa posebnim naglaskom na rudnike iflotaciju preduzeća, za 2009. godinu. Na analitički način predstavljena je ispunjena proizvodnja za2009. godinu, za rudnike Stari Trg i Artana, i Hemijsku Industriju.Kao posledica negativnog kretanja metala na berzi i drastičnog smanjenja cena tokom 2008.godine, i početkom 2009. godine, uprava Trepče je otkazala objavljeni tender za prodaju Pb i Znkoncentrata u januaru 2009. god. Sa povećanjem cena metala na berzi, uprava je odlučila daponovo objavi tender za prodaju Pb i Zn koncentrata. Postupak prodaje koncentrata u junu,doneo je Trepči povećanje prihod u iznosu od 548,796.28 € ili 57.76%, u poređenju sa uslovimaprodaje koji su bili u januaru. U izveštaju su predstavljene posete uvaženih lokalnih imeđunarodnih ličnosti koje su posetile preduzeće Trepča.Aktivnost TrepčeTrepča ima 9 rudnika na Kosovu, 6 od njih ima dobre mogućnosti za potpuno aktiviranje iuspešno poslovanje. Ovi rudnici predstavljaju sjajnu priliku za eksploataciju rude. Oni se nalaze uopštinama Albaniku (Leposavić), Mitrovica, Priština i Artana (Novo Brdo). Trepča poseduje dvelivnice za Cink i Olovo dok kao sekundarne aktivnosti uključuje fabriku akumulatora, fabrikuplastike, srebrni nakit, fabrika za lovačku municiju, fabrika za obradu i hoteli i poslovni objektitakođe.Aktivnosti tokom 2009. god.Kao početna napomena moramo da naglasimo činjenicu da se Trepča kao preduzeće sastoji odneke imovine koja se delom nalazi na severnom delu Kosova i taj deo se još uvek ne kontroliše upotpunosti od strane KAP-a, ovaj izveštaj uključuje aktivnosti Trepče samo za južni deo. KAP jepostavila novog direktora za južni deo Trepče i sa njegovim dolaskom otpočet je rad bez ikakvihodlaganja u smeru otkrivanja mnogih problema sa kojima se preduzeće suočava. Reorganizovanjei restruktuiranje je otpočeto u Trepči. Nova organizaciona struktura je napravljena i na osnovunje izvršene su izmene u kadru. Jedini cilj ovih mera je povećanje radne produktivnosti u Trepčiučvršćivanjem modernih metoda upravljanja preko planiranja, organizovanja, vođstva i kontrole.Uprava Trepče je usredsredila svoje napore u povećanju finansijske stabilnosti preduzeća takošto je povećala prihode i smanjila gubitke.Trenutna situacija u Trepči (južni deo) vezano za radnike je sledeća:Redovni radniciKorisnici penzija i stipendija– 1339 radnika– 3926 korisnika• Na preporuku od MLSW i Kancelarije Generalnog Revizora, uradili su identifikaciju iuklanjanje 353 osoba sa liste korisnika prevremenog penzionisanja i socijalne pomoći, onisu imali ugovore o radu ali su takođe od ranije primali penzije ili stipendijePored drugih uobičajenih aktivnosti ograničenog poslovanja Trepče, u februara 20.-28. oni suorganizovali manifestaciju Nedelja Rudara, da bi proslavili dvadesetu godišnjicu protesta rudara.Ova manifestacija je održana po prvi put pod pažnjom Kosovskog Premijera g-dina HashimThaqi. Tokom ovog perioda, rudnik sa flotacijom u Starom Trgu, je posećen od strane političara,vojnih lica i biznismena, sledećih: Šef Međunarodne Civilne Kancelarije (ICO) Peter Faith,ambasador Francuske u Prištini, g-đa Delphine Borione, KFOR Francuski general g-din PatrikRibayrol, Glavni komandir KFOR-a na Kosovu E. Gay, predstavnik Američke Ambasade iUSAID-a, Ministar za Energetiku i Rudnike, g-đica Justina Pula –Shiroka, zamenik Ministra za27

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Ekonomiju i Finansije Bedri Hamza itd. Oni su razgovarali i razmenili mišljenja međusobno dabi prevazišli poteškoće i probleme koji opterećuju Trepču.Tokom ove godine (2009), Trepča je potpisala Memorandum o Razumevanju sa : PrištinskimUniverzitetom, Univerzitetom Humbold iz Berlina, Koledž “ Tempulli” Priština, MinistarstvomJavnih Službi, Ministarstvom za Energetiku i Rudnike, Ministarstvom za Okolinu i Prostornoplaniranje i Poštom-Telekomunikacijama Kosova.U svim ovim sporazumima lanirano je da postoje mogućnosti za saradnju, dok će unutar tesaradnje ministarstvo za Okolinu i prostorno planiranje zajedno sa Ministarstvom za Energetiku iRudnike, sa udruženim ulaganjima sa preduzećem Trepča izgraditi objekte kristalnog muzeja uStarom Trgu gde će prema projektu koji je do sada spreman, ovi objekti biti izgrađeni na osnovuEvropskih standarda. Odbor Pošte i Telekomunikacija Kosova uviđa tešku situaciju Trepče iodlučuje da donira preduzeću 80.000 evra novčanih sredstava koja će se iskoristiti za poboljšanjeuslova rada, hranu, popravku kafeterije i drugih prostora za Trepču; rešavanje dugovanja kojapreduzeće ima prema PTK-u u vrednosti od 14.736,37 evra, vozilo marke Mercedes E-200.sporazum između stranaka je potpisan 03.06.2009. god., i stupanje na snagu je udmah usledilo.Sa ciljem da se integriše sva imovina preduzeća Trepča, realizovani si mnogi kontakti i posete ufabrikama: Famipa u Prizrenu, fabrika industrijskih akumulatora Trepča u Peći i fabrika Metalikuu Đakovici što je pokazalo kompletno razumevanje. U poslednjem pomenutom (Metaliku),postavljen je novi direktor od strane gradonačelnika Opštine Đakovica Z. Pal Lekaj što pokazujepozitivnu tendenciju za dobrom saradnjom sa Skupštinom Opštine. Takođe je bilo kontakataostvarenih sa upravom severnog dela preduzeća Trepče. Uprava južnog dela se sastao sadirektorom iz severnog dela i oni su se usaglasili da trebaju da prodube saradnju u oblastimaobostranih interesa za ovo preduzeće. Ova saradnja se nastavlja na nivou eksperata i upravnogkadra obeju strana.U maju u Rudniku Stari Trg, rudari su stopirali rad sa ciljem otpočinjanja štrajka. Poslemnogočasovnih razgovora u desetom horizontu i posle konsultacije sa Premijerom RepublikeKosovo, postigli su dogovor za rudare da otpočnu sa radom dok će uprava zajedno saštrajkačkim savetom formirati komisiju za stepenizaciju plate i klasifikovanje radnih mesta ucelom preduzeću, posao je urađen na osnovu sledećih kriterijuma: profesionalne kvalifikacijeradnika, rizik na radnom mestu, nivo odgovornosti, itd.Komisija je uspešno završila posao i plate za jun su date na osnovu ove klasifikacije. Tokomovog perioda pregovori su nastavljeni sa KEK-om i MER-om za dugovanja koja naše preduzećeima za struju. Trepča je poslala zahtev relevantnim institucijama na Kosovu, da dodele grantomsubvencije Trepči tokom pregleda budžeta, da bi prevazišli tešku situaciju preduzeća. Eksperti izTrepče su učestvovali u javnim debatama organizovanim od strane Ministarstva za Energetiku iRudnike vezano za strategiju rudnika i izneli su svoje ideje, savete i predloge vezano za ovapitanja.Uprava preduzeća je napravila strategiju za otpočinjanje procesa za razvoj preduzeća Trepča,predstavili su je relevantnim institucijama koje su povezane sa Trepčom.Proizvodnja, Prihodi i Kapitalna ulaganja:U sledećem odeljku su predstavljeni proizvodnja, prihodi i kapitalna ulaganja za 2009. god. Ovecifre su upoređene sa ciframa iz prethodne godine da bi imali bolju sliku postignuća u 2009. god.28

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Proizvodnja:U Rudniku Stari Trg je bilo 27.73% više rude proizvedeno nego tokom 2008. god. Flotacija uprvom tunelu tokom 2009. god. je bila 6.60% viša nego prethodne godine, sa druge straneproizvodnja rude u Rudniku Artana je bila veća u 2009.god. u poređenju sa 2008. god. za45.19%. Šta više, u flotaciji u Kišnici bilo je 20.23% povećane proizvodnje nego prethodnegodine.Sledeće tabele sadrže određenije podatke vezano za pomenuto:Naziv jedinice 2008. god. 2009. god.Poređenje2008-2009 u %Rudnik StariTrg69,854.0 (t) rude 89,225.0 (t) rude 27.73%Flotacija u3,060.0 (t) K/Pb 3,719.0 (t) K/Pbprvom tunelu5,207.0 (t) K/Zn 5,094.0 (t) K/Zn6.60%Rudnik Artana 19,777.0 (t) rude 28,713.0 (t) rude 45.19%Flotacija uKišnici590.0 (t) K/Pb1070.8 (t) K/Zn620.0 (t) K/Pb1,376.8 (t) K/Zn20.23%Prihodi:Uspešno, prihodi takođe ukazuju na povećanje. Prihodi primljeni od proizvodnje i obrade suprikazani u sledećoj tabeli:Naziv jedinice2008. god.(€)2009. god.(€)Poređenje2008-2009 u %Flotacija uprvom tunelu 2,529,822.10 4,321,055.17 70.80%Flotacija uKišnici 459,079.22 761,983.26 65.98%MetalurgijaCinka 0.00 1,275,264.56HemijskaIndustrija 161,813.67 162,007.89 0.12%Carinskiterminal 658,401.00 1,077,798.00 63.70%UKUPNO 3,809,115.99 7,598,108.88Kapitalna ulaganja:Kapitalna ulaganja Trepče u Diviziji za Rudnike ukazuje na 2,301,400.00 € uglavnom uodržavanje i pripremu rudnika za vađenje rude. Sa druge strane ulaganje u diviziji za industriju iobradu tokom 2009. god. je bilo 252,495.00 €. Ukupna ulaganja realizovana za 2009. godinudostigla su iznos od 2,553,895.00 €. Vidi narednu tabelu:29

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Divizija Naziv jedinice Godina 2009Divizija rudnikaIndustrija i divizija zaobraduRudnik Stari TrgFlotacija u Prvom TuneluArtana RudnikFlotacija u KišniciMetalurgija cinkaHemijska industrijaFabrika sa opremom za obraduCarinski terminal€2,301,400.00€252,495.00UKUPNO €2,553,895.00Subvencije u preduzeću Trepča tokom 2009. godinePreduzeće Trepča, pod upravom KAP-a, tokom 2009. godine je dobilo 4,739,431.00 evra izKosovskog konsolidovanog budžeta, u formi subvencija:Ova sredstva su primljena preko transfera koji sledi:• Prvi deo u iznosu od 1, 443,527.00 evra je 11. 02.2009. prebačen na Trepčin račun.• Drugi deo u iznosu od 943,527.00 evra i 50,000.00 evra je 29.04.2009. prebačen naTrepčin račun.• Treći deo u iznosu 423,536.00 evra je 30.07.2009. prebačen na Trepčin račun.• Četvrti deo u inosu od 1,778,841.00 evra je 30.10.2009. prebačen na Trepčin račun.Iz ovih sredstava, 1,446,077.00 evra je namenjeno za preduzeće Trepče- severni deo, dok je umeđuvremenu za drugi deo izdvojeno 3,293,354.00 evra koji su utrošeni za preduzeće Trepčajužnideo.30

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.5. IZVRŠNI OGRANAK5.1 Odeljenje za regionalnu saradnjuOdeljenje za regionalnu saradnju nadgleda rad regionalnih kancelarija KAP-a. KAP, poredglavnog sedišta u Prištini ima još pet regionalnih kancelarija (RK) u Prištini, Peći, Prizrenu,Gnjilanu i Mitrovici, i tri satelit kancelarije u Leposaviću, Štrpcu i Gračanici koje snose primarnuodgovornost kada je u pitanje sakljupljanje informacija u vezi DP u tim regionima, kao iimpementacija privatizacije, likvidacije i aktivnosti korporativne uprave.Zadatak RK je obavljanje administrativnih dužnosti KAP-a kada su u pitanju DP kako bi seosiguralo da KAP na pravilan način obavlja poverene dužnosti. RK su odgovorne za izvršenjesvih zadataka koji su potrebni da KAP uspešno završi svoj mandate a koji nisu isključivorezervisani za glavno sedište KAP-a ili dodeljeni drugim funkcionalnim jedinicama u KAP-u. Ustvari , regionalne kancelarije obavljaju likvidacije preduzeća pod adiministrativnom upravomKAP-a , i samim tim u Komisiji za likvidaciju imaju veliki broj svojih članova ili su svi članovi iznihovih redova.Odeljenje za regionalnu saradnju koordinira svoje aktibnosti u regionu, osiguravanjem primenejedinstvenih pravila i efektivne primene odluke KAP-a širom regiona. Takođe, nadgleda protokinformacija koje dostavljaju regionalne kancelarije do određenih odeljenja i jedinica u KAP-u.Odeljenje regionalne saradnje je tokom 2009. godine preko svojih pet kancelarija imaloodgovornost nad sledećim pitanjima:• Stvaranje radne grupe za izvršenje zadataka za pregled stausa preduzeća. Ova grupa sesastoji od regionalne kancelarije u Peći, Pravnog odeljenja, Odeljenja za prodaju i Jediniceunutrašnje revizije;• Priprema Master liste za sva DP KAP-a;• Sakupljanje važnih podataka koja se odnose na DP i osiguravanje da su isti smešteni istavljeni pod nadzor;• Identifikacija, analiziranje i identifikacija prioriteta društvenih preduzeća koja seprivatizuju, i kada je neophodno pružanje pomoći preduzećima koja su pod različitimdivizijama KAP-a i kada se to zahteva u skladu sa ograničenim dostupnim sredstvima;• Priprema celokupne dokumentacije za osam (8) kruga privatizacije za 2009. godinu, kojiuključuju 91 NP, 75 dokumenta za Upravni odbor, 91 Listu sa činjenicama, 91,memoranduma sa informacijama, 91 određena pravna i druga rizična dokumenta, 91kancelarija sa podacima.• Priprema celokupne dokumentacije za određivanje statusa za 62 DP;• Pripremljene i dostavljene 52 liste radnika glavnom sedištu KAP-a;• Regionalne kancelarije su potvrdile sve informacije i ažurirale katastarske podatke,hipoteke, zaloge za sva 103 ugovora o prodaji sa posebnim spin off-om, i 65 ugovoralikvidacije za prodaju sredstava;• Finansijska pitanja: redovno nadgledanje i kontrola finsnsijskih izveštaja aktivnih DP;• Pravna pitanja: redovno nadgledanje, pružanje pomoći i ukoliko je potrebno pravnozastupanje DP pred redovnim sudovima;• Katastarska pitanja: istraga i kompletiranje svih aktuelnih katastarskih pitanja ipoboljšanje saradnje sa Opštinskom katastarskom kancelarijom;31

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.• Neprekidan rad u skeniranju i stavljanju u arhivu dokumentaciju DP u svih petregionalnih kancelarija;• Učešće osoblja iz svih pet regionalnih kancelarija u obukama o likvidacionimprocedurama;• Sva dokumentacija koja se odnosi na krug 42 privatizcije je pripremljena i predate GSKAP-a;• Odeljenje za regionalnu saradnju preko svojih pet kancelarija je indentifikovalo i predaloPlan poslovanja za 2010.5.2 Jedinica za unutrašnju revizijuJedinica za unutrašnju reviziju je uspešno ispunila svoj plan poslovanja za 2009. godinu, tako štoje starijoj upravi predstavila značajan broj preporuka.U sledećem delu su posebno predstavljena dostignuća u 2009., posebno za svaku aktivnost/reviziju izvršenu od strane Jedinice za unutrašnju reviziju..1. Revizija Odeljenja kadrovske službe, Ova revizija je započeta u septembru 2009., iuglavnom se sastojala od revizije procedura za zapošljavanje, ugovora o zaposlenju,ocenivanja, prekida radnog odnosa i td. Rezultati ove revizije se sastoje od šest (6) važnihpreporuka, koje su uglavnom sve prihvaćene od strane uprave. Praćenje preporuka će seizvršiti tokom 2010. godine.2. Revizija Jedinice za nabavku, je bila deo godišnjeg plana za 2009. godinu, i razvijena jeu potpunoj saglasnosti sa zakonskim propisima. Ova revizija se uglavnom odnosila naprocedure nabavke i kao rezultat toga dostavljene su konkretne preporuke koje će ubudućnosti biti od koristi upravi. Praćenje će biti izvršeno tokom 2010. godine.3. Revizija koja je izvršena na osnovu zahteva uprave , tokom 2009., izvršena je revizijakoja je dve različite prirode, unapređenja i DP amortizera “Amortizatorët”. Date suprikladne preporuke za isti problem.4. Izrada nacrta strategije JUK 2010- 2012 , po prvi put je na profesionalom nivouizrađen trogodišnji strateški plan za unutrašnju reviziju, koji se odnosi na procenu rizikaza sve jedinice KAP-a. Cilj ove strategije je da se završi proces revizije za celokupnisistem(preko 25 procesa) tokom perioda od tri godine.5. Izrada nacrta plana poslovanja za 2010. , je izvršen u skladu sa strategijom JUR gde seplaniraju 12 redovne revizije, nadgledanje preporuka predstavljenih u 2008. godini, irevizije na osnovu zahteva direktora. Obe dokumentacije (plan polovanja) su odobreneod strane direktora odbora KAP-a, i kao takve one imaju izvršnu moć unutarorganizacije.6. Izrada nacrta statuta JUR, nakon veoma uspešnog rada, JUR je takođe uspela da izradistatuta JUR KAP-a. Ovaj veoma važan dokument predstavlja prava i odgovornostiunutrašnjih revizora i starije uprave.7. Ostali poslovi, koji su izvršeni a koji se odnose na upravni rad i pružanje saveta uprave isličnih dužnosti.32

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.5.3 Odeljenje za finansije i budžetSlede dužnosti koje su uspešno izvršene od strane Odeljenja za finansije i budžet tokom 2009.godine:• Finalizacija finansijskih izveštaja za fisklanu 2008.;• Izrada softwera za fisklanu 2009. (povereni fondovi, sredstva KKB, sredstva donatora ibaza podataka platnog spiska).• Redovno usklađivanje na mesečnom nivou poverenih fondova, budžeta KKB i sredstvadobijenih od strane donatora;• Redovna predaja mesečnih izveštaja upravi Agencije i direktorima Agencije;• Redovna predaja izveštaja direktoru Trezora MEF;• Godišnje usklađivanje poverenih računa, sredstava KKB i sredstava donatora za 2009.;• Mesečna izrada kratkog pregleda Sistema za upravljenj informacijama (SUI) i redovnoizveštavanje upravi;• Pitanje tumačenja promene PDV od 15% na 16% za ugovore koji stupaju na snagu od 1.januara 2009.je usaglašeno u skladu sa Poreskom upravom Kosova. Pismena potvrda zaovo tumačenje je izdata od strane Poreske uprave Kosova;• Odeljenje za finansije i budžet je završilo sa prvom fazom dizajniranja unapređenje bazepodataka u MS Excelu-u za administraciju finansija poverenih sredstava. Baza podatakaje testirana tokom procesa usklađivanja za maj 2009. do decembra 2009. Početak drugefaze za izradu baze podataka se očekuje u 2010. Ova faza uključuje dizajniranje bazepodataka u Accsess-u i integraciju sa bazom podataka Centralne banke. Integracijaizveštaja Sistema za rukovođenje likvidacijom (SRL) Agencije i Odeljenja za budžet ifinansije za sve bankovne račune je uspešno izrađena u novu baz podataka;• Odeljenje za finansije i budžet je izradilo platformu u MS Excel-u za unapređeni Sistemza rukovođenje likvidacijom (SRL) za DP u likvidaciji:o Baza podataka je izrađena na osnovu uputstva za pravljenje prioriteta za pravnezahteve, međunarodne standarde za likvidaciju i potrebe Agencije da dobija izveštajeod strane Komisija za likvidaciju i zahteve za izveštavanje Odeljenja za finansije ibudžet KAP-a;o Na osnovu gore navedenih zahtev od strane tela koje je ugovorila Agencija, izrađenaje baza podataka (SRL) integrisane softwerske aplikacije za sva DP koja su ulikvidaciji.o Ova novi softwer zadržava format izveštavanja kao što je i navedeno u bazi podatakaza finansijske i uslove likvidacije. Ovaj softwer će koristiti sve Komisije za likvidaciju.Memorandum o razumevanju za elektronski transfer je potpisan 12. decembra 2009.između Centralne banke i Kosovske Agencije za privatizaciju. Glavni zadatak Agencije jeautomatska i elektronska registracija transfera banke koji je pripremila Agencija i izvršnatela u KKB.Budžet Agencije za 2010. je odobren od strane Skupštine Republike Kosovo.• Finansijski izveštaji za 2009. su pripremljeni u skladu sa administrativnim uputstvomMEF i Međunarodnog Javnog sektora za standarde računovodtva (MJSSR)• Finansijski izveštaji poverenih sredstava su pripremljeni u skladu sa konceptom koji sezasniva na gotovini i u skladu sa najboljom praksom.33

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.• Ovaj format finansijkih izveštaja je pregledan 2007. godine od strane kancelarijeGeneralnog revizora, i na osnovu tog formata nisu uručene nikakve žalbe i revizor je daonekvalifikovano mišljenje koje se odnosi na finansijske izveštaje poverenih sredstava.Tokom 2009. godine u Agenciji su izvršene pet revizije:1. Kancelarija Generalnog revizora na Kosovu je izvršila reviziju za finansijske uzveštajeza 2008. godinu. Poslednji izveštaj revizije je izdat 27. jula 2009. Kancelarija Generalnogrevizora je izadala nekvalifikovano mišljenje koje glasi: Po našem mišljenju finansijskiizveštaj predstavlja fer i tačan prikaz materijala u aspektu finansija Agnecije za periodkoji se završio 31. decembra 2008., i njene finansijske operacije tokom iste godine. Kakobi se ovo pitanje naglasilo, kancelarija Generalnog revizora je skrenula pažnju Agencijina nedostatak izveštaja od strane kompleksa Trepče sa severnog dela.2. Kancelarija Generalnog revizora na Kosovu je tokom 2007. godine izvršila revizijupoverenih sredstava za period od jula 2003. do 30 septembra 2007. za vreme mandatabivše Kosovske povereničke Agencije. Kao nastavak revizije poverenih sredstava ,kancelarija Generalnog revizora na Kosovu je izvršila reviziju poverenih sredstava zaperiod od 1. oktobra 2007. do 31. decembra 2009. Revizija je izvršena u dve faze. Prvafaza se odnosila na period od 1.oktobra 2007. do 30 septembra 2009. Druga faza seodnosila na poslednja tri meseca u 2009. godini i reviziju finansijskih izveštaja poverenihsredstava.3. Kancelarija generalnog revizora na Kosovu je izvršila reviziju za fisklanu 2009. godinu .Revizija je izvršena u dve faze. Prva faza se odnosila na prva devet meseca u 2009.Druga faza se odnosila na poslednja tri meseca u 2009. godini, finansijske izveštaje u2009. i registraciju imovine u 2009.4. Revizija prvog granta donatora (Kancelarija za vezu Evropske komisije) za period odavgusta 2008. do juna 2009. je izvršena od strane Moor and Stephens CharteredAccountants iz Londona (angažovni od strane Kancelarije za vezu Evropske komisije uPrištini). Ova revizija je izvršena kao redovna revizija različitih projekata koje finansiraKancelarija za vezu Evropkse komisije na Kosovu. Ova izveštaj revizije još uvek nijepredat sve dok se ne izda deklaracija finansijskih izveštaja Agencije za 2009. godinu, i5. Revizija prvog granta donora (KVEK) je izvršena od strane Univerzum Audit izPrištine (angažovana od strane Agencije). Ova revizija je izvršena kao uslov izsporazuma o grantu koji je potpisan između KVEK i Agencije. Ova izveštaj revizije jošuvek nije predat sve dok se ne izda deklaracija finansijskih izveštaja Agencije za 2009.godinu.Detaljni bilans na Bankovnim Računima 2008-2009 je predstavljen u Aneksu IV.Detaljni Godišnji računi KAP-a 2008-2009 su predstavljeni u Aneksu V.Pregled Informacija za Upravu su predstavljeni u Aneksu VI.34

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.5.4 Pravno odeljenjePravno odeljenje KAP-a je angažovano na značajnom nivou u svim aktivnostima KAP-auključujući privatizaciju, likvidaciju, nabavku, sudskih parnica, pregleda i dopuna ugovora oprodaji, unutrašnjih uredba i drugih pravnih instrumenata. Takođe pravno odeljenje KAP-a jesredišna tačka i pokretačka snaga u pružanju podrške Upravnom odboru KAP-a u određenimpitanjima.Generalno, Pravno odeljenje pored visokog nivoa obavljanja dužnosti se suočava sa problemompromene osoblja jer je većina starog osoblja napustila posao i počelo da radi u drugimmeđunarodnim organizacijama na Kosovu. Trenutno u Pravnom odeljenu KAP radi 42radnika.Nova zapošljavanja za slobodna radna mesta se očekuju u januaru 2010. godine.Konstantan i sistematski kapacitet zgrade za osoblje unutar Pravnog odeljenja KAP-a predstavljadirektan zadatak Agencije.Kao dodatak ovome, veoma neizvesan pozicija Posebne komore Vrhovnog Suda Koava (PKVS)prema Kosovskoj Agenciji za privatizaciju predstavlja ozbiljnu prepreku i izazov za Pravnoodeljenje KAP-a. Tokom druge polovine 2009. godine, PKVS je na pozitivan način promenilasvoj stav prema KAP-ovim pravnom subjektivitetu.Prekogranične aktivnostiJedinica za sudske sporove je angažovana u nekoliko sudskih slučajeva koji se vode izvanKosova. Na osnovu podataka kojima raspolaže Agencija, postoje ukupno 8 sudskih slučajeva kojise vode na različitim sudovima u Crnoj Gori. Osoblje Pravnog odeljenja je bilo angažovano unekim slučajevima i prduzelo je neke zakonske mere. U međuvremenu, Agencija je angažovalaspoljašnju pravnu firmu koja trenutno radi na ovim slučajevima.5.4.1 Sekretarijat Upravnog odbora KAP-aKancelarija Sekretarijata Upravnog odobora KAP-a pruža podršku svim odeljenjima unutarKAP-a pri pripremi predmeta i materijala koji treba da se odobri, organizuje sastanke Upravnogodbora, tj. dvanaest sastanaka tokom jedne kalendarske godine, ne uključujući one koji seodržavaju zbog posebnih okolnosti. Sekretarijatom Upravnog odbora KAP-a presedava direktorSekretarijata izvršnog odbora koji je imenovan od strane ICO i dva člana kadra KAP-a.5.4.2 Jedinica za žalbeJedinicu za žalbe (JŽ) čine osam člana kadra, a dva člana rade u kancelariji za žalbe u Mitrovici.JŽ je u 2009. godini registrovala preko 2455 novih žalbi, kao i tri do četiri puta višedokumentacije koja je predate JŽ zajedno sa dodatnim podnescima koji se ne računajuelektronskim putem i ne spadaju u ukupan broj žalbi.Sve žalbe koje su predali podnosioci žalbi su u potpunosti registrovane u Posebnoj komoriVrhovnog suda i u drugim lokalnim sudovima, elektronski zabeležene i obrađene.U 2009. od ukupno 2455 primljenih žalbi od strane podnosioca žalbi i regularnih sudova, oko1700 sudske dokumentacije je predato KAP-u od strane Posebne komore Vrhovnog suda.5.4.3 Komisija za pregled liste radnikaKomisija za pregled liste radnika je tokom perioda 2009. uspela da dostigne glavne zacrtaneciljeve. Sve žalbe koje su izdate za vreme rada prethodne Agencije a koje se odnose na DP supregledane, posebno za preduzeća koja su objavljena u 2007. godini.35

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Lista sedam (7) DP za koje je finalizirana raspodela od 20%DP Region Podeljen iznos Broj zaposlenih1. Eximkos Priština € 605,156.20 1102. IMN Dukagjini-Đakovica Peć € 1,216,899.39 2273. NHTT Rugova Peć € 526,115.44 1574. Fabrika plastike-Srbicaj Mitrovica € 185,335.61 1425. Veterinarska stanica PrizrenVučitrn€ 32,573.39 56. FAN-Podujevo Priština € 496,765.43 4207. Kosova Control Priština € 17,476.67 65.4.4 Komisija za pregled likvidacije (KPL)(i) Pregleda i donosi odluke na žalbe upućene protiv odluka koje donosi Komisija zalikvidaciju(ii) Priprema i dostavlja odluke Komisije za pregled likvidacije.Tokom druge polovine 2009. ICR/ EUSR je imenovao međunarodnog člana u KPL. Kaododatak gore navedenom , imenovani član obavlja dužnosti predsedavajućeg KPL. Drugi članKPL je takođe angažovan tokom 2009. godine. Zbog poznate činjenice koja se odnosi naodlaganje procesa likvidacije, KPL je visoko angažovana u radu koji se odnosi na aktivnu uloguza ponovnu izradu nacrta uputstva za likvidaciju i šablona likvidacije. Osim toga, osoblje KPL jeaktivno angažovano u obuci za izgradnju kapaciteta koja se održava unutar zgrade a kojuorganizuje KAP, i na ad hoc osnovama osoblje je angažovano u drugim zadacima posebno uonima koji se odnose na pregled ugovora o prodaji i određenih sudskih sporova.Komisija je dobila neophodne pečate koji će bti korišćeni za protokol (žig) i za potvrđivanjeodluka.36

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.5.5 Odeljenje Kadrovske službeZadatak odeljenja Kadrovske službe je rukovođenje i pružanje usluga, u zavisnosti od promenastrategije i operativnih prioriteta Agencije. Odeljenje Kadrovkse službe daje svoj doprinospružanjem profesionalnog vođstva pri implementaciji i operaciji efektivnog sistema kadrovskeslužbe kao i njegovog rada. Ovo uključuje planiranje osoblja, zapošljavanje, pravila o platama,analiza potreba obuke i uvod u odgovarajuče aktivnosti obuke, rešavanje konflikta, savetovanjeosoblja i davanje doprinosa pri stvaranjnu jasnog administrativnog procesa. Direktor Kadrovskeslužbe izveštava i radi zajedno sa upravom Agnecije u skladu sa pravilima o zaposlenju i osobljuAgencije koja su usvojena od strane Upravnog odobora KAP-a, i rukovodi kompaktnomgrupom službenika Kadrovske službe. Odeljenje Kadrovske službe obavlja svoje dužnosti usaradnji sa Odeljenjem za finansije i budžet.Trenutni status , decembar 2009KVEKSTATUSIspunjen U TOKU SLOBODNO UKUPNOSVA ODELJENJA Odeljenje LOKALNO LOKALNO LOKALNOPravno odeljenje Pravni Sekretarijat 4 1 5Jedinica za registracijužalbi 7 7Komisija za pregledlikvidacije (KPL) 3 2 5Komisija za pregled listeradnika (KPLR) 8 1 9Jedinica za registracijužalbi Severna Mitrovica 2 2Pravne usluge- sudskisporovi 9 9Pravne usluge-IUS 3 3Pravne usluge-Mišljenje 3 1 4Pravne usluge-Ugovori 3 3UKUPNO 42 5 47Jedinica unutrašnjeJedinica unutrašnje revizije revizije 4 4UKUPNO 4 4ODELJENJE ZA FINANSIJE Odeljenje za finansije iI BUDŽETbudžet 11 11UKUPNO 11 11ODELJENJE KADROVSKE Odeljenje KadrovskeSLUŽBEslužbe 5 5UKUPNO 5 5ODELJENJEADMINISTRACIJE Jedinica za nabavku 4 4IT Jedinica 5 5Jedinica arhive 3 3Jedinica za prevod 10 10Jedinica za opšte usluge 8 8Recepcija 1 1 2UKUPNO 31 1 3237

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.STATUSIspunjen U TOKU SLOBODNO UKUPNOSVA ODELJENJA Odeljenje LOKALNO LOKALNO LOKALNODIVIZIJA KORPORATIVNEUPRAVE Jedinica direktne uprave 5 5Jedinica za kontrolu inadgledanje 3 3Jedinica za nadzor 4 4Izvršna kancelarija 3 3Jedinica Trepče 1 1UKUPNO 15 1 16ODELJENJE ZAREGIONALNU SARADNJU Recepcija 2 2Regionalan kancelarija uPrištini 20 1 21Gjilan/Gnjilaneregionalna kancelarija 15 1 16Peja/Pec regionalnakancelarija 18 18Mitrovica regionalnakancelarija 18 18Prizren regionalnakancelarija 17 17UKUPNO 90 2 92DIVIZIJA ZA REALIZACIJUSREDSTAVA Izvršna kancelarija 3 3UKUPNO 3 3ODELJENJE ZA PRODAJU Odeljenje za prodaju 4 4Jedinica za pripremutendera 2 2Jedinica za marketing iinvestiture 6 6Jedinica za poljoprivredui šumarstvo 8 8Jedinica za katastar 4 4UKUPNO 24 24ODELJENJE ZALIKVIDACIJU Odeljenje za likvidaciju 3 3Jedinica za likvidaciju 1 1Jedinica za zatvaranjetendera 5 5Jedinica tranzicije 2 2Jedinica za listu radnika 3 3UKUPNO 14 14UPRAVNI DIREKTORIZVRŠNI OGRANAKJedinica za štampu iodnose sa javnošću 1 1 2Izvršna kancelarija 1 1 2UKUPNO 2 1 1 4UKUPNO 241 9 2 25238

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.5.6 Odeljenje administracijeBudžetTokom perioda izveštavanja koji se završava 31. decembra 2009., budžetu Odeljenjaadministracije je dodeljeno1,568,685.00 evra.Od tog iznosa, Odeljene administracije je potrošilo oko 71.70% od dodeljenog budžeta za 2009.godinu.Važno je napomenuti da od ovog budžeta, dve budžetske linije nisu bile otvorene. Jednoj odovih linija, razvoj administrativnog softwera za finansije kao kapitalni projekat dodeljeno je oko65,000.00 evra, dok je drugi projekat osiguranje obaveza za koji je dodeljeno 120,000.00 evra.Ova dva projekta su dodeljena i za budžet za 2010. godinu.Pravila i procedureTokom 2009., Odeljenje administracije je pripremilo i primilio odobrenje uprave za sledećainterna pravila i procedure:• Procedure za registraciju imovine, kontrolu i prijavljivanje;• Uredbe o bezbednosti na radnom mestu, zdravo i radno okruženje;• Uredba o zaštiti od požara;• Pravilo o nabavci;• Pravilo o zastupanju u saradnji sa Odeljenjem za finansije i budžet;• Uredba o osnivanju i radu Komisije za imovinu;• Uredba o pušenju;Uprava sredstvima KAP-aOdeljenje administracije trenutno radi na registraciji sredstava za kraj 2009. godinu. Komisija jedodeljena glavnom štabu i regionalnim kancelarijama i u toku je rad na registracioji svihsredstava KAP-a. Konačni izveštaj o statusu sredstava KAP-a biće dostavljen nakon 18. januara2010.Ostale važne aktivnosti• Kako bi se ostvario adekvatniji kancelarijski prostor , kupljeni su novi kontejneri sakancelarijama kako bi se smestio rastući broj zaposlenih u KAP-u;• Uspostavljene su 3 nove satelit kancelarije u Štrpcu, Gračanici i Leposaviću;• Kako bi se stvorili bolji uslovi za rad, zamenjeni su svi stari tepisi u KAP-u;• Kupljen je softwer za arhivu i trenutno se testira od strane Jedinice za arhivu;• Sva dokumentacija JP je sakupljena od strane KAP-a i poslata Ministarstvu za finansije ibudžet.39

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.ZaključakKAP je uverenja da je obavljala svoje dužnosti na najbolji mogući način uzimajući u obzirokolnosti, a kako bi nastavila da poboljšava svoj rad neophodno je izvršiti izmene kod zakonskihpropisa koju su u primeni a koji se odnose na rad KAP-a i Posebne komore Vrhovnog sudaKosova,i njihovog potpunog usaglašavanja sa uredbama Ahtisarijevog Sveobuhvatnog predloga.Ove neophodne izmene u zakonskim propisima koji su u primeni su neophodne kako bi seomogućilo pravilno funkcionisanje KAP i PKVS Kosova, što će bez svake sumnje ubrzati ceoproces privatizacije a posebno likvidacije i raspodele 20% za kvalifikovane radnike, pružanjemmogućnosti KAP-u da ispoštuje svoj mandat u okviru zadatog vremenskog perioda.Na kraju, žellimo da iskažemo zahvalnost kancelariji za vezu Evropske komisije (KVEK) naKosovu zbog njihove finansijske podrške.Upravni odborDino Asanaj,Predsedavajući40

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Aneksi41

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Aneks I – Matrica sa informacijama o kompanijama koje su pod direktnom upravom42

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.STANJE PREDUZEĆA KOJA SU POD DIREKTNOM UPRAVOM 01.januar – 31. decembar 2009Br.DPNaziv preduzeća imandat direktne upravePoteškoće društvenih preduzeća Pitanja uprave i Korporativne uprave Buduća perspektiva1. DP “EMIN DURAKU”09/04/2008NA OSNOVU AR1391Na osnovu finansijskogstanja od 31. decembra2009.Prihod: 22.993 evraPrihod od Vladinedonacije : 2.882 €Troškovi: 16.524 €Keš: 1.677€--Društveno predzeće “EminDuraku” navodi da je Deoničarskodruštvo.Teško pokretanje posle razrešavanjapredhodne uprave koja je uhvaćenakako prodaje mašineriju zaproizvodnju kao otpad.-Teškoće u skupljanju kirije..Stanje u DP „Emin Duraku“ je pod kontrolom, posleupada u DP sa radnicima kompanije za obezbeđenje„Delta Securiy“, kontraktora KAP-a.-Pravo ulaza u objekat Direkcije-Administracije imasamo Uprava preduzeća „Emin Duraku“ od pet osobai Predsedništvo sindikata zaposlenih, tri osobe.-Izvršena je registracija imovine preduzeća i stavljeni supod kontrolu bankovni računi preduzeća.-Radi se na određivanje statusa preduzeća.-Značajno je popravljeno skupljanje kirije i od ovihpara isplaćuje se Uprava i povremeno i radnici kojiprimaju socijalnu pomoć.-Radiće se na brzo određivanjestatusa preduzeća. Nakon togase mogu ubrzati koraci jerpreduzeće nema drugih sporovokoji su vlasničke ili zakonskeprirode2. DP “VIRXHINIA”09/04/2008NA OSNOVU AR1367Na osnovu finansijskogstanja od 31. decembra2009.Prihod: 55.201 €Troškovi: 53.062 €Keš: 83 €Ovo preduzeće je predloženo ukrugu 27, ali posle odbijanja saradnjeod strane Uprave i radnika isto jepovučeno.- Radnici navode da je ovopreduzeće deoničarsko društvo.-Preduzeće je dostavilo tužbu protivKPA-a Posebnoj komori zbogneodređivanje statusa preduzeća.-Tokom ove godine postignuta je zadovoljavajućasaradnja u ovom preduzeću, i sada je ono podnadležnošću direktne uprave.-Bankarski račun takođe kontroliše direktna uprava.-Ovo preduzeće je aktivno i ostvaruje prihode od kirije.Oprema ovog preduzeća se održava.-Takođe,ovo preduzeće izmiruje sve obaveze.-Predloženo je da pvppreduzeće u 2010. godini budeizvan nadležnosti direktneuprave, i bude stavljeno podnadležnošću Poljoprivrede gdeje bilo i pre.43

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Br.DPNaziv preduzeća imandat direktne upravePoteškoće društvenih preduzeća Pitanja uprave i Korporativne uprave Buduća perspektiva3. DP “REKREATURS”20/03/2008NA OSNOVU AR1388Na osnovu finansijskogstanja od 31. decembra2009.Prihod: 0 €Troškovi: 0 €Keš: 0 €- Ovo preduzeće ima ukupnupovršinu od 3.5 hektara smeštenuizmeđu Sveti Stefana i Budve uCrnoj Gori.Od ukupne površine 80% jeimovina preduzeća dok 20% je bilou zajedničkom vlasništvu saDruštvenim preduzećima “DermaCommerce” i “Bankos”.-Nedostatak dokumentacije iinformacija.- Razvoj sudskih sporova uPodgorici, Crna Gora.-Nespremnost organa Crne Gore daprime KAP kao ravnopravnustranku.-Postojanje paralelnog društvenogpreduzeća sa istim imenom“Rekreaturs” u Srbiji.-Zasptupanje od Pravnog odeljenja i Kosovske agencijeza privatizaciju u sudskim sporovima u Crnoj Gori.- Ovo preduzeće ne obavlja svoje poslovanje naKosovu.-Izbor privremenog upravnogdirektora preduzeća.-Praćenje sudskih ročišta iisčekivanje sudskog ishoda.-Priprema varijanti koje će bitiiskorišćene nakon konačnogishoda sudskih postupka uCrnoj Gori.4. DP “UNIMONT”21/09/2006NA OSNOVU AR1091Na osnovu finansijskogstanja od 31. decembra2009.Prihod od izdavanja:- U januaru 2006 godine glavniupravnik je preminuo. Od togtrenutka postoji potpuni nedostatakpotrebne uprave poreduzeća. Bivšiupravnik je sa sobom odneo i jedanniz tajni koji se odnosi nasporazume sa snabdevačima iklijentima.-Štoviše, preduzeće je stavilo podhipotekom neku svoju imovinuFinansijskom institutu ABU u ime--Određene su dve ovlašćene osobe od strane ovogpreduzeća koji iztveštavaju KAP.-Izvršena je registracija imovine.-Preduzeće je dato pod kiriju jednom privatnompreduzeću za mesečni iznos od 2500 evra i od ovogiznosa svakog meseca 25 evra se isplaćuje za 100radnika ovog preduzeća.-Kontrola i nadzor Ugovora zakiriju.-Priprema administrativnezgrade za privatizaciju tokom2010 godine.-Praćenje sudskih postupaka ipronalaženje rešenja u vezisredstava pod hipotekom kao iza neisplaćenu kiriju.44

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Br.DPNaziv preduzeća imandat direktne uprave13,150.00 €Drugi prihodi (Vladinadonacija): 6,583.56 evraTroškovi:19,083.56evraStanje na bankovnomračunu : 1.291,68 evraPoteškoće društvenih preduzeća Pitanja uprave i Korporativne uprave Buduća perspektivakredita vrednog 1.1 miliona €.Hipoteka se primenjuje u odnos nacelu imovinu preduzeća osim nazgradu administracije, uključujući inepokretnu imovinu, koja je iglavna imovina ovog preduzeća.-Stalni pokušaji privatnihpreduzimača za eksploatacijušljunaka sa površine preduzeća.5. DP “SHARRSALONITI”20/06/2006NA OSNOVU AR1002Na osnovu finansijskogstanja od 31. decembra2009.-Ove godine nije bilo velikih teškoćasve do trenuaka kad je preduzećestavljeno naprivatizaciju, kad je i došlo doučestali protesta radnika protivprivatizacije.-Ova je bila najbolja godina od kada postoji ovopreduzeće.-Prihodi su suštinski povećani dok su troškovismanjeni, a istovremeno bilo je značajnih ulaganja upreduzeće.-Ulaganja su izvršena i za kupovinu inventara zaCarinski terminal koji se nalazi u okviru preduzeća.-Preduzeće je prodato u 40. krugu privatizacije zasolidnu cenu od 8.890.000 evra.- Posle potpisivanja ugovora zaprodaju ovo preduzeće će bitipremešteno iz nadležnostidirektne uprave.-Potpisivanje Ugovora će se izvršiti nakon što kupac isplatiukupni iznos za kupovinu ovogpreduzećaPrihod: 2.979.830 evraTroškovi: 2.006.756evraInvesticije: 364.276 evraKeš: 608.798 evra45

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Br.DPNaziv preduzeća imandat direktne upravePoteškoće društvenih preduzeća Pitanja uprave i Korporativne uprave Buduća perspektiva6. DP “ARTIZANATI”20/06/2006NA OSNOVU AR1015Na osnovu finansijskogstanja od 31. decembra2009.Prihod: 36.000 evraTroškovi: 34.149 evraKeš: 1.851 €-Preduzeće ne obavlja svojeoriginalno poslovanje a prihodeostvaruje od izdavanja svojih zgradau Prištini.-Nedostaje dokumentacija u veziprava vlasništva ovog preduzeća.- Zadnjih 20 godina Uprava nijeuspela da dokaže vlasništvopreduzeća.-31. juna 2006. godine, zgrada je izdata pod kirijuMinistarstvu unutrašnjih postova za period od dvegodine sa mogućnošću produžavanja za još jednugodinu za cenu od 3,000.00 evra mesečno plus PDV.Ugovor između DP Artizanati i Ministarstvaunutrašnjih poslova ističe 1. jula 2010 godine.-Od prihoda od kirije plaćaju se 16 radnika ovogpreduzeća-Identifikacija prava vlasništva ipriprema za privatizaicjupreduzeća.7. DP “OMLADINSKISPORTSKI CENTAR24/05/2006NA OSNOVU AR0998Na osnovu finansijskogstanja od 31. decembra2009.Prihod: 1.637.104 evraTroškovi: 1.272.387evraKeš: 200.186 evraInvesticije: 82.296 evra-Najveći problem ovog preduzeća jetužba u Posebnoj komori vrhovnogsuda dostavljena od 15 tužilaca kojinavode da su oštećeni od požara kojije obuhvatio jedan deo Centra.-Drugi problem je i neodređivanjestatusa ovog preduzeća.-Privremena mera od stranePosebne komore Vrhovnog suda.Stopiranje promene statusa i ostaleakte od Posebne komore.-Nakon rata ovo je bila najuspešnija godina ovogpreduzeća.-Glavni prihodi ovog preduzeća su od kirije,marketinga i sajmova.Prihodi preduzeća uglavnom su od kirije, kulturneaktivnosti, privrednih aktivnosti, parkinga isajmova.-Povečano je skupljanje mesečnih prihoda od parkingaod oko 3000 evra do preko 12.000 evra.-Povečana je cena kirije.Lista cena novih kirija je povečana za 20%-Izvršeno je ograničavanje troškova.-Prvi put posle rata postignuto je da se ulože osobnasredstva preduzeća kao na obnovu Crvene sale, kao i uizolaciju jednog dela platoa Centra.-Održavani su veliki broj predstava, programa,manifestacija i ostale aktivnosti.- Kontrola i nadzor bankovnogračuna.-Radiće se na pravnoj zaštitiCantra kod Posebne komoreprotiv tužbe od 15 tužilaca kojinavode da su bili oštećeni odpožara koji je obuhvatio Centar.-Nastaviće se sa intenzivnimplaniranjem preduzeća,uglavnom na popravke.-Radiće se na određivanjustatusa Centra.-Pre konačnog ishoda uPosebnoj komori Vrhovnogsuda nije moguće preduzetimere za promenu statusaCentra.46

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Br.DPNaziv preduzeća imandat direktne upravePoteškoće društvenih preduzeća Pitanja uprave i Korporativne uprave Buduća perspektiva-Ovo preduzeće uspeva da isplati sve poreze i ostaleobaveze.-Preduzeće je angažovalo jednog advokata za odbranuCentra kod Posebne komore Vhovnog suda8. DP “DLB-DREJTORIA,LAVËRTARIA DHEBLEGTORIA”20/07/2006NA OSNOVU AR1020Na osnovu finansijskogstanja od 31. decembra2009.Prihod: 130.254 evraTroškovi: 127.524 evraKeš: 3.977 evra-Preduzeće ima površinu od oko2,000 ha koja nije registrovana naime preduzeća nego na ime bivšegkombinata KBI Progres. Preduzećenavodi da je zakonska naslednicaovog kombinata. Pitanje katastravezano je za istorijat kombinata inačin na koje je zemljište preuzetokonfiskovanjem i uzurpacijomprivatnog poljoprivrednog zemljištau region. Od okončavanja konflikt1999. godini preduzeće se suočavasa veoma značajnim brojem žalba isudskim odlukama u odnos nakonfiskovano/uzurpovanozemljište.-Neisplaćeni porezi za dugperiod.-Izvšrena je isplata svih snabdevača kojima jepreduzeće dugovalo u prethodnim godinama.-Postoje još nekoliko dugova preduzeća za plateradnika i neke poreske dugove.-Održani su i održavaju se i veliki broj sudskihpostupaka za čišćenje imovine preduzeća.-Tokom ove godine privatizovana je imovinapreduzeća “Farma krava” u Arbani (bivše Dušanovo) uPrizren.-Postiglo se povećavanje skupljanja kirije i istovremenose radi na smanjenju troškovaUlaganja u sađenju pšenice se nastavljaju i u2009/2010.-Tačna kontrola finansijskogstanja i katastarskih pokretanja.-Treba obraditi pitanja spornihpredmeta.-Posle potpisivanja ugovora sakupcem njemu će biti data uvlasništvo i “Farma krava”.-Tokom 2010 godine bićepripremljeno za privatizaciju idve imovine preduzeća a to su:1) Hotel “Tirana”2)Restoran “Pojata”.-U drugoj pšolovini 2010.godine predložiće se dapreduzeće bude likvidirano.9. DP “NEREZINA”8/02/2006NA OSNOVU AR0853Na osnovu finansijskogstanja od 31. decembra-Posoje tri moguća vlasnika ovogpreduzeća:a. Balkan,b. Opština,c. Zelengora;-Preduzeće “Nerezina” sa sigurnošću je najmodernija inajproduktivnija kompanija tekstila na Kosovo samodernom mašinerijom koja datira iz 1992 godine.-Preduzeće je dato pod kiriju kompanije ArtaTex imesečni prihodi su 80.00 €. Primalac zakupa plaćamesečne plate 20 radnicima preduzeća (150.00 € zasvakog) ukupno 3,000.00 €. Ugovor za kiriju ističe 30.- Nadzor zakupaca koji jeodgovoran za isplatu kirije iplate za 20 radnika kao imimimalizaciju dugova do sameprivatizacije.-Saradnja sa pravnimodeljenjem za određivanje47

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Br.DPNaziv preduzeća imandat direktne upravePoteškoće društvenih preduzeća Pitanja uprave i Korporativne uprave Buduća perspektiva2009.Prihod: 960.00 evraOstali prihodi (Vladinadonacija): 8,880.00 evraTroškovi: 9,552.24 evraKeš: 855.35 evra-Posotji jedan sudski proces zbogzemljišta jer Opština tvrdi da je onavlasnik istog. .juna 2010 godine.-I pored činjenice da je preduzeće izdato pod kiriju,objekt se čuva od radnika ovog preduzeća, ukupno740.00 € mesečno.statusa preduzeća.-Sa određivanjem statusa ovopreduzeće može biti uklonjenosa nadležnosti direktne upravejer nema sporove drugihpriroda.10. DP ““VINOGRADI”LANDOVICA14/07/2004Na osnovu zahtevaregionalne kancelarijePrizren dostavljenog30.06.2004Na osnovu finansijskogstanja od 31. decembra2009.Prihod: 420 evraOstali prihodi(Vladinadonacija ): 26,400.00 evraTroškovi : 27.294.00 evrakeš: 609.95 evra11. “NP LLAMKOS”28/09/2009Na osnovu sastankaUpravnog odbora održanog-Problem koji je vezan za zakonskopitanje sa Kosovavera.-Zbog nedostatka finansijskihizvora, vinogradi od oko 1000hektara nisu održavani.-Problem predstavljaju i veliki brojtužba od fizičkih osoba za povratakimovina.-Takođe problem predstavlja iautoput Vermica-Merdare kojiobuhvata i veliki deo zemljištaovog preduzeća.-Zbog neispunjivanja uslovaspecijalnog spin off-a od stranekupca, Odbor KAP-a je odlučio daprimeni opoziv akcija.-Veliki dugovi novog preduzeća.-Stražri preduzeća trenutno se nalaze radna mesta kakobi sučvali vinograde od uništenja i krađe.-20 radnika ovog preduzeća plaćaju se od iznosa koji jeobezbeđen od strane Vlade, koji iznosi 2,200.00 €mesečno.-Kako bi se očuvala imovina preduzeća odoštećenja/kvara i kako bi pružala konstantna zaštitavinograda od bilo kojih štetnih strana, direktna upravaKAP-a je angažovala 19 stražara za DP kao ikooridinatora preduzeća koji će istovremenopripremati i listu sredstava na zahtev Jedinice zadirektnu upravu KAP-a. Dvadeset zaposlenih ovogpreduzeća plaća Konsolidovani budžeta Kosova.- 28. septembar 2009. godine preduzeće je stavljenopod direktnu upravu.-Angažovano je fizičko obezbeđenje “Delta Security”od strane KAP-a.-Izabrana je privremena uprava od 6 osoba, u kojoj je-Glavna svrha je zaštitasredstava od oštete i pružanjezaštite za vinograde od nekihneodgovornih strana.-Ovo preduzeće će bitipredloženo da se stavi nalikvidaciju u drugoj polovini2010. godine.-Ovo preduzeće će ponovo bitistavljeno na tender.-Pratiće se sudski postupci zaovo preduzeće.48

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Br.DPNaziv preduzeća imandat direktne upravePoteškoće društvenih preduzeća Pitanja uprave i Korporativne uprave Buduća perspektiva29. apriula 2009Na osnovu finansijskogstanja od 31. decembra2009.Prihod odVladina donacija 9.075evraTroškovi: 9.075 evraKeš: 0 €-Neisplaćene plate za zaposlene za16 meseci.-Protest radnika je u kontinuitetu.uključen i Sindikat radnika.-Izvršena je registracija sredstava preduzeća.-Predstavnicima mnogih međunarodnih korporacija jedozvoljeno da posete odeljenja preduzeća, koja su uveoma dobrom stanju.49

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Aneks II – Matrica sa informacijama za komercijalizovana DP50

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Br123Naziv DP(Komercijalizovana)Industrija hrane(Abi/Elif19)Stolarstvo (EgiBau/Prizren)Remont Servise(Euro Food)DatumpotpisivanjaugovoraInvesticije Zaposlenje ZakupDatumistekaugovora Obaveze Ispunjenje ObavezeIspunjenjeObavezeIspunjenje%Investicije%Zaposlenje%Zakup19.04.2001 18.04.2011 3,391,910.33 2,161,727.00 22,940 13,494 296,549.27 20,451.68 63.73% 58,80% 6.90%16.09.2002 15.09.2012 1,444,300 1,105,251 6,816 2,336 50,490 0 76.53% 34.27% 0%08.09.2003 07.09.2013 1,140,428 954,995 5,160 2,767 111,973.20 105,225.32 83.74% 53.62% 93.97%4 Fapol (CRK) 03.07.2001 02.07.2011 1,896,892 1,094,393 18,660 11,324 75,927 75,945 57.69% 60.68% 99.40%5 Farma živine 03.07.2001 02.07.2011 2,191,119 441,943 13,128 5,063 354,325.00 143,164.00 20.17% 38.56% 40.40%6 Termovent (Dajti) 01.12.2001 01.12.2011 619,685 420,015.40 9,690 5,525 170,430.84 30,224.84 67.78% 57.00% 17.73%7 Fan Besiana(CRK) 01.12.2002 01.12.2012 1,200,000 487,056 8,180 2,970 120,000 0 40.59% 39.13% 0%8Fabrika cementa (2kGroup)25.06.2001 24.06.2011 680,020 362,105.00 3,600 2,676 61,355 39,884 53.25% 74.3% 65%UKUPNO 12,564,354.33 7,027,485.40 88,490 46,155 1,241,050.31 414,894.84 55.93% 52.15% 33.43%Tabela sa komercijalizovanim preduzećima51

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Aneks III – Matrica sa informacijama za DP sa posebnim spin- off-om52

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Tabela sa preduzećima privatizovana preko metode posebnog spin off-aBrNaziv DPDatumpotpisivanjaUgovoreniiznosinvesticijaPrijavljeniiznosinvesticijaIspunjen iznosinvesticijaUgovorenbr.ZaposlenihPrijavljenbr.ZaposlenihIspunjenbr.Zaposlenih%Investicije%ZaposlenjeKraj procesazanadgledanjeOdluka zanametanjefinansijskekazneMesečnefakture6.1.11 M&SILLOSI 11/05/2005 19,887,564.40 18,534,041.93 0.00 8,205.00 8,400 8,400 0.00 102.38 10/11/20072 Ballkan 21/07/2005 6,000,000.00 6,073,129.13 5,902,276.86 16,386.00 17,541 17,541 98.37 107.05 21/08/20083 Llamkos 21/07/2005 15,000,000.00 1,666,264.86 0.00 5,200.00 4,979 0 0.00 0.00 20/07/20074 Klokot banja 24/11/2005 3,150,000.00 4,008,203.33 3,252,000.84 3,687.00 4,170 4,170 103.24 113.10 23/11/20075 Ferronikeli 50/04/2006 20,000,000.00 59,677,464.00 59,677,464.00 28,050.00 31,284 31,290 298.39 111.55 20.04.20096 Pećka pivara 29/06/2006 15,206,000.00 13,021,196.60 15,234,098.28 19,845.00 15,012 13,503 100.18 68.04 28/06/20097 Hotel Iliria 31/07/2006 3,000,000.00 3,383,849.91 2,944,171.00 7,905.00 3,995 3,995 98.14 50.54 31/07/20088 IMN Fabrika cigle 28/07/2006 N/A N/A N/A 3,496.00 4,625 4,625 N/A 132.29 27/07/20089 KosovaTex 31/08/2006 4,000,000.00 534,381.10 37,399.27 6,141.00 6,270 6,267 0.93 102.05 31/08/201010 Vinarija Orahovac 31/07/2006 5,000,000.00 4,100,638.60 4,772,692.00 7,500.00 8,568 8,379 95.45 111.72 31/07/200911TIG TabaccoIndustry Gnjilane14/08/2006 5,599,000.00 1,639,319.61 1,057,876.00 12,147.00 6,623 4,032 18.89 33.19 14/08/200812 FAN 23/03/2006 2,800,000.00 1,058,781.34 1,579,912.10 4,071.00 4,230 4,230 56.43 103.91 23/03/200813 Grand Hotel 13/10/2006 20,200,000.00 3,028,716.93 1,244,373.33 16,194.00 16,791 16,791 6.16 93.66 12/10/200914 Modeli 13/04/2007 2,200,000.00 1,584,322.85 1,381,807.67 4,254.00 4,452 4,452 62.81 104.65 13/04/20093,120,489 45,4113,980,682 307,08115 F.Kosove-Mill 10/07/2007 15,000,000.00 14,132,255.63 12,404,634.93 5,640.00 5,742 6,102 82.70 108.19 10/07/200916 NBI Suva Reka 27/08/2007 8,600,000.00 2,166,557.27 2,116,162.00 5,503.00 3,267 3,221 24.61 58.53 26/08/200917 IMK Fabrika cevi 20/11/2007 13,200,000.00 5,240,554.46 2,907,186.94 5,760.00 6,051 6,105 22.02 105.99 20/11/200918 Xim Stezovci 13/12/2007 14,300,000.00 546,457.36 138,073.41 3,810.00 479 454 0.97 11.92 13/12/20093,492,885 87,80419 MIM Goleš 11/12/2007 16,200,000.00 788,651.02 117,570.00 4,858.00 535 1,042 0.73 21.45 11/12/20094,086,236 110,96920 Ferizaj-Mill 28/04/2008 5,000,000.00 2,719,988.01 948,306.71 920.00 424 920 18.97 100.00 28/04/201021Fabrika cigliKamenica04/06/2008 N/A N/A N/A 978.00 1,500 991 0.00 101.33 03/06/2010Ukupno194,342,564.40 143,904,773.94 115,716,005.34 170,550 154,938 146,510 14,680,292 551,26553

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Aneks IV – Stanje na bankovnim računim za 2008-200954

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Stanje na bankovnim računima(za godinu koja se završila 31. decembra 2009.)IZVEŠTAJ O PROTOKU GOTOVINE ZA 2009.GODINUZa period koji se završio 31. decembra 2009.ImeOtvoreno stanje1. januar 2009. Račun IspalteStanje31. decembra 2009.Sitan novac iz KKB - 17,223.76 17,223.76 €Bankovni računi (KKB) 403,313,119.31 124,437,216.36 76,709,038.48 €451,041,297.19Bankovni računi (PCB) 232,851.70 57,482.00 167,494.00 € 122,839.70Bankovni računi (RZB) 0.02 - - € 0.02BANKOVNI RAČUNI KAP-a KOD CENTRALNE BANKE KOSOVA (CBK)Stanje od 1. januara 2009. 403,313,119.31prihod i kamata 1.januar 2009 – 31. decembar 2009 € 124,437,216.36troškovi/raspodela 1. januar 2009. – 31. decembar 2009 76,709,038.48Stanje protoka keša tokom 1. januar 2009 – 31. decembar 2009 47,728,177.88Stanje od 31. decembar 2009 € 451,041,297.19RAČUNI KAP-a U PROCREDIT BANCIStanje od 1. januara 2009 232,851.70prihod i kamata 1.januar 2009 – 31. decembar 2009 57,482.00troškovi/raspodela 1. januar 2009. – 31. decembar 2009 167,494.00Stanje protoka keša tokom 1. januar 2009 – 31. decembar 2009 (110,012.00)Stanje od 31. decembar 2009 € 122,839.70RAČUNI KAP-a U RAIFFEISEN BANCIStanje od 1. januara 2009 0.02prihod i kamata 1.januar 2009 – 31. decembar 2009 -troškovi/raspodela 1. januar 2009. – 31. decembar 2009 -Stanje protoka keša tokom 1. januar 2009 – 31. decembar 2009 -Stanje od 31. decembar 2009 € 0.02Protok keša u sve tribanke CBK, PCB andRZB)A Stanje od 1. januara 2009 403,545,971.03BPrihod i kamata 1. januar 2009 – 31. decembar2009 124,494,698.36troškovi/draspodela 1. januar 2009 – 31.Cdecembar 2009 76,876,532.48D=B-CStanje protoka keša tokom 1. januara 2009 –31.decembra 2009 47,618,165.88E=A+B-CStanje na računima KAP-a od 31. decembra09 451,164,136.9155

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Aneks V – KAP godišnji računi za 2008-2009. godinu56

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Budđetska organizacijaKosovska agencija za privatizacijuKOD Organizacije 239Izveštaj o Gotoviskim prijemima i isplatamaZa period okončan 31. decembra 2009. god.31-Dec-0931-Dec-08Jedinstveni račun TrezoraKKB ILP Poverenički FondKAP-aIsplate odspoljnihtrećih licaJedinstveni račun TrezoraKKB ILP Poverenički FondKAP-anapomene € € € € € € €PRIJEMIDodela generalnog fonda 2 10,322,327.10Dodela fonda za posebne prilikeNaimenovani Grant Donatora 3 2,430,813.29Drugi prijemi (za direktne isplate) 4 -Poverenički fond KAP-a 4a 528,040,669 408,673,860.66Ukupno prijema € 12,753,140.39 € - € 528,040,669.39 € - € - € - € 408,673,860.66ISPLATEOperacijeZarade i Plate 5 2,583,291.09Robe i Usluge 6 2,164,383.69Komunalije 7 62,102€ 4,809,777.15 € - € - € - € - € - €-TransferiKapitalni troškoviTransferi i Subvencije 8 4,791,970.24Imovina i oprema 9 3,151,393.00Isplate od Povereničk. Fond. KAP-a 10 76,876,532 5,127,890Ukupno Isplata € 12,753,140.39 € - € 76,876,532.48 € - € - € - € 5,127,889.63Iznosi isplata izvršenih od KKB fondova i grantovaBilans nepotrošenog prijema € - € - € 451,164,136.91 € - € - € - € 403,545,971.0357

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Izveštaj o budžetu za 2009., KAPIzveštaj o budžetu (Kosovski konsolidovani budžet)Za period koji se završio 31.decembra 2009.OpisOriginalnibudžet , Reg.2009/13Budežtpregledan nasredini godine,Ad. dir.2009/xxKonačanbudžetKFMIS[31. dec 2009]Razlike u%Razlike u%Razlike u%a b c d e=c/b f=d/b g=d/cUkupan budžet2009 €10,509,141.00 € 12,159,141.00 €12,159,141.00 116% 116% 100%Nadoknade i plate 184,500.00 184,500.00 184,500.00 100% 100% 100%Roda i usluge 3,874,200.00 3,758,500.00 3,751,500.00 97% 97% 100%Komunalije 161,010.00 161,010.00 161,010.00 100% 100% 100%Subviencije itransferi 3,089,431.00 4,805,131.00 4,805,131.00 156% 156% 100%Kapitalne investicije 3,200,000.00 3,250,000.00 3,257,000.00 102% 102% 100%Izveštaj o budžetu (Dodeljeni grantovi donatora)Za period koji se završio 31. decembra 2009.OpisOriginalnibudžet , Reg.2009/13Budežtpregledan nasredini godine,Ad. dir.2009/xxKonačanbudžetKFMIS[31. dec 2009]Razlike u%Razlike u%Razlike u%a b c d e=c/b f=d/b g=d/cUkupan budžetdonatora za 2009 € 3,604,923.24 € 3,604,923.24 €3,604,923.24 100% 100% 100%Nadoknade i plate 3,604,923.24 3,604,923.24 3,604,923.24 100% 100% 100%Roda i usluge - - -Komunalije - - -Subviencije itransferi - - -Kapitalne investicije - - -Izveštaj o budžetu (Kosovski Konsolidovani budžet zajedno sa grantoviam donatora)For the period ended on 31 Dec 2009BudežtKonačanOriginalni pregledan nabudžet Razlike uOpis budžet , Reg. srediniKFMIS %2009/13 godine, Ad.[31. dec 2009]dir. 2009/xxRazlike u%Razlike u%a b c d e=c/b f=d/b g=d/cUkupan budžet2009€14,114,064.24 €15,764,064.24 €15,764,064.24 112% 112% 100%Opšti grantovi €10,509,141.00 €12,159,141.00 €12,159,141.00 116% 116% 100%Izvori ličnihprihoda za 2009 € €Izvori iz ličnih prhodapreneti iz 2007 € €Unutrašnji grantovi € €Spoljašnji grantovi € 3,604,923.24 € 3,604,923.24 € 3,604,923.24 100% 100% 100%58

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Od 31-decembra -09Tabela 1: STANJE NA RAČUNU U CBK; POKATEGORIJI1 Poveren novac od privatizacije (trenutno u banci) 259,719,544.20 A=∑(D:H)2 Poveren novac od likvidacije 175,188,793.48IZNOS Tabela 2: PREGLED POVERENOG NOVCA OD PRIVATIZACIJE IZNOSPoveren novac od privatizacije (DOSADAŠNJIPRIHODI) uključujući i kamatuPoveren novac od likvidacije (DOSADAŠNJIPRIHODI) bez kamate3 Poveren novac DP 3,388,895.31 Prihod od običnog spin off-a (neto kamata )€ 429,843,970.96€ 408,669,960.31316,907,933.794 Poveren novac komercijalizovanih DP 3,567,460.47 kamata dobijena od prihoda sa običnim spin off-om 16,534,161.285Poveren novac radnika (prebačen sa računaprivatizacije i likvidacije)132,985.84Novac akcionara NP od običnog spin off-a prebačen uMFE600,000.006 Depozit ponude za privatizaciju 3,391,090.84 Prihodi od posebnog spin off-a (neto kamata) 91,762,026.527 Uplata za učešće na tender za privatizaciju 1,428,339.45 Kamata dobijena od prihoda posebnog spin off-a 4,009,849.378 Depozit ponude za privatizaciju 638,467.79Novac akcionara NP od posebnog spin off-a prebačen uMFE30,000.009 Uplata za učešće u likvidaciji 49,642.22 B=A*80% Neto od prava zaposlenih (80% od prihoda) 343,875,176.7710 Depozit Komisije za pregled likvidacije - C=A*20% Prava zaposlenih (20% od prihoda) 85,968,794.1911 Početni kapital KAP-a 1,094,206.81 DDirektno isplaćen radnicima (prebačen BSPK) izpovereničkih fondova od privatizacije18,954,046.0212 Rezervni fondovi KAP-a 2,433,523.34 E Prebačeni na povereničke račune radnika 387,865.3813 Novac od donacija 8,347.44 FUKUPNO € 451,041,297.19 GHNovac akcionara NP koji je uplaćen od strane ponuđača iprebačen u MFETransfer na povereničke račune od likvidacije (80% odprodaje ovog NP)Povereni novac od privatizacije (TRENUTNO UBANCI630,000.00150,152,515.36€ 259,719,544.2059

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Tabela 3: PREGLED PRIHODA ODPRIVATIZACIJE (odnosi se na krug)IZNOSTabela 4: PREGLED ISPLATA ZA RADNIKE(NSRK)20% od svih prihoda ostvarenih od privatizacije ilikvidacijeAMOUNTDO SADA ostvareni prihodi od privatizacije € 429,843,970.96 A+B UKUPAN IZNOS isplaćen radnicima € 20,220,769.49Prihodi od privatizacije TRENUTNO U BANCI259,719,544.20Prebačen an povereničke račune za likvidacijuTransferred to the Liquidation Trust Accounts (80%150,152,515.36od prodje jednog NP)Direktno isplaćeno radnicima (prebačeno NSRK) izpoverenih fondova od privatizacije 18,954,046.02Transfer na povereničke račune radnika387,865.38Novac akcionara isplaćen od strane ponuđača iprebačen u MFE 630,000.00Potpisani ugovoriUgovori koju su u toku411,670,532.1117,524,929.90Cancelled Tenders18,508.95Novac akcionara isplaćen od strane ponuđača iprebačen u MFE 630,000.00A=A1+A2+A3 Isplačen od prihoda od privatizacije 19,220,919.93A1 Isplaćeno od prihoda ostvarenih običnim spin off-om 15,589,948.39A2 Isplaćeno od prihoda ostvarenih posebnim spin off-om 3,364,097.63A3 Isplaćeno sa računa radnika (prihodi od privatizacije) 266,873.91B=B1+B2 Isplaćeno od prihoda od likvidacije 999,849.56B1B2Isplaćeno od prihoda od likvidacije (direktno sa računa odlikvidacije)Isplaćeno sa račiuna radnika (prihodi od likvidacije)999,849.56-60

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Povereni novac od likvidacije (trenutno u banci) € 175,188,793.48UKUPAN IZNOS ostvaren do sada od prihoda na povereničkim računuma odlikvidacije (SVI računi likvidacije=i1 (lik.prodaja)+i3(deposit)i2i4i5i6i7i8i9i10i11i12i13Prihod(Račun)Prihod(Račun)Prihod(Račun))Prihod(Račun)Prihod(Račun)Prihod(Račun)Prihod(Račun)Prihod(Račun)Prihod(Račun)Prihod(Račun)Prihod(Račun)Prihod(Račun)€ 176,931,568.74Prihodi od likvidacije od PRODAJE IMOVINE (uključujući idepozit za ugovorene prodaje ) 18,502,667.38Dobijena kamata na računima od likvidacijePDV - naplaćen na vrhu prodajne cene4,877,578.2471,971.70Varćen PDV od strane Poreske uprave Kosova (PUK) -Transfers 80% sa povereničkih računa od privatizacije napovereničke račune od likvidacije 150,152,515.36Novac DP zadržan od strane KAP-a i prebačen na račune odlikvidacije 356,951.07Depozit gotovine iz sefova DP (valuta) na povereničke računeod likvidacije 23,203.85Transfers sa bankovnih računa DP na povereničke račune odlikvidacije 2,528,670.49Računi od dužnih DP -Računi akcija DP u drugim kompanijama -Prihodi od zakupa tokom procesa likvidacijeOperativni prihodi za vreme procesa privatizacije (ostali)413,200.334,810.32UKUPAN IZNOS troškova sa povereničkih računa od likvidacije (SVI računi odlikvidacije) na osnovu VRSTE TROŠKOVA€ 1,742,775.26e1 Troškovi Naplata od strane banke3,115.80e33 TroškoviTransfer 20% za azposlene (NSRK) od prihoda likvidacijeimovine 999,849.56e34 TroškoviTransfer 20% na povereničke račune radnika od prihoda odlikvidacije imovine 3,058.40e15+e16 Troškovi Isplaćen zakupe8+e9 Troškovi Uslugee2:e7+e12:13+e17:18TroškoviRoba, usluge, oglašavanje, obaveštenjae14 Troškovi Usuge za obezbeđivanje imovine i sredstvasum(e19:e22)e10+sum(e23:e29)TroškoviMesečni troškovi (struja, voda, otpad, telekomunikacije)Troškovi Plaćanje poreza (porez na lični prihod, PDV i td. )25,713.71427,975.3595,660.2270,465.0834,228.7782,708.37e11 Troškovi Doprinos za penzije (radnike i poslodavca ) -e30 Troškovi Reorganizacija troškova nastalih za vreme likvidacije -e31 Troškovi Osigurani zahtevi izrašeni od strane Adnministratora -e32TroškoviDodeljene nadoknade od strane Posebne komore Vrhovnogsuda-61

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.UKUPAN IZNOS troškova sa povereničkih računa od likvidacije (SVI računi odlikvidacije) na osnovu VRSTE TROŠKOVA€ 1,742,775.26sum(e35:e56)e57e58Troškovi /Distribucija sTroškovi /Distribucija sTroškovi /Distribucija sIsplate kreditora DP -Zahtevi- vlasnici, akcionari, osnivači, učesnici ili partneri DP -Višak za Vladu Kosova -UKUPAN IZNOS troškova sa povereničkih računa od likvidacije (SVI računi odlikvidacije) na osnovu VRSTE TROŠKOVA€ 1,742,775.26a=Σe(1:6)b=Σe(7:32)c=Σe(33:34)d=e35e=e36f=Σe(37:39)g=Σe(40:56)h=e57i=e58Troškovi /Distribucija sTroškovi /Distribucija sTroškovi /Distribucija sTroškovi /Distribucija sTroškovi /Distribucija sTroškovi /Distribucija sTroškovi /Distribucija sTroškovi /Distribucija sTroškovi /Distribucija sTroškovi prodaje ili drugačije realizacija imovine ilisredstava 67,078.88Troškovi Komisije za likvidaciju i pomoćnih savetnikaProdaja imovine , pravo radnika za 20%Osigurane žalbe koje su do određene mere dobijenesredstava koji osiguravaju takve žalbeZahtev za vlasništvo određene imovine uključujući inepokretnpostiZahtevi za isplatu nadnica za 3 meseca bruto plateneisplaćene na početku likvidacije672,788.421,002,907.96Neosigurane žalbe -Zahtevi vlasnika, akcionara, osnivača, učesnika ili partnera -Višak za Vladu Kosova ----Detaljno opadanje prihoda/ Računi i troškovi/ DistribucijaStanje povereničkih računa od likvidacije € 175,188,793.48KodTipUKUPAN IZNOS dosadašnjih prihoda na povereničkimračunima od likvidacije (SVI računi likvidacije )€ 176,931,568.7462i1 Prihod/Računi Prihodi od likvidacije od PRODAJE imovine17,573,167.38i2 Prihod /Računi Kamata Interest earned in the liquidation trust accounts4,877,578.24Depoziti prebačeni sa depozita od ponuda za likvidaciju kao deoi3 Prihod /Računiprodaje putem likvidacije 929,500.00i4 Prihod /Računi PDV - naplaćen na početku prodajne cene71,971.70i5 Prihod /Računi Varćen PDV od strane Poreske uprave Kosova (PUK)-i6 Prihod /RačuniTransfers 80% sa povereničkih računa od privatizacije napovereničke račune od likvidacije 150,152,515.36i7 Prihod /RačuniNovac DP zadržan od strane KAP-a i prebačen na račune odlikvidacije 356,951.07i8 Prihod /RačuniDepozit gotovine iz sefova DP (valuta) na povereničke računeod likvidacije 23,203.85i9 Prihod /RačuniTransfers sa bankovnih računa DP na povereničke račune odlikvidacije 2,528,670.49i10 Prihod /Računi Računi od dužnih DPi11 Prihod /Računi Računi akcija DP u drugim kompanijama--

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Stanje povereničkih računa od likvidacije € 175,188,793.48KodTipUKUPAN IZNOS dosadašnjih prihoda na povereničkimračunima od likvidacije (SVI računi likvidacije )€ 176,931,568.74i12 Prihod /Računi Troškovi zakupa za vreme procesa likvidacijei13 Prihod /Računi Operativni rtroškovi za vreme likvidacije (ostali)413,200.334,810.32KodTipUKUPAN IZNOS dosadašnjih prihoda na povereničkimračunima od likvidacije (SVI računi likvidacije ) na osnovuKATEGORIJE TROŠKOVA€ 1,742,775.26e1 Troškovi Naplata banke 3,115.80Troškovi oglašavanja (oglašavanje prodaje, zakazivanje likvidacije,Troškovi29,971.46e2kreditori i td. )e3 Troškovi Troškovi prodaje imovine putem likvidacije 300.00e4 Troškovi Kancelarijski pribor, poštarina -e5 Troškovi Skladište, transport podataka DP -e6 Troškovi Drugi manji troškovi likvidacije (sitan novac) 33,691.62e7 Troškovi Sudski troškovi 345.00e8 Troškovi Usluge (bruto isplate) 416,545.35e9 Troškovi Usluge (neto isplate) 11,430.00e10 Troškovi Porez na lični prihod 2,997.50e11 Troškovi Doprinos za penzije (radnike i poslodavca) -Profesionalne takse (advokati, finansijska ekspertiza, pregled žalbi iTroškovi28,438.18e12drugi eksperti)e13 Troškovi održavanje imovine 1,088.20e14 Troškovi Obezbeđivanje imovine i sredstava 70,465.08e15 Troškovi Isplata zakupa (bruto) 5,325.60e16 Troškovi Isplata zakupa (neto porez na zakup ) 20,388.11e17 Troškovi Roba 1,825.76e18 Troškovi Usluge -e19 Troškovi Voda 1,727.26e20 Troškovi Struja 31,711.02e21 Troškovi Otpad 360.24e22 Troškovi Telekomunikacije(Internet, telefon) 430.25e23 Troškovi Zadržana porez za isplatu zakupa 2,230.72e24 Troškovi Isplaćen porez na primljeni novac od zakupa 4,391.78e25 Troškovi Opštinki porez na imovinu 14,242.00e26 Troškovi Porez na kamatu stečenu tokom likvidacije -e27 Troškovi Korporativni porez -e28 Troškovi PDV uplaćen za troškove likvidacije i trgovinske troškove -e29 Troškovi PDV uplaćen Poreskoj upravi Kosova (PUK) 58,846.37e30 Troškovi Reorganizacija troškova nastalih za vreme likvidacije -e31 Troškovi Osigurani zahtevi izrađeni od strane Administratora -e32 Troškovi Dodeljena nadoknada od strane Posebne komore Vrhovnog suda -Transfer 20% za radnike (NSRK) od prihoda prodaje imovineTroškovi999,849.56e33putem likvidacije63

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.KodTipUKUPAN IZNOS dosadašnjih prihoda na povereničkimračunima od likvidacije (SVI računi likvidacije ) na osnovuKATEGORIJE TROŠKOVA€ 1,742,775.26e34 Troškovi Transfer 20% na povereničke račune radnika od likvidacije imovine 3,058.40Troškovi -e35 Distribucija sZahtevi – osigurani kreditori -Troškovi -e36 Distribucija sZahtevi – Vlasništvo nad imovinom -Troškovi -e37 Distribucija sZahtevi – privilegovani kreditori - plate (samo neto) -Troškovi -e37a Distribucija sZahtevi - privilegovani kreditori – otpremnina (samo neto) -Troškovi - Zahtevi – Poreska uprava – porez na lični prihod (platee38 Distribucija s privilegovanih kreditora)-Troškovi -e39 Distribucija sZahtevi – Kosovski penzioni fond (plate privilegovanih kreditora) -Troškovi -e40 Distribucija sZahtevi – neosigurani kreditori – pozajmice -Troškovi - Zahtevi-neosigurani kreditori – Avansi primljeni u gotovini od stranee41 Distribucija s DP-Troškovi -e42 Distribucija sZahtevi – neosigurani kreditori - plate (samo neto isplata) -Troškovi - Zahtevi – Poreska uprava – porez na lični prihod (neosiguranie43 Distribucija s zahtevi kreditora)-Troškovi -e44 Distribucija sZahtevi – neosigurani kreditori – domaći snabdevači -Troškovi -e45 Distribucija sZahtevi – neosigurani kreditori – strani snabdevači -Troškovi -e46 Distribucija sZahtevi – neosigurani kreditori – Opštinski porez na imovinu -Troškovi -e47 Distribucija sZahtevi – neosigurani kreditori –Poreska uprava- porez na zakup -Troškovi - Zahtevi – neosigurani kreditori - Poreska uprava – korporativnie48 Distribucija s porez-Troškovi -e49 Distribucija sZahtevi – neosigurani kreditori – Poreska uprava - PDV -Troškovi -e50 Distribucija sZahtevi – Neosigurani kreditori – Poreska uprava – verovatni porez -Troškovi -e51 Distribucija sZahtevi – neosigurani kreditori – Kososvki penzioni fond -Troškovi -e52 Distribucija sZahtevi – neosigurani kreditori – struja -Troškovi -e53 Distribucija sZahtevi - neosigurani kreditori -voda -Troškovi -e54 Distribucija sZahtevi - neosigurani kreditori - otpad -Troškovi -e55 Distribucija sZahtevi - neosigurani kreditori – telekomunikacije i internet -Troškovi -e56 Distribucija sZahtevi neosigurani kreditori - ostalo -Troškovi -e57 Distribucija sZahtevi – vlasnici, akcionari, osnivači, učesnici ili partneri DP -Troškovi -e58 Distribucija sVišak za Vladu Kosova -64

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.Aneks VI – Pregled Informacija za Upravu65

Kosovska agencija za privatizaciju-Godišnji izveštaj za 2009. god.66