Letter to the Priests - Archdiocese of Ernakulam-Angamaly

\o-b-amb Icp¯pw ]IÀn-«p-­v kphn-tijw {]kw-Kn-¡p--Xn ]utemkv A¸-kvtXme³ ImWn¨AS-§m¯ Xo£-WX Fpw henb amXr-I-bmbn \ne-sIm-f-fp-p \n§-fpsS ]utcm-lnXyip{iqjF{X Ivtfi-I-c-am-sW-¦n-epw, Bcp-tSbpw AwKn-Imcw In«n-bn-sÃ-¦nepw AÀ¸-W-a-t\m-`m-h-t¯msS\nÀhln-¡p-hm³ \n§Ä¡p Ign-b-s«-sbp {]mÀ°n-¡p-psshZn-I-cpsS kzÀ¤ob a²y-Ø\mb hnip² tPm¬ acnb hnbm-\n-bpsS Poh-Ncn{Xw \n§ÄFÃm-hcpwXs hmbn-¨n-«p-­mIpsav F\n¡v Dd-¸p­v 150 hÀj-§Ä¡-¸pdw Pohn-¨n-cp At±l-¯nsâat\m-`m-h-§fpw {]hÀ¯\ssien-Ifpw kao]-\-§fpw temtIm-¯c Bßob]nXm-hmbnAt±-ls¯ amän hnfn-¨-h-\mb ssZh¯n ]qÀ®-ambpw B{i-b-aÀ¸n-¨psIm­mWv At±-lwhnizmkw aµo-`-hn¨ BÀkv CS-h-I-bn {]hÀ¯-\-\n-c-X-\m-b-Xv Xsâ Ffn-b -{]-hÀ¯-\-¯n-eqsSssZhw AÛp-X-§Ä {]hÀ¯n-¡p-sav At±lw hniz-kn¨p AXn-\mbn At±lw \o­ aWn-¡qdp-IÄ{]mÀ°-\-bn- sNe-h-gn-¨p-sh-mWp Ncn-{X-Im-c-·mÀ km£y-s¸-Sp-¯p-Xv \msa-Ãm-hcpwIÀ¯m-hnsâ Ic-§-fnse \nÊm-c-cmb D]-I-c-W-§Ä am{X-am-W kXyw a\-Ên-em-¡m³ CXpklm-b-I-am-I-Ww "IÀ¯mhp `h\w ]Wn-bp-n-sÃ-¦n ]Wn-¡mcpsS A[zm\w hyÀ°amWv'(k¦o127:) F Xncp-h-N\w \n§-fpsS a\-Ên Fpw D­m-I-Ww"\n§Ä Fs sXc-sª-Sp-¡p-I-b-Ã, Rm³ \n§sf sXc-sª-Sp-¡p-I-bmWp sNbvX-Xv\n§Ä t]mbn ^ew ]pd-s¸-Sp-hn-¡p--Xn\pw \n§-fpsS ^ew \ne-\n-ev¡p--Xn\pw th­n Rm³\n§sf \ntbm-Kn-¨n-cn-¡p-p X³aqew \n§Ä Fsâ \ma-¯n ]nXm-hn-t\mSp tNmZn-¡p--sX´pwAhn-Spp \n§Ä¡p \evIpw'(tbml 15:16) F Xncp-h-N\w hnbm\n ]pWy-hm³ a\-Ên FpwIm¯p-kq-£n-¨n-«p-­-mI-Ww \nÊm-c-cmb A¸-kvtXm-e·mcneqsS AÛp-X-§Ä {]hÀ¯n-¨-h-\mbIÀ¯mhp Xsâ IqsS Ds­ henb t_m²yt¯msS-bmIpw hnip-²³ Xsâ AP-]m-e\ {]hÀ¯-\-§-fp-ambn apt¼m-«p-t]m-b-Xv AÛp-X-I-c-amb ^e-kn-²n-bmWv At±-l-¯n-\p-­m-b-Xv hnizmk¯nsâBg-amb Cu A\p-`hw \ap-¡p-­m-Ip-t¼m-gmWp \½psS {]hÀ¯-\-§Ä ssZhw B{Kln-¡phn[-¯n ^e-Zm-b-I-am-IpXv Cu henb hnizmkw kz´-am-¡m³ \n§Ä sshZn-IhÀj-¯nÂ{]tXy-I-ambn {i²n-¡pa-tÃmCutim-bpsS \nÝ-bhpw \ntbm-Khpw A\p-k-cn-¨mWp \apt¡m-tcmcp-¯À¡pw \½psS{]hÀ¯\ taJe \nÝ-bn-¡-s¸-Sp--Xv \ap-¡mbn \nÝ-bn-¡-s¸« Øe-¯pw kml-N-cy-§-fnepwIÀ¯m-hnsâ cmPyw Øm]n-¡-¸-Sp--Xn\mWp \mw \ntbm-Kn-¡-s¸-«n-cn-¡pXv AXp-sIm-­p-Xs\mw Akq-{XWw sN¿p Hmtcm IÀ½-]-cn-]m-Snbpw AXp ssZh-cm-Py-¯n\v F{X tNÀ-XmsWp{]mÀ°-\m-]qÀhw Btem-Nn-¨p thWw Xocp-am-\n-¡m³ ]e-t¸mgpw t]cn\pw {]i-kvXn¡pwth­nbpff tamlw ImcWw \½psS {]hÀ¯-\-§Ä ssZh-Zr-jvSnbn kznIm-cy-am-ImsX t]mIp-ntÃsbp \mw kwi-bn-¡-Ww sshZn-I-ip-{iq-j-bpsS ^e-kn²n F{X \à \ntbm-K-t¯msSAXp \nÀh-ln-¡-s¸-Spp F-Xns\ B{i-bn-¨mWv F Imcy-¯n H«pw kwibw th­ \½psSCu Ime-L-«-¯n Pohn¨p acn¨ hmgv¯-s¸« tXhÀ]-d-¼n Ipª-¨sâ amXrI Cu cw-Ks¯Poh-\p-ff km£y-am-WvtemI-¯nsâ Af-hp-tIm-ep-IÄh¨p Af-p-Xn«-s¸-Sp-¯m³ ]änb HpwXs At±l¯n\pAh-Im-i-s¸-Sm-\p-­m-bnà \o­ 49 hÀj-¡mew Akn-Ìâ v hnImcnbmbn ip{iqj sN¿pI am{XamWvAt±lw sNbvX-Xv AXpw Gähpw Ffn-bhcpw \ncm-ew-_-cp-am-b-h-cpsS CS-bn-em-bn-cppAt±-l-¯nsâ {]hÀ¯\w a\p-jysâ hne-bn-cp-¯-ep-IÄ ssZh-¯n-tâ-XnÂ\npw hyXy-ØamsWkXyamWp hmgv¯-s¸« Ipª-¨sâ PohnXw hyà-am-¡p-XvtemI-¯nsâ IW-¡p-Iq-«-ep-Ifpw amÕy-cy-¯nâ ssien-Ifpw \½psS {]hÀ¯-\-ta-J-e-Ifnte¡p ISpI-b-dm-Xn-cn-¡m³ {]tXyIw {i²n-t¡-­-Xp-­v AXn \mw hnP-bn-¡p--Xns\

B{i-bn-¨mWp ssZhcm-Py-Øm]\w \S-¡p-I IW-¡p-Iq«n Xn«-s¸-Sp-¯m³ Ign-bp--sXms¡ \izc-§-fm-sWkXyw \mw Adnªn-cn-¡-Ww kzmÀ°-Xbpw Al-´bpw kv]Àin-¡m-¯, ip²-\ntbm-K-wsIm­pkwip-²-am-¡-s¸« {]hÀ¯-\-§tf BXy-´n-I-ambn ssZh-¯nsâ ap¼n kzoImcy-am-Iq-Ah- am-{Xta ssZh-cm-Py-kr-jvSn¡v D]-Im-c-s¸-Sp-I-bp-f-fp Cu A\n-tj-²y-amb kXy-am-Wv hnip² tPm¬ tacn hnbm-\nbpw hmgv¯-s¸« Ipª-¨\pw \s½ ]Tn-¸n-¡p-Xv"Bcv Fnepw Rm³ Ah-\nepw hkn-¡p-pthm Ah³ Gsd ^ew ]pd-s¸-Sp-hn-¡p-pFs IqSmsX \n§Ä¡v Hpw sN¿m³ Ign-bp-I-bn-à (tbm-l15:5)' Fp A´yA¯m-g-thfbnÂA¸-kvtXm-e-·m-tcmSp tbip-\m-Y³ ]dª hm¡p-IÄ sshZn-I-hÀj-¯n \½psS {]tXy-I- [ym\-hn-j-b-am-IWw F¦nte Cu hÀjm-N-c-W-¯nsâ e£yamb B´-cn-I-\-ho-I-cWw t\Sm³\ap-¡p Ign-bp-I-bp-f-fpIÀ¯mhp \½n hkn-¡p--Xn\pw \mw IÀ¯m-hn Bbncn-¡p--Xn-\pap-ff {][m\ amÀ¤whN-\-[ym-\hpw {]mÀ°-\-bpamWv ]utcm-lnXy ip{iq-j¡p iànbpw DWÀhpw \evIpXv {]mÀ°-\m-Po-hn-X-am-Wv FÃm Bßo-b-]n-Xm-¡-·mcpw ]Tn-¸n-¡pp­v ssZh-hn-Nmcw Ft¸mgpw a\-ÊnÂsIm­p-\-S-¡p-Ibpw ssZhh-N\w A\p-Zn\w [ym\-hn-j-b-am-¡p-Ibpw sNb-Xp-sIm­v Pohn-¡m³Ign-ªm \n§-fpsS kwkm-c-¯nepw s]cp-am-ä-¯nepw ssZhn-I-am-sbmcp ssNX\yw \n§-fp-ambnCS-s]-Sp--hÀ¡v A\p-`-h-s¸-Spw F-Xp XoÀ-¨-bm-Wv Cutim-bpsS Øm\-¡m-cmb \n§-fnÂ\npAXp hnizm-kn-IÄ {]Xo-£n-¡p-p-s­p Rm³ {]tXyIw ]d-tb­-Xn-ÃtÃm "Cutimanin-lmbv¡pkvXpXn-bm-bn-cn-¡s«' Fp sshZn-IcpsS ap¼n ssIIq-¸n-\n-p-sIm­v k`m-a-¡Ä Biwk AÀ¸n-¡pXn\v Bg-amb AÀ°§fp­v Cutim-bpsS Øm\-¡m-cmbn«mWp sshZn-Isc AhÀ ImWp--XvCutim-bpsS at\m-`m-h§fpw s]cp-am-ddssien-Ifpw kz´-am-¡m-\p-ff henb shÃp-hn-fn-bmWvCXp-WÀ¯p--Xv Cutim-bpsS kvt\lw \nd-ªp-\n-ev¡p lrZ-bp-hp-ambn \n§-fpsS lrZb§ÄXmZmßyw {]m]n-¡p-t¼m-gmWp ]utcm-lnXy-¯nsâ bYmÀ° X\na \n§Ä¡p kz´-ambn FvAh-Im-i-s¸-Sm-\m-Ip-bp-ffp IqZm-i-IÄ {]-tXy-In¨p Ip¼-km-c-sa IqZmi ]cn-IÀ½w sN¿pAh-k-c-§fn ssZh-km-an]y¯nsâ A\p-`-hw hnizm-kn-IÄ¡p-­m-I-Ww ]utcm-ln-Xyhpw ]ptcmlnXip{iq-jbpwssZh-¯n\p a\p-jy-tcm-Sp-Å kvt\l-¯ntâbpw BÀ{Z-X-bp-tSbpw XpSÀ¨-bm-Wv ssZh-kvt\-l-¯nsâ BÄcq-]-amb {InkvXp-hnsâ ]utcm-ln-Xy-¯n-em-WtÃm \½Ä ]¦p-tNcp--XvZnhy-Im-cp-Wy-¯nÂ\np ssNX\yw kzoIcn¨v a\pjyÀ¡p _enbmbn amdp sshZnI³ssZhImcpWy¯nsâ ImWs¸Sp cq]amWvA¸-kvtXm-e·m-cpsS ]mZ-£m-f-\-¯n-eqsS Cutim \evIp AKm-[-amb hn\-b-¯nsâ ]mTw\n§-fpsS a\-Ên Bg-ambn ]Xnb-Ww FÃm a\p-jy-tcmSpw hninjy \ncm-ew-_cpw \nÊ-lm-b-cpam-b-h-tcmSpw{]tXyI kvt\lw {]I-Sn-¸n-¡m\pw Ahsc AwKo-I-cn¡m\pw Cu sshZn-I-hÀj-¯n \mw {]tXyIw {i²n-¡-Ww CutimbpsS {]hÀ¯-\-ssienbmWtÃm C¡m-cy-¯n \ap¡pamXr-I-bm-tI-­-XvA¸-kvtXm-e-·m-cpsS ]n³Km-an-I-fmb sa{Xm-·m-cpsS kl{]-hÀ¯-I-sc \nebv¡p sshZn-IÀ X§-fpsS sa{Xm-\p-ambn Bg-amb kvt\l-_-Ôhpw A\p-k-c-Whpw ]men-¡m³ IS-s¸-SppIuZm-in-Ikz-`m-h-ap-ff Hcp _Ô-amWXv tbip-{In-kvXp-hm-Ip aqe-¡-Ãnt·epw A¸-kvtXm-e·mcm-IpASn-¯-d-taepw ]W-Xp-bÀ¯-s¸« Bßo-b-`-h-\-amWp k` (Ft^:2:19) F ]utemkvA¸-kvtXm-esâ {]kvXm-h\ F¡m-e¯pw {]k-àn-bp-f-f-Xm-Wv A¸-kvtXm-e-·mÀ¡pw Ah-cpsS]n³Km-an-IÄ¡pw k`-bn ssZhw \evIp tI{µ-Øm\w k`-bpsS ASn-Øm-\- kz`m-h-§-fnsem-mWtÃm sshZn-I-cmb \n§Ä cq]-Xm-²y-£yt\msSm¸w At±-l-¯nsâ \nÀt±-i-§-f-\p-k-cn¨p

{]hÀ¯n-¡p-t¼mgmWv ]utcmlnXy-ip{iqj ^e-a-Wn-bpXv hmgv¯-s¸« tXhÀ]-d-¼n Ipª-¨sâ Pohn-X-¯nse hfsc lrZ-bm-hÀÖ-I-amb Hcp kw`-h-ap-­v Zfn-Xp- I-t¯m-en-¡À¡p-th­nHcp tZhm-ebw ]Wn-bp--Xn-\v- At±lw Ipsd-tbsd ]W-w k-am-l-cn¨p ]f-fn-]-Wn-¡p-ff A\p-hm-Z-¯n-\mbn cq]-Xm-²y-£-\m-bn-cp hb-en ]nXm-hns\ kao-]n-¨-t¸mÄ ]f-fn- ]Wn-bp--Xn-\p-ffA\p-hmZw \ntj-[n-¡p-Ibpw B ]Ww Hcp Bip-]{Xn ]Wn-bp--Xn-\mbn Gev¸n-¡phm³ \nÀt±in¡pIbpap-­m-bnhfsc kt´m-j-t¯msS At±lw AXp sNbvXp hotcm-Nn-X-amb ]pWy-amWvCu A\p-k-c-W¯n \ap¡p ImWm-\m-Ip--Xv A[n-Im-cn-bn ssZh-s¯- ImWm-\p-ff hnizm-k-¯ns³d ià-amb ]n³_ew At±-l-¯n-\p-­m-bn-cp-p FmWv CXp kqNn-¸n-¡p--XvA¸-kvtXm-e-·m-cn \S Hc-ÛpXw \n§-fpsS {i²-bnÂs¸-Sp-¯s« ]cn-ip-²m-ßm-hn-\mÂAhÀ A`n-jnIv-X-cmbtXmsS Ah-cpsS CSp-§nb a\-Êp-I-fpsS Øm\¯p temI-¯nse FÃma\p-jy-tcbpw a\-Êp-sIm­v Bivtf-jn-¡p--Xn\pw Ah-cpsS kÀh-hn[ c£bpw e£yw-h¨p{]hÀ¯n¡p--Xn\pw {]m]vX-cmbn-¯oÀp a\-Ênsâ Cu hep-¸-amWv Ahsc temI-¯nsâ hnhn[{]tZ-i-§-fnÂt]mbn kphn-tijw {]kw-Kn-¡m³ t{]cn-¸n-¨-Xv ]utcm-lnXym-`n-tjI¯neqsS a\-Ênsâ Cu hep¸w \n§Ä¡pw ssZhw \evIn-bn-«p-­v kz´w CS-h-I, kz´w cq]X XpS-§nbAXnÀh-c-¼p-IÄ \n§-fpsS a\-Êp-Isf CSp§n-b-Xm-¡-cp-Xv tbip-\m-Ysâ a\-Êp-ambn XmZmßyw{]m]n-¡m³ \ap¡p Ign-bWw Gev]n-¡-s¸« cwK¯p ip{iqj sN¿p-t¼mgpw kmÀh-{XnI k`-sb-¸-änbpw FÃm a\p-jy-sc-¸-änbpw XmXv]cyw DÅ-h-cm-IWw \½Ä Bk-- `m-hn-bn C´y-bpsShnhn[ `mK§-fn \nÝn-X-amb kwhn-[m-\§-fn-eqsS anj-\dn {]hÀ¯\w \S-¯m-\p-ff Npa-Xekotdm-a-e-_mÀ k`sb ]cn-ip-²-]n-Xmhp Gev¸n-¨p-sh-p-hcmw A§s\ kw`-hn-¡p-I-bm-W-¦nÂBfpw AÀ°hpw Is­-¯m³ \ap¡p Ign-b-Ww A¸-kvtXm-·m-cpsS Xov£W-Xbpw hnim-e-at\m-`m-hhpwkz´-am-¡m³ \n§Ä¡p Ign-bn-s«-sbp {]mÀ°n-¡p-pFsâ hyàn-]-c-am-sbmcp Imcyw ChnsS kqNn-¸n-¡-s« tPm¬ t]mÄ c­m-a³ amÀ]m¸kotdm ae-_mÀk-`-bpsS tae-²y-£-\mbn Fs \nbn-an¨ Ah-k-c-¯n {]tXy-I-ambn FsNpa-X-e-s¸-Sp-¯nb Hcp-Imcyw \½psS k`-bn Iq«m-bva-bp-sSbpw kvt\l-¯n-sâbpw A´-co£wIqSp-X iàns¸Sp-¯-W-sa-Xm-bn-cp-p Bcm-[-\-{I-a-\-ho-I-c-Ws¯ kw_-Ôn-¨p-­mb Bib-hy-Xym-k-§-fpsSt]cn k`-bnse FÃm-X-e-§-fnepw am\-knI AI-ev¨-bp-­mb kml-N-cy-¯n-emWp ]cn-ip-²-]n-Xmhp A§s\ sNbv-X-Xv ssZh-¯nsâ Ir]-sIm­v hensbmcf-hp-hscAXn-\p ]cn-lmcw Is­-¯m³ Ign-ªp sshZn-I-cmb \n§Ä C¡m-cy-¯n henb ]¦p-h-ln-¨n-«p-­v \n§Ä¡v Fsâ \µn Bcm-[-\-{I-a-\-ho-I-c-Whpw kvt\l-¯n-ep-ff hfÀ¨bpw AXnsâ]qÀ®-X-bn F¯n-bn-«nà F Imcyw \n§Ä¡v Adn-bm-a-tÃm sshZn-I-hÀj-¯n Htc lrZbhpwHtc a\-Êp-ap-ff ssZhP-\-ambn (A-¸:-{]-h2/46) hf-cm\pff hgn-IÄ \mw tXS-Ww ]cn-ip-²m-ßmhp \evIp Xpd-hn-tbmSpIqSn CXn-\mbn \n§-tfm-tcm-cp-¯cpw {]tXyIw {ian-¡-W-savA`yÀ°n-¡p-p CtX kw_-Ôn¨p \n§Ä¡v Fs´-¦nepw \nÀt±-i-§-fp-s­-¦n Fs Adnbn-¡m³XmXv]-cy-s¸-Sp-psshZn-I-cpsS CSbn hmb-\bpw Adnhpw Df-f-h-cpsS F®w Ipd-bp-p-sh Bt£-]-ap-­v Adn-hmWp iàn F ]g-samgn F-t¯-¡m-tfsd {]k-à-am-Wn-v imkv{X-þ-km-t¦-XnIcwKs¯ hnÚm\-hn-kvt^m-S\w \½psS ]cn-[n-bn-sem-Xp-§-m-¯-Xmbn AXp-sIm-­p-Xs AdnhnsâtaJe kvs]jsse-bn-tkjtâXmbn-¡-gn-ªp Bßob Adnhnsâ cwK¯p {]mhoWywDf-f-h-cmbn \mw amdWw ss_-_nÄ, ssZhimkv{Xw, XXz-Nn-´, k`m-N-cn-{Xw, a\-:imkv{Xw XpS-§nb hnj-b-§fn Ah-Kmlw t\Sm-\p-ff {ia-ap-­m-I-Ww A¸t¸mÄ k` ]pd-s¸-Sp-hn-¡p{]amW-tc-J-IÄ ]Tn-¨pv Ah ssZh-P-\s¯ ]Tn-¸n-¡m\pw {i²n-t¡-­-Xm-Wv

Ftbpw \n§-sfbpw thZ\n-¸n-¡p Hcp Imcyw ChnsS ]cm-aÀin-¡-s« ASp-¯-Ime¯pk`-bnepw kaq-l-¯nepw sshZn-IÀ¡p ]c-¼-cm-K-X-ambn e`n-¨n-cp Øm\¯n\pw AwKnImc-¯n\pwCSnhp kw`-hn-¨p-sIm-­n-cn-¡p-I-bm-Wv CXn\p ]e Imc-W-§fpw D­m-Ipw sshZn-I-cn Npcp¡wNne-cpsS ZpÀam-Xr-Ibpw ]utcm-ln-Xy-¯n\p H«pw \nc-¡m¯ kwkm-c-co-Xn-bpw s]cp-am-ä-§fpwkÀthm-]cn Bßo-b-X-bpsS Ipdhpw CXn\p Imc-W-am-Ip-p­v Nne-cpsSsb¦nepw XXz-Zo-£bn-Ãm¯Xpw th­{X kpXm-cy-a-Ãm¯Xpamb {]hÀ¯-\-§fpw CXn\p hgn-sX-fn-¡p-p- \n§-sf-Ãmhcpwhyàn-]-c-ambpw sshZn-Ikaq-l-sa \nebv¡pw CsXmcp Kuc-h-amb hnj-b-ambn ImW-Ww Bß-\n-b-{´-W-¯n-sâbpw kzbw\n{Kl-¯n-sâbpw hgn-I-fn-eqsS th­{X Xncp-¯-ep-IÄhcp-¯m³ FÃm-hcpw {i²n-t¡-­n-h-cpw ktlm-ZcsshZn-Icn Bsc-¦nepw k`-bpsS {]Xo-£bv¡vH«pw \nc-¡m¯-hn[w Pohn-¡p-s-¦n AhÀ¡p-th­n {]mÀ°n-¡p--Xn\pw Ahsc kvt\l-]qÀhwD]-tZ-in-¡p--Xn\pw FÃm-hÀ¡pw IS-a-bp-­v ]utcm-ln-Xy¯nsâ tim`bv¡v Hcp-hn-[-¯nepw If-¦w-h-cp-¯p-I-bn-sÃv {]XnÚsbSp-¡m³ sshZn-I-hÀj-¯n \n§sf Rm³ Blzm\w sN¿p-psshZn-I-hÀjw Nne ]cn-]m-Sn-IÄ \S¯n XoÀ¡m\p-ff-XÃ, adn¨p AXv Hmtcm sshZn-I\pwXsâ ]utcm-ln-Xy-¯nsâ X\na Is­¯pI, ]utcm-lnXy Iq«mbvabn hf-cp-I, kz´w sa{Xm-\p-am-bp-ff _Ôw kPo-h-am-¡pI XpS§nb Imcy-§-fn {i²n-¡m-\p-ff ka-b-am-Wv k`mkaqlwCu hÀjw -ap-gp-h\pw ]utcm-ln-Xy-sa ssZh-¯nsâ Zm\s¯ kw_-Ôn¨p [ym\n-¡-W-sapw]utcm-ln-Xy-ssZ-h-hnfn t{]mÕm-ln-¸n-¡m³ {i²n-¡-W-sapw ]cn-ip-²-]n-Xmhv Blzm\w sNbvXn-«p-­v FÃm cq]-X-I-fn-epwXs CXn-\Iw ]e IÀ½-]-cn-]m-Sn-Ifpw Akq-{XWw sNbvXn-«p-­v AhsbÃmwIrXy-ambn \S-¸m-¡m³ \n§-tfm-tcm-cp-¯cpw {i²n-¡p-a-tÃm \n§sf hnfn-¨-h-\mb IÀ¯mhnsâ{]Xo-£-¡-\p-krXw {]hÀ¯n-¡m\pw hf-cm\pw \n§Ä¡p Ign-b-s«-sbp {]mÀ°n-¡p-p\n§-tfm-tcm-cp-¯tcbpw ssZhw A\p-{Kln¡s«-Im¡-\mSv au­v skâ v tXma-Ên-epÅ t{ijvT sa{Xm-t¸m-eo-¯³ Imcym-e-b-¯n \nv2009þmw B­v \hw-_À amkw 4-þmw XobXn \ÂI-s¸-«XvIÀ±n-\mÄ hÀ¡n hnX-b-¯nÂkotdm-þ-a-e-_mÀ k`-bpsS taPÀ BÀ¨p-_n-j-¸v