INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL KX418E - Servis - Black & Decker

Ochrona środowiskaSelektywna zbiórka odpadów. Produktu tegonie wolno wyrzucać do normalnych śmieciz gospodarstw domowych.Gdy pewnego dnia poczujesz się zmuszony zastąpićprodukt Black & Decker nowym sprzętem lub niebędziesz go już potrzebować, pomyśl o ochronieśrodowiska. Firma Black & Decker chętnie przyjmujewszystkie stare, wyprodukowane przez siebieurządzenia i utylizuje je zgodnie z przepisami o ochronieśrodowiska.Dzięki selektywnej zbiórce zużytychproduktów i opakowań materiały mogą byćodzyskane i ponownie wykorzystane. W tensposób chroni się środowisko naturalnei zmniejsza popyt na surowce.Stosuj się do lokalnych przepisów, jeżeli wymagająone oddawania zużytych elektrycznych urządzeńpowszechnego użytku do specjalnych punktówzbiorczych lub zobowiązują sprzedawców doprzyjmowania ich przy zakupie nowego produktu.Firma Black & Decker chętnie przyjmuje wszystkie stare,wyprodukowane przez siebie urządzenia i utylizuje jezgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Byskorzystać z tej usługi, oddaj niepotrzebne urządzeniado autoryzowanego warsztatu naprawczego, któryprowadzi zbiórkę w naszym imieniu.W instrukcji tej zamieszczono adresy przedstawicielstwhandlowych firmy Black & Decker, które udzielająinformacji o warsztatach serwisowych. Ich listęznajdziesz także w Internecie pod adresem:www.2helpU.com.Ogólne wskazówki bezpieczeństwapracy elektronarzędziUwaga! Przeczytaj wszystkie zamieszczonetutaj wskazówki bezpieczeństwa.Nieprzestrzeganie ich może doprowadzić do porażeniaprądem elektrycznym, pożaru, a nawet ciężkiegourazu ciała.PRZECHOWUJ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ, BYW RAZIE POTRZEBY MÓC Z NIEJ PONOWNIESKORZYSTAĆ.Używane tutaj określenie „elektronarzędzie” oznaczazarówno urządzenie sieciowe (z kablem sieciowym) jaki akumulatorowe (bez kabla sieciowego).1. Bezpieczeństwo w obszarze pracya. Utrzymuj porządek w miejscu pracy i dobrze jeoświetlaj. Bałagan i niewystarczające oświetleniegrożą wypadkiem.b. Nie używaj elektronarzędzi w otoczeniu zagrożonymwybuchem, gdzie występują palne pary, gazylub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, któremogą spowodować zapalenie się tych substancji.c. Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do miejscapracy. Mogą one odwrócić uwagę od wykonywanychczynności, co grozi wypadkiem.2. Bezpieczeństwo elektrycznea. Wtyczka kabla elektronarzędzia musi pasować dogniazda sieciowego i w żadnym wypadku nie wolnojej przerabiać. Gdy elektronarzędzia zawierająuziemienie ochronne, nie używaj żadnych wtyczekadaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujące donich gniazda sieciowe zmniejszają ryzyko porażeniaprądem elektrycznym.b. Unikaj dotykania uziemionych elementów, jak naprzykład rury, grzejniki, piece i chłodziarki. Gdyciało jest uziemione, porażenie prądem elektrycznymjest o wiele niebezpieczniejsze.c. Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczuani wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza obudowygrozi porażeniem prądem elektrycznym.d. Ostrożnie obchodź się z kablem. Nigdy nie używajgo do przenoszenia elektronarzędzia ani dowyjmowania wtyczki kabla z gniazda sieciowego.Chroń kabel przed wysoką temperaturą, olejem,ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami.Uszkodzony lub zaplątany kabel może doprowadzićdo porażenia prądem elektrycznym.e. Przy pracy na wolnym powietrzu stosuj tylko przeznaczonedo tego celu przedłużacze. Posługiwaniesię odpowiednimi przedłużaczami zmniejszaryzyko porażenia prądem elektrycznym.f. W razie konieczności użycia elektronarzędziaw wilgotnym otoczeniu, zabezpiecz obwód zasilaniawyłącznikiem ochronnym różnicowo-prądowym.Zastosowanie takiego wyłącznika zmniejszaryzyko porażenia prądem elektrycznym.3. Bezpieczeństwo osobistea. Zawsze zachowuj uwagę, koncentruj się na swojejpracy i rozsądnie postępuj z elektronarzędziem.Nie używaj go, gdy jesteś zmęczony lub znajdujeszsię pod wpływem narkotyków, alkoholu czy teżleków. Chwila nieuwagi w czasie pracy grozi bardzopoważnymi konsekwencjami.b. Stosuj wyposażenie ochronne. Zawsze zakładajokulary ochronne. Odpowiednie wyposażenieochronne, jak maska przeciwpyłowa, obuwie naszorstkiej podeszwie, kask ochronny lub nausznikiochronne, zależnie od rodzaju i zastosowania elektronarzędziazmniejszają ryzyko doznania urazu.c. Unikaj niezamierzonego załączania. Przed przyłączeniemelektronarzędzia do sieci lub akumulatora,przed uniesieniem go lub transportem sprawdź,czy jest wyłączony wyłącznik. Przenoszenie elektronarzędziaz palcem opartym na wyłączniku lubprzyłączanie go do sieci przy włączonym wyłącznikuzwiększa ryzyko wypadku.d. Przed załączeniem elektronarzędzia sprawdź,czy zostały wyjęte klucze i przyrządy nastawcze.Klucz pozostawiony w obracającej się części możedoprowadzić do urazu ciała.e. Nie pochylaj się za bardzo do przodu! Utrzymujstabilną postawę, by nie stracić równowagi w jakiejś4

pozycji roboczej. Takie postępowanie umożliwiazachowanie lepszej kontroli nad elektronarzędziemw nieoczekiwanych sytuacjach.f. Zakładaj odpowiednią odzież ochronną. Nienoś luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, odzieżi rękawice trzymaj z dala od ruchomych elementów.Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogązostać pochwycone przez obracające się częścinarzędzia.g. Gdy producent przewidział urządzenia do odsysanialub gromadzenia pyłu, sprawdź czy są oneprzyłączone i prawidłowo zamocowane. Stosowanietych urządzeń zmniejsza zagrożenie zdrowiapyłem.4. Obsługa i konserwacja elektronarzędzia. Nie przeciążaj elektronarzędzia. Używaj narzędziodpowiednich do danego przypadku zastosowania.Najlepszą jakość i bezpieczeństwo osobisteosiągniesz, tylko stosując właściwe narzędzia.b. Nie używaj elektronarzędzia z uszkodzonymwyłącznikiem. Urządzenie, które nie daje się normalniezałączać lub wyłączać, jest niebezpiecznei trzeba je naprawić.c. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac nastawczych,przed wymianą akcesoriów lub odłożeniemelektronarzędzia zawsze wyjmuj wtyczkę kablaz gniazda sieciowego. Ten środek ostrożnościzmniejsza ryzyko niezamierzonego uruchomieniaelektronarzędzia.d. Niepotrzebne elektronarzędzia przechowujw miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozwalajużywać elektronarzędzi osobom, które nie są z nimiobeznane lub nie przeczytały niniejszej instrukcji.Narzędzia w rękach niedoświadczonych osób sąniebezpieczne.e. Utrzymuj elektronarzędzia w nienagannym stanietechnicznym. Sprawdzaj, czy ruchome elementyobracają się w odpowiednim kierunku, nie sązakleszczone, pęknięte ani tak uszkodzone, że niezapewniają prawidłowego funkcjonowania urządzenia.Uszkodzone elektronarzędzia przed użyciemnależy naprawić. Powodem wielu wypadkówjest niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi.f. Ostrz i utrzymuj w czystości swoje narzędzia robocze.Starannie konserwowane, ostre narzędziarobocze rzadziej się zakleszczają i łatwiej nimipracować.g. Elektronarzędzi, akcesoriów, końcówek itp. używajzgodnie z ich przeznaczeniem. Przestrzegaj przytym obowiązujących przepisów bhp. Wykorzystywanieelektronarzędzi wbrew przeznaczeniu jestniebezpieczne.5. Serwisa. Naprawy elektronarzędzi mogą być wykonywanetylko przez uprawnionych specjalistów przy użyciuoryginalnych części zamiennych. Jest to istotnymwarunkiem zapewnienia bezpieczeństwa pracy.5

Black & DeckerWarunki gwarancji:Gwarantujemy sprawne działanie produktu,zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymiopisanymi w instrukcji obsługi. Niniejszą gwarancjąnie jest objęte wyposażenie takie, jak: szczotki,tarcze pilarskie, tarcze ścierne, wiertła i inneakcesoria, jeżeli nie została do nich dołączonaoddzielna karta gwarancyjna oraz elementypodlegające naturalnemu zużyciu.1. Niniejszą gwarancją objęte są usterki produktuspowodowane wadami produkcyjnymii wadami materiałowymi.2. Niniejsza gwarancja jest ważna poprzedstawieniu przez Klienta w CentralnymSerwisie Gwarancyjnym reklamowanegoproduktu oraz łącznie:a) poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;b) ważnego paragonu zakupu z datą sprzedażytaką, jak w karcie gwarancyjnej lub kopiifaktury.3. Gwarancja obejmuje bezpłatną naprawęurządzenia (wraz z bezpłatną wymianąuszkodzonych części) w okresie 24 miesięcyod daty zakupu.4. Produkt reklamowany musi być:a) dostarczony bezpośrednio do CentralnegoSerwisu Gwarancyjnego wraz z poprawniewypełnioną Kartą Gwarancyjną i ważnymparagonem zakupu (lub kopią faktury) orazszczegółowym opisem uszkodzenia, lubb) przesłany do Centralnego SerwisuGwarancyjnego za pośrednictwem punktusprzedaży wraz z dokumentami wymienionymipowyżej.5. Koszty wysyłki do Centralnego SerwisuGwarancyjnego ponosi Black & Decker.Wszelkie koszty związane z zapewnieniembezpiecznego opakowania, ubezpieczeniemi innym ryzykiem ponosi Klient. W przypadkuodrzucenia roszczenia gwarancyjnego,produkt jest odsyłany do miejsca nadania nakoszt adresata.6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji będąusunięte przez Centralny Serwis Gwarancyjnyw terminie:a) 14 dni roboczych od daty przyjęcia produktuprzez Centralny Serwis Gwarancyjny;b) termin usunięcia wady (punkt 6 a) może byćwydłużony o czas niezbędny do importuniezbędnych części zamiennych;7. Klient otrzyma nowy sprzęt, jeżeli:a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi napiśmie, że usunięcie wady jest niemożliwe;b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianiebez dokonywania naprawy.8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, możebyć wydany nowy produkt o niegorszychparametrach.9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjnegoodnośnie zasadności zgłaszanych usterek jestdecyzją ostateczną.10. Gwarancją nie są objęte:a) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowaneniewłaściwym użytkowaniem lub używaniemproduktu niezgodnie z przeznaczeniem,instrukcją obsługi lub przepisami bezpieczeństwa.W szczególności profesjonalne użytkowanieamatorskich narzędzi Black & Deckerpowoduje utratę gwarancji;b) wadliwe działanie lub uszkodzenia spowodowaneprzeciążaniem narzędzia, które prowadzido uszkodzeń silnika, przekładni lub innychelementów a także stosowaniem osprzętuinnego niż zalecany przez Black & Decker;c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywołanenimi wady;d) wadliwe działanie lub uszkodzenia na skutekdziałania pożaru, powodzi, czy też innych klęskżywiołowych, nieprzewidzianych wypadków,korozji, normalnego zużycia w eksploatacjiczy też innych czynników zewnętrznych;e) produkty, w których naruszone zostały plombygwarancyjne lub, które były naprawiane pozaCentralnym Serwisem Gwarancyjnym lub byłyprzerabiane w jakikolwiek sposób;f) osprzęt eksploatacyjny dołączony do urządzenia,taki jak: wiertła, tarcze pilarskie,tarcze szlifierskie, końcówki wkręcające, nożestrugarskie, brzeszczoty, papier ścierny, paskinapędowe i inne elementy ulegające naturalnemuzużyciu.11. Centralny Serwis Gwarancyjny, fi rmy handlowe,które sprzedały produkt, nie udzielająupoważnień ani gwarancji innych niż określonew karcie gwarancyjnej. W szczególnościnie obejmują prawa klienta do domaganiasię zwrotu utraconych zysków w związkuz uszkodzeniem produktu.12. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani niezawiesza uprawnień kupującego wynikającychz niezgodności towaru z umową.Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECHul. Obozowa 61, 01-418 Warszawatel.: (22) 862-08-08, fax: (22) 862-08-09zst00076572 - 18-07-20086

KX418E - - - - A TACKER 1 & 27©

CZZÁRUČNÍ LISTPLKARTA GWARANCYJNAHJÓTÁLLÁSI JEGYSKZÁRUČNÝ LISTCZHměsícůhónap24PLSKmiesiącymesiacovCZ Výrobní kód Datum prodejeH Gyári szám A vásárlás napjaPL Numer seryjny Data sprzedażySK Číslo série Dátum predajaRazítko prodejnyPodpisPecsét helyeAláírásStempelPodpisPečiatka predajnePodpis

CZAdresy servisuBand ServisKlášterského 2CZ-14300 Praha 4Tel.: 00420 2 444 03 247Fax: 00420 2 417 70 204Band ServisK Pasekám 4440CZ-76001 ZlínTel.: 00420 577 008 550,1Fax: 00420 577 008 559http://www.bandservis.czHBlack & Decker KözpontiGaranciális-és Márkaszerviz1163 Budapest(Sashalom) Thököly út 17.Tel.: 403-2260Fax: 404-0014PLAdres serwisu centralnegoERPATECHul. Obozowa 6101-418 WarszawaTel.: 022-8620808Fax: 022-8620809SKAdresa servisuBand ServisPaulínska ul. 22SK-91701 TrnavaTel.: 00421 33 551 10 63Fax: 00421 33 551 26 24CZDokumentace záruční opravyPLPrzebieg napraw gwarancyjnychHA garanciális javitás dokumentálásaSKZáznamy o záručných opraváchCZ Číslo Datum příjmu Datum zakázky Číslo zakázky Závada RazítkoPodpisH Sorszám Bejelentés időpontja Javítási időpont JavitásiJótállás új határidejemunkalapszámHiba jellegokaPL Nr. Data zgłoszenia Data naprawy Nr. zlecenia PrzebiegnaprawySKČíslododávkyDátum nahlásenia Dátum opravy ČísloobjednávkyPopisporuchyPecsétAláírásStempelPodpisPečiatkaPodpis02/07