MAESTRO - 1600 - DAAF

CENTRALA ALARMOWA MAESTRO 1600Klawiatury KP-1001/8 i KP-1001/16SPIS TRECI1. WSTP str. 41.1. INFORMACJE PODSTAWOWE str. 41.2. TYPOWA KONFIGURACJA SYSTEMU str. 41.3. ZNACZENIE KODU GŁÓWNEGO I KODU UYTKOWNIKA str. 51.4. RODZAJE STREF str. 61.5. TRYBY ZAŁCZENIA - AWAY I HOME str. 91.6. BOCZNIKOWANIE STREF str.101.7. WYMUSZONE ZAŁCZENIE str.101.8. STREFY Z SYGNALIZACJ AKUSTYCZN str.101.9. CYFRA „PUŁAPKA” str.111.10. NATYCHMIASTOWE ZAŁCZENIE str.111.11. KOMUNIKATOR TELEFONICZNY str.112. ZASADY UYTKOWANIA SYSTEMU str.122.1. SYGNAŁY SYSTEMOWE str.122.2. SYMBOLE GRAFICZNE W INSTRUKCJI str.133. PROCEDURY PODSTAWOWE str.143.1. ZAŁCZENIE TYPU „AWAY” str.143.2. ZAŁCZENIE TYPU „HOME” str.143.3. SZYBKIE ZAŁCZANIE str.153.4. PRZEŁCZANIE POMIDZY TRYBEM „HOME” A „AWAY” str.153.5. PRZEŁCZENIE POMIDZY TRYBEM „AWAY” A „HOME” str.163.6. ZAŁCZANIE NATYCHMIASTOWE str.163.7. WYŁCZANIE ORAZ PRZERWANIE ALARMU str.163.8. WYŁCZANIE POD PRZYMUSEM str.173.9. WYWOŁANIE ALARMU Z KLAWIATURY str.174. PROCEDURY DODATKOWE str.184.1. BOCZNIKOWANIE STREF str.184.2. WYWOŁANIE ZAPAMITANEJ LISTY ZBOCZNIKOWANYCH STREF str.194.3. WYMUSZONE ZAŁCZENIE str.194.4. RAPORT O SKASOWANYM ALARMIE str.205. PROGRAMOWANIE PRZEZ UYTKOWNIKA str.215.1. KODY DOSTPU str.215.2. FUNKCJE SPECJALNE str.225.3. CZASOWY NUMER TELEFONU str.22II

CENTRALA ALARMOWA MAESTRO 1600Klawiatury KP-1001/8 i KP-1001/166. DOSTP DO PAMICI ZDARZE str.236.1. ODCZYT PAMICI ALARMÓW str.236.2. ODCZYT INFORMACJI O AWARIACH str.237. TESTOWANIE SYSTEMU str.257.1. TESTOWANIE STREF str.257.2. TESTOWANIE SYRENY I AKUMULATORA str.257.3. TESTOWANIE KLAWIATURY str.257.4. TESTOWANIE KOMUNIKATORA TELEFONICZNEGO str.26III

CENTRALA ALARMOWA MAESTRO 1600Klawiatury KP-1001/8 i KP-1001/161. WSTP1.1. INFORMACJE PODSTAWOWEInformacje zawarte w niniejszym rozdziale, przeznaczone s głównie dla tychuytkowników, którzy nie mieli do tej pory stycznoci z systemami sygnalizacji napadui włamania. Ta cz instrukcji ma im pomóc w zrozumieniu istoty systemu alarmowego orazzapoznaniu, z uywan w tej dziedzinie, nomenklatur. Uytkownicy, którzy takichinformacji nie potrzebuj, mog ten fragment omin i przej do rozdziału drugiego„ZASADY UYTKOWANIA SYSTEMU”.MAESTRO-1600 jest nowoczesnym, wielofunkcyjnym, elektronicznym systememzabezpieczenia, przeznaczonym do ochrony obiektów przed rónorodnymi, potencjalnymizagroeniami.Dziki moliwoci podziału obszaru chronionego na 8 lub 16 stref oraz niezalenemuprogramowaniu kadej strefy, mona w oparciu o MAESTRO-1600, stworzy rónorakiekonfiguracje. Na przykład, strefa p.po. moe by zaprogramowana tak, aby w przypadkuzagroenia poarowego, generowany był sygnał akustyczny bez wzgldu na to czy system jestzałczony czy wyłczony. Inna reakcja systemu moe by przypisana do stref sygnalizacjiwłamania. W takim przypadku moe by generowany sygnał akustyczny lub uruchamianytylko komunikator. Dyskretny alarm ma t zalet, e nie ostrzega intruza, daje natomiastszans słubom ochrony na skuteczne działanie.System alarmowy moe by sterowany przez jedn lub kilka klawiatur:KP-1001/16 - uywany w 16-to strefowych systemach, posiada 16 wietlnych wskaników,po jednym dla kadej strefy, umieszczonych w dwóch rzdachKP-1001/8 - uywany w 8-mio strefowych systemach, posiada 8 wietlnych wskaników, pojednym dla kadej strefy, umieszczonych w jednym rzdzie (rys.1).Obydwa rodzaje klawiatur pozwalaj na sterowanie systemem poprzez bezporednikomunikacj z procesorem centrali. Wskaniki wietlne reaguj na wprowadzane polecenia iw zalenoci od ich charakteru zapalaj si, gasn lub migaj. Wbudowany brzczyk emitujerónego rodzaju tony, z których kady ma okrelone znaczenie.Kade sterowanie systemem, takie jak załczanie, wyłczanie, odczytywanie pamiciitp. wymaga posługiwania si czterocyfrowymi kodami, w tym jednym kodem głównym oraz7 dodatkowymi kodami uytkownika.1.2. TYPOWA KONFIGURACJA SYSTEMUKady system alarmowy, zbudowany w oparciu o MAESTRO-1600 posiada czterypodstawowe elementy:• centrala alarmowa: umieszczana wewntrz obszaru chronionego. Jest zasadnicz czcisystemu, zawierajc mikroprocesorowy układ elektroniczny, z wpisanymoprogramowaniem, które okrela odpowied systemu na informacje odbierane oddetektorów, podłczonych do wej alarmowych.4

CENTRALA ALARMOWA MAESTRO 1600Klawiatury KP-1001/8 i KP-1001/16uszkodzenia. Jeeli strefa opóniona zostanie zwarta w czasie gdy system jest załczony,natychmiast zostanie wygenerowany sygnał alarmowy.B) Strefy warunkowo opónioneStrefy tego typu automatycznie zmieniaj si w opónione jeeli wejcie do obiektu nastpiłoz naruszeniem normalnej strefy opónionej. W ten sposób mona kontynuowa wejcie doobiektu oraz narusza strefy bez wywoływania alarmu.• Naruszenie strefy: jeeli strefa warunkowo opóniona zostanie naruszona w czasie gdysystem jest wyłczony, odpowiadajca jej dioda LED wieci natomiast wygaszona zostajedioda READY. Załczenie systemu jest moliwe, przy czym strefa musi zostazbocznikowana lub dostpne jest wymuszone załczenie.Jeeli strefa warunkowo opóniona zostanie naruszona w czasie gdy system jest załczony(bez wczeniejszego naruszenia zwykłej strefy opónionej), natychmiast zostaniewygenerowany sygnał alarmowy.• Awaria strefy: jeeli strefa warunkowo opóniona zostanie zwarta w czasie gdy systemjest wyłczony, odpowiadajca jej dioda LED oraz dioda TROUBLE wiec. Wygaszonazostaje dioda READY. Załczenie systemu jest moliwe, przy czym strefa musi zostazbocznikowana lub dostpne jest wymuszone załczenie. Jeeli strefa warunkowoopóniona zostanie zwarta w czasie gdy system jest załczony, natychmiast zostaniewygenerowany sygnał alarmowy.C) Strefy natychmiastoweStrefy tego typu reaguj natychmiast na kade ich naruszenie.• Naruszenie strefy: jeeli strefa natychmiastowa zostanie naruszona w czasie gdy systemjest wyłczony, odpowiadajca jej dioda LED wieci natomiast wygaszona zostaje diodaREADY. Załczenie systemu jest moliwe, przy czym strefa musi zosta zbocznikowanalub dostpne jest wymuszone załczenie.Jeeli strefa natychmiastowa zostanie naruszona w czasie gdy system jest załczony,natychmiast zostanie wygenerowany sygnał alarmowy.• Awaria strefy: jeeli strefa natychmiastowa zostanie zwarta w czasie gdy system jestwyłczony, odpowiadajca jej dioda LED oraz dioda TROUBLE wiec. Wygaszonazostaje dioda READY. Załczenie systemu jest moliwe, przy czym strefa musi zostazbocznikowana lub dostpne jest wymuszone załczenie. Jeeli natychmiastowa zostaniezwarta w czasie gdy system jest załczony, natychmiast zostanie wygenerowany sygnałalarmowy.D) Strefa 24-ro godzinna z sygnalizacj syrenStrefy tego typu s wykorzystane do obsługi przycisków sygnalizacji napadu, detektorówperyferyjnych oraz włczników antysabotaowych. Naruszenie tych stref powoduje inicjacjalarmow, bez wzgldu na to czy system jest włczony czy wyłczony.• Naruszenie strefy: jeeli strefa zostanie naruszona w czasie gdy system jest wyłczony,odpowiadajca jej dioda LED wieci natomiast wygaszona zostaje dioda READY.Jednoczenie uruchamiane s sygnalizatory akustyczne (syrena, dzwonek). Załczeniesystemu jest moliwe, przy czym strefa musi zosta zbocznikowana lub dostpne jestwymuszone załczenie.Jeeli strefa zostanie naruszona w czasie gdy system jest załczony, natychmiast zostaniewygenerowany sygnał alarmowy (syrena, dzwonek).7

CENTRALA ALARMOWA MAESTRO 1600Klawiatury KP-1001/8 i KP-1001/16• Awaria strefy: jeeli strefa zostanie zwarta w czasie gdy system jest wyłczony,wywołany zostaje alarm wewntrzny (brzczyk). Odpowiadajca strefie dioda LED orazdioda MEMORY wiec. Wygaszona zostaje dioda READY. Załczenie systemu jestmoliwe, przy czym strefa musi zosta zbocznikowana lub dostpne jest wymuszonezałczenie. Jeeli strefa zostanie zwarta w czasie gdy system jest załczony, natychmiastzostanie wygenerowany sygnał alarmowy.E) Strefa 24-ro godzinna z sygnalizacj syren i brz czykiemStrefy tego typu s wykorzystane do obsługi przycisków sygnalizacji napadu, detektorówperyferyjnych oraz włczników antysabotaowych. Naruszenie tych stref powoduje inicjacjalarmow, bez wzgldu na to czy system jest włczony czy wyłczony.• Naruszenie strefy: jeeli strefa zostanie naruszona w czasie gdy system jest wyłczony,odpowiadajca jej dioda LED wieci natomiast wygaszona zostaje dioda READY.Jednoczenie wywołany zostaje alarm wewntrzny (brzczyk). Załczenie systemu jestmoliwe, przy czym strefa musi zosta zbocznikowana lub dostpne jest wymuszonezałczenie.Jeeli strefa zostanie naruszona w czasie gdy system jest załczony, natychmiast zostaniewygenerowany sygnał alarmowy (syrena, dzwonek).• Awaria strefy: jeeli strefa zostanie zwarta w czasie gdy system jest wyłczony,wywołany zostaje alarm wewntrzny (brzczyk). Odpowiadajca strefie dioda LED orazdioda MEMORY wiec. Wygaszona zostaje dioda READY. Załczenie systemu jestmoliwe, przy czym strefa musi zosta zbocznikowana lub dostpne jest wymuszonezałczenie. Jeeli strefa zostanie zwarta w czasie gdy system jest załczony, natychmiastzostanie wygenerowany sygnał alarmowy.F) Strefa sygnalizacji poaruStrefa tego typu przeznaczona jest do nadzorowania detektorów dymu, zatrzaskowych,podłczanych przewodem czteroyłowym.• Alarm poarowy: alarm jest inicjowany bez wzgldu na to w jakim stanie jest system -załczony czy wyłczony. Po pierwszej detekcji dymu, natychmiast uruchamiana jestpulsujca syrena natomiast komunikator przesyła stosowny komunikat z opónieniem 30sekund. Opónienie pozwala uytkownikowi skasowanie alarmu w przypadku gdyby byłfałszywy.Po upływie 60 sekund detektor dymu jest automatycznie zerowany. Jeeli nie nastpujekolejna detekcja dymu, alarm nie jest powtarzany. W przeciwnym wypadku alarmzainicjowany zostanie ponownie.Sygnalizacja alarmu trwa tak długo jak została zaprogramowana przez instalatora. Nowainicjacja alarmowa jest rozpoczynana jeeli czujnik nadal wykrywa dym. Po trzykrotnympowtórzeniu alarmu strefa poarowa jest wyłczana. Aby przywróci j do stanudozorowego naley załczy system (lub wykona sekwencj wyłczenie - załczenie,jeeli alarm został wygenerowany w czasie gdy system był załczony).• Awaria strefy: jeeli strefa zostanie otwarta (np. przez przecicie okablowania) w czasiegdy system jest wyłczony, wywołany zostaje alarm wewntrzny (brzczyk).Odpowiadajca strefie dioda LED oraz dioda TROUBLE wiec. Wygaszona zostaje diodaREADY. Załczenie systemu jest moliwe, przy czym strefa musi zosta zbocznikowanalub dostpne jest wymuszone załczenie. Jeeli strefa zostanie rozwarta w czasie gdy8

CENTRALA ALARMOWA MAESTRO 1600Klawiatury KP-1001/8 i KP-1001/16system jest załczony, natychmiast zostanie wygenerowany sygnał wewntrznegobrzczyka. Dioda TROUBLE oraz odpowiednia dioda strefowa wiec si, tak długodopóki system nie zostanie wyłczony.G) Strefa przełczajca stan systemuJeeli uytkownik chce zmienia stan centrali za pomoc przełcznika (klucza), wówczasnaley jedn ze stref zdefiniowa jako stref przełczajc. W takim przypadku w obwódstrefy naley włczy przełcznik chwilowy. Jeeli system jest wyłczony, to po chwilowymprzełczeniu (i powrocie do stanu wyjciowego) system zostanie załczony w trybie AWAY.Jeeli natomiast system jest załczony, to taka operacja przełcznikiem spowoduje przejciesystemu w stan wyłczenia.Kade zdarzenie (alarm lub awaria) z dowolnej strefy uruchamia komunikatortelefoniczny, który rozpoczyna wybieranie zaprogramowanych numerów celemprzekazania stosownego raportu.1.5. TRYBY ZAŁCZENIA - „AWAY” I „HOME”Zasadniczo, centrala MAESTRO-1600, moe by załczona w dwojaki sposób:• AWAY - ten sposób pracy oznacza, e uytkownicy całkowicie opucili obszar chroniony.Wszystkie strefy systemu s załczone w tryb dozorowy. Procedur załczania trybuAWAY omówiono w rozdziale 3.1.Uwaga: załczenie typu AWAY moe by przeprowadzane za porednictwemprzełcznika chwilowego (jeeli jest zainstalowany). Patrz pkt. 1.4.G• HOME - ten sposób pracy oznacza, e zabezpieczamy si przed potencjalnym intruzemw czasie gdy uytkownicy znajduj si wewntrz obszaru chronionego. Klasycznymprzykładem, takiego sposobu załczania systemu, jest sytuacja gdy domownicy udaj si naspoczynek. Wówczas tzw. strefy peryferyjne s załczane w tryb dozorowy, natomiaststrefy wewntrzne (np. sypialnie) s nieaktywne. W konsekwencji próba wtargniciaz zewntrz do obiektu spowoduje inicjacj alarmow, natomiast naruszanie strefwewntrznych bdzie przez system ignorowane. Procedur załczania trybu HOMEomówiono w rozdziale 3.2.Uwaga: tryb HOME jest moliwy wówczas, gdy przynajmniej jedna strefajest zdefiniowana jako wewntrzna. Tylko wtedy system moe rozróniastrefy wewntrzne i peryferyjne.Bez wzgldu na sposób załczenia systemu, mona system wyłczy albo zgodnie z proceduropisan w rozdziale 3.7. lub przy pomocy przełcznika chwilowego (jeeli jestzainstalowany).9

CENTRALA ALARMOWA MAESTRO 1600Klawiatury KP-1001/8 i KP-1001/161.6. BOCZNIKOWANIE STREFCentrala pozwala na pominicie (dezaktywacj) wybranych stref przed załczeniemsystemu, bez wzgldu na to czy dana strefa jest naruszona czy nie. Bocznikowanie pozwala naporuszanie si w obrbie strefy bez wywoływania alarmu. Ta metoda pozwala take naczasowe wyłczenie strefy z dozoru celem np. dokonania naprawy czy modyfikacji. Strefyzdefiniowane jako priorytetowe nie mog by bocznikowane.Bocznikowanie stref mona przeprowadzi jedynie w czasie gdy system jest wyłczony.Procedur bocznikowania stref omówiono w rozdziale 4.1.Po zakoczeniu procedury zapala si dioda BYPASS, oznaczajca e przynajmniej jednastrefa jest zbocznikowana. To wskazanie utrzymuje si a do załczenia systemu.Uwaga: strefy s bocznikowane tylko w czasie jednego cyklu załczeniasystemu.1.7. WYMUSZONE ZAŁCZENIEW przypadku gdy jedna ze stref jest naruszona, wskanik READY jest wygaszonya odpowiednia dioda strefowa wieci si, nie jest moliwe załczenie systemu. Rozwizaniemtego problemu moe by usunicie przyczyny naruszenia strefy lub jej zbocznikowanie.Inna metod jest posłuenie si procedur tzw. wymuszonego załczenia. Polega ona naautomatycznym bocznikowaniu naruszonych stref w chwili załczania systemu. Po takimsposobie załczenia, w przypadku powrotu strefy do stanu nienaruszonego, strefa przestajeby bocznikowana. Jej ponowne naruszenie spowoduje reakcj alarmow systemu. Procedurwymuszonego załczania omówiono w rozdziale 4.3.Uwaga: centrala moe by załczona podczas naruszenia strefy opónionejprzy załoeniu, e strefa ta przestanie by naruszona przed upływem czasuopónienia.1.8. STREFY Z SYGNALIZACJ AKUSTYCZNStrefy tego typu pozwalaj na kontrol swojego stanu, w przypadku gdy system jestwyłczony. W przypadku naruszenia takiej strefy, brzczyk w klawiaturze emituje dwukrotnysygnał. Powrót do poprzedniego stanu nie jest sygnalizowany. Tryb ten jest wykorzystywanynp. do nadzorowania dzieci w domu, kontroli wejcia do pomieszcze itd.Uwaga: nie mona zdefiniowa jako strefy z sygnalizacj akustyczn stref24-ro godzinnych oraz poarowych ze wzgldu na to, e wywołuj onealarm niezalenie od stanu systemu (załczony czy wyłczony).Jeeli jedna lub wicej stref jest tak zdefiniowanych, główny uytkownik (master user) moeuaktywnia t funkcj lub j wyłcza . Procedura ta jest przedstawiona w rozdziale 5.2.10

CENTRALA ALARMOWA MAESTRO 1600Klawiatury KP-1001/8 i KP-1001/161.9. CYFRA „PUŁAPKA”Cyfra „pułapka” jest uywana w przypadku gdy uytkownik jest sił zmuszony do wyłczeniasystemu. Napastnik nie zna właciwego kodu, w zwizku z czym nie jest w stanie zorientowasi, e uytkownik wprowadza zmodyfikowany kod, w którym ostatnia cyfra jest zwikszonao 1. Np. jeeli normalny kod ma posta 7935, naley wprowadzi 7936. Zmodyfikowany kodwyłczy system tak jak zwykle, jednoczenie uruchomi komunikator do dyskretnegoprzekazania zdarzenia „pułapka”.1.10. NATYCHMIASTOWE ZAŁCZENIENatychmiastowe załczenie oznacza pominicie opónienia na wyjcie i wejcie na czasjednego okresu załczenia systemu.Przykładowo chcemy załczy system w trybie HOME i pozostawa wewntrz obiektu. Jeelicentrala jest dostpna bez naruszania stref peryferyjnych, wówczas nie ma potrzeby aby realnezałczenie systemu nastpiło po czasie opónienia. Praktycznie, jeli ochrona strefperyferyjnych ma zasadnicze znaczenie, wówczas moe by korzystne wywołanienatychmiastowego alarmu, przy próbie forsowania głównego wejcia. Procedurnatychmiastowego załczania omówiono w rozdziale 3.6.1.11. KOMUNIKATOR TELEFONICZNYCentrala posiada wbudowany komunikator telefoniczny, który przekazuje zdarzenia zaporednictwem publicznej sieci telefonicznej. Zgodnie z wyborem instalatora, komunikatorprzekazuje albo cyfrowe kody do stacji monitorujcej albo sygnały akustyczne do prywatnychtelefonów.• Raportowanie do stacji monitorujcej: celem przesłania raportu, komunikator ma dowyboru dwa kanały. Kady kanał ma wpisane do pamici dwa numery telefonu:podstawowy i zastpczy. Komunikator moe przekazywa zdarzenie do jednej stacji lub doobu, na jeden numer telefonu lub obydwa - zgodnie z programem wpisanym przezinstalatora. Jedynie instalator ma dostp do programowania numerów telefonicznych.• Raportowanie do prywatnych telefonów: w tym trybie pracy, pierwszy numer telefonujest tzw. numerem „follow me”, co oznacza ze musi on by wpisywany przez głównegouytkownika kadorazowo przed załczeniem systemu. Wyłczenie systemu powodujeautomatyczne kasowanie tego numeru.Uwaga: ten numer telefonu powinien by programowany przy pomocyklawiatur z wywietlaczem LCD (KP-1002 lub KP-1003).Pozostałe trzy numery telefonów s wpisane przez instalatora na stałe.Jeeli adresat odbiera telefon z komunikatora moe usłysze albo dwutonow syren ( wprzypadku alarmu wywołanego naruszeniem strefy włamaniowej) albo sygnał modulowany(w przypadku alarmu ze stref 24-ro godzinnych lub alarmu z klawiatury).Bez wzgldu na miejsce przekazywania raportów, komunikator próbuje je wysyła a domomentu uzyskania potwierdzenia odbioru informacji od adresata: stacji monitorujcej lubprywatnego abonenta.11

CENTRALA ALARMOWA MAESTRO 1600Klawiatury KP-1001/8 i KP-1001/162.2. SYMBOLE GRAFICZNE W INSTRUKCJIWszystkie polecenia uytkownika oraz procedury programowania w niniejszejinstrukcji s prezentowane przy pomocy symboli graficznych, które zastpuj słownewyjanienia. Jakkolwiek s one czytelne to ich znaczenie podano w poniszej tabeli.Nauczenie si ich to wszystko czego potrzeba przed przystpieniem do czytania dalszychinstrukcji.2SYMBOLAWAYKODUYTKOWNIKAZNACZENIENacinij klawisz oznaczony pokazan cyfr lub literNacinij klawisz oznaczony pokazanym słowemWprowad sekwencj znaków okrelon napisemARMREADYBYPASSOdpowiednio oznaczony wskanik diodowy wygaszonyOdpowiednio oznaczony wskanik diodowy wieci siOdpowiednio oznaczony wskanik diodowy miga ze stał czstotliwociBrzczyk emituje melodi „zwycistwa” (- - - )Brzczyk emituje długi sygnał „odrzucenie danych” lub „błd”Brzczyk emituje sygnały z mał czstotliwociBrzczyk emituje sygnały z du czstotliwoci13

CENTRALA ALARMOWA MAESTRO 1600Klawiatury KP-1001/8 i KP-1001/163. PROCEDURY PODSTAWOWE3.1. ZAŁCZENIE TYPU „AWAY”Format polecenia: [KOD GŁÓWNY lub UYTKOWNIKA][AWAY]Przed załczeniem naley zwróci uwag na diod READY.Jeeli dioda nie wieci, oznacza to ze przynajmniej jedna strefa jest naruszona (odpowiedniadioda strefowa wieci). Nie jest moliwe załczenie systemu, dopóki strefa nie zostanienaprawiona lub zbocznikowana (patrz rozdział 4.1). Moliwe jest tzw. wymuszone załczenie(patrz rozdział 4.3).Jeeli dioda READY wieci, nie ma naruszonych stref, mona załczy system zgodnie zponisz procedur.KROK CZYNNOCI REZULTATKODUYTKOWNIKAAWAY+READY +ARMOstrzeenie o upływie opónienia nawyjcie (ostatnie 10 sek dua czstot.)..... ..2 Opuci obszar chroniony przedupływem czasu opónieniaSystem alarmowy jest załczonyUwaga: jeeli do systemu dołczony jest przełcznik chwilowy, mona przy jego pomocyzałczy system (tylko w tryb AWAY). Po załczeniu brzczyk wyemituje dwa długie sygnały, oile takie potwierdzenie załczenia i wyłczenia zostało uaktywnione przez instalatora.3.2. ZAŁCZENIE TYPU „HOME”Format polecenia: [KOD GŁÓWNY lub UYTKOWNIKA][HOME]Przed załczeniem naley zwróci uwag na diod READY.Jeeli dioda nie wieci, oznacza to ze przynajmniej jedna strefa jest naruszona (odpowiedniadioda strefowa wieci). Nie jest moliwe załczenie systemu, dopóki strefa nie zostanienaprawiona lub zbocznikowana (patrz rozdział 4.1). Moliwe jest tzw. wymuszone załczenie(patrz rozdział 4.3).14

CENTRALA ALARMOWA MAESTRO 1600Klawiatury KP-1001/8 i KP-1001/16W celu zapamitania aktualnie ustawionej listy stref bocznikowanych, naley załczysystem po czym bezzwłocznie go wyłczy (patrz rozdz.3.1 i 3.3). Ta metoda opiera si nafakcie, i operacja bocznikowania dotyczy jednego cyklu załczenie - wyłczenie systemu.Zapamitana lista stref moe zosta ponownie wywołana.4.2. WYWOŁANIE ZAPAMITANEJ LISTY ZBOCZNIKOWANYCH STREFFormat polecenia: [KOD UYTKOWNIKA][BYPASS][BYPASS][*]Zapamitan list zbocznikowanych stref mona wywoła w celu ponownego wykorzystanialub modyfikacji przed wykorzystaniem. Odbywa si to wg poniszej procedury:KROK CZYNNOCI REZULTAT1KODUYTKOWNIKABYPASS+ READY +23 Wybierz strefy bocznikowane naciskajcodpowiednie klawisze4BYPASSLista zostaje wywołana -wskaniki strefbocznikowanych migaj.Wskanik strefy bocznikowanej miga.Wskanik strefy przywróconej donormalnej pracy ganie.+ BYPASSREADYBYPASSUwaga: jeeli wszystkie strefy zostały przywrócone do normalnej pracy (wskaniki strefowes wygaszone), wówczas wskanik BYPASS nie bdzie wiecił.Jeeli chcesz usun list z pamici, naley j wywoła a nastpnie przywróci strefy donormalnej pracy. Na przykład: jeeli wskanik strefy nr 1 miga, naley nacisn klawisz [1] wcelu jego wygaszenia. Podobnie naley postpi z pozostałymi strefami.4.3. WYMUSZONE ZAŁCZENIEFormat polecenia: [KOD UYTKOWNIKA][AWAY] lub [HOME][BYPASS]Funkcja ta została opisana w rozdziale 1.7. Kady wskanik strefowy wieccy wczasie wyłczenia systemu wiadczy o naruszeniu strefy. Próba załczenia systemu w takiejsytuacji zakoczy si zasygnalizowaniem błdu. Mona w takim przypadku wykorzystafunkcj „wymuszone załczenie”, zgodnie z ponisz procedur. Naley pamita , e taki trybpracy moe by wykorzystany jedynie wówczas, gdy główny uytkownik go uaktywnił (patrzrozdz.5.2)KROK CZYNNOCI REZULTAT1AWAYKODUYTKOWNIKA19HOME

CENTRALA ALARMOWA MAESTRO 1600Klawiatury KP-1001/8 i KP-1001/16lubKODUYTKOWNIKAAWAY(centrala odmawia załczenia systemu)2BYPASS.+READY +ARMlub+ READY + ARMpo czym:Ostrzeenie o upływie opónienia nawyjcie (ostatnie 10 sek dua czstot.)..... ..Wskaniki naruszonych stref zgasn, gdyupłynie czas opónienia.Pami taj: wymuszone załczenie jest jedynie krótkotrwałym rozwizaniem problemu. Jestrzecz niezwykle wan, z punktu widzenia bezpieczestwa, aby wyeliminowa przyczynnaruszenia stref.4.4. RAPORT O SKASOWANYM ALARMIEFormat polecenia: [KOD UYTKOWNIKA][#][3]W przypadku alarmu, komunikator telefoniczny automatycznie przesyła specjalny kodzdarzenia do stacji monitorujcej (o ile został w ten sposób zaprogramowany przezinstalatora). Jeeli alarm jest fałszywy, uytkownik powinien tak informacj przekaza dosłub ochrony. W tym celu mona zainicjowa wysłanie sygnału „alarm skasowany”, zgodniez ponisz procedur:KROK CZYNNOCI REZULTAT1KOD# 3UYTKOWNIKAUwaga: jeeli adna informacja nie została wysłana do stacji lub komunikator jest wyłczony,brzczyk wygeneruje długi sygnał błdu.20

CENTRALA ALARMOWA MAESTRO 1600Klawiatury KP-1001/8 i KP-1001/165. PROGRAMOWANIE PRZEZ UYTKOWNIKA5.1. KODY DOSTPUFormat polecenia: [KOD GŁÓWNY][#][6][NUMER KODU][4 CYFRY KODU][*]Kada centrala ma wpisany do pamici fabryczny kod główny w postaci 1 - 2 - 3 - 4, którypozwala na dostp do programowania systemu. W momencie instalacji, kod ten powinien byzmieniony na tajny kod, znany jedynie głównemu uytkownikowi. Kod główny jestprogramowany jako kod nr 1. Od momentu zmiany kodu fabrycznego, nowo wprowadzonykod jest kodem obowizujcym.Zaleca si aby kod główny był niedostpny. Jeeli kod zostanie zgubiony istnieje moliwoprzywrócenia kodu fabrycznego. Takiej czynnoci moe dokona instalator.Kody uytkownika s programowane z numerami od 2 do 7. Kod programowany podnumerem 8 jest tzw. „kodem gosposi”. Wprowadzenie tego kodu powoduje załczeniesystemu. Przez nastpne 10 minut, osoba znajca ten kod moe wyłczy system, wej doobiektu po czym opuci obiekt, załczajc ponownie system tym samym kodem.Uwaga: uycie innego kodu do załczenia systemu kasuje kod gosposi.Procedura programowania kodów głównego i uytkowników odbywa si nastpujco:KROK CZYNNOCI REZULTAT1KOD# 6+ READY+ POWER + GŁÓWNY BYPASS + MEMORY +TROUBLE2 Nacinij klawisz z cyfr odpowiadajcnumerowi kodu, który chceszzaprogramowa3(patrz Uwaga)4 Powtórz czynnoci 2 i 3 dlaprogramowania innych kodów5 DANE 4-ryCYFRY KODUDioda strefowa odpowiadajcawybranemunumerowi migaDioda strefowa odpowiadajcawybranemunumerowi wieciTaki sam jak dla czynnoci z pkt.2 i 3READY(pozostałe diody gasn)21

CENTRALA ALARMOWA MAESTRO 1600Klawiatury KP-1001/8 i KP-1001/16Uwaga:A.jeeli naciniesz cztery razy „0” w pkt.3, wówczas usuniesz aktualnie pamitany kod.B.kod główny nie moe by identyczny z kodem instalatora5.2. FUNKCJE SPECJALNEFormat polecenia: [KOD GŁÓWNY][#][5][KLAWISZ 1 DO 4 WG POTRZEB][*]Procedura ta jest dostpna jedynie dla osoby znajcej kod główny. Dziki niej pozostaliuytkownicy mog uzyska dostp do specjalnych funkcji, przedstawionych poniej: strefy z sygnalizacj akustyczn - jeeli system jest wyłczony, przekroczenie strefyzdefiniowanej jako strefa z sygnalizacj, powoduje (lub nie) odpowiedni sygnałdwikowy system moe by (lub nie) załczany w trybie szybkiego załczania strefy mog by (lub nie) bocznikowane w trybie szybkiego bocznikowania system mimo naruszenia stref(y) moe zosta (lub nie) załczony w trybie wymuszonegozałczaniaPrzed przystpieniem do poniszej procedury, główny uytkownik powinien zastanowi sinad udostpnieniem powyszych funkcji innym uytkownikom. Naley pamita , e szybkiebocznikowanie lub wymuszone załczenie moe znacznie obniy poziom zabezpieczeniaobiektu.KROK CZYNNOCI REZULTAT1KODGŁÓWNY#5+ READY+ POWER +MEMORYBYPASS + +TROUBLE2 Nacinij klawisze z cyfr odpowiadajcnumerowi funkcji, któr chcesz zmieni3Wskaniki stref od 1 do 4 pokazujaktualny status funkcji (patrz Uwaga)Kadorazowe nacinicie klawiszapowoduje zmian statusu funkcji naprzeciwnyREADY(pozostałe diody gasn)Uwaga: status funkcji pokazuje ponisza tabela:LED Nr Funkcja Dioda wieci Dioda zgaszona1 Sygnalizacja akustyczna Załczona Wyłczona2 Szybkie załczanie Moliwe Zabronione3 Szybkie bocznikowanie Moliwe Zabronione4 Wymuszone załczenie Moliwe Zabronione22

CENTRALA ALARMOWA MAESTRO 1600Klawiatury KP-1001/8 i KP-1001/165.3. CZASOWY NUMER TELEFONUZalecenie: programowa tylko w przypadku uywania klawiatur typu KP-1002 lub KP-1003.Jeeli centrala MAESTRO-1600 jest przeznaczona do współpracy (transmisja raportów ozdarzeniach) z prywatnymi numerami telefonów, pierwszym programowanym numerem jesttzw. numer „follow me”. Numer ten musi by wprowadzany kadorazowo przed załczeniemsystemu, poniewa wyłczenie systemu kasuje odpowiedni komórk pamici. Wpisywanienumeru przy pomocy klawiatury z wskanikami diodowymi jest stosunkowo utrudnione,dlatego nie zaleca si stosowania, w takim przypadku, tej opcji. Instalator powinien wpisapozostałe trzy numery telefonów , które maj charakter stały.6. DOSTP DO PAMICI ZDARZE6.1. ODCZYT PAMICI ALARMÓWFormat polecenia: [#][1]Kada inicjacja alarmowa centrali, zarówno w czasie wyłczenia (ze stref 24-ro godzinnych)jak w czasie załczenia (ze wszystkich stref), jest rejestrowana w pamici centrali.Zapamitanie takiego zdarzenia jest sygnalizowane poprzez wiecenie diody MEMORY powyłczeniu systemu.Jeeli stwierdzamy taki stan, moemy uzyska informacj o tym, która strefa zostałanaruszona, przeprowadzajc ponisz procedur:KROK CZYNNOCI REZULTAT1+ MEMORY +Zone## 12(lub odczekaj 60 sekund)Wskaniki stref, które dały kryteriumalarmu migajMEMORY +Uwaga: wskanik MEMORY zganie dopiero po ponownym załczeniu systemu(diody strefowe gasn)6.2. ODCZYT INFORMACJI O AWARIACH23

CENTRALA ALARMOWA MAESTRO 1600Klawiatury KP-1001/8 i KP-1001/16Format polecenia: [#][2]Jeeli wieci si wskanik TROUBLE oraz emitowany jest sygnał awarii (sze szybkopowtarzanych, krótkich dwików co 10 sekund) oznacza to stan awarii systemu. Monasprawdzi przyczyn takiego stanu, w celu przekazania instalatorowi stosownej informacji.Pami taj: mona wyłczy sygnalizacj akustyczn naciskajc klawisz [*].Odczytu pamici dokonujemy przeprowadzajc ponisz procedur:KROK CZYNNOCI REZULTAT1# 2+ TROUBLE +2(lub odczekaj 60 sekund)Wskaniki stref, które wiec przyjednoczesnym miganiu diodyTROUBLE oznaczaj typ uszkodzenia(patrz tabela poniej)Uwaga: wskanik TROUBLE zganie dopiero po ponownym załczeniu systemu(diody strefowe gasn)Dioda strefowa nrTyp uszkodzenia1 Błd komunikatora - komunikator nie przekazał zdarzenia2 Niski stan akumulatora, jego uszkodzenie lub przepalenie bezpiecznikaw obwodzie ładowania. Instalator musi sprawdzi obwód zasilaniabuforowego3 Uszkodzenie bezpiecznika (syreny lub AUX)4 Zwarcie linii dozorowej (brak parametryzacji strefy)5 Rozwarcie strefy poarowej6 Uszkodzenie ekspandera stref7 Blokada ekspandera radiowego8 RezerwowaJeeli przyczyn sygnalizacji awarii s uszkodzenia zwizane ze strefami dozorowymi (popierwszym kroku wieci dioda 4 lub 5) moemy uzyska dodatkow informacj, precyzujcktóra strefa została uszkodzona. Ponisza tabela pokazuje sposób uzyskania takiej informacji.2344(lub odczekaj 60 sekund)TROUBLE +KROK CZYNNOCI REZULTAT14# 2+ TROUBLE +TROUBLE +6TROUBLE +(uszkodzenie linii 6)+ TROUBLE +4(diody strefowe gasn)24

CENTRALA ALARMOWA MAESTRO 1600Klawiatury KP-1001/8 i KP-1001/16Format polecenia: [Kod uytkownika][#][4][1]7. TESTOWANIE SYSTEMU7.1. TESTOWANIE STREFW przypadku potrzeby przetestowania działania systemu alarmowego, bez uruchamianiagłonej sygnalizacji akustycznej (np. zewntrznej syreny), mona przeprowadzi nastpujcprocedur:KROK CZYNNOCI REZULTAT1KOD+UYTKOWNIKA# 4 1READY +BYPASS + MEMORY +TROUBLE2 Przechodzc kolejno strefy, wywoływaalarm z detektorów3 Nacinij dowolny klawiszPo kadym alarmie, brzczyksygnalizuje przez 5 sekund.Odpowiednia dioda strefowa wieci doczasu opuszczenia strefyREADY+MEMORYUwaga: wskanik MEMORY wieci jeeli wywołano przynajmniej jeden alarm podczas testu.Odczytu pamici alarmów dokonujemy zgodnie z procedur 6.1.7.2. TESTOWANIE SYRENY I AKUMULATORAFormat polecenia: [Kod uytkownika][#][4][2]Rezultatem takiego polecenia jest uruchomienie syreny na 2 sekundy. Jednoczenie obcianyjest akumulator a jego obwód dokonuje pomiaru napicia. Jeeli okae si, e jest uszkodzonylub rozładowany, wskanik TROUBLE zacznie miga a akustyczna sygnalizacja awariizostanie załczona.7.3. TESTOWANIE KLAWIATURY25

CENTRALA ALARMOWA MAESTRO 1600Klawiatury KP-1001/8 i KP-1001/16Format polecenia: [Kod uytkownika][#][4][3]Rezultatem takiego polecenia jest wygenerowanie długiego sygnału dwikowego, diodyfunkcyjne zapalaj si na krótki okres czasu. Nastpnie diody strefowe równie zapalaj si nakrótki okres czasu.7.4. TESTOWANIE KOMUNIKATORA TELEFONICZNEGOFormat polecenia: [Kod uytkownika][#][4][4]Rezultatem takiego polecenia jest: przy wyłczonym komunikatorze: długi sygnał „błd” przy załczonym komunikatorze: emitowany jest sygnał „zwycistwa”. Dodatkowokomunikator przele do stacji monitorujcej kod zdarzenia TEST RCZNY. Jeelikomunikator jest uszkodzony i nie zdoła przekaza w/w kodu, wówczas zapali si diodaTROUBLE oraz wygenerowany zostanie akustyczny sygnał o awarii (sze szybkopowtarzanych, krótkich dwików co 10 sekund).Wznowienie instrukcji 04.1999r.UWAGA !26

CENTRALA ALARMOWA MAESTRO 1600Klawiatury KP-1001/8 i KP-1001/16Powysza instrukcja dotyczy centrali MAESTRO 1600 wer. 3.0. W przypadku innej wersjicentrali prosz o kontakt z INSTALATOREM lub te bezporednio z nasz siedzibMEDEX ELECTRONIC01-688 Warszawa, ul. Pcicka 32tel. (0-22) 833-86-84Internet: http://www.visonic-poland.com.ple-mail: medex@polbox.pl lub medex@visonic-poland.com.pl27