The International Awards for Liveable Communities 2012

إن مدينة العين بدولة االمارات العربية المتحدة لتفخرمدير عام بلدية المدينة فإنن أرحب باحتضاننا لهذه المناسبة التبتازةة الفضية للعام و الت جاءت نتيتة لالممارسااات و المعااايير العالميااة و إبااراا وجااةا اولااة االمااارالمشاركات و التاةازة التا تتارج أ ه ادا حكةماة أباةيب لتفرصة لتقدير جهةا القازمين علل مدينة العين من مؤسلات حلما قدمته من مشاري حيةية و متميةة وةل اللنةات المانيمن التقدير علل كا الملتةيات العالمية.‏2101Mesto Al Ain v Združenih arabskih emiratih je ponosen gostitelj nagrad LivCom Awards 2012, mednarodnih nagradza življenjske skupnosti. Kot direktor občine Al Ain pozdravljam nagrade LivCom Awards, ki za Al Ain zopet pomenijonov dosežek, ob tem ko smo leta 2010 prejeli srebrno nagrado LivCom 2010 Silver Award za dobrodelne programeCSRmesta skupaj z najboljšimi mednarodnimi praksami in standardi.Takšne ( nagrade in udeležbe mesta Al Ain dvigujejo ugled Združenih arabskih emiratov na mednarodnem prizorišču,ki odseva cilj vlade Abu Dhabija postati ena izmed petih svetovnih vlad. To je priložnost, da se vodilnim ljudemvladnih oblasti in vladnih oblasti z delno samostojnostjo občine Al Ain zahvalimo za trud, zlasti za pomembne inuspešne projekte v preteklih letih. To je pobuda, da dosežemo odličnost, in priložnost mesta, da dosegamo nadaljnjapriznanja na vseh mednarodnih ravneh.Mesto Al Ain je prejelo že več nagrad. Zadnja dogodka sta vpis mesta na Unescov seznam svetovne dediščine kotprvi kraj iz Emiratov in nagrada tehnološke inteligence za vladne organizacije na razstavi 2011 Hexagon – IntergraphExhibition.V skladu z vizijo občine Al Ain pri doseganju odličnosti in trajnostnega razvoja si prizadevamo izpolniti najrazličnejšeprojekte, ki med drugim vključujejo moderno infrastrukturo, pločnike, igrišča in trajnostne bivalne skupnosti. Obenemobčanom zagotavljamo celovite komunalne storitve. Prav tako se ravnamo po načelu družbene odgovornosti inskupnost vključujemo v soustvarjanje ciljev, da bi izboljšali storitve in zagotovili blaginjo.Turizem, dediščina, podnebje in varnost so temelji »Mesta oaz« – Al Aina, mesta visokih mednarodnih standardov, kizdružuje veličastno zgodovino s sijajno sedanjostjo. Al Ain je mesto vzvišenih gora, širokih planjav, zelenih parkov inzlatega peska. Je harmonična mešanica čudovite narave in urbanizacije.Dobrodošli na prireditvi LivCom 2012, ki jih bomo gostili v mestu inovacij in lepote.S spoštovanjem,LivComWelcome to Al Ain, Host ofThe International Awards for Liveable Communities 2012(The LivCom Awards)لقد حظيت مدينة العين بالعديد من التةازة كان أورهاالتراث العالم اإلنلان للعام باإلنافة لتازةة الذكاء المعرض هيكلاغةن انترغرا الخاصة بتقنية المعلة21002100إننا و من وةل رؤية بلدية مدينة العين ف تحقيق التمالحديية و المماش و المةعب و األحياء اللكنية الملتدامة و امبدأ الملؤولية االجتماعية و إشراك المتتم فيما نهدإن مديناة العاين أو كماا يقلاق عليهاا مديناة الةاحاامعايير عالمية راقية , فه تتم بين المان العريق و الحاالصحراء الذهبية , لتكةن بذلك مةيتا متتانلا من القبيعة الخفوهة بك حيث تتمعنا جازةة المتتمعات الحيةيةمع حتياتيالدكتور / مطر حممد النعيميمدير عام بلدية مدينة العني–Dr. Matar Mohammed Al NuaimiDirektor mestne občine Al AinDr. Matar Mohammed Al NuaimiGeneral Manager of Al Ain City Municipality

Bursary AwardSamo skupnosti, ki se prijavijo za Whole City Awards v sklopu The InternationalAwards for Liveable Communities se lahko potegujejo za Bursary Award v vrednostido 10.000 funtov.• Projekt mora pritegniti ustrezna finančna sredstva do 10.000 funtov, vendarskupni stroški ne smejo presegati 20.000 funtov. Podroben načrt izdatkov jetreba predložiti z vlogo Bursary Application.• Nagrado bo dobil projekt, ki podpira cilj ustvarjanja prijetne skupnosti inzadovoljuje enega ali več ocenjevalnih kriterijev International Awards forLiveable Communities.• Projekt ni omejen glede na obliko – npr. gradnja, izobraževanje, tehničnaizmenjava, raziskovanje itd.• Projekt se mora zaključiti v dvanajstih mesecih od dodelitve nagrade.• Vloge morajo vsebovati popolno obrazložitev razloga za prijavo, osnutek, ciljein pričakovane rezultate projekta.• Kandidati morajo poslati tri izvode projekta, ki ne smejo presegati 3.000 besedpoleg diagramov, slik, načrta izdatkov itd.• Nagrada bo izplačana po zaključitvi projekta na slovesnosti, če bo mogoče, nakraju, kjer se je projekt odvijal.• Nagrajenci Bursary Award bodo morali sestaviti 800 do 1.000 besed dolgčlanek s slikami, ki bo povzel projekt za objavo v biltenu Ifpra World.• Vloge morajo biti oddane do zadnjega datuma za registracijo v oddelku WholeCity Awards.• Število prijav Bursary Award, ki jih skupnost lahko odda za LivCom BursaryAward ni omejeno.livcomawards• Nekaj nagrajencev Bursary Awards bo povabljenih, da projekt predstavijona zaključku LivCom Finals. Razporeditev za predstavitve bo sporočena skupajz vabilom za sodelovanje na zaključku.Nations in Bloom Ltd. reserve the right to cancel any “The International Awards for Liveable Communities” competitionand in these circumstances will not be liable for any costs incurred or committedBursary Award Title: ................................................................................Name of Community: ..............................................................................Contact details (Full name & title): ............................................................................................................................................................................Address: ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Telephone (include full code): ..................................................................Fax: ..........................................................................................................Email: .......................................................................................................PLEASE RETURN TO:The International Awardsfor Liveable CommuntiesGlobe House,Crispin Close, ReadingBerkshire, England, RG4 7JSTel/Fax:+44 (0) 118 946 1680E-mail:info@livcomawards.comWeb:www.livcomawards.comPress officeE-mail: livcompress@btinternet.com

Whole City AwardsThe International Awards for LiveableCommunities (The LivCom Awards) je edinotekmovanje na svetu za krajevne skupnosti, kise osredotoča na gospodarjenje z okoljem inustvarjanje prijetnih skupnosti.Cilj nagrad LivCom Awards je spodbujatinajboljše izkušnje, inovacije in vodstvo prizagotavljanju živahne, okoljsko trajne skupnosti,ki izboljšuje kakovost življenja.Udeležba pri LivCom Awards bo pomenilapovečano mednarodno prepoznavnost zavašo skupnost in priložnost, da se seznanitez najboljšimi mednarodnimi izkušnjami priupravljanju lokalnega okolja.LivCom Awards obsega pet populacijskihkategorij. Skupnosti se ne primerja z drugimiznotraj populacijske kategorije, temveč soocenjene po ocenjevalnih kriterijih v njihovemkulturnem, političnem, gospodarskem,geografskem in klimatskem okolju.OCENJEVALNI KRITERIJISkupnosti imajo v različnih velikostih in kulturahrazlične strukture in odgovornosti. Če je znotrajocenjevalnega kriterija področje aktivnosti, ki nineposredna odgovornost skupnosti, pričakujemotako v pisni vlogi kot v zaključnem delupredstavitev, kako skupnost izkorišča priložnosti,da vpliva na politiko v teh območjih.1. Izpopolnjevanje naravnih in urbanihpokrajin:Pokrajine v okviru nagrad predstavljajo podobomesta in urbanih površin, ki ustvarjajo okolje inki jih izpopolnjuje vrtnarsko in infrastrukturnonačrtovanje. V vlogi je treba opisati ključnelastnosti ali vizijo pokrajine skupnosti in prikazati,kako je urejanje pokrajine prepletlo vse različneelemente tako zgrajene kot naravne pokrajine.LivCom išče dokaze o varovanju naravnedediščine in ekološko pomembnih krajev,biotske raznovrstnosti in zasaditvi rastlinja vbolj zahtevnih okoljih. V tem razdelku morabiti predstavljeno, kako je bila pokrajina v vašiskupnosti izpopolnjena in kako ustvarja okolje,ki vzbuja ponos prebivalcev, zagotavlja prijetnarekreacijska doživetja in izboljšuje kakovostživljenja znotraj vaše skupnosti.Naravna in zgrajena pokrajina je osnovni kriterijtrajnosti in vidnosti znotraj širšega območjapolitike sveta v povezavi z ohranjanjem,ustvarjanjem in upravljanjem trajnostneskupnosti. Trajnost je v tem kontekstupredstavljena s preteklim, sedanjim in prihodnjimstanjem pokrajine in dediščine, razvitim zaustvarjanje skupnosti, prijetnih za življenje.Zaradi svojega družbenega in fizičnega obstojaje pričakovano, da bodo pokrajine prispevale ktrajnosti skupnosti in so orodja in infrastrukturapokrajine, ki jo je treba upravljati, da bi ustvariliozadje za politiko skupnosti.Upravljanje pokrajine je treba upoštevaticelostno, kar predstavlja tako filozofijoupravljanja in posamezna delovanja kot tudipostopke ocenjevanja, ki zajemajo pogledejavnosti. Z vidika naravne pokrajine mora tovključevati takšna praktična področja, kot sobiotska raznovrstnost, sajenje domačih rastlin,zeleni odpadki, zasaditev dreves, vzdrževalniprogrami itd., z vidika zgrajene pokrajine panačrtovanje ulic, ulična oprema, javna umetnost,zgrajeni parki, vrtovi in trgi itd. Vloge morajopokrivati vse vidike, ki so potrebni za prikaztrajnostnega upravljanja pokrajine, vključno znumeričnimi, statističnimi, grafičnimi ter katerimikoli drugimi kazalniki, s pomočjo katerih sorazloženi rezultati uporabljenih aktivnosti.2. Umetnost, kultura in dediščina:Ta razdelek mora predstavljati, kako skupnostceni in vključuje svojo lastno edinstveno kulturos priznavanjem svojih jezikov, edinstvenihumetnosti in obrti ter kulturnih aktivnostiv svojem življenjskem slogu in kako cenidediščino tako stavb in spomenikov kot tudiduhovnih krajev in zgodovinskih dogodkov spriznavanjem, razlaganjem in varovanjem leteh.To se lahko odraža pri prvotnih kulturah alinovih posameznih kulturah znotraj večkulturnihpopulacij. Festivali in dogodki pogosto slavijote dimenzije ali postanejo del kulture same.Predstavljeno mora biti, kako so te skupine nasplošno vključene znotraj družbe. LivCom želioceniti, kako skupnosti v splošnem spodbujajo inpriznavajo umetnosti v vseh oblikah, tako da jihjavno izpostavljajo, slavijo in podpirajo.Razvoj občutka »kdo smo kot ljudje« je pogostovir ponosa skupnosti in stopnja zadovoljstvas svojim krajem in samimi seboj na čustveniravni. Skupnosti se med seboj razlikujejo posvojem kulturnem razvoju, narodnostni sestavi,zgodovini in vsakodnevnih dejavnostih. To jeoz. sestavlja del duhovne dimenzije skupnosti,v kateri se ljudje počutijo udobno in kjer njihovoživljenje dobi smisel, veljavo in bogastvo.Opisana mora biti pozornost, ki jo skupnost dajestavbam in spomenikom, ki predstavljajo kulturoskupnosti skozi čas, ter kako te strukture ohranjain razlaga.Vloga mora vključevati ključne elemente, kiprikazujejo, kako skupnosti ohranjajo, razlagajo,ščitijo in obeležujejo dediščino bodisi v zgrajeniobliki bodisi priznavajo elemente dediščine, kotso lokalna umetnost, obrt, jeziki ali pomembnidogodki ali duhovni koncepti.Vloga mora prav tako opisati, kako ti elementitvorijo del javnih razstav, interpretativnihcentrov ali programov oz. na kratko, kakoskupnost podpira nenehno priznavanje dediščintradicionalnih oz. prvih kultur in kako sprejemanove.S časom se skupnosti spreminjajo v smislutrenutnih aktivnosti in prepletanja novih kulturv skupnosti. Mera, do katere so nove kulturesprejete, prav tako vpliva na kakovost življenjain na nove skupnosti same. Dejanja skupnostilahko vodijo do izolacije ali izključitve teh kultur,saj morata obe kulturi prilagoditi novo okolje innanj vplivati.Skupnosti se prav tako izražajo prek umetnostiv vseh njenih oblikah. Izpostavljenost umetnostivpliva na naravo in človeški občutek duhovneizpopolnitve, pogosto pa je umetnost tudi izrazlokalnega pridiha v umetniški obliki.3. Najboljše okoljske izkušnje:Ta razdelek mora predstavljati, kako je skupnostzajela inovativne izkušnje, ki upoštevajoobčutljivost okolja, in kako spodbuja pobude,ki vodijo do trajnostnega upravljanja okolja.Priloženi morajo biti dokazi, ki predstavljajo,da je skupnost udeležena v prizadevanjih zatrajnostni razvoj in spodbujanje najboljših praks,ki vodijo do razvoja, varovanja in ohranjanjaokolja. To vključuje izboljševanje kakovostizraka, vode in zemlje, biotsko raznovrstnost,zmanjševanje emisij toplogrednih plinov inporabe naravnih virov z uporabo alternativnihmaterialov in virov energije ter z recikliranjem.Najboljše izkušnje so primeri izjemnihudejstvovanj za izboljšanje življenjskega okolja.Vloga mora opisovati uspešne pobude, ki imajodokazljiv in občuten učinek na izboljševanjekakovosti življenja ljudi in so rezultat učinkovitihpartnerstev med javnostjo, zasebnim in mestnimsektorjem, ki pa so tudi družbeno, kulturno,gospodarsko in okoljsko trajni.Vključeni morajo biti dokazi najboljših izkušenj, kijih skupnost pospešuje in uporablja kot sredstvoza izboljševanje javne politike na podlagi tega,kar deluje, za krepitev zavedanja o elementihodločanja na vseh ravneh in krepitev zavedanjajavnosti o možnih rešitvah skupnih družbenih,gospodarskih in okoljskih problemov ter jihpospešuje in uporablja tudi kot sredstvo zaizmenjevanje in prenašanje znanja, strokovnihizkušenj in izkušenj na podlagi mreženja inučenja.Primeri elementov, ki morajo biti opisani, sopolitika trajnostnega razvoja, programi zaupravljanje z odpadki, varovanje in zmanjševanjeporabe vode, kakovost zraka, varčevanje zenergijo ter programi varovanja za učinkovitoosvetljevanje in zmanjševanje svetlobneonesnaženosti. Navesti je treba tudi strategijeupravljanja transporta, delovanje na področjuzmanjševanja emisij toplogrednih plinov intrenutne aktivnosti za zmanjševanje negativnegavpliva na podnebje ter za odpravljanje posledicpodnebnih sprememb.4. Sodelovanje in krepitev vloge skupnosti:Ta del mora prikazovati način in slog nenehnegasodelovanja posameznikov, skupin in organizacijpri načrtovanju, razvoju in vodenju krajevneskupnosti in kako je skupnosti omogočenosodelovanje pri razvoju ter kako se ta na topriložnost odziva . Razdelek vključuje integracijo,razvoj, zadovoljstvo, vire in vključenost.Uspešna skupnost pogosto sprejme projekte inprograme, ki dvigujejo družbeno in intelektualnoraven članov skupnosti.Opisano mora biti, kako se poklicna upravaskupnosti povezuje s skupinami in posameznikiv skupnosti. Delovanje skupnosti se lahkoodraža v pobudah, kot so projekti varovanja,interpretacijski in usmerjevalni programi,informacijski in izobraževalni programi, podporain vključevanje s strani podjetij in organizacijter spodbujanje lokalnih dogodkov, festivalov,zbiranja sredstev ter finančne ali druge podpore.Raznolikost vključevanja skupnosti na ravniobčine, podjetij in posameznikov je enakopomembna kot stopnja sodelovanja v procesuodločanja in pri načrtovanju pobud in

programov. Pomembni so dokazi posvetovanjav skupnosti in njenega zadovoljstva ter stopnjaprostovoljstva.Tako velike kot male, ruralne in urbane skupnostimorajo prikazati, kako inovativne strategijeustvarjajo kohezivno skupnost, ki uveljavlja svojopomembno vlogo.5. Zdrav življenjski slog:Ta razdelek mora prikazovati jasno razumevanjezdravstvenih vprašanj, ki zadevajo skupnosti,s pomočjo ustreznih raziskav in predanostik izboljševanju. Poročilo o dosežkih prinaslavljanju teh zdravstvenih vprašanj bodopotrebni npr. za prikazovanje zagotavljanjastoritev in programov v zvezi z življenjskimslogom, ki so usmerjeni k izboljševanjuzdravja skupnosti. Kritična presoja uspešnegaizvajanja teh storitev in programov bi povečalaverodostojnost vlog za ta kriterij.Kriterij zdravega življenjskega sloga se ne tiče lementalnega in fizičnega zdravja posameznikov,temveč je celostna ocena elementov, ki skupajprispevajo k paleti dejavnikov kakovosti življenjain ki zato omogočajo občutek blagostanja.Graditev umetnostnih centrov in centrov zarekreacijo, ki ni jasno obrazložena ali objektivna,ni več sprejemljiva. Zaradi omejenih in pogostoneobsežnih virov mora biti zagotavljanjedoločene infrastrukture upravičeno, kar pogostotemelji na zagotavljanju rešitve določenegadružbenega ali zdravstvenega vprašanja.Vsaka skupnost ima svoje priložnosti in izzivena področju zdravega življenjskega sloga.Dejstvo, da si lahko veliko skupnosti le želiboljših virov, lahko nadoknadi inovativnost inprostovoljno udejstvovanje. Vloga mora opisati,kako skupnost zbira rezultate raziskav in kakorazume zdravstvena vprašanja skupnosti,predstavljena pa mora biti tudi strategija zareševanje ugotovljenih izzivov. Prav tako morajobiti opisani infrastruktura in programi dejavnostiter pravočasne ocene njihovih učinkov. Potrebnibodo dokazi, da skupnost izpolnjuje celostenpristop k različnim dejavnikom blagostanja, nekajprimerov pa je navedenih v nadaljevanju:• ugotovljeni problemi na področju mentalnega infizičnega zdravja,• revščina, pomanjkanje zaposlitev in podpornimehanizmi,• kriminal in strah pred njim,• stopnje aktivnosti in pasivne rekreacijskepriložnosti,• zdrava prehrana,• uživanje drog, alkohola in tobaka,• mobilnost in prevoz,• kulturne priložnosti,• izobraževanje in vseživljenjsko učenje,• stanovanjsko vprašanje,• stopnja javnega zadovoljstva.Vloga mora opisovati medsebojno povezanepristope, ki vplivajo na uspeh in izboljšanjezdravja v skupnosti. Navesti je treba tudipobude, katerih cilj je izboljševanje dostopnosti,vključenosti in enakosti, posvetovanja invključevanja, partnersko sodelovanje terciljno usmerjen pristop glede trženja inprepoznavnosti.Ta razdelek mora predstavljati, kako skupnostdoloča svojo prihodnost in katere postopkenačrtovanja razvija ter kako so ti usklajeni, daustvarjajo akcijske načrte, ki bodo zagotovilidoločene rezultate, ki jih skupnost želi. Pravtako mora prikazovati hierarhijo samih načrtovali strategij, predstavljeni pa morajo biti tudidokazi, da se načrti uresničujejo, in sicer z letnimnačrtom ter postopkom ocenjevanja rezultatov.Predstavljeni morajo biti dokazi, da splošni članiskupnosti podpirajo strateško usmerjenost in daso imeli priložnost prispevati k projektu.Osnova uspešne izvedbe uravnoteženegaprograma z visokimi cilji razvoja storitev zakatero koli skupnost se neizogibno začne z jasnovizijo za skupnost in njenim pogled na to, kakšnaje resnično uspešna skupnost, ki je prijetna zaživljenje. Potrebna je tudi jasna obrazložitev,kako se ta vizija razvija in je posledičnointegrirana v nabor načrtov ali strategij takokratkoročno, srednjeročno in dolgoročno,ki zajema tudi postopek kritične ocene pozaključku.Razložena mora biti hierarhija načrtov, kidokazuje povezovanje s prvotnimi vizijami,poleg tega pa mora biti razloženo tudi, kakoso načrti razumljeni kot posamezni elementiširšega načrta in mehanizmi, ki zagotavljajo, dase skupni pogledi skupnosti ustrezno odražajo vkončnih načrtih.Prikazano mora biti, da obstaja med načrtioz. strategijami in med tem, kar je v resniciizvedeno, ustrezna relevantnost. Prav tako jetreba prikazati, da tako napredek kot fleksibilnostpri ohranjanju načrtov ustrezata potrebamskupnosti. Nekatere kulture delujejo bolj odvrha navzdol, zato bodo pri opisanih postopkihupoštevane kulture, v katerih se postopkiizvajajo.SODNIŠKI ODBOR:Mednarodni odbor sodnikov sestavljajostrokovnjaki za okolje in pokrajino,ki bodo v trojicah ocenjevali kategorije A, B, Cin D, skupina šestih sodnikov pa bo ocenjevalakategorijo E.1. Registracija:Izpolnite registracijski obrazec na strani 4in ga pošljite z registracijsko pristojbino zaInternational Awards for Liveable Communitiesdo datuma, navedenega na registracijskemobrazcu.2. Pisna vloga:Prvotno pisno vlogo mora sestavljati:• največ 4.500 besed v angleščini - breznaslovov/tabel/glav itd.,• največ 24 fotografij z naslovom indatumom,Vloga mora predstaviti, kako se vaša skupnostloteva vsakega kriterija, podanega zgoraj. Podskupnost razumemo celotno območje, ki ga vodiskupnost.Vsak ocenjevalni kriterij ima enake ocene.Do datuma, navedenega na registracijskemobrazcu, morajo skupnosti, ki se želijo registriratiza sodelovanje v kategorijah A, B, C ali D zaLivCom Awards, predložiti štiri izvode vloge,za kategorijo E pa morajo predložiti sedemizvodov. Pisne vloge morajo poslati glavni pisarniLivCom Head Office na naslov, ki je naveden naregistracijskem obrazcu.Elektronskih vlog ne sprejemamo.3. Presojanje:Sodniški odbor bo pregledal vsako vlogo navmesnem ocenjevanju in izbral skupnosti izvsake populacijske kategorije za zaključnopredstavitev na prireditvi LivCom Awards, ki sebo odvijala na kraju in ob času, ki sta navedenana registracijskem obrazcu.4. Zaključne predstavitve:Če je po vmesnem ocenjevanju vaša skupnostizbrana za finalista LivCom Awards, ne smetepozabiti na nekaj pomembnih stvari:• Predstavitev bodo imeli največ trije predstavnikivaše skupnosti. Če je potrebno, je lahko zraventudi tolmač.• Predstavitve morajo potekati v angleškemjeziku.• Predstavitve v populacijskih kategorijah A, B,C in D ne smejo biti daljše od 35 minut in lahkovključujejo digitalni video disk (DVD), prav takov angleščini, ki ne sme biti daljši od 10 minut.Predstavitve v populacijski kategoriji E ne smejobiti daljše od 55 minut.Ustrezna oprema bo na voljo.• Za predstavitve bo dovoljena uporaba vizualnihpripomočkov, npr. predstavitev v programuPowerPoint (na voljo bo LCD projektorskisistem). Drugo opremo mora priskrbeti skupnost.International Awards for Liveable Communitiesne bo odgovarjal za delovanje opreme, ki je nebodo priskrbeli organizatorji.• Na koncu vsake predstavitve bodo sodnikizastavljali vprašanja. Če pri zastavljanju vprašanjpotrebujete storitve tolmačenja, jih moratezagotoviti sami, dodeljen pa bo dodaten čas.6. Strateško načrtovanje:

Whole City AwardsRegistration to be completed by 31st May 2012Please complete in capitals in blackCommunity: .......................................................................................................................Contact person: all contact will be with person named belowTitle: (Dr Mr Mrs Miss Ms etc.) ...................................................................................................Family name/Given Name: ................................................................................................Job title: .............................................................................................................................Address: ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Country/Postcode: ...........................................................................................................Telephone: (including full codes) ..............................................................................................Invitation to HostThe LivCom AwardsThe Board of The InternationalAwards for Liveable Communitieswill soon be considering thevenue of future Finals. If yourCommunity would like to beconsidered as a future venue,contact The International Awardsfor Liveable Communities at theaddress below.KEY DATESFinal Registration Date31st May 2012Submissions to be received by30th June 2012Finals in Al Ain,United Arab Emirates22nd – 26th November 2012OBSERVERSIf your Community does not enterthe LivCom Awards, you mayattend the Finals as an individualor as a Representative of yourCommunity and participate in allof the Finals Weekend activities.For details contact the LivComoffice.Fax: ....................................................................................................................................E-mail: ................................................................................................................................Community Web Address: ................................................................................................Average daytime population: ............................................................................................I wish to register the intention of the community shown above to participate in TheInternational Awards for Liveable Communities in the category indicated below:Category Average Daytime Population Please tick boxA Up to 20,000B 20,001 – 75,000C 75,001 – 150,000D 150,001 – 400,000E Over 400,000Nations in Bloom Ltd. reserve the right to cancel any “The International Awards for Liveable Communities” competition and inthese circumstances will not be liable for any costs incurred or committedSignatureDatePLEASE RETURN TO:The International Awardsfor Liveable CommuntiesGlobe House,Crispin Close, ReadingBerkshire, England, RG4 7JSTel/Fax:+44 (0) 118 946 1680E-mail:info@livcomawards.comWeb:www.livcomawards.comPress officeE-mail: livcompress@btinternet.com

Project AwardsCilj nagrad Environmentally SustainableProject Awards je podeliti priznanje inovativnimprojektom, ki predstavljajo trajnostno in okoljskozavednost in imajo pozitiven vpliv na lokalnoskupnost in okolje.Ustrezni projekti:Ustrezni projekti bodo tisti, ki so bili zaključeniv zadnjih dveh letih ali projekti, ki so v večjimeri že zaključeni. Projekti lahko izhajajo izjavnega ali privatnega sektorja, lahko pa tudi izpartnerstva obeh. Prijaviti je mogoče več kot enprojekt.LivCom se zaveda, da vseh ocenjevalnihkriterijev ne bo mogoče uporabiti za vseprojekte. Če nekega kriterija ali dela kriterija nebo mogoče uporabiti za projekt, projekt za to nebo kaznovan, vendar pa mora vloga projektanavajati vse kriterije, ki so za projekt primerni.1. Izpopolnjevanje naravne in urbanepokrajine:Pokrajine so, v okviru nagrad, vidiki mestin urbanih površin, ki ustvarjajo okolje in kijih izpopolnjuje zasnova zelenih površin ininfrastrukture. V vlogi je treba opisati ključnelastnosti ali vizijo pokrajine projekta in prikazati,kako je urejanje pokrajine prepletlo različneelemente tako grajene kot naravne pokrajine.V tem razdelku mora biti predstavljeno, kako jebila pokrajina projekta izpopolnjena in ustvarjaokolje, ki vzbuja lokalni ponos, omogoča užitekob rekreaciji in izboljšuje kakovost življenja.2. Umetnost, kultura in dediščina:Razdelek mora zajemati, kako projektpredstavlja edinstveno kulturo okoliškeskupnosti ali skupnosti, ki jo projekt obsega,s priznavanjem zgodovinskih jezikov, njeneumetnosti in kulture, kjer je to ustrezno, in kakoščiti tako stavbno kot spomeniško dediščino terduhovne in zgodovinske kraje oz. dogodke.3. Najboljše okoljske izkušnje:Ta razdelek predstavlja, kako je projekt zajelinovativne izkušnje, ki upoštevajo občutljivostokolja, in kako spodbuja pobude, ki vodijodo trajnostnega upravljanja okolja. Priloženimorajo biti dokazi, ki predstavljajo, da projektvključuje prizadevanja za trajnostni razvoj inspodbujanje najboljših izkušenj, ki omogočajorazvoj, varovanje in ohranjanje okolja. Tovključuje izboljševanje kakovosti zraka, vodein zemlje, biotsko raznovrstnost, zmanjševanjeemisij toplogrednih plinov in porabe naravnihvirov z uporabo alternativnih materialov in virovenergije ter z recikliranjem.4. Sodelovanje in krepitev vloge skupnosti:V tem razdelku je predstavljen način in slogstalnega vključevanja posameznikov, skupinin organizacij v načrtovanje in razvoj projektater v njegovo upravljanje, predstavljeno pa jetudi, kako se lokalna skupnost lahko vključiv razvoj projekta in kakšen je njen odziv navključevanje. Razdelek obsega integracijo,razvoj, zadovoljstvo, vire in vključenost.5. Zdrav življenjski slog:Projekt mora predstavljati možne pozitivnekoristi za bolj zdrav življenjski slogposameznikov, ki živijo znotraj projektaali skupnost obiskujejo. Takšne primerneizboljšave na področju zdravja lahko vključujejozagotavljanje nove ali prenovljene opreme in/ali storitev, novih programov aktivnosti, ki sonamenjeni splošni populaciji ali posebnim ciljnimskupinam, prav tako pa lahko zagotavljajoraziskovalne programe, ki so namenjeniraziskovanju zdravstvenih vprašanj. Ključ douspeha vsakega predloga bo raven izmerljivostirezultatov glede na uvajanje pobud na področjuživljenjskega sloga.6. Strateško načrtovanje:Razdelek mora predstaviti uporabo občutljivihin kreativnih načrtovalnih tehnik za izvedbotrajnostnega projekta. Prikazovati mora, kakose razvijajo postopki načrtovanja in kakosovpadajo in ustvarjajo akcijske načrte, skaterimi dosegajo želene rezultate. Prav takomora prikazovati hierarhijo samih načrtov alistrategij, predstavljeni pa morajo biti tudi dokazi,da se načrti uresničujejo prek letnega načrtas postopkom revizije. Predstavljeni morajo bitidokazi, da člani skupnosti, kjer se projekt izvaja,podpirajo strateško usmerjenost in da so imelipriložnost prispevati k projektu.SODNIŠKA SKUPINAMednarodna skupina sodnikov zajemastrokovnjake na področju upravljanja z okoljemin pokrajino.Registracija:Izpolnite Obrazec za registracijo na strani 6 inga skupaj z morebitnim registracijskim plačilomnaslovite na The International Awards forLiveable Communities do datuma, ki je navedenna registracijskem obrazcu.Štiri kopije pisne vloge v obsegu do 3.000besed, ki ne vključuje več kot deset fotografij, jetreba oddati glavni pisarni LivCom Head Officena naslov, ki je naveden na registracijskemobrazcu, prispeti pa mora do datuma, ki je pravtako naveden na registracijskem obrazcu.Pisna vloga mora predstavljati, kako se projektnavezuje na vsak kriterij v tem dokumentu.Elektronskih vlog ne sprejemamo.Presojanje:Mednarodna skupina sodnikov bo vsakovlogo pregledala v vmesni fazi presoje inizbrala projekte, ki bodo predstavljeni nazaključku dogodka LivCom, ki se bo odvijalna kraju dogodka in v času, navedenem naregistracijskem obrazcu.Zaključne predstavitve:Če bo med finalisti za nagrade LivCom Awardsv vmesni fazi presoje izbran vaš projekt,upoštevajte nekaj ključnih točk za oblikopredstavitve na dogodku:• Projekt lahko predstavljata največ dvapredstavnika.• Predstavitve morajo potekati v angleškemjeziku.• Predstavitve lahko trajajo do 30 minut inlahko vključujejo digitalni video disk (DVD),prav tako v angleškem jeziku, ki ni daljši odšestih minut. Ustrezna oprema bozagotovljena.• Za predstavitve bo dovoljena uporabavizualnih pripomočkov, npr. predstavitevv programu PowerPoint. Na voljo bo LCDprojekcijski sistem, drugo opremo pa morajopredstavniki zagotoviti sami. OrganizacijaInternational Awards for LiveableCommunities ne bo odgovorna za delovanjeopreme, ki je ne zagotavljajo organizatorji.• Na koncu vsake predstavitve bodo sodnikizastavljali vprašanja. Če potrebujete storitvetolmačev, jih morate zagotoviti sami, za topa bo dodeljen dodaten čas.