来自欧洲心脏的世界级企业

法 兰 德 斯 中 国 商 会来 自 欧 洲 心 脏 的世 界 级 企 业—— 多 家 法 兰 德 斯 企 业证 实 和 中 国 的 伙 伴 关 系1

事 实 和 数 据• 面 积 : 13,684 平 方 公 里 , 占 比 利 时 总 面 积 44.8%• 布 鲁 塞 尔 , 法 兰 德 斯 大 区 首 府 和 比 利 时 首 都 , 同 时 也 是 欧 盟 行 政 首 都• 大 区 总 产 值 占 全 民 总 产 值 : 60%• 人 口 : 7,210,091, 占 全 国 人 口 60%• 世 界 海 港 最 集 中 的 地 区 : 4 个 海 港 , 其 中 包 括 欧 洲 排 名 第 2、 世 界 排 名 第 5 的 安 特 卫 普 港对 华 贸 易 :• 比 利 时 2007 年 全 年 对 华 出 口 额 达 到 28.9 亿 欧 元 , 其 中 86.88% 来 自 法 兰 德 斯 大 区• 比 利 时 2007 年 全 年 从 中 国 进 口 额 达 到 69.75 亿 欧 元 , 而 法 兰 德 斯 从 中 国 进 口 总 额 为 63.08 亿 欧 元 ,占 整 个 进 口 总 额 的 90.44%资 料 来 源 : 法 兰 德 斯 投 资 贸 易 局 (FIT 通 过 比 利 时 国 家 银 行 )我 们 带 您 浏 览 一 下 使 法 兰 德 斯 大 区 居 欧 洲 之 首 的 经 济 领 域 。我 们 将 在 后 文 中 逐 一 介 绍 …• 生 命 科 学 产 业• 食 品 和 饮 料 工 业• 物 流 业• 能 源 和 环 保 产 业• 电 子 、 成 像 和 信 息 通 信 产 业• 汽 车 工 业• 金 属 加 工 和 材 料 工 业• 机 电 产 业• 疏 浚 业• 金 融 业5

杨 森 药 业“ 如 果 没 有 中 国 参 与 , 没 有 一 家 公 司 可 以 声 称 有 真 正 的 全 球 影 响 力 。”“ 对 于 中 国 企 业 , 比 利 时 仍 然 是 通 往 欧 洲 最 理 想 的 门 户 。”德 克 • 科 利 尔 , 秘 书 长杨 森 药 业 简 介杨 森 药 业 是 一 家 集 研 发 和 生 产 为 一 体 的 制 药 企业 。杨 森 药 业 是 世 界 上 最 大 的 医 疗 保 健 公 司 —— 强 生 公司 的 子 公 司 , 公 司 在 医 药 创 新 和 品 质 方 面 享 有 很 高 的 国际 声 誉 , 是 最 具 有 创 新 的 制 药 公 司 之 一 , 拥 有 超 过 80 种药 品 , 产 品 主 要 应 用 在 人 类 医 学 。 仅 在 比 利 时 , 该 公 司 员工 超 过 4000 人 。杨 森 药 业 在 中 国杨 森 和 中 国 有 着 源 远 的 关 系 , 早 在 80 年 代 就 进 口 化学 制 品 。1985 年 合 资 成 立 的 西 安 杨 森 制 药 有 限 公 司 , 是一 个 受 到 尊 敬 并 且 成 功 的 制 药 企 业 , 在 华 员 工 近 3000人 。西 安 杨 森 业 务 包 括 生 产 和 销 售 高 质 量 的 药 品 , 产 品主 要 涉 及 胃 肠 病 学 、 神 经 精 神 学 、 变 态 反 应 学 、 疼 痛管 理 学 、 抗 感 染 和 肿 瘤 等 生 物 制 剂 领 域 ; 除 此 之 外 ,公 司 还 致 力 于 提 供 与 健 康 相 关 的 服 务 及 开 展 大 众 健康 教 育 。其 他 的 中 国 供 应 商 也 在 生 产 、 研 发 等 方 面 为 比 利 时杨 森 的 全 球 化 战 略 发 挥 着 重 要 的 作 用 。西 安 杨 森 制 药 有 限 公 司 在 1992 年 至 1996 年 连 续4 年 荣 获 “ 中 国 最 佳 合 资 企 业 ” 称 号 , 并 且 两 次 夺 冠 。为 什 么 选 择 中 国 ?如 果 没 有 中 国 的 参 与 , 没 有 一 家 公 司 可 以 宣 称 有 全球 影 响 力 。 中 国 在 世 界 经 济 中 具 有 及 其 重 要 的 地 位 ,不 仅 是 因 为 它 巨 大 的 规 模 和 迅 速 增 长 的 国 内 市 场 , 而且 它 也 拥 有 丰 富 的 人 力 资 源 。 这 使 得 中 国 成 为 任 何 公司 潜 在 的 合 作 伙 伴 。杨 森 公 司 在 中 国西 安 杨 森 总 部 设 在 北 京 , 生 产 基 地 位 于 西 安 , 销 售办 事 处 覆 盖 全 国 28 个 城 市 。北 京西 安7

来 自 欧 洲 心 脏 的 世 界 级 企 业—— 多 家 法 兰 德 斯 企 业 证 实 和 中 国 的 伙 伴 关 系法 兰 德 斯 的 食 品 和 饮 料 工 业从 手 工 发 展 为 机 械 化 高 科 技 产 业兰 德 斯 数 世 纪 以 来 有 着 出 产 精 美 巧 克 力 和 高法 档 啤 酒 的 传 统 , 历 来 在 世 界 上 享 有 盛 名 ; 而 法兰 德 斯 的 饮 食 工 业 相 比 之 下 具 有 更 重 要 的 地 位 。 法 兰德 斯 还 出 产 包 括 高 质 量 ( 牛 、 猪 和 鸡 ) 肉 类 产 品 、 奶 制品 、 各 种 饼 干 、 各 种 谷 物 产 品 的 众 多 食 品 。和 饮 料 产 品 。 为 进 一 步 鼓 励 这 一 趋 势 , 法 兰 德 斯 大 区成 立 了 食 品 工 业 协 会 —— 一 个 法 兰 德 斯 食 品 产 业 的创 新 的 平 台 和 论 坛 。 这 是 联 络 法 兰 德 斯 食 品 生 产 企 业的 一 个 独 特 的 窗 口 , 也 是 连 接 这 些 企 业 和 法 兰 德 斯 知识 和 研 究 机 构 的 桥 梁 。大 部 分 产 品 出 口 到 周 边 国 家 ( 法 国 、 荷 兰 和 德 国 ) 以及 意 大 利 和 英 国 。 更 远 的 出 口 目 的 国 有 美 国 、 俄 罗 斯和 日 本 , 占 总 出 口 额 的 14%。 同 其 它 欧 洲 国 家 相 比 , 法兰 德 斯 大 区 食 品 工 业 拥 有 很 高 的 人 均 出 口 额 。 此 外 ,法 兰 德 斯 悠 久 的 美 食 传 统 和 多 样 化 的 文 化 , 也 为 食 品生 产 商 提 供 了 优 良 的 实 验 地 。在 法 兰 德 斯 古 老 的 手 工 制 做 食 品 和 饮 料 的 传 统 中 ,一 大 部 分 发 展 成 了 高 科 技 产 业 , 这 些 企 业 通 过 运 用 超现 代 化 的 生 产 技 术 、 工 序 和 机 械 , 生 产 出 顶 级 的 食 品事 实 和 数 据 你 知 道 吗 …?• 法 兰 德 斯 4,000 家 食 品 和 饮 料 企 业 的 生 产 总 值 达 到 253 亿 欧 元 。 其 中 45%, 即 128 亿 欧元 来 自 出 口 。• 食 品 工 业 每 年 的 投 资 相 当 于 9 亿 欧 元 ? 这 一 规 模 的 投 入 使 法 兰 德 斯 的 食 品 工 业 在 世 界 上始 终 处 于 前 列 。• 法 资 的 达 能 集 团 所 生 产 的 、 含 有 免 疫 干 酪 乳 杆 菌 的 著 名 Actimel 牌 酸 奶 饮 料 就 独 家 在 法兰 德 斯 生 产 。 设 在 Rotselaar 市 的 工 厂 年 产 这 种 小 瓶 酸 奶 220 万 瓶 。• 吉 利 莲 , 比 利 时 在 海 外 业 务 最 成 功 的 企 业 , 最 近 被 南 韩 集 团 Lotte Confectionary 兼 并 。这 是 南 韩 企 业 集 团 涉 足 欧 洲 高 档 巧 克 力 市 场 的 第 一 步 。• 日 本 养 乐 多 株 式 会 社 将 其 海 外 第 一 所 研 发 中 心 设 在 了 法 兰 德 斯 , 在 这 里 研 究 和 测 试 养 乐多 益 生 菌 产 品 对 肠 菌 类 和 大 肠 功 能 的 作 用 。为 什 么 对 法 兰 德 斯 食 品 和 饮 料 工 业投 资 或 与 之 开 展 业 务 ?• 数 百 年 的 优 质 食 品 和 饮 料 产 品 的 传 统• 世 界 闻 名 的 高 质 量 食 品• 理 想 的 试 验 市 场• 高 科 技 生 产 技 术 、 生 产 工 艺 和 设 备• 享 誉 盛 名 的 出 口 能 力随 机 选 出 的 一 些 在 法 兰 德 斯 食 品和 饮 料 工 业 拥 有 大 规 模 业 务 的 跨国 公 司• Danone - 法 国• Coca-Cola - 美 国• Yakult - 日 本• Kraft Foods - 美 国• Mars - 美 国• Sara Lee - 美 国• Cargill - 美 国8

英 博 集 团“ 由 于 中 国 是 世 界 增 长 最 快 的 啤 酒 消 费 市 场 , 因 此 中 国 将 永 远 成 为 我 们 的 重 要 战 略 市 场 。 在 过去 的 20 年 中 , 英 博 在 中 国 的 投 资 达 到 12 亿 欧 元 , 这 样 的 投 资 同 时 表 现 了 英 博 致 力 于 中 国 市 场的 信 心 。 对 于 中 国 的 商 业 机 会 , 我 们 持 非 常 乐 观 的 态 度 。 对 于 我 们 在 中 国 的 啤 酒 制 造 商 , 我 们 将会 加 大 对 技 术 革 新 和 引 进 全 球 最 好 的 日 常 管 理 经 验 的 投 资 。”“ 英 博 啤 酒 集 团 的 全 球 使 命 是 在 更 加 美 好 的 世 界 上 建 立 最 好 的 啤 酒 公 司 , 我 们 提 倡 做 为 顾 客提 供 负 责 任 的 啤 酒 的 、 并 且 在 环 境 保 护 方 面 表 现 良 好 的 酿 酒 厂 。 我 们 致 力 于 建 立 一 个 中 国 知 名品 牌 和 提 高 区 域 性 品 牌 。 我 们 将 会 与 中 国 合 作 伙 伴 一 起 努 力 来 促 进 中 国 啤 酒 工 业 的 发 展 。 对 于啤 酒 工 业 的 未 来 和 英 博 在 中 国 的 发 展 我 充 满 信 心 。”Miguel Patricio, 亚 太 区 总 裁英 博 集 团 简 介英 博 啤 酒 集 团 是 全 球 领 先 的 啤 酒 酿 造 商 。2007年 , 英 博 实 现 销 售 收 入 144 亿 欧 元 。 拥 有 一 个 在 更 加美 好 的 世 界 里 做 最 好 的 啤 酒 的 远 见 , 与 其 他 酿 造 商 相比 , 英 博 在 全 球 20 个 关 键 市 场 保 持 着 第 一 或 第 二 的位 置 , 并 且 保 持 着 健 康 平 衡 的 商 业 综 合 发 展 和 市 场增 长 。 在 发 展 中 国 家 和 发 达 国 家 里 都 是 主 要 的 啤 酒 公司 。公 司 总 部 设 在 比 利 时 鲁 汶 , 全 球 员 工 近 89,000 名 。在 全 球 130 多 个 国 家 的 销 售 是 通 过 6 个 业 务 区 来 实现 的 : 北 美 、 西 欧 、 中 欧 和 东 欧 、 亚 太 、 拉 美 地 区 和 拉丁 美 洲 地 区 。作 为 一 家 以 消 费 者 为 中 心 、 以 销 售 为 导 向 的 公 司 ,英 博 在 全 球 拥 有 超 过 200 个 品 牌 。南 京包 括 全 球 旗 舰 品 牌 :Stella Artois® ( 时 代 ) 和 Becks®( 贝 克 ), 快 速 增 长 的 跨 国 高 端 品 牌 , 如 Leffe ®( 力 夫 )、Brahman®( 博 浪 )、Staropramen® 和 Hoegaarden,以 及 倍 受 人 们 喜 爱 的 本 地 领 先 啤 酒 品 牌 , 如 Skol®、Quilmes®、Sibirskaya Korona®、Chernigivske® 、 雪津 ®( 中 国 品 牌 )、Cass® 和 Jupiler® 等 。英 博 集 团 在 中 国1984 年 英 博 通 过 向 广 州 的 珠 江 啤 酒 厂 进 行 技 术 转让 , 开 始 了 对 中 国 市 场 的 探 索 。 自 1998 年 起 , 英 博 先后 收 购 或 入 股 了 许 多 中 国 一 流 的 酿 酒 厂 , 如 金 陵 啤酒 、 珠 江 啤 酒 、KK 啤 酒 、 双 鹿 啤 酒 、 石 梁 啤 酒 、 白 沙啤 酒 和 金 龙 泉 啤 酒 。2006 年 5 月 , 英 博 通 过 全 资 收 购福 建 雪 津 啤 酒 有 限 公 司 而 实 现 在 中 国 的 业 务 翻 了 一番 。 今 天 , 英 博 在 中 国 已 拥 有 33 家 全 资 或 合 资 的 啤 酒酿 造 厂 , 分 布 于 福 建 、 江 西 、 江 苏 、 浙 江 、 广 东 、 湖 北 、湖 南 和 河 北 等 8 个 省 份 , 雇 员 近 22,000 人 。 每 年 40亿 升 的 销 售 额 , 英 博 是 中 国 最 大 的 啤 酒 制 造 商 之 一 。成 功 进 入 宁 波 和 南 京 是 重 要 的 步 骤 , 有 助 于 品 牌 在2007 年 两 位 数 的 增 长 。石 梁为 什 么 选 择 中 国 ?对 于 啤 酒 制 造 业 来 说 , 拥 有 广 大 地 域 和 庞 大 的 消 费宁 波金 华群 体 的 中 国 无 疑 是 一 个 极 其 重 要 并 很 有 发 展 潜 力 的市 场 , 另 外 中 国 日 益 增 长 的 人 均 消 费 能 力 更 是 不 容 忽视 。 中 国 是 一 个 高 度 区 域 化 市 场 , 主 要 的 城 市 人 口 中心 地 区 的 发 展 明 显 快 于 农 村 地 区 。 收 购 雪 津 啤 酒 后 ,英 博 的 定 位 集 中 在 中 国 的 中 部 和 东 部 沿 海 人 口 稠 密 的地 区 的 发 展 。丹 阳荆 门孝 感长 沙南 昌三 明雁 荡 山舟 山温 州平 阳余 姚莆 田另 外 还 有 英 博 作 为 小 股 东 ,与 珠 江 啤 酒 集 团 组 建 的 10 合 资 公 司 。9

来 自 欧 洲 心 脏 的 世 界 级 企 业—— 多 家 法 兰 德 斯 企 业 证 实 和 中 国 的 伙 伴 关 系法 兰 德 斯 的 物 流 业各 项 运 营 中 无 可 比 拟 的 优 势兰 德 斯 大 区 , 以 其 中 心 位 置 、 丰 富 的 技 术 知法 识 、 先 进 的 基 础 设 施 和 高 效 率 的 门 户 , 成 为 欧洲 物 流 运 营 的 参 照 指 标 。 世 界 上 名 列 前 茅 的 海 港 ( 如欧 洲 第 二 大 港 安 特 卫 普 以 及 泽 布 鲁 日 港 )、 高 效 的 空港 和 现 代 化 的 公 路 、 铁 路 和 内 河 运 输 网 的 密 集 度 在 世界 上 也 首 屈 一 指 。这 个 地 区 被 称 为 “ 欧 洲 十 字 路 口 ” 并 非 偶 然 。 几 个世 纪 来 的 贸 易 史 , 使 法 兰 德 斯 在 物 流 行 业 的 各 方 面 都积 累 了 丰 富 的 经 验 和 知 识 。 法 兰 德 斯 通 过 来 自 信 息 通讯 技 术 和 工 程 的 持 续 革 新 , 因 而 成 为 世 界 物 流 业 的 领军 地 区 。 在 法 兰 德 斯 物 流 研 究 所 (VIL) 的 支 持 下 , 政府 在 不 断 推 动 这 个 产 业 的 发 展 。无 论 是 车 辆 、 化 工 产 品 、 医 药 产 品 、 食 品 或 任 何 人们 能 想 到 的 其 他 产 品 , 法 兰 德 斯 物 流 企 业 都 能 运 营 含高 附 加 值 的 业 务 以 及 处 理 有 关 的 ( 电 子 ) 文 件 。 这 些 经验 丰 富 的 企 业 能 迅 速 完 成 货 物 的 仓 储 和 向 欧 洲 内 陆腹 地 或 世 界 各 地 分 拨 。 来 自 全 世 界 的 港 口 运 营 商 、 装卸 公 司 、 大 型 船 公 司 以 及 其 它 物 流 企 业 将 它 们 的 欧 洲或 全 球 运 营 部 门 设 在 这 里 。 它 们 在 法 兰 德 斯 大 区 获 得了 可 持 续 发 展 的 条 件 。事 实 和 数 据为 什 么 对 法 兰 德 斯 物 流 业 投 资 或 与 之 开 展 业 务 ?• 理 想 的 欧 洲 中 心 位 置• 世 界 领 先 的 海 港• 优 良 的 公 路 、 铁 路 和 内 陆 河 运 网 络• 数 十 年 的 经 验 和 技 术 知 识• 低 廉 的 房 地 产 租 金• 全 球 性 的 工 业 创 新 地你 知 道 吗 …?• 高 纬 物 业 2008 年 欧 洲 分 拨 报 告 中 , 再 次 将 法 兰 德 斯 至 于 欧 洲 之 首 。 该 报 告 对 法 兰 德 斯 的 中 心 位 置 、 靠 近 欧洲 所 有 市 场 以 及 房 地 产 价 格 低 廉 给 予 了 好 评 。• 60% 的 欧 洲 购 买 力 都 在 以 法 兰 德 斯 为 中 心 仅 500 公 里 半 径 的 范 围 内 。 从 这 里 出 发 , 可 以 用 具 有 优 势 的 运输 价 格 和 合 理 的 时 间 配 送 欧 洲 的 大 部 地 区 。• 安 特 卫 普 港 区 是 欧 洲 最 大 的 石 油 化 工 中 心 。 安 特 卫 普 是 世 界 上 产 品 最 多 样 化 的 化 工 集 群 , 能 生 产 300 种以 上 各 类 化 工 产 品 。• 泽 布 鲁 日 港 是 世 界 最 重 要 的 新 车 中 转 港 口 之 一 。• 法 兰 德 斯 大 区 有 400 多 家 欧 洲 分 拨 中 心 (EDC)。 按 平 均 每 平 方 公 里 3 家 EDC 算 , 法 兰 德 斯 在 世 界 范 围内 占 有 领 先 地 位 。• 迪 拜 港 口 国 际 公 司 在 安 特 卫 普 港 经 营 着 该 公 司 世 界 第 二 大 码 头 。 其 3 个 泊 位 总 计 4.4 公 里 长 。• 根 特 港 拥 有 世 界 上 最 大 的 果 汁 码 头 。Citrosuco( 欧 洲 ) 公 司 和 Louis Dreyfus Commodities 公 司 将 它 们 的主 要 仓 储 和 分 拨 设 施 建 在 这 里 。• 体 育 用 品 生 产 商 耐 克 在 法 兰 德 斯 EMEA 物 流 中 心 的 运 营 面 积 有 200,000m 2 。 这 是 该 集 团 在 欧 洲 、 同 时 也是 在 世 界 上 最 大 的 分 销 中 心 。随 机 选 出 的 一 些 在 法 兰 德 斯 物 流业 拥 有 大 规 模 业 务 的 跨 国 公 司• NYK Logistics - 日 本• Ranbaxy - 印 度• DP World - 迪 拜• Bridgestone - 日 本• Cosco - 中 国• Kuhne + Nagel - 瑞 士• Chiquita - 美 国 10• Mazda - 日 本

阿 勒 斯“ 中 国 是 一 个 可 提 供 无 限 机 会 的 国 家 。 中 国 经 济 将 持 续 发 展 , 物 流 方 面 仍 有 许 多 发 展 空间 。 物 流 行 业 是 一 需 要 经 验 和 知 识 的 行 业 。 阿 勒 斯 公 司 及 其 他 法 兰 德 斯 物 流 企 业 未 来几 年 在 这 方 面 要 发 挥 重 要 作 用 。”“ 中 国 正 在 积 极 地 寻 求 海 外 投 资 机 会 。 欧 洲 是 中 国 产 品 出 口 的 主 要 市 场 。 法 兰 德 斯 作 为西 欧 物 流 中 心 , 对 中 国 企 业 尤 其 具 有 吸 引 力 。 一 方 面 , 海 尔 及 TCL 等 企 业 已 在 这 里 建 成他 们 的 欧 洲 生 产 厂 , 另 一 方 面 , 法 兰 德 斯 也 是 他 们 产 品 的 理 想 销 售 平 台 。”Luc Maton, 代 理 及 国 际 货 运 总 经 理阿 勒 斯 简 介阿 勒 斯 物 流 与 海 运 服 务 公 司 主 要 致 力 于 国 际 货 代 、班 轮 代 理 、 仓 储 以 及 海 事 服 务 。阿 勒 斯 共 有 42 家 下 属 公 司 , 遍 布 于 欧 洲 、 独 联 体以 及 亚 洲 , 并 在 圣 彼 得 堡 、 哈 尔 科 夫 、 根 特 、 上 海 和 三宝 垄 都 设 有 仓 库 , 公 司 在 全 球 雇 有 1000 多 名 员 工 。天 津青 岛阿 勒 斯 公 司 在 中 国我 们 专 门 提 供 亚 洲 - 独 联 体 、 亚 - 欧 以 及 亚 洲 之间 的 门 到 门 和 一 站 式 物 流 服 务 , 包 括 集 装 箱 以 及 大 件项 目 货 物 , 同 时 还 提 供 陆 上 仓 储 和 配 送 服 务 。阿 勒 斯 公 司 于 1993 年 与 上 海 国 际 港 务 集 团 合 资 创办 了 阿 勒 斯 ( 中 国 ) 公 司 。 如 今 , 阿 勒 斯 ( 中 国 ) 在 国 内物 流 和 航 运 界 已 享 有 盛 名 , 在 上 海 ( 总 部 )、 宁 波 、 天津 、 青 岛 、 广 州 分 别 设 有 分 公 司 。 阿 勒 斯 ( 中 国 ) 具 备无 船 承 运 人 以 及 一 级 货 代 资 格 证 书 。除 了 国 际 货 代 业 务 , 阿 勒 斯 公 司 也 是 各 大 船 公 司 在中 国 的 代 理 , 如 : 荷 兰 尼 罗 河 航 运 公 司 和 葡 萄 牙 航 运公 司 ( 专 门 提 供 中 国 - 西 非 班 轮 服 务 ) 以 及 荷 兰 尼 瑞特 船 公 司 ( 专 门 提 供 中 国 - 古 巴 班 轮 服 务 )。广 州香 港上 海宁 波为 什 么 选 择 中 国 ?这 是 一 个 持 续 而 迅 速 发 展 的 市 场 , 不 仅 提 供 门 类齐 全 和 具 有 竞 争 力 的 商 品 , 而 且 还 消 费 着 越 来 越 多 的先 进 而 昂 贵 的 进 口 货 , 这 就 保 证 您 在 这 一 市 场 获 利 丰厚 。 更 重 要 的 是 , 还 有 我 们 在 此 为 您 的 贸 易 助 上 一 臂之 力 !11

来 自 欧 洲 心 脏 的 世 界 级 企 业—— 多 家 法 兰 德 斯 企 业 证 实 和 中 国 的 伙 伴 关 系法 兰 德 斯 的 能 源 环 境 工 业法 兰 德 斯 的 能 源 环 境 工 业护 绿 色 是 近 年 来 全 球 面 临 的 、 也 是 未 来 不 容维 忽 视 的 最 大 的 挑 战 之 一 。 工 业 发 展 固 然 重 要 ,但 是 可 持 续 发 展 更 是 当 务 之 急 。 法 兰 德 斯 的 能 源 环 境公 司 不 会 错 过 这 场 涉 及 可 再 生 能 源 、 清 洁 技 术 和 高 效能 源 的 绿 色 竞 赛 。杰 出 的 能 源 、 生 态 公 司 在 法 兰 德 斯 得 到 不 同 机 构 的 支持 。ODE 是 法 兰 德 斯 帮 助 能 源 商 融 资 的 机 构 ;FEBEM扶 持 所 有 回 收 企 业 。 还 其 他 的 协 会 , 比 如 比 利 时 工 业 技术 联 合 会 帮 助 企 业 达 到 欧 盟 标 准 , 包 括 REACH 规 定 (有 关 化 学 品 及 其 安 全 使 用 的 新 规 定 )。法 兰 德 斯 在 可 再 生 能 源 方 面 大 力 投 资 , 积 极 扶 持 企业 从 事 新 一 代 先 进 风 能 、 太 阳 能 和 生 物 燃 料 方 面 的 研究 , 并 在 高 效 能 源 工 业 方 面 取 得 了 突 破 性 的 成 果 , 创造 了 高 效 照 明 、 电 池 燃 料 和 太 阳 能 热 控 。 如 今 政 府 将重 点 放 在 水 、 空 气 和 土 壤 处 理 的 再 清 洁 工 艺 上 。 不 同的 企 业 自 己 处 理 废 料 , 将 之 变 成 原 材 料 、 可 使 用 材料 、 甚 至 能 源 , 这 种 混 合 型 生 产 工 艺 更 有 利 于 生 态 环境 和 经 济 效 益 。 无 论 如 何 , 我 们 的 目 标 是 寻 求 最 大 的协 同 效 应 。 法 兰 德 斯 的 IMEC 研 究 中 心 在 生 物 电 子 和太 阳 能 电 池 运 用 研 究 方 面 取 得 了 极 大 成 功 。事 实 和 数 据你 知 道 吗 …?• Electrabel 电 力 公 司 是 世 界 最 大 的 能 源 供 应 商 法 国 燃 气 - 苏 伊 士 集 团 的 子 公 司 , 在欧 洲 9 个 国 家 设 有 厂 家 , 拥 有 1 万 5 千 个 雇 员 。• 法 兰 德 斯 的 Ecover 公 司 被 《 时 代 杂 志 》 评 为 “2008 年 环 境 英 雄 ”, 并 获 得 “ 为更 清 洁 、 更 绿 的 未 来 而 奋 斗 的 生 态 先 锋 ” 的 荣 誉 称 号 。• 建 成 世 界 第 一 个 离 海 岸 30 公 里 的 风 电 场 , 将 为 6 万 法 兰 德 斯 居 民 供 电 。• 伊 利 沙 白 公 主 号 极 地 站 是 世 界 上 第 一 个 按 照 可 持 续 建 设 结 构 原 理 设 计 的 科 学 研究 基 地 。• 法 兰 德 斯 的 巴 士 车 制 造 厂 Van Hool 建 成 了 世 界 第 一 辆 完 善 的 混 合 氢 动 力 巴士 。• Photovoltech 公 司 以 其 高 效 太 阳 能 设 备 而 闻 名 ,拥 有 道 达 尔 公 司 、 法 国 燃 气 - 苏 伊 士 集 团 和 IMEC 一 些 在 法 兰 德 斯 环 境 能 源 工 业 拥等 主 要 的 股 东 作 后 盾 。有 大 规 模 业 务 的 跨 国 公 司• GDF Suez - 法 国• BASF - 德 国为 什 么 要 在 法 兰 德 斯 环 境 能 源 工 业 投 资 或 与 之 开 展 业 务 ? • Siemens - 德 国• Alstom - 法 国• 着 眼 绿 色 未 来 的 企 业 商 机 无 限• Schréder - 法 国• 世 界 领 先 的 污 水 处 理 技 术• Niko• 密 集 的 生 态 环 境 和 能 源 企 业 的 网 络• 绿 色 能 源 生 产 是 法 兰 德 斯 政 府 的 当 务 之 急12

法 兰 德 斯 技 术 研 究 院 VITO“ 法 兰 德 斯 技 术 研 究 院 在 实 践 其 技 术 和 政 策 支 持 方 面 , 以 及 在 能 突 破 性 地 大 规 模 应 用VITO 的 技 术 方 面 , 都 将 中 国 视 为 重 要 市 场 , 尤 其 是 这 些 技 术 符 合 大 多 数 严 格 并 先 进 的 、有 关 能 源 和 环 境 污 染 监 控 的 法 规 。”“ 法 兰 德 斯 大 区 对 中 国 的 企 业 有 很 大 的 吸 引 力 , 因 为 法 兰 德 斯 地 处 欧 洲 中 心 , 靠 近 欧 洲的 决 策 中 心 , 这 里 的 人 民 慷 慨 、 友 好 并 能 流 利 地 用 多 种 外 语 交 流 , 而 且 对 外 来 思 想 以 及重 视 友 谊 和 合 作 的 外 国 企 业 持 开 放 态 度 。 法 兰 德 斯 及 其 人 民 以 跨 境 能 力 及 流 动 性 而 闻名 于 世 , 并 愿 意 通 过 互 让 互 利 的 方 式 , 解 决 合 作 中 遇 到 的 问 题 。”Dirk Fransaer, 总 裁法 兰 德 斯 技 术 研 究 院 VITO 简 介VITO( 法 兰 德 斯 技 术 研 究 院 ) 是 欧 洲 一 所 主 要 的独 立 研 究 和 咨 询 中 心 , 从 事 能 源 、 环 保 、 材 料 和 遥 控感 应 领 域 中 的 可 持 续 性 技 术 。VITO 向 不 同 规 模 的 企 业 提 供 精 心 策 划 和 高 质 量的 解 决 方 案 , 以 增 强 它 们 的 竞 争 实 力 。 研 究 所 也 为 工业 产 业 和 政 府 制 定 未 来 的 战 略 和 政 策 提 供 客 观 的 研究 、 调 查 和 咨 询 。VITO 的 研 究 被 应 用 于 新 型 的 、 高 效并 更 廉 价 的 生 产 技 术 、 降 低 能 源 消 耗 、 开 发 生 物 材料 、 卫 生 健 康 和 环 保 等 领 域 , 以 及 被 用 于 对 气 候 变 化效 应 的 遥 感 和 监 测 。VITO 拥 有 大 约 600 名 高 素 质 的雇 员 , 分 别 从 事 的 研 究 有• 节 能 、 新 能 源 和 气 候 策 略 ;• 环 保 和 卫 生 健 康 ;• 水 质 和 节 水 ;• 工 业 产 业 的 商 业 方 案 ;• 遥 控 感 应 ;• 国 际 政 策 问 题 。为 什 么 选 择 中 国 ?中 国 市 场 是 VITO 广 泛 的 能 源 、 环 保 和 材 料 技 术和 政 策 方 面 的 知 识 的 应 用 场 所 。VITO 的 知 识 , 能 使中 国 的 合 作 伙 伴 很 快 符 合 欧 盟 在 环 保 、 能 源 高 效 利用 、 二 氧 化 碳 排 放 方 面 严 格 的 规 定 , 从 而 使 他 们 在 中国 和 国 际 市 场 上 获 得 优 势 。到 目 前 为 止 ,VITO 在 沈 阳 、 扬 州 、( 四 川 省 ) 南 充 、( 浙 江 省 ) 义 乌 、 北 京 、 黑 龙 江 省 等 众 多 省 市 开 展 了 业务 。黑 龙 江沈 阳扬 州法 兰 德 斯 技 术 研 究 院 VITO 在 中 国在 中 国 ,VITO 参 与 了 开 发 空 气 质 量 管 理 模 式 , 并 通过 中 国 合 作 伙 伴 在 数 个 中 国 城 市 进 行 了 应 用 。VITO的 专 业 也 覆 盖 了 高 效 利 用 能 源 的 建 筑 和 城 市 公 交 节 省燃 料 、 遥 控 感 应 项 目 以 及 水 务 和 为 大 型 水 库 设 计 关 于水 污 染 的 模 式 。 所 有 这 些 研 究 和 技 术 , 都 通 过 同VITO 合 作 的 中 国 研 究 机 构 和 组 织 引 进 到 中 国 。南 充义 乌13

来 自 欧 洲 心 脏 的 世 界 级 企 业—— 多 家 法 兰 德 斯 企 业 证 实 和 中 国 的 伙 伴 关 系法 兰 德 斯 的 电 子 、 影 像 和 信 息与 通 讯 技 术在 高 新 技 术 创 新 的 佼 佼 者法 兰 德 斯 开 放 型 的 商 业 文 化 的 氛 围 里 , 高 新在 技 术 企 业 能 够 依 靠 生 态 系 统 来 发 展 未 来 的 技术 。 法 兰 德 斯 密 集 的 高 科 技 业 务 、 研 发 中 心 和 知 识 群为 企 业 的 发 展 提 供 了 一 个 激 励 的 环 境 。 使 得 企 业 能 在市 场 上 占 据 领 先 地 位 。无 论 是 宽 带 还 是 无 线 或 卫 星 通 讯 业 务 ; 无 论 是 为 物流 、 卫 生 健 康 、 银 行 、 媒 体 还 是 为 其 它 工 业 提 供 开 发应 用 产 品 , 法 兰 德 斯 为 该 领 域 中 所 有 的 中 小 型 及 大 型企 业 的 可 持 续 增 长 提 供 了 多 种 可 能 。 法 兰 德 斯 高 密 集度 的 新 技 术 公 司 成 为 各 类 知 识 集 群 发 展 的 沃 土 。高 新 技 术 公 司 也 可 以 参 与 不 同 机 构 的 研 究 , 比 如 宽 带技 术 跨 学 科 研 究 院 (IBBT) 和 独 立 的 、 在 欧 洲 微 电 子 、纳 米 电 子 、 纳 米 技 术 、 设 计 方 法 、ICT 技 术 方 面 领 先 的研 究 中 心 IMEC。 法 兰 德 斯 的 科 技 创 新 推 广 局 (IWT)为 新 技 术 探 索 提 供 了 必 要 资 助 , 同 时 也 为 法 兰 德 斯 电子 、 影 像 和 信 息 通 讯 业 的 创 新 提 供 了 支 持 。事 实 和 数 据你 知 道 吗 …?• 许 多 微 电 子 行 业 知 名 企 业 已 经 加 入 了 纳 米 技 术 和 纳 米 电 子 技 术 领 域 的 先 锋 —— 法 兰 德 斯 IMEC 研 究 中 心的 研 发 项 目 。2007 和 2008 年 新 加 入 的 合 作 伙 伴 有 AMI 半 导 体 、 日 本 尔 必 达 、 安 靠 、NEC、 英 特 尔 和 意 法半 导 体 (ST)。• 发 明 DSL 和 PON 技 术 的 阿 尔 卡 特 - 朗 讯 公 司 贝 尔 实 验 室 设 在 安 特 卫 普 。 该 集 团 的 最 新 14 个 突 破 性 研 究中 有 4 个 出 自 其 安 特 卫 普 实 验 室 。• 2003 年 , 法 兰 德 斯 企 业 Option 公 司 率 先 推 出 了 3G 数 据 卡 片 。2008 年 他 们 又 推 出 了 供 英 特 尔 移 动 网 络设 备 使 用 的 世 界 上 最 小 、 最 快 的 高 速 分 组 介 入 模 块 (HSPA)。• 美 国 科 学 亚 特 兰 大 将 欧 洲 、 中 东 和 亚 洲 地 区 (EMEA) 总 部 设 在 法 兰 德 斯 的 科 尔 特 赖 克 市 (Kortrijk), 它也 是 该 集 团 卓 越 数 字 视 频 处 理 技 术 的 中 心 。• 世 界 首 屈 一 指 的 数 字 绘 图 公 司 泰 利 阿 特 拉 斯 源 于 法 兰 德 斯 。 它 提 供 丰 富 而 精 确 的 新 型 数 字 地 图 数据 ,55% 的 便 携 导 航 系 统 采 用 其 动 态 信 息 。• 法 兰 德 斯 企 业 ALFACAM 公 司 已 经 在 欧 洲 高 清 转 播 技 术 领 域 取 得 领 先 地 随 机 选 出 的 一 些 在 法 兰 德 斯 电 子 、位 。 这 要 归 功 于 公 司 的 早 期 的 动 态 创 新 策 略 。影 像 和 信 息 通 讯 业 拥 有 大 规 模 业务 的 跨 国 公 司• Alcatel-Lucent - 法 国为 什 么 要 在 法 兰 德 斯 电 子 、 影 像 和 信 息 通 讯 业 投 资• Scientific Atlanta - 美 国或 与 之 开 展 业 务 ?• Hitachi - 日 本• Hisense - 中 国• 宽 带 、 无 线 、 卫 星 通 讯 雏 形 技 术 的 创 新 者• Huawei - 中 国• 多 种 高 科 技 运 用 开 发 先 锋• Lenovo - 中 国• 拥 有 独 立 的 、 世 界 领 先 的 纳 米 电 子 研 究 中 心• Pioneer - 日 本• 随 时 关 注 信 息 通 讯 技 术 方 面 的 创 新• Packard Bell - 美 国• 得 到 全 世 界 认 可 的 人 力 资 源• Konica Minolta - 日 本• 鼓 励 支 持 高 科 技 业 务 起 步14

巴 可 股 份 有 限 公 司“ 就 巴 可 公 司 而 言 , 中 国 是 最 具 增 长 潜 力 的 市 场 之 一 , 不 仅 因 为 其 规 模 巨 大 , 而 且 更 重要 的 是 这 个 市 场 有 明 确 的 追 求 更 高 质 量 标 准 的 推 动 力 , 因 而 促 成 对 更 高 端 的 、 顶 级 设备 的 采 购 。”“ 目 前 , 中 国 企 业 刚 刚 开 始 探 索 欧 洲 市 场 。 为 了 能 够 吸 引 中 国 的 投 资 , 法 兰 德 斯 必 须 将自 己 定 位 成 通 向 欧 洲 市 场 的 桥 头 堡 。”弗 朗 克 • 克 利 斯 蒂 安 斯 , 大 中 华 地 区 总 裁巴 可 公 司 简 介巴 可 公 司 是 一 家 为 专 业 市 场 设 计 并 开 发 可 视 化 解 决方 案 的 全 球 领 先 技 术 公 司 。 巴 可 公 司 活 跃 于 全 球 , 在欧 洲 、 北 美 和 亚 太 地 区 都 拥 有 自 己 的 市 场 销 售 、 客 户服 务 机 构 和 生 产 研 发 基 地 。 巴 可 公 司 ( 纽 约 - 泛 欧 布鲁 塞 尔 证 券 交 易 所 上 市 , 股 票 代 码 :BAR) 在 全 球 90 多个 国 家 和 地 区 开 展 业 务 , 拥 有 员 工 约 3,500 名 。 巴 可公 司 2008 财 年 销 售 总 额 高 达 7.25 亿 欧 元 。巴 可 公 司 在 中 国1985 年 , 巴 可 公 司 成 立 了 香 港 办 事 处 , 作 为 增 加 大 中华 地 区 销 售 的 桥 头 堡 。1994 年 , 巴 可 公 司 成 立 了 北 京 办事 处 , 一 年 后 , 上 海 办 事 处 开 办 了 。 近 几 年 来 , 巴 可 公 司分 别 在 成 都 、 重 庆 、 广 州 和 深 圳 设 立 了 销 售 机 构 。今 天 , 中 国 占 巴 可 公 司 年 销 售 的 10%。 最 近 , 巴 可 还完 成 了 一 系 列 标 志 性 项 目 , 其 中 包 括 上 海 一 级 方 程 式赛 车 场 的 LED 屏 幕 和 北 京 700 平 方 米 LED 显 示 屏 。其 它 主 要 标 志 性 工 程 有 市 区 交 通 和 公 交 系 统 监 控 系统 、 上 海 海 事 大 学 投 影 系 统 、700 余 所 电 影 院 使 用 了 巴可 公 司 数 字 投 影 系 统 。京 信 大 厦 及 Camille Kooyman 在 北 京 销 售 的 第 一 台 显 示 器从 2003 年 开 始 , 巴 可 公 司 在 北 京 拥 有 了 自 己 的 生 产基 地 , 并 开 始 大 批 量 生 产 LED 显 示 屏 。为 什 么 选 择 中 国 ?作 为 世 界 上 最 大 和 增 长 最 快 的 经 济 体 , 中 国 保 持 了巨 大 的 增 长 潜 力 。 大 规 模 的 公 共 投 资 , 伴 随 着 进 一 步对 健 康 的 关 注 和 不 断 增 长 的 娱 乐 界 的 需 求 , 促 成 了 巴可 公 司 在 这 个 地 区 的 增 长 。巴 克 北 京 办 事 处巴 克 北 京 昌 平 生 产基 地巴 克 上 海 办 事 处巴 克 香 港 办 事 处巴 克 成 都 办 事 处巴 克 广 州 办 事 处15

特 灵 达 集 团 有 限 公 司“ 国 际 性 的 企 业 需 要 国 际 性 的 ICT 解 决 方 案 , 特 灵 达 / 比 利 时 电 信 集 团 将 利 用 其 在 中 国十 年 的 经 验 协 助 客 户 在 中 国 市 场 的 进 一 步 拓 展 。”William Mossery, 特 灵 达 国 际 首 席 执 行 官“ 越 来 越 多 的 中 国 企 业 制 定 了 在 西 方 国 家 的 投 资 战 略 , 由 于 佛 兰 德 斯 自 身 对 国 际 文 化的 兼 容 性 , 适 应 性 , 语 言 的 多 类 性 , 高 技 术 的 专 业 性 人 才 和 在 欧 洲 的 中 心 位 置 吸 引 着 中国 投 资 商 们 的 目 光 。”Guy Vanderlinden, 中 国 Easynet 营 运 总 监特 灵 达 集 团 是 比 利 时 电 信 集 团 信 息 通 讯 技 术 的 支柱 企 业 , 为 企 业 、 政 府 机 构 和 运 营 商 提 供 信 息 通 讯 技术 服 务 和 解 决 方 案 。特 灵 达 集 团 的 业 务 范 围 广 泛 , 覆 盖 电 讯 技 术 及 其 应用 , 如 网 络 、 安 全 、 语 音 、 数 据 、 视 频 等 , 并 包 括 了 有 关这 些 服 务 的 咨 询 、 整 合 和 管 理 。除 了 在 比 利 时 、 荷 兰 、 卢 森 堡 、 法 国 、 英 国 和 西 班 牙市 场 所 占 有 的 稳 固 地 位 , 特 灵 达 集 团 还 通 过 合 作 伙伴 向 其 他 国 际 市 场 客 户 提 供 服 务 , 例 如 通 过 EasynetGlobal Services 向 亚 太 地 区 提 供 服 务 。 特 别 值 得 一提 的 是 特 灵 达 集 团 和 Easynet 一 起 , 能 为 中 国 大 陆和 香 港 地 区 的 客 户 提 供 网 络 管 理 、 网 络 主 机 和 网 真服 务 的 解 决 方 案 。特 灵 达 集 团 结 合 了 来 自 战 略 供 应 商 和 合 作 伙 伴 的 、广 泛 的 网 络 全 线 产 品 , 是 通 往 尖 端 技 术 和 为 运 营 商和 企 业 提 供 信 息 通 讯 技 术 服 务 和 解 决 方 案 的 最 佳 捷径 。北 京 分 部上 海 分 部网 易 通 有 限 公 司 ( 香 港 )成 都 分 部广 州 分 部昆 明 云 南 网 易 通 技 术 有 限 责 任 公 司16

爱 克 发 印 艺 比 利 时 有 限 公 司“ 爱 克 发 印 艺 公 司 进 入 中 国 , 体 现 了 我 们 在 世 界 印 刷 业 增 长 最 快 地 区 的 利 益 。”“ 法 兰 德 斯 地 区 拥 有 悠 久 的 图 像 艺 术 和 印 刷 业 历 史 。 今 天 , 一 批 领 导 世 界 潮 流 的 供 应 商( 如 爱 克 发 吉 华 ), 以 他 们 的 创 新 和 产 品 , 对 世 界 印 刷 业 产 生 着 重 大 的 影 响 。”斯 特 凡 • 范 霍 伦 , 爱 克 发 吉 华 总 裁爱 克 发 的 简 介作 为 印 艺 及 信 息 技 术 的 领 导 者 , 爱 克 发 吉 华 集 团 的品 牌 进 入 中 国 市 场 已 有 50 年 的 历 史 。 爱 克 发 的 印 前 解决 方 案 在 印 刷 及 出 版 业 内 遥 遥 领 先 , 并 为 商 业 印 刷 、报 业 印 刷 及 包 装 印 刷 提 供 广 泛 完 整 的 印 前 及 工 业 喷墨 解 决 方 案 。2003 年 爱 克 发 投 资 5500 万 欧 元 , 在 无锡 建 立 了 生 产 基 地 , 生 产 模 拟 及 数 码 印 刷 版 。爱 克 发 在 中 国爱 克 发 拥 有 许 可 证 可 生 产 模 拟 PS 版 以 及 数 码 版 ,同 时 销 售 自 产 产 品 并 提 供 售 后 服 务 。 因 此 爱 克 发 在 中国 的 主 要 活 动 分 为 两 方 面 。 在 无 锡 , 爱 克 发 为 中 国 及全 球 市 场 生 产 印 刷 版 。 在 这 个 2001 年 至 2004 年 建立 的 全 新 工 厂 里 , 爱 克 发 共 生 产 了 1800 万 平 方 米 的各 类 铝 制 印 刷 版 , 完 全 符 合 爱 克 发 的 环 保 及 安 全 标准 。在 上 海 、 广 州 、 济 南 、 成 都 、 深 圳 及 北 京 , 爱 克 发 都设 立 了 销 售 办 事 处 以 处 理 客 户 业 务 和 提 供 支 持 。爱 克 发 在 中 国 有 直 销 以 及 经 销 商 两 种 销 售 方 式 。 爱克 发 与 方 正 集 团 签 订 了 销 售 爱 克 发 印 刷 版 的 协 议 。为 什 么 选 择 中 国 ?自 2000 年 起 , 全 球 数 码 印 刷 版 的 市 场 快 速 增 长 ,因 此 对 生 产 的 需 求 也 成 倍 增 大 。 中 国 是 远 东 地 区 第 二大 印 刷 版 市 场 。 随 着 无 锡 印 刷 版 厂 的 建 立 , 爱 克 发 在欧 洲 、 北 美 洲 、 拉 丁 美 洲 及 亚 洲 太 平 洋 地 区 也 有 生 产基 地 , 可 以 为 当 地 提 供 产 品 。爱 克 发 进 入 中 国 的 主 要 原 因 是 中 国 就 是 一 个 广 大 的市 场 , 拥 有 全 球 增 长 最 快 的 印 刷 工 业 。 爱 克 发 在 中 国业 务 的 年 增 长 率 达 到 10%, 并 获 得 了 非 凡 的 成 就 。 爱 克发 是 第 一 个 在 中 国 安 装 免 化 学 处 理 制 版 系 统 的 公 司 。在 研 发 方 面 , 爱 克 发 与 北 大 方 正 共 同 开 发 印 刷 流 程软 件 。 同 时 , 爱 克 发 也 积 极 参 与 各 类 重 大 的 商 贸 和 科技 活 动 。北 京 分 部济 南 成 本 中 心爱 克 发 无 锡 印 版 有 限 公 司爱 克 发 无 锡 成 像 有 限 公 司上 海 爱 克 发 成 像 制 品 公 司爱 克 发 台 湾 有 限 公 司成 都 分 部广 州 分 部深 圳 分 部爱 克 发 香 港 有 限 公 司17

贝 卡 尔 特“ 就 经 济 发 展 而 言 , 世 界 上 没 有 第 二 个 国 家 实 现 过 像 中 国 这 样 在 过 去 十 年 中 的 快 速 增长 。 伴 随 着 市 场 的 强 势 增 长 , 贝 卡 尔 特 、 我 们 的 员 工 和 我 们 可 敬 的 当 地 合 作 伙 伴 , 以 共同 受 益 的 精 神 一 起 得 到 了 发 展 。 即 便 在 今 天 , 中 国 的 发 展 潜 力 仍 旧 是 巨 大 的 。 至 今 , 中国 只 有 一 部 分 地 区 发 展 成 为 一 个 现 代 化 、 高 度 工 业 化 的 经 济 , 而 其 它 地 区 都 具 有 同 样 的雄 心 ……”“ 贝 卡 尔 特 在 中 国 的 合 作 伙 伴 、 客 户 和 雇 员 都 对 法 兰 德 斯 人 在 尊 重 其 它 文 化 和 分 享 知识 、 经 验 、 责 任 和 成 功 方 面 的 典 型 开 放 型 态 度 给 予 了 充 分 的 赞 誉 。”贝 卡 尔 特 简 介贝 卡 尔 特 (www.bekaert.com) 是 全 球 市 场 领 先 的钢 丝 拉 拔 产 品 及 产 品 应 用 的 生 产 商 和 供 应 商 , 在 其 两大 核 心 竞 争 力 : 先 进 金 属 变 形 技 术 及 先 进 材 料 和 镀 膜技 术 领 域 居 全 球 技 术 领 先 地 位 。 贝 卡 尔 特 (EuronextBrussels: BEKB) 是 一 家 全 球 性 公 司 , 总 部 位 于 比 利时 , 拥 有 23000 多 名 员 工 。贝 卡 尔 特 为 遍 及 全 球 120 个 国 家 的 客 户 服 务 , 致 力于 业 务 有 效 益 的 可 持 续 增 长 , 年 销 售 额 超 过 40 亿 欧元 。贝 卡 尔 特 在 中 国贝 卡 尔 特 于 1992 年 在 江 苏 省 江 阴 市 建 立 起 了 第 一家 生 产 厂 。 贝 卡 尔 特 对 中 国 的 发 展 机 遇 充 满 信 心 , 随 着快 速 发 展 计 划 的 不 断 推 进 , 目 前 贝 卡 尔 特 在 江 阴 , 沈阳 , 威 海 , 苏 州 , 无 锡 和 上 海 拥 有 15 家 实 体 , 超 过 6500名 员 工 。 最 近 贝 卡 尔 特 与 鞍 山 钢 铁 集 团 公 司 签 署 了 战略 合 作 协 议 并 在 重 庆 合 资 建 厂 。 在 这 座 汽 车 工 业 新 城的 投 资 也 是 贝 卡 尔 特 西 部 开 发 的 第 一 步 。贝 卡 尔 特 在 上 述 城 市 拥 有 12 家 生 产 基 地 。 所 有 工厂 的 技 术 支 持 都 由 位 于 江 阴 的 研 发 中 心 和 工 程 公 司 统一 负 责 , 设 在 上 海 的 贝 卡 尔 特 亚 洲 区 总 部 则 负 责 所 有贸 易 活 动 。贝 卡 尔 特 在 中 国 生 产 的 的 各 类 产 品 包 括 :- 轮 胎 骨 架 材 料 、 胶 管 强 化 、 清 洁 能 源 、 加 固 齿 形 带和 提 升 带 用 钢 帘 线- 装 订 线 、 针 布 钢 丝 、 弹 簧 钢 丝- 混 凝 土 加 固 用 佳 密 克 丝 ® 钢 纤 维- 用 于 聚 合 物 , 高 温 气 体 , 柴 油 发 动 机 尾 气 颗 粒 过 滤等 的 滤 芯 及 过 滤 系 统- 用 于 抗 静 电 的 导 电 塑 料 填 充 料- 其 它 …为 什 么 选 择 中 国 ?贝 卡 尔 特 在 1975 年 进 入 中 国 市 场 , 为 中 国 轮 胎 制 造商 提 供 先 进 的 钢 帘 线 产 品 。1993 年 贝 卡 尔 特 在 上 海 开设 了 代 表 处 并 与 江 阴 钢 绳 厂 ( 现 为 法 尔 胜 集 团 ) 签 署合 资 协 议 在 江 阴 建 立 第 一 家 钢 帘 线 工 厂 。 这 一 决 定 表 明了 贝 卡 尔 特 对 中 国 这 个 蓬 勃 的 新 兴 市 场 的 信 心 , 也 是贝 卡 尔 特 一 贯 的 服 务 理 念 —— 以 全 球 化 的 优 势 支 持 本地 化 的 服 务 的 充 分 体 现 。 从 经 济 角 度 来 看 , 中 国 在 过去 十 年 快 速 而 强 劲 的 发 展 势 头 是 贝 卡 尔 特 中 国 发 展 计划 的 强 大 推 动 力 , 这 也 将 在 未 来 的 发 展 中 进 一 步 得 到印 证 。20

贝 卡 尔 特 - 沈 阳 钢 帘 线 有 限 公 司贝 卡 尔 特 沈 阳 精 密 钢 制 品 有 限 公 司沈 阳威 海江 阴上 海贝 卡 尔 特 ( 山 东 ) 钢 帘 线 有 限 公 司中 国 贝 卡 尔 特 钢 帘 线 有 限 公 司江 阴 贝 卡 尔 特 合 金 材 料 有 限 公 司贝 卡 尔 特 ( 江 阴 ) 超 硬 复 合 新 材 料 有 限 公 司贝 卡 尔 特 江 阴 钢 丝 制 品 有 限 公 司贝 卡 尔 特 ( 中 国 ) 技 术 研 发 有 限 公 司- 贝 卡 尔 特 亚 洲 研 发 中 心- 贝 卡 尔 特 技 术 工 程 ( 江 阴 ) 有 限 公 司- 贝 卡 尔 特 亚 洲 钢 帘 线 技 术 中 心贝 卡 尔 特 ( 江 阴 ) 先 进 镀 膜 有 限 公 司重 庆无 锡苏 州贝 卡 尔 特 管 理 ( 上 海 ) 有 限 公 司 ( 跨 国 公 司 亚 洲 总 部 )上 海 贝 卡 尔 特 - 二 钢 有 限 公 司贝 卡 尔 特 应 用 材 料 ( 上 海 ) 有 限 公 司贝 卡 尔 特 新 材 料 ( 苏 州 ) 有 限 公 司无 锡 贝 卡 尔 特 纺 织 机 械 器 材 有 限 公 司鞍 钢 贝 卡 尔 特 轮 胎 帘 线 ( 重 庆 ) 有 限 公 司21

优 美 科“1995 年 为 积 累 中 国 市 场 经 验 而 进 行 的 策 略 投 资 现 已 成 为 Umicore 全 球 策 略 的 一 部 分 。今 天 , 我 们 80% 的 业 务 部 门 都 已 进 入 中 国 市 场 , 职 员 总 数 达 2,400 多 人 。”“ 法 兰 德 斯 是 中 国 企 业 投 资 的 理 想 目 的 地 。 我 们 四 通 八 达 的 公 路 、 铁 路 、 水 路 、 海 运 及机 场 基 础 设 施 使 这 里 成 为 服 务 欧 洲 的 理 想 基 础 。 作 为 法 兰 德 斯 、 比 利 时 及 欧 洲 首 都 的布 鲁 塞 尔 拥 有 许 多 大 型 国 际 机 构 及 决 策 机 构 。 法 兰 德 斯 在 经 济 财 富 , 社 会 、 医 疗 福 利 及环 境 方 面 名 列 前 茅 。 我 们 的 劳 动 力 技 术 熟 练 、 能 操 多 种 语 言 并 且 和 中 国 人 民 一 样 , 重 视个 人 友 谊 。”Pierre Van de Bruaene, 锌 电 池 材 料 部 副 总 裁优 美 科 集 团 简 介优 美 科 集 团 是 材 料 科 技 型 企 业 。 其 业 务 集 中 在 四 大领 域 : 先 进 材 料 , 贵 金 属 产 品 和 催 化 剂 , 贵 金 属 服 务 和特 种 锌 产 品 。 每 个 业 务 领 域 又 根 据 市 场 取 向 分 成 不 同的 业 务 单 位 。 所 有 的 产 品 都 与 人 们 每 天 的 生 活 息 息 相关 , 并 且 走 在 新 科 技 发 展 的 前 端 。 优 美 科 充 分 了 解 自 己将 材 料 科 技 , 化 学 和 金 属 方 面 的 专 长 应 用 于 各 个 相 关领 域 就 能 够 有 所 作 为 。 优 美 科 的 利 润 约 为 50%, 而 80%的 预 算 会 用 于 研 发 绿 色 技 术 领 域 , 例 如 控 制 尾 气 排 放的 催 化 剂 , 充 电 电 池 材 料 和 光 电 技 术 材 料 , 燃 料 电 池 ,贵 金 属 循 环 利 用 。 优 美 科 不 断 创 新 的 动 力 来 源 于 拓 展 ,制 造 , 循 环 利 用 材 料 , 完 成 其 使 命 : 使 生 活 变 得 更 美好 。 优 美 科 集 团 的 业 务 遍 及 世 界 各 大 洲 , 服 务 于 全 球 的客 户 ; 目 前 的 员 工 人 数 达 到 了 15,800 人 。为 什 么 选 择 中 国 ?中 国 是 优 美 科 集 团 全 球 发 展 战 略 中 的 组 成 部 分 。 优美 科 在 中 国 的 投 资 策 略 是 加 强 优 美 科 全 球 的 发 展 , 与客 户 及 其 在 中 国 的 投 资 保 持 密 切 的 联 系 , 挑 选 适 合 的业 务 项 目 , 发 展 中 国 国 内 市 场 。优 美 科 集 团 在 中 国优 美 科 中 国 共 有 13 间 工 厂 , 其 中 部 分 采 取 合 资 形 式 ,另 外 还 有 6 个 业 务 办 事 处 和 一 个 地 区 总 部 。 所 有 这 些分 支 机 构 一 共 拥 有 员 工 2400 名 。 大 约 26 年 前 , 优 美科 在 中 国 建 立 了 第 一 个 办 事 处 , 为 优 美 科 在 中 国 的 发展 奠 定 了 基 础 。 优 美 科 的 商 业 机 构 在 中 国 市 场 上 所 经销 的 产 品 几 乎 涵 盖 了 优 美 科 集 团 的 整 个 产 品 系列 。1995 年 , 在 上 海 建 立 了 第 一 个 生 产 性 的 合 资 单 位 。自 1995 年 以 来 , 公 司 在 多 个 业 务 领 域 稳 步 发 展 壮 大 。目 前 , 其 生 产 性 企 业 生 产 用 于 充 电 电 池 的 镍 材 和 混 合氢 氧 化 镍 , 薄 膜 材 料 , 钴 粉 化 工 品 , 精 细 锌 粉 , 锗 的 冶炼 加 工 产 品 , 工 业 金 刚 石 磨 料 , 触 点 材 料 , 钎 焊 材 料 ,汽 车 催 化 剂 , 用 于 珠 宝 电 子 行 业 的 贵 金 属 以 及 提 供 合金 加 工 方 案 。22

北 京 优 美 科 巨 玻 光 电 技 术 有 限 公 司上 海 百 洛 达 金 属 有 限 公 司优 美 科 管 理 ( 上 海 ) 有 限 公 司优 美 科 市 场 拓 展 ( 香 港 ) 有 限 公 司江 门 市 长 优 实 业 有 限 公 司优 美 科 长 信 新 材 料 有 限 公 司优 美 科 股 份 ( 台 湾 ) 有 限 公 司优 美 科 材 料 科 技 台 湾 有 限 公 司优 美 科 市 场 拓 展 ( 香 港 ) 有 限 公 司赣 州 逸 豪 优 美 科 实 业 有 限 公 司优 美 科 富 虹 锌 实 业 有 限 公 司优 美 科 光 学 材 料 ( 云 南 ) 有 限 公 司优 美 科 光 学 材 料 ( 昆 明 ) 有 限 公 司优 美 科 科 技 材 料 ( 扬 中 ) 有 限 公 司优 美 科 汽 车 催 化 剂 ( 苏 州 ) 有 限 公 司优 美 科 科 技 材 料 ( 苏 州 ) 有 限 公 司优 美 科 珠 宝 材 料 加 工 ( 佛 山 ) 有 限 公 司23

来 自 欧 洲 心 脏 的 世 界 级 企 业—— 多 家 法 兰 德 斯 企 业 证 实 和 中 国 的 伙 伴 关 系法 兰 德 斯 的 机 电 工 业传 统 、 革 新 和 技 术兰 德 斯 拥 有 活 跃 于 不 同 领 域 的 、 世 界 知 名 的法 机 电 公 司 。 法 兰 德 斯 的 机 电 业 厂 家 进 口 或 生产 多 种 工 业 设 备 和 机 械 , 包 括 纺 织 、 数 控 机 器 设 备 、精 密 齿 轮 、 风 力 发 动 机 齿 轮 箱 、 农 用 机 械 设 设 备 和 食品 业 机 械 设 备 。 一 些 企 业 实 现 了 在 能 源 环 境 、 船 舶 修理 领 域 的 项 目 研 究 和 服 务 的 专 业 化 。创 新 是 法 兰 德 斯 机 电 业 的 核 心 。 法 兰 德 斯 的 机 电 技术 中 心 在 连 接 学 术 研 究 和 工 业 技 术 方 面 起 到 了 关 键的 桥 梁 作 用 。 总 之 , 法 兰 德 斯 处 在 欧 洲 中 心 , 地 理 位置 的 优 势 和 交 通 运 输 网 络 的 完 善 使 其 成 为 了 欧 洲 首要 的 物 流 枢 纽 中 心 。 可 以 说 , 设 在 法 兰 德 斯 的 机 电 企业 万 事 俱 全 。先 进 的 生 产 方 法 、 灵 活 的 机 构 组 织 以 及 高 效 率 、 高素 质 的 劳 动 力 为 有 竞 争 力 的 生 产 和 有 吸 引 力 的 产 品提 供 了 保 障 。 在 高 技 术 机 电 方 面 , 法 兰 德 斯 积 累 了 几十 年 的 经 验 , 并 为 其 拥 有 的 机 械 工 程 专 业 知 识 感 到 自豪 。事 实 和 数 据 你 知 道 吗 …?• 法 兰 德 斯 2007 年 机 电 业 的 营 业 额 达 到 68.8 亿 欧 元 。• 机 电 业 的 投 资 达 到 4.11 亿 欧 元 。为 什 么 要 在 法 兰 德 斯 机 电 工 业 投 资 或 与 之 开 展 业 务 ?• 几 十 年 的 经 验 和 技 术• 世 界 工 业 革 新 者• 欧 洲 一 流 的 物 流 中 心• 高 素 质 、 高 生 产 力 的 劳 动 力随 机 选 出 的 一 些 在 法 兰 德 斯 机 电行 业 拥 有 大 规 模 业 务 的 跨 国 公 司• 阿 特 拉 斯 • 科 普 柯 - 瑞 士• 新 荷 兰 - 美 国• 庞 巴 迪 - 加 拿 大• 汉 森 传 输 - 印 度• ABB - 瑞 典24

必 佳 乐“ 数 百 年 来 , 中 国 一 直 是 世 界 纺 织 巨 头 。 今 天 , 中 国 仍 然 是 必 佳 乐 高 级 织 机 的 主 要 销 售区 。”“ 法 兰 德 斯 素 以 它 的 专 业 技 术 和 作 为 技 术 创 新 中 心 为 傲 。 外 国 的 企 业 家 认 为 该 区 具 有良 好 的 物 流 网 络 和 聪 明 的 多 语 言 的 工 人 的 特 点 。”Chris Dewulf, 必 佳 乐 的 总 裁 兼 首 席 执 行 官必 佳 乐 的 简 介必 佳 乐 ,1936 年 诞 生 于 著 名 的 佛 兰 芒 亚 麻 作 物 产 区 ,发 展 至 今 , 已 成 为 世 界 纺 织 机 器 的 行 业 领 导 者 。 必 佳乐 , 一 个 上 市 公 司 , 确 立 了 其 作 为 全 球 纺 织 工 业 整 体 解决 方 案 的 合 作 伙 伴 的 地 位 。 为 所 有 纺 织 领 域 提 供 最 新的 喷 气 织 机 、 剑 杆 织 机 技 术 来 生 产 服 装 , 家 用 和 技 术 织物 。织 造 部 负 责 高 科 技 织 机 产 品 的 研 发 、 生 产 和 销 售 及其 售 后 服 务 。机 电 部 负 责 电 子 控 制 单 元 软 硬 件 的 研 发 和 生 产 , 并供 应 给 机 器 和 驱 动 产 业 的 OEM 客 户 。制 造 部 负 责 为 OEM 客 户 ( 如 农 业 机 械 、 压 缩 机 、越 野 设 备 、 卡 车 等 ) 开 发 或 共 同 开 发 、 铸 造 、 加 工 和 组装 金 属 铸 件 。为 什 么 选 择 中 国 ?必 佳 乐 自 上 世 纪 60 年 代 开 始 在 中 国 开 展 业 务 , 根 据市 场 潜 在 需 求 的 增 长 ,1994 年 我 们 决 定 在 苏 州 生 产 织机 。 起 初 是 跟 一 家 本 土 企 业 建 立 合 资 公 司 , 自 1998 年迄 今 为 外 商 独 资 企 业 。 必 佳 乐 依 然 相 信 将 来 纺 织 业 对中 国 的 进 一 步 发 展 至 关 重 要 , 不 仅 因 为 该 行 业 的 覆 盖面 很 广 , 同 时 也 需 要 纺 织 业 进 行 持 续 不 断 的 技 术 升 级来 满 足 市 场 需 求 的 增 长 及 环 保 的 要 求 。在 中 国 的 纺 织 工 业 部 门 不 断 努 力 提 高 技 术 的 环 境下 , 超 过 30.000 架 必 佳 乐 织 机 已 运 到 中 国 , 从 东 部 沿海 区 到 西 部 地 区 的 新 疆 , 从 北 部 的 黑 龙 江 省 到 广 东 省南 部 。 必 佳 乐 喷 气 织 机 和 剑 杆 机 的 灵 活 性 适 合 所 有 纺织 领 域 , 如 牛 仔 布 、 府 绸 、 衬 衫 、 高 捻 长 丝 、 丝 绸 、 羊毛 和 精 纺 、 毛 巾 、 轮 胎 帘 子 布 、 提 花 和 床 单 。必 佳 乐 在 中 国必 佳 乐 苏 州 纺 织 机 械 有 限 公 司 : 喷 气 和 剑 杆 织 机 的研 发 、 组 装 、 销 售 和 售 后 服 务 。必 佳 乐 苏 州 贸 易 有 限 公 司 : 进 口 织 机 和 织 机 备 件 、器 材 的 销 售 。必 佳 乐 苏 州 纺 织 机 械25

来 自 欧 洲 心 脏 的 世 界 级 企 业—— 多 家 法 兰 德 斯 企 业 证 实 和 中 国 的 伙 伴 关 系法 兰 德 斯 的 疏 浚 工 业世 界 领 先 的 开 创 型 企 业兰 德 斯 拥 有 世 界 两 大 疏 浚 公 司 。 法 兰 德 斯 濒法 临 北 海 , 拥 有 密 集 的 内 陆 航 道 , 几 十 年 来 为 疏浚 工 业 在 水 利 工 程 、 堤 坝 修 建 、 抗 洪 工 程 、 挖 掘 及 疏通 码 头 河 床 和 主 要 运 河 入 口 、 港 口 建 设 等 各 方 面 积 累经 验 和 探 索 知 识 提 供 了 可 能 和 便 利 。多 年 来 , 法 兰 德 斯 成 功 地 将 其 疏 浚 和 填 海 工 程 公 司推 向 世 界 各 地 。 如 今 , 法 兰 德 斯 的 疏 浚 公 司 运 营 着 一个 世 界 上 最 现 代 、 最 复 杂 的 疏 浚 船 队 。 他 们 立 足 于 可持 续 发 展 , 通 过 不 断 创 新 、 注 重 环 境 保 护 来 保 证 世 界未 来 贸 易 的 顺 利 进 行 。要 保 持 市 场 领 先 地 位 , 首 先 必 须 不 断 创 新 ; 此 外 ,法 兰 德 斯 疏 浚 企 业 拥 有 最 有 经 验 的 专 家 和 最 灵 活 的雇 员 。 总 之 , 无 论 什 么 项 目 , 法 兰 德 斯 企 业 是 最 有 保 障最 可 靠 的 选 择 。事 实 和 数 据 你 知 道 吗 …?• 法 兰 德 斯 疏 浚 企 业 为 中 东 巨 大 的 填 海 建 设 项 目 做出 了 重 大 贡 献 。 人 工 杰 贝 阿 里 棕 榈 岛 和 卡 塔 尔 珍 珠岛 从 一 定 程 度 上 看 是 “ 法 兰 德 斯 制 造 ”。• 世 界 最 大 的 挖 泥 船 是 法 兰 德 斯 的 疏 浚 公 司 在 运营 。223 米 长 的 克 里 斯 托 弗 • 哥 倫 布 号 能 够 挖 155 深 ,相 当 于 2500 辆 满 载 卡 车 的 容 量 。• 法 兰 德 斯 的 疏 渠 公 司 在 全 世 界 拥 有 近 7500 名 员 工 。年 营 业 额 达 到 28 亿 欧 元 。随 机 选 出 的 一 些 法 兰 德 斯 疏 渠 企 业主 要 参 与 的 项 目 :为 什 么 要 在 法 兰 德 斯 疏 渠 工 业 投 资 或 与 之开 展 业 务 ?• 几 十 年 的 疏 渠 历 史 和 文 化• 高 新 技 术 创 新 工 业• 在 世 界 享 有 盛 誉• 文 化 融 合 力 强 的 劳 动 力• 行 业 先 锋• 伦 敦 Gateway 港 口 建 设• Manifa Field 堤 岸 和 沙 特 阿 拉 伯 人 工 岛 建 设• 迪 拜 的 拉 希 德 港 口 的 扩 建• 香 港 迪 斯 尼 世 界 乐 园 建 设 的 填 海 计 划• 新 加 坡 峪 廊 岛 填 海 项 目• 为 卡 塔 尔 国 际 机 场 建 设 搭 建 工 作 平 台 时 疏 渠 填 海 工 程26

德 美 集 团“ 国 际 疏 浚 公 司 遵 循 一 个 一 贯 的 合 作 理 念 。 国 际 疏 浚 公 司 和 德 美 集 团 以 同 当 地 政 府 和承 包 商 的 合 作 为 基 本 态 度 , 并 在 世 界 各 地 , 尤 其 在 中 国 推 动 可 持 续 性 发 展 的 业 务 。”Hubert Fiers, 联 络 经 理德 美 集 团 的 业 务一 个 多 世 纪 的 疏 浚 和 水 利 工 程 业 务 , 一 百 多 年 来 在世 界 各 地 进 行 的 、 可 持 续 性 的 水 路 运 输 和 填 海 造 地 工程 都 是 国 际 疏 浚 公 司 值 得 骄 傲 的 业 绩 。为 此 , 在 过 去 的 几 十 年 中 , 国 际 疏 浚 公 司 在 世 界 同业 中 始 终 名 列 前 茅 。我 集 团 的 固 定 员 工 有 3700 人 。 在 持 续 发 展 疏 浚 和造 地 这 两 项 核 心 业 务 的 同 时 , 我 们 还 在 扩 大 和 多 样 化水 利 工 程 、 海 洋 建 筑 和 环 保 工 程 业 务 , 以 此 能 为 这 类跨 产 业 项 目 提 供 综 合 解 决 方 案 。专 业 的 环 保 业 务 今 天 在 德 美 集 团 的 年 度 营 业 额 中占 到 15%(15 亿 欧 元 ), 这 个 部 分 是 由 德 美 的 分 公 司DEC( 德 美 环 保 承 包 公 司 ) 来 完 成 的 。DEC 在 淤 泥 和土 壤 处 理 和 改 良 、 工 业 污 染 土 地 净 化 以 及 淤 泥 和 土 壤回 收 再 利 用 等 方 面 是 欧 洲 的 领 头 人 。公 司 自 主 开 发 的 环 保 技 术 是 DEC 在 全 世 界 开 展 业务 的 关 键 。德 美 的 业 务 得 到 了 集 团 自 己 拥 有 的 广 泛 、 现 代 化 和多 方 面 的 生 产 能 力 的 支 持 。 为 了 保 证 业 务 的 成 功 开 展 ,德 美 的 公 司 依 靠 由 80 艘 主 要 疏 浚 工 程 船 和 200 余 艘辅 助 船 只 组 成 的 庞 大 船 队 。 这 个 生 产 潜 力 也 在 按 照 最新 的 高 科 技 标 准 不 断 升 级 和 提 高 。德 美 集 团 目 前 正 在 进 行 的 投 资 计 划 是 建 造 12 艘 新的 疏 浚 船 和 水 利 工 程 设 备 。2000 年 以 来 , 集 团 全 球 范 围 内 的 年 平 均 营 业 额 达 到了 13 亿 欧 元 。 这 一 结 果 来 自 疏 浚 和 水 利 工 程 、 近 海 作业 、 环 保 技 术 , 以 及 沙 石 的 开 采 和 销 售 。德 美 在 中 国德 美 集 团 在 各 大 陆 的 很 多 国 家 设 有 子 公 司 或 分 部 ,其 中 包 括 设 在 上 海 的 常 驻 办 事 处 。 近 期 在 中 国 执 行 的合 同 包 括 加 深 通 往 ( 广 东 ) 湛 江 港 的 河 道 。德 美 上 海 办 事 处德 美 香 港 办 事 处27

来 自 欧 洲 心 脏 的 世 界 级 企 业—— 多 家 法 兰 德 斯 企 业 证 实 和 中 国 的 伙 伴 关 系法 兰 德 斯 的 金 融 业国 际 业 务 发 展 历 史 悠 久兰 德 斯 拥 有 众 多 的 外 国 银 行 , 并 且 银 行 业 务 深法 度 国 际 化 , 这 一 切 充 分 体 现 了 它 在 金 融 领 域占 有 重 要 地 位 。 此 外 , 法 兰 德 斯 作 为 世 界 后 台 业 务 和服 务 中 心 享 有 令 人 羡 慕 的 盛 誉 。金 融 业 业 务 复 杂 , 信 息 安 全 和 精 确 度 是 保 障 业 务顺 利 进 行 的 关 键 。 比 利 时 金 融 业 务 国 际 化 历 史 悠 久 ,法 兰 德 斯 作 为 比 利 时 的 一 部 分 已 经 诞 生 了 几 家 创 新 型金 融 企 业 协 助 其 他 金 融 机 构 节 省 成 本 、 提 高 服 务 质量 。布 鲁 塞 尔 证 券 市 场 是 国 际 纽 约 - 泛 欧 证 券 交 易 平 台的 组 成 部 分 。 这 一 政 策 性 的 抉 择 为 法 兰 德 斯 的 国 际 金融 企 业 和 金 融 服 务 商 提 供 了 便 利 。 为 推 动 比 利 时 - 包括 法 兰 德 斯 的 金 融 业 发 展 , 比 利 时 成 立 了 国 家 金 融 研究 院 (BFI)。 研 究 院 的 宗 旨 是 通 过 高 度 专 业 化 知 识 培训 和 加 强 金 融 学 术 界 和 金 融 职 业 界 的 合 作 来 促 进 创新 。事 实 和 数 据 你 知 道 吗 …?• 比 利 时 在 金 融 业 享 有 盛 誉 。 比 利 时 金 融 业 总 资 产 与 国 民 生 产 总 值 比 排 欧 洲 第 六 , 仅 落 后 于 那 些 以 金 融 中心 著 称 的 国 家 。• 法 兰 德 斯 企 业 Clear2Pay 是 一 家 知 名 的 金 融 技 术 公 司 , 它 为 电 子 适 时 支 付 提 供 解 决 办 法 。 它 的 客 户 包 括VISA、 万 事 达 、ING、 荷 银 、 阿 比 国 家 银 行 、ANZ 和 奥 洲 联 邦 银 行 。• 在 106 家 驻 比 利 时 银 行 中 ,83 家 在 国 外 设 有 决 策 中 心 。• 法 兰 德 斯 的 VASCO 公 司 负 责 金 融 界 80% 的 最 大 的 强 身 份 认 证 产 品 的 部 署 。 全 球 8000 个 公 司 使 用VASCO 的 产 品 , 包 括 1200 多 家 国 际 性 金 融 机 构 。为 什 么 要 在 法 兰 德 斯 金 融 业 投 资 或 与 之 开 展 业 务• 国 际 业 务 发 展 历 史 悠 久• 有 创 新 力 的 后 台 业 务 和 服 务 公 司• 企 业 总 部 理 想 的 中 心 地 理 位 置随 机 选 出 的 一 些 在 法 兰 德 斯 活 跃 于国 际 市 场 的 金 融 企 业• 法 国 巴 黎 银 行 - 法 国• 德 意 志 银 行 - 德 国• ING 银 行 - 荷 兰• 纽 约 银 行 - 美 国• 摩 根 国 际 银 行 - 美 国28

比 利 时 联 合 银 行“ 中 国 是 一 个 KBC 银 行 能 够 进 入 的 有 潜 在 利 润 的 市 场 , 也 是 一 个 主 要 的 增 长 性 地 区 。”“ 许 多 中 国 企 业 正 在 探 索 在 国 外 投 资 的 可 能 性 , 法 兰 德 斯 也 正 系 统 性 的 准 备 和 把 自 己定 位 为 一 个 开 放 的 试 验 性 市 场 。”Theo Speelmans, 亚 太 区 总 经 理KBC 的 简 介总 部 设 在 布 鲁 塞 尔 的 比 利 时 联 合 银 行 , 为 一 个 综 合性 的 金 融 保 险 集 团 , 主 要 为 零 售 客 户 、 中 小 型 企 业 和私 人 银 行 客 户 提 供 服 务 。 在 全 球 拥 有 1200 万 客 户 , 银行 员 工 高 达 6 万 人 。在 比 利 时 、 中 欧 和 东 欧 等 众 多 的 市 场 , 比 利 时 联 合银 行 占 有 领 先 地 位 , 在 零 售 银 行 保 险 和 资 产 管 理 , 以及 向 商 业 机 构 提 供 服 务 等 方 面 尤 为 擅 长 。在 欧 洲 其 它 一 些 重 要 国 家 , 比 利 时 联 合 银 行 集 团 在私 人 银 行 和 商 业 银 行 领 域 亦 十 分 活 跃 。 在 世 界 其 他 特定 国 家 和 区 域 , 比 利 时 联 合 银 行 也 建 有 服 务 网 点 。KBC 在 中 国比 利 时 联 合 银 行 在 中 国 大 陆 开 设 有 三 间 分 行 , 地 点 分别 为 上 海 、 深 圳 和 南 宁 。1995 年 在 上 海 首 开 办 事 处 ,1997年 升 格 为 全 资 分 行 。 在 中 国 , 比 利 时 联 合 银 行 提 供 多 样化 的 外 币 和 当 地 货 币 金 融 服 务 , 例 如 中 短 期 信 贷 、 存 款 、外 汇 交 易 和 结 算 服 务 。 各 分 行 集 中 对 中 型 为 主 的 企 业 提供 贸 易 进 出 口 融 资 。 除 了 中 国 企 业 , 对 比 利 时 联 合 银 行 国际 网 络 内 的 企 业 客 户 , 也 利 用 我 们 的 网 络 积 极 享 用 我 们的 各 项 服 务 。比 利 时 联 合 银 行 资 产 管 理 业 务 在 2006 年 进 入 到 中国 的 基 金 管 理 行 业 。 在 上 海 建 立 了 一 间 合 资 公 司 - 金元 比 联 基 金 管 理 有 限 公 司 , 创 立 并 管 理 中 国 的 互 惠 基金 , 通 过 当 地 银 行 发 售 。为 什 么 选 择 中 国 ?10 多 年 前 , 比 利 时 联 合 银 行 成 为 获 准 在 中 国 大 陆 开办 银 行 的 第 一 家 比 利 时 银 行 , 为 第 一 批 认 识 到 中 国 发展 对 全 球 经 济 的 重 要 性 , 以 及 上 海 将 成 为 未 来 地 区 金融 中 心 的 国 际 银 行 。 比 利 时 联 合 银 行 网 络 1998 年 扩展 到 深 圳 ,2002 年 到 南 宁 , 并 被 中 国 监 管 当 局 不 断 授权 扩 大 服 务 产 品 种 类 , 加 上 2006 年 跨 进 基 金 管 理 行业 , 都 进 一 步 凸 显 出 比 利 时 联 合 银 行 对 腾 飞 的 中 国 市场 的 坚 定 和 长 远 的 承 诺 。南 京 分 行上 海 分 行台 北 分 行深 圳 分 行香 港 分 行台 中 分 行29

富 通 银 行“ 富 通 银 行 建 立 在 来 自 同 中 国 丰 富 的 贸 易 史 的 经 验 上 。 一 百 多 年 前 , 华 比 银 行 是 第 一 批在 中 国 立 足 的 欧 洲 银 行 之 一 。 作 为 它 的 传 承 , 富 通 银 行 深 入 到 所 有 重 要 的 亚 洲 国 家 , 因而 是 一 个 理 想 的 、 连 接 欧 洲 和 环 太 平 洋 快 速 发 展 市 场 的 理 想 贸 易 链 。”“ 法 兰 德 斯 地 处 欧 洲 心 脏 , 拥 有 世 界 上 名 列 前 茅 的 高 教 育 、 高 生 产 率 和 掌 握 多 种 语 言 的生 产 力 。 法 兰 德 斯 在 各 个 方 面 都 能 提 供 最 发 达 的 基 础 设 施 。 为 此 , 这 个 地 区 可 以 成 为 中国 企 业 通 往 具 有 巨 大 吸 引 力 的 欧 洲 市 场 的 现 代 门 户 。”菲 力 普 • 迪 尔 克 斯 , 富 通 银 行 主 席富 通 银 行 的 简 介富 通 银 行 通 过 自 设 高 效 管 道 和 合 作 伙 伴 , 致 力 于 为个 人 、 商 业 及 机 构 客 户 提 供 全 面 的 银 行 服 务 。 通 过 多元 化 的 分 销 网 络 , 富 通 银 行 在 欧 洲 零 售 银 行 市 场 上 建立 了 一 定 的 市 场 地 位 。 为 公 司 丶 机 构 客 户 及 高 净 值 的 个人 客 户 提 供 金 融 服 务 , 并 为 企 业 和 企 业 家 提 供 完 善 的金 融 方 案 。富 通 银 行 业 务 遍 及 全 球 接 近 50 个 国 家 , 并 拥 有 38,000名 资 深 员 工 。富 通 银 行 在 中 国富 通 银 行 进 驻 中 国 已 超 过 一 百 多 年 ( 于 1902 年 设 立华 比 银 行 ), 并 提 供 多 元 化 的 金 融 服 务 : 商 业 银 行 丶 商人 银 行 丶 私 人 银 行 和 资 产 管 理 服 务 。 我 们 活 跃 在 大 宗 商品 丶 船 运 丶 环 球 出 口 和 专 案 融 资 等 业 务 ; 并 在 上 海 丶 广州 丶 北 京 ( 办 事 处 ) 和 香 港 设 有 分 行 , 以 及 在 上 海 丶 广州 和 香 港 设 立 三 个 商 业 中 心 。 而 持 有 49% 合 资 权 益 的海 富 通 (Fortis Haitong) 是 中 国 最 大 的 国 际 资 产 管 理人 。为 什 么 选 择 中 国 ?富 通 银 行 和 其 前 身 的 公 司 一 直 以 来 也 努 力 寻 找 在 亚洲 地 区 有 选 择 性 的 发 展 机 会 , 并 留 意 开 拓 合 资 企 业 的潜 在 商 机 。比 利 时 富 通 银 行 北 京 代 表 处比 利 时 富 通 银 行 有 限 公 司 上 海 分 行比 利 时 富 通 银 行 有 限 公 司 香 港 分 行比 利 时 富 通 银 行 有 限 公 司 广 州 分 行30

世 界 级 法 兰 德 斯 研 究 机 构IMEC - 大 学 校 际 微 电 子 中 心IMEC 是 一 个 位 于 比 利 时 鲁 汶 市 的 微 电 子 和 纳 米 电 子 研 究 中 心 , 并 在 法 兰 德 斯 大 区 各 地 设 有 附 属 实 验 室 。IMEC主 要 从 事 下 一 代 的 微 电 子 的 研 究 , 比 工 业 需 求 要 领 先 三 至 十 年 。IMEC 大 约 拥 有 1700 名 雇 员 , 在 荷 兰 有 姊 妹 公司 (IMEC-NL), 并 在 美 国 、 中 国 和 台 湾 设 有 办 事 处 , 以 及 在 日 本 设 有 代 表 处 。www.imec.beVIB - 法 兰 德 斯 生 物 科 技 研 究 院VIB( 法 兰 德 斯 生 物 科 技 研 究 院 ) 是 一 所 拥 有 1100 名 员 工 的 研 究 机 构 。VIB 的 主 要 目 标 是 搜 集 和 创 新 有关 , 细 胞 、 器 官 和 机 体 ( 人 、 植 物 、 微 生 物 ) 中 出 现 的 正 常 和 非 正 常 、 或 病 理 进 程 的 创 新 性 的 基 础 知 识 ,研 究 中 应 用 基 因 技 术 。 这 也 是 VIB 在 众 多 生 命 科 学 领 域 中 开 展 战 略 基 础 研 究 的 原 因 。www.vib.beIBBT - 跨 学 科 宽 带 技 术 研 究 院IBBT 是 一 个 法 兰 德 斯 大 区 组 建 的 独 立 研 究 机 构 , 目 的 是 为 了 促 进 信 息 通 讯 技 术 的 创 新 。IBBT 向 企 业 和机 构 的 研 发 工 作 提 供 积 极 的 支 持 。 它 能 聚 集 企 业 、 政 府 和 非 盈 利 性 组 织 的 力 量 来 开 展 研 究 计 划 。 每 个 项目 都 要 研 究 技 术 性 的 和 非 技 术 性 的 问 题 。www.ibbt.beVITO - 法 兰 德 斯 技 术 研 究 院法 兰 德 斯 技 术 研 究 院 是 一 个 据 有 领 先 地 位 的 、 欧 洲 独 立 的 研 究 和 咨 询 中 心 , 从 事 开 发 关 于 能 源 、 环 保 、材 料 和 地 球 遥 感 监 控 方 面 的 可 持 续 性 技 术 。VITO 向 不 同 规 模 的 企 业 提 供 精 心 策 划 和 高 质 量 的 解 决 方案 , 以 增 强 它 们 的 竞 争 实 力 。 研 究 院 也 为 工 业 产 业 和 政 府 制 定 未 来 的 战 略 和 政 策 提 供 客 观 的 研 究 、 调 查和 咨 询 。www.vito.beVIL - 法 兰 德 斯 物 流 研 究 院VIL 的 宗 旨 是 支 持 和 加 强 法 兰 德 斯 的 物 流 业 。 它 努 力 成 为 一 个 能 为 物 流 方 面 的 问 题 提 供 答 案 的 平 台 。VIL的 目 标 是 以 此 成 为 物 流 技 术 知 识 的 收 集 、 扩 大 和 传 播 的 中 心 。 它 推 动 了 法 兰 德 斯 物 流 业 和 物 流 服 务 在法 兰 德 斯 大 区 的 推 广 。www.vil.be32

法 兰 德 斯 投 资 贸 易 局 招 商 部法 兰 德 斯 大 区 投 资 贸 易 局 是 法 兰 德 斯 大 区 政 府 负 责 支 持 在 法 兰 德 斯 大 区 发 展 国 际 商 业 活 动 的 机 构 。 我们 向 在 欧 洲 做 生 意 的 公 司 和 计 划 开 展 新 业 务 的 公 司 提 供 专 业 咨 询 和 帮 助 。我 们 的 投 资 顾 问 将 向 您 的 投 资 项 目 提 供 有 关 场 所 可 用 性 、 当 地 劳 动 市 场 状 况 、 招 聘 与 培 训 、 供 应 商 、 技术 支 持 和 战 略 等 方 面 的 见 解 和 数 据 , 帮 助 您 确 定 最 适 合 您 经 营 的 模 式 和 地 点 。 我 们 的 服 务 还 包 括 提 供与 地 区 和 国 家 当 局 与 公 用 事 业 单 位 接 触 , 直 至 提 供 意 见 , 帮 助 任 何 外 籍 家 庭 融 入 新 的 环 境 。 一 旦 您 的 公司 到 了 法 兰 德 斯 大 区 , 就 能 利 用 法 兰 德 斯 大 区 投 资 贸 易 局 协 助 制 订 从 扩 展 到 确 定 潜 在 出 口 计 划 的 专 业知 识 。法 兰 德 斯 大 区 向 在 该 地 区 经 营 的 企 业 提 供 一 系 列 激 励 政 策 。 除 了 可 能 有 的 直 接 现 金 激 励 外 , 还 有 , 比 如 对招 收 和 培 训 人 员 的 各 种 形 式 财 政 优 惠 和 帮 助 。 在 有 些 情 况 下 , 通 过 专 业 机 构 提 供 最 多 6 个 月 的 免 费 资 助 培训 。 对 从 事 研 发 的 公 司 来 说 , 从 事 可 行 性 研 究 、 基 础 研 究 和 原 型 开 发 , 可 以 申 请 得 到 许 多 激 励 。 例 如 , 研 发人 员 和 投 资 的 研 发 支 出 以 及 特 别 税 收 补 贴 。如 您 想 在 我 区 设 点 , 扩 大 您 的 生 意 或 投 入 现 金 , 如 您 已 经 有 了 一 份 商 业 计 划 , 请 尽 管 与 我 们 联 系 。 我 们免 费 向 您 提 供 建 议 和 帮 助 。法 兰 德 斯 大 区 投 资 贸 易 局 - 招 商 部比 利 时 法 兰 德 斯 大 区 政 府Gaucheretstraat 90, 1030 Brussels - 布 鲁 塞 尔Belgium - 比 利 时T +32 2 504 88 71F +32 2 504 88 70invest@fitagency.bewww.investinflanders.com33

法 兰 德 斯 中 国 商 会结 构 伙 伴安 特 卫 普 港 务 局安 特 卫 普 港 以 一 亿 九 千 万 吨 的 吞 吐 量 名 列 欧 洲 第 二 大 港 。 它 是 欧 洲 最 大 的 杂 货 港 并 且 拥 有 欧 洲 最 大 的化 工 集 群 。 欧 洲 60% 的 购 买 力 位 于 离 安 特 卫 普 500 公 里 的 范 围 之 内 。 我 们 处 于 这 个 市 场 的 中 心 的 地 理位 置 和 我 们 通 过 铁 路 , 内 河 航 运 和 公 路 与 腹 地 的 良 好 联 系 使 我 们 港 成 为 欧 洲 运 输 的 主 要 门 户 。 我 们 港临 近 地 区 被 认 为 是 设 立 欧 洲 分 拨 中 心 的 最 理 想 地 区 。 借 助 于 这 些 “ 节 省 费 用 和 时 间 ” 的 解 决 方 案 , 安 特卫 普 港 最 近 几 年 在 集 装 箱 方 面 出 现 两 位 数 的 增 长 。2008 年 安 特 卫 普 港 处 理 了 870 万 标 准 箱 。联 系 人安 特 卫 普 港 务 局 , Entrepotkaai 1, 2000 Antwerp, Belgium电 话 : +32 (0)3 205 20 11邮 箱 : info@portofantwerp.be安 特 卫 普 港 务 局 上 海 代 表 处联 系 人 : Jan Van der Borght地 址 : 上 海 徐 汇 区 肇 家 浜 路 789 号 均 瑶 国 际 广 场 , 25F 优 桥 有 限 公 司电 话 : + 86 21 5496 0376 | 传 真 : + 86 21 5496 0375邮 箱 : info@you-qiao.com.cn网 址 : www.portofantwerp.comDLA PIPERDLA Piper 是 一 家 国 际 律 师 事 务 所 , 业 务 范 围 遍 及 中 国 以 及 包 括 欧 盟 委 员 会 及 其 行 政 机 关 所 在 地 比 利 时在 内 的 欧 洲 各 国 。我 们 的 核 心 业 务 包 括 商 法 、 投 资 服 务 以 及 政 府 关 系 等 领 域 。作 为 您 的 合 作 伙 伴 , 我 们 期 待 着 与 您 一 起 制 订 并 实 施 您 的 策 略 。联 系 人Yves Tavernier, 比 利 时 代 表 处 合 伙 人 。电 话 : + 32 (0)2 500 1590 | 邮 箱 : yves.tavernier@dlapiper.comFrancis Goffin, 比 利 时 代 表 处 合 伙 人 。电 话 : + 32 (0)2 500 1589 | 邮 箱 : francis.goffin@dlapiper.com网 址 : www.dlapiper.com德 勤 DELOITTE全 球 知 名 的 审 计 咨 询 公 司 , 德 勤 提 供 具 有 附 加 值 的 金 融 , 保 险 , 法 律 , 税 务 和 相 关 咨 询 服 务 。德 勤 在 比 利 时 有 16 个 分 部 2600 多 个 员 工 , 为 国 内 或 国 际 中 小 企 业 和 公 共 非 盈 利 组 织 服 务 ,07-08 年 营业 额 达 到 30.8 亿 欧 元 ,德 勤 比 利 时 分 部 隶 属 于 德 勤 国 际 (Deloitte Touche Tohmatsu), 截 止 2008 年 5 月 , 德 勤 国 际 营 业 额 达 到274 亿 美 元 , 在 超 过 140 个 国 家 拥 有 员 工 大 约 16. 5 万 。联 系 人Coen Ysebaert, 国 际 税 务 公 司 合 伙 人Kortrijksesteenweg 1146, box 1, B-9051 Gent, Belgium电 话 : + 32 (0)9 393 75 36 | 传 真 : + 32 (0)9 393 75 01 | 手 机 : + 32 495 59 49 60邮 箱 : cysebaert@deloitte.com网 址 : www.deloitte.be34

GROUP T鲁 汶 工 程 联 合 大 学 是 比 利 时 鲁 汶 一 所 国 际 化 高 等 院 校 , 在 工 程 、 企 业 管 理 和 教 育 领 域 里 颇 具 创 新 精 神 。当 今 世 界 发 展 迅 速 , 使 得 专 业 以 外 的 其 它 知 识 也 变 得 相 当 重 要 , 因 此 我 们 鼓 励 学 生 独 立 思 考 , 创 新 思维 , 并 努 力 培 养 学 生 们 的 团 队 精 神 和 企 业 素 质 。 迄 今 为 止 已 有 140 位 优 秀 的 中 国 留 学 生 从 GROUP T 毕业 , 他 们 当 中 的 一 部 分 人 目 前 正 在 攻 读 硕 士 或 博 士 学 位 , 另 一 部 分 则 已 开 始 从 事 电 子 , 机 械 , 管 理 , 教 育等 多 个 领 域 的 工 作 。联 系 人Wim Polet, 国 际 事 务 办 公 室电 话 : +32 (0)16 301123 | 传 真 : +32 (0)16 301040 | 邮 箱 : bai.weien@group-t.be网 址 : www.group-t.be安 特 卫 普 省安 特 卫 普 省 是 比 利 时 第 一 个 与 中 国 地 方 政 府 签 订 友 好 协 议 的 省 级 地 方 政 府 。1985 年 5 月 安 特 卫 普 省 与 陕西 省 正 式 签 订 的 友 好 关 系 协 议 是 对 位 于 安 特 卫 普 省 辖 区 的 杨 森 公 司 当 时 到 陕 西 投 资 决 定 的 有 力 支 持 。 友好 协 议 签 订 至 今 20 多 年 来 , 两 省 开 展 涉 及 文 化 、 教 育 、 扶 贫 等 多 领 域 的 合 作 。 位 于 欧 洲 经 济 中 心 和 作 为比 利 时 经 济 龙 头 的 安 特 卫 普 享 有 欧 洲 第 二 大 港 世 界 钻 石 之 都 的 美 誉 , 是 世 界 第 二 大 化 工 制 造 业 中 心 , 安特 卫 普 省 积 极 鼓 励 和 支 持 企 业 间 的 跨 国 投 资 并 欢 迎 来 自 中 国 的 企 业 。联 系 人安 特 卫 普 省 国 际 合 作 及 经 济 厅 中 国 事 务 处喻 苏 珊 (Susan Yu)Koningin Elisabethlei 22, B-2018 Antwerp, Belgium电 话 : +32 (0)3 240 58 48 | 传 真 : +32 (0)3 240 58 79 | 邮 箱 : susan.yu@admin.provant.be网 址 : www.provant.be安 特 卫 普 省 驻 华 代 表 处首 席 代 表 , 顾 雅 莉 (Alice Cooman)北 京 建 国 门 外 外 交 公 寓 9-1-33 | 邮 编 100600电 话 : +86 10 8532 2807 转 606 | 传 真 : +86 10 8532 5152 | 手 机 : +86 139 1003 8874邮 箱 : antwerpinchina@gmail.com网 址 : www.provant.be东 法 兰 德 斯 省东 法 兰 德 斯 省 政 府 和 河 北 省 在 1991 年 签 定 了 合 作 协 议 。 这 项 协 议 的 主 要 目 的 是 向 寻 求 经 贸 机 遇 的 ( 东 )法 兰 德 斯 企 业 和 吸 引 中 国 企 业 来 ( 东 ) 法 兰 德 斯 投 资 给 予 支 持 。2007 年 , 由 东 法 兰 德 斯 省 、 根 特 大 学 、根 特 市 和 港 口 以 及 法 中 商 会 共 同 组 建 了 中 国 平 台 , 从 而 综 合 各 方 同 中 国 合 作 的 努 力 。 其 结 果 是 在 北 京 设立 了 东 法 兰 德 斯 办 事 处 , 其 服 务 对 象 就 是 有 意 对 华 开 展 商 务 的 ( 东 ) 法 兰 德 斯 企 业 和 来 ( 东 ) 法 兰 德 斯 和根 特 大 学 投 资 的 中 国 企 业 。联 系 人东 法 兰 德 斯 省 政 府欧 洲 和 国 际 关 系 部Peter De SteurGouvernementstraat 1, 9000 Gent电 话 : +32 (0)9 267 86 85 | 传 真 : +32 (0)9 267 86 98 | 邮 箱 : peter.de.steur@oost-vlaanderen.be网 址 : www.oost-vlaanderen.be35

VITO法 兰 德 斯 技 术 研 究 院 是 欧 洲 一 所 独 立 的 研 究 和 咨 询 机 构 , 主 要 专 著 于 能 源 , 环 境 , 材 料 领 域 的 可 持 续 发展 技 术 的 研 究 。( 请 参 见 能 源 环 境 工 业 一 节 )。联 系 人Dirk Fransaer, 院 长Pierre Geuzens, 商 务 发 展 部 部 长Boeretang 200, 2400 Mol, Belgium电 话 : +32 (0)14 33 55 11 | 传 真 : +32 (0)14 33 55 99邮 箱 : info@vito.be网 址 : www.vito.beINGING 是 一 家 国 际 金 融 服 务 集 团 , 是 全 球 最 大 的 储 蓄 银 行 之 一 , 集 团 员 工 达 130,000 多 人 , 为 全 球 50 多个 国 家 或 地 区 的 8500 多 万 客 户 提 供 银 行 、 投 资 、 人 寿 保 险 及 养 老 保 险 等 产 品 和 服 务 。ING 为 中 国 及 其 他 海 外 个 人 投 资 者 设 有 专 门 的 “ 外 籍 人 士 服 务 台 ”, 为 企 业 设 有 “ 投 资 咨 询 服 务 台 ”。 企业 并 购 、 房 地 产 开 发 与 融 资 、 汽 车 及 设 备 租 赁 以 及 支 付 和 现 金 管 理 是 在 比 利 时 的 中 国 投 资 者 尤 其 感 兴趣 的 业 务 。联 系 人个 人 服 务 台 : Dave Deruytter 先 生Avenue Marnix 24, B-1000 Brussels电 话 : +32 (0)2 547 86 26电 邮 : dave.deruytter@ing.be公 司 投 资 咨 询 : Erik Famaey 先 生电 话 : +32 (0)2 547 36 32电 邮 : erik.famaey@ing.beING Belgium 中 国 联 络 人上 海 分 行Iuger Liu 小 姐电 话 : +86 21 6841 3355电 邮 : iuger.liu@asia.ing.com上 海 陆 家 嘴 环 路 1000 号 汇 丰 大 厦 37 楼 ING 银 行 上 海 分 行邮 编 : 200120北 京 代 表 外Jan Hu 先 生电 话 : (86) 10 65906606 转 8001电 邮 : jan.hu@asia.ing.com北 京 东 三 环 北 路 8 号 亮 马 河 大 厦 1 号 楼 11510 室邮 编 : 10000436

联 络 信 息 比 利 时法 兰 德 斯 投 资 贸 易 局Gaucheretstraat 90B-1030 Brussels电 话 : +32 (0)2 504.87.91传 真 : +32 (0)2 504.88.95邮 箱 : info@fitagency.be网 址 : www.fitagency.beMr Koen Allaert, 总 裁 Mrs Michèle Surinx, 亚 太 区 总 裁Mr Pascal Walraeve, 总 裁Mrs Yiwei Zhang, 亚 太 项 目 经 理法 兰 德 斯 中 国 商 会Martelaarslaan 49Lieven Bauwens Building, 8th floorB-9000 GentBelgium电 话 : +32 (0)9 266 14 32传 真 : +32 (0)9 266 14 47邮 箱 : info@flanders-china.be网 址 : www.flanders-china.beMr Bert De Graeve, 主 席Mrs Gwenn Sonck, 执 行 总 监中 国 驻 比 利 时 大 使 馆Avenue de Tervuren 463B-1160 Brussels电 话 : +32 (0)2 663.30.10 或 17 或 97传 真 : +32 (0)2 779 28 95邮 箱 : chinaemb_be@mfa.gov.cn网 址 : www.chinaembassy-org.be张 援 远 , 大 使中 国 驻 比 利 时 大 使 馆 经 济 贸 易 参 赞 办 公 室Boulevard du Souverain 400B-1160 Brussels电 话 : +32 (0)2 771 23 03传 真 : +32 (0)2 772 39 38邮 箱 : be@mofcom.gov.cn网 址 : be.mofcom.gov.cn王 沪 生 , 参 赞科 学 技 术 事 务Boulevard du Souverain 400B-1160 Brussels电 话 : +32 (0)2 663 30 10传 真 : +32 (0)2 770 23 26邮 箱 : jwwang2000@sina.com王 景 文 , 一 等 秘 书中 华 人 民 共 和 国 驻 欧 盟 使 团Tervurenlaan 443-4451150 Brussels电 话 : +32 (0)2 771 58 57传 真 : +32 (0)2 772 37 45邮 箱 : chinamission_eu@mfa.gov.cn宋 哲 , 大 使 尹 宗 华 , 公 使 衔 参 赞欧 中 贸 协Secretariate: Martelaarslaan 499000 Gent电 话 : +32 (0)9 266 14 32 传 真 : +32 (0)9 266 14 47邮 箱 : info@eucba.org网 址 : www.eucba.orgMs Gwenn Sonck, 宋 慧 安 , 秘 书 长邮 箱 : gwenn.sonck@eucba.org中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 比 利 时 分 会Avenue de la Floride 131B-1180 Brussels电 话 : +32 (0)2 375 87 28传 真 : +32 (0)2 375 80 05网 址 : www.ccpit.org邮 箱 : ccpitbe@ccpit.org邬 延 光 , 首 席 代 表 邮 箱 : wuyanguang@ccpit.org徐 天 , 助 理邮 箱 : xutian@ccpit.org38

联 络 信 息 中 国比 利 时 驻 中 国 大 使 馆Mr Bernard Pierre, 大 使 Mr Didier Vanderhasselt, 公 使 衔 参 赞 、 副 馆 长Mr Bart Pennewaert, 经 济 参 赞北 京 朝 阳 区 三 里 屯 路 6 号邮 编 : 100600电 话 : +86 10.6532.1736 转 312传 真 : +86 10.6532.5097邮 箱 : Beijing@diplobel.org网 址 : www.diplomatie.be/beijing www.invest.belgium.be比 利 时 驻 上 海 总 领 事 馆Mr Marc Pecsteen, 总 领 事 上 海 市 武 夷 路 127 号邮 编 : 200050电 话 : +86-21.64.37.65.79 或 66.28 或 67.72传 真 : +86-21.64.37.70.41邮 箱 : Shanghai@diplobel.org网 址 : www.diplobel.org/shanghai/比 利 时 驻 广 州 领 事 馆Mr Frank Felix, 总 领 事 广 州 天 河 北 路 233 号 中 信 广 场 1601-1602A 室 邮 编 : 510613电 话 : +86-20.38.77.23.56 或 51传 真 : +86-20.38.77.23.53邮 箱 : guangzhou@diplobel.org比 利 时 驻 香 港 领 事 馆Mr Michel Malherbe, 总 领 事香 港 花 园 路 33 号 St. John’s 大 厦 9/F电 话 : +852-25.24.31.11传 真 : +852-28.68.59.97邮 箱 : HongKong@diplobel.org法 兰 德 斯 中 国 经 济 代 表 处Mr Hubert Cooleman, 弗 拉 芒 经 济 代 表 处c/o 比 利 时 驻 中 国 大 使 馆 北 京 朝 阳 区 三 里 屯 路 六 号邮 编 : 100600电 话 : +86-10.65.32.49.64 或 +86.10.65.32.49.68传 真 : +86-10.65.32.68.33 邮 箱 : beijing@fitagency.com网 址 : www.flandersinvestmentandtrade.comMr Tom Tobback, 环 境 能 源 技 术 使 馆 专 员 , 法 兰德 斯 投 资 贸 易 局 c/o 比 利 时 驻 北 京 大 使 馆北 京 朝 阳 区 三 里 屯 路 六 号邮 编 : 100600电 话 : +86 10 6532 4964传 真 : +86 10 6532 6833邮 箱 : tom.tobback@fitagency.com网 址 : www.flandersinvestmentandtrade.comMr Kris Put, 弗 拉 芒 经 济 代 表 处 领 事c/o 比 利 时 上 海 总 领 事 馆 上 海 市 武 夷 路 127 号 邮 编 : 200050电 话 : +86-21-64.37.84.67 或 79.49 传 真 : +86-21-64.37.75.74 邮 箱 : shanghai@fitagency.comMr Koen De Ridder, 弗 拉 芒 经 济 代 表 处c/o 比 利 时 广 州 总 领 事 馆 广 州 天 河 北 路 233 号 中 信 广 场 1601-1602A 室 邮 编 : 510613电 话 : +86-20.38.77.04.63 或 93传 真 : +86-20.38.77.04.62 邮 箱 : guangzhou@fitagency.comMr Siegfried Verheijke, 弗 拉 芒 经 济 代 表 处c/o 比 利 时 驻 香 港 总 领 事 馆香 港 花 园 路 33 号 St. John’s 大 厦 9/F电 话 : +852-25.23.22.46 传 真 : +852-25.24.74.62 邮 箱 : hongkong@fitagency.com39

荷 比 卢 中 国 商 会荷 比 卢 中 国 商 会 ( 北 京 )Daniël Pauwaert: 主 席 Helmy Koolen: 总 裁 Annemarie Dijkman: 业 务 发 展 总 裁 北 京 市 朝 阳 区 顺 源 街 , 三 源 里 小 区 14 号 信 和 大厦 5006 室 邮 编 : 100027电 话 : + 86 (0)10 64650320 传 真 : +86 (0)10 64652080 邮 箱 : beijing@bencham.org网 址 : www.bencham.orgKINGSPHERE BUSINESS SOLUTIONS北 京 建 国 门 外 使 馆 9-1-32邮 编 : 100600电 话 : +86-10-85322980传 真 : +86-10-85325152Mr Jin Yong, 总 裁邮 箱 : info@kingspherechina.com网 址 : www.kingspherechina.com荷 比 卢 中 国 商 会 ( 上 海 )Peter Buytaert: 主 席Myriam Cops: 总 裁 上 海 市 东 湖 路 20 号 大 班 商 务 中 心 201 室 ,近 淮 海 中 路 邮 编 : 200031电 话 : + 86 21 54038177 转 118传 真 : +86 21 54038167邮 箱 : myriamcops@bencham.org邮 箱 : shanghai@bencham.org网 址 : www.bencham.orgTHE BUSINESS INCUBATOR CENTER INSHANGHAIShanghai China Global Leaders (CGL)Management ConsultingMr Peter Buytaert, 总 裁上 海 浦 东 黄 岩 路 4 栋 2003 室电 话 : +86 2161652716传 真 : +86 2161652889邮 箱 : Peter.buytaert@chinagloballeaders.com网 址 : www.uc18cgl.comwww.zakencentrumchina.com40

来 自 欧 洲 心 脏 的 世 界 级 企 业联 系 人AB InBev Belgium百 威 英 博 集 团 ( 比 利 时 )Vaartkom 31, 3000 LeuvenBelgium电 话 : +32 16 27 5773Mr Tangui Van der Elst比 卢 合 作 部 经 理邮 箱 : Tangui.VanDerElst@inbev.com网 址 : www.ab-inbev.comInterbrew Management (Shanghai)上 海 淮 海 中 路 381 号 中 环 广 场 16 楼邮 编 : 200021Ms. Che Fei合 作 部 副 总 裁电 话 : +86 21 6170 5858邮 箱 : fei.che@inbev.cnAgfa-GRAPHICS爱 克 发 印 艺 比 利 时 有 限 公 司Septestraat 27, 2640 MortselBelgium电 话 : +32 3 444 2111Mr Paul Adriaensen公 关 经 理邮 箱 : paul.adriaensen@agfa.com网 址 : www.agfa.com爱 克 发 工 厂长 江 南 路 8 号 , 江 苏 , 中 国邮 编 : 200001电 话 : +86 21 2308 2000Herman Cornelissen工 厂 经 理邮 箱 : herman.cornelissen@agfa.comAhlers阿 勒 斯Noorderlaan 139, 2030 AntwerpBelgium电 话 : +32 3 543 7211邮 箱 : info@ahlers.comMr Luc Maton代 理 及 国 际 货 运 总 经 理邮 箱 : luc.maton@ahlers.com网 址 : www.ahlers.comAhlers Ltd上 海 市 黄 埔 区 福 佑 路 8 号埃 力 生 国 际 大 厦 8 楼 C-E 座邮 编 : 200010电 话 : +86 21 6330 6600Mr Dai Lipeng总 经 理邮 箱 : dailp@ahlerschina.comBarco巴 克 集 团President Kennedypark 35, 8500 KortrijkBelgium电 话 : +32 56 233 211Mr Bernard Dursin高 级 副 总 裁邮 箱 : Bernard.dursin@barco.com网 址 : www.barco.com巴 克 上 海上 海 市 汾 阳 路 138 号 7 楼邮 编 : 200031电 话 : +86 21 5465 5501Mr Frank Christiaens中 国 区 总 裁邮 箱 : frank.christiaens@barco.com41

Bekaert贝 尔 卡 特 集 团Bekaertstraat 2, 8550 ZwevegemBelgium电 话 : +32 56 76 6100Ms Katelijn Bohez合 作 交 流 部 经 理邮 箱 : press@bekaert.com网 址 : www.bekaert.com贝 卡 尔 特 管 理 ( 上 海 ) 有 限 公 司上 海 市 遵 义 南 路 88 号 协 泰 中 心 1603 室邮 编 : 200336电 话 : +86 21 3224 4688Mr Mark Goyens贝 尔 卡 特 亚 洲 区 总 裁邮 箱 : info.asia@bekaert.comDEME德 美 集 团Haven 1025, Scheldedijk 30, 2070 ZwijndrechtBelgium电 话 : +32 3 250 5211邮 箱 : info@deme.beHubert Fiers交 流 部 经 理邮 箱 : fiers.hubert@dredging.com网 址 : www.dredging.comFortis Bank富 通 银 行Montagne du Parc 3, 1000 BrusselsBelgium电 话 : +32 2 565 1111邮 箱 : info@fortis.com网 址 : www.fortisbank.com富 通 银 行 北 京 分 行北 京 信 源 南 路 6 号 京 城 大 厦 2302邮 编 : 100004电 话 : +86 10 8486 2323Janssen Pharmaceutica杨 森 药 业 ( 比 利 时 )Turmhoutseweg 30, 2340 BeerseBelgium电 话 : +32 14 60 2111网 址 : www.janssenpharmaceutica.comMr Dirk Collier秘 书 长邮 箱 : dcollier@its.jnj.com西 安 杨 森 制 药 有 限 公 司北 京 市 朝 阳 区 建 国 路 77 号华 贸 中 心 写 字 楼 三 号 楼 14 层邮 编 : 100027电 话 : +86 10 5821 8888德 美 上 海上 海 浦 东 世 纪 路 88 号 金 茂 大 厦 31 楼邮 编 : 200120电 话 : +86 21 2890 9837Mr William Liu上 海 代 表 处 总 经 理邮 箱 : LiuJun.William@diap-deme.com42

KBC Group比 利 时 联 合 银 行Havenlaan 2, 1080 BrusselsBelgium电 话 : +32 2 429 4772Mr Jacques Depoorter亚 太 区 主 管邮 箱 : jacques.jd.depoorter@kbc.be网 址 : www.kbc.com比 利 时 联 合 银 行 ( 上 海 )上 海 浦 东 大 道 1 号 中 国 船 舶 大 厦 15 楼邮 编 : 200120电 话 : +86 21 5879 1599Patrick Van Overloop欧 洲 多 国 主 管邮 箱 : patrick.pvo.vanoverloop@kbc.bePicanol必 佳 乐Ter Waarde 50, 8900 IeperBelgium电 话 : +32 57 22 2111Ms Christina Vanden Hoeck销 售 经 理邮 箱 : cvdh@picanol.be网 址 : www.picanol.be必 佳 乐 ( 苏 州 工 业 园 区 ) 纺 织 机 械 有 限 公 司中 国 苏 州 工 业 园 区 葑 亭 大 道 宋 庄 路 口邮 编 : 215122电 话 : +86 512 6287 0688邮 箱 : info@picanol.com.cnMr Liu Ming总 经 理邮 箱 : ml@picanol.com.cnTELINDUS - BELGACOM GROUP特 灵 达 - 比 利 时 电 信 集 团Geldenaaksebaan 335, 3001 HeverleeBelgium电 话 : +32 16 38 22 23William Mosseray特 灵 达 国 际 首 席 执 行 官邮 箱 : William.Mosseray@telindus.be网 址 : www.telindus.be易 立 网 中 国 、 香 港张 江 高 科 技 园 区上 海 市 浦 东 金 科 路 2966 号 南 楼 301 室邮 编 : 201203电 话 : +86 21 5130 6800Guy Vanderlinden中 国 易 立 网 运 营 总 监邮 箱 : guy.vanderlinden@cn.easynet.netUmicore优 美 科Broekstraat 31 Rue du Marais, 1000 BrusselsBelgium电 话 : +32 2 227 7111Mr Bart Crols公 关 经 理邮 箱 : bart.crols@umicore.com网 址 : www.umicore.com优 美 科 ( 中 山 )Unit A1, 18/F,上 海 市 中 山 西 路 1800 号 兆 丰 环 球 大 厦邮 编 : 200233电 话 : +86 21 6440 1100Klaus Ostgathe优 美 科 大 中 华 副 总 裁邮 箱 : klaus.ostgathe@ap.umicore.com43

发 起 成 员结 构 伙 伴本 书 在 法 兰 德 斯 投 资 贸 易 局 的 支 持 下 出 版 。44