ABYA 30,36 LB - Klima-Therm

PROGRAM NOCNYW odróżnieniu od innych funkcji programatora, funkcja SLEEP służy do ustawiania czasu jaki pozostaje do momentu zatrzymaniapracy urządzenia.Jeżeli do jednostki wewnętrznej został podłączony pilot przewodowy, to nie można zastosować pilota bezprzewodowego do nastawprogramu nocnego.Użycie programu nocnegoNaciśnij przycisk [SLEEP] w trakcie pracy urządzenia lubgdy jest zatrzymane.Zarówno dioda pracy (zielona) jednostki wewnętrznej jak i wskaźnik programatora(pomarańczowy) zaświecą się.Zmiana ustawień programu nocnegoNaciśnij ponownie przycisk [SLEEP] i ustaw czas przy użyciuprzycisków nastawy programatora ( / ) [TIMER SET].Kasowanie programatora:Użyj przycisku [TIMER MODE] aby wybraćfunkcję „CANCEL”.Klimatyzator powróci do normalnego trybu pracy.Zatrzymanie pracy urządzeniapodczas działania programatora:Naciśnij przycisk [START/STOP].przycisk : naciśnij w celu ustawienia czasu w przód.przycisk : naciśnij w celu ustawienia czasu w tył.Po około 5 sek. całkowita zawartość wyświetlacza pojawi się ponownie.Działanie programu nocnegoŻeby zapobiec nadmiernemu nagrzaniu lub ochłodzeniu pomieszczenia w nocy, funkcja SLEEP automatycznie zmienia nastawytermostatu co określony czas. Kiedy czas nastawiony programatorem minie, klimatyzator wyłączy się.W trybie grzania:Po nastawieniu programu nocnego, ustawienia termostatusą automatycznie zmniejszane o 1°C co każde 30 minut.Po zmniejszeniu o 4°C ustawienie pozostaje na tym poziomieaż do czasu upłynięcia ustawionego czasu, kiedy klimatyzatorwyłączy się automatycznie.Ustawienia programu NOCNEGO30minut1 °C2 °C 3 °C 4 °CW trybie chłodzenia/osuszania:Po nastawieniu programu nocnego ustawienia termostatu sąautomatycznie zwiększane o 1°C co każde 60 minut.Po zwiększeniu o 2°C ustawienie pozostaje na tym poziomieaż do czasu upłynięcia ustawionego czasu, kiedy klimatyzatorwyłączy się automatycznie.Ustawienia programu NOCNEGO1 godz.Ustawionyczas1 godz.1 godz.30 minut1 °C2 °CUstawionyczasRESET KONTROLKI OBSŁUGI FILTRANiektóre modele jednostek wewnętrznych wyposażone są w diodę stanu filtra sygnalizującą konieczność przeprowadzenia operacjioczyszczania filtrów.Resetowanie diody filtraNaciśnij przycisk FILTER RESET.Dioda FILTRA (czerwona) na panelu jednostki wewnętrznej - zgaśnie.STEROWANIE RĘCZNE [MANUAL AUTO]Używaj trybu sterowania ręcznego w przypadku, gdy zgubisz pilota lub zostanie on uszkodzony/wyczerpią się baterie.Obsługa ręcznego sterowaniaWciśnij przycisk [MANUAL AUTO] znajdujący się na panelusterowania jednostki.Aby zatrzymać pracę ponownie wciśnij przycisk [MANUAL AUTO].• Obsługa klimatyzatora przy użyciu przyciskówumieszczonych na panelu sterowania, jestrównoznaczne z pracą w tym samym trybiejak tryb AUTO wybrany pilotem.• Prędkość wentylatora ustawi się na AUTO,a termostat przyjmie nastawy standardowe(24°C).PL-8

REGULACJA KIERUNKU NAWIEWU POWIETRZAInstrukcje dotyczące trybu ogrzewania (*) przeznaczone są wyłącznie do modeli chłodząco-grzewczych (pompa ciepła).Pionowy kierunek przepływu powietrza (góra/dół) reguluje się przyciskiem AIR DIRECTION na pilocie.Użyj przycisków AIR DIRECTION po rozpoczęciu pracy przez jednostkę wewnętrzną i zatrzymaniu się żaluzji sterującychnawiewem.Regulacja pionowego kierunku przepływu powietrzaNaciśnij przycisk SET (nawiew w pionie).Każdorazowe wciśnięcie spowoduje zmianę kierunku przepływu zgodnie ze schematem:1 2 3 4Rodzaje ustawień przepływu powietrza:1 , 2 , 3 : w trybie chłodzenia / osuszania1 , 2 , 3 , 4 , 5 : * w trybie grzaniaZmiany ustawień nie są sygnalizowanena wyświetlaczu pilota.Wykorzystuj możliwości ustalenia kierunku przepływu powietrza z zakresu podanego wyżej.Pionowy kierunek przepływu powietrza jest ustalany automatycznie w zależności odtrybu pracy:W trybie chłodzenia / osuszania: Nadmuch w poziomie* W trybie grzania : Nadmuch w dółW trybie "AUTO", przez pierwszą minutę działania kierunek przepływu będziepoziomy 1 , w tym czasie nie będzie możliwa regulacja kierunku przepływu.Regulacja poziomego kierunku przepływu powietrzaNaciśnij przycisk SET (nawiew w poziomie).Kierunek przepływu będzie się zmieniał zgodnie z poniższym schematem:55154321NIEBEZPIECZEŃSTWO!Nigdy nie należy wkładać palców ani innychprzedmiotów w wylot powietrza, takie postępowaniegrozi obrażeniami.Ręczne przestawienie żaluzji sterującychnawiewem GÓRA / DÓŁ lub PRAWO /LEWO może spowodować nieprawidłowąpracę. W takim przypadku zatrzymajurządzenie i uruchom ponownie. Porestarcie żaluzje powinny pracowaćprawidłowo.W trybie chłodzenia i osuszania nieustawiaj żaluzji sterujących nawiewemGÓRA / DÓŁ w zakresie dla grzania4 - 5 na dłuższy okres czasu, gdyżmoże to spowodować wykraplanie sięwody na końcówkach żaluzji i kapaniewody z jednostki wewnętrznej. W trybiechłodzenia i osuszania, jeżeli żaluzjezostaną pozostawione w pozycjachdla trybu grzania przez dłużej niż 30minut, automatycznie zmienią położeniena pozycję 3 .W pomieszczeniach, w których przebywająniemowlęta, dzieci, osoby starsze,chore, kierunek przepływu powietrzaoraz temperatura powinny być staranniedobrane.1 2 3 45Zmiany ustawień nie są sygnalizowanena wyświetlaczu pilota.Żaluzje sterujące nawiewem PRAWO / LEWOWykorzystuj możliwości ustalenia kierunku przepływu powietrza z zakresu podanego wyżej.12 3 45PL-9

WACHLOWANIEPrzed rozpoczęciem operacji wachlowania – uruchom klimatyzator.Wybór funkcji wachlowaniaWciśnij przycisk SWING.Każdorazowe wciśnięcie przycisku SWING spowoduje zmianę trybu wachlowaniaw następującej kolejności:Wachlowanie góra/dółZatrzymanie wachlowaniaWachlowanie w prawo/lewoWachlowanie w górę/dół/lewo/prawoZatrzymanie wachlowaniaWciśnij przycisk SWING i wybierz zatrzymanie wachlowania.Kierunek przepływu powietrza powróci do ustawienia zanim rozpoczęło się działaniefunkcji wachlowania.Działanie funkcji wachlowaniaWybór wachlowania w górę / dółTryb pracyChłodzenie / OsuszanieGrzanieWentylacjaZakres wachlowania1 do 43 do 51 do 5Wachlowanie żaluzji może zostać tymczasowo zatrzymane,jeśli wentylator jednostki nie pracuje lub pracuje na bardzoniskich obrotach.Wybór wachlowania w prawo / lewoTryb pracyChłodzenie / OsuszanieGrzanieWentylacjaZakres wachlowania1 do 5 (pełen zakres)1 do 5 (pełen zakres)1 do 5 (pełen zakres)Wachlowanie żaluzji może zostać tymczasowo zatrzymane,jeśli wentylator jednostki nie pracuje lub pracuje na bardzoniskich obrotach.TRYB PRACY EKONOMICZNEJPrzed rozpoczęciem pracy w trybie ekonomicznym – uruchom klimatyzator.Załączenie pracy EKONOMICZNEJWciśnij przycisk ECONOMY.Na wyświetlaczu pilota pojawi się symbol „ECO”.Rozpocznie się praca ekonomiczna.Zatrzymanie pracy EKONOMICZNEJPonownie wciśnij przycisk ECONOMY.Z wyświetlacza pilota zniknie symbol „ECO”.Rozpocznie się normalna praca.Praca w trybie ekonomicznymPrzy maksymalnym obciążeniu, praca EKONOMICZNA stanowi około 70% normalnej wydajności klimatyzatora dla chłodzeniai grzania.Praca ekonomiczna w trybie chłodzenia wpływa na wzrost skuteczności osuszania. Funkcja ta jest praktyczna zwłaszczaw przypadku konieczności usunięcia wilgoci z pomieszczenia bez znacznego obniżania temperatury.W czasie pracy EKONOMICZNEJ, ustawienia termostatu są automatycznie zmieniane aby zapobiec zbędnemu ochłodzeniulub nagrzaniu i zapewnić ekonomiczniejszą pracę urządzenia.Jeżeli pomieszczenie nie jest wystarczająco schłodzone (dogrzane) w czasie pracy ekonomicznej, wybierz normalną pracę.Po zatrzymaniu pracy klimatyzatora i ponownym jego uruchomieniu, praca urządzenia odbywa się wg normalnych ustawień.W czasie trwania monitorowania w ramach pracy w trybie AUTO, praca klimatyzatora nie zostanie przełączona na pracęEKONOMICZNĄ nawet po naciśnięciu przycisku ECONOMY na pilocie.PL-10

CZYSZCZENIE I KONSERWACJAUWAGA!Przed rozpoczęciem czyszczenia jednostki, wyłącz urządzenie i odłącz zasilanie.Przełącz wyłącznik elektryczny.Czyszczenie filtra powietrzaJeżeli dioda FILTRA zacznie pulsować,wyjmij filtr i wyczyść go.1. Pociągnij filtry powietrza ku górzei wyjmij je.Wyjmij filtry unosząc ich uchwyty i jednocześnie ciągnącje do siebie.Filtr powietrza3. Zamocuj ponownie filtry powietrza dokratki wlotowejWpasuj filtry powietrza we wnętrzu kratki wlotowej.Filtr powietrza może być wyczyszczony z kurzu zapomocą odkurzacza bądź poprzez umycie go w roztworzeciepłej wody i łagodnego detergentu. Jeśli umyjesz filtrpamiętaj, aby pozostawić go do wyschnięcia w zacienionymmiejscu przed jego ponowną instalacją.Jeśli filtr ulegnie zanieczyszczeniu, przepływ powietrzabędzie zredukowany, co spowoduje spadek wydajnościpracy i nasilenie hałasu.Po włączeniu zasilania, wciśnij przycisk obsługi filtra napilocie aby wygasić diodę filtra (odnieś się do PodręcznikaObsługi dołączonego do pilota).2. Wyczyść filtry powietrza.Usuń kurz z filtrów za pomocą odkurzacza lub myjąc je.Po umyciu zostaw filtry do wyschnięcia w zaciemnionymmiejscu.Przy intensywnej pracy, jednostka gromadzi brud wewnątrz, co może doprowadzić do redukcji wydajności.Zalecamy regularne kontrole urządzenia przeprowadzane przez autoryzowany serwis niezależnie od czyszczenia i opiekisprawowanej przez użytkownika.Do czyszczenia obudowy nie używaj wody o temperaturze wyższej niż 40°C, szorstkich środków czyszczących lub środkówlotnych takich jak benzyna, czy rozpuszczalnik.Nie poddawaj obudowy klimatyzatora na działanie środków owadobójczych lub lakierów.Jeśli jednostka nie będzie pracować przez 1 miesiąc lub dłużej, włącz jednostkę w funkcji osuszania lub wentylacjina pół dnia w celu wysuszenia części wewnętrznych jednostki.PL-11

USTAWIENIA KODU SYGNAŁU PILOTAJeżeli w tym samym pomieszczeniu są zainstalowane więcej niż dwa klimatyzatory, a chcesz zmienić ustawienia tylko dla jednegoz nich, zmień kod pilota aby zmieniać ustawienia tylko w jednym urządzeniu (możliwe jest ustawienie 4 kodów pilota).Jeżeli w tym samym pomieszczeniu są zainstalowane więcej niż dwa klimatyzatory, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem, abyustawić indywidualne kody urządzeń.Wybór kodu sygnału pilotaPostępuj według poniższych punktów, aby zmienić kod pilota. (Jeżeli klimatyzator nieodpowiada na sygnały wysyłane z pilota oznacza to że urządzenie nie jest ustawionena odpowiedni kod).1234Wciśnij i przytrzymaj przycisk START/STOP do czasu ażna wyświetlaczu pilota będzie wyświetlana tylko godzina.Naciśnij przycisk MODE na co najmniej pięć sekund,na wyświetlaczu pojawi się aktualny kod pilota(początkowo jest ustawiony kod ).Naciśnij przyciski ( ) aby zmienić kod pilota: .Dopasuj kod na wyświetlaczu pilota z kodem jednostki.Ponownie naciśnij przycisk MODE aby powrócić dowyświetlania godziny. Kod pilota zostanie zmieniony.Jeżeli przez 30 sekund nie zostanie wciśnięty żaden przycisk po wyświetleniu kodu sygnału, system powróci do wyświetlaniagodziny. W tym wypadku należy powrócić ponownie do punktu 1.Kod klimatyzatora jest oryginalnie nastawiony na A, aby go zmienić skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.Po wyjęciu baterii z pilota, kod sygnału zostanie zresetowany do ustawień początkowych (A). Przed wyjęciem baterii sprawdźkod pilota.Jeżeli nie wiesz jaki jest kod urządzenia sprawdź wszystkie kody pilota i znajdź właściwy ( ).WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREKInstrukcje dotyczące trybu ogrzewania (*) przeznaczone są wyłącznie do modeli chłodząco-grzewczych (pompa ciepła).OSTRZEŻENIE!Przed wezwaniem autoryzowanego serwisu sprawdź:W przypadku nieprawidłowego funkcjonowania (zapach spalenizny, itp.) natychmiast zatrzymaj pracęklimatyzatora, przełącz wyłącznik elektryczny i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.Wyłączenie urządzenia pilotem nie spowoduje całkowitego odcięcia od źródła prądu. Zawsze upewnijsię czy zasilanie jest w pełni odłączone (rozłącz bezpiecznik).ObjawyProblemPatrz str.NORMALNYTRYBPRACYNie uruchamia sięnatychmiast:Jeśli urządzenie zostało zatrzymane a następnie natychmiasturuchomione ponownie, sprężarka nie będzie pracowała przezokoło 3 minuty, aby uniknąć przepalenia bezpieczników.Za każdym razem, gdy bezpiecznik zostanie rozłączony a następnieponownie załączony, układ zabezpieczający będzie funkcjonowałprzez około 3 minuty blokując w tym czasie pracę klimatyzatora.—Słyszalny hałas:Podczas funkcjonowania i natychmiast po zatrzymaniu jednostkisłychać szum czynnika chłodzącego przepływającego w rurachklimatyzatora. Hałas może być również słyszalny przez około 2 – 3minuty po uruchomieniu jednostki (przepływ czynnika chłodzącego).Podczas pracy urządzenia możesz usłyszeć delikatne skrzypieniespowodowane chwilowym rozciąganiem się i kurczeniem pokrywyfrontowej wywołane zmianą temperatury.—* W trybie grzania słyszalny jest odgłos syczenia wywołany działaniemautomatycznego odszraniania.14PL-12

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRACYTryby pracyGrzanie:Chłodzenie:Osuszanie:Wentylacja:Użyj w celu ogrzania pomieszczenia.Po wybraniu funkcji grzania klimatyzator rozpocznie pracę na bardzoniskich obrotach przez ok. 3-5 min., po tym czasie wentylator przełączysię na wybrane ustawienie. Czas ten jest niezbędny, aby doprowadzićjednostkę wewnętrzną do gotowości przed rozpoczęciem właściwej pracy.Kiedy temperatura w pomieszczeniu jest bardzo niska, na jednostcezewnętrznej może się utworzyć szron i jej działanie może być ograniczone.Aby usunąć szron, jednostka od czasu do czasu automatyczniezałączy się w funkcji odszraniania. Podczas funkcji automatycznegoodszraniania dioda pracy będzie migać i funkcja grzania zostanie przerwana.Nagrzanie pomieszczenia do ustawionej temperatury wymaga czasu.Użyj w celu schłodzenia pomieszczenia.Użyj do delikatnego schłodzenia pomieszczenia podczas usuwaniaz niego wilgoci.Nie możesz ogrzewać pomieszczenia podczas funkcji osuszania.Podczas trybu osuszania, jednostka będzie pracować na niskich obrotach;wentylator jednostki wewnętrznej może od czasu do czasu zatrzymać sięw celu utrzymania odpowiedniego poziomu wilgotności w pomieszczeniu.Wentylator może pracować na bardzo niskich obrotach również podczasbadania poziomu wilgotności w pomieszczeniuPrędkość wentylatora nie może być zmieniana ręcznie kiedy wybrany jesttryb OSUSZANIA.Użyj do wymuszenia obiegu powietrza w pomieszczeniu.Podczas trybu grzania:Ustaw termostat na temperaturę wyższąniż obecnie panująca w pomieszczeniu.Tryb grzania nie zadziała jeśli termostatjest ustawiony na temperaturę niższą niżobecnie panująca w pokoju.Podczas trybu chłodzenia/osuszania:Ustaw termostat na temperaturę niższąniż obecnie panująca w pomieszczeniu.Tryby chłodzenia i osuszania nie załącząsię jeśli termostat jest ustawiony na temperaturęwyższą niż aktualnie panująca wpomieszczeniu (w trybie chłodzenia możedziałać sam wentylator).Podczas trybu wentylacji:W tym trybie nie można używać urządzeniado grzania lub chłodzenia.Automatyczny restartW przypadku przerwy w dostawie prąduW przypadku braku dopływu prądu urządzenie klimatyzacyjnewyłączy się, a następnie po włączeniu prądu automatyczniesię załączy i powróci do zadanego trybu pracy.W przypadku przerwy w dostawie prądu podczas działaniafunkcji programatora [TIMER], program zostanie zresetowanyi jednostka rozpocznie działanie (lub zatrzyma się)z nowymi ustawieniami czasu. W tym przypadku wskaźnikprogramatora [TIMER] (pomarańczowa) będzie błyskać.Zastosowanie elektrycznych urządzeń (elektrycznagolarka, itp.) lub użycie bezprzewodowego przekaźnikaradiowego może spowodować zakłócenie wfunkcjonowaniu jednostki. W tym przypadku, chwilowoodłącz zasilanie, podłącz ją ponownie, a następnieużyj pilota w celu wznowienia działania.UwagaInstrukcje odnoszące się do grzania (*) dotyczą tylko modeli chłodząco / grzewczych (cykl rewersyjny).* W trybie pracy grzanie jednostka zewnętrzna od czasudo czasu uruchamiać będzie na krótkie okresy cyklodszraniania. W trakcie cyklu odszraniania, jeżeliużytkownik ponownie ustawi jednostkę wewnętrznąw tryb grzania, odszranianie będzie kontynuowane -grzanie rozpocznie się dopiero po jego całkowitymzakończeniu, co w konsekwencji spowoduje, że emisjaciepłego powietrza rozpocznie się z opóźnieniem.* W trybie pracy grzanie górna część jednostki wewnętrznejmoże się nagrzewać, co spowodowane jest krążeniemczynnika chłodniczego wewnątrz jednostki wewnętrznejnawet po przerwaniu pracy; nie świadczy to o nieprawidłowymfunkcjonowaniu jednostki.PL-15

Na zakupionym klimatyzatorze znajduje się taki symbol.Oznacza on, że urządzenia elektryczne i elektroniczne powinnybyć usuwane osobno, nie zaś z powszechnymi odpadami zgospodarstw domowych. W krajach Unii Europejskiej(*),Norwegii, Islandii i Księstwie Lichtenstein wymagany jest osobnysystem zbierania produktów tego typu.Nie należy podejmować prób samodzielnego demontażu systemu, ponieważ może tomieć zły wpływ na zdrowie i środowisko. Demontaż układu klimatyzacyjnego,utylizacja czynnika chłodniczego, oleju oraz wszelkich innych elementów powinnyprzebiegać zgodnie z odpowiednimi przepisami lokalnymi i krajowymi oraz musząbyć przeprowadzone przez wykwalifikowanego montera.Klimatyzatory muszą być poddane obróbce przez wyspecjalizowaną stację w celuponownego wykorzystania, recyklingu lub odzyskania w inny sposób i nie należy ichusuwać bezpośrednio do ścieków komunalnych. Więcej informacji można uzyskać wurzędzie lokalnym lub od montera.* z uwzględnieniem prawa każdego z krajów członkowskich

K L I M A - T H E R Mul. Budowlanych 4880-298 GdańskTel. (58) 76 80 333Fax. (58) 76 80 300e-mail: kt@klima-therm.plwww.klima-therm.plP/N 9374379248