Handbook for Prison Visitors in Telugu - Commonwealth Human ...

®=∂lHí K˘O°=`À*ˇ·à◊§Ö’ =∂#= ǨÏHí∞¯Å LÅ¡~Ѩ∞#Å`Œxv, xÇÍO°}, k^°∞ÌÉÏ@∞Hß=∞˜Ç±*ˇ·Å∞ã¨~^°O°≈Hí∞ÅHíO°nÇ≤Hí

Hß=∞˜Ç± (ã≤ÃÇÏK£PO∑S) XHí ã¨fi`Œ~„`ŒÇ‹∞·#, xëêÊH˜∆Hõ, J~`ŒO®˚fÜ«µ „ǨÉèí∞`Ëfi`ŒO° ã¨~ã¨÷. Hß=∞

®=∂lHí K˘O°=`À*ˇ·à◊§Ö’ =∂#= ǨÏHí∞¯Å LÅ¡~Ѩ∞#Å`Œxv, xÇÍO°}, k^°∞ÌÉÏ@∞*ˇ·Å∞ã¨~^°O°≈Hí∞ÅHíO°nÇ≤HíѨiâ’^èŒ#J#∞ã¨O°}: _®II H≥.=∞∞O°o, ã≤ÃÇÏK£PO∑S

q+¨Ü«µ 㨥zHí=∞∞~^°∞=∂@ ............................................................................................................................. 1J^èߺܫµ~-1 Mˇ·nŠǨÏHí∞¯Å∞. ............................................................................................................... 51.1 Mˇ·nŠǨÏHí∞¯ÅHí∞ ѨÙ

J^èߺܫµ~-8 ã¨~^°O°≈Hí∞Å Jaè„áåÜ«∂Å #Ç‹Ø^°∞. ...................................................................................... 478.1 *ˇ·Å∞ =∂#∞º=Öò Uq∞ K‹|∞`Œ∞~k? ................................................................................................ 478.2 ®^èßO°} =∂O°æ^°O°≈HßÅ∞. ............................................................................................................. 478.3 *ˇ·à◊§ ã¨~^°O°≈# _≥·sÅ#∞ xO°fiÇ≤Ï~K«_«~. ............................................................................................. 488.4 J~âÍÅ #Ç‹Ø^°∞: `Œ^°#~`ŒO° K«O°ºÅ∞. .............................................................................................. 48J#∞|~^è°~-8 ã¨~^°O°≈Hí∞Å É’O°∞¤ ÇÍi¬Hí xÇıkHí (1999): ZO∑¡ÈìH± *ˇ·Å∞. .......................................................... 49J^èߺܫµ~-9 Mˇ·nÅ Ñ≤O®º^°∞Å#∞ ^°O®ºÑ¨ÙÎ Kı¿ã Ǩ^°ú`Œ∞Å∞. .............................................................................. 569.1 Ñ≤O®º^°∞Å#∞ qKÍi~K«>ÏxH˜ ®^èßO°} =∂O°æ^°O°≈HßÅ∞. ...........................................................................569.2 Ñ≤O®º^°∞Å ^°O®ºÑ¨ÙÎHí∞ J#∞ã¨i~K«^°y# „Ǩ`˺Hí Ǩ^°ú`Œ∞Å∞........................................................................... 57J^èߺܫµ~-10 qKÍO°}Ö’ L#fl Mˇ·nÅ∞ - |~kMÏ

=∞∞~^°∞=∂@ÉèÏ~°fÜ«∞ K«>ÏìÅ∞ ÏìÅ#∞ „ǨÉèí∞`ÍfiÅ∞ uO°QõO®ã≤ L~_Íe. Hßx P Ǩx [O°Qõ#~^°∞=Å¡,

2WHí

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■Mˇ·nŠǨÏHí∞¯ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# =∞∞YºÇ‹∞·# Hıã¨∞Å#∞, ã¨~|~kè`Œ *ˇ·à◊§ K«>ÏìÅ`À ã¨Ç¨apple WKÍÛ=∞∞.*ÏfÜ«µ =∂#= ǨÏHí∞¯Å ã¨~Ѩ∞~, *ÏfÜ«µ

Mˇ·nŠǨÏHí∞¯Å∞1.1 Mˇ·nŠǨÏHí∞¯ÅHí∞ ѨÙÏìܵ. Ç‹∞∞^°@Qå,Mˇ·nÅ∞ Hí∂_Í g∞ÖÏQõ, ˜ì, K«@ì|^°úÇ‹∞·#Ǩ^°úuÖ’ xO°ƒ~kè~z#ǨC_«∞ H’Ö’ÊÇÍeû =zÛ# ǨÏHí∞¯Å∞ `ŒÇ¨Ê,q∞ye# ǨÏHí∞¯Åhfl ÇÍiH˜ L~>Ïܵ. D ǨωõΩ¯Å *Ïa`ÍÖ’ Mˇ·nÅ„áå^ä°q∞Hí =∂#= Q“O°ÇÍxfl O°H˜∆~K«_ÍxH˜ J=ã¨O°Ç‹∞·#Çı HßHí,ÇÍO°∞ =∞#∞+¨µÅ∞Qå Z^°Qõ_ÍxH˜ J=ã¨O°Ç‹∞·# ǨÏHí∞¯Åhfl Hí∂_ÍL~_Íe.O≥~_«=k, Mˇ·nÅ∞ `Œ=∞ O’AÇÍs J=ã¨O®ÅxflO>˜ HÁO°Hí∞ *ˇ·Å∞JkèHßO°∞Å g∞^° P^èßO°Ç¨_«_«~ =Å¡, ÇÍi rq`Œ~ g∞^°, ¿ãfiK«Ûùg∞^° „ǨÉèí∞`ÍfixH˜ J^°∞Ѩ٠L~_«_«~ =Å¡, JkèHßO°∞Å∞ JkèHßO°^°∞ifixܡ∂QåxH˜ áåÅÊ_«Hí∞~_Í xO’kè~K«_ÍxH˜ Hí∂_Í Ç¨ÏHí∞¯Å∞PqO°ƒùq~KÍܵ.*ˇ· Å∞ ãÖ ^Œ ~°≈ ‰õΩ Å Hõ ~° n Ñ≤ Hõ1.2 „ǨÉèí∞`Œfi~ ÉÏ^è°º`Œ„ǨÉèí∞`ÍfixH˜ qã¨Î $`ŒÇ‹∞·# JkèHßO®Å∞ L~_«_«~ =Å¡ áœO°∞ÅǨÏHí∞¯Å#∞ O°H˜∆~K«_«~Ö’ ^®xH˜ qã¨Î $`ŒÇ‹∞·# ÉÏ^è°º`ŒÅ∞ Hí∂_ÍL˜ LÅ¡~Ѩ∞# #∞~_ç `Œ=∞#∞ `Í=∞∞ O°H˜∆~K«∞H’=_ÍxH˜,ÇïǨappleO°~ á⁄~^°_ÍxH˜,

6Hß~H˜∆~Kı áœO°∞ŠǨÏHí∞¯ÅHí∞ Ǩappleg∞ WÇÍfieû# ÉÏ^è°º`Œ „ǨÉèí∞`Œfi~ÃÑ·L~k. Z=O≥·ı¡. D J^èߺܫµ~Ö’ W=fi|_ç# ǨÏHí∞¯Å∞ P JO°÷~Ö’á⁄~^°∞ǨO°K«|_ͤܵ.1.3 „Ǩ=O°Î

10. |Å=~`ŒÑ¨Ù Öˇ·~yHí HßO°º~ #∞~_ç O°Hí∆} á⁄~^Õ Ç¨ÏHí∞¯.11. J¿ÇÏ`Œ∞Hí~Qå ã¨~H≥à◊∞§, Q˘Å∞ã¨∞Å`À |~kè~K«_Íxfl =ºuOÕH˜~Kı ǨÏHí∞¯.12. z„`ŒÇ≤Ï~ã¨ÅHí∞, „Hí∂O°Ç‹∞·# =∞iÜ«µ∞ J==∂#HíO° tHí∆ÅHí∞=ºuOÕHí~Qå ǨÏHí∞¯.13. X~@i Mˇ·^°∞ tHí∆Å∞ qkè~K«_Íxfl =ºuOÕH˜~Kı ǨÏHí∞¯.14. *ˇ·Å∞֒Ǩe J¿ÇÏ`Œ∞Hí tHí∆Å#∞ =ºuOÕH˜~Kı ǨÏHí∞¯.15. ã¨=∞㨺Å∞ „Ǩ®Îq~z, ã¨iܡµ·# Ǩi뮯O°~ á⁄~^Õ Ç¨ÏHí∞¯.16. *ˇ·Å∞ JkèHßO°∞Å q∞ug∞i# K«O°ºÅHí∞ =ºuOÕHí~Qå ò PÑπ ÃÇÏaÜ«µãπ HßO°Êãπ ^®YÅ∞ Kı¿ã ǨÏHí∞¯.17. =∂#=ǨÏHí∞¯Å LÅ¡~Ѩ∞#Hí∞ #+¨ìǨiǨappleO°~ á⁄~^Õ Ç¨ÏHí∞¯.18. Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ#∞ HíÅ∞ã¨∞‰õΩ

101.4.6 ã¨`ŒfiO°

ã¨ÅǨapple Hı~„^®xH˜ J^è°ºHí∆∞Å∞Qå =º=ǨÏi®ÎO°∞. U Mˇ·nH≥·

12áÈbã¨∞ ÖËHí *ˇ·Å∞ Híã¨ì_ôÖ’ Z=O≥·˜ =ºH˜Îq_«∞^°Öˇ·`Ë, J`Œx KıuÖ’ ã¨=∂[~ =∞i~`Œ ǨapplexH˜ Qõ∞iHß=K«∞Û. Mˇ·nÅ∞ Ç‹∞O°∞Q≥·# =∞#∞+¨∞Å∞Qå q_«∞^°Öˇ·#ǨC_Ëã¨=∂[~ ã¨∞O°H˜∆`Œ~Qå L~@∞~k. ÇÍO°∞ ÉÏ^è°º`ÍÜ«µ∞`ŒÇ‹∞·#áœO°∞Å∞Qå Ç‹∞eQÕ â◊H˜Î ®=∞O®÷ºÅ#∞ H’Ö’Ê`Ë Jk [O°Qõ^°∞.ã¨=∂*Ïxfl O°H˜∆®Î=∞x `ŒO°K«¥ K‹Ç¨CHí∞˜ q=O®Å∞ P Ñ≤O®º^°∞Ö’ L~_Íe.1.4.16 ^°∞_«∞Hí∞ K«O°ºÅHí∞ áåÅÊ_ç# *ˇ·à◊§ JkèHßO°∞ÅHí∞ =ºuOÕHí~Qå ÃÇÏaÜ«µãπ HßO°Êãπ i>ò#∞ ^®YÅ∞Kı¿ã ǨÏHí∞¯■`Œ=∞ Ñ≤O®º^Œ∞#∞ Ǩi+¨¯i~K«∞H’=_ÍxH˜ Mˇ·n Kıã≤# „Ǩu„Ǩܫµ`Œfl~ qѨÅÇ‹∞·`Ë i>ò PÑπ ÃÇÏaÜ«µãπ HßO°Êãπ *Ïs KıÜ«µ=∞x J`Œ_«∞ O®*Ϻ~Qõ~Ö’x 226= JkèHíO°} „H˜~^°

■Hß=Åã≤# =∂O°∞Ê#∞ `Ë=_«~Ö’ D K«O°º qѨÅÇ‹∞·`Ë `Œ#„áå^ä°q∞Hí ǨÏHí∞¯Å O°Hí∆} H’ã¨~ O®*Ϻ~Qõ~Ö’x 32= JkèHíO°} „H˜~^° Mˇ·n ã¨∞„Ç‘~H’O°∞ìHí∞ Ñ≤O®º^°∞ KıÜ«µ=K«∞Û. WkO®*Ϻ~Qõ~ H˜~^° „Ǩu áœO°∞xH˜ Ǩappleg∞ W=fi|_ç# „áå^ä°q∞HíǨÏHí∞¯53 .1.4.17 =∂#=ǨÏHí∞¯Å LÅ¡~Ѩ∞#Hí∞ #+¨ìǨiǨappleO°~á⁄~^Õ Ç¨ÏHí∞¯■■rq~Kı ǨÏHí∞¯, ¿ãfiK«Ûù á⁄~^Õ Ç¨ÏHí∞¯ÖÏ~>˜ „áå^ä°q∞Hí ǨÏHí∞¯ÅHí∞ Éèí~Qõ~ ÇÍ>˜e¡`Ë, „ǨÉèí∞`Œfi~ #∞~_ç Pi÷Hí ǨO°Ç‹∞·# #+¨ìǨiǨappleO®xfl á⁄~^Õ Ç¨ÏHí∞¯ „Ǩu =ºH˜ÎH˜ L~^°x ã¨∞„Ç‘~H’O°∞ì„ǨHí>˜~z~k 54 .Mˇ·nÅ =∂#= ǨÏHí∞¯Å LÅ¡~Ѩ∞# [iy~^°x Éèßq~z# KÀ@#+¨ìǨiǨappleO°~ WÇÍfiÅx *ÏfÜ«µ =∂#= ǨÏHí∞¯Å ã¨~Ѩ∞~Hí∂_Í ã≤áåO°ã¨∞ Kıã≤~k.1.4.18 Hí∞@∞~| ã¨Éèí∞ºÅ#∞ HíÅ∞ã¨∞Hí∞˜~z~k.■ =∞∞Éèß=~Qå, X~@iQå L#fl Mˇ·n „Ǩ=∂^°HíO°Ï¡_ÍÅx H’O°∞Hí∞˜~KÍeû# ÉÏ^è°º`Œ *ˇ·Å∞■■JkèHßO°∞Å g∞^° L~k.JÖÏ~>˜ J#∞=∞u *ˇ·Å∞Ö’x „Hí=∞tHí∆}Hí∞, O°Hí∆}Hí∞ ã¨~|~kè~z# x|~^è°#Å Çı∞O°Hı [O°Qåe. *ˇ·Å∞ ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞ `Œ=∞ѨÓiÎ Qõ∞iÎ~ѨÙ#∞, zO°∞

Híiî# HßO®QåO° tHí∆Ǩ_ç# ÇÍix ÖËHí ã¨fiK«Ûù~^°~Qå ǨxKıÜ«µ_ÍxH˜ =∞∞~^°∞Hí∞ =zÛ# ÇÍix UHíay# 9 Qõ~@ÅHí~>ı ZHí∞¯= HßÅ~ U Çẍ k#~Ö’#¥ Çẍ Kıܵ~K«O®^°∞.J`Œº=ã¨O° Ǩiã≤÷`Œ∞ÅÖ’ =∂„`Œ~ *ˇ·Å∞ 㨥Ǩi~>ˇ~_≥~>òO®`ŒÑ¨ÓO°fiHí J#∞=∞u`À ZHí∞¯= HßÅ~ ǨxKıܵ~K«=K«∞Û 60 .O®*Ϻ~Qõ~ x¿+kè~z# Ç‹>˜ì KÍH˜i ÖËHí JÖÏ~>˜ |Å=~`ŒÑ¨Ù„â◊=∞˜H© JÖÏ~>˜ Çẍ ÖÏÉèí^®Ü«µHíÇ‹∞·#ÖËHí JO°÷=~`ŒÇ‹∞·# „â◊=∞Qå ǨiQõ}˜~K«|_«^°∞.ÖÏÉèßÅ H’ã¨~ ǨxKıã¨∞Î#fl „ÃÑ·Çı@∞ ã¨~ã¨÷Å Ü«∂[=∂#º~Ö’,J^°∞ѨÙÖ’, ÖËHí =∂O°æ^°O°≈Hí~Ö’ Z>˜ì Ǩiã≤÷`Œ∞Ö’¡#∞ Mˇ·nÅ#∞ǨxH˜ L~K«O®^°∞.Híiî# HßO®QåO° tHí∆Hí∞ Qõ∞O≥·# ÇÍiH˜ `Í=∞∞ *ˇ·Å∞Ö’ Kı¿ãǨxH˜ Çı`Œ#~ á⁄~^Õ Ç¨ÏHí∞¯~k. *ˇ·Å∞Ö’ K‹e¡~Kı Çı`Œ#~ Híhã¨Çı`Œ

J#∞|~^è°~-1ALz`Œ

■ „Ǩ[ÅHí∞ K«@ìǨO°Ç‹∞·# ã¨=∞㨺ÅÃÑ· =∂O°æ^°O°≈#~ KıÜ«µ_ÍxH˜ã¨ÅǨapple Hı~„^®Å#∞ UO®Ê@∞ KıÜ«µ_«~,■ K«@ì~ Qõ∞i~z =∂O°∞=∞¥Å, JkÇÍã‘ „áå~`ÍÅÖ’ „Ǩ[ÅHí∞J=QåǨÏ# ÃÑ~K«_ÍxH˜ ˜ ®=∂lHí

J#∞|~^è°~ - 1BÜ«µãπ.Ç≤.|O°¥KÍ,

J#∞|~^è°~ - 1CHíã¨ì_ô =∞O°}®ÅÃÑ· 24 Qõ~@ÅÖ’ xÇıkHí Ǩ~áåÅx „Ǩ^èß# HßO°º^°O°∞≈ÅHí∞ ÖËYNo: 66/3 G/NHRC/93*ÏfÜ«µ =∂#= ǨÏHí∞¯Å Híg∞+¨ıÖò Éèí=#=∞∞HÁ`ŒÎ _è˜b¡PO∑.q.Ç≤à‹·§ 14 _çÃã~|O°∞, 1993[#O°Öò Ãã„Hí@s #∞~_çJxfl O®„ë®ìÅ, Hı~„^° áåe`Œ „áå~`ÍńǨ^èß# HßO°º^°O°∞≈ÅHí∞JÜ«∂º / J=∂‡D ˜ ã¨~Ѩ∞@#Å∞ ÃÑO°∞Qõ∞`Œ∞#fl ^°$ë®ìº, ÇÍ>˜x =∞O°∞Qõ∞ǨiKı ÖËHí HÁ~`ŒHßÅ~ `Í`ÍûO°~ Kıã≤ ÇÍ>˜xaè#flÇ‹∞·# Ǩ^°úuÖ’ z„fHíi~K«_ÍxH˜ „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ [O°∞Qõ∞`Œ∞˜H˜ ã¨~|~kè~z# xÇıkHíÅ#∞ *ÏfÜ«µ =∂#=ǨÏHí∞¯Å ã¨~Ѩ∞~ Ãã„H≥@s [#O°ÖòHí∞ Ǩ~áåÅ

J#∞|~^è°~ - 1DáÈbã¨∞ Híã¨ì_ôÖ’ [iQÕ =∞O°}®ÖË HßHí A_ç+‘Ü«µÖò Híã¨ì_ôÖ’ [iQÕ =∞O°}®ÅÃÑ· Hí∂_Í xÇıkHí Ǩ~áåÅx„Ǩ^èß# HßO°º^°O°∞≈ÅHí∞ ÖËYPO∑.q.Ç≤à‹·§Ãã„Hí@s [#O°ÖòO®„ë®ìÅ =∞iÜ«µ∞ Hı~„^° áåe`Œ „áå~`ÍÅ „Ǩ^èß# HßO°º^°O°∞≈ÅHí∞F.No: 40/3/95 - LD*ÏfÜ«µ =∂#= ǨÏHí∞¯Å ã¨~Ѩ∞~E

J#∞|~^è°~ - 1ElÖÏ¡ áÈbã¨∞ JkèHßiH˜ÃÇÏ·^°O®ÉÏ^ü lÖÏ¡`ÍsY∞JÜ«∂º / J=∂‡Ü«∂^°Ü«µº J#∞

Mˇ·nÅ q^è°∞Å∞QÆ`Œ J^èߺܫµ~Ö’ ¿ÑO˘¯#fl ǨÏHí∞¯Å O°¥Ç¨~Ö’ L#fl „Ǩ`˺HíO°Hí∆}ÖË HßHí∞~_Í Mˇ·nÅHí∞ HÁxfl ÉÏ^è°º`ŒÅ∞ Hí∂_Í Lı Mˇ·nÅ∞ HÁxfl q^è°∞Å#∞, x¿+^èßÅ#∞áå>˜~KÍe 67 .■ *ˇ·Å∞ JkèHßO°∞Å∞ WzÛ# K«@ì|^°úÇ‹∞·# P^ÕâÍÅ#∞,㨥K«# Å#∞ áå>˜~K«_«~,■■■■■*ˇ·Å∞ x|~^è°#Åhfl áå>˜~K«_«~, P x|~^è°#Å∞qkè~z# ÉÏ^è°º`ŒÅ#∞ xO°fiiÎ~K«_«~,xOÕÌt~z# Ǩiâ◊∞„Éèí`Í, PO’Qõº „Ǩ=∂}®Å#∞ áå>˜~K«_«~,„Ǩu Mˇ·n, *ˇ·Å∞ L^Àºy, =∞iÜ«µ∞ W`ŒO° ã≤|ƒ~krq~Kı ǨÏHí∞¯#∞, Q“O°ÇÍxfl PÇ‹Øk~K«_«~,W`ŒO° =ºHí∞ÎÅ =∞`ŒÇ¨O°Ç‹∞·# ÉèßÇÍÅ#∞, #=∞‡HßÅ#∞,qâÍfi®Å#∞ QåÜ«µÇ¨O°K«Hí∞~_Í L~_«_«~,`ŒÇ¨C_«∞ Ñ≤O®º^°∞Å∞, Juâ◊ܡ∂Hí∞ÎÅ`À Hí∂_ç# Ñ≤O®º^°∞Å∞KıÜ«µHí∞~_Í L~_«_«~.*ˇ· Å∞ ãÖ ^Œ ~°≈ ‰õΩ Å Hõ ~° n Ñ≤ Hõ■■■■■■■■„ǨÉèí∞`Œfi Pã≤Îx *Ï„Qõ`ŒÎQå ÇÍ_«∞H’=_«~, J*Ï„Qõ`ŒÎQå QåxL^ÕÌâ◊ѨÓO°fiHí~Qå Qåx ÇÍ>˜x ˜~K«_«~.ã¨~㨯O°}Å ÇÍ`Í=O°}®xfl ÃÑ~á⁄~k~K«_«~, ã¨Ç¨ÏHíi~K«_«~.J#=ã¨O°~Qå J@∞ W@∞ uO°QõHí∞~_Í, W`ŒO° =O®æÅ Mˇ·nÅ`À HíÅ=Hí∞~_Í L~_«_«~.Z@∞=~>˜ Hí∞„@ÅÖ’ áåÖÁæ#Hí∞~_Í L~_«_«~. Mˇ·nÅg∞^° ÖËHí *ˇ·Å∞ JkèHßO°∞Å g∞^° ^®_ç KıÜ«µHí∞~_ÍL~_«_«~.*ˇ·Å∞ QåO°∞¤Å`À J#=ã¨O° ã¨~|~^èßÅ∞ ÖËHí∞~_«_«~.x¿+kè`Œ =ã¨∞Î=ÙÅ ã¨O°Ñ¨O®, qxܡ∂Qõ~Ö’ áåÖÁæ#HíáÈ=_«~.=∞~z „Ǩ=O°Î# Híey L~_«_«~. Hí+¨ìǨ_ç, „Hí=∞tHí∆}`ÀǨx KıÜ«µ_«~ ^®fiO® O≥q∞+¨

*ˇ·Å∞ ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞: ã¨~„Ǩ^®Ü«µ Éèß=#, #¥`Œ# Ǩ^°úuJ^蕺ܫ∞O-3223.1 *ˇ·Å∞ ã¨~^°O°≈Ïܵ. g>˜H˜ `À_«∞ #QõO®xH˜ ^°¥O°~Qå *ˇ·à◊§#∞xi‡~Kı Ǩ^°úu =Å¡ „Ǩ[Å ÉèßQõ®fi=∂ºxH˜, ǨijÅ#Hí∞J=Hßâ◊~ ÖËHí∞~_Í áÈ`Œ∞~k. Wk O°Ç¨Ï㨺 ÇÍ`Í=O°}®xflÃÑ~K«∞`Œ∞~k. ֒Ǩe Ǩi ã≤÷`Œ∞Å∞ |Ç≤ÏO°~Qõ~ HßHíáÈ=_«~`ÀJqhu, Ç≤Ï~㨠ѨÙ@∞ìHÁ®Îܵ.*ˇ·Å∞ Ǩiã≤÷`Œ∞Å∞ Ç‹∞O°∞Qõ∞Ǩ_ÍÅ~>ı, Mˇ·nŠǨÏHí∞¯Å∞ O°H˜∆~Ǩ|_ÍÅ~>ı, *ˇ·à◊§ Ǩiã≤÷`Œ∞Å#∞, ã≤|ƒ~k „Ǩ=O°Î##∞ xO°~`ŒO°~ã¨g∞H˜∆~Kı =º=ã¨÷#∞ UO®Ê@∞ KıÜ«µ_«~ =∞∞Yº~. *ˇ·Å∞ ã¨~^°O°≈˜ =º=ã¨÷ÅÖ’ XHí>˜. nx H˜~^° „ǨÉèí∞`ŒfiÇı∞ã¨=∂[~ Ö’x HÁ~^°ifl *ˇ·Å∞ ã¨~^°O°≈#Hí∞, JHí¯_ç =∂#=ǨÏHí∞¯Å Ǩiã≤÷u ã¨g∞Hí∆Hí∞ xÜ«µq∞ã¨∞Î~k.P q^è°~Qå ã¨~„Ǩ^®Ü«µHí *ˇ·à◊§ ã¨~^°O°≈˜

Ǩx Kıã≤#ǨC_«∞ =∂„`ŒÇı∞ „Ǩã¨∞Î`Œ *ˇ·à◊§ =º=ã¨÷ 㨄Hí=∞~QåǨx KıÜ«µQõÅ^°∞.3.2 #¥`Œ# Ǩ^°úu (THE POSITIVE- ENGAGEMENTAPPROACH)*ˇ·à◊§Ö’ =∂#= ǨÏHí∞¯Å LÅ¡~Ѩ∞##∞ xO’kè~K«_ÍxH˜ xѨ∂Ǩ^°úu ã¨iáÈ^°x *ˇ·à◊§ ã¨=∞㨺ÅÃÑ· Ǩx Kıã¨∞Î#fl xѨÙ}∞Å∞, ã¨~ã¨÷Å∞Jaè„áåÜ«µÇ¨_«∞`Œ∞

24ã¨fiK«Ûù~^° ÉèÏQõ®fi=∞º~ Jıì ã¨~®÷Qõ`Œã¨~㨯O°}ÅÖ’ - q_«∞^°Å `ŒO®fi`Œ ˜ HßO°º„Hí=∂ÅÖ’ - ã¨~ã¨÷Å∞, =ºHí∞ÎÅ∞ áåÖÁæ#_«~ |Ǩï=∞∞Y~Qå L~_«=K«∞Û. Hí=∞¥ºx>© K«∞O°∞Hí∞Qå D HßO°º„Hí=∞~Ö’áåÖÁæ˜ Ç¨#∞Å∞ KÍÖÏ KıǨ>Ïìeû L~@∞~k.Qõ`Œ HÁkÌ ^°âÍÉÏÌÅ∞Qå

■■K«@ì|^°úÇ‹∞·# JkèHßO°~ WÇÍfie. *ˇ·à◊§ ã≤|ƒ~kH˜ aè#fl~QåÇÍi áå„`Œ#∞, q^è°∞Å#∞ xO°fiz~KÍe.ã¨fiK«Ûù~^° HßO°ºHíO°ÎÅHí∞ Jxfl ®÷ܵŠ#∞~_ç ®^谺Nj∞·#~`Œã¨Ç¨appleÜ«µ~, ã¨ÅǨappleÅ∞ á⁄~^°QõeQÕÖÏ K«¥_Íe. ÇÍiH˜ Hı~„^°„áå~fÜ«µ HßO®ºÅÜ«∂Å #∞~_ç, ã¨~ã¨÷Å #∞~_ç ǨO°ºÇıHí∆},ã¨~„Ǩk~ѨÙÅ∞ Åaè~KÍe.lÖÏ¡, Hı~„nÜ«µ HßO®QåO®Ö’¡ L#fl tH∆ß ã¨g∞Hí∆ É’O°∞¤ÅÖ’ÇÍix ˜.■*ˇ· Å∞ ãÖ ^Œ ~°≈ ‰õΩ Å Hõ ~° n Ñ≤ Hõ25

Pã≤áêÉÏ^£x*Ï=∂ÉÏ^£HõsO#QÆ~üã¨OQÍÔ~_ç¤=~°OQÆÖòqâßYѨ@flOÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£#ÖÁæO_»~å[=∞O„_ç=∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~üQÆ∞O@∂~°∞q[Ü«∞"å_»J#O`«Ñ¨Ó~üHõ_»Ñ¨

Qõ¥_« Hı~„nÜ«µ HßO®QåO®xH˜ ã¨g∞áå# L~k. *ˇ·Å∞ JkèHßO°∞ÅtHí∆}® Hı~„^°~ (State Institute of Correctional Administration- SICA) Hí∂_Í *ˇ·à◊§ Hı~„^° HßO®ºÅÜ«µ~ ^°QõæOÕ L~k.12270 =∞~kx L~K«_ÍxH˜ ã¨iáÈÜ˵ O®R *ˇ·à◊§Ö’ 2005Ñ≤„|=i z=i ˜H˜ 14021 =∞~k Mˇ·nÅ∞ Lı14.27% =∞~k J^°#~Qå L˜H© 2003, 2004 ã¨~=`ŒûO®ÅÖ’ P ã¨~Yº =∞m§ ÃÑiy~k.Ç‹∞∞`ŒÎ~ Mˇ·nÅÖ’ ¢ã‘ÎÅ∞ 2.46 âÍ`Œ~Qå L˜ì#HßO°º„Hí=∂Å∞ Wg -1. x*Ï=∂ÉÏ^ü, Y=∞‡~ lÖÏ¡ÅÖ’HÁ`ŒÎ *ˇ·à◊§ xO®‡}~7.16 H’@∞¡2. =∞O°=∞‡`Œ∞ÎÅ∞, ѨÙ#iflO®‡}~ HÁO°Hí∞ 4.82 H’@∞¡3. ã≤|ƒ~kH˜ Qõ$Ç¨Ï xO®‡}~ 8.10 H’@∞¡4. Ǩiâ◊∞„Éèí`Œ, h>˜ ã¨O°Ñ¨O® 1.18 H’@∞¡O®R áÈbã¨∞ Qõ$Ç¨Ï xO®‡} ã¨~ã¨÷ ÃÑ· HßO°º„Hí=∂Å#∞ KıǨ>˜ì~k. Ç‹·^°º ǨiHíO®Å∞, Hí~ѨӺ@O°¡ HÁ#∞QÀà◊§Hí∞, =∞O°=∞`Œ∞ÎÅHÁO°H≥· 2003, 2004 ã¨~=`ŒûO®ÅHí∞Qå#∞ 160 ÅHí∆Å O°¥áåÜ«µÅ#∞ 9= Pi÷Hí ã¨~Ѩ∞~ Hı>Ïܵ~z~k.x*Ï=∂ÉÏ^ü, Hís~#QõO∑, ã¨~QåO≥_ç¤, Qõ∞~@¥O°∞,q[Ü«µÇÍ_« lÖÏ¡ *ˇ·à◊§Ö’ Ç‹·^°º ã≤|ƒ~kx HÁ#®y~K«_ÍxH˜17.21 ÅHí∆Å O°¥áåÜ«µÅ#∞ O®R ®^èßO°} „Ǩ}®oHí #∞~_ç Hı>Ïܵ~K«_«~ [iy~k.4.2 P~„^谄Ǩ^ÕâòÖ’ D „H˜~^° ¿ÑO˘¯#|_ç# ÇÍO°∞ Ǩ^°=ÙÅ s`ͺ *ˇ·à◊§#∞ ã¨~^°i≈~K«=K«∞Û#∞. ÇÍix ZH±û -JÑ≤+≤ܡ∂ ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞ J~>ÏO°∞. ÇÍi ¿ÑO°∞Hí∞ Z^°∞O°∞Qå ¿ÑO˘¯#fl J~âÍÅ#∞ ÇÍO°∞ Çïje~KÍeû L~@∞~k.1. Ãã+¨#∞û [_ç˚, J^°#Ѩ٠Ãã+¨#∞û [_ç˚, pÑπ Ç‹∞„>’áåe@ò, lÖÏ¡ HíÖˇHíìO°∞¡2. Ç‹·^°º ¿ã=Å _≥·O°HíìO°∞3. lÖÏ¡ q^®ºkèHßi4. Ǩi„â◊=∞Å _≥·O°HíìO°∞5. áåºHíìsÅ =∞∞Yº W˜ ã¨O°Ñ¨O®, PǨappleO°~- =Q≥·O®ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# Jxfl q+¨Ü«∂Å∞.3. *ˇ·à◊§Ö’x áåOî°âÍÅÅ q+¨Ü«µ~.4. *ˇ·à◊§Ö’x Ǩi„â◊=∞ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# Jxfl q+¨Ü«∂Å∞.5. *ˇ·à◊§Ö’x áåºHíìsÅHí∞ ã¨~|~kè~z# q+¨Ü«∂Å∞.6. J`Œx ®^èßO°} JkèHßO° q^è°∞ÅHí∞ ã¨~|~kè~z# Jxfl q+¨Ü«∂Å∞.D „H˜~^° ¿ÑO˘¯#fl ÇÍO°∞ `Œ=∞ Ǩ^°=ÙÅ s`ͺ J#kèHßO° ã¨~^° O°≈Hí∞Å∞Qå (Ex -officio - Non - Official Visitor) =º=ǨÏi~K« =K«∞Û.1. âÍã¨#ã¨Éèí∞ºÅ∞2. ÉèßO°`Œ O®*Ϻ~Qõ~Ö’x ÃãHí∆#∞ 171(3)(_ç) „H˜~^° âÍã¨#ã¨Éèí∞ºÅKı Z#∞flH’|_«∞ âÍã¨#=∞~_«e ã¨Éèí∞ºÅ∞ ÃãHí∆

4.3 J#kèHßO° ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞ - ÇÍi xÜ«∂=∞Hí~,ã¨~YºP~„^谄Ǩ^Õâò *ˇ·à◊§ =∂#∞º=ÖòÖ’x 27(3) O°¥Å∞ „ǨHßO°~O®R „ǨÉèí∞`Œfi~ „Ǩu *ˇ·Å∞Hí∞ `Œy# ã¨~YºÖ’ J#kèHßO° ã¨~^°O°≈Hí∞Å#∞ xÜ«µq∞~K«=K«∞Û#∞. „Ǩu Hı~„^° HßO®QåO®xH˜ PO°∞Qõ∞ix,lÖÏ¡ *ˇ·Å∞Hí∞ =∞∞Qõ∞æifl „ǨÉèí∞`Œfi~ xÜ«µq∞~K«=K«Ûx =∂#∞º=Öò㨥zã¨∞Î~k. =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ L~z# Ãã~„@Öò *ˇ·Å∞Hí∞ W^°ÌO°∞, lÖÏ¡*ˇ·Å∞Hí∞ XHíO°∞, =∞Ç≤Ïà® HßO®QåO®xH˜ S^°∞Qõ∞O°∞ K˘Ç¨C# =∞Ç≤Ïà◊Å#∞ J#kèHßO° ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞Qå xÜ«µq∞~K«=K«Ûx =∂#∞º=ÖòJ~@∞~k. ÃÇÏ·^°O®ÉÏ^ü, J#~`ŒÑ¨ÙO®ÅÖ’ L#fl Mˇ·nÅ =º=®Ü«µHı∆„`ÍÅHí∞ J#kèHßO° ã¨~^°O°≈Hí∞Å#∞ xÜ«µq∞~K«_«~ Qõ∞i~z=∂#∞º=Öò ã¨Ê+¨ì~Qå Ug∞ K‹Ç¨Ê#ǨÊ>˜H˜, „ǨÉèí∞`Œfi~ ÇÍix xÜ«µq∞㨥ÎòÖ’ „ǨHí>˜~K«|_«`Íܵ.ÃÑ·# ¿ÑO˘¯#fl ÇÍiH˜ J^°#~Qå, W`ŒO°∞Å∞ Hí∂_Í *ˇ·Å∞#∞ã¨~^°i≈~K«=K«∞Û. L^®Ç¨ÏO°}Hí∞ - *ÏfÜ«µ, O®R =∂#=ǨÏHí∞¯Å Híq∞+¨

5.1 ã¨~^°O°≈Hí∞Å É’O°∞¤ (Board of Visitors) „áå=∞∞Yº`Œqq^è° O°~QåÅÖ’x JkèHßO°∞ÅÃÑ· J=ã¨O°Ç‹∞·# =∂O°∞ÊÅ∞KıǨ>ıìÖÏ XuÎ_ç `Ë=_ÍxH˜ `Œ=∞Hí∞ Z@∞=~>˜ JkèHßO°~ ÖË^°xJ#kèHßO° ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞ `ŒO°K«¥ Éèßq®ÎO°∞. qKÍO°}Ö’ L#fl Mˇ·nÅHıã¨∞ÅÖ’ PÅ㨺~ 72 , _ÍHíìO°¡ xÜ«∂=∞Hí~ 73 ã¨=∞㨺Å∞ ѨÓiÎQåJkèHßO° ã¨~^°O°≈Hí∞ŠǨikèÖ’H˜ =®Îܵ. ÃÑ· ÃÑK«∞Û D q+¨Ü«∂ÅÖ’ ã¨~|~kè`Œ JkèHßO° ã¨~^°O°≈Hí∞Å #∞~_ç =KıÛ YzÛ`ŒÇ‹∞·#,ã¨Ê+¨ìÇ‹∞·# P^ÕâÍÅ∞ lÖÏ¡ Ü«µ~„`Í~Qõ~Ö’x „H˜~k ®÷ܵ JkèHßO°∞ÅÃÑ· XuÎ_çx ÃÑ>˜ì ã¨iܡµ·# K«O°ºÅ∞ fã¨∞Hí∞

5. Mˇ·nÅ ã¨=∞㨺ÅHí∞, Ñ≤O®º^°∞ŠǨi뮯O®xH˜ 㨥K«#Å∞,ã≤áåO°ã¨∞Å∞ K‹Üˇµ∞K«∞Û.6. ã¨iHÁ`ŒÎ ã¨~㨯O°}Å HßO°º„Hí=∂Å#∞ O°¥á⁄~k~K«_«~Ö’*ˇ·à◊§ Ü«µ~„`Í~QåxH˜ `À_«Ê_«_«~ 76 .5.4 J#kèHßO° ã¨~^°O°≈Hí∞ÅHí∞ ã≤ÃÇÏK£PO∑S (CHRI)㨥K«#Å∞■■ã¨~^°O°≈Hí∞Å É’O°∞¤ ã¨=∂ÇıâÍÅ∞ `ŒO°K«∞Qå [O°QõHíáÈ`Ë J#kèHßO° ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞ `ÍÇı∞ XHí ã¨~Ѩ∞~Qå UO°Ê_ç, lÖÏ¡ HíÖˇHíìO°∞#∞ Híeã≤ É’O°∞¤ ã¨=∂ÇıâÍÅ#∞ UO®Ê@∞ KıÜ«∂Åx H’O®e.P~„^谄Ǩ^Õâò *ˇ·à◊§ O°¥Öò 28(1) „ǨHßO°~ Wk HíÖˇHíìO°∞ÉÏ^è°º`Ë HßHí, WÖÏ~>˜ ã¨=∂ÇıâÍÅ∞ Jxfl O°HßÅ ã¨~^°O°≈Hí∞Å=∞^è°º Ç‹∞O°∞Q≥·# ã¨Ç¨ÏHßO®xfl, ã¨=∞#fiÜ«∂xfl, ã¨~Éèß+¨}#∞ÃÑ~á⁄~ k~K«QõÅ^°˜ ÇÍix g∞`Àáå@∞ *ˇ·Å∞#∞ ã¨~^°i≈~K«=Åã≤~kQå H’O°~_ç. *ˇ·Å∞JkèHßO°∞ Å`À =∂>Ï¡_ç *ˇ·Å∞ ã¨=∞㨺Š*Ïa`Í#∞, ÇÍ>˜H˜QõÅ HßO°}® Å#∞, ÇÍ>˜ Ǩi뮯O®xH˜ fã¨∞H’=Åã≤#K«O°ºÅ#∞ =∞∞~^° ã¨∞ÎQå `ŒÜ«∂O°∞ KıÜ«µ~_ç. D Ǩ^°úu,ã¨=∞㨺Å#∞ ã¨iQåæ Qõ∞iÎ~K«_ÍxHı HßHí, Ǩi뮯O®Å#∞ã¨∞ÅÉèí`ŒO°~ Kı®Îܵ.ã¨=∞O°÷=~`Œ~Qå Ǩx [O°QåÅ~>ı, J#kèHßO° ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞ã¨Ç¨ÏHßO° ^°$HíÊ^è°~`À Ǩx KıÜ«∂e. ã¨Éèí∞ºÅHí∞#fl ı, ¢ã‘ΊѨÙ#O®ÇÍã¨ã¨=∞㨺ÅÃÑ· ^°$+≤ì ÃÑ@ì=K«∞Û.g∞Ö’ Láå^èߺܫµ∞Å∞ L~>ı xO°Hí∆O®ã¨º Mˇ·nÅ K«^°∞=Ù, Mˇ·nÅÇ≤Å¡Å K«^°∞=Ù q+¨Ü«∂ÅÖ’ K˘O°= K«¥Ç¨=K«∞Û.z=O°Qå,*ˇ·à◊§ „Ǩ^èß# ^®fiO°~ =^°Ì ã¨~^°O°≈Hí∞Å ¿ÑO°∞¡, zO°∞ˇeáÈ#∞ ˜x ®÷xHí Ǩ„uHíÅÖ’=∞∞„k~KıÖÏ K«¥_«~_ç.■■■■■30®=∂lHí K˘O°=`À *ˇ·à◊§Ö’ =∂#=ǨÏHí∞¯Å LÅ¡~Ѩ∞#Å `Œxv, xÇÍO°}, k^°∞ÌÉÏ@∞

ã¨~^°O°≈Hí∞Å q^è°∞Å∞P~„^谄Ǩ^Õâò *ˇ·à◊§ O°¥Å∞ 29(1) „ǨHßO°~■ Mˇ·nÅ r=# Ǩiã≤÷`Œ∞Å#∞ Ǩije~K«_«~ ã¨~^°O°≈Hí∞Å qkè.*ˇ·à◊§ x|~^è°#ÅÖ’ 㨥z~z# „Ǩ=∂}®ÅHí∞ J#∞Qõ∞}~QåMˇ·nÅHí∞ PǨappleO°O, |@ìÅ∞ ã¨O°Ñ¨O® J=Ù`Œ∞

32■■■g∞ *ˇ·Å∞ ã¨~^°O°≈# „áåO°~aè~K«_ÍxH˜ =∞∞~^Õ *ˇ·Å∞Ö’x JxflÉèßQåÅ Qõ∞i~z, ã≤|ƒ~k Qõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç.ZHí¯_≥Hí¯_« qq^è° =O®æÅ Mˇ·nÅ#∞ L~K«∞`ÍO’, ZHí¯_« _ÍHíìO°∞L~>ÏO’ Ç‹∞∞^°Öˇ·# q=O®Å∞ `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç.K«@ì „Ç¨HßO°~ g∞O°∞ *ˇ·Å∞Ö’x Jxfl ÉèßQåÅ#∞, J~^°O°∞Mˇ·nÅ#∞ K«¥_Íe Hß|>˜ì *ˇ·Å∞ JkèHßO°∞Å∞ g∞`À `ŒÇ¨ÊxãïQåã¨Ç¨ÏHíi~KÍe.q^è°∞Å Qõ∞i~z K«iÛ~K«_ÍxH˜ =∞∞~^°∞, ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞ `Œ=∞ǨxÖ’ `ŒÇ¨C^®i Ǩ@ìHí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎ Ǩ_ÍÅx 㨥z~K«_«~ J=ã¨O°~. ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞ `Í=∞∞ K«¥ã¨∞Î#fl ^®xH˜, ÇÍã¨Î=~Qå [O°∞Qõ∞`Œ∞#fl ^®xH˜ =∞^è°º Éı^èßxfl „QõÇ≤Ï~K«QõÅQåe. W~^°∞Hí∞ ã¨|~kè~z_Í. qqÜ«µ˜ ÇÍ_«∞— Jx K‹|∞`ÍO°∞.^®zÃÑ@ì_«~ ã¨∞ÅÉèíÇı∞ Hßh ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞, `Œ=∞Hí∞ K«¥Ç≤ã¨∞Î#fl^®xfl JO°÷~ Kıã¨∞H’=_ÍxH˜ ǨxH˜ =KıÛ HÁxfl Qõ∞O°∞ÎÅ∞, 㨥K«#Å∞ZǨC_«¥ L~>Ïܵ. =∞∞~^°∞Qå *ˇ·Å∞ ã¨~^°O°≈##∞ =∞#~ TÇ≤Ï~®=∂lHí K˘O°=`À *ˇ·à◊§Ö’ =∂#=ǨÏHí∞¯Å LÅ¡~Ѩ∞#Å `Œxv, xÇÍO°}, k^°∞ÌÉÏ@∞K«∞H’ÇÍe. Jk „ǨÇıâ◊^®fiO°~ ^°QõæO° Ç‹∞∞^°Å=Ù`Œ∞~k. JHí¯_ç#∞~Kı ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞ J#∞=∞ux H’O°∞`ÍO°∞. JHí¯_« ã≤|ƒ~kÖ’XHíO°∞ Híx Ç≤~z 'q∞=∞‡efl Mˇ·nÅ∞ |~kè~K«_«~ [iy`Ë, g∞q_«∞^°Å HÁO°Hí∞ Z@∞=~>˜ K«O°ÛÅ∞ [O°Ç¨|_«=Ù Jx =∞∞~^°∞QåK‹Ç¨Ê_«~ ˜ â◊ÉÏÌÅ∞ ÖË=Ù? Jx PÖ’z~K«~_ç.x~_«∞Qå Mˇ·nÅ`À L#fl ÉϺO°H± Ö’xH˜ ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞„ǨÇıt~z #ǨC_«∞, ÇÍO°~`Í xÅ|_ç, XHí Mˇ·n Ç‹·Ñ¨Ù ɡO°∞Hí∞QåK«¥ã¨¥Î, J`ŒÏ¡_«`Í_À#x Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î xÅ|_ç`Ë DÉϺO°H±#∞ xÜ«µ~„u~K«_ÍxH˜ HÁ~`Œ=∞~k `ÍÉı^®O°∞¡#fl XHí ÉÏãπLı Hí#∞Hí, Jq KÍÖÏ=O°Hí∞ MÏmQå L~@¥, X>˜ì Ǩ_«HíÅ∞=∂„`Œ~ Ïܵ. ZHí∞¯= =∞~k Mˇ·nÅHí∞ XHí¯^°∞ǨÊ>˜, HÁkÌ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ =∂„`ŒÇı∞ L~>Ïܵ. XHí>˜ O≥~_«∞KÀ@¡=∂„`Œ~ =∞¥_«∞, ı J~`Œ Ç‹∞O°∞Qåæ ZÖÏL

ZǨC_≥·ı K«@ì|^°úáåÅ# *ˇ·à◊§Ö’#¥ =iÎã¨∞Î~^® ÖË^® J˜ ã¨~Hı`ÍÅ∞ LǨܡ∂QõǨ_«`Íܵ? g∞O°∞ „ǨÇıâ◊^®fiO°~ =^°ÌHí∞ =zÛ#ǨC_«∞ã¨~^°O°≈Hí∞ÅÖ’ Láå^èߺܫµ∞Å∞, ã¨fiK«Ûù~^° HßO°ºHíO°ÎÅ∞ Ç‹∞∞^°Öˇ·#ÇÍO°∞ ֒ǨeH˜ Ç‹à◊§_ÍxH˜ Z^°∞O°∞K«¥ã¨¥Î L~>ı, Jk ®#∞Hí∂Å^°$â◊ºÇı∞. W^°ÌO°¥ =∞#∞+¨∞ÖË JÏ¡_«∞ H’=_«~ g∞ Hí~@Ǩ_ç`Ë, g∞O°∞ P *ˇ·Å∞Qõ∞i~z ®#∞Hí∂Å~Qå PÖ’z~K«=K«∞Û. g∞O°∞ J_«QõHí∞~_֒͘ x[~Qå U~ [O°∞Qõ∞`Œ∞~^À`ˇeÜ«∂ Å~>ı `ŒO°K«∞Qå ã¨~^°i≈~KÍeû~^Õ.*ˇ·Å∞#∞ 㨿ÇÏ`Œ∞HíÇ‹∞·# HßO°}®Å`À ã¨~^°i≈~KÍÖË Hßxg∞ ÉÏ^è°º`ŒÅHí∞ ã¨~|~^è°~ ÖËx HßO°}®Å`À Hß^°∞.*ˇ·Å∞ ã≤|ƒ~k`À Hßx, Mˇ·n`À Hßh JqhuHßO°º„Hí=∂ÅHí∞ áåÅÊ_«=^°∞Ì.g∞ ã¨~^°O°≈# =Å# JkèHßO°∞ÅHí∞ ÖËHí ã≤|ƒ~kH˜ `Œ=∞®^èßO°} q^è°∞Å xO°fiǨÏ}Ö’ W|ƒ~^°∞Å∞ O®Hí∞~_Í*Ï„Qõ`ŒÎÅ∞ fã¨∞H’~_ç.®^谺Nj∞·#~`Œ =O°Hí∞ *ˇ·Å∞ ã≤|ƒ~k J`Œº=ã¨O° Ǩ#∞ÅÖ’ÖË#ǨC_«∞, Mˇ·nÅ∞ ÖÏHíǨCÖ’ ÖË#ǨC_«∞ã¨~^°i≈~K«_ÍxH˜ „Ǩܫµufl~K«~_ç.Ǩiã≤÷`Œ∞Å#∞ Ç‹∞O°∞Qõ∞ǨO°K«_ÍxH˜, ã¨=∞㨺Å#∞ Ǩi+¨¯i~K«_ÍxH˜ Híeã≤ ǨxKı¿ã D J=Hßâ◊~Qå g∞ *ˇ·Å∞ã¨~^°O°≈#Å#∞ JO°÷~ Kıã¨∞Hí∞

6.4 JkèHßO° ã¨~^°O°≈Hí∞Å q^è°∞Å∞ - ÉÏ^è°º`ŒÅ∞Ǩϟ^®q^è°∞Å∞ÉÏ^茺`«Å∞WÏܵ~K«_«~.■■„Ǩu =∞¥_«∞ ˜H˜ Ǩi+¨¯O®Å∞ K«¥Ç≤~K«_«~.JO°›`Œ, J#∞Éèí=~ L#fl `Œy#~`Œ =∞~kÇ‹·^°∞ºÅ#∞ O®R~Ö’x Jxfl *ˇ·à◊§Ö’ xÜ«µq∞~K«_«~.■■=ºH˜ÎQõ`Œ~Qå ã¨~^°i≈~K«_«~.ÖË^®, lÖÏ¡ Ç‹·^®ºkèHßO°∞Å#∞, ã≤qÖò ã¨O°˚#¡#∞*ˇ·à◊§#∞ ã¨~^°i≈~K«=∞x ѨÙO°=∂ܵ~z, =$uÎǨO°Ç‹∞·# q^è°∞Å#∞ xO°fiiÎ~KıÖÏ K«O°ºÅ∞fã¨∞H’=_«~.lÖÏ¡ HíÖˇHíìO°∞■ ã¨~^°O°≈Hí∞Å É’O°∞¤ ã¨=∂ÇıâÍÅ#∞=∞¥_«∞ ˇ#¬˜ J~âÍÅ#∞ Ǩije~K«_«~.■ *ˇ·à◊§ W`ŒO° ã¨=∞㨺Å#∞ Ǩi+¨¯i~K«_«~Ö’ K˘O°= K«¥Ç¨_«~.■■■■=ºH˜ÎQõ`Œ~Qå ã¨~^°i≈~K«_«~.Jk ®^è°º~ HßHíáÈ`Ë, J^°#Ѩ٠lÖÏ¡ Çı∞l„¿ãì>òÖË^® ã¨Éò _çq[#Öò Çı∞l„¿ãì>òÅ∞ *ˇ·Å∞#∞ã¨~^°i≈~KıÖÏ P^Õt~z „Ǩuˇ~_≥~>ò #∞~_ç `ŒO°K«¥ xÇıkHíÅ∞ `ˇÇ≤Ê~K«∞H’=_«~.ã¨~^°O°≈Hí∞Š㨥K«#ÅÃÑ· `ŒQõ∞ xO°‚Ü«∂Å∞fã¨∞H’=_«~, Jq J=∞ÅÜ˵ºÖÏ K«¥_«_«~.lÖÏ¡ Ãã+¨#∞û

6.5 J_«Qõ=Åã≤# „Ǩâ◊flÅ∞, Z^°∞O˘¯˜K«O°ºÅ∞ fã¨∞Hí∞~@∞

Pã¨H˜Î K«¥Ç¨_«~ ÖË^°∞. J~`ËHßHí DǨxx „Ǩ=∂^°HíO°Ç‹∞·#kQå Éèßqã¨∞Î

■®fl#~Mˇ·nÅ∞ „ǨuO’E ®fl#~ Kı®ÎO®?■■HÁ~`Œ=∞~k Mˇ·nÅ∞ „ǨuO’A ®fl#~KıÜ«µ_ÍxH˜ W+¨ìǨ_«O°∞. ÇÍi JǨiâ◊∞„Éèí`Œ=ÖË¡ ÇÍO°∞ J

■Mˇ·nÅ#∞ XHí Ǩ^°úu „ǨHßO°~ =∂O∑ÛKıܵ®ÎO®?■■QåO°∞¤Å∞ `ŒHí∞¯=Qå L~_«_«~=Å¡ D q^è°∞Å#∞ Hí∂_Í q[Ü«µ=~`Œ~Qå xO°fiiÎ~K«ÖËHíáÈ`Œ∞

■■Ñ≤„|=i 2001# =∞O’ O≥~_«∞ =∂O°æ^°O°≈HßÅ#∞ Hí∂_Í Ç¨~Ç≤~k. ÇÍ>˜x J#∞ã¨i~KıÖÏ K«¥_«~_ç.=∂#ã≤Hí J

■JÇ‘Êà◊∞§ (Appeals)JÇ‘Êà◊§#∞

J#∞|~^è°~ - 6A*ˇ·à◊§Ö’ =∂#ã≤Hí J

J#∞|~^è°~ - 6B*ˇ·à◊§Ö’ =∂#ã≤Hí J

*ˇ·Å∞‰õΩ HÁ`ŒÎQå =KıÛ Mˇ·nÅHí∞ xO°fiÇ≤Ï~KÍeû# Ç‹·^°º ǨsHí∆Å #=∞¥

5. Icterus J=Ù#∞/ÖË^°∞6. QåÜ«∂Å∞ UÇ‹·ı .................7. ÃÇÏǨ>ˇ·>˜ãπH˜ O°HíΠǨsHí∆ / Öˇ·~yHí Çͺ^è°∞Å∞ / ÃÇÏK£.S.q (K«@ìs`ͺ J=ã¨O°Ç‹∞·#ǨC_«∞ Mˇ·nH˜ q=O®Å∞ `ˇeÇ≤, J`Œx / PÇ‹∞J~wHßO°~`À)8. W~HıÇ‹∞·˜ì# `ÍsY∞ .......................................................Ç‹·^°º ǨsHí∆Å∞ =∞∞y~z# `ÍsY∞ ...............................................................Ç‹·^®ºkèHßi44®=∂lHí K˘O°=`À *ˇ·à◊§Ö’ =∂#=ǨÏHí∞¯Å LÅ¡~Ѩ∞#Å `Œxv, xÇÍO°}, k^°∞ÌÉÏ@∞

*ˇ·Å∞ ã¨~^°O°≈Hí∞Å JkèHß~åÅ∞, ÉÏ^è°º`ŒÅ∞, Ǩi^è°∞Å∞7.1 *ˇ·Å∞ =∂#∞º=Öò „ǨHßO°~ *ˇ·Å∞ ã¨~^°O°≈Hí∞ÅJkèHßO®Å∞, Ǩi^è°∞Å∞■■■P~„^谄Ǩ^Õâò *ˇ·Å∞ =∂#∞º=ÖòÖ’ D q^è°~Qå L~k.Mˇ·nÅ r=# Ǩiã≤÷`Œ∞Å Qõ∞i~z `ˇÅ∞ã¨∞H’=_ÍxH˜ ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞ *ˇ·Å∞Ö’x Jxfl ÉèßQåÅ#∞ ã¨~^°i≈~K«=K«∞Û 78 .xO®Ç¨appleO° nHí∆Ö’ L#fl Mˇ·nÅ#∞, „Hí=∞tHí∆} HßO°}®Å s`ͺq_çQå L~z# Mˇ·nÅ#∞ 79 , „Ǩ`˺Hí `ŒO°QõuH˜ K‹~k# Mˇ·nÅ∞Qå„ǨÉèí∞`Œfi~ Qõ∞iÎ~z# ÇÍix `ŒÇ¨Ê q∞ye# J~^°O°∞ Mˇ·nÅ#¥Híeã≤ =∂>Ï¡_Ë JkèHßO°~ ã¨~^°O°≈Hí∞ÅHí∞ L~k 80 .*ˇ·Å∞ ã¨~^°O°≈Hí∞xH˜ ã¨iܡµ·# HßO°}®Å∞ ÖËHí∞~_Í Ñ≤O®º^°∞KıâÍ_«#fl HßO°}~ÃÑ· XHí Mˇ·nx *ˇ·Å∞ JkèHßi tH˜∆~K«^°e¿ãÎHí#∞Hí [iy# q+¨Ü«∂xfl ÇıÜ«µ^°Åz# tHí∆#∞ O®`ŒÑ¨ÓO°fiHí~Qåã¨~^°O°≈Hí∞xH˜ `ˇeÜ«µ*ËÜ«∂e. *ˇ·Å∞ JkèHßi xO°‚Ü«µ~`Àã¨~^°O°≈Hí∞_«∞ qÉèık¿ãÎ, P Hıã¨∞#∞ *ˇ·à◊§ W

■■*ˇ·à◊§ JkèHßO°∞Å∞ `Œ=∞ JkèHßO®xfl ^°∞ifixܡ∂QõǨO°K«Hí∞~_ÍxO’kè~Kı~^°∞Hı *ˇ·à◊§ ã¨~^°O°≈Hí∞Å#∞ xÜ«µq∞®ÎO°∞ Hß|>˜ì=∞m§ *ˇ·Å∞ ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞ Mˇ·nÅ =∞∞~^°∞ `Œ=∞ ^°O®Êxfl „Ǩ^°i≈~K«_ÍxH’, ÖËHí Mˇ·nÅÃÑ· JkèHßO°∞ÅHí∞#fl ı,®^èßO°} Mˇ·nÅHí∞ WKıÛ œHíO®ºÅHí∞ aè#fl~Qå „Ç¨`˺Hí =ã¨`Œ∞Å∞ ÇÍiH˜ WÇÍfiÅx g∞O°∞ H’O°_«~ J˜ „Ǩܫµ`ÍflÅ∞ J

ã¨~^°O°≈Hí∞Å Jaè„áåÜ«∂Å #Ç‹Ø^°∞8.1 *ˇ·Å∞ =∂#∞º=Öò Uq∞ K‹|∞`Œ∞~k?■■■■„Ǩu XHí¯ ã¨~^°O°≈Hí∞_«∞ `Œ# *ˇ·Å∞ ã¨~^°O°≈# ѨÓiÎ Kıã≤#`ŒO®fi`Œ *ˇ·à◊§ K«@ì~ 1894Ö’x ÃãHí∆˜x Hí∂_Í ¿ÑO˘¯˜HíǨC_Ë O®ã≤L~K«∞H’ÇÍe.2. ã¨=∞㨺Å#∞ Qõ∞iÎ~K«_«~, ÇÍ>˜H˜ ÇÍã¨Î=Ç‹∞·# HßO°}®Å#∞,®^谺Nj∞·# Ǩi뮯O®Å#∞ Hí∂_Í #Ç‹Ø^°∞ KıÜ«∂e.3. `Œ=∞ òû#∞ xiÌ+¨ìÇ‹∞·# ã¨=∞㨺ÅÃÑ· ã¨=∞„Qõ~Qå O®Ü«µ_«~=∞~zk. *ˇ·à◊§ Ǩiã≤÷`Œ∞Å Qõ∞i~z JxiÌ+¨ì~Qå U^À XHí>˜O®ã¨∞Hí∞~@¥ áÈHí∂_«^°∞.J^蕺ܫ∞O-847

4. ''*ˇ·Å∞Ö’ Ǩiã≤÷u ѨO®fiÖË^°∞—— ÖÏ~>˜ ÇÍHߺÅ∞ *ˇ·Å∞Ö’xã¨=∞㨺ŠQõ∞i~z Ug∞ K‹Ç¨Ê=Ù.5. W~Qå¡~_üÖ’x ZO∑¡ÈìH± *ˇ·Å∞ÃÑ· *ˇ·Å∞ ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞ WzÛ#ã¨~=`ŒûO®~`ŒÑ¨Ù xÇıkHí D J^èߺܫ∂xH˜ J#∞|~^è°~QåW=fi|_ç#k. =∞~z xÇıkHíHí∞ Wk XHí L^®Ç¨ÏO°}. DxÇıkHí#∞ ÇÍO°∞ XHí Ǩ^°úu „ǨHßO°~, ã¨~Ü«µ=∞#~`À,PâÍÇÍ^° ^°$HíÊ^ä°~`À O®âÍO°∞. ã¨~^°O°≈Hí∞Å É’O°∞¤, =∞~zǨi}®=∂Å#∞ Qõ∞iÎ㨥ÎÏìeû#ã¨=∞㨺Å#∞ ZuÎ K«¥Ç≤~k. *ˇ·Å∞ ã≤|ƒ~k x*Ïܵf`ÀKıã≤# „Ǩܫµ`ÍflÅ#∞ Jaè#~k~z, ÇÍix „áÈ`ŒûÇ≤Ï~z~k.*ˇ·à◊§ ã≤|ƒ~k Kıã¨∞Î#fl ǨxH˜ =∞^°Ìu㨥Î, J^Õ ã¨=∞Ü«µ~Ö’Mˇ·nŠǨ@¡ J#∞ã¨i~KÍeû# „Ǩ=∂}®Å`À O®rǨ_«Hí∞~_Í,ã¨=∞㨺Å#∞ ã¨Ê+¨ì~Qå, YzÛ`Œ~Qå ZuÎK«¥Ç≤`Ë, ÇÍ>˜H˜Hß=Åã≤#~`Œ „áå^èß#º`Œ ^˘iHı J=Hßâ◊~ ZHí∞¯=QåL~@∞~k.Jxfl ã¨=∞㨺ÅÃÑ· ^°$+≤ì ÃÑ@ìÖËHíáÈ`Ë, 5= J^èߺܫµ~֒㨥z~z#@∞¡ ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞ *ˇ·Å∞ J~âÍÅ#∞ `Œ=∞Ö’ `Í=∞∞Ǩ~K«∞H’ÇÍe.8.3 *ˇ·Å∞ _≥·sx xO°fiÇ≤Ï~K«_«Ç‹∞ÖÏ?*ˇ·Å∞ ã¨~^°O°≈Hí∞ŠѨÙã¨ÎHí~Ö’ #Ç‹Ø^°∞ Kıã≤# q+¨Ü«∂Å#∞,`Œ=∞ =ºH˜ÎQõ`Œ iHßO°∞¤ÅÖ’ O®ã≤ L~K«∞Hí∞~>ı ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞ `Œ=∞JkèHßO° q^è°∞Å#∞ XHí Ǩ^°úu „ǨHßO°~ xO°fiÇ≤Ï~K«∞H’QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞. „ǨÉèí∞`Œfi~ ã¨~^°O°≈Hí∞Å ®=∞O®÷ºxfl J~K«˜ HßO°}®Å∞,`Í=∞∞ 㨥z~z# Ǩi뮯O®Å∞ Jxfl L~_Íe.■ U JkèHßiH˜ 㨥K«#Å∞ KıâßO’ ÇÍi ¿ÑO°∞ #Ç‹Ø^°∞KıÜ«∂e.■ *ˇ·Å∞ JkèHßO°∞Å∞Qåx `Í=∞∞Qåx KıǨ>˜ì# `Œ^°∞Ǩi K«O°ºÅ#∞Hí∂_® #Ç‹Ø^°∞ KıÜ«∂e.8.4 ÇÍ>˜ÃÑ· `Œ^°∞Ǩi K«O°ºÅ∞ (Follow - up)TO°Hı J~âÍÅ∞ #Ç‹Ø^°∞ KıÜ«µ_«~ ã¨iáÈ^°∞. g∞izÛ#㨥K«#Å J=∞Å∞Ö’ Z~`Œ ѨÙO’Qõu [iy~^À g∞ `ŒO®fiuã¨~^°O°≈#Ö’ `ˇÅ∞ã¨∞H’~_ç. Ǩi뮯O®Å Ç‹`ŒHí_«~`À ÇÍi`À_ÍÊ@∞ Hí∂_Í fã¨∞H’~_ç. Hßx J=ã¨O°Ç‹∞·#ǨC_«∞ ã¨=∞㨺#∞Ǩi+¨¯i~K«_«~Ö’ L#fl`ÍkèHßO°∞Å`À ^°$_è°~Qå =º=ǨÏi~K«~_ç. xO°~`ŒO°~ ã¨~|~^èßÅ∞ HÁ#®y㨥Î, g∞ Ǩx Ǩ@¡ã≤÷O°~Qå L~>ı q∞=∞‡efl ÇÍà◊∞§ YzÛ`Œ~Qå Ǩ>˜ì~K«∞Hí∞~>ÏO°∞.*ˇ·Å∞ „Ǩ^èß

J#∞|~^è°~-8ZO∑¡ÈìH± *ˇ·Å∞ÃÑ· ã¨O^Œ~°≈‰õΩÅ É’~°∞¤"åi¬Hõ x"ÕkHõ (1999)ZO∑¡ÈìH± *ˇ·Å∞ tHõ∆Ѩ_ç# ѨÙO°∞+¨ Mˇ·nÅHí∞ tHí∆} WKıÛ *ˇ·Å∞.^®xÖ’ 310 =∞~k Mˇ·nÅ#∞ L~Kı ®=∞O°÷º~ L~k.„Ǩã¨∞Î`Œ~ J~^°∞Ö’ S^Œ∞ Ü«µ¥x@∞¡ L˜Ö’ 4 'ã≤—Hı@ysH˜ K‹~k#q. XHí>˜ '_ç— Hı@ysH˜ K‹~k#k. O≥

50■■■■■■■■ã¨OYº ‰õÄ_® Z‰õΩ¯=. ^•O`À Ǩ#∞Å âÍY xO°~`ŒO°~ JHõ¯_»U^À XHõ Ǩx Kı㨥ΠL~@∞Ok. H˜>˜H©Å#∞, q^°∞º`Œ∞Î=∞O°=∞‡`Œ∞Å∞ ÖÏO\˜q ZHí∞¯= [O°∞Qõ∞`Œ∞O\Ïܵ.Éèí=#~Ö’x W`ŒO° J=ã¨O®Å s`ͺ, D =∞O°=∞‡`Œ∞ÎÅ∞J#∞‰õΩ#fl ^®xHí~>ı ZHí∞¯= HßÅ~ fã¨∞Hí∞~@¥ L

■ÃÑiy~k. J~Ú`Õ D L^ÀºQåxfl ÉèísÎ KıÜ«µ_ÍxH˜`˘~^°O’¡

52■|~^è°∞=ÙÅ#∞, ¿ãflÇ≤Ï`Œ∞Å#∞ Híeã≤ =zÛ# Mˇ·nÅ#∞ È^•KıÜ«µ_ÍxH˜ ‰õÄ_® W^Õ Éèí=ò Ǩ^°úux áå>˜~K«_«~=∞~zk.O°¥Å∞ 45 „H˜O^Œ X~@i xO°ƒ~^èßxfl (Callular Confinement)Z‰õΩ¯= =∞OkˆHg∞ "ÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. D ã¨~=`ŒûO°~HÁ~`Œ=∞~k

■Ç≤Ï~ã¨, =∂^°Hí „^°ÇͺŠÇÍ_«Hí~, `ÍQõ∞_«∞ ÖÏ~>˜ã¨=∞㨺ÅÃÑ· `ŒO°Qõ`Œ∞Å∞ xO°fiÇ≤Ï~Kı Qõ^°∞ÅÖ’

54■■O°ÇÍ}®#∞ ÃÑ^°Ì ã¨=∞㨺Qå K‹Ç≤Ê#ǨÊ>˜H© x*ÏxH˜ „_≥·=O°∞ÖËHíáÈ=_«~ Jã¨Å∞ ã¨=∞㨺. O’AHí∞ ı ÉÏQõ∞~@∞^°˜+¨∞ „Ǩ=∂}®Å ã¨~ã¨÷ Qõ∞iÎ~Ѩ٠Hí∂_Íá⁄~k# D Hí∞@∞ìq∞+¨#¡ =∞O°=∞‡`Œ∞Î tHí∆} `Œ# „Ǩ=∂}®Å#∞JÖÏQÕ HÁ#®yÈÎ~k.Çä¡H±, ÖËHí „ÃÑ·Çı@∞ O°~Qõ~Ö’ „a>˜+¨∞ „Ǩ=∂}®Å H≥·>ò =∂O∑¯#∞á⁄~k# XHı XHí Hí∞@∞ìq∞+¨#¡ =∞O°=∞‡`Œ∞Î Hı~„^°~Qå nxH˜Qõ∞iÎ~Ѩ٠=zÛ~k.f„=Ç‹∞·# ã¨~Ѩ∞@#Å∞/ O°¥Å∞ 45/ K«@ì|^°ú xÜ«µ~„`Œ}Å∞■Híã¨ì_ôÖ’ [iy# áåÖòHí∞H± =∞O°}~ =∂„`ŒÇı∞ D ã¨~=`ŒûO°~Ö’[iy# f„=Ç‹∞·# ã¨~Ѩ∞@#.®=∂lHí K˘O°=`À *ˇ·à◊§Ö’ =∂#=ǨÏHí∞¯Å LÅ¡~Ѩ∞#Å `Œxv, xÇÍO°}, k^°∞ÌÉÏ@∞■O°¥Å∞ 45 ÖËHí 48 „H˜~^° X~@i Qõ^°∞Å tHí∆Qåx „Ǩ`˺HíQõ^°∞Å∞, Ç‹·^°º xÜ«µ~„`Œ}Å∞ Qåx D ã¨~=`ŒûO°~Ö’ Z=iH©qkè~K«ÖË^°∞.ã¨~^°O°≈Hí∞Å É’O°∞¤ KıǨ>˜ì# Ǩ#∞Å∞■■■tHí∆}: ©Çò√ ÃÑO®ÊùÇ‹∞

W`ŒO° *ˇ·à◊§ ã¨~^°O°≈#■tHí∆} HÁO°Hí∞, É’O°∞¤ ã¨Éèí∞ºÅ∞ _ÀO∑Ãã>òÖ’x 'gOÕ— =∞iÜ«µ∞'Ç‹sfl— *ˇ·à◊§#∞ ã¨~^°i≈~KÍO°∞.q[Ü«∂Å∞■*ˇ·à◊§ qÉèßQõ~Ö’ P^®Ü«µ~ ã¨$+≤ì~Kı~^°∞Hí∞ UO°Ê_ç#

Mˇ·nÅ Ñ≤O®º^°∞ÅÃÑ· ^°O®ºÑ¨ÙÎJ^蕺ܫ∞O-99.1 Ñ≤O®º^°∞Å#∞ qKÍi~K«>ÏxH˜ ®^èßO°} =∂O°æ^°O°≈HÍÅ∞Mˇ·nÅ∞ Ñ≤O®º^°∞ Kıã≤#ǨC_«∞ ÇÍ>˜Ö’x x*Ïxfl Ç‹eH˜fÜ«µ_«~H’ã¨~ JkèHßO°, J#kèHßO° ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞ - =∞¥_«∞ Ǩ^°ú`Œ∞Å#∞J=Å~a~K«=Åã≤ L~@∞~k.■ Ç‹∞∞^°>˜k, Ñ≤O®º^°∞ Kıã≤# Mˇ·nx/ Mˇ·nÅ#∞ qKÍi~z, ÇÍiJ#∞ÉèíÇÍÅ∞, Híë®ìÅ∞ Uq∞\’ `ˇÅ∞ã¨∞H’ÇÍe.■ O≥~_«=k, *ˇ·à◊§Ö’ J#∞ã¨i~Kı Ǩ^°ú`Œ∞ÅÃÑ·ı ÃÑ· JkèHßi ^°QõæO°Hí∞ Çıà˧@@∞ì„áÈ`ŒûÇ≤Ï~KÍe.gÅܵ#~`Œ=O°Hí∞ Mˇ·nÅ =∞^è°º - XHíi˜ z#fl z#fl Ñ≤O®º^°∞Å∞ =¿ãÎ ÇÍà◊§ =∞^è°º ÇÍà˧Ǩi+¨¯i~K«∞ HÁ

9.2 Ñ≤O®º^°∞Å ^°O®ºÑ¨ÙÎHí∞ J#∞ã¨i~K«^°y# „Ǩ`˺HíǨ^°ú`Œ∞Å∞XHí Ñ≤O®º^°∞Ö’x x*Ïx*ÏÅ#∞ Ç‹eH˜ fÜ«µ_ÍxH˜ XHÁ¯Hí¯ih q_çq_çQå Híeã≤, Z~`Œ =O°Hí∞ gÅܵ`Ë J~`Œ=O°Hí∞ q+¨Ü«µxO°¥Ç¨}Hí∞ J=ã¨O°Ç‹∞·# q=O®Å∞ O®|@ìQõÅQåe.Ñ≤O®ºk`À =∂>Ï¡_Ë@ǨC_«∞ - Z®¯O∑ì g∞ Ç‹~@ L#fl@¡Üµ`Ë, g∞O°∞ Mˇ·nÅ`À =∂>Ï¡_Ë q+¨Ü«∂Å∞ Z®¯O∑ìQå =zÛ#=ºH˜ÎH˜ q# Ǩ_«Hí∞~_Í *Ï„Qõ`ŒÎÅ∞ fã¨∞H’ÇÍe. J~>ı Z®¯O∑ìHí∞Hí#Ǩ_Ë Ç¨ikèÖ’Ï¡_Íe.ã¨∞hÖò ÉÏ„`Í (II) Hıã¨∞Ö’, ã¨∞„Ç‘~H’O°∞ì - 'J=ã¨O°=∞ܵ`Ë*ˇ·à◊§âÍY JkèHßO°∞Å ã¨=∞Hí∆~Ö’Ï¡_«=K«Ûx ......— K‹Ç≤Ê~k.Jܵ`Ë Z®¯O∑ì JkèHßO°∞Å ã¨=∞Hí∆~Ö’ Mˇ·nx W~@O°¥fiºKıÜ«µ_«~ Hı∆=∞HíO°~ Hß^°∞ J#∞Hí∞~>ı, L#fl Ǩiã≤÷`Œ∞ÅÖ’ Uk`Œy#^°xÇ≤¿ãÎ Jk KıÜ«∂e.¿ãHíi~Kı q+¨Ü«µ~Ö’ L~_Íeû# J~âÍÅ∞■ ã¨~Ѩ∞@# [iy# `Ën, ã¨=∞Ü«µ~.■ ®Hí∆∞Å`À ã¨Ç¨apple ã¨~Ѩ∞@#Hí∞ ã¨~|~^è°=∞∞#fl ÇÍO°~^°i ¿ÑO°∞¡.■ P Ñ≤O®º^°∞Ö’ ¿ÑO˘¯#fl K«O°ºHí∞ HßO°Hí∞_≥·# =ºH˜Î ¿ÑO°∞† *ˇ·Å∞Ö’P =ºH˜Î ®÷#~ (*ˇ·Å∞ JkèHßi Jܵ# ǨHí∆~Ö’ Ǩϟ^® `Œk`ŒO°q=O®Å∞).■ P K«O°º ÖË^® ÏxH˜ „Ǩܫµufl~KÍe.Mˇ·nÅ

J^蕺ܫ∞O-1058qKÍO°} Mˇ·nÅ∞ - |~kMÏ

áÈܵ# Hıã¨∞Å ã¨~Yº `Œyæ~KÍÅx PÜ«µ# 㨥z~KÍO°∞. (DJ^蕺ܫ∞O z=O°Ö’ P L`ŒÎO°~ [`Œ Kıâß=Ú.)*ˇ·Å∞ J^®Å`üÅHí∞ ã¨~|~kè~z D „H˜~k ÃãHí∆#¡ H˜~kH˜ =KıÛ

KÍe. J~`ËHßHí Mˇ·n `Œ# `ŒÇ¨CHí∞ x[~Qå ǨâÍÛ`ÍÎǨ Ǩ_Ë@@∞ì,Hí∆=∂Ǩ} J_çQÕ@@∞ì, ÉÏkè`Œ∞xH˜, ÖË^® J`Œx Hí∞@∞~ÉÏxH˜ `ŒQõ∞Ç‹∞∞`ŒÎ~Ö’ #+¨ìǨiǨappleO°~ WKıÛ@@∞ì ÖË^® ÇÍO°∞ H’Ö’Êܵ# Pã≤Îxuiy UO°ÊO°Kı@@∞ì ÖË^® PO’Qõº~ H’Ö’Êܵ#@¡Üµ`Ë Ç‹·^®ºxH˜JÜ˵º YO°∞ÛÅ∞ ÖË^® `Œ# ˜=Å¡ â◊„`Œ∞`ÍfiÅ∞ `Œyæ WO°∞ǨH∆ßÅ¥ „ǨâÍ~`Œ~Qå L~_Ë~^°∞Hí∞ gÅ=Ù`Œ∞~k.*ˇ·Å∞ J^®Å`üÅ∞

*ˇ·Å∞Ö’ L~K«_«~ Hí~>ı Hí∂_Í D „H˜~k „Ǩ`ͺ=∂flÜ«∂Å∞ „Ǩܫµufl~z K«¥¿ãÎ ÉÏQõ∞~@∞~k:■ =∞~^°e~K«_«~, ÃÇÏK«Ûi~K«_«~■ HÁxfl +¨O°`Œ∞Å∞ qkè~z q_«∞^°Å KıÜ«µ_«~■ Pi÷Hí P~Hí∆Å∞, [i=∂˜q.■ [ѨÙÎ KıÜ«µ_«~ ÖË^® Pã≤ÎÃÑ· ǨÏHí∞¯ÖËHí∞~_Í KıÜ«µ_«~.■ ^˘~ye~Ǩ|_ç# =ã¨∞Î=Ùefl ÇÍ>˜ ã¨fi~`Œ^®O°¡Hí∞ WKıÛÜ«µ=∞#_«~ ÖË^® #+¨ìǨiǨappleO°~ K‹e¡~K«=∞#_«~.■ tHí∆ qkè~z ^®x J=∞Å∞#∞ PÇ≤ L~K«_«~ ÖË^®ÇÍܵ^® ÇıÜ«µ_«~, 㨄`ŒÊ=O°Î# ѨÓpÃÑ· q_«∞^°Å Kıã≤H’O°∞ì ǨO°º ÇıHí∆}Ö’ L~_«=∞#_«~.■ ã¨=∂*ÏxH˜ ¿ã=KıÜ«µ=∞x P*Ï˝Ç≤~K«_«~.■ XHí xs‚`Œ „Ǩ^Õâ◊~Ö’ O’E Ǩapple[O°Ü˵ºÖÏ L`ŒÎO°∞fiÅ∞*Ïs KıÜ«µ_«~.■ Qõ$ǨÏxO°ƒ~^è°~.ÃÑ·# 㨥z~z# tHí∆ÅÖ’ XHí>˜ ÖË^® J~`ŒHí’H’º x|~^è°#Å∞)K«¥_«~_ç. http://www.unhchr.ch/html/menu3/b/hcomp46.htmÇ‹ÉòÃã·>òÖ’ L~>Ïܵ.ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞

J#∞|~^è°~ -10_ÍII P^°O°≈ ¿ã

11.1 tHí∆Ǩ_ç# Mˇ·nÅ∞ Z^°∞O˘¯˜ HÁxfl ã¨=∞㨺Å#∞ Ǩijeã¨∞Î~k.O≥q∞+¨

nO°…HßÅ~ *ˇ·Å∞Ö’ L~_«_«~ =Å# Mˇ·nÅ∞ U O°Hí~Qå#¥ã¨~㨯i~Ǩ|_«HíáÈQå, |Ü«µ@HÁKÍÛHí ѨÙ#O®ÇÍã¨~ Åaè~K«Hí,®~Ñ≤∞Hí r=#~Ö’ =∞m§ Híeã≤áÈ=_«~ ÇÍiH˜ KÍÖÏ Hí+¨ì=∞=Ù`Œ∞~k. =∞∞ÖÏ¡ Híq∞>© Hí∂_Í D ÃãHí∆˜ìQå =∂>Ï¡_ç~k. Ç‹~@˜ =$`Œ∞ÎÅÖ’ tHí∆}#∞ UO®Ê@∞Kı¿ãÖÏ *ˇ·Å∞ JkèHßO°∞ÅHí∞ 㨥z~KÍe. `Œ=∞ rqHíHí∞ J=ã¨O°=∞Ü˵º tHí∆}#∞á⁄~^°_«~ =Å# ÇÍO°∞ *ˇ·Å∞#∞~z P`Œ‡qâÍfiã¨~`À |Ü«µ@Hí∞O®QõÅ∞Qõ∞`ÍO°∞.■ ã¨=∂[~ ı

*ˇ·à◊§ Ǩiã≤÷`Œ∞Å#∞ Ç‹∞O°∞Qõ∞ǨO°K«_«~Ö’ Ãã+¨

HõÅHõ`åÎ „ÃÑã≤_≥hû *ˇ·Å∞ #∞Oz |Ü«∞\˜H˜ =zÛ# `«~åfi`« J[Üü∞Ѩ∞’+πÃã+¨Ï¡_ÍÖ’ K«iÛ~KÍe.[_ç˚x ÇÍiH˜ gÖˇ·# O’A# *ˇ·Å∞Hí∞ PǨapplefix~KÍe. P O’AÇÍi ã¨=∞㨺ŠQõ∞i~z ÇÍOÕ =∂>Ï¡_Ë q^è°~Qå Mˇ·nÅ#∞■■■■ã¨~ã≤^°ú~ KıÜ«∂e. D HßO°º„Hí=∂xH˜ =∞∞~^°∞Qåˇ~_≥~>òx ã¨~„Ǩk~z UÜ˵ ã¨=∞㨺Å∞ „Ǩ®Îq~KÍÅ#∞Hí∞~@∞

J#∞|~^è°~-12[ã≤ìãπ *ˇ.Zãπ.=O°‡K‹·O∑ǨO°û

=∞Ç≤Ïà® Mˇ·nÅ∞J^蕺ܫ∞O-1313.1 =∞Ç≤Ïà® Mˇ·nÅ q+¨Ü«µ~Ö’ ã¨~^°O°≈Hí∞Åáå„`ŒÃÑ· "åiHÀã¨O xÜ«µq∞~K«|_ç# *ÏfÜ«µã¨~Ѩ∞~ Jaè„áåÜ«∂Å∞

13.2 =∞Ç≤Ïà® Mˇ·nŠǨiã≤÷`Œ∞Å∞ – „áå^ä°q∞Hí„Ǩâ◊flÅ∞=∞Ç≤Ïà® Mˇ·nÅ ã¨~Hı∆=∞~ Qõ∞i~z *ˇ·Å∞ ã¨~^°O°≈Hí∞Å∞ J_«Qõ=Åã≤# „áå^ä°q∞Hí „Ç¨â◊flÅ∞.■ ÇÍix ѨÙO°∞+¨ Mˇ·nÅ #∞~z ÇıO°∞Kıã≤ L~K«∞`Œ∞

Ǩi„â◊Å#∞ „áÈ`ŒûÇ≤Ï~Kı H“xûÖòHí∞ ÇÍix ǨiK«Ü«µ~ Kıã≤,ÇÍix ã¨fiÜ«µ~ ã¨Ç¨appleÜ«µHí |$~^®Å∞Qå 93 UO°Ê_«_ÍxH˜„áÈ`Œû Ç≤Ï~K«~_ç. D =∞^è°ºHßÅ~Ö’ =∞^è°º„Ǩ^Õâò q=∞

Mˇ·nÅ Hí∞@∞~ÉÏÅ∞ - *ˇ·à◊§Ö’ Ç≤Å¡Å∞XHí Hí∞@∞~|~Ö’ ã¨~áåk~Kı =ºH˜Î *ˇ·Å∞Hí∞ áÈ`Ë P =ºH˜Îg∞^° P^èßO°Ç¨_«¤ Hí∞@∞~|~ KÍÖÏ Híë®ìÅ∞ J#∞Éèíqã¨∞Î~k.Mˇ·nÅ~>ı ã¨=∂[~Ö’ L#fl z#flK«¥Ñ¨Ù=Å¡, P Hí∞@∞~|~ KÍÖÏ㨥>˜áÈ>˜ =∂@Å∞ Ǩ_Íeû =ã¨∞Î~k. XHí O°Hí~Qå ÇÍO°∞Hí∞@∞~ÉÏxfl Ç‹e Çıã≤#@∞ì K«¥®ÎO°∞. ã¨=∂[~ WÖτǨ=iÎ~K«_«~ =Å¡ P Hí∞@∞~|~ ÉÏ^è°Ç¨_«_«~, Ç≤Ï~ã¨J#∞Éèíq~K«_«~ XHí Z`«Î~Ú`Ë, P Hí∞@∞~|~ Ö’x Ç≤Å¡Å∞|`ŒHí_«~ H’ã¨~ `ŒÇ¨C_«∞ =∂O®æÅ∞ Ç‹`Œ∞‰õΩ¯

*ˇ·Å∞ ã≤|ƒ~kx ZÖÏ JO°ú~ Kıã¨∞H’ÇÍe?J^蕺ܫ∞O-15

24 Qõ~@Å¥ ı Hí+¨ì`ŒO°Ç‹∞·# q^è°∞Å∞ xO°fiÇ≤Ï®ÎO°x `ŒO°K«¥áÈbã¨∞Å∞ Hí∂_Í J~wHíiã¨∞Î~>ÏO°∞.■ Jܵ˜xO°fiǨÏ} Hí∂_Í ã¨iQåæ ÖË^°∞. ã¨iܡµ·# =ã¨`Œ∞Å∞ ÖËHí ÇÍiHßfiO°ìO°∞¡ HÁ>ÏìÅ Hí~>ı Ç‘Ï#~Qå L~@∞

■■■■■ã¨iܡµ·# Ǩx Ǩiã≤÷`Œ∞Å#∞ ã¨$+≤ì~K«_«~ KÍÖÏ J=ã¨O°~.=∂#gÜ«µ Ç‹∞·# Qõ∞}Qõ}®Å∞ J=ã¨O°Ç‹∞·#^ÕHßHí, Z~`Àqã¨∞Qõ∞, Ǩx XuÎ_ç L#fl D L^ÀºQåxH˜ PHíO°¬}©Ü«µ ǨxǨiã≤÷`Œ∞Å∞ ÖËHí áÈ`Ë ã¨iܡµ·# JO°›`ŒÅ∞, ^°$HíÊ^ä°~, `ˇeq`Ë@Å∞ L#flÇÍO°∞ KıO°O°∞.*ˇ·à◊§ ã≤|ƒ~kH˜, Mˇ·nÅHí∞ =∞^è°º ã¨`Œû~|~^èßÅ∞ ı, ã≤|ƒ~k ã¨~`Œ$Ç≤Î K‹~^Õ Ç¨x Ǩiã≤÷`Œ∞Å∞, ÇÍi ǨxH˜®=∂lHí Qõ∞iÎ~Ѩ٠J=ã¨O°~. D q+¨Ü«∂xfl „ǨǨ~K«~Ö’xJaè=$kú K‹~k# ^ÕâÍÅ∞ KÍÖÏ ÉÏQå Qõ∞iÎ~KÍܵ.*ˇ·à◊§Ö’ L#fl`Œ „Ǩ=∂}®Å∞ Lı „Hí∂O°~Qå, JqhuQå=º= ǨÏi~Kı JkèHßO°∞Å`À O®rǨ_«_«~ Jx Hß^°∞JO°÷~.■ *ˇ·Å∞ JkèHßO°∞Å∞ =∂#= Q“O°ÇÍxfl, K«>ÏìÅ#∞ Ǩ>˜ì~K«∞H’Hí∞~_Í, Mˇ·nŠǨÏHí∞¯Å#∞ LÅ¡~Ñ≤∞ã¨∞ΘÅÇ‹∞·# ã¨=∞㨺Å∞ L#flǨC_«∞ XHí >©Çò√Qå =º=ǨÏi~K«~_ç. Jk Ǩx KıÜ«µHíáÈ`Ë JǨC_«∞ D ѨÙã¨ÎHí~Ö’WzÛ# =ºHí∞ÎÅ#∞, ã¨~ã¨÷Å#∞ ã¨~„Ǩk~K«~_ç.74®=∂lHí K˘O°=`À *ˇ·à◊§Ö’ =∂#=ǨÏHí∞¯Å LÅ¡~Ѩ∞#Å `Œxv, xÇÍO°}, k^°∞ÌÉÏ@∞

=∂#=ǨÏHí∞¯Å LÅ¡~Ѩ∞#Å#∞ ã¨ik^°Ì_«~J#∞z`ŒÇ‹∞·#, J

■ JkèHßix J#=ã¨O°~Qå ÉèíÜ«µÃÑ@ìHí∞~_Í L~_«_ÍxH˜Ç‹∞∞^°@ ã¨=∞㨺#∞ *ˇ·Å∞ ǨikèÖ’˜ ã¨~ã¨÷ÅHí∞ `ˇeÜ«µ*ËÜ«µ~_ç.D Ǩ^°úuÖ’ Ǩx KıÜ«µ_«~=Å¡ =∞~z ã¨Ê~^°# =zÛ#@∞ìAAG K‹|∞`Œ∞#flk. KÍÖÏ ã¨~^°O®ƒùÅÖ’ ã¨=∞㨺 J^Õ O’A ®Ü«µ~„`ÍxHíÖÏ¡ *ˇ·Å∞ ֒ǨÖË Ç¨i뮯O°=∞∫`Œ∞#flk Hí∂_Í.*ˇ·Å∞ JkèHßO°∞Å`À ǨxKıÜ«µ_«~ Qõ∞i~z, gÖˇ·#~`Œ ZHí∞¯=QåÇÍi ã¨Ç¨ÏHßO°~ á⁄~^°_«~ Qõ∞i~z AAG „H˜~k K«O°ºÅ#∞ 㨥zã¨∞Î#flk.■■■■■Mˇ·nÅ`À =∂>Ï¡_ç#ǨC_«∞ *ˇ·Å∞ Éèí„^°`ŒHí∞ „Hí=∞tHí∆}Hí∞ Éèí~Qõ~Híey~K«QõÅ=xÇ≤~Kı q+¨Ü«∂Å∞ Qåx, ã¨~Ѩ∞@#Å∞ Qåx g∞^°$+≤ìH˜ =¿ãÎ ÇÍ>˜x - JkèHßO°∞ÅHí∞ `ˇeÜ«µ*ËÜ«µ~_ç. Wk g∞Ǩ@¡ JkèHßO°∞ÅÖ’ qâÍfi®xfl, #=∞‡Hßxfl UO°ÊO°∞ã¨∞Î~k.Jܵ`Ë g∞Hí∞ ã¨=∂KÍO®xfl WzÛ# Mˇ·n W|ƒ~k Ǩ_«Hí∞~_ÍL~_«_ÍxH˜ J`Œx ¿ÑO°∞#∞ QÀǨº~Qå L~K«~_ç. Mˇ·nÅ∞q∞=∞‡efl qâ◊fiã≤¿ãÎ, g∞O°∞ ÇÍiH˜ =∞^°Ì`Œ∞ W®ÎO°x Éèßq¿ãΘ „Ǩ=O°Î#Hí∞#fl =∞¥ÅHßO°}®Å#∞ =∞#~ Ǩ>˜ì~K«∞H’#~`Œ HßÅ~,Jk Éèíq+¨º`Œ∞ÎÖ’ [O°QõHí∞~_Í =∞#~ PǨÖË~.JÖÏ~>˜ LÅ¡~Ѩ∞#Å∞ [O°QõHí∞~_Í L~_Ë ÇÍ`Í=O°}®xflHíeÊ~Kı~^°∞Hí∞ ã¨Ç¨appleÜ«µ~ KıÜ«µ~_ç.■ Hí+¨ì`ŒO°Ç‹∞·#, XuÎ_ç`À Hí∂_ç# Ǩiã≤÷`Œ∞Å#∞`Œ@∞ìH’=_ÍxH˜ qáåã¨

*ÏfÜ«µ =∂#=ǨÏHí∞¯Å ã¨~Ѩ∞~ KıǨ>˜ì# K«O°ºÅ∞=∂#=ǨÏHí∞¯Å ǨiO°Hí∆} K«@ì~ (1993)Ö’x ÃãHí∆

*ÏfÜ«∞ áœ~°=∂#=ǨωõΩ¯Åã≤ÃÇÏKüP~üSÜ«∂Hõ∆

3. _ÍII H≥.H≥.Qõ∞áå΄Ǩã¨∞Î`Œ~: 㨥Ǩi~>ˇ~_≥~>ò,Ãã~„@Öò *ˇ·Öò,JOaHÍѨÓO∑, K«fÎãπQõ_è±.Qõ`Œ~Ö’ aÖÏãπѨÓO∑ Ãã~„@Öò *ˇ·Å∞Ö’ ǨxKıã¨∞Î#flѨC_«∞aÖÏãπ ѨÓO∑ HíÖˇHíìO∑Qå ǨxKıã≤# ǨÏO°¬=∞~^°O∑ Qåi`À Híeã≤ -*ˇ·Å∞Ö’ áåO°^°O°≈Hí áåÅ# „ǨÇıâ◊ÃÑ>˜ì# H©iÎ giHı ^°Hí∞¯`Œ∞~k.*ˇ·Å∞ ֒ǨŠL#fl =∞Ç≤Ïà® Mˇ·nÅ Ç≤Å¡Å K«^°∞=ÙH’ã¨~ *ˇ·Å∞|Ü«µ@ 'JaèÜ«∂

16. Ç‘#Öò iáåO∑‡ J~_ü [ã≤ìãπ JÈã≤Ü˵+¨

q = ~° } Å∞1. „Ǩ^èß#Ç‹∞·# ǨÏHí∞¯Å#∞ 14-32 JkèHíO°}Å =∞^è°º á⁄~^°∞ǨO°K«|_ͤܵ. rq~Kı ǨÏHí∞¯, =ºH˜ÎQõ`Œ ¿ãfiK«Ûù#∞ „Ǩ®Îq~Kı 21=JkèHíO°} J~^°∞Ö’ =∞∞YºÇ‹∞·#k.2. (1980) 3, ã¨∞„Ç‘~H’O°∞ì Hıã¨∞Å∞, 488.3. JHí¯_Ë, ¿Ñl 509.4. ѨÓiÎ *Ïa`ÍHí∞, êìO_»~ü¤ q∞x=∞"£∞ ~°∂Öòû Ѩ~ü „\©\ò"≥∞O\ò PÑπ „Ñ≤[#~üû (1955) K«¥_«~_ç.5. Jq U=~>ı - *ˇ·à◊§ K«@ì~ (1894)† Mˇ·nÅ K«@ì~ 1900† Mˇ·nÅ Qõ∞iÎ~Ѩ٠K«@ì~ 1920† Mˇ·nÅ |kb K«@ì~, 1950† Mˇ·nÅ (H’O°∞ì֒Ǩapple[O°∞) K«@ì~, 1955† ã≤qÅ∞ *ˇ·à◊§ K«@ì~, 1984† É’O∑+¨ìÖò 㨥¯Öò K«@ì~, JÅÇÍ@∞Ǩ_«¤ ò, Ãã~„@Öò *ˇ·Å∞, _è˜b¡, AIR 1981, SC, 17678. P~„^谄Ǩ^Õâò *ˇ·à◊§ =∂#∞º=Öò, 1979Ö’x 17= J^èߺܫµ~ K«¥_«~_ç.9. |Å=~`ŒÑ¨Ù Öˇ·~yHí K«O°ºÅ #∞~_ç O°Hí∆} á⁄~^Õ Ç¨ÏHí∞¯#∞ K«¥_«~_ç.10. P~„^谄Ǩ^Õâò „Ç≤[

30. ^è°O°¥‡ =O≥ûãπ O°cè~„^°

59. ÃãHí∆

89. =∞∞ÖÏ¡ Híq∞>© xÇıkHí, 260 ¿Ñr.90. W~_çÜ«∂ @∞_ËÖ’ PQõã¨∞ì 17, 1998Ö’ =zÛ# Hí^ä°

A P P E N D I XContact details of Individuals and OrganizationsAndhra Pradesh Prisons1. M. Jana Reddy, Home Minister, Black-J, Floor 8, Room 801, AP Secretariat, Hyderabad2. J.P. Murthy, IAS, Secretary to Govt. Home Dept (Prisons), Room No: 303, A Block, III Floor, State Secretariat,Government of Andhra Pradesh, Hyderabad, Phones: 040-23453170, 234093983. M. A. Basith, IPS, DG & IG of Prisons & Correctional Services, Chenchalguda, Hyderabad –500024, Phones:040-24577574, 24528877, 98499047114. P. Narasinha Reddy, Addl. IG of Prisons, Office of DG & IG of Prisons, Chenchalguda, Hyderabad-500024;Phone: (o) 040-2458197 (R) 24528089, 98499047125. M.R. Ahmed, DIG of Prisons, O\O Director General of Prisons, Chechalguda, Hyderabad (O) 040-24566897, ® 040-24577747, 9849904713, Email: riazuddinahmed@rediffmail.com6. B. Mahender Reddy, DIG of Prisons, Coastal Andhra Region, Opp: Central Prison, Rajahmundry-533105;East Godavari District, Phone: 0883-2476051,98499047147. B. Samuel Johnson, DIG of Prisons, Rayalaseema Region, 1\441-14, Behind RTC Bus Stand, MaruthiNagar, Kadapa-516001, Phones: 08562-270123, 244598, 9849904715.8. A. Siva Prasad, Superintendent, Central Prison, Chenchalguda, Hyderabad 500024, Phone: 040-24527033,9849904816.9. M. Chandra Sekhar, Central Prison, Cherlapalli 501301, Gatkeswar Mandal, Ranga Reddy District, Phone:040-27261205,27261206, 9849904718.10. R. Narasinha Reddy, Superintendent, Central Prison, Warangal-506007, Phone: 08712-265444, 08712-260424, 9849904720.11. A.G. Sainath Reddy, Superintendent of Prisons, Central Prison, Rajamundry, East Godavari District, Phone:(O)0883-2471990, ®0883-2471961, 9849904722.12. B. Sunil Kumar, Superintendent, Central Prison, Adivivaram Village, Visakapatnam, 0891-2736938, 2794447,9849904724.13. Md. Munawar, Superintendent, Central Prison, Ramanjaneyapuram, Kadapa 516002, Phone: 9849904726,08562-278550.14. Mr. Narayana Reddy, Superintendent, Central Prison, Nellore-524003, Phone: 0861-2331639, 9849904728.15. Mr. Janardhan Reddy, Vice Principal, SICA, O\O of IG of Prisons and CS, Chanchalguda, Hyderabad-500024, Phone: 040-24528649, 9849904728.16. Superintendent, Prisoners Agriculture Colony, Bukkaraya Samudram (P) Anantapur-515701, Phone: 08554-220219,227171, 9849904730.17. Immanuel Dhanaraj, Superintendent, Prisoners Agriculture Colony, Cherlapalli-501301, Phone: 040-7261244,9849904731.18. Ms. Sharada, Superintendent, State Jail for Women, Central Prison Premises, Chenchalguda, Hyderabad.500024. Phone: 040-24411148, 24411152, 9849231147.*ˇ· Å∞ ãÖ ^Œ ~°≈ ‰õΩ Å Hõ ~° n Ñ≤ Hõ85

19. Ms. Bliquis Rehena, Superintendent, State Jail for Women, Central Prison Premises, Rajahmundry-533103,East Godavari District. Phone: 0883-247145320. A. Narasinha, Superintendent, District Jail, Sangareddy-502001. Phone: 08455-276455, 276734,984990473421. Mr. Newton, Superintendent, District Jail, Nalgonda-508001. Phone: 08682-244592, 245448, 9849904735.22. K.L. Srinivas Rao, Superintendent, District Jail, Mahoobnagar-509 001. Phone: 08542-278267, 984990473623. A. Visweswara Rao, Superintendent, District Jail, Nizamabad-503001. Phone: 08462-220550, 225796,984990473724. G. Jayawardhan, Superintendent, District Jail, Karimnagar-505001. Phone: 08722-234954, 243377,984990473825. C.R.K. Prasad, Superintendent, District Jail, Asifabad-504001. Phone: 08733-279516, 279382, 9849904739.26. Superintendent, District Jail, Viyayawada-520003. Phone: 0866-2574236, 2571762, 984990474027. Superintendent, District Jail, Guntur-522 001. Phone: 0863-2232547, 2236287, 2241996, 984990474128. Fazul Haq, Superintendent, District Jail, Anantapur -515701. Phone: 9849904742.29. District Sub-Jail Officer, O\o the IG of Prisons, Chenchalguda, Hyderabad-24, Ranga Reddy District, Phone:984990474330. District Sub-Jail Officer, Dist Jail Premises, Nalgonda, Phone: 9849904744, 08682-22206931. Janardhan Reddy, District Sub-Jail Officer, Opp: Govt. ITI, Sanga Reddy, Medak District, Phone: 984990474532. District Sub-Jails Officer, Collectorate Premises, Adilabad, Phone: 9849904746, 08732-22526333. District Sub-Jails Officer, 2-9-1, Mukarampura, Karimnagar, Phone: 9849904747, 08722-242158.34. District Sub-Jails Officer, 1-7-1047, Hunter Road, Hanmakonda, Warangal, Phone: 9849904748, 08712-25870.35. District Sub-Jails Officer, 10-6-176\1, Burhampuram, Khammam, Phone: 9849904749, 08742-228739.36. District Sub-Jails Officer, Dist Jail Premises, Nizamabad-503001, Phone: 08462-220550.37. District Sub-Jails Officer, Dist Jail Premises, Mahabobnagar, -509001, Phone: 08542-242267.38. District Sub-Jails Officer, Governorpet, A.M. Complex, 3 rd Floor, Vijayawada-520002, Phone: 9849904750.39. District Sub-Jails Officer, 5-87-9, Main Road, Laxmipuram, Guntur-522 004, Phone: 0863-23542719849904751.40. District Sub-Jails Officer, 22-B-4-19, 2 nd Floor, RRR Complex, Powerpet, Station Road, Eluru-534 002,West Godavari, Phone: 08812-234564, 9849904752.41. District Sub-Jails Officer, Sub-Jail Premises, Innispeta, Behind MRO Office, Rajahmundry, East Godavari-533 101, 9849904753.42. District Sub-Jails Officer, Dabagardens, Visakapatnam-530 020. Phones: 0891-2563976, 9849904754,9848022646.43. District Sub-Jails Officer, Plot No. 11 Gopal Nagar, Near SBI Staff Quarters No.39, Vizianagaram-535201,Phone: 9849904755, 08922-222021, 227211.86®=∂lHí K˘O°=`À *ˇ·à◊§Ö’ =∂#=ǨÏHí∞¯Å LÅ¡~Ѩ∞#Å `Œxv, xÇÍO°}, k^°∞ÌÉÏ@∞

44. District Sub-Jails Officer, Plot No, 6\94, Satya Sai Nagar, Balaga, Srikakulam- 532 001, Phone: 9849904756,08942-223583.45. District Sub-Jails Officer, 10-3-A, Krishna Nagar, Kurnool-518 002, Phone: 9849904757, 08518-230783.46. District Sub-Jails Officer, Behind RDO office, Anantapur-515 001, Phone: 08554-226610, 221378,9849904758.47. District Sub-Jails Officer, 7\80, Ravindra Nagar, Kadapa-516 003, Phone: 08562-244190, 9849904759.48. District Sub-Jails Officer, 3-453, Pagadamanu Street, Greamspet, Chittoor-517 002, Phone: 08572-235436,9849904760.49. District Sub-Jails Officer, 9-74, Revenue Colony, Nellore-524 004, Phone, 0861-2330819, 9849904761.50. District Sub-Jails Officer, Sub Jail Premises-523 001, Ongole, Prakasam District, 9849904762.Other Institutions in AP1. AP Civil Liberties Committee (APCLC), Professor Seshaiah, Department of Law, Krishna Devaraya University,Anantapur - 515 001. Phone: 9440235358, 08554-233227.2. AP State Human Rights Commission, Justice Subashan Reddy, Chairperson, Gruhakalpa, M.J.Road,Hyderabad - 500 001. Phone: 040-24501571\24601572. Fax: 040-24601573. Email:aphumanrights@yahoo.com3. AP State Legal Services Authority, High Court Buildings, Hyderabad 500 066. Phone: 040-23446703.4. AP State Aids Control Society, Project Director, 040-24657221(o), Fax 040-24650776, apsacs@yahoo.com5. AP Women’s Commission, Chairperson, 2 nd Floor, Bhudda Bhavan, Secunderabad-500 003.Phone: 040-27542017, 27821383, 93933 55557.6. Directorate of Adult Education, Director, 040-23211513, Fax: 040-23211528, Email: dir_adult@eduap.in7. Directorate of Health, Director, 040-24656998 (o), 040-27552585 ®8. Directorate of Women Development and Child Welfare, Managing Director, Yusufguda, 040-23732587,Hyderabad. Email: wdcwdept@rediffmail.com9. Commissionerate of Juvenile Welfare and Correctional Services, 040-24616488, 040-23547785, 24616399,Email: jweswse@yahoo.com10. Human Rights Fourm, Balagopal. K.General Secretary, 6-3-609\126, Anand Nagar Colony, Khairatabad,Hyderabad-4, 040-23327925.S.Jeevan Kumar, J. Vice-President, Human Rights Fourm, 3-12-117\A-2\1, P.S. Colony. Ganesh Nagar,Ramanthapur, Hyderabad, Phone: 040-27039519, jeevan_rights@yahoomail.co.in11. Inspector General of Police, Protection of Civil Rights Cell, o\o of DG of Police, Lakadikapool, Hyderabad,Phone: 040-23234045 (o), 040-23244607.12. People's Union for Civil Liberties, Kannabiran, K.G.President, Near Community Center, East Maredpally,Secunderabad-26, Phone: 040-27730632.13. Jaya Vindyala, Gen. Sec, PUCL, 16-8-908\7, Yadav Complex, Malakpet X Road, Hyderabad-24, 040-24657066, 24414736, 9440430263*ˇ· Å∞ ãÖ ^Œ ~°≈ ‰õΩ Å Hõ ~° n Ñ≤ Hõ87

Organizations in AP1. Actionaid, E-9, Behind Food World, Vikrampuri, Secunderabad-9. 040-27804992. For contact details of theother offices in India please check its website at http://www.actionaidindia.org.2. Asmitha Resource Centre for Women, 10-3-96, Plot 283, Street 6, Teachers Colony, East Maredpally,Secunderabad- 26, Phone: 27423690.3. Jana Sikshana Sansthan, opposite Saint Ann’s Public School, Mallepalle, Vijayanagar Colony, Hyderabad.Phone: 55547695, 9885109889.4. Human Rights Law Network, 312/5/2, Achyut Reddy Marg, Opp: Sree Play School, Vidhyanagar, Hyderabad-44. Phone: 27661883, Contact: Rakesh Srivastav, Phone: 9849459647.5. Venkateswara Charitable Trust, Plot 9, S.S. Cooperative Housing Society Ltd, Bahadurpally, Borampetapost, Hyderabad, Ranga Reddy District. Phone: 040-56542243, 23090559.6. Vimochana, Prison Ministry of India-AP Unit, St. Francis Convent, Secunderabad-44 Phone: 040-27706111.Individuals in AP1. Bose. V. S. (Prof), Director, Centre for Criminal Justice, Andhra University, Visakapatnam, -3, Phone: 0891-2844091, bosevs@rediffmail.com2. Kameswar Rao Yerraguntla, Dr. 82, Municipal Colony, D no: 23-2-6, Rajahmundry-533105, 0883-2479088.3. Karri Rama Reddy. Dr. Manasa Hospital, Prakasam Nagar, Rajahmundry, -533103, Phone: 0883-2469486.4. Mangari Rajender, Chief Metropolitan Magistrate, 305, Soundarya Residency, Street NO-8, Himayat nagar,Hyderabad-29, 040-23446292, 944048001.5. Murali Karnam, Consultant, Commonwealth Human Rights Initiative, P1, Rathnanidhi Towers, SnehapuriColony, Nacharam, Hyderabad-500076. Phone: 040-27158832. Email: karnammurli@rediffmail.com,murali.Karnam@gmail.com6. Nayan Kumar Reddy, T.L. Advocate, 2-3-703\1, Amberpet, Hyderabad, 040-27400432, 94403235497. Premchand, P. Convener, Krushi2-9-119, Mukarampura, Karimnagar-505001, Phone: 0878-2265103.8. Raghunath, V. Advocate and Civil Rights Activist, 13\9, P&T Colony, Dilshuknagar, Hyderabad, 040-24066883, 9391027996.9. Rakesh Srivastav, 1-9-295\27\3, Near Achyut Reddy Complex, Vidhyanagar, Hyderabad-44. Phone:9849459647.10. Sampath Rajaram. Dr. Social activist, Dharmapuri Foundation School, Rangampet, Mulugu Road, Warangal,Phone:0870- 2500926, 2113456.11. Srihari Raju, Retd Principal, HIG/1/12A, Sagar Colony, Visakapatnam, 0891-2798481.12. Suresh Kumar, D. Advocate and Civil Rights Activist, TRT-298, Vidyanagar, Hyderabad-44,sureshkd@hotmail.com, 040-27651256, 9885010120.13. Thimma Reddy. Y. C. DIG of Prisons (Retd), 14\22P&T Colony, Dilhuknagar, Hyderabad, Phone: 040-24161513.14. Ms. Vimalacharya, 87, Major Padmapani Acharya, Hastinapuram Central, Nagarjuna Sagar Road,Hyderabad, 040-2409021388®=∂lHí K˘O°=`À *ˇ·à◊§Ö’ =∂#=ǨÏHí∞¯Å LÅ¡~Ѩ∞#Å `Œxv, xÇÍO°}, k^°∞ÌÉÏ@∞

Individuals in Other States1. Dr. Arvind Tiwari, Reader, Department of Criminology and Correctional Administration, Tata Institute ofSocial Sciences. P.B. No. 8313, Deonar, Sion-Trombay Road, Mumbai, Maharashtra - 400088. Tel (O):022-25563290-96. E-mail: tiwari_a@tiss.edu.2. Prof. B.B. Pande. C -11, Delhi University Teachers Flats, Chattra Marg, Delhi University, Delhi - 110007.Tel: 011-27667387(R). E-mail: bbpande@hotmail.com3. Mr. George A. Vettikunnel, Research Officer, Inspectorate of Prisons, Central Building, Pune, Maharashtra- 411001. Tel (O): 020-6138048.4. Dr. Hira Singh, 183, Munirka Vihar, New Delhi - 110067. Tel: 011-26189063(R).5. Dr. K.B. Saxena, Head of Department of Information Management Systems, S.V. Polytechnique,Polytechnique Road, Near Chief Minister’s house, Bhopal, Madhya Pradesh - 462016. Tel: 0755-2255034(0).6. Mr. M.M. Upadhyaya, Commissioner of Division (Jabalpur), South Civil Lines, Near Head Post Office,Jabalpur - 48200l. Madhya Pradesh. Tel: 0761-2323000(O), 2320001 (R), Fax: 2321617(O).7. Chairperson, Parliamentary Committee on Empowerment of Women, Parliament House Annexe, NewDelhi - 110001.8. Ms. Miriam Thomas, Advocate, Nirmala Convent, Lalipur, Mandla, Madhya Pradesh. Tel: 07642-250604.9. Mr. R.K. Saxena, Inspector General of Prisons (Retd.), Rajasthan. P-27, Madhuwan West - 2, Tonk Road,Jaipur, Rajasthan. Tel: 0141 -2711725(R). Email: rk_saxena30201@yahoo.com.10. Ms. Radha Bhat, Joint Secretary, Kasturba Gandhi Trust, Indore, Madhya Pradesh.11. Mr. S. Murlidhar, Advocate, Member in the Supreme Court Legal Services Committee, New Delhi. 283,Supreme Enclave, Mayur Vihar Phase - I, Delhi- 110091. Tel: 011-22755116, 22750861(O), 22752180(R).Fax: 223782595. Email: murush@vsnl.com.12. Mrs. Shalini Tai Moghe (Padma Shri). ‘Bal Niketan Sangh’, 64, Pagnis Paga, Indore, Madhya Pradesh. Tel:0731-2475282,2470074.13. Mr. Shyam Sunder Bissa, Superintendent, Central Jail, Jadhpur, Rajasthan. Tel: 0291 -2513094,2513382(O).Organisations and Institutions1. Action Aid, India. Country Director, C-88, South Extension - 2, New Delhi - 110049. Tel: 011-5640571-76.Fax: 5641891. Email: aaindia@actionaidindia.org. Website: http://www.actionaidindia.org. Programme Manager,Madhya Pradesh, E-3/4B, Area Colony, Bhopal. Tel: 0755-5290208, 2425324(O). Email:shrirangd@actionaidindia.org. Action Aid, Chhattisgarh, HIG - 10, Shankar Nagar, Raipur, Chhattisgarh.Tel: 0771-5022140, 5011596(O). For contact details of the other offices in India please check it website athttp:// www.actionaidindia.org.2. AIDS Awareness Group [AAG]. Mrs. Elizabeth and Mr. Siddharth Vatsayan. 119, Humayun Pur GroundFloor, Safdurjung Enclave, New Delhi - 110029. Tel: 011 -26187953 / 54 (O). E-mail: aag@mantraonline.com.Website: www.a_a_g.org.*ˇ· Å∞ ãÖ ^Œ ~°≈ ‰õΩ Å Hõ ~° n Ñ≤ Hõ89

3. Association of Voluntary Agencies for Rural Development [AVARD]. Mr. P.M. Tripathi, President. 5 (FirstFloor), Institutional Area, Deen Dayal Upadhyay Marg, New Delhi - 110002. Tel: 011-23234690, 23236782(O), Fax: 23232501. Email: avard@sdalt.ernet.in.4. Central Social Welfare Board (CSWB). Samaj Kalyan Bhavan, B-12, Tara Crescent, Qutab InstitutionalArea, South of IIT, New Delhi - 1100016. Tel: 26866483 (O), 23016112 (R).5. Centre for Science for Villages, Magan Sangrahalaya Samiti. Dr. (Ms.) Vibha Gupta, Chairperson, KumarappaRoad, Wardha, Maharashtra - 442001. Tel: 07152-245082(O), 240956 (R). Fax: 249542. Email:vibhacsv1@yahoo.com.6. Council for Advancement for People’s Action and Rural Technology (CAPART). Head quarter office: IndiaHabitat Centre, Zone 5A, 2nd Floor, Lodhi Road, New Delhi - 110003. Tel: 011-24642395. Fax: 24648607.E-mail: capart@caparthq.nic.in. Website: http://capart.nic.in. Regional Committee Address: Shri C.S. Pandey,Member Covenor, West Zone Regional Committee, CAPART, Navjivan Trust Complex, Ashram Road,Ahmedabad, Gujarat - 380014. Tel: 07975-27545072, 27545073. Fax: 07975-27545072. Email:rcc@rcahmd.delhi.nic.in. Area of operation: Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Dadar and Nagarhaveli.7. Department of Women and Child Development, Government of Madhya Pradesh. Dr. (Mrs.) Pragya Awasthi,Joint Director, 4th Floor, Paryavas Bhawan, Block- 2, Area Hills, Bhopal, M.P. Tel: 0755-2555414 (O).8. Department of Women & Child Development, Ministry of Human Resource Development, Government ofIndia, C-Wing, Shastri Bhawan, New Delhi - 110001.9. Development Alternatives. B-32, Tara Crescent, Qutub Institutional Area, New Delhi - 110016. Tel: 011-26967938, 26851509 and 26851158. E-mail: tara@sdalt.ernet.in. Website: www.devalt.org.10. Department For International Development (DFID), India. Governance Advisor, India. B -28, Tara Crescent,Qutub Institutional Area, New Delhi -110016. Tel: 26521923. Fax: 26529296. Website: http://www.dfid.gov.uk. Regional Office in Madhya Pradesh - C/o. The British High Commission, E - 7/642, AreaColony, Bhopal - 462016. Tel: 0755-2294451/52. Fax: 2294453.11. Ekta-Parishad. Gandhi Bhawan, Near Polytechnique, Shyamala Hills, Bhopal, Madhya Pradesh - 462002.Tel: 0755-2660565 (O), 2661800 (R). Fax: 0755-2710719. Website: www.ektaparishad.org.12. India Vision Foundation. 2-Talkatora Lane, New Delhi - 110001. Tel: 011-23094761. Mobile: 9811056000.Fax: 23094061. E-mail: ivfindia@vsnl.com. Website: www.indiavisionfoundation.org.13. Institute of Rural Management (IRMA). Post Box No. 60, Anand- 388001, Gujarat, India. Tel: 02692-260391,263260 and 261502. Fax: 260188. Website: http://www.irma.ac.in.14. International Committee of the Red Cross, India. 47, Sunder Nagar, New Delhi. Tel: 011 -24354394/95/96/456. Fax: 24353250. Email: new_delhi.del@icrc.org. Head quarters - ICRC, 19, Avenue De La Paix CH -1202, Geneva Switzerland. Tel: 0041-22-734-6001. Fax: 7339674. India Red Cross Society - Red CrossBuilding, Red Cross Road, New Delhi - 110001.15. Madhya Pradesh Human Rights Commission. Chairperson. Paryavas Bhawan, Block 1, Area Hills, JailRoad, Bhopal, Madhya Pradesh - 462011. Tel: 0755-2764505 (O). Reception: 2572034. Fax: 2574028.Email: mphrc@bom6.vsnl.net.in.90®=∂lHí K˘O°=`À *ˇ·à◊§Ö’ =∂#=ǨÏHí∞¯Å LÅ¡~Ѩ∞#Å `Œxv, xÇÍO°}, k^°∞ÌÉÏ@∞

16. Madhya Pradesh State Commission for Women. B. Block, Old Secretariat, Bhopal, Madhya Pradesh. Tel:0755-2531427 (O), 9827031855 (M). Fax: 2542394.17. Madhya Pradesh State Legal Services Authority. 574, South Civil Lines, Jabalpur, Madhya Pradesh. Tel:0761-2327652, 2327651(O). Fax: 2328267. Email: root@mplsa.mp.nic.in.18. Madhya Pradesh Women’s Finance and Development Corporation. General Manager, 24, Maharana PratapNagar, Zone - 2, Bhopal, M.P. Tel: 0755-2557783, 2557622 (O). Fax: 2557783.19. Multiple Action Research Group (MARG). Executive Director, 205, 206, Shahpur Jat, New Delhi - 110049.Tel: 011-26497483, 26496925. Fax: 26495371. Email: marg@del2.vsnl.net.in. Website: www.indev.nic.in/marg.20. National Commission for Women. Dr. (Mrs.) Girija Vyas, Chairperson. 4, Deen Dayal Upadhyay Marg. NewDelhi - 110002. Tel: 23236204 (O), 23354826 (R). General telephone numbers: 23236988, 23237166. Fax:23236154. Complaints Cell: 23222369. Email: member_secretary@ncw-india.org. Website: www.ncwindia.org.For contact details of other members please get in touch with the Member Secretary. Tel/Fax:011-23236271.21. National Human Rights Commission (NHRC) of India. Dr. Justice A.S. Anand, Chairperson. Tel: 011-23347065, 23340891. Shri Chaman Lai, Special Rapporteur for Custodial Justice.Faridkot House,Copernicus Marg, New Delhi - 110001. Tel: 011 -23344345 (O), General Telephone numbers of NHRC:23361611, 23361175, and 23340123. Mobile (For complaints after office hours and during holidays):9810298900. Fax: 23340016,23366537. Email: nhrc@ren.nic.in. Website: www.nhrc.nic.in.22. National Institute of Public Cooperation and Child Development (NIPCCD). Joint Director (Women’s Division),Joint Director (Child Division). 5, Siri Institutional Area, Opposite Hauz Khas Police Station, NewDelhi -110016. Tel: 011-26963204, 26963002. Ms. Meenakshi Sood, Assistant Director (Library). Tel:26963778.23. National Legal Services Authority (NALSA). Contact member Secretary, 12/11, Jam Nagar House, NewDelhi -110011. Tel: 23389682, 23385321 and 23382778. Email: nalsa@bol.net.in. Website: http://causelists.nic.in/ nalsa/.24. Nava Jivan Mandal. Mr. S.A. Ranade, Director. Tel: 020-5654815. Mr. A.M. Chakradev, Liason Officer. 26Shukrawar Peth, Bhaumaharaj Lane, Pune - 411002, Maharashtra. Tel: 020-4481282.25. Navjyoti - a Delhi Police Foundation. Organising Secretary. Address 1: Vikas Bhawan, Sanjay Amar Colony,Yamuna Pushta, New Delhi - 110006. Telefax: 011 -23866312, 23866316, and 23866403. Address 2: 3rdFloor, Sarai Rohilla Police Station, New Delhi - 110007. Tel: 011-23610490, 23614287. Telefax: 23515075.Email: navjyoti@del2.vsnl.net.in. Website: www.drughelpline.org.26. Penal Reform and Justice Association (PRAJA). Dr. (Mrs.) Rani D. Shankardass, Secretary General. 7A&B,Sector l4, Mehrauli Road, Gurgaon - 122001, Haryana. Tel: 0124-2323564, 2323959(O). (From Delhi dial9124 instead of the STD Code). Fax: 2323959. Email: praja_email@yahoo.com.27. People’s Action for Mental Health (PAMH). Apartment No. C-301, CASA ANSAL, No. 18, N.S. Palya,Bannerghatta Road, Banglore, Karnataka - 560076. Tel: 080-6587995. Contact Prof. R. Srinivasa Murthy,Professor of Psychiatry, Department of Psychiatry, National Institute of Mental Health and Neuro Sciences(NIMHANS), P.O. Box No. 2900, Bangalore - 560029, Karnataka. Tel: 080-6995251, 6995261(O). Email:murthy@nimhans.kar.nic.in.*ˇ· Å∞ ãÖ ^Œ ~°≈ ‰õΩ Å Hõ ~° n Ñ≤ Hõ91

28. Prayas. Mr. S. Vijay Raghavan, Director. 9/1, B.D.D. Chawls, Worli, Mumbai - 400018, Maharashtra. Tel:022-24902285, 24947156(O). Email: prayasl990@rediffmail.com.29. Prison Ministry India. Post Box No. 3410, Yuvachethana Colony, 2nd Cross, Venkatpura, Koramangla PostOffice, Bangalore - 560034, Karnataka. Tel: 080-5520859, 5523722 (O). Email: pmin@vsnl.com.30. Sanjivini. Dr. (Ms.) Ramani Sundareshan, Director. A-6 Satsang Vihar Marg, Qutub Institutional Area, NewDelhi-110016. Tel: 011-26862222, 26864488.31. Saathi, Pune, Maharashtra. Contact Mrs. Meenakshi Apte. Tel: 020-5511654.32. Self Employed Women’s Association (SEWA). Contact Mrs. Ila Bhat, Secretary. SEWA Reception Centre,Opposite Victoria Garden, Bhadra, Ahmedabad -1, Gujarat, India. Tel: 079-25506477. Fax: 25506446 -Email: sewamahila@wilnetonline.netin.33. Society for Educational and Economic Development (SEED). Mr. Ramaswamy Palaniswamy, Director.Opposite to PWD Inspection Bungalow, Chennai Bangalore Highway, Venkatrangam Pillai Chatiram,Sriperumbadur - 602105, Tamil Nadu. Tel: 04111-362322.34. SOS Children’s Village, Bhopal. Director. Khajuri Kalan Road, Piplani, Bhopal - 462021, M.P. Tel: 0755-2757588, 2755217(O). Fax: 2687625. Email: sosbhopal@sancharnet.in.35. SOS Children’s Villages of India National Coordination Office. A-7, Nizamuddin (West) New Delhi - 110013.Tel: 011-24359734, 24357299(O). Fax: 24357298. Email: soscvi@vsnl.com. Website: www.soscvindia.org.36. Sudhar-Social Work in Prison. Contact Mrs. Surekha Talari, Coordinator. HIG A/11. Block A, MPSRTCBuilding Complex, City Depot, Jawahar Chowk, Near Bhadbhada Road, Bhopal, Madhya Pradesh. Tel:0755-5221405 (O), 2774436 (R). Email: sudhar_prison@rediffmail.com.37. Supreme Court Legal Services Committee. Mr. B.P. Bhat, Member Secretary, Room No. 109, Lawyers’Chambers, Post Office Wing, Supreme Court Compound, New Delhi - 110001. Tel: 011-23073970 (O).Email: sclsc@nic.in.38. United Nations Development Programme (UNDP), India. Contact Ms. Surekha Subarwal, Assistant ResidentRepresentative of UNDP, India. 55, Lodhi Estate, New Delhi - 110003. Tel: 011-24628877. Fax:24627612. Website: http://www.undp.org.in.39. United Nations Children’s Fund (UNICEF), India. Contact Ms. Sheema Sen Gupta, Child ProtectionProgramme. UNICEF House, 73, Lodi Estate, New Delhi - 110003. Tel: 91-11-2690401-07 Extention: 1358.Email: ssengupta@unicef.org. Website: http://www.unicef.org.40. United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), India. Ms. Benita Sharma, 223, Jorbagh (GroundFloor), New Delhi-110003. Tel: 011-24604351. Fax: 24698297. Website: http://unifem.undp.org.41. United States Agency for International Development (USAID), India. Contact Ms. Dana Fischer Director,Social Development Programme. American Embassy, Shantipath, Chanakya Puri, New Delhi - 110021.Tel: 011-24198519. Fax: 24198454.42. The Art of Living Foundation. For complete details on course and other centres around the world, pleasevisit its Website: http://www.artofliving.org. There are three centres in Madhya Pradesh:92®=∂lHí K˘O°=`À *ˇ·à◊§Ö’ =∂#=ǨÏHí∞¯Å LÅ¡~Ѩ∞#Å `Œxv, xÇÍO°}, k^°∞ÌÉÏ@∞

43. Bhopal Information Centre. Contact Ms. Sujata Bansal 2/6 HIG, Geetanjali Apartments South T.T. Nagar,Bhopal - 462015, M.P. Tel: 0755-2460088, 2762784, 2422743. Email: sujatabansal@hotmaol.com.44. In Indore contact Sri. Anil Saine G - 9, Ahimsa Towers, 7, M.G. Road, Indore - 452001, Madhya Pradesh.Tel: 0731-2272438, 9826051641 (M). Email: sainishree@hotmail.com.45. Jabalpur Information Centre. Contact Mr. Lalit Bakshi. Shrivastava Enterprises, Shop No. 18, Ground Floor,Roopam Towers, Jabalpur-482002. M.P. Tel: 0761-2316444, 2318055, 2668070, 9425153269 (M). Email:wki_jabalpur@rediffmail.com.46. For details on Vipassana meditation, its reformative impact on prisons, courses in jails and centres aroundthe world, please visit the website: http://www.dhamma.org. You may also write to the Vipassana InternationalAcademy, Dhamma Giri, Igatpuri, Nasik - 422403, Maharashtra. Tel: 02553-244076, 244086. Fax:244176. Email: info@giri.dhamma.org. Centres in Madhya Pradesh:47. Dhamma Kanana Vipassana Centre, bank of Wainganga, Rengatola, P.O. Garra, Balaghat. Contact Mr.Haridas Meshram - Ratan Kuti, 126, ITI Road, Buddhi, Balaghat - 481001. Madhya Pradesh. Tel: 07632-248145. Also Mr. Murli Makhija. Tel: 247534, 240005, 9827165434 (M). Fax: 240234. Email:makhijabgt@yahoo.com.48. Dhamma Pala Vipassana Centre, Bhopal. Contact Mr. Ashok Kela C/o Vipassana Samiti - E-l/182 AreraColony, Bhopal-462016. Tel: 0755-2462351, 2461243 (O), 2468053 (R). Fax: 2468197. Email:mpveneer@sancharnet.in.49. In Ratlam Contact Dr. Narayan S. Wadhwani. Station Road, Ratlam - 457001. Tel: 07412-230933 (O),267933 (R).50. Indore Vipassana Samiti. B - 14, Industrial Estate, Polo Ground, Indore - 452015. Tel: 0731-2422330-33(O). Fax: 242234, 256131. Email: info@scientificindia.com. Contact Mr. P.N. Choudhary. Tel: 5082167.Mr. Vijay Jethani. Tel: 2481199.51. Dhamma Bala Vipassana Centre, Jabalpur. Contact Vipassana Trust, Mani Distributors, 33 Dawa Bazar,Civic Centre, Jabalpur. Tel: 0761-5006252, 2310252. Fax: 2342719, 2391127. Email:dhammabalajabalpur@yahoo.co.in.52. In Rewa Contact Prof. C.K. Sharma. Upwan Nagar. Neem Chauraha, Paudha Baug, Rewa - 486003. Tel:07662-230545 (O), 242982 (R).International Institutions and NGOs1. Human Rights Watch. Website - http://www.hrw.org/prisons.2. International Centre for Prison Studies, King’s College, London. Email: icps@kcl.ac.uk. Website:www.prisonstudies.org.3. Penal Reform International (PRI), London. Email: Headofsecretariat@pri.org.uk. Website:www.penalreform.org.4. United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR). Palais des Nations 8-14Avenue de la Paix CH-l211, Geneve 10. Tel: (41-22) 917-9000. Website: http://www.unhchr.ch.*ˇ· Å∞ ãÖ ^Œ ~°≈ ‰õΩ Å Hõ ~° n Ñ≤ Hõ93

5. United Nations Centre for International Crime Prevention (CICP), Vienna, Austria. Website: http://www.odccp.org/crime_cicp.html.6. United Nations Crime and Justice Information Network (UNCJIN). Serves as an electronic clearing-housefor criminal justice related issues coordinated by the United Nations Centre for International Crime Prevention,Vienna, Austria. Website: http://www.odccp.org/uncjin.html.7. United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders (UNAFEI).Mikinao Kitada, Director. 1-26 Harumi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0057, Japan. Tel: +81-42-3337021. Fax:+81-42-3337024/4656. Email: -unafel@moj.go.jp. Website: http://www.unafel.or.jp/english/index.html.8. United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI). Headquarter: Viale Maestridel Lavoro. 10- 10127, Turin, Italy. Tel. (+39) 011 6537111. Fax: (+31) 011 631 3368. Antenna Office inRome: Viale delle Terme di Caracalla, FAO Building E220/222 - 00100, Rome, Italy. Phone: (+31) 06-57050250, 06-57050252. Fax: (+39) 06-57050256. Email: unlcri@unicri.it. Website: http://www.unicri.it.9. United Nations African Institue for the Prevention of Crime and Treatment of Offenders (UNAFRI). Contact:N. Masambasita. Research and Policy Development Advisor, Naguru, P.O. Box 10590, Kampala, Uganda.Tel: 25641-221119 (O), 25677511210 (Mobile). Email: masambasita@unafri.or.ug. Website: http://www.unafri.or.ug.10. VERA Institue of Justice, New York. Website: http://www.vera.org.11. World Health Organisation (WHO). WHO, India, World Health House, Indraprastha Estate, New Delhi -110002. Tel: 011-23317804. WHO Headquarters, Avenue Appia 20, 1211 Geneva27, Switzerland. Tel:0041-22-7912111. Fax: 7913111. Website: http://www.who.int/en.12. This list is not exhaustive. For more information, please visit our website at http://www.humanrightsinitiative.org/ programs/prisonresource.htm. We also request the readers to share informationand contact details of other such individuals and organisations which are doing good work in prisonsand for prisoners.94®=∂lHí K˘O°=`À *ˇ·à◊§Ö’ =∂#=ǨÏHí∞¯Å LÅ¡~Ѩ∞#Å `Œxv, xÇÍO°}, k^°∞ÌÉÏ@∞

*ˇ·à◊∞§ |Ü«µ>˜ „ǨǨ~K«~ *ÁO°|_«ÖËxq. J~^°∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËHíáÈ=_«~, ÉÏ^è°º`ÍO®Ç≤Ï`Œº~, g>˜H˜ `À_«∞ Mˇ·nÅ~>ı „Ǩ[Ö’¡ L~_Ë L^®ã‘#`Œ Jxfl HíÅQõÅã≤ ÇÍiǨÏHí∞¯Å LÅ¡~Ѩ∞# f„=`ŒO°=∞=_ÍxH˜ ^®i fã¨∞Î