联合技术时讯2010年第四月刊 - è”åˆæŠ€æœ¯å ¬å¸ - United Technologies

联 合 技 术 时 讯

目 录要 闻 回 顾联 合 技 术 公 司 持 续 支 持 “ 国 际 智 能 、 绿 色 建 筑 与 建 筑 节 能大 会 暨 新 技 术 与 产 品 博 览 会 ” 推 进 中 国 建 筑 节 能 事 业 的 发 展戴 尚 德联 合 技 术 公 司 副 总 裁 - 集 成 化 建 筑 解 决 方 案采 用 ReGen 驱 动 技 术 的 奥 的 斯 Gen2 电梯 、 联 合 技 术 消 防 安 保 公 司 的 MarioffHI-FOG 细 水 雾 灭 火 系 统 、 以 及 开 利 公 司WebCTRL ® 建 筑 自 动 控 制 系 统 。目 录346789101112131415联 合 技 术 公 司 持 续 支 持 “ 国 际 智 能 、 绿色 建 筑 与 建 筑 节 能 大 会 暨 新 技 术 与 产 品博 览 会 ” 推 进 中 国 建 筑 节 能 事 业 的 发 展路 易 · 谢 纳 沃 成 为 联 合 技 术 公 司 第 八 任董 事 长放 眼 未 来 : 节 能 、 集 成 化 、 健 康 的 城 市联 合 技 术 公 司 副 总 裁 戴 尚 德 主 题 演 讲开 利 铭 基 携 手 打 造 节 能 百 度 中 国 总 部OTIS 与 天 津 泰 达 投 资 控 股 有 限 公 司 签署 长 期 战 略 协 议首 架 在 华 生 产 的 西 科 斯 基 S-76 ® 民 用 直升 机 机 身 顺 利 完 工上 海 普 惠 飞 机 发 动 机 中 心 设 施 获 得 中 国首 个 LEED ® 白 金 认 证汉 胜 公 司 祝 贺 波 音 787 首 飞 成 功 ; 实 现多 项 技 术 突 破凯 德 消 防 培 训 系 统 FIRETRAINER ® 技术 在 京 展 示南 方 航 空 公 司 第 一 架 选 用 普 惠 公 司PW4170 发 动 机 的 空 客 A330 顺 利 抵 达广 州第 三 届 普 惠 公 司 中 国 区 供 应 商 大 会 在 上海 召 开中 国 民 用 航 空 局 与 普 惠 公 司 合 作 开 展 管理 层 培 训 项 目普 惠 公 司 开 始 进 行 静 洁 动 力®系 列 发 动机 先 进 核 心 机 测 试西 子 奥 的 斯 公 益 教 育 进 入 社 区 惠 及 千 家万 户普 惠 管 理 ( 上 海 ) 有 限 公 司 开 展 “ 一 次 一本 书 ” 捐 赠 活 动开 利 客 户 关 怀 中 心 连 续 两 年 荣 获 年 度 中国 最 佳 联 络 中 心 殊 荣总 裁 致 辞联 合 技 术 公 司 董 事 长 兼 首 席 执 行 官 路 易 · 谢 纳 沃 最 近 表 示 ,2009 年 是全 球 颇 具 挑 战 的 一 年 , 亦 是 联 合 技 术 取 得 巨 大 进 步 的 一 年 。 我 们 经 验 丰 富的 领 导 团 队 和 世 界 一 流 的 员 工 队 伍 一 起 , 持 续 关 注 我 们 的 各 种 业 务 领 域 ,再 一 次 为 我 们 的 客 户 和 股 东 创 造 了 可 观 的 价 值 , 并 为 联 合 技 术 在 2010 年 及日 后 能 够 继 续 引 领 行 业 发 展 奠 定 了 良 好 基 础 。中 国 市 场 对 于 联 合 技 术 来 说 极 为 重 要 , 我 们 不 仅 仅 将 中 国 视 为 一 个 新兴 市 场 。 因 为 通 过 多 年 的 良 好 发 展 , 我 们 早 已 融 入 到 中 国 市 场 中 ; 而 中 国市 场 也 为 公 司 2009 年 的 良 好 业 绩 作 出 了 积 极 贡 献 。 通 过 创 新 技 术 、 提 供 客户 解 决 方 案 以 及 坚 持 运 营 节 能 高 标 准 , 我 们 和 中 国 合 作 伙 伴 们 一 起 , 共 同推 进 、 实 现 未 来 的 可 持 续 发 展 。联 合 技 术 不 断 与 政 府 和 客 户 紧 密 合 作 , 为 推 动 中 国 的 可 持 续 发 展 做贡 献 。 在 商 用 建 筑 领 域 , 联 合 技 术 连 续 第 六 年 赞 助 了 “ 国 际 智 能 、 绿 色 建筑 与 建 筑 节 能 大 会 ”。 住 房 和 城 乡 建 设 部 副 部 长 仇 保 兴 对 联 合 技 术 为 推 动中 国 绿 色 建 筑 和 城 市 可 持 续 发 展 所 作 出 的 努 力 给 予 了 积 极 评 价 。 奥 的 斯 公司 、 开 利 公 司 、 联 合 技 术 消 防 安 防 公 司 的 创 新 节 能 产 品 和 解 决 方 案 赢 得 了客 户 的 高 度 认 可 。 在 航 空 领 域 , 我 们 很 高 兴 看 到 西 科 斯 基 公 司 、 普 惠 公 司和 汉 胜 公 司 不 断 成 就 新 的 里 程 碑 。中 国 城 市 人 口 和 经 济 不 断 发 展 , 联 合 技 术 在 这 一 市 场 的 业 绩 也 是 不 断攀 升 。2000 年 , 中 国 城 市 人 口 大 约 有 4.5 亿 , 公 司 中 国 市 场 的 营 业 额 约 为6 亿 美 元 。 到 2009 年 , 中 国 城 市 人 口 已 达 6 亿 , 而 公 司 在 中 国 市 场 的 营 业额 也 急 剧 增 长 到 26 亿 美 元 。 中 国 城 市 人 口 的 增 长 将 帮 助 继 续 推 动 联 合 技 术的 业 务 发 展 。 中 国 快 速 的 城 市 发 展 既 带 来 挑 战 又 提 供 机 遇 , 我 们 与 中 国 合作 伙 伴 还 共 同 关 注 运 用 现 有 技 术 发 展 节 能 解 决 方 案 , 以 减 少 损 耗 、 提 高 能效 、 支 持 中 国 的 可 持 续 发 展 。我 们 致 力 于 推 动 中 国 的 可 持 续 发 展 , 这 一 承 诺 也 受 到 了 第 三 方 的 认可 。2009 年 年 末 及 2010 年 年 初 , 联 合 技 术 公 司 分 别 荣 登 “2009 年 第 一 财经 中 国 企 业 社 会 责 任 榜 ” 和 南 方 周 末 “ 世 界 500 强 企 业 在 华 贡 献 榜 ”。展 望 未 来 , 在 公 司 领 导 团 队 的 带 领 下 , 我 们 信 心 百 倍 , 坚 持 对 客 户 的承 诺 , 期 待 在 中 国 市 场 不 断 取 得 成 功 。住 房 与 城 乡 建 设 部 副 部 长 仇 保 兴 ( 左 ) 参 观 UTC 展 台2010 年 3 月 29 日 , 建 筑 节 能 解 决 方 案的 主 要 供 应 商 联 合 技 术 公 司 作 为 首 席 赞助 商 参 加 了 “ 第 六 届 国 际 智 能 、 绿 色 建筑 与 建 筑 节 能 大 会 暨 新 技 术 与 产 品 博 览会 ”。 联 合 技 术 公 司 集 成 化 建 筑 解 决 方案 副 总 裁 戴 尚 德 先 生 以 “ 放 眼 未 来 : 节能 、 集 成 化 、 健 康 的 城 市 ” 为 题 在 为 期三 天 的 会 议 中 发 表 了 主 题 演 讲 。戴 尚 德 先 生 在 主 题 演 讲 中 重 点 介 绍 了如 何 利 用 技 术 降 低 建 筑 物 的 能 耗 并 提 高 建筑 物 的 可 持 续 发 展 性 能 。“ 我 们 认 为 , 通过 利 用 今 天 现 有 的 技 术 来 提 高 建 筑 物 的 能效 并 减 少 浪 费 就 可 以 大 幅 降 低 建 筑 物 的 能耗 。” 戴 尚 德 说 :“ 联 合 技 术 公 司 拥 有 卓越 的 建 筑 节 能 解 决 方 案 和 专 业 技 术 , 可 以大 大 改 善 建 筑 性 能 。”“ 绿 色 集 成 , 尽 善 其 能 ” 是 联 合 技 术公 司 博 览 会 展 台 的 主 题 , 展 台 展 示 了 通 过多 种 建 筑 系 统 的 集 成 化 应 用 从 而 能 达 到 节能 的 目 的 。 开 利 公 司 提 供 的 可 持 续 发 展 服务 可 以 帮 助 客 户 新 建 或 改 造 既 有 建 筑 物 ,使 之 更 安 全 、 更 舒 适 、 更 节 能 。在 今 年 的 博 览 会 上 , 联 合 技 术 公司 还 展 示 了 各 种 业 内 领 先 的 技 术 , 包 括路 易 · 谢 纳 沃 成 为 联 合 技 术 公 司 第 八 任 董 事 长2010 年 1 月 1 日 , 路 易 · 谢 纳 沃 接 任乔 治 · 大 卫 当 选 为 联 合 技 术 公 司 第 八 任董 事 长 。 现 年 67 岁 的 乔 治 · 大 卫 于 2009年 年 底 退 休 , 他 在 UTC 已 经 工 作 了 34年 , 担 任 首 席 执 行 官 职 务 长 达 14 年 。大 卫 将 在 2010 年 继 续 担 任 公 司 顾 问 。“ 公 司 任 命 我 担 任 董 事 长 一 职 ,对 此 我 深 感 荣 幸 。 我 期 待 在 乔 治 为 公 司带 来 的 巨 大 成 功 的 基 础 上 能 够 使 公 司 更好 地 发 展 ,” 谢 纳 沃 说 。“ 在 乔 治 担 任总 裁 兼 首 席 执 行 官 期 间 ,UTC 的 营 业额 几 乎 增 至 三 倍 、 总 体 股 东 回 报 也 大大 超 过 同 行 及 市 场 指 数 。 公 司 现 在 与1975 年 他 加 入 公 司 时 已 经 有 了 显 著 的不 同 。” 他 补 充 到 :“ 最 明 显 的 变 化 就是 UTC 在 全 球 的 业 务 扩 张 , 国 际 营 业 收自 2005 年 该 会 议 首 次 举 办 以 来 , 联合 技 术 公 司 就 是 该 活 动 的 首 席 赞 助 商 ,这 正 体 现 出 公 司 对 中 国 节 能 和 减 排 工 作的 大 力 支 持 。 此 外 , 联 合 技 术 将 在 会 议期 间 与 中 国 住 房 和 城 乡 建 设 部 签 订 谅 解备 忘 录 , 以 继 续 加 强 未 来 的 合 作 。 根 据该 备 忘 录 , 联 合 技 术 公 司 和 住 房 和 城 乡建 设 部 将 在 推 进 绿 色 建 筑 科 技 、 开 展 示范 和 试 点 节 能 项 目 、 支 持 绿 色 建 筑 国 际会 议 暨 博 览 会 、 以 及 鼓 励 生 态 城 市 发 展等 方 面 进 行 合 作 。住 房 与 城 乡 建 设 部 与 联 合 技 术 公 司 备 忘 录 签 约 仪 式入 从 25% 增 长 到 现 在 的 60% 以 上 , 并注 重 管 理 流 程 和 研 发 理 念 。”谢 纳 沃 表 示 :“ 今 天 ,UTC 已 经 成为 一 个 高 绩 效 的 组 织 , 我 很 高 兴 能 够 有机 会 带 领 这 个 团 队 走 向 未 来 。UTC 的 业务 处 于 市 场 领 先 地 位 、 并 且 拥 有 无 与 伦比 的 产 品 组 合 和 强 大 的 领 导 团 队 , 因 此我 相 信 UTC 的 前 景 十 分 光 明 。”谢 纳 沃 于 1993 年 加 入 UTC 旗 下 普惠 公 司 , 并 于 1999 年 4 月 至 2006 年 3月 担 任 普 惠 公 司 总 裁 职 务 。2006 年 3月 起 , 他 开 始 担 任 UTC 总 裁 兼 首 席 运营 官 及 董 事 会 董 事 。2008 年 4 月 , 谢纳 沃 当 选 公 司 总 裁 兼 首 席 执 行 官 , 并于 2010 年 1 月 担 任 董 事 长 职 务 。联 合 技 术 公 司 展 台 United Technologies 联 合 技 术 时 讯

要 闻 回 顾要 闻 回 顾联 合 技 术 公 司 副 总 裁 戴 尚 德 在“ 第 六 届 国 际 智 能 、 绿 色 建 筑 与 建 筑 节 能 大 会 暨 新 技 术 与 产 品 博 览 会 ” 上 的 主 题 演 讲放 眼 未 来 : 节 能 、 集 成 化 、 健 康 的 城 市我 们 的 世 界 面 临 若 干 重 大 变 化 趋 势 ,它 们 将 推 动 更 可 持 续 的 建 筑 和 城 市 发 展 ,正 如 刚 才 其 它 嘉 宾 演 讲 所 言 及 。 这 些 趋 势包 括 : 全 球 城 市 化 步 伐 加 快 , 对 碳 排 放 问题 日 益 重 视 , 以 及 随 之 而 来 对 城 市 可 持 续发 展 的 关 注 。 我 相 信 , 参 与 大 会 嘉 宾 代 表都 已 知 晓 这 些 趋 势 将 带 来 的 挑 战 , 而 无 需我 赘 言 。 我 想 侧 重 就 当 今 和 未 来 建 筑 和 城市 发 展 所 可 选 择 的 思 路 和 方 案 , 提 供 我 们的 管 见 。 这 些 方 案 基 于 从 根 本 上 提 高 能 源使 用 效 率 、 或 回 收 和 再 利 用 常 常 被 损 失 、废 弃 的 能 量 , 进 而 避 免 对 能 源 的 浪 费 。人 类 兴 建 城 邦 已 逾 9000 年 。 在 此 期间 , 无 数 创 新 之 举 , 曾 极 大 改 善 了 城 市 的设 计 和 建 造 , 更 好 地 服 务 于 其 中 生 活 的 人民 。 伟 大 创 举 之 一 便 是 古 罗 马 渡 槽 。通 过 利 用 重 力 , 以 及 石 材 , 沙 浆 等简 单 的 材 料 , 罗 马 渡 槽 解 决 了 当 时 的 大 问题 。 而 如 何 供 应 人 口 聚 居 中 心 所 需 大 量 的饮 用 水 , 至 今 仍 是 城 市 重 要 议 题 。当 然 , 建 筑 和 城 市 规 划 者 还 早 已 考 虑其 他 重 要 问 题 : 如 何 以 最 好 的 方 式 营 造 广厦 高 楼 ? 如 何 在 冬 季 保 暖 和 夏 季 却 暑 ? 如何 在 出 现 自 然 灾 害 和 犯 罪 时 保 证 安 全 ? 而今 天 , 更 有 建 筑 和 城 市 规 划 者 所 需 面 临 的全 新 问 题 : 如 何 以 既 经 济 可 行 、 又 关 注 自然 资 源 的 方 式 建 造 楼 宇 和 规 划 城 市 ?简 明 的 原 理 和 效 率 , 仍 然 可 为 未 来 发展 打 开 道 路 。 我 们 应 该 扣 问 城 市 建 筑 和 设计 先 哲 们 数 百 年 来 所 思 虑 过 的 同 样 问 题 。例 如 : 我 们 是 否 已 让 现 今 使 用 的 材 料和 技 术 物 尽 其 用 ? 我 们 所 设 计 的 建 筑 和 社区 是 否 能 使 可 随 时 取 用 的 能 源 尽 善 其 能 ?在 考 虑 这 些 问 题 同 时 , 还 应 清 晰 了 解采 取 措 施 的 投 资 回 报 。 在 当 今 情 况 下 , 这种 回 报 应 该 是 可 实 现 的 。在 未 来 数 年 , 毫 无 疑 问 , 会 有 更 多 能量 取 自 可 再 生 资 源 , 如 风 力 和 太 阳 能 。 更多 的 楼 宇 将 以 更 高 能 效 标 准 建 造 。 例 如 ,我 们 与 中 国 东 方 航 空 合 资 建 设 并 于 最 近 投入 使 用 的 一 个 设 施 获 得 了 美 国 绿 色 建 筑 委员 会 可 持 续 和 高 能 效 建 筑 最 高 级 、 即 白 金级 认 证 。但 是 太 阳 能 、 风 能 并 非 唯 一 未 充 分 利用 的 能 源 。 例 如 , 当 我 们 把 目 光 投 向 电 力使 用 的 全 过 程 , 我 们 看 到 , 系 统 消 耗 或 用户 行 为 造 成 能 源 浪 费 规 模 惊 人 。 实 际 上 ,假 设 一 份 矿 物 能 源 所 涵 能 量 为 100, 到 其最 后 产 生 有 用 之 功 , 最 高 到 90% 的 能 量被 浪 费 。 能 量 损 失 最 大 环 节 之 一 是 集 中 供电 的 发 电 厂 , 其 大 量 损 失 的 能 量 被 从 烟 囱排 放 。 同 时 , 在 建 筑 物 中 , 也 由 于 低 效 率的 设 备 和 “ 粗 心 大 意 ” 的 用 户 行 为 , 大 量的 能 量 被 损 失 废 弃 。我 们 相 信 , 提 高 建 筑 和 城 市 可 持 续 发展 , 关 注 如 下 三 个 领 域 , 可 实 现 最 大 潜 力 :i 广 泛 使 用 现 已 存 在 、 并 能 提 供 良 好经 济 回 报 的 高 效 节 能 技 术 。i 采 用 更 全 面 、 系 统 化 建 筑 设 计 和 城市 规 划 , 利 用 原 本 损 失 或 被 浪 费的 能 量 。i 通 过 实 现 不 同 建 筑 系 统 间 的 集 成 和协 调 , 提 高 整 体 能 效 。1. 能 源 效 率减 少 浪 费 和 充 分 利 用 能 量 的 第 一 步 是关 注 细 节 。 我 们 坚 信 , 必 须 对 建 筑 及 设 备逐 一 分 析 , 以 确 定 所 使 用 的 技 术 和 材 料 是否 能 使 建 筑 处 以 最 佳 能 效 状 态 。有 许 多 可 提 高 建 筑 物 能 效 的 产 品 范例 。 对 我 们 而 言 , 这 包 括 :i 电 梯 下 行 和 空 载 上 行 时 , 产 生 电量 并 将 其 用 于 建 筑 物 内 部 系 统 。i 使 用 不 损 坏 臭 氧 层 的 制 冷 剂 、 并 且不 仅 在 满 负 荷 、 也 可 在 部 分 负 荷 时段 实 现 显 著 节 能 的 暖 通 空 调 设 备 。i 楼 宇 自 动 化 系 统 , 通 过 采 集 室 内空 间 使 用 状 态 和 使 用 者 行 为 信息 , 进 一 步 自 动 化 控 制 并 优 化 建筑 能 耗 。i 使 用 高 压 细 水 雾 消 防 系 统 , 更 有效 冷 却 灭 火 , 减 少 不 必 要 的 水 量浪 费 。正 如 我 们 经 常 提 醒 自 己 , 建 筑 物 消耗 世 界 能 源 的 40%, 而 现 今 技 术 至 少 可使 建 筑 物 能 耗 减 少 50%。 同 时 , 良 好 的设 备 集 成 控 制 和 考 虑 建 筑 布 局 及 围 护 结构 的 节 能 建 筑 设 计 , 更 可 使 能 源 消 耗 进一 步 降 低 。2. 整 体 化 措 施在 采 用 了 更 节 能 的 产 品 并 通 过 建 筑设 计 最 大 限 度 地 提 高 建 筑 能 效 之 后 , 则应 超 越 建 筑 探 求 更 大 规 模 的 节 能 潜 力 。以 更 系 统 全 面 的 方 式 , 考 虑 街 道 , 社 区和 城 市 , 而 非 仅 仅 是 一 幢 幢 建 筑 。 因 为与 建 筑 相 关 的 能 量 损 失 并 非 全 部 发 生 在建 筑 层 面 。 如 前 所 述 , 很 大 部 分 是 从 集中 发 电 设 施 烟 囱 所 失 散 的 热 或 输 电 过 程的 线 损 。但 是 , 如 何 回 收 被 浪 费 的 能 量 ? 一 种方 法 是 更 多 的 本 地 现 场 发 电 。 要 做 到 这 一点 , 可 通 过 使 用 燃 气 涡 轮 机 , 微 型 燃 气 涡轮 机 组 , 或 燃 料 电 池 发 电 装 置 , 建 立 接 近用 户 的 小 型 发 电 设 施 。这 一 点 很 重 要 。 通 过 邻 近 校 园 或 建 筑片 区 的 现 场 供 能 , 可 以 回 收 余 热 并 利 用 其供 暖 、 提 供 热 水 、 或 通 过 吸 收 式 冷 水 机 组供 冷 。因 此 , 从 整 体 角 度 考 虑 区 域 、 社 区 或大 学 校 园 规 模 的 系 统 集 成 化 方 案 , 可 以 更多 获 取 并 利 用 原 未 有 效 利 用 的 能 量 。在 中 国 及 世 界 各 地 , 城 市 或 区 域 政 府领 导 倡 导 良 好 的 设 计 原 则 , 形 成 众 多 优 秀范 例 。 我 们 还 看 到 , 中 国 所 发 挥 的 领 先 作用 , 鼓 励 探 求 面 向 未 来 的 生 态 城 市 规 划 原则 、 并 将 其 付 诸 实 践 。3. 集 成 / 协 作再 进 一 步 , 更 大 的 节 能 效 应 可 通过 与 其 它 部 门 和 系 统 的 合 作 与 集 成 来 实现 。 例 如 , 智 能 电 网 。 当 电 网 通 过 与 建筑 自 动 化 控 制 系 统 集 成 和 协 作 , 在 发 现用 电 量 超 出 设 定 标 准 时 , 便 可 自 动 生 成信 号 、 调 整 载 荷 。通 过 更 先 进 的 建 筑 自 动 化 控 制 , 使设 备 系 统 和 技 术 集 成 和 协 同 工 作 , 可 为 实现 大 规 模 建 筑 和 区 域 集 成 化 模 式 发 挥 重 要作 用 。 换 言 之 , 使 电 网 上 的 建 筑 物 内 部 设备 和 技 术 , 如 电 梯 、 安 防 系 统 和 暖 通 空 调等 、 以 及 不 同 建 筑 物 之 间 集 成 互 联 , 可 以实 现 片 区 和 城 市 大 规 模 的 节 能 效 果 。当 然 , 我 们 仅 刚 开 始 认 识 、 并 量 化 如此 规 模 的 节 能 潜 力 。 但 是 , 如 果 我 们 朝 这一 方 向 努 力 , 如 果 我 们 继 续 研 究 这 些 问 题并 以 传 统 、 简 明 的 思 路 来 解 决 建 筑 和 城 市发 展 的 重 要 问 题 , 未 来 的 城 市 设 计 将 可 使现 今 被 浪 费 或 废 弃 的 能 量 得 以 充 分 利 用 。因 此 , 如 果 我 们 能 够 在 建 筑 中 日 益 更多 运 用 能 效 更 佳 的 设 备 , 更 全 面 、 系 统 化地 思 考 建 筑 之 上 的 区 域 需 要 , 整 合 和 跨 专业 合 作 , 并 使 区 域 系 统 整 体 实 现 技 术 上 的和 谐 运 行 , 我 们 相 信 , 未 来 的 城 市 将 可 使现 今 未 尽 其 用 的 能 源 善 尽 其 能 。当 然 , 这 一 切 不 可 一 蹴 而 就 。 我 们 必须 细 致 、 并 有 步 骤 地 建 立 经 济 上 可 行 和 以人 为 本 的 方 案 。 同 时 , 我 们 还 应 继 续 支 持开 发 集 成 化 新 技 术 的 本 地 研 究 , 探 求 渐 进地 建 设 真 正 能 良 性 运 行 的 未 来 城 市 。 我 们必 须 紧 贴 经 济 和 社 会 的 需 求 , 慎 密 细 致 、以 确 保 成 功 。 我 们 必 须 实 施 建 筑 节 能 标准 , 提 供 衡 量 成 功 的 尺 度 。在 古 罗 马 渡 槽 建 成 之 前 , 中 国 古 代 先哲 曾 言 “ 九 层 之 台 , 起 于 垒 土 ”。 人 类 在兴 楼 垒 城 方 面 已 有 无 数 宏 大 成 就 。 但 探 求简 明 原 理 和 效 率 的 基 本 原 则 仍 应 是 最 恰 当的 基 础 , 以 一 种 系 统 化 和 谐 集 成 的 方 式 ,实 现 可 持 续 及 健 康 的 城 市 发 展 , 和 更 美 好的 人 类 生 活 。“ 生 态 城 市 指 标 体 系 构 建 与 示 范 评 价 项 目 ” 成 果交 流 研 讨 会 在 京 举 行2010 年 3 月 30 日 ,“ 生 态 城 市指 标 体 系 构 建 与 示 范 评 价 项 目 ” 成果 交 流 研 讨 会 在 北 京 国 际 会 议 中 心 举行 。 该 项 目 为 期 五 年 , 于 2009 年 7 月由 中 国 城 市 科 学 研 究 会 与 联 合 技 术 公司 共 同 发 起 , 旨 在 构 建 生 态 城 市 指 标体 系 、 遴 选 优 秀 示 范 城 市 项 目 , 以 指导 生 态 城 市 规 划 建 设 、 监 控 、 测 评 和考 核 城 市 生 态 建 设 实 践 、 指 导 城 市 管理 、 并 促 进 中 国 生 态 城 市 发 展 。此 次 研 讨 会 中 , 中 国 城 市 科 学 研究 会 秘 书 长 李 迅 就 生 态 城 市 项 目 的 目标 、 研 究 方 法 、 理 论 基 础 、 指 标 体 系构 建 以 及 第 一 阶 段 遴 选 出 的 生 态 示 范城 市 等 方 面 进 行 了 综 合 介 绍 , 同 时 各示 范 项 目 城 市 代 表 也 就 本 城 市 及 地 区的 自 身 发 展 特 点 和 开 发 模 式 进 行 了 经验 交 流 。通 过 对 全 国 城 市 分 类 筛 选 以 及 专家 讨 论 意 见 , 项 目 第 一 阶 段 共 遴 选 出国 内 13 座 城 市 ( 地 区 ) 作 为 示 范 项 目 ,包 括 中 新 天 津 生 态 城 、 曹 妃 甸 国 际 生 态城 、 北 川 新 县 城 、 吐 鲁 番 市 ( 新 区 ) 、密 云 县 、 延 庆 县 、 德 州 市 、 保 定 市 、 淮南 市 、 安 吉 县 、 长 沙 市 、 深 圳 市 以 及 东莞 市 ( 生 态 工 业 园 ) 。项 目 对 第 一 阶 段 示 范 案 例 进 行 了 总结 , 对 新 建 生 态 城 市 及 既 有 城 市 生 态 改造 分 别 提 出 了 需 要 借 鉴 的 经 验 以 及 需 要注 意 的 问 题 ; 同 时 还 为 生 态 城 市 发 展 提供 了 五 点 政 策 建 议 :1. 按 照 生 态 城 市 理念 的 要 求 , 制 定 生 态 城 市 规 划 指 标 体 系和 指 导 性 标 准 及 技 术 规 范 , 明 确 关 键 技术 要 求 和 引 导 方 向 ;2. 完 善 城 市 规 划 环评 的 技 术 指 标 、 技 术 规 范 和 工 作 程 序 ;3. 逐 步 完 善 生 态 城 规 划 和 建 设 的 组 织 管理 程 序 和 运 行 机 制 , 研 究 建 立 生 态 成 规划 建 设 过 程 中 的 公 众 参 与 机 制 ;4. 政 府应 大 力 配 用 和 倡 导 公 众 的 低 碳 、 生 态 、中 国 城 科 会 秘 书 长 李 迅 发 言联 合 技 术 公 司 中 国 区 政 府 事 务 总 监 刘 海 明 发 言绿 色 的 理 念 和 生 活 方 式 ;5. 完 善 财 税 体制 , 建 立 鼓 励 生 态 城 市 建 设 的 财 政 激 励机 制 等 。 United Technologies联 合 技 术 时 讯

业 务 拓 展业 务 拓 展开 利 铭 基 携 手 打 造 节 能 百 度 中 国 总 部在 与 合 作 伙 伴 铭 基 电 子 技 术 ( 北 京 ) 有限 公 司 的 通 力 协 作 中 , 开 利 实 现 了 在 中国 楼 宇 自 控 领 域 的 不 断 拓 展 。 通 过 铭 基公 司 的 推 荐 , 中 文 搜 索 引 擎 公 司 百 度 近日 为 其 位 于 北 京 的 新 总 部 大 楼 项 目 选 择了 开 利 WebCTRL 楼 宇 自 控 系 统 。作 为 综 合 楼 宇 解 决 方 案 供 应商 , 开 利 一 直 积 极 致 力 于 拓 展 能力 , 打 造 更 多 高 性 能 的 商 用 建 筑 。近 日 , 开 利 被 全 球 零 售 业 巨 头 乐 购选 中 , 为 其 即 将 在 中 国 开 业 的 20 家乐 购 超 市 提 供 空 调 设 备 。 此 外 , 开利 还 将 为 乐 购 在 中 国 的 现 有 超 市 提供 机 组 改 造 服 务 。总 部 位 于 英 国 的 乐 购 是 全 球 三大 零 售 集 团 之 一 , 在 中 国 市 场 发 展快 速 , 已 经 开 设 了 约 70 家 大 型 超市 。 在 为 新 超 市 选 择 暖 通 空 调 供 应商 时 , 乐 购 要 求 其 具 备 综 合 解 决 方案 的 能 力 , 在 冷 水 机 组 、 末 端 设 备和 控 制 系 统 方 面 具 备 专 业 水 准 , 并能 够 提 供 一 个 覆 盖 全 国 所 有 超 市 的集 中 监 控 平 台 , 以 实 现 高 效 运 行 。开 利 获 得 了 到 2010 年 5 月 乐购 空 调 设 备 采 购 合 同 。 开 利 将 提供 高 能 效 的 产 品 , 包 括 19X R 常 青“ 随 着 去 年 10 月 与 铭 基 建 立 战 略 合作 以 来 , 开 利 收 到 了 许 多 关 于 楼 宇 自 控产 品 的 咨 询 ,” 开 利 亚 洲 暖 通 空 调 业 务控 制 总 监 马 君 毅 先 生 表 示 ,“ 通 过 发 挥铭 基 在 智 能 楼 宇 系 统 方 面 的 专 业 技 术 以及 开 利 综 合 的 暖 通 空 调 系 统 解 决 方 案 ,我 们 有 能 力 为 客 户 打 造 更 加 高 效 运 行 的建 筑 。”作 为 全 球 领 先 的 中 文 搜 索 引 擎 , 百度 受 到 了 众 多 中 国 用 户 的 青 睐 。 坐 落 在北 京 海 淀 区 的 百 度 大 楼 占 地 9 万 平 方 米 ,将 成 为 该 公 司 的 中 国 总 部 和 研 发 中 心 。铭 基 公 司 作 为 百 度 的 弱 电 承 包 商 ,向 业 主 推 荐 了 开 利 领 先 的 WebCTRL 楼 宇自 控 系 统 。 该 产 品 具 有 卓 越 的 控 制 能 力且 操 作 简 便 。 通 过 标 准 的 网 络 浏 览 器 ,WebCTRL 能 够 接 通 多 项 装 置 , 使 交 流 更加 灵 活 。 该 产 品 具 备 的 报 告 、 跟 踪 和 调配 等 功 能 也 将 协 助 项 目 业 主 分 析 能 耗 ,实 施 更 加 节 能 的 项 目 , 降 低 运 营 成 本 。“ 百 度 对 WebCTRL 产 品 强 大 功 能特 点 的 认 可 让 我 们 倍 感 荣 幸 ,” 马 君 毅先 生 表 示 ,“ 通 过 与 铭 基 公 司 的 携 手 合作 , 我 们 将 为 中 国 各 地 的 高 效 商 用 楼 宇提 供 更 多 节 能 解 决 方 案 。”乐 购 中 国 超 市 青 睐 开 利 高 性 能 楼 宇 解 决 方 案树 系 列 离 心 机 组 、30X WAquaforce 螺 杆 机 组 , 以及 配 有 数 字 控 制 器 的 35E系 列 变 风 量 末 端 。 新 一 代Aquaforce 水 冷 螺 杆 机 组具 有 突 出 的 能 效 表 现 和 可 靠性 ,35E 变 风 量 末 端 灵 活 调节 风 量 , 提 高 室 内 空 气 质 量的 同 时 降 低 了 噪 音 。每 家 乐 购 超 市 还 将 配 备全 套 开 利 WebCTRL 楼 宇 自控 系 统 。 通 过 标 准 的 网 络 浏览 器 ,WebCTRL 能 够 接 驳 包 括 电 脑 和 手机 在 内 的 多 项 设 备 , 使 交 流 更 加 便 捷 。WebCTRL 具 备 的 报 表 、 趋 势 图 和 时 间 表等 能 力 将 协 助 超 市 分 析 能 耗 , 实 施 更 加 有效 的 节 能 项 目 , 节 省 运 行 成 本 。“WebCTRL 的 应 用 将 给 乐 购 超 市带 来 更 高 效 和 更 具 成 本 效 益 的 运 行 ,”开 利 中 国 分 销 及 服 务 机 构 董 事 总 经 理 卫宇 先 生 表 示 ,“ 我 们 期 待 为 中 国 各 地的 高 性 能 商 用 楼 宇 提 供 更 加 节 能 的解 决 方 案 。”“ 我 们 非 常 高 兴 能 够 给 予 乐 购可 持 续 性 的 产 品 和 服 务 , 并 充 分 利用 我 们 二 十 多 年 在 环 境 领 先 方 面 的丰 富 经 验 ,” 开 利 可 持 续 性 及 环 境策 略 全 球 副 总 裁 孟 迪 恺 先 生 表 示 。OTIS 中 标 万 达 集 团 集 中 采 购电 梯 项 目奥 的 斯 销 售 团 队 在 商 业 设 施方 面 取 得 重 大 突 破 , 获 得 了 万 达 商业 地 产 股 份 有 限 公 司 2010-2011年 度 集 中 供 应 及 安 装 工 程 ( 大 商 业标 段 )1002 台 电 梯 项 目 。 该 标 段 为本 次 招 标 台 数 最 多 的 标 段 , 也 是 万达 集 团 有 史 以 来 购 买 电 梯 最 多 的项 目 。 该 项 目 包 括 :722 台 Link、52 台 人 行 步 道 、89 台 S k y、84 台GeN2-MRL 和 55 台 SPAN, 共 涉 及OTIS 成 功 获 得 昆 明腾 达 · 南 窑 新 天 地 项 目OT I S 成 功 获 得 昆 明 腾 达 · 南 窑 新天 地 项 目 , 奥 的 斯 将 为 其 提 供 5 1 台SkyII、4 台 GeN2-G、60 台 Link, 共 计115 台 电 扶 梯 。 该 项 目 所 处 地 官 渡 区 南窑 村 是 昆 明 市 对 外 开 放 的 重 要 窗 口 , 位于 火 车 站 旁 , 周 边 云 集 了 多 个 汽 车 客 运站 及 即 将 新 建 的 轻 轨 站 、 螺 蛳 湾 大 型 批发 市 场 、 双 龙 商 场 、 明 通 商 场 、 宾 馆 酒店 等 设 施 。 同 时 为 配 合 该 项 目 建 设 , 还实 施 了 明 通 河 整 治 、 建 设 公 共 绿 地 、 科学 调 整 道 路 规 划 、 新 修 明 通 路 南 段 等 工程 , 周 边 环 境 大 幅 改 善 。 该 项 目 将 建 设成 集 住 宅 、 商 业 、 特 色 餐 饮 为 一 体 的 城市 综 合 体 。该 项 目 的 成 功 获 得 将 进 一 步 巩 固 奥的 斯 在 云 南 高 端 住 宅 市 场 的 地 位 , 为 奥的 斯 在 云 南 住 宅 市 场 的 开 拓 进 一 步 奠 定坚 实 的 基 础 。OTIS 与 天 津 泰 达 投 资 控 股 有 限 公 司 签 署 长 期 战 略 协 议OTIS 与 天 津 泰 达 签 字 仪 式到 北 京 、 长 沙 、 成 都 、 大 庆 、 淮 安 、南 昌 、 上 海 、 绍 兴 、 天 津 、 武 汉 、 郑州 和 重 庆 等 多 个 城 市 。大 连 万 达 集 团 成 立 于 1988 年 ,已 发 展 成 为 以 商 业 地 产 、 高 级 酒 店 、文 化 产 业 、 连 锁 百 货 为 四 大 支 柱 产 业的 大 型 企 业 集 团 , 资 产 400 亿 元 , 年销 售 额 300 亿 元 , 年 纳 税 20 亿 元 , 为商 业 地 产 的 龙 头 企 业 , 是 中 国 一 流 的企 业 集 团 。2009 年 12 月 3 日 , 奥 的 斯 与 天 津 泰 达 投 资 控 股 有 限 公 司 签 署 了 长期 战 略 协 议 。天 津 泰 达 投 资 控 股 有 限 公 司 拥 有 泰 达 集 团 有 限 公 司 、 泰 达 建 设 集团 有 限 公 司 等 12 家 全 资 公 司 ,4 家 上 市 公 司 , 滨 海 快 速 、 天 津 钢 管 、渤 海 银 行 、 渤 海 保 险 、 渤 海 证 券 、 恒 安 标 准 人 寿 等 30 家 控 股 公 司 和 天津 银 行 、 长 江 证 券 等 36 家 参 股 公 司 。随 后 , 奥 的 斯 天 津 区 域 同 泰 达 控 股 公 司 的 下 属 公 司 泰 达 发 展 有 限公 司 就 泰 达 广 场 C 区 项 目 进 行 了 现 场 签 约 仪 式 。 泰 达 广 场 C 区 项 目 为 滨海 新 区 核 心 区 ( 开 发 区 ) 首 个 5A 级 写 字 楼 。 奥 的 斯 将 为 客 户 提 供 46部 电 梯 , 其 中 包 括 27 部 OTIS 4200,8 部 GeN2-MRL,3 部 Sky 及 8 部506NCE。 其 写 字 楼 是 迄 今 天 津 市 规 模 最 大 、 档 次 最 高 楼 宇 , 亦 是 目前 滨 海 新 区 启 用 最 早 的 5A 级 写 字 楼 , 是 目 前 滨 海 新 区 标 志 性 建 筑 。 United Technologies 联 合 技 术 时 讯

业 务 拓 展业 务 拓 展首 架 在 华 生 产 的 西 科 斯 基 S-76 ® 民 用 直 升 机机 身 顺 利 完 工上 海 普 惠 飞 机 发 动 机 中 心 设 施 获 得 中 国 首 个LEED ® 白 金 认 证2009 年 11 月 23 日 , 西 科 斯 基 飞 机 公 司与 中 航 工 业 直 升 机 公 司 举 行 庆 祝 仪 式 , 祝 贺第 一 架 在 中 国 生 产 的 S-76C ++ 民 用 直 升 机机 身 顺 利 完 工 , 这 是 西 科 斯 基 公 司 与 昌 河 飞机 工 业 公 司 签 订 合 作 协 议 后 所 生 产 的 第 一 架机 身 。该 机 身 将 被 运 往 位 于 美 国 宾 夕 法 尼 亚 州寇 茨 威 尔 市 的 西 科 斯 基 全 球 直 升 机 工 厂 进 行客 户 订 制 。 预 计 2010 年 将 有 更 多 的 机 身 交付 。“ 这 次 交 付 是 双 方 进 行 国 际 协 作 道 路 上的 重 要 里 程 碑 , 为 成 功 实 现 长 远 目 标 打 下 了坚 实 的 文 化 与 合 作 基 础 。” 西 科 斯 基 公 司 负责 战 略 采 购 的 副 总 裁 John Bishop 说 :“ 中国 对 直 升 机 有 着 巨 大 的 需 求 , 我 们 在 这 里 设立 了 S-76 直 升 机 制 造 部 门 , 今 天 能 在 此 庆祝 首 架 机 身 顺 利 交 付 我 们 感 到 由 衷 的 自 豪 。这 正 体 现 出 该 项 业 务 合 作 的 强 劲 势 头 和 积 极前 景 。”2006 年 , 西 科 斯 基 公 司 与 昌 河 飞 机 工业 公 司 的 母 公 司 , 即 当 时 的 中 国 航 空 工 业 第二 集 团 (AVIC II, 现 在 改 组 为 AVIC) 签 署 了谅 解 备 忘 录 , 以 加 强 西 科 斯 基 在 中 国 的 制 造力 量 。 该 协 议 为 双 方 业 务 合 作 打 下 基 础 , 由此 也 确 定 了 S-76 民 用 直 升 机 机 身 在 位 于 上海 市 西 南 方 的 昌 河 飞 机 工 业 公 司 进 行 生 产 。S-76C ++ 首 架 机 身 交 付 仪 式作 为 西 科 斯 基 公 司 三 大 民 用 直 升 机项 目 的 供 应 商 , 昌 河 飞 机 工 业 公 司 还 负责 制 造 西 科 斯 基 S-92 ® 直 升 机 尾 斜 梁 ,提 供 机 身 组 件 并 负 责 装 配 西 科 斯 基 旗 下施 韦 策 公 司 的 300CBi 飞 机 , 该 机 型 在世 界 范 围 内 被 广 泛 用 于 飞 行 员 培 训 、 运输 、 航 拍 和 空 中 巡 逻 等 许 多 用 途 。长 期 以 来 , 西 科 斯 基 飞 机 公 司 生 产的 S-76 ® 系 列 直 升 机 一 直 受 到 财 富 100强 企 业 和 海 上 石 油 作 业 公 司 的 青 睐 。 自1978 年 取 得 认 证 以 来 , 已 有 超 过 725架 S-76 直 升 机 交 付 给 遍 布 59 个 国 家 的220 多 家 用 户 , 机 队 累 计 飞 行 时 间 已 超过 510 万 小 时 。上 海 普 惠 飞 机 发 动 机 维 修 有 限 公 司( 上 海 普 惠 发 动 机 中 心 ) 是 中 国 东 方 航 空股 份 有 限 公 司 和 普 拉 特 · 惠 特 尼 公 司 ( 普惠 公 司 ) 的 合 资 企 业 , 日 前 被 美 国 绿 色 建筑 委 员 会 授 予 “ 能 源 与 环 境 设 计 先 锋 ”(LEED ® ) 白 金 认 证 , 这 是 中 国 第 一 个 、美 国 以 外 地 区 第 二 十 一 个 获 得 LEED ® 白金 认 证 的 设 施 。“ 我 们 很 荣 幸 上 海 普 惠 发 动 机 中 心成 为 中 国 首 家 LEED ® 白 金 认 证 工 厂 ——同 时 这 也 是 普 惠 公 司 和 联 合 技 术 公 司 的第 一 家 获 得 此 殊 荣 的 工 厂 ,” 普 惠 公 司商 用 发 动 机 及 全 球 服 务 总 裁 、 上 海 普 惠飞 机 发 动 机 维 修 有 限 公 司 董 事 会 副 主 席Todd Kallman 先 生 说 。“ 从 像 静 洁 动力 ® P W1000G 一 样 的 商 用 发 动 机 、 到EcoPower ® 发 动 机 水 洗 服 务 、 再 到 如 今可 以 对 CFM56 ® 发 动 机 进 行 维 护 、 修 理及 大 修 的 LEED ® 白 金 认 证 工 厂 , 普 惠 公司 致 力 于 提 供 各 类 环 保 产 品 和 服 务 。”上 海 普 惠 坐 落 于 青 浦 区 , 并 于 2009年 9 月 正 式 开 业 , 可 为 CFM56 ® 发 动 机 提供 高 效 环 保 的 维 护 , 修 理 和 大 修 服 务 。全 世 界 范 围 内 有 不 超 过 4000 个 根 据LEED 标 准 建 设 的 建 筑 , 其 中 只 有 大 约 百分 之 五 获 得 白 金 认 证 。LEED 评 级 系 统 用于 鉴 定 及 执 行 能 够 节 约 能 源 的 可 持 续 性实 践 方 案 。“ 中 国 东 方 航 空 股 份 有 限 公 司 和 普拉 特 · 惠 特 尼 公 司 都 致 力 于 可 持 续 发 展 ,其 有 益 于 环 境 , 我 们 的 客 户 和 员 工 以 及整 个 社 会 。” 中 国 东 方 航 空 股 份 有 限 公司 董 事 长 刘 绍 勇 先 生 说 。工 厂 占 地 面 积 为 2 5 , 5 5 5 平 方 米(275,072 平 方 英 尺 ), 将 有 800 名 员 工 。上 海 普 惠 获 得 了 57 分 , 以 高 出 标 准 5 分的 成 绩 获 得 了 LEED 白 金 认 证 。 其 卓 越 表现 在 以 下 几 个 方 面 :• 水 资 源 和 创 新 设 计 分 各 为 满 分 5 分 。减 少 饮 用 水 的 使 用 , 现 场 建 造 大 水池 以 蓄 存 雨 水 满 足 卫 生 用 水 需 要 。• 能 源 效 率 分 为 满 分 10 分 。 安 装 高 性能 的 空 调 和 照 明 系 统 , 广 泛 的 采 光和 自 动 化 控 制 建 筑 能 源 的 使 用 。• 材 料 分 为 8 分 。 使 用 快 速 可 再 生 资 源 ,广 泛 地 再 利 用 施 工 废 弃 物 , 使 用 当地 资 源 及 使 用 认 证 的 木 材 产 品 。该 设 施 还 运 用 了 UTC 其 他 子 公 司 的高 效 建 筑 解 决 方 案 。 开 利 公 司 为 其 提 供的 高 效 节 能 产 品 包 括 常 青 树 ® 19XRV 变 速离 心 冷 却 机 、AquaForce ® 30XQ 风 冷 热泵 、 带 热 回 收 选 项 的 空 气 处 理 机 组 、 以及 奥 来 斯®楼 宇 系 统 控 制 。 此 外 , 汉 胜 公司 提 供 了 寿 力 LS20 压 缩 空 气 系 统 , 联 合技 术 消 防 安 保 公 司 提 供 了 安 保 及 门 禁 控制 系 统 。“ 上 海 飞 机 发 动 机 维 修 有 限 公 司 进一 步 展 现 了 普 惠 公 司 和 联 合 技 术 公 司 对可 持 续 发 展 的 承 诺 和 实 践 。 我 们 认 为 ,当 将 节 能 与 高 效 运 营 相 结 合 , 此 项 目 将成 为 中 国 其 他 工 厂 的 一 个 榜 样 ,” 美 国绿 色 建 筑 委 员 会 主 席 兼 首 席 执 行 官 和 创始 人 Rick Fedrizzi 先 生 说 。普 惠 公 司 通 过 其 全 球 服 务 伙 伴 (GSP)网 络 成 为 普 惠 、IAE、GE、 罗 罗 和 CFMI等 公 司 发 动 机 的 总 服 务 供 应 商 。 除 发 动机 大 修 和 修 理 服 务 外 ,GSP 通 过 广 泛 的 服务 组 合 , 包 括 航 线 维 护 、 发 动 机 监 控 和 诊断 、 环 保 型 发 动 机 在 翼 水 洗 、 租 赁 发 动机 、 量 身 定 制 的 发 动 机 服 务 计 划 以 及 新旧 部 件 供 应 等 , 为 客 户 提 高 发 动 机 性 能 并增 加 资 产 价 值 。CFM 和 CFM56 发 动 机 是 CFM 国 际 公 司 的 注 册 商 标西 科 斯 基 飞 机 公 司 与 中 航 工 业 直 升 机 公 司 共 同 庆 祝 首 架 在 华 生 产 的 S-76C ++ 民 用 直 升 机 机 身 顺 利 完 工 United Technologies 联 合 技 术 时 讯

业 务 拓 展业 务 拓 展汉 胜 公 司 祝 贺 波 音 787 首 飞 成 功 ;实 现 多 项 技 术 突 破2009 年 12 月 15 日 , 波 音 787 客 机 从华 盛 顿 州 埃 佛 里 特 的 佩 恩 机 场 起 飞 完 成了 首 次 飞 行 任 务 。 作 为 B787 飞 机 的 九 大系 统 供 应 商 的 汉 胜 公 司 , 致 电 波 音 公 司恭 贺 波 音 787“ 梦 幻 ” 客 机 首 飞 成 功 ! 美国 汉 胜 公 司 为 世 界 上 首 款 多 电 民 用 飞 机----B787“ 梦 想 ” 飞 机 提 供 近 600 个 具 有独 特 技 术 的 部 、 付 件 和 子 系 统 。“ 我 衷 心 祝 贺 波 音 公 司 787‘ 梦 想 ’客 机 首 飞 成 功 。” 汉 胜 公 司 总 裁 埃 伦 · 贝尔 说 :“ 汉 胜 公 司 能 在 波 音 787 项 目 上 发挥 如 此 重 要 作 用 , 而 倍 感 自 豪 , 我 们 期 待着 继 续 与 波 音 公 司 密 切 合 作 , 并 一 如 既 往地 支 持 ‘ 梦 想 ’ 客 机 完 成 试 飞 计 划 和 保 证其 顺 利 投 入 运 营 。”多 电 的 波 音 787 飞 机 首 次 应 用 的 多 项突 破 性 技 术 中 , 包 括 有 : 汉 胜 公 司 的 起 动发 电 系 统 , 该 系 统 能 够 提 供 近 1.5 兆 瓦 的电 力 ( 相 当 于 能 够 提 供 400 多 个 家 庭 的 用 电量 ), 等 量 于 波 音 767 电 力 系 统 供 应 量 的五 倍 多 。 该 系 统 包 括 业 内 独 特 的 电 起 动 系统 。 汉 胜 公 司 的 起 动 发 电 机 在 2009 年 5 月21 日 首 次 完 成 了 电 起 动 大 型 双 通 道 商 用 喷气 运 输 机 的 涡 扇 发 动 机 。汉 胜 公 司 的 APS5000 辅 助 动 力 装 置是 波 音 的 第 一 款 多 电 的 APU。 在 发 动 机起 动 过 程 中 ,1,100 轴 马 力 的 APU 为 安 装在 主 发 动 机 上 的 汉 胜 公 司 的 起 动 发 电 机 提供 动 力 驱 动 发 动 机 公 司 。 另 一 项 业 内 第 一的 是 美 国 汉 胜 公 司 的 多 电 的 787 环 境 控 制系 统 , 该 系 统 大 大 提 高 了 效 率 , 降 低 了 油耗 , 其 原 因 就 是 省 去 了 发 动 机 的 直 接 引 气而 为 机 舱 提 供 压 力 该 系 统 能 够 降 低 座 舱 的压 力 从 而 提 高 了 乘 客 的 舒 适 度 。汉 胜 公 司 的 燃 油 惰 化 氮 气 发 生 系 统 将油 箱 充 斥 富 含 氮 气 , 从 而 提 高 了 燃 油 系 统的 安 全 性 。 B787 飞 机 是 世 界 上 第 一 个 将氮 气 发 生 系 统 纳 入 飞 机 初 始 燃 油 惰 化 系 统设 计 中 的 客 机 。此 外 , 汉 胜 公 司 在 B787 飞 机 上 的 其它 主 要 机 载 系 统 还 包 括 主 配 电 系 统 和 马 达控 制 器 、 二 次 配 电 系 统 、 厨 房 冷 却 系 统 、电 动 液 力 泵 和 紧 急 动 力 系 统 。 汉 胜 旗 下 的凯 德 宇 航 和 防 务 公 司 为 波 音 B787 提 供 了全 套 防 火 系 统 。 汉 胜 公 司 同 时 还 为 发 动 机提 供 发 动 机 齿 轮 箱 系 统 。汉 胜 除 了 硬 件 和 软 件 的 技 术 进 步 外 ,还 通 过 对 汉 胜 的 各 种 系 统 完 成 了 大 量 的 系统 综 合 工 作 支 持 787 计 划 。 作 为 航 空 航 天系 统 公 司 , 汉 胜 公 司 在 为 B787 飞 机 完 成系 统 集 成 中 所 完 成 的 工 作 内 容 是 空 前 的 ,作 用 巨 大 的 。汉 胜 公 司 能 够 发 挥 在 系 统 集 成 中 发 挥如 此 重 要 的 作 用 , 与 其 设 立 在 美 国 伊 利 诺伊 州 洛 克 福 德 市 的 飞 机 动 力 系 统 综 合 设 施密 不 可 分 。 该 设 施 装 配 来 自 汉 胜 、 波 音 及其 他 十 多 家 供 应 商 的 设 备 , 用 于 研 制 、 整合 与 认 证 787 飞 机 多 电 技 术 。 这 个 综 合 实验 室 整 合 了 近 400 个 设 备 , 包 括 飞 机 的 通用 核 心 机 计 算 与 远 距 数 据 综 合 网 络 、 驾 驶舱 显 示 器 和 舱 顶 控 制 板 等 。787 项 目 预 计在 整 个 项 目 期 内 为 汉 胜 公 司 产 生 超 过 150亿 美 元 的 营 业 额 。“ 这 一 天 对 汉 胜 公 司 整 个 团 队 来 说 颇具 奖 赏 意 义 。” 汉 胜 公 司 787 项 目 总 裁 蒂姆 · 莫 里 斯 说 :“787 自 2004 年 发 起 以 来 一直 是 激 动 人 心 的 项 目 。 我 们 的 机 载 系 统 发 挥的 革 命 性 作 用 , 使 787 在 性 能 、 使 用 成 本 和乘 客 舒 适 度 方 面 发 生 了 很 多 跨 越 式 变 化 和 提高 , 看 到 这 些 我 们 感 到 无 比 欣 慰 。”“ 作 为 一 家 航 空 航 天 业 供 应 商 , 汉 胜公 司 在 研 发 与 整 合 如 此 广 泛 的 机 载 系 统 方面 发 挥 了 独 特 的 作 用 。” 汉 胜 公 司 副 总 裁兼 787 项 目 总 工 程 师 乔 · 亚 当 斯 说 :“ 我 们的 技 术 解 决 方 案 将 为 787 顺 利 投 入 运 营 做出 贡 献 , 为 此 我 们 深 感 自 豪 。”凯 德 消 防 培 训 系 统 FIRETRAINER ® 技 术 在 京 展 示由 中 美 双 方 共 同 举 办 的 消 防 科 技 先进 技 术 研 讨 会 於 09 年 12 月 初 在 北 京 举行 , 吸 引 了 国 内 超 过 100 名 行 业 与 会 者参 加 。 联 合 技 术 消 防 安 保 公 司 旗 下 的 凯德 消 防 培 训 系 统 在 会 议 上 展 示 了 其 先 进的 FIRETRAINER ® 消 防 灭 火 培 训 科 技 及解 决 方 案 。凯 德 消 防 培 训 系 统 拥 有 超 过 30 年 的丰 富 经 验 , 利 用 消 防 灭 火 模 拟 实 境 的 方 式 客 户 提 供 高 强 度 的 培 训 课 程 。 不 同 於 以往 以 真 人 实 境 方 式 制 造 出 热 气 、 烟 雾 、 火焰 以 及 火 灾 等 场 景 , 最 新 的 凯 德 消 防 培 训系 统 可 以 因 应 不 同 环 境 的 需 求 , 以 模 拟 实境 的 方 式 复 制 出 各 种 真 实 情 况 , 提 供 更 安全 而 且 更 逼 真 的 训 练 服 务 。 这 一 套 新 的 消防 培 训 系 统 能 有 效 的 降 低 对 环 境 的 冲 击 ,尤 其 是 在 空 气 以 及 水 污 染 的 控 制 上 , 完 全合 乎 大 部 分 先 进 国 家 以 及 地 区 的 规 定 。凯 德 消 防 培 训 系 统 首 席 工 程 师 史 蒂 夫 ·威 廉 森 先 生 表 示 , 凯 德 消 防 培 训 系 统 的 安 全纪 录 不 仅 让 人 安 心 , 也 让 人 放 心 。 三 十 年 来有 超 过 三 百 万 以 上 的 专 业 人 员 通 过 凯 德 消 防培 训 系 统 进 行 培 训 , 凯 德 也 很 荣 幸 能 将 这 一套 系 统 引 进 中 国 。与 此 同 时 , 来 自 美 国 的 凯 德 消 防 系统 资 深 培 训 师 在 现 场 演 示 , 如 何 利 用 其先 进 科 技 , 帮 助 消 防 员 针 对 不 同 的 火 灾场 景 进 行 培 训 。 此 外 , 凯 德 提 供 全 方 位解 决 方 案 支 持 , 帮 助 客 户 根 据 需 求 及 预算 制 定 最 为 合 理 的 方 案 ; 在 系 统 安 装 完成 后 , 凯 德 的 顾 问 们 还 会 提 供 即 时 的 咨询 与 服 务 , 以 确 保 系 统 的 稳 定 性 、 一 致性 、 并 能 达 成 有 效 的 培 训 结 果 。联 合 技 术 消 防 安 保 公 司 中 国 消 防 部 门总 经 理 富 耀 宗 表 示 :“ 联 合 技 术 公 司 一 向中 美 先 进 消 防 培 训 科 技 研 讨 会 开 幕 式致 力 於 为 全 球 客 户 提 供 最 先 进 的 科 技 。 这次 活 动 的 交 流 是 一 个 好 的 开 始 , 不 仅 能 将凯 德 消 防 培 训 系 统 的 最 新 科 技 介 绍 给 中 国用 户 , 也 希 望 在 不 久 的 将 来 把 这 些 技 术 带到 中 国 的 各 个 消 防 培 训 基 地 。”此 次 活 动 是 由 美 国 消 防 协 会 以 及 美国 电 气 制 造 商 协 会 共 同 主 办 , 旨 在 提 供中 美 双 方 消 防 科 技 的 交 流 平 台 。南 方 航 空 公 司 第 一 架 选 用 普 惠 公 司 PW4170 发 动 机的 空 客 A330 顺 利 抵 达 广 州服 务 供 应 商 ,” 普 惠 中 国 公 司 总 裁 中 野茂 秋 先 生 说 ,“ 我 们 很 自 豪 南 航 选 用 普 惠PW4170 发 动 机 , 我 们 将 致 力 帮 助 南 航 为乘 客 提 供 国 际 一 流 的 产 品 和 服 务 。”2010 年 4 月 2 日 , 中 国 南 方 航 空 公 司( 南 航 ) 第 一 架 选 用 普 惠 公 司 PW4170 发 动机 的 空 客 A330 顺 利 抵 达 广 州 。2009 年 7月 , 南 航 宣 布 为 其 10 架 A330 飞 机 选 用 普惠 公 司 PW4000 Advantage 70 发 动机 , 及 一 项 为 期 10 年 期 的 机 对 管 理 计 划 。南 航 是 国 内 航 线 网 络 最 广 , 规 模 最大 、 年 旅 客 运 输 量 最 多 的 航 空 公 司 。 南 航亦 是 亚 洲 最 大 的 航 空 公 司 和 广 州 亚 运 会 合作 伙 伴 。10 架 采 用 普 惠 A330 PW4170发 动 机 的 空 客 A330 飞 机 , 将 能 更 好 地 满足 南 航 对 客 舱 座 位 数 和 客 舱 布 局 的 各 种 需求 , 从 而 提 升 乘 客 舒 适 性 和 满 意 度 。 此 次交 付 也 标 志 着 由 普 惠 公 司 发 动 机 作 为 动力 的 空 客 A330 飞 机 正 式 进 入 中 国 。中 国 南 方 航 空 股 份 有 限 公 司 副 总 经 理董 苏 光 说 :“ 我 们 之 所 以 选 择 普 惠 发 动 机 ,是 因 为 PW4170 Advantage 70 发 动 机 所具 备 的 先 进 技 术 可 以 为 我 们 的 客 户 在 运 营需 求 方 面 创 造 显 著 的 效 益 , 同 时 也 可 以 帮助 南 航 减 少 二 氧 化 碳 排 放 量 , 这 也 能 转 化为 环 境 效 益 方 面 本 质 上 的 节 约 。”“ 此 次 达 成 合 作 协 议 是 我 们 的 客 户体 验 普 惠 OEMRO 性 能 的 重 要 实 例 。我 们 致 力 于 成 为 实 力 卓 越 的 原 设 备 制 造商 (OEM) 以 及 维 护 、 修 理 和 大 修 (MRO)中 国 南 方 航 空 公 司 是 世 界 上 最 大 的 航空 公 司 之 一 , 目 前 共 运 营 368 架 飞 机 , 包括 2 架 波 音 B747F 货 机 和 100 架 空 客 320飞 机 , 分 别 安 装 有 普 惠 PW4062A-3 发 动机 和 V2500 发 动 机 。 公 司 还 订 购 了 26 架装 载 V2500 发 动 机 的 A320 飞 机 。V2500发 动 机 由 国 际 航 空 发 动 机 公 司 (IAE) 制 造 。IAE 是 多 国 航 空 发 动 机 合 资 公 司 , 股 东 包括 普 惠 公 司 、 劳 斯 莱 斯 公 司 、 日 本 航 空 发动 机 公 司 以 及 MTU 航 空 发 动 机 公 司 。普 惠 公 司 将 Advantage70 作 为 新 发动 机 同 时 也 作 为 现 有 发 动 机 的 升 级 版 推出 。 此 次 升 级 包 括 一 套 技 术 改 进 , 可 将其 运 用 到 发 动 机 大 修 中 。Advantage70技 术 保 障 了 卓 越 的 发 动 机 性 能 , 其 中 包括 推 力 增 加 2%, 燃 料 消 耗 减 少 1%,耐 用 性 增 加 , 并 且 维 修 费 用 降 低 。 第一 台 采 用 A d v a n t a g e70 升 级 技 术 的PW4000-100” 发 动 机 已 于 去 年 投 入 使用 。10 United Technologies 联 合 技 术 时 讯 11

业 务 拓 展技 术 创 新中 国 民 用 航 空 局 与普 惠 公 司 合 作 开 展管 理 层 培 训 项 目第 三 届 普 惠 公 司 中 国 区 供 应 商大 会 在 上 海 召 开中 国 民 用 航 空 局 与 普 惠 公 司 合 作 签 约 仪 式2010 年 2 月 25 日 , 中 国 民 用 航空 局 与 普 惠 公 司 签 署 合 作 协 议 , 共同 为 中 国 的 航 空 公 司 、 中 国 民 用 航空 局 的 管 理 层 以 及 其 维 修 、 修 理 和大 修 相 关 人 员 提 供 管 理 领 导 层 培 训项 目 。2009 年 10 月 22 日 , 第 三 届 普 惠 公司 中 国 区 供 应 商 大 会 在 上 海 召 开 , 共 有四 家 供 应 商 被 授 予 奖 项 。介 绍 。 通 过 实 行 ACE, 公 司 在 许 多 方 面取 得 了 巨 大 改 进 , 包 括 平 均 交 付 准 时 率达 98% 以 及 客 户 满 意 度 提 高 0.08 点 。中 国 民 用 航 空 局 飞 行 标 准 司 副司 长 周 凯 旋 说 :“ 我 们 期 待 着 这 个 项目 取 得 成 功 , 它 一 定 能 够 帮 助 中 国的 航 空 公 司 减 少 维 修 成 本 并 促 进 安全 运 营 。”该 合 作 协 议 为 期 五 年 , 中 国 民用 航 空 局 每 年 会 选 派 30 名 管 理 层 人员 参 加 为 期 近 四 个 月 的 培 训 。 培 训将 在 中 国 民 航 管 理 干 部 学 院 、 普 惠华 普 航 空 发 动 机 培 训 中 心 以 及 位 于美 国 康 涅 狄 格 州 哈 特 福 德 市 的 普 惠客 户 培 训 中 心 总 部 开 展 。 培 训 内 容包 括 航 空 发 动 机 讲 解 及 工 程 管 理 、“ 获 取 竞 争 优 势 ”、 变 动 管 理 、 供应 链 、 规 章 环 境 、 领 导 力 、 项 目 管理 、MRO 成 本 战 略 、 航 空 财 政 、员 工 融 入 全 球 化 环 境 以 及 其 他 管 理和 商 业 内 容 。“ 这 个 项 目 是 普 惠 公 司 与 中 国民 用 航 空 局 合 作 历 史 上 的 一 个 重 要里 程 碑 ,” 普 惠 公 司 客 户 服 务 副 总裁 理 查 德 · 费 尔 说 :“ 我 们 致 力 于 促进 与 中 国 民 用 航 空 局 的 合 作 并 帮 助中 国 航 空 业 不 断 发 展 。”普 惠 客 户 培 训 中 心 成 立 已 有 80年 。 普 惠 发 动 机 最 早 曾 于 20 世 纪30 年 代 早 期 进 入 中 国 。 当 时 , 中 国最 早 飞 往 于 南 京 和 武 汉 之 间 的 航 空邮 政 飞 机 就 安 装 了 普 惠 公 司 的 “ 黄蜂 ” 发 动 机 。超 过 120 名 中 国 区 供 应 商 代 表 、 普惠 公 司 采 购 部 门 和 管 理 层 及 员 工 一 同 参加 了 大 会 , 对 各 方 的 长 期 成 功 合 作 表 示庆 祝 , 并 对 航 空 业 所 面 临 的 共 同 挑 战 进行 了 热 烈 讨 论 。西 安 航 空 发 动 机 集 团 (XAE) 获 得 了第 一 个 航 空 领 域 “ 金 牌 供 应 商 ” 奖 项 。同 时 , 中 国 南 方 航 空 工 业 ( 集 团 ) 有 限 公司 (S A I C) 获 得 了 “ 最 佳 供 应 商 质 量 改进 ” 奖 , 洪 湖 机 械 厂 获 得 了 “ 最 佳 新 兴供 应 商 ” 奖 , 东 安 发 动 机 ( 集 团 ) 有 限 公司 获 得 了 “ 最 佳 勤 进 供 应 商 ” 奖 项 。供 应 商 代 表 们 在 大 会 上 进 行 了 经 验交 流 。 西 安 航 空 发 动 机 集 团 就 公 司 就 如何 取 得 ACE 金 牌 认 证 为 在 场 嘉 宾 进 行 了普 惠 公 司 、 中 国 航 空 工 业 集 团 与 南 京 航 空 航 天 大 学三 方 共 同 签 署 “ 制 造 业 工 程 师 培 训 ” 谅 解 备 忘 录 。第 一 行 ( 左 至 右 ): 陈 连 京 , 普 惠 中 国 总 经 理 ; 郭 瑞卿 , 中 航 工 业 发 动 机 公 司 国 际 合 作 部 部 长 ; 吴 庆宪 , 南 京 航 空 航 天 大 学 副 校 长普 惠 公 司 全 球 供 应 链 副 总 裁 J i l lAlbertelli 说 :“ 中 国 是 普 惠 公 司 非 常 重要 的 市 场 。 通 过 与 供 应 商 分 享 A C E 经验 , 我 们 能 够 建 立 一 个 强 大 的 供 应 商 基地 。” 普 惠 加 拿 大 公 司 成 本 控 制 战 略 总监 Maria Valerio 说 :“ 有 了 供 应 商 的 承诺 , 我 们 相 信 在 来 年 的 大 会 上 , 会 有 更多 取 得 A C E 金 牌 认 证 的 供 应 商 受 到 嘉奖 。”大 会 期 间 , 普 惠 公 司 与 中 国 航 空工 业 集 团 (AV I C) 以 及 南 京 航 空 航 天 大学 (N U A A) 三 方 共 同 签 署 了 “ 制 造 业工 程 师 培 训 ”(M E 培 训 ) 谅 解 备 忘 录 。该 培 训 为 期 18 个 月 , 包 括 21 门 室 内 培训 课 程 如 项 目 管 理 、 沟 通 、 领 导 技 巧以 及 技 术 科 目 等 , 以 及 200 小 时 的 实际 操 作 训 练 。AVIC 与 NUAA 均 将 派 遣 学 员 参 加 此培 训 。 另 外 ,NUAA 也 会 委 派 教 师 参 加相 应 的 教 员 培 训 , 使 其 能 够 为 学 校 学 生和 AVIC 的 工 程 师 提 供 ME 培 训 。普 惠 公 司 中 国 区 董 事 总 经 理 陈 连 京说 :“ 将 ME 培 训 范 围 扩 大 有 助 于 普 惠 公司 在 培 养 未 来 工 程 师 方 面 发 挥 更 大 的 作用 。 我 们 很 高 兴 能 够 与 这 两 个 享 誉 行 业的 公 司 和 学 校 合 作 开 展 这 一 项 目 。”普 惠 公 司 开 始 进 行 全 面 的 静 洁 动 力发 动 机 核 心 机 测 试 , 标 志 着 新 一 代 喷 气发 动 机 发 展 到 一 个 新 里 程 。 该 发 动 机 核心 机 由 普 惠 公 司 和 MTU Aero Engines公 司 联 合 设 计 , 由 超 高 效 高 压 压 气 机 、低 排 放 燃 烧 室 以 及 全 新 高 压 涡 轮 组 成 。静 洁 动 力 系 列 发 动 机 转 为 新 一 代 客 机 设计 , 其 中 包 括 大 型 商 用 喷 气 机 、 支 线 飞机 和 新 一 代 窄 体 飞 机 。静 洁 动 力 核 心 机 测 试“PW800 和 PW1000G 齿 轮 传 动 涡扇 发 动 机 共 用 静 洁 动 力 发 动 机 先 进 核 心机 的 设 计 理 念 ,” 普 惠 新 一 代 产 品 系 列 副总 裁 罗 伯 特 · 萨 亚 说 :“ 静 洁 动 力 发 动 机 核心 机 测 试 , 结 合 在 PW1000G 齿 轮 传 动涡 扇 发 动 机 验 证 机 上 进 行 的 数 百 小 时 的 地面 及 飞 行 测 试 , 使 这 一 技 术 进 一 步 成 熟 ,并 使 我 们 向 最 后 取 证 大 大 迈 进 一 步 。”发 动 机 核 心 机 测 试 包 括 超 过 1200个 独 立 测 试 方 法 , 促 进 了 测 试 技 术 的 水平 , 这 使 普 惠 公 司 的 工 程 师 们 能 够 超 越现 阶 段 的 常 规 测 试 而 进 行 更 为 广 泛 的 测试 研 究 。 核 心 机 测 试 项 目 旨 在 评 估 主 要发 动 机 的 组 件 性 能 、 可 操 作 性 以 及 结 构 设计 特 性 。“ 静 洁 动 力 发 动 机 核 心 机 的 成 功 运转 标 志 着 全 新 一 代 发 动 机 向 市 场 迈 进 了一 大 步 ,” 普 惠 加 拿 大 公 司 PW800 项 目副 总 裁 Dan Breitman 说 :“ 静 洁 动 力 系 列发 动 机 将 在 油 耗 、 环 境 排 放 以 及 噪 音 污染 等 方 面 实 现 两 位 数 的 降 低 , 这 使 得 这一 发 动 机 在 同 级 别 产 品 中 成 为 最 为 环 保的 产 品 。 此 次 核 心 机 测 试 目 的 是 要 评 估发 动 机 设 计 性 能 以 及 确 认 我 们 实 现 了 提高 效 率 的 目 标 。”PW1000G 齿 轮 传 动 涡 扇 发 动 机 已 经被 三 菱 支 线 飞 机 和 庞 巴 迪 C 系 列 飞 机 选 定为 唯 一 动 力 装 置 , 并 将 分 别 于 2014 年 和2013 年 投 入 使 用 。 在 宣 布 这 两 项 新 飞 机项 目 选 择 静 洁 动 力 发 动 机 后 , 三 菱 公 司 和庞 巴 迪 公 司 也 分 别 宣 布 收 到 这 些 新 飞 机 的众 多 订 单 。PW1000G 发 动 机 最 近 也 被 选为 俄 罗 斯 伊 尔 库 特 公 司 的 MC-21 窄 体 式飞 机 的 动 力 装 置 , 并 将 于 2016 年 投 入 使用 。 静 洁 动 力 PW800 发 动 机 将 为 新 一 代大 型 商 用 公 务 机 提 供 动 力 。12 United Technologies 联 合 技 术 时 讯 13

企 业 社 会 责 任企 业 社 会 责 任西 科 斯 基 景 德 镇项 目 外 籍 专 家 在华 获 嘉 奖安 全 乘 坐 电 梯 构 建 社 会 和 谐西 子 奥 的 斯 公 益 教 育 进 入 社 区 惠 及 千 家 万 户物 业 的 热 烈 欢 迎 和 良 好 评 价 。开 利 客 户 关 怀 中 心 连 续 两 年 荣获 年 度 中 国 最 佳 联 络 中 心 殊 荣开 利 亚 洲 区 总 裁 舒 若思 荣 获 “ 中 国 企 业 社会 责 任 领 袖 奖 ”江 西 省 省 长 吴 新 雄 为 卢 威 廉 和 肯 · 鲁 索 颁 发 获 奖 证 书2009 年 度 “ 庐 山 友 谊 奖 ” 颁 奖仪 式 于 10 月 在 南 昌 举 行 。 西 科 斯 基景 德 镇 项 目 总 经 理 卢 威 廉 以 及 西 科斯 基 旗 下 施 韦 策 飞 机 公 司 的 肯 · 鲁 索荣 获 了 该 奖 项 。“ 庐 山 友 谊 奖 ” 是 江 西 省 人 民政 府 授 予 来 赣 工 作 外 国 专 家 的 最 高荣 誉 奖 项 ,2009 年 共 有 来 自 美 国 、英 国 、 意 大 利 等 13 个 国 家 的 30 位 外国 专 家 获 此 殊 荣 。 在 颁 奖 仪 式 中 ,江 西 省 省 长 吴 新 雄 为 获 奖 的 外 国 专家 颁 奖 并 致 辞 。 他 指 出 , 新 中 国 成立 60 周 年 特 别 是 改 革 开 放 30 多 年来 , 江 西 同 全 国 各 地 一 样 , 取 得 了辉 煌 的 成 就 , 这 是 全 省 人 民 团 结 奋斗 的 成 果 , 也 包 含 着 许 多 在 赣 工 作的 外 国 专 家 、 海 外 华 人 专 家 和 国 际友 人 的 辛 勤 劳 动 和 无 私 奉 献 。与 往 年 相 比 ,2009 年 度 专 家 人选 呈 现 出 一 些 新 特 点 。 一 是 国 别 多 ;分 别 来 自 美 国 、 英 国 、 意 大 利 、 德 国 、俄 罗 斯 、 加 拿 大 、 澳 大 利 亚 、 新 加坡 、 日 本 、 印 度 、 菲 律 宾 、 尼 泊 尔 、南 非 等 13 个 国 家 。 二 是 重 点 企 业 入选 人 员 较 多 ; 昌 河 飞 机 工 业 ( 集 团 )有 限 责 任 公 司 和 江 西 赛 维 LDK 太 阳能 高 科 技 有 限 公 司 各 有 两 位 外 国 专 家入 选 , 江 铃 汽 车 股 份 有 限 公 司 、 江 西昌 河 铃 木 汽 车 有 限 责 任 公 司 和 江 铜 耶兹 铜 箔 有 限 公 司 各 有 一 位 外 国 专 家 入选 , 占 人 选 总 数 的 23%。 三 是 具 有广 泛 的 代 表 性 。 分 别 来 自 25 家 聘 请单 位 , 既 包 括 经 济 技 术 类 专 家 , 也 包括 文 教 类 专 家 。西 子 奥 的 斯 安 全 乘 梯 公 益 教 育 活 动2009 年 10 月 31 日 , 为 了 配 合 国 家提 倡 安 全 、 和 谐 的 社 会 主 题 , 由 宁 波 市质 量 技 术 监 督 局 、 宁 波 市 特 检 院 、 宁 波雅 戈 尔 物 业 服 务 有 限 公 司 与 中 国 绿 色 电梯 第 一 品 牌 —— 西 子 奥 的 斯 电 梯 有 限 公司 共 同 举 办 的 “ 安 全 和 谐 进 社 区 —— 安全 乘 梯 公 益 教 育 活 动 ” 在 宁 波 雅 戈 尔 东湖 花 园 小 区 拉 开 帷 幕 。 该 活 动 以 寓 教 于乐 的 形 式 向 社 区 儿 童 普 及 了 安 全 乘 梯 常识 , 让 更 多 的 业 主 、 更 多 的 儿 童 了 解 和认 识 到 安 全 乘 梯 的 重 要 性 , 受 到 了 家 长 和在 安 全 教 育 活 动 现 场 , 宁 波 市 质 量技 术 监 督 局 副 局 长 林 如 峰 表 示 :“ 电 梯 作为 特 种 设 备 , 涉 及 到 千 家 万 户 的 安 全 和幸 福 , 所 以 电 梯 的 安 全 性 和 稳 定 性 一 直是 质 量 技 术 监 督 部 门 的 关 注 重 点 。 我 们希 望 在 “ 质 量 和 安 全 年 ” 里 营 造 出 全 社会 共 同 关 心 质 量 安 全 工 作 的 良 好 氛 围 。西 子 奥 的 斯 电 梯 深 入 社 区 宣 传 安 全 乘梯 , 把 安 全 理 念 带 进 千 家 万 户 , 是 一 项非 常 有 意 义 的 举 措 。”宁 波 雅 戈 尔 东 湖 花 园 是 目 前 宁 波 市规 模 最 大 、 设 施 最 全 的 高 尚 住 宅 小 区 ,总 户 数 约 3500 户 。 小 区 有 近 百 部 电 梯 ,每 天 电 梯 运 行 几 万 次 。 为 了 确 保 电 梯 的安 全 运 行 , 宁 波 雅 戈 尔 物 业 服 务 有 限 公司 与 西 子 奥 的 斯 电 梯 公 司 协 商 在 东 湖 花园 小 区 里 设 立 了 电 梯 维 保 站 , 由 西 子 奥的 斯 公 司 委 派 专 业 的 电 梯 技 术 人 员 24 小时 值 班 , 确 保 电 梯 安 全 。普 惠 管 理 ( 上 海 ) 有 限 公 司 开 展“ 一 次 一 本 书 ” 捐 赠 活 动在 我 们 之 中 , 许 多 人 都 幸 福 的 享 有受 教 育 的 机 会 ; 然 而 , 数 百 万 活 在 中 国困 苦 乡 村 区 域 的 孩 童 们 并 非 如 此 幸 运 。因 此 , 当 普 惠 管 理 ( 上 海 ) 有 限 公 司 的 企 业社 会 责 任 委 员 会 结 识 中 华 捐 书 会 的 创 始人 兼 执 行 理 事 Tom Stader 时 , 他 们 就 决定 帮 助 这 些 贫 困 的 儿 童 , 为 孩 子 们 捐 赠图 书 馆 , 开 展 “ 一 次 一 本 书 ” 的 活 动 。成 立 于 2006 年 的 中 华 捐 书 会 是 一个 非 营 利 运 作 机 构 , 共 有 四 名 员 工 。 通过 图 书 馆 捐 赠 , 他 们 已 经 为 无 数 的 中 国和 越 南 儿 童 献 上 了 一 份 教 育 的 礼 物 。 该组 织 总 部 位 于 中 国 西 安 , 主 要 为 资 金 不足 的 学 校 进 行 需 求 评 估 , 并 且 和 当 地 政府 、 企 业 、 和 家 庭 合 作 来 决 定 如 何 最 好地 为 学 校 提 供 图 书 馆 。2009 年 12 月 , 普 惠 管 理 ( 上 海 ) 有 限公 司 企 业 社 会 责 任 委 员 会 的 志 愿 者 们 来到 安 徽 省 太 和 县 , 为 当 地 较 为 贫 困 的 两所 学 校 的 孩 子 们 捐 赠 了 图 书 及 桌 椅 。 员工 们 还 与 孩 子 们 进 行 互 动 , 一 起 读 书 、做 游 戏 , 共 度 美 好 时 光 。Tom Stader 说 :“ 许 多 人 并 不 了 解 ,要 为 大 约 500 个 孩 子 提 供 一 个 拥 有 600 本书 、 桌 子 、 椅 子 、 和 绘 画 用 具 的 图 书 馆其 实 只 需 要 花 7000 元 人 民 币 ( 约 合 1029美 金 )。” 普 惠 管 理 ( 上 海 ) 有 限 公 司 总 经 理陈 连 京 补 充 道 :“ 这 是 一 个 很 好 的 项 目 :简 单 、 直 接 而 有 效 , 并 且 对 当 地 社 区 做出 了 贡 献 。”安 徽 省 太 和 县 图 书 捐 赠 仪 式中 国 最 佳 联 络 中 心 颁 奖 典 礼在 中 国 最 佳 联 络 中 心 大 奖 评 选 委员 会 举 办 的 年 度 颁 奖 典 礼 上 , 开 利 中国 客 户 关 怀 中 心 有 幸 获 得 了 “2009 年度 中 国 最 佳 联 络 中 心 ” 的 荣 誉 。 这 一年 度 奖 项 是 中 国 客 户 关 怀 中 心 行 业 的一 大 殊 荣 , 也 是 唯 一 得 到 中 国 工 业 和信 息 化 部 认 可 的 客 户 关 怀 中 心 奖 项 。开 利 已 经 连 续 第 二 年 获 此 殊 荣 。 这 一奖 项 的 获 得 也 展 示 出 开 利 在 客 户 满 意度 方 面 的 领 先 地 位 和 有 力 承 诺 。“ 我 们 非 常 荣 幸 能 够 获 得 中 国 客户 关 怀 中 心 行 业 的 这 一 殊 荣 。 这 也 再次 肯 定 了 开 利 为 客 户 提 供 高 质 量 服 务的 承 诺 和 成 功 。” 开 利 中 国 暖 通 空 调业 务 售 后 服 务 总 监 张 烨 华 先 生 表 示 。来 自 全 国 多 个 行 业 的 超 过 300 家客 户 关 怀 中 心 参 与 了 评 选 。 凭 借 稳 定的 运 营 系 统 和 高 效 的 服 务 , 开 利 中 国客 户 关 怀 中 心 最 终 获 奖 。坐 落 在 上 海 的 开 利 客 户 关 怀 中 心 每年 接 收 超 过 6 万 个 客 户 来 电 , 电 话 接 通率 超 过 97%。 该 中 心 对 提 升 服 务 质 量的 持 续 关 注 使 其 获 得 了 超 过 90% 的 客户 满 意 度 。为 了 获 得 更 高 的 客 户 满 意 度 , 开 利客 户 关 怀 中 心 配 备 了 专 业 的 客 户 服 务代 表 , 建 立 了 创 新 的 信 息 技 术 平 台 ,并 在 接 收 电 话 、 工 作 指 派 、 实 时 跟 进和 客 户 回 访 的 每 个 环 节 都 致 力 于 流 程的 不 断 完 善 。 此 外 , 每 一 步 流 程 都 设有 严 格 的 评 估 制 度 , 以 确 保 高 质 量 的服 务 。“ 客 户 满 意 度 是 我 们 企 业 文 化 的核 心 价 值 之 一 。 开 利 将 一 直 致 力 于提 供 最 高 水 平 的 服 务 质 量 和 客 户 满 意度 。” 开 利 中 国 暖 通 空 调 业 务 客 户 关怀 中 心 及 市 场 分 析 副 经 理 王 明 生 先 生表 示 。舒 若 思 获 奖2009 年 8 月 , 在 四 川 成 都 举行 的 首 届 中 国 社 会 企 业 责 任 年 会上 , 开 利 亚 洲 区 总 裁 舒 若 思 先 生获 得 了 中 国 企 业 社 会 责 任 领 袖 奖的 荣 誉 。 该 年 会 由 成 都 市 政 府 和南 方 周 末 联 合 举 办 。该 奖 项 旨 在 认 可 那 些 为 中 国的 慈 善 事 业 和 可 持 续 发 展 做 出 积极 贡 献 的 企 业 领 导 。 舒 若 思 总 裁是 12 位 获 奖 者 之 一 。在 舒 若 思 总 裁 的 有 力 领 导 下 ,开 利 继 续 致 力 于 推 动 中 国 的 绿 色 建筑 事 业 , 不 断 推 出 具 备 世 界 能 效 水平 的 产 品 和 技 术 , 为 中 国 的 用 户 带来 更 加 高 效 的 楼 宇 运 行 。联 合 技 术 公 司 荣 登 中 国媒 体 企 业 社 会 责 任 榜2009 年 12 月 , 联 合 技 术 公 司荣 登 “2009 年 第 一 财 经 中 国 企 业社 会 责 任 榜 ”, 获 得 “ 优 秀 实 践奖 ”。 该 奖 项 由 第 一 财 经 整 合 旗 下六 大 媒 介 平 台 和 第 一 财 经 研 究 院 的资 源 , 并 引 入 第 三 方 认 证 机 构 ——全 程 参 与 并 独 立 评 价 , 全 面 、 公正 和 客 观 地 展 现 企 业 在 履 行 社 会责 任 过 程 中 的 成 就 与 创 新 。2010年 初 , 南 方 周 末 发 布 了 “2009 年中 国 企 业 社 会 责 任 评 选 榜 ”, 该 项榜 单 由 “ 民 营 企 业 创 富 榜 ”、“ 国有 上 市 公 司 企 业 社 会 责 任 榜 ” 和“ 世 界 500 强 企 业 在 华 贡 献 榜 ” 三个 榜 单 组 成 。 联 合 技 术 公 司 再 次 入选 “ 世 界 500 强 企 业 在 华 贡 献 排 行榜 ”, 名 次 较 去 年 有 所 提 前 。14 United Technologies 联 合 技 术 时 讯 15

16 United Technologies