Čelný lopatový nakladač 980H

980HČelný lopatový nakladač®Naftový motor Cat ® C15 s technológiou ACERTCelkový výkon (SAE J1995)293 kW/398 hpČistý výkon (ISO 9249) pri 1800 ot/min 260 kW/354 hpObjem lyžice 4,5 až 6,1 m 3Prevádzková hmotnosť31 000 až 33 300 kg

Čelný lopatový nakladač 980HČelné lopatové nakladače radu H – nový štandard nakladačov strednej triedySpoľahlivosť a odolnosťOsvedčené komponenty a technikaTechnológia ACERT umožňujezachovať vysoký výkon, účinnosťa odolnosť motora a súčasne dodržaťemisné limityKomponenty pre ťažkú prevádzkuobstoja v každých podmienkachPevné, robustné konštrukcie pre dlhúživotnosťstr. 4Produktivita a všestrannosťKonštantný čistý výkon v celomprevádzkovom rozsahuSystém pracovného cyklu Autodigautomatizuje proces nakladaniaVeľká ponuka pracovných nástrojovCat ®str. 6Komfort obsluhyĽahké nastupovanie a vystupovanieVynikajúci výhľadPríjemné prostredie s tlmením vibráciíTichá, pohodlná kabínaZnížená námaha strojníkastr. 8Schopnosť pracovať v najnáročnejších podmienkach a výkon,ktorý sa dá priam cítiť. Bezkonkurenčný komfort a efektívnosťobsluhy v kabíne svetovej triedy. Prepracovaná elektronikas ľahko ovládateľnými prvkami. Vysoká produktivita primalých investičných a prevádzkových nákladoch.2

Jednoduchý servisVýborný prístup k miestam údržbyMonitorovacie systémy a podpora zástupcu skracujúneplánované prestojestr. 10Investičné a prevádzkové nákladyÚsporná spotreba palivaVynikajúca údržbaElektronické monitorovanie stavu agregátov a výkonnosti strojaKomplexná podpora obchodného zastúpeniastr. 123

Spoľahlivosť a odolnosťCat 980H – Pevná a robustná konštrukcia – Testovaný a overený – Pripravený pracovaťOsvedčené komponenty a technikaElektronické systémy monitorujú dôležité agregátystrojaTechnológia ACERT umožňuje zachovať vysokývýkon, účinnosť a odolnosť motora a súčasne znížiťemisieKomponenty pre ťažkú prevádzku obstoja v každýchpodmienkachOsvedčená spoľahlivosť. Model 980Hvyužíva mnohé komponenty, ktorésa osvedčili na predošlých modelochnakladačov 980 a dnes zvyšujúspoľahlivosť modelu 980H: Rámy Nápravy Planétová prevodovka s radením podzaťažením Integrovaný brzdový systém (IBS) Oddelený chladiaci systém KabínaMotor. Motor C15 s technológiouACERT vyhovuje normám EÚ StageIIIA, pretože spája inovatívne systémy,ktoré zabezpečujú presné dávkovaniepaliva do spaľovacej komory. Umožňujezachovať vysoký výkon, účinnosťa odolnosť motora pri súčasnom zníženíemisií.Cat C15 je 15,2-litrový, šesťvalcový motors elektronickým riadením. Elektronickévstrekovanie paliva zabezpečuje osvedčenýsystém Caterpillar MEUI s mechanickyaktivovanými a elektronicky riadenýmivstrekovacími jednotkami. Turbodúchadlos titánovým rotorom pre vysokútrvanlivosť v kombinácii so vzduchomchladeným medzichladičom ATAACzaručujú rovnomerný vysoký výkonaj vo veľkých nadmorských výškach.Riadiaci modul. Riadenie motorazabezpečuje elektronický riadiaci moduls označením A4:E4V2. Modul trvaloupravuje výkon motora v závislosti odcelkového zaťaženia, na čo využívaviacero snímačov na stroji a motore.Mechanicky aktivované, elektronickévstrekovacie jednotky (MEUI). Systém MEUIsa už dlhší čas využíva na všetkýchstrojoch Cat a vyznačuje sa trvaloua spoľahlivou prevádzkou.Blok motora a piesty. Blok motora zošedej liatiny je vyrobený z rovnakéhomateriálu ako hlavy valcov. Steny plášťasú hrubšie ako pri predošlých modelocha tieto úpravy boli urobené so zámeromznížiť hlučnosť a zvýšiť tuhosť. Jednodielneoceľové piesty sú vložené do chladenýchvymeniteľných liatinových puzdiervalcov, vyrobených z vysokopevných,tepelne upravených odliatkov. Oceľovékované piestne tyče majú väčší priemer.Prevodovka s radením pod zaťažením. Ajmodel 980H využíva techniku prevodovkys radením pod zaťažením, ktorá saosvedčila na predošlých modelocha v súčasnosti sa používa aj na najväčšomčelnom lopatovom nakladači Caterpillar994F.Planétová prevodovka s radením podzaťažením je konštruovaná na zvládnutietých najnáročnejších aplikácií. Integrovanéelektronické riadenie zvyšuje produktivitua odolnosť.Originálne komponenty Caterpillar.Komponenty použité na montáž čelnýchlopatových nakladačov Cat sa navrhujúa vyrábajú podľa noriem kvalityCaterpillar, čím je zaručená ich maximálnafunkčnosť aj v extrémnych prevádzkovýchpodmienkach. Elektronický riadiacimodul motora a snímače sú utesnenéproti vlhkosti a prachu. KonektoryDeutsch a opletenie káblových zväzkovsú zárukou, že elektrické spoje odolávajúkorózii a opotrebovaniu. Hadice súkonštruované a vyrábané tak, že dosahujúvysokú oteruvzdornosť, vynikajúcuohybnosť, jednoduchú montáž a výmenu.Hadicové spojky Caterpillar používajúčelné tesnenia s O-krúžkom a takzaručujú spoľahlivé a trvalé utesneniespoja. Komponenty pre ťažkú prevádzkuzmenšujú riziko úniku kvapalín, koróziea predčasného opotrebovania, čímpredlžujú prevádzkyschopnosť a chrániaživotné prostredie.4

ACBMonitorovací systém Caterpillar CMS.Nakladač 980H je vybavenýmonitorovacím systémom Cat (CMS),ktorý sleduje technický stav stroja. CMSmonitoruje kritické funkcie motoraa zníži jeho výkon, ak je to potrebnéna ochranu motora pred poškodením.Podľa toho, ktorý z nasledovnýchšiestich kritických stavov nastane, namonitore CMS alebo čelnom paneli sarozsvietia výstražné signály a zazniezvukový signál. Vysoká teplota chladiacej kvapaliny Vysoká teplota nasávaného vzduchu Nízky tlak motorového oleja Vysoký tlak paliva Nízky tlak paliva Vysoké otáčky motoraNápravy. Nápravy modelu 980H súnavrhnuté tak, aby vydržali v každýchprevádzkových podmienkach. Prednánáprava je pevne spojená s rámom, abyzachytila hmotnosť nakladača a internétorzné zaťaženia, ale aj vonkajšie silyvznikajúce počas prevádzky stroja.Zadná náprava umožňuje výkyv o ±13°.Všetky štyri kolesá zostávajú v dotykuso zemou aj na nerovnom terénea poskytujú spoľahlivú stabilitu a záber.Integrovaný brzdový systém (IBS).Patentovaný integrovaný brzdový systémCat znižuje teplotu brzdového olejaa zlepšuje plynulosť neutralizéraprevodovky. IBS priamo ovplyvňujeodolnosť náprav a bŕzd, a to zvlášťpri jazde na dlhé vzdialenosti a počasprudkého brzdenia.A Zóna pre podraďovanieB Záber brzdyC Samonastaviteľné radenie neutráluprevodovkyRámové konštrukcie. Konštrukciakĺbového rámu nakladača 980H savyznačuje skriňovou sekciou pre motora tuhou štvorplatňovou vežou nakladača,zváranou robotmi. Robotizovanýmzváraním sa vytvárajú spoje s hlbokýmkoreňom a kvalitným natavením, čím sadosiahne maximálna pevnosť a odolnosť.Zadný rám. Celoskriňová sekcia rámu premotor s konzolami závesov na prednejčasti tvorí pevnú konštrukciu, ktoráodoláva torzným a rázovým zaťaženiam.Výsledkom je mimoriadne tuhý základpre montáž motora, prevodovky, náprav,konštrukcie ROPS a ďalších zariadení.Široký závesný kĺb. Vzdialenosť medzihorným a dolným závesom výrazneovplyvňuje výkon stroja a životnosťkritických dielov. Rozšírená konštrukciazávesného kĺbu Cat umožňuje ideálnerozloženie zaťaženia a dlhú životnosťložísk. Horný a dolný závesný čap saotáčajú vo dvojradových kužeľovýchložiskách – tým sa zvyšuje trvanlivosť,pretože zvislé aj vodorovné sily sa roznášajúna väčšej ploche. Široký rozstup umožňujetiež ľahký prístup počas údržby.Predný rám. Rám bez motora tvorí pevnýzáklad pre montáž prednej nápravy,zdvíhacích ramien, valcov zdvihu a valcavyklápania. Zvarovaná, štvorkomorováveža nakladača absorbuje sily vznikajúcepočas nakladania, vytáčania a záberu.Mechanizmus. Model 980H má mechanizmusramien s kinematikou Z. Ramenás kinematikou Z umožňujú mimoriadnuvylamovaciu silu a dobrý uhol plnenialopaty počas nakládky a zhutnenie nákladu.Kinematika Z má menšiu hmotnosťv porovnaní s inými typmi a umožňuje takvyššiu užitočnú nosnosť. Zdvihové ramenású z masívnej ocele, majú extrémnupevnosť a umožňujú dobrý výhľad dopredu.Osvedčená konštrukcia zaručuje priaznivúvýsypnú výšku a dosah pre bezproblémovúspoluprácu s cestnými aj terénnymidumprami. Otočné snímače na pákevyklápania a okruhu zdvíhania umožňujúobsluhe z kabíny elektronicky nastaviťpolohy zarážiek.5

Produktivita a všestrannosťPracujte s rozumom a naložte viacElektrohydraulické ovládače hydraulikyskracujú pracovné cyklyTrvalý výkon bez ohľadu na pracovnépodmienkyŠiroký výber lopát a pracovnýchnástrojov pre rôzne aplikácieElektrohydraulické ovládacie prvky náradia.Páčkové elektrohydraulické ovládacieprvky modelu 980H umožňujústrojníkovi citlivé, plynulé a presnéovládanie lopaty a zdvihových ramien.Pákový ovládač. Na modeloch 980Hbol zachovaný voliteľný jednopákovýovládač hydrauliky. Je to prvok s dvomaosami, s pohybom dopredu a dozadu naovládanie zdvihu. Ďalšou vlastnosťouhydraulického systému je funkciaovládania sklonu vysýpania(FRAC). Táto funkciaautomatickyudržiava sklonlopaty počaszdvíhania.Automatické dorazy.Štandardneprogramovateľné automatické dorazyposkytujú vysokú pružnosť a produktivitupri nastavovaní presných limitov prenakládku a vysýpanie. Dorazy náklonu,zdvihu a návratu do záberu sa definujútak, že sa lopata alebo nástroj nastaví dožiadanej polohy, ktorá sa z kabíny zaistíprepínačom.Konštantný čistý výkon motora. Na viacerýchkonkurenčných strojoch je hrubý výkonna zotrvačníku konštantný, čo znamená,že čistý výkon motora použiteľný na prácusa mení podľa požiadaviek pasívnychspotrebičov, ako je klimatizácia alebochladiace ventilátory.Motor Cat C15 je elektronickykonfigurovaný tak, aby dodával konštantnýčistý výkon aj pri plnom pasívnomzaťažení, čím zvyšuje produktivitua účinnosť spotreby paliva.Oddelený chladiaci systém. Veľakonkurenčných strojov používa chladiacesystémy, ktoré nasávajú vzduch z bokovcez motorový priestor s vývodom nazadnej časti stroja. Chladiaci systém980H je od motorového priestoruoddelený nekovovým krytom. Hydraulickypoháňaný ventilátor s reguláciou otáčoknasáva čistý vzduch zozadu a zohriatyvzduch odvádza po stranách a cez hornúčasť kapoty. Výsledným efektom jeoptimálna účinnosť chladenia, úspornejšiaspotreba paliva, menšie znečisteniechladiča a nižšia hlučnosť v kabíne.Planétová prevodovka s radením podzaťažením. Zvyšuje počet pracovnýchcyklov za hodinu. Elektronicky riadenúplanétovú prevodovku s automatickýmradením pod zaťažením navrhol, vyvinula vyrobil Caterpillar. Elektronicky riadenáprevodovka s radením pod zaťaženímumožňuje veľmi citlivé zmeny smerujazdy na plný výkon, čo sa priamoprejavuje na dĺžke pracovných cyklova produktivite. Strojník si môže zvoliťrežim ručného alebo automatickéhoradenia.Regulovateľné radenierýchlosti. Prispôsobujeschému radeniaprevodovkypožiadavkámpracovnej činnosti.Regulovateľné radenierýchlosti zlepšuje kvalitu radeniaa úspornosť spotreby v určitýchaplikáciách tým, že prevodovkapreradí na vyšší stupeň pri nižšíchotáčkach motora.Tlmenie rázov lopaty. Voliteľný systémtlmenie rázov lopaty zlepšuje jazdu,správanie stroja a udržanie nákladu počasjazdy na nerovnom teréne. Strojník máväčšiu istotu a jazdí vyššou rýchlosťou,čím sa skrátia pracovné cykly a zvýšiproduktivita.Automatický pracovný cyklus. Tentovoliteľný systém si rýchlo obľúbiaskúsení aj začínajúci strojníci, pretožeplne automatizuje proces nakladania.6

174562310 11 12 1314 151 Lopaty Universal. Ide o kompletný radlopát s plochým dnom, ktoré sú určenéna sypké materiály. Lopaty vybavenérôznymi záberovými dielmi (GET)umožňujú ľahkú penetráciu skládky,lepšie indexy plnenia a rýchlejšie cyklynakladania. Dodávajú sa v širokej paleteobjemov. Všetky lopaty majú dolnéa bočné oterové platne pre väčšiuodolnosť. Lopaty Universal sú určenéna prácu s ramenom pre štandardnýaj vysoký zdvih.2 Univerzálne lopaty na rýpanie. Sú vyrobenépre najťažšie podmienky a určené naprácu vo svahu a v lomoch. Majúosvedčenú škrupinovú konštrukciu,ktorá odoláva skrúcaniu a deformáciám.Závesy lopaty sú súčasťou konštrukcie,ktorá je pretiahnutá popod plášť lopatyaž po reznú hranu a tvorí tak sekcieskriňového prierezu s vysokou odolnosťouproti rázom. Všetky lopaty majú vzadupevne osadené dosky, ktoré zabraňujúprepadávaniu materiálu. Vymeniteľnézadné oterové platne chránia spodoklopaty. Bočné steny lopaty sú v dolnejčasti zosilnené prídavnými oterovýmiplatňami. Lopaty využívajú systémochrany rohov a umožňujú naskrutkovaťvoliteľné záberové diely.3 Systém ochrany rohov. Dovoľuje maximálnuflexibilnosť medzi systémami zubova rezných hrán, s vynikajúcou ochranoua vlastnosťami pri každej aplikácii.Používa sa na univerzálnych lopatáchna rýpanie a lopatách Universal.4 Skalné lopaty. Skalné lopaty Caterpillarsú vyrobené do najnáročnejšíchpodmienok. Šípový tvar lopaty umožňujeľahšiu penetráciu, takže sú zvlášťvhodné na práce s vysokým rázovýmnamáhaním. Ako voliteľné záberovédiely sa používajú naskrutkovateľnárezná doska a navarovacie obojstrannéadaptéry na špičky Caterpillar série K,so štandardnými alebo naskrutkovateľnýmisegmentmi pre ťažkú prevádzku.5 Skalné lopaty šípové s doskou V. Tietoskalné lopaty majú vynikajúce penetračnévlastnosti v nízko abrazívnychaplikáciách. Vymeniteľná rezná hranaV má samoostriace zuby a úkosy.Nemá samostatné špičky (na skrutkualebo čap), čím sa výrazne znižujeriziko, že do drviča sa dostane kusocele. Rovné dno lopaty umožňujedôkladné začisťovanie terénu. Vovhodnej aplikácii šípová lopataznižuje náklady na tonu spracovanéhomateriálu.6 Rýchloupínacie mechanizmy. Umožňujúobsluhe vykonávať rozličné práce ibas jedným strojom a rôznymi pracovnýminástrojmi, rozširujú využiteľnosťstroja a zvyšujú nákladovú efektívnosť.Samostatný voliteľný okruhrýchloupínacieho mechanizmuslúži na jeho ovládanie a výmenupracovných nástrojov bez hydraulikypriamo z kabíny. Tretí ventil sa môžepoužiť na ovládanie hydraulickýchnástrojov, ako sú lopaty so zvýšenouvýsypnou výškou.7 Vidlice. Paletové vidlice sú ideálnymnástrojom na manipuláciu rôznychmateriálov. Tieto vidlice sú k dispozíciiv rôznych veľkostiach, so zavesenímna čapy alebo cez jednoúčelovýrýchloupínací mechanizmus.Lopaty pre rýchloupínací mechanizmus.K dispozícii je široká ponuka lopát sozávesmi pre rýchloupínací mechanizmus.Caterpillar ponúka vhodnú lopatu nakaždú aplikáciu.Lopaty so zvýšenou výsypnou výškou. Tentotyp lopát zvyšuje výsypnú výšku strojaa umožňuje vyklápať sypký materiálponad vysoké prekážky. Lopata jevhodná na nakladanie ľahkých materiálovzo skládky do dumprov s vysokýmibočnicami, násypiek na prekladiskáchodpadu alebo na manipuláciu hnojív,uhlia alebo obilia. Lopaty so zvýšenouvýsypnou výškou majú hydraulickéovládanie a vyžadujú tretí ventil.Výber špičiek série K. Špičky Caterpillarnovej série K TM lepšie držia, ľahšie savymieňajú a zostávajú dlho ostré.10 Univerzálne11 Pre ťažkú prevádzku12 Penetračné13 Penetračné Plus14 Penetračné Extra15 Oteruvzdorné ExtraKompletnú ponuku pracovných nástrojovvám poskytne zástupca Caterpillar.7

Komfort obsluhyPracujte pohodlne a efektívnePohodlná obsluhaVynikajúci výhľadĽahké nastupovanie a vystupovanieObmedzené vibráciePriestor obsluhy. Kabína nakladača 980Hsi udržala povesť najväčšej a ergonomickydokonalej kabíny vo svojej kategórii.Sedadlo. Sedadlo Cat C-500 Comforts pneumatickým odpružením jev štandardnej výbave 980H. Má vysokúpevnosť a šesť nastaviteľných prvkov nakaždú veľkosť strojníka. Jednodielneodliatky operadla a sedačky nedovoliavzniku výčnelkov pod čalúnením.Sedadlo má bedrovú opierku v štýleosobných automobilov pre maximálnepohodlie. Pravá opierka rukys integrovanými ovládacími prvkaminástroja sa dá nastaviť pre pohodlnúobsluhu. Ohrev sedadla sa dodáva prevyšší komfort ako voliteľná položka.Vibrácie. Utlmením normálnych vibráciístroja sa zvýšila efektívnosť a produktivitaobsluhy. Nakladač Cat 980H máv konštrukcii zohľadnené množstvoprvkov, buď štandardných, alebovoliteľných, ktoré znižujú vibrácie. Zadná výkyvná náprava sleduje profilterénu, pričom kabína zostáva bezpohybu. Kabína je na rám stroja upevnenápomocou silentblokov, ktoré tlmianárazy zo zeme. Na otočnom kĺbe stroja sú dvaventily neutralizácie, ktoré zabraňujúvzájomnému dotyku rámov. Tlmenie valcov spomaľuje pohyblopaty v zóne dorazu, čím nedochádzak otrasom stroja. Systém tlmenia rázov je voliteľnáfunkcia na zmenšenie otrasov a nárazovpočas nakladania a prevozu. Elektronicky riadené automatickédorazy zabraňujú trhaniu a nárazom,ktoré vznikajú pri prudkom zastavenípohybu valca. Ovládacie prvky osadené napneumaticky odpruženom sedadlezmenšujú vertikálne vibrácie, ktoréprichádzajú cez podlahu.Riadenie so systémom CCS. Je to systémso snímaním zaťaženia, ktorý spájavolant a polohy natočenia rámu,aby dosiahol správnu úroveňovládania riadenia. Rýchlosť, akousa stroj otáča, je priamo úmernápolohe volantu. Strojník musí naovládanie vynaložiť silu menšiu ako26 N, bez ohľadu na podmienky.Plné zatočenie stroja sa dosiahne otočenímvolantu o ±70° – klasický volant potrebujedve až tri otáčky o 360°. Na volante systémuCCS je prepínač vpred/neutrál/vzad a tlačidlopreradenia/podradenia – ľavá ruka teda môžezostať trvalo na volante. Stĺpik riadenia systémuCCS sa dá nakloniť o 35° a teleskopickypredĺžiť o 100 mm.8

Ovládacie prvky. Hlavný ovládací panelna 980H je umiestnený hore na pravomstĺpe konštrukcie ROPS, pričomstrojník má všetko na dosah a súčasneaj neobmedzený výhľad na zem. Vhodnéumiestnenie prepínačov a ovládacíchprvkov umožňuje vyššiu efektívnosťobsluhy, vyššiu produktivitu a zmenšujeúnavu strojníka.Voliteľný systém Autodig. Stará sa o plynulépracovné cykly a trvalo vysokú užitočnúnosnosť bez dotyku ovládacích prvkov –opäť menšia únava strojníka.Výhľad. Nakladač 980H sa vyznačujevynikajúcim výhľadom pred aj za stroj.Ploché sklo bez skreslenia siaha až popodlahu kabíny s nerušeným výhľadomna lopatu. Stierače na prednom a zadnomokne udržiavajú sklá čisté za každýchpodmienok. Strecha kabíny má kanáliky,ktoré odvádzajú dažďovú vodu do rohovkabíny a okná zostávajú čisté. Prekrytiena všetkých stranách chráni strojníkapred oslnením.Kamera pre periférne videnie. Voliteľnákamera pre periférne videnie sa používav prípade potreby sledovania pohybu zanakladačom.Súpravy osvetlenia. Voliteľné súpravyosvetlenia sa dodávajú pre jazdu na cestea prácu pri slabom svetle. Voliteľnéintenzívne reflektory HID poskytujúvýborné osvetlenie pre prácu v noci.Výstražný maják sa dodáva pre zvýšeniebezpečnosti.Súprava na čistenie predného okna.Voliteľná súprava na čistenie prednýchokien obsahuje dodatočné stúpadláa zábradlia, ktoré uľahčujú prístup načistenie okien.Nastupovanie a vystupovanie. Rebrík sosamočistiacimi stúpadlami obmedzujehromadenie nečistôt. Rebrík má sklon5° dopredu pre ľahší nástup a zostup.Plošiny sú široké a umožňujú voľnýpohyb na prednú a zadnú časť stroja.Hlavné dvere kabíny sa otvárajú naplných 180° a dajú sa zaistiť v polohepre bezpečnú navigáciu do zadnej časti.Dvere na pravej strane sa otvárajúo 10° alebo úplne ako núdzový východpo vytiahnutí kolíka. Rebrík na pravejstrane slúži na bezpečný odchod zostroja.9

Jednoduchý servisNenáročná údržba – jednoduchý servisPrístup do motorového priestoru. Nekovovákapota bola na modeli 980H zásadneprepracovaná oproti starším modelom.Bočné a horné panely sú silnejšie vďakarobustným výstužovým rebrám – aj zmenatvaru zvýšila tuhosť kapoty.Panely za pneumatikami sa dajú zdvihnúťa odstrániť pre lepší prístup. Blatníkysú zavesené na zadnej strane a dajú savyklopiť pre lepší prístup do motorovéhopriestoru.Chladiaci systém. Prístup pre čisteniea údržbu bol dovedený do dokonalosti.Perforovaná a vlnitá mriežka zmenšujeusadzovanie nečistôt a dá sa ľahkovyklopiť pri čistení a údržbe telieschladičov.Výparník klimatizácie a chladič olejana celú šírku sa dajú vyklopiť o 45° preuľahčenie čistenia zadného čela chladičamotora. Panely na oboch stranáchumožňujú prístup k prednému čeluchladiča a k medzichladiču.Automatické mazanie Autolube. Voliteľnýmsystémom automatického mazaniaušetríte čas venovaný dennej údržbea prestoje v dôsledku neplánovanýchopráv spôsobených nedostatočnýmmazaním. Mazanie čapov a puzdierv presných intervaloch zmenšujeopotrebovanie komponentova znečisťovanie pôdy nadmernýmmazaním.Vyklápacia kapota umožňujebezproblémový prístup do motorovéhopriestoru a v prípade potreby sa celákapota dá odstrániť za závesné oká.Miesta pre ekologické vypúšťanie.Motorový, prevodový a hydraulický olejsa dajú ľahko vypustiť cez štandardnéekologické vypúšťacie zátky. Ekologickázátka na náprave je voliteľná.Keď je kapota zatvorená, rýchlu kontroluhladiny motorového oleja a chladiacejkvapaliny je možné urobiť cez bočnéservisné dvierka.Elektrické čerpadlo paliva. Elektricképlniace čerpadlo paliva na základovejdoske hrubého palivového filtra vylučujepotrebu vopred naplniť filtre po ichvýmene, takže do motora sa nezanesúnečistoty.Hladinomery. Dobre chránené, pritomaj dobre viditeľné hladinomeryprevodového a hydraulického olejaa chladiacej kvapaliny umožňujújednoduchú dennú kontrolu, pričomsa zmenšilo riziko znečistenia.10

Ľahko prístupný motorový priestorpre jednoduchý servisOdklápacia mriežka a telesá chladičovpre pohodlné čistenieElektronické monitorovanie stavuagregátovDiagnostické koncovky vhodneumiestnené za kabínouInterval výmeny filtra hydraulickéhooleja je 500 hodínInterval výmeny filtra prevodovéhooleja je 1000 hodínServisné miesta a hladinomery súzoskupené pre jednoduchú dennúúdržbuSúčasťou výbavy náprav sú štandardnéindikátory opotrebovania bŕzd, takžesa dá ľahko určiť termín výmenybrzdových obložení.Bezúdržbové akumulátory s dlhouživotnosťouSkrinka na náradie, dostupná zo zemeKabína. Celá kabína sa dá odmontovať zacca 45 minút a opäť jednoducho osadiť.Všetky vedenia majú rýchlospojky, takženie je potrebné strihať vodiče a chladivosa nestratí.Čistenie kabíny je jednoduché vďakakanálom na podlahe a dverám bez prahu– podlaha sa dá ľahko vymiesť alebovytrieť handrou.Súprava na čistenie predného okna.Voliteľná súprava na čistenie prednéhookna obsahuje dve stúpadlá na prednýrám stroja, dve prídavné zábradliaa sklápacie zrkadlo. Táto súpravauľahčuje prístup k celému prednémuoknu pre ľahšie čistenie.Komplexná podpora zákazníka. Servisnítechnici Cat majú potrebné skúsenostia nástroje na vykonávanie servisuv teréne. Špecialisti obchodnéhozastúpenia a firmy Caterpillar môžuv prípade potreby poskytnúť ďalšiupodporu.Ak oprava v teréne nemôže vyriešiťproblém, obchodné zastúpenie Cat mádielenské kapacity na rýchlu opravustroja.11

Investičné a prevádzkové nákladyCat 980H – vynikajúca hodnota pre vaše podnikanieLepšia návratnosť vašej investície donakladača vďaka osvedčenej úspornejspotrebeHladinomery, centralizované miestaúdržby, ľahký prístup k motoru,miesta pre ekologické vypúšťanie,bezúdržbové akumulátory – to všetkozjednodušuje dennú údržbuElektronické monitorovacie systémysledujú stav agregátov, aby zabránilineplánovaným drahým opravámBezkonkurenčná dostupnosťnáhradných dielov skracuje prestojeVynikajúca hodnota stroja pri spätnomodpredaji vychádza z originálnej kvalityCat, výborného servisu a programovpodporyCaterpillar Financial Servicesa obchodný zástupca Cat rozumejúvašim potrebámÚsporná spotreba paliva. Niektorí výrobcoviasa snažia presvedčiť, že spotreba palivaje jedným z rozhodujúcich ukazovateľovpri nákupe stroja, ale to je len jednastránka veci. Pri rozhodovaní trebaprihliadať aj na produktivitu. Technológia ACERT Systém riadenia voľnobehu EIMS Ventilátor s reguláciou Meniteľné radenie rýchlosti Menič momentu so statorovouvoľnobežkouÚsporná technológia ACERT. Podľavýsledkov skúšok Caterpillar, spotrebapaliva motorov Cat s technológiouACERT je o 3 až 5 percent nižšia akodosahujú iné technológie. Táto úsporapaliva má priamy súvis s dokonalýmspaľovaním paliva v dôsledku integrácieelektronického riadenia, ktoré monitorujepodmienky, systému regulácie vzduchu,ktorý presne odmeriava množstvovzduchu a systému vstrekovania paliva,ktorý dodáva presné množstvo palivapodľa potreby prevádzky.Systém riadenia voľnobehu EIMS. SystémEIMS zvyšuje efektívnosť využitia palivaa umožňuje pružné riadenie voľnobežnýchotáčok podľa konkrétnych požiadaviekpracovnej úlohy. K dispozícii sú štyriúrovne voľnobežných otáčok.Ventilátor s reguláciou. Teploty chladiacejkvapaliny, prevodového oleja, hydraulickéhooleja a vzduchu na vstupe do motorasa priebežne monitorujú a slúžia nareguláciu otáčok ventilátora podľapotreby chladenia. Regulácia otáčokventilátora zlepšuje spotrebu paliva.12Nízka spotreba palivaModel 980H umožňuje prispôsobiťvýkon a radenie rýchlostných stupňovpodľa požiadaviek pracovnej činnosti,čo sa prejaví v zníženej spotrebepaliva. Caterpillar umožňujestrojníkom zvoliť si jedno z dvochnastavení výkonu pomocou ovládačavariabilného radenia rýchlosti (VSC).Keď si strojník zvolí štandardný režim(1), môže využiť konštantný čistývýkon 354 hp, s radením rýchlostí privyšších otáčkach motora. V strednomrežime (2) je k dispozícii konštantnýčistý výkon 322 hp s radenímrýchlostných stupňov pri nižšíchotáčkach. Pri použití úspornéhorežimu (3) sa ešte viac znížia otáčkymotora, pri ktorých sa radiarýchlostné stupne, pričom čistý výkonzostane na úrovni 322 hp.312

Údržba. Správna údržba nakladača dokážeznížiť celkové aj prevádzkové náklady.Servis nakladača 980H je bezkonkurenčný Ľahko čitateľné a dobre chránenéhladinomery Miesta údržby s dosahom zo zeme Ľahký prístup do motorového priestoru Miesta pre ekologické a jednoduchévypúšťanie Ľahko kontrolovateľné indikátoryopotrebovania bŕzd Vyklápacia mriežka je odolná protinečistotám vo vzduchu a zlepšuje jehoprúdenieProgram S•O•S. Plánovaná údržbakomponentov predlžuje ich životnosť,skracuje prestoje a zvyšuje prevádzkovúpohotovosť stroja, produktivitua efektívnosť práce. Pomôže vám pritom program služieb S•O•S. Pravidelnéodbery vzoriek náplní umožňujú sledovaťprocesy vnútri stroja. Problémy spojenés oterom dielov sa dajú predvídaťa rýchlo opraviť. Údržba sa dá robiťpodľa vášho časového plánu, čo znamenálepšie využitie stroja a opravu skôr, akovznikne porucha.Systém Product Link. So systémom PLmôžete zbierať a analyzovať množstvorôznych informácií – od polohy strojaa počtu motohodín, až po diagnostikua vyhodnotenie produktivity.EquipmentManager. Ak si vyberiete službuEquipmentManager, informácie zosystému Product Link sa môžu preniesťdo počítača. Táto investícia sa vrátiv podobe optimálneho riadenia údržbya zvýšeného využitia stroja.Servisné zmluvy CSA. Servisná zmluva jedohoda medzi vami a zástupcom Cata pomáha vám znížiť celkové náklady najednotku produkcie. Servisné zmluvy súpružné, takže sa dajú prispôsobiť vášmupodnikaniu. Môže ísť o najjednoduchšieSúpravy preventívnej údržby až posofistikované Garancie celkových nákladov.Ak so zástupcom Cat uzavriete servisnúzmluvu, zostane vám viac času robiť to,čo viete najlepšie – venovať sa vášmupodnikaniu.Dostupnosť náhradných dielov. Caterpillarposkytuje bezkonkurenčnú individuálnustarostlivosť o váš nakladač. Z distribučnýchskladov na celom svete vieme dodaťväčšinu náhradných dielov do 24 hodín.Dostupnosť náhradných dielov skracujeprestoje.Zabezpečovací systém stroja. Krádež strojaznamená stratu produkcie a zvýšenénáklady. Krádeži a neoprávnenémupoužívaniu stroja zabránite zabezpečovacímsystémom Cat. Systém je integrovanýdo elektroniky stroja a dokáže ochrániťväčšinu strojov tým, že vyžadujeindividuálne zakódovaný kľúč naštartovanie stroja.Program školení Caterpillar. Dôkladnýmpochopením systémov stroja a vysokouzručnosťou pri jeho ovládaní sa dosiahnemaximálna efektívnosť a zlepší sanávratnosť investície. Program školeníCaterpillar pomáha strojníkom získaťvysokú úroveň odbornosti a istoty.Zástupca Cat vám rád poskytne viacinformácií o dostupných školeniach.Podpora Caterpillar Financial Services. CatFinancial rozumie vášmu podnikaniu,odvetviu a výzvam, ktorým čelíte. Pretodokáže ponúknuť plán financovaniapodľa vašich individuálnych potrieb –aby ste dosiahli vaše ciele.Hodnota pri spätnom odpredaji. Kvalitnýznačkový stroj je veľmi dôležitý faktorpri určovaní jeho ceny pri spätnomodpredaji. Cat nielen dodáva kvalitnéstroje, ale cez sieť svojich zástupcovposkytuje kvalitnú podporu na udržaniespoľahlivosti a dlhej životnosti stroja.13

MotorHlučnosťROPS/FOPSMotor CAT C15 s technológiou ACERTCelkový výkon 293 kW / 398 hpČistý výkon pri 1800 ot/minISO 9249260 kW / 354 hp80/1269/EEC 260 kW / 354 hpMax. moment pri 1250 ot/min 1686 NmČistý nárast momentu 22 %Vŕtanie137 mmZdvih172 mmZdvihový objem15,2 litraVýkony motorov sú v metrickýchjednotkách, vrátane prvej stranyV súlade s EU Stage IIIAUvedený čistý výkon platí pre motorvybavený alternátorom, vzduchovýmfiltrom, tlmičom výfuku a hydraulickypoháňaným ventilátorom primaximálnych otáčkach.Hladina hluku v kabíne meranápodľa metodiky uvedenej v normeISO 6396:1998 je 75 dB(A), čo platípre stroj vybavený správne inštalovanoua udržiavanou kabínou z produkcieCaterpillar, testovanou so zavretýmidverami a oknami.Doplnková ochrana sluchu sa môževyžadovať, ak stroj dlhší čas pracujes otvorenou plošinou alebo kabínou(ak nie je správne udržiavaná alebo máotvorené dvere a okná) alebo v hlučnomprostredí.Hladina hluku mimo kabíny podľaEÚ 2005/88/EC je 108 dB(A).Kabína Caterpillar s konštrukciouochrany pri prevrátení (ROPS) jev Európe súčasťou štandardnej výbavy.Konštrukcia ROPS vyhovuje normeISO 3471:1994.Konštrukcia FOPS vyhovuje normeISO 3449:1992 Level II.BrzdyVyhovujú norme ISO 3450:1996.Prevádzkové špecifikácieHydraulický systémPrevodovkaPrevádzková hmotnosť 31 170 kgStatické preklápacie zaťaženie,pri plnom natočení20 780 kgVylamovacia sila212 kNObjemy lopaty 4,5 až 6,1 m 3Prevádzková hmotnosť s univerzálnoulopatou 5,7 m 3 a skrutkovanou reznouhranou.Výtlak čerpadla pracovnéhonástroja464 l/minNastavenie poistného ventiluzdvihu a vyklápania207 barČas pracovného cyklusekundyZdvihnúť 6Vysypať 2Spustiť, prázdnu, plávanie 3Spolu 11Okruh nástroja, axiálne piestovéčerpadlo (pri 2100 ot/min a 69 bar)Čas pracovného cyklu s menovitýmnákladomVpredkm/h1 72 123 214 36Vzad1 82 143 244 41Maximálna rýchlosť jazdy(pneumatiky 29.5–25)NápravyPrevádzkové objemy náplníPneumatikyPrednáPevnéZadná Výkyv ± 13°Maximálny zdvih a previsjedného kolesa550 mmLitrePalivová nádrž 479Chladiaci systém 83Kľuková skriňa 34Prevodovka 62Diferenciály a koncové prevodyPredný 87Zadný 87Hydraulický systém (vrátane nádrže) 250Nádrž hydrauliky 12529.5 R 25, L-3 (XHA)29.5 R 25, L-5 (XLDD2A)29.5 R 25, L-5 (XMINED2)29.5 R 25, L-3 (VMT BS)29.5 R 25, L-4 (GB4B)Pri niektorých činnostiach (ako je nakládka a prevoz) môžuvýkonové parametre nakladača byť vyššie ako povolenétonokilometre pneumatík. Caterpillar odporúča, aby stepred výberom typu pneumatiky s dodávateľom pneumatíkposúdili všetky podmienky. Rozmerový rad 29.5-25 a inéšpeciálne pneumatiky sa dodávajú na požiadanie.14Čelný lopatový nakladač 980H – špecifikácie

➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤➤RozmeryVšetky rozmery sú približné12➤➤➤➤➤1367➤123➤➤145➤➤415➤1011➤8➤➤9➤1 Výška po vrch ROPS 37652 Výška po vrch výfukového komína 37163 Výška po vrch kapoty 27164 Svetlá výška podvozka s 29.5 R 25, L-3 4425 Svetlá výška a maximálny zdvih ramena 37646 Výška čapu závesu lopaty 45057 Voliteľná výška zdvihu 47268 Vzdialenosť osi zadnej nápravy od okraja protizávažia 24939 Rázvor 3700mm10 Výška čapu závesu lopaty pri preprave 86711 Vzdialenosť osi zadnej nápravy od závesu 185012 Oklep pri maximálnom zdvihu 61°13 Výsypný uhol pri maximálnom zdvihu 47°14 Oklep počas prepravy 49°15 Oklep na zemi 41°Špecifikácie pneumatík29.5 R 25, (L-3 STL2+), Continental29.5 R 25, (L-3 STL3), Continental29.5 R 25, (L-3 VMT), Bridgestone29.5 R 25, (L-3 VSDL), Bridgestone29.5 R 25, (L-2/L-3 GP2B), Goodyear29.5–25, (L-3 RT3B), Goodyear29.5–25, (L-4 GP4B), Goodyear29.5–25, (L-5 RL5K), Goodyear29.5 R 25, (L-3 XHA), Michelin29.5 R 25, (L-5 XLDD), Michelin29.5 R 25, (L-5 XMINED2), MichelinŠírkacezpneumatikySvetlávýškapodvozkaZmenazvislýchrozmerovZmenahmotnostiZmena statickéhopreklápaciehozaťaženiamm mm mm kg kg3264 452 10 71 5093264 450 8 -16 4413211 469 27 93 -433202 479 37 1311 12453269 463 21 -91 1293253 444 2 -297 -2063284 483 41 330 4113266 488 46 942 9433227 442 0 0 03212 458 16 836 5873231 467 25 1318 1058Čelný lopatový nakladač 980H – špecifikácie15

Prevádzkové špecifikácieLopaty UniversalRýpacie lopatyNaskrutkovaciarezná doskaZalícovanézubyNaskrutkovaciarezná doskaZalícovanézubyNaskrutkovaciarezná doskaŠpičkya segmentyNaskrutkovaciarezná doskaŠpičkya segmentyMenovitý užitočný objemm 36,1* 6,1* 5,6 5,6 6,1* 6,1* 5,7 5,7Zarovnaný objemm 35,3 5,3 4,9 4,9 5,2 5,2 4,9 4,9Šírkamm3602 3580 3602 3580 3447 3533 3447 3533Výsypná výška pri plnom zdvihua náklone 45° 4Dosah pri plnom zdvihu a náklone 45° 4mmmm3131 2909 3184 2961 3222 3059 3266 31081404 1664 1350 1611 1597 1732 1537 1678Dosah s ramenami a dnomlopaty vodorovne 4Hĺbka záberummmm3032 3373 2957 3299 3086 3295 3013 3223193 153 193 153 141 141 141 141Celková dĺžka 4mm9531 9852 9456 9778 9543 9781 9470 9702Celková výška s lopatou úplne zdvihnutoumm6355 6355 6272 6272 6435 6435 6343 6344Obrysový polomer zatáčania s lopatouv polohe pre prevozStatické preklápacie zaťaženiev priamom smere 1Statické preklápacie zaťaženiepri plnom natočení (37°) 1Vylamovacia sila 2mmkgkgkN8012 8083 7993 8063 7934 8044 7915 802120940 21102 21127 21288 22755 22724 23184 2296618790 18948 18969 19128 20360 20323 20778 20575204 205 215 216 199 198 212 211Hmotnosť lopatykg3401 3300 3296 3190 2981 3072 2828 2902Prevádzková hmotnosť 1kg31348 31247 31243 31137 31324 31415 31171 31245* Výbava pre nakládku štrku1Statické preklápacie zaťaženie a prevádzková hmotnosť platia pre bežnú konfiguráciu stroja s odhlučnenou kabínou, konštrukciouROPS, pomocným riadením, klimatizáciou, systémom tlmenia rázov, s obmedzením preklzávania, blatníkmi, systémom Autolube,prednou plošinou, klaksónom cúvania, pneumatikami 29.5-R25, L-3 pre lopaty Universal, L-4 pre univerzálne lopaty na rýpanie,L-5 pre skalné lopaty, plnou palivovou nádržou, chladiacou kvapalinou, mazacími náplňami, svetlami, smerovkami, CE štítkamia strojníkom.2Pre lopaty s adaptérmi, špičkami a segmentmi sa vzdialenosť meria 100 mm za špičkou segmentu, so závesom lopaty akootočným bodom, v súlade s normou SAE J732C.3Všetky uvedené lopaty sa môžu použiť na zostave pre vysoký zdvih. V stĺpci Vysoký zdvih sú uvedené rozdiely medzi štandardnýma vysokým zdvihom. Uvedené hodnoty pripočítajte alebo odpočítajte od hodnoty uvedenej pre príslušnú lopatu a tak získatešpecifikácie pre vysoký zdvih.Rozmery pre výsypnú výšku, dosah a celkovú dĺžku:4Skutočné rozmery sú merané od špičky záberových dielov, a to buď špičky naskrutkovanej reznej dosky, alebo špičky zuba.16Čelný lopatový nakladač 980H – špecifikácie

Skalné lopatyVysoký zdvih 3Rezná hrana VŠípová s hranou VNaskrutkovaciarezná doskaŠpičkya segmentyNaskrutkovaciarezná doskaŠpičkya segmentyNaskrutkovaciarezná doskaŠpičkya segmentyŠpičkya segmentyIntegrovanézuby5,4 5,4 5 5 4,6 4,6 5,1 4,5 5,1 4,54,5 4,5 4,2 4,2 3,9 3,9 4,3 3,7 4,3 3,73447 3533 3447 3533 3447 3533 3504 3504 3492 3645dettodettodetto3306 3149 3369 3213 3442 3289 3038 3208 3103 3180 +2211508 1650 1460 1604 1410 1557 1903 1773 1912 1752 +22963 3173 2883 3093 2793 3003 3445 3239 3413 3237 +159141 141 141 141 141 141 150 100 114 68 +999420 9652 9340 9572 9250 9482 9948 9696 9871 9729 +2016271 6271 6201 6201 6125 6125 6290 6408 6290 6399 +2217902 8008 7881 7987 7859 7963 8153 8010 8123 8021 +7223142 23113 23364 23336 23621 23593 22272 23701 22940 23942 -177420747 20714 20957 20925 21200 21168 19806 21177 20474 21418 -1620220 219 234 233 252 250 177 206 163 1812757 2830 2667 2741 2570 2643 3795 3084 3285 2907dettodetto31100 31173 31010 31084 30913 30986 33310 32599 32800 32422 +129Výber lopatym 3kg/m 3 % = Index plnenia lopatykg/m 3m 3* Universal 6,1* Výbava pre nakládku štrku* Universal 6,1Universal 5,6Universal 5,6* Rýpacia 6,1* Rýpacia 6,1Rýpacia 5,7Rýpacia 5,7Rýpacia 5,4Rýpacia 5,4Rýpacia 5,0Rýpacia 5,0Rýpacia 4,6Rýpacia 4,6Skala 5,1Skala 5,1115% 100% 95%Skala 4,5Skala 4,5130015001700Štandardné190021002300250012001400Vysoký zdvih16001800200022002400Merná hmotnosť materiáluMerná hmotnosť materiáluV súlade s normou SAE J818 tieto údaje predstavujú náklad lopaty, ktorý sa rovná polovici statického preklápacieho zaťaženia pri plnom natočení.17

Štandardná výbavaŠtandardná výbava na jednotlivých strojoch sa môže líšiť. Podrobnosti konzultujte so zástupcom Caterpillar.Elektrická výzbrojAlternátor (80 A, bezkefkový)Akumulátory, bezúdržbové (4) 1000 CCASystém svetiel, halogénové (spolu 6)Hlavný odpojovačŠtartér, pre ťažkú prevádzkuSystém štartovania a dobíjania (24 V)Zásuvka na núdzové štartovaniePriestor obsluhyBlokovanie pracovného nástroja/lopatyKabína, pretlakovaná a odhlučnenáROPS/FOPS, príprava pre rádio(anténa, reproduktory, trafo (12 V,10 A) a konektor)Zapaľovač cigariet a popolníkZávesy na odev (2)Povelové riadenieMonitorovací systém s počítačomOvládacie prvky, elektrohydraulické prelopatu/nástrojKúrenie a odmrazovanieKlaksón, elektrickýPrístroje a ukazovatele:Ukazovateľ rýchlostného stupňaTeplota chladiacej kvapalinyHladina palivaTeplota hydraulického olejaTachometer a otáčkomerTeplota prevodového olejaVýstražné indikátory:Teplota oleja v nápraveVýstup alternátoraUpchatie vzduchového filtra motoraTlak motorového olejaHladina paliva a tlakObtok filtra hydraulického olejaHladina hydraulického olejaParkovacia brzdaTlak oleja prevádzkovej brzdyTlak oleja v hlavnom riadeníObtok filtra prevodového olejaPredný stierač, s cyklovanímSkrinka na jedlo, držiak poháraZrkadlá, spätné, vonkajšieSedadlo, typ Cat Comfort, čalúnené,s pneu pruženímBezpečnostný pás, samonavíjacíStĺpik riadenia, s nastaviteľným sklonoma výškouStierače a ostrekovače (predné a zadné)Okno posuvné (ľavé a pravé)Hnacia sústavaBrzdy, hydraulické, uzavreté, v olejovejnáplni, so systémom IBS a indikátoromopotrebovaniaMotor CAT C15 s technológiou ACERTa ATAACVentilátor chladiča, s hydraulickýmpohonom, reguláciou otáčok(snímač teploty)Vzduchové filtre, hrubý a jemnýPalivové plniace čerpadlo (elektrické)Odlučovač vody z palivaTlmič výfukuPredfilter, vzduch motoraChladič, modulárnyPomocný systém na štartovanie s éteromPrepínač neutralizéra prevodovkyMenič momentu, stator s voľnobežkouPrevodovka, automatická planétová,s radením pod zaťažením (4F/4R)Meniteľné radenie rýchlostiInéNemrznúca zmesPremix s 50 % koncentrátom chladiacejkvapaliny ELC s ochranou protizamrznutiu do -34 °CAutomatický polohovač lopaty, ovládanýz kabínyProtizávažieHadicové spojky, čelné tesnenies O-krúžkomDvierka, servisné (uzamykacie)Zátky pre ekologické vypúšťaniemotorového, prevodovéhoa hydraulického olejaBlatníky, predné oceľové so zásterkami,zadné s rozšírenímKryt, hnacia sústava a kľuková skriňaZáves, tiahlo s čapomKapota, nekovová, s posilňovačom zdvihuHadice, Caterpillar XTChladič hydraulického oleja (vyklápací)Doraz zdvihu a náklonu, automatický(nastavenie z kabíny)Mechanizmus s kinematikou Z, priečnerameno odliatokVentily na odber vzorky olejaHydraulické okruhyMotorový olejPrevodový olejChladiaca kvapalinaPríprava na Product LinkMiesta diaľkového merania tlakuHladinomery:Chladiaca kvapalina motoraHladina hydraulického olejaPrevodový olejRiadenie, so snímaním zaťaženiaPneumatiky, ráfy a kolesá (pozri str. 14-15)Ochranné zámky proti vandalom18 Čelný lopatový nakladač 980H – špecifikácie

Voliteľná výbavaVoliteľná výbava sa môže líšiť. Podrobnosti konzultujte so zástupcom Caterpillar.Automatický pracovný cyklus AutodigSystém klimatizácie a kúreniaKlaksón cúvaniaAutomatické mazanie AutolubeEkologická zátka nápravyPríprava pre chladič oleja nápravyChladič oleja nápravyLopaty a pracovné nástrojeNože a špičky náradia – podrobnostivám poskytne zástupca CatKamera, zadnáIstič pre rádio (20 A)Chladenie, pre vysoké teploty 50 °CDiferenciály s obmedzením preklzu(predný alebo zadný)Systém rýchleho plnenia palivaBlatníky, na cestuKryt, predné oknoKryt, predné okno, pri ťažbe drevaKryt, predné okno, na skládky odpaduOhrievač chladiacej kvapalinyZostava pre vysoký zdvih, dvoj- atrojventilováZostava hydrauliky, trojventilováPákový ovládač (joystick)(zdvih/vyklop)Svetlá, pomocné (4)Svetlá, smerovéXenónové reflektory (HID)Výstražný majákZabezpečovací systém strojaZrkadlá, vonkajšie s ohrevomZrkadlá, spätné, vnútornéSystém váženia lopatyPlošina na čistenie oknaTurbínový predfilterTurbínový predfilter, hrubýSystém Product LinkRádio AM/FM s prehrávačomSystém tlmenie rázov lopaty, dvoj- atrojventilovýSklá okien s gumovým tesnenímSedadlo s ohrevomPomocné štartovanie s éteromRiadenie, pomocnéŠpeciálne výbavy strojaManipulátor blokovLesná technikaÚprava pre metalurgiuOkno posuvné (vpravo)Obchodná výbava 0(neplatí pre krajiny EÚ)Čelný lopatový nakladačKlimatizáciaTurbínový predfilterObchodná výbava 1Čelný lopatový nakladačÚprava so značkou CEOchrana proti vandalomKlimatizáciaKryt hnacej sústavySystém rýchleho plnenia palivaObchodná výbava 2Čelný lopatový nakladačÚprava so značkou CESystém rýchleho plnenia palivaAutomatický pracovný cyklus AutodigSedadlo DeluxeTlmenie rázov lopaty, 2 ventilyObchodná výbava 3Čelný lopatový nakladačÚprava so značkou CESystém rýchleho plnenia palivaHydraulika, 3 ventilyTlmenie rázov lopaty, 2 ventilyIné špeciálne výbavyRameno pre vysoký zdvih, o 221 mmväčšia výsypná výškaSúprava pre lepší prístup (rebrík sosklonom 15° a predná plošina)Čelný lopatový nakladač 980H – špecifikácie19

Čelný lopatový nakladač 980HHSkHL3423-2 (07/2008) hrPodrobnejšie informácie o produktoch Cat, službách obchodných zastúpení a našich riešeniach nájdete na internetovej adresewww.cat.comMateriály a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Stroje na obrázkochmôžu mať inštalované prídavné zariadenia. Ponuku voliteľných doplnkov konzultujte so zástupcom Caterpillar.© 2007 Caterpillar – Všetky práva vyhradenéCat, Caterpillar, príslušné logotypy, "žltá Caterpillar" a grafický štýl korporácie a produktov použitév tejto publikácii sú ochranné značky Caterpillar a nesmú byť použité bez súhlasu.®